1
00:02:35,405 --> 00:02:37,453
Der Oktobersturm,

2
00:02:37,574 --> 00:02:39,497
verursacht durch einen Doppellauf
Niederdrucksystem

3
00:02:39,618 --> 00:02:40,619
im Osten Nebraskas,

4
00:02:40,744 --> 00:02:44,089
ist bisher die intensivste
dieser Wintersaison.

5
00:02:44,206 --> 00:02:46,959
Warnungen für Reisende
für Sturzfluten, starken Wind,

6
00:02:47,084 --> 00:02:48,506
und heftige Gewitter...

7
00:02:53,048 --> 00:02:54,891
Autofahrer werden darauf hingewiesen
äußerste Vorsicht walten lassen,

8
00:02:55,008 --> 00:02:56,806
wie schon die Straßenverhältnisse
sind heimtückisch geworden,

9
00:02:56,927 --> 00:02:59,851
vor allem in diesen Bereichen
wo sich die Autobahnen kreuzen

10
00:02:59,971 --> 00:03:02,941
oder in der Nähe von Flüssen liegen
oder andere große Gewässer.

11
00:03:03,058 --> 00:03:07,404
Ich wiederhole, das Wetteramt
hat Reisewarnungen herausgegeben

12
00:03:07,521 --> 00:03:11,697
für Sturzfluten, starken Wind,
und schwere Gewitter.

13
00:03:11,817 --> 00:03:14,445
Der Autofahrer wird darauf hingewiesen
äußerste Vorsicht walten lassen

14
00:03:14,569 --> 00:03:16,537
wie Straßenverhältnisse
habe schon...

15
00:03:16,655 --> 00:03:18,703
Halt endlich die Klappe.

16
00:03:18,824 --> 00:03:20,371
Verdammte Marionette.

17
00:03:20,492 --> 00:03:24,963
Du bist nichts weiter als eine Marionette
für das Wetteramt.

18
00:03:25,080 --> 00:03:30,632
Und sie ziehen die Fäden in der Hand
lässt deinen Mund auf und ab gehen.

19
00:03:32,879 --> 00:03:38,101
Ich wette, du weißt es nicht einmal
Was zum Teufel ist eine Isobare?

20
00:03:45,100 --> 00:03:51,324
Und erzähl es mir nicht
Es ist eine Art Eis am Stiel.

21
00:03:51,440 --> 00:03:54,444
Denn das ist es nicht!

22
00:03:56,862 --> 00:04:00,036
Ich habe Bildung in mir.

23
00:04:00,157 --> 00:04:03,377
Ich bin kein Dummkopf.

24
00:04:03,994 --> 00:04:06,372
Charlie hat dafür gesorgt.

25
00:04:10,375 --> 00:04:15,347
Charlie wollte keinen Schnuller
für eine Frau.

26
00:04:19,301 --> 00:04:25,525
Und ich wollte keinen Charlie
McCarthy auch als Ehemann.

27
00:04:26,224 --> 00:04:29,649
Ich wollte Charlie Hammond.

28
00:04:29,770 --> 00:04:35,118
Und ich wollte es sein
Frau Gert Hammond.

29
00:04:35,233 --> 00:04:38,783
Ehefrau von Charlie.

30
00:04:38,904 --> 00:04:42,158
Charlies Frau.

31
00:04:42,282 --> 00:04:43,659
Für immer.

32
00:04:43,784 --> 00:04:47,004
Nicht nur, bis sie kamen.

33
00:04:51,458 --> 00:04:55,838
Stinkende Scheibenwischer tun das nicht
einen verdammt großen Unterschied machen.

34
00:04:55,962 --> 00:04:59,091
Ich sollte nicht herumschleppen
Säugetiere in einer Nacht wie dieser.

35
00:04:59,216 --> 00:05:01,719
Warum zum Teufel nicht?
Dieser miese Zirkus gibt mir

36
00:05:01,843 --> 00:05:02,890
der Amphibienkäfig?

37
00:05:04,054 --> 00:05:06,603
Pfeife runter, Samson!

38
00:05:06,723 --> 00:05:09,567
Du könntest der König des Dschungels sein
in Afrika,

39
00:05:09,684 --> 00:05:12,733
aber in diesem Zirkus,
Du bist nichts als ein Idiot.

40
00:05:12,854 --> 00:05:16,233
Jedes Mal, wenn ich diesen Trainer sehe
Ich ziehe dir die Hula-Hoop-Reifen an

41
00:05:16,358 --> 00:05:18,031
und ich sehe diese Kinder schreien

42
00:05:18,151 --> 00:05:21,030
mit fliegenden Cracker Jacks
aus ihrem Mund

43
00:05:21,154 --> 00:05:23,828
und die Zuckerwatte
am Kinn kleben,

44
00:05:23,949 --> 00:05:25,951
es macht mich krank!

45
00:05:26,076 --> 00:05:27,919
Krank, Samson!

46
00:05:28,036 --> 00:05:29,663
Ja, krank.

47
00:05:29,788 --> 00:05:31,335
Ich möchte auf sie kotzen.

48
00:05:31,456 --> 00:05:34,426
Gott weiß, dass es nicht funktionieren würde
irgendein Unterschied,

49
00:05:34,543 --> 00:05:37,296
Was ist mit dem Senf?
und Eis

50
00:05:37,420 --> 00:05:40,299
tropft herunter
ihre dicken kleinen Hälse.

51
00:05:40,423 --> 00:05:42,471
Gott, das kann man nicht einmal sagen

52
00:05:42,592 --> 00:05:46,438
zwischen den Sommersprossen
und das pürierte Popcorn.

53
00:05:46,555 --> 00:05:49,980
--Nein, Medusa.

54
00:05:50,100 --> 00:05:52,603
Ich habe nicht von dir gesprochen.

55
00:05:52,727 --> 00:05:55,697
Gorillas sind anders
von kleinen Kindern.

56
00:05:55,814 --> 00:05:58,283
Sie haben mehr Haare.

57
00:06:06,533 --> 00:06:08,206
Ich weiß nicht, was er trägt,

58
00:06:08,326 --> 00:06:10,920
aber was auch immer sie sind,
Sie haben auf jeden Fall Hunger.

59
00:06:11,037 --> 00:06:14,257
Ich muss mir keine Sorgen machen
über Hunger.

60
00:06:14,374 --> 00:06:16,092
Vom Magen.

61
00:06:16,209 --> 00:06:18,132
Nur der andere Hunger.

62
00:06:18,253 --> 00:06:23,225
Der hinreißendere
worüber ich mir Sorgen mache.

63
00:06:24,384 --> 00:06:26,933
Aber warum sollte man sich Sorgen machen?

64
00:06:27,053 --> 00:06:30,899
Gab es nicht etwas, das ich gelesen habe?
oder in der Kirche gehört,

65
00:06:31,016 --> 00:06:33,110
etwas über Vögel.

66
00:06:33,226 --> 00:06:35,820
Vögel machen sich keine Sorgen ums Fressen,

67
00:06:35,937 --> 00:06:40,283
und doch sorgt Gott dafür
reichlich Essen.

68
00:06:40,400 --> 00:06:44,746
But I -- I'm not satisfied
nur mit Würmern!

69
00:06:44,863 --> 00:06:47,662
Ich brauche etwas
wesentlicher.

70
00:06:52,662 --> 00:06:54,630
Hallo, Fremder.

71
00:06:54,748 --> 00:06:56,341
Kein Grund zu fragen
wenn Sie einen Aufzug brauchen.

72
00:06:56,458 --> 00:06:58,301
Wir alle brauchen einen
bei so einem Wetter.

73
00:06:58,418 --> 00:07:03,424
Die eigentliche Frage
Die 64.000-Dollar-Frage lautet

74
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
Wie hoch möchtest du kommen?

75
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
Was bist du – ein Junkie?

76
00:07:06,551 --> 00:07:08,974
Ich trage nur Müll
ist an meinem Handgelenk.

77
00:07:09,095 --> 00:07:11,473
Und was hast du?
in diesen beiden Kisten?

78
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
Oh, es ist einfach etwas
Ich habe abgeholt

79
00:07:12,849 --> 00:07:14,317
als ich per Anhalter unterwegs war
aus Tucson.

80
00:07:14,434 --> 00:07:16,903
Nun, du nimmst deine
zwei Kisten und du nimmst dich

81
00:07:17,020 --> 00:07:18,863
und du verstehst dich richtig
in dieses Auto

82
00:07:18,980 --> 00:07:20,232
bevor du im Regen ertrinkst.

83
00:07:20,357 --> 00:07:21,904
Ja, gnädige Frau.
Sofort.

84
00:07:22,025 --> 00:07:23,993
Schärpe,
Heb den lilienweißen Hintern auf

85
00:07:24,110 --> 00:07:25,657
und helfen Sie Mr. Stranger
mit seinen Sachen.

86
00:07:25,779 --> 00:07:28,453
Und hilf ihm einfach,
Hörst du?

87
00:07:36,957 --> 00:07:40,302
Mir wurde befohlen, Ihnen zu helfen
und nichts weiter.

88
00:07:40,418 --> 00:07:43,672
Das waren die Befehle
von unserem General da drüben

89
00:07:43,797 --> 00:07:46,892
mit ihren Junk-Schmuck-Medaillen.

90
00:07:47,008 --> 00:07:48,931
Warum hörst du ihr zu?

91
00:07:49,052 --> 00:07:51,180
Warum hast du mitgebracht, was ich war?
erzählt – der lilienweiße Hintern

92
00:07:51,304 --> 00:07:53,056
Draußen in diesem Regen?

93
00:07:53,181 --> 00:07:59,530
Davon ist mein Hintern weiß
taub nach zwei Tagen Autofahren.

94
00:07:59,646 --> 00:08:02,866
Aber früher war es rot
als wir noch in Tucson lebten.

95
00:08:02,983 --> 00:08:04,906
Wenn nur
Dann hätte man es sehen können.

96
00:08:05,026 --> 00:08:07,700
Mensch, Ma'am, ich wurde noch nicht einmal gesehen
das Weiße noch.

97
00:08:07,821 --> 00:08:09,539
Also hör auf, voreilig vorzugehen.

98
00:08:09,656 --> 00:08:11,624
Oh, du wirst es schon sehen.

99
00:08:11,741 --> 00:08:12,788
Nur eine Frage der Zeit.

100
00:08:12,909 --> 00:08:13,751
-Schärpe!

101
00:08:13,868 --> 00:08:15,336
Und Rutas Laune.

102
00:08:15,453 --> 00:08:18,172
Schärpe, Schatz, dein Rock ist durchnässt
bis zur Haut.

103
00:08:18,289 --> 00:08:20,587
Also bitte abnehmen
bevor ich mich neben mich setze.

104
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
Jetzt kommt rein, ihr zwei,

105
00:08:23,962 --> 00:08:27,057
und Herr
Wie heißt du nochmal?

106
00:08:27,173 --> 00:08:28,720
Toydy. Toydy McNeil.

107
00:08:28,842 --> 00:08:31,391
„Toydy“? Ist das Brooklyn?

108
00:08:31,511 --> 00:08:32,433
Nein. Warum?

109
00:08:32,554 --> 00:08:33,976
Nun, in Brooklyn,

110
00:08:34,097 --> 00:08:36,225
Sie sagen Dinge wie Doydy
und Boydy und Toydy.

111
00:08:36,349 --> 00:08:38,226
Ich wurde in Brooklyn ausgebildet.

112
00:08:38,351 --> 00:08:40,274
Brooklyn Community College.

113
00:08:40,395 --> 00:08:42,818
Es war eine ziemliche Gemeinschaft
von Fatsos.

114
00:08:42,939 --> 00:08:46,068
Sie haben wirklich geglaubt
indem ich alles rumhängen lasse.

115
00:08:46,192 --> 00:08:48,490
Abhängen
ihrer Hemdsärmel

116
00:08:48,611 --> 00:08:50,409
und die Kragen ihrer Anzüge

117
00:08:50,530 --> 00:08:52,828
und ihre Zweiteiler
Badeanzüge.

118
00:08:52,949 --> 00:08:55,998
Wissen Sie, die Leute sehen Wale
am Strand nach einem Sturm,

119
00:08:56,119 --> 00:08:57,837
und sie denken, das ist etwas.

120
00:08:57,954 --> 00:08:59,581
Das liegt nur daran, dass sie es getan haben
Ich war noch nie in Brighton Beach.

121
00:08:59,706 --> 00:09:02,960
Nun ja, ich bin dafür, alles zuzulassen
abhängen.

122
00:09:03,084 --> 00:09:05,883
Das war mein Motto
seit ich 17 war.

123
00:09:06,004 --> 00:09:07,221
Ich bin sicher
was du abhängen musst

124
00:09:07,338 --> 00:09:09,841
ist es durchaus wert, offengelegt zu werden
ans Tageslicht.

125
00:09:09,966 --> 00:09:13,266
Oder übrigens,
eine 6-Watt-Deckenlampe.

126
00:09:13,970 --> 00:09:16,064
Achten Sie darauf, aufzutauchen
Dein Atemschnorchel?

127
00:09:16,181 --> 00:09:18,183
Ruta, hör auf damit.

128
00:09:18,308 --> 00:09:19,730
Mach das Licht aus.

129
00:09:19,851 --> 00:09:21,899
Ich habe genug von diesem Dreck.

130
00:09:22,020 --> 00:09:24,068
Von wem hat sie dir erzählt?
da hinten?

131
00:09:24,189 --> 00:09:26,567
Oh, nicht viel.
Etwas über Tucson.

132
00:09:26,691 --> 00:09:29,069
Darüber, wie sie es früher getan hatte
ein roter Hintern?

133
00:09:29,194 --> 00:09:30,286
- Halt den Mund, Ruta.
- Das ist es.

134
00:09:30,403 --> 00:09:32,246
Sie sagte, sie hätte einen roten Hintern
als sie in Arizona war.

135
00:09:32,363 --> 00:09:33,706
Ruta!

136
00:09:33,823 --> 00:09:35,245
Sie hat es nicht verstanden
vom Liegen in zu viel Sonne.

137
00:09:35,366 --> 00:09:36,242
Das kann ich dir sagen.

138
00:09:36,367 --> 00:09:37,744
Du willst wissen, wie sie darauf gekommen ist?

139
00:09:37,869 --> 00:09:39,792
Halt den Mund, Ruta.
Ich warne dich.

140
00:09:39,913 --> 00:09:42,086
Du willst es wissen, Fremder?

141
00:09:42,207 --> 00:09:44,960
Ja, also, ich weiß es nicht.
Sicher.

142
00:09:45,085 --> 00:09:46,507
Roo, du hältst deinen Mund!

143
00:09:46,628 --> 00:09:47,800
Er will es wissen, Schatz.

144
00:09:47,921 --> 00:09:48,843
Den Mund halten!

145
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
Ich werde es dir nicht sagen
Bis du alles rauslassen kannst.

146
00:09:51,841 --> 00:09:53,218
Komm schon. Messe ist Messe.

147
00:09:53,343 --> 00:09:55,641
Ich lasse es dich sehen
ihr lilienweißer Hintern, nicht wahr?

148
00:10:00,600 --> 00:10:01,772
Ooh, Babypuppe.

149
00:10:01,893 --> 00:10:03,566
Dafür würde ich dir geben

150
00:10:03,686 --> 00:10:07,031
die Formel zur Atombombe
wenn ich es wüsste.

151
00:10:07,148 --> 00:10:10,243
Hast du das nicht gelernt?
am Brooklyn Community College?

152
00:10:10,360 --> 00:10:14,240
Sie haben es uns beigebracht
Atomspaltung und -fusion.

153
00:10:14,364 --> 00:10:16,787
Und ich war ganz heiß auf Fusion,
Baby.

154
00:10:16,908 --> 00:10:20,128
Rotglühend
wie der Hintern deines Freundes war?

155
00:10:20,245 --> 00:10:23,249
Du hast es ihm nicht gesagt, Roo,
Hast du?

156
00:10:23,373 --> 00:10:24,750
Ich muss es ihm jetzt sagen, Sash.

157
00:10:24,874 --> 00:10:26,751
Ich kann ihn nicht hängen lassen
in der Luft

158
00:10:26,876 --> 00:10:29,880
wenn er mir gibt, was ich will
direkt in meiner Handfläche.

159
00:10:30,004 --> 00:10:31,802
Du wirst es ihm nie mehr sagen können!

160
00:10:31,923 --> 00:10:32,924
Niemals!

161
00:10:47,647 --> 00:10:49,365
Hey, ich habe etwas gesehen.

162
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
Eine Explosion oder so.

163
00:10:51,109 --> 00:10:53,328
- Was?
- Ich weiß nicht.

164
00:10:53,444 --> 00:10:56,664
Es war wie ein großer Feuerball,
als wäre etwas explodiert.

165
00:10:56,781 --> 00:10:58,158
Ein Benzintank oder so.

166
00:10:58,283 --> 00:10:59,455
Du bist sehr aufmerksam.

167
00:10:59,576 --> 00:11:00,953
Du auch.

168
00:11:01,077 --> 00:11:02,329
Ich habe es bemerkt

169
00:11:02,453 --> 00:11:05,002
Du musterst mich
schon seit langer Zeit.

170
00:11:05,123 --> 00:11:06,375
Was war das?
du hast nachgeschaut?

171
00:11:06,499 --> 00:11:07,876
Meine Nase?

172
00:11:08,001 --> 00:11:09,969
War da ein Stück Rotz?
an meiner Nase hängen?

173
00:11:10,086 --> 00:11:11,383
Nein.

174
00:11:11,504 --> 00:11:13,006
Nun, ich habe mich erkältet, weißt du,

175
00:11:13,131 --> 00:11:15,179
Ich warte draußen im Regen
Bis du mich abgeholt hast.

176
00:11:15,300 --> 00:11:16,927
Ich bin dir sehr dankbar,

177
00:11:17,051 --> 00:11:18,849
Was, mit all deiner süßen Musik

178
00:11:18,970 --> 00:11:21,348
Und du riechst schick
Pfeifentabak.

179
00:11:21,472 --> 00:11:23,645
Was ist los?
Du magst Tschaikowsky nicht?

180
00:11:23,766 --> 00:11:25,484
Ich beschwere mich nicht, Chandler.

181
00:11:25,602 --> 00:11:27,354
Tatsächlich, sagte ich
Ich bin sehr dankbar.

182
00:11:27,478 --> 00:11:29,025
-es ist einfach so...
-Was, Bond?

183
00:11:29,147 --> 00:11:31,070
Nun, es ist nur...

184
00:11:31,191 --> 00:11:34,536
Meine Blicke?
Meine bewundernden Blicke?

185
00:11:34,652 --> 00:11:37,872
An deinem eher extravaganten Oberkörper

186
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
Beruhigen Sie sich?

187
00:11:39,741 --> 00:11:41,743
Nun ja, nein.

188
00:11:41,868 --> 00:11:43,870
Das ist einfach alles
Du schaust nur.

189
00:11:43,995 --> 00:11:46,248
Du meinst, du hast mich erwartet
etwas anderes tun?

190
00:11:46,372 --> 00:11:48,795
Mich? Chandler Wilson?

191
00:11:48,917 --> 00:11:52,046
Erbe des Wilson-Vermögens?

192
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
Und Witwer
von Sarah Lou Phillips

193
00:11:54,172 --> 00:11:56,174
aus dem Hause Phillips
Unbegrenzt?

194
00:11:56,299 --> 00:11:57,801
Du meinst das Haus Phillips,

195
00:11:57,926 --> 00:12:00,145
diese große Gürtelherstellung
Fabrik unten in Waco?

196
00:12:00,261 --> 00:12:02,730
Ja.
Genau das meine ich.

197
00:12:02,847 --> 00:12:05,475
Diese große Gürtelfabrik
in Zentral-Texas

198
00:12:05,600 --> 00:12:07,602
wo alles groß wird,

199
00:12:07,727 --> 00:12:09,775
vor allem ein Darm mittleren Alters.

200
00:12:09,896 --> 00:12:11,648
Davor habe ich Angst.

201
00:12:11,773 --> 00:12:13,195
Angst vor was?

202
00:12:13,316 --> 00:12:14,784
Mittelalterlicher Darm.

203
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
Nun, du hast nichts
Mach dir Sorgen, Bond.

204
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
So wie es aussieht,

205
00:12:20,531 --> 00:12:24,377
Dein Bauch sieht so aus
Es besteht aus gewickeltem Stahl.

206
00:12:24,494 --> 00:12:26,087
Glaubst du das wirklich, Chandler?

207
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
Zieh dein Hemd runter!

208
00:12:27,455 --> 00:12:28,297
Was ist los?

209
00:12:28,414 --> 00:12:30,132
Was habe ich falsch gemacht, Chandler?

210
00:12:30,250 --> 00:12:33,754
Das ist schon das zweite Mal
ist heute Abend aus dem Ruder gelaufen.

211
00:12:33,878 --> 00:12:35,846
Das erste Mal ist wann
Ich wollte es dir zeigen

212
00:12:35,964 --> 00:12:37,011
das Tattoo auf meinem Oberschenkel.

213
00:12:37,131 --> 00:12:40,260
Das habe ich dir damals gesagt
Ich hatte überhaupt kein Interesse

214
00:12:40,385 --> 00:12:42,638
beim Betrachten einer Tätowierung
eines Dodo-Vogels.

215
00:12:42,762 --> 00:12:43,729
Aber sie sind ausgestorben.

216
00:12:43,846 --> 00:12:45,143
Du kannst sie nicht mehr sehen.

217
00:12:45,265 --> 00:12:46,482
Ich bin mir dessen durchaus bewusst, Bond,

218
00:12:46,599 --> 00:12:49,819
aber ich denke, dass man einen hat
tätowiert auf deinem behaarten Oberschenkel

219
00:12:49,936 --> 00:12:51,688
ist äußerst geschmacklos,

220
00:12:51,813 --> 00:12:54,612
vor allem wenn man bedenkt, dass die
Die Art ist für immer verschwunden.

221
00:12:54,732 --> 00:12:56,075
Mein Oberschenkel ist nicht behaart.

222
00:12:56,192 --> 00:13:00,038
Lasst uns einfach das Thema überspringen,
sollen wir?

223
00:13:01,322 --> 00:13:03,666
-Chandler?
-Ja?

224
00:13:03,783 --> 00:13:05,376
Ist Ihre Frau nicht verstorben?
vor kurzem?

225
00:13:05,493 --> 00:13:07,587
Ich scheine mich an das Lesen zu erinnern
irgendwo etwas darüber.

226
00:13:07,704 --> 00:13:11,208
Meine Frau, Sarah Lou Phillips,
Tochter von Leland,

227
00:13:11,332 --> 00:13:14,757
der Schöpfer des Hauses
von Phillips Unlimited,

228
00:13:14,877 --> 00:13:17,676
ist letztes Jahr gestorben.

229
00:13:17,797 --> 00:13:20,300
Starb einen schrecklichen Tod.

230
00:13:20,425 --> 00:13:21,893
Es tut mir furchtbar leid.

231
00:13:22,010 --> 00:13:23,011
Für sie oder für mich?

232
00:13:23,136 --> 00:13:24,683
Für euch beide.

233
00:13:24,804 --> 00:13:27,478
Nun, reservieren Sie Ihre Blutung
Herz ausschließlich für sie.

234
00:13:27,598 --> 00:13:30,602
Mit unserer Ehe ging es aufwärts
sowieso in Rauch.

235
00:13:30,727 --> 00:13:34,027
Es ist nur so, dass sie sich umdrehte
den Ausdruck in die Realität umsetzen.

236
00:13:34,147 --> 00:13:35,319
Gab es kein Feuer?

237
00:13:35,440 --> 00:13:36,817
Wurde Ihre Frau nicht getötet?
in einem Feuer?

238
00:13:36,941 --> 00:13:38,739
Du bist ein sehr aufmerksamer Bond.

239
00:13:38,860 --> 00:13:41,488
Bist du dort angekommen?
Dein gutaussehender Körper?

240
00:13:41,612 --> 00:13:44,115
Von der Jagd nach Feuerwehrautos
die Straße runter?

241
00:13:44,240 --> 00:13:46,288
Ich arbeite hart, um diesen Körper zu bekommen
sieht so aus, wie es aussieht.

242
00:13:46,409 --> 00:13:47,581
Nun, ich wette, das hast du.

243
00:13:47,702 --> 00:13:49,170
Und ist die Investition
sich auszahlen?

244
00:13:49,287 --> 00:13:52,291
Nicht heute Abend, das ist es nicht.

245
00:13:52,415 --> 00:13:55,510
Bond, ich, äh...

246
00:13:56,753 --> 00:14:00,178
Ich finde dich sehr attraktiv.

247
00:14:00,298 --> 00:14:03,302
So attraktiv, dass ich es möchte
Wirf dich aus diesem Auto.

248
00:14:03,426 --> 00:14:04,552
Nun, ich verstehe es nicht.

249
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
Wenn du mich so attraktiv findest,

250
00:14:06,304 --> 00:14:09,308
Warum zum Teufel solltest du?
Willst du mich aus dem Auto werfen?

251
00:14:09,432 --> 00:14:10,900
Ich meine, ich bin derjenige

252
00:14:11,017 --> 00:14:12,269
das sollte schon sein
freiwillig aus diesem Auto aussteigen,

253
00:14:12,393 --> 00:14:13,770
wissen, was Ihnen durch den Kopf geht.

254
00:14:13,895 --> 00:14:16,944
Ich kann nicht anders, als was mir durch den Kopf geht,
Bindung.

255
00:14:17,065 --> 00:14:18,408
Es ist ein Jahr her, seit ich es hatte

256
00:14:18,524 --> 00:14:20,071
irgendetwas lohnt sich
sexuelle Begegnungen.

257
00:14:20,193 --> 00:14:21,945
Ist Ihre Frau damals gestorben?

258
00:14:22,070 --> 00:14:23,242
Oh, zum Teufel mit ihr!

259
00:14:23,363 --> 00:14:25,866
Als ich es erwähnte
Sarah Lou Phillips,

260
00:14:25,990 --> 00:14:28,914
Erbin zu
das Haus von Phillips Unlimited,

261
00:14:29,035 --> 00:14:32,414
Ich rede nicht
über lohnenden Sex.

262
00:14:32,538 --> 00:14:35,758
Es war kein Sex, den wir teilten
im Dunkeln

263
00:14:35,875 --> 00:14:38,924
auf dem Castro Cabrio-Sofa
Ihre Mutter hat uns gekauft.

264
00:14:39,045 --> 00:14:41,343
Nein.

265
00:14:41,464 --> 00:14:43,683
Nein, das war
infantile Perversion!

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,223
Ich will dich
um mir davon zu erzählen, Chandler.

267
00:14:46,344 --> 00:14:47,391
Warum?

268
00:14:47,512 --> 00:14:50,231
Warum sollte ein sauberes,
Ein gutaussehender Junge wie du

269
00:14:50,348 --> 00:14:52,897
vertiefen möchte
in den Dreck der Reichen?

270
00:14:53,017 --> 00:14:55,896
Weil es dunkel ist,
stürmische Nacht

271
00:14:56,020 --> 00:14:59,650
und da ist nichts
aber diese Zigarette

272
00:14:59,774 --> 00:15:02,277
und das Licht auf dem Radio-Zifferblatt

273
00:15:02,402 --> 00:15:05,952
und der Regen
und dein Gesicht in diesem Licht.

274
00:15:06,072 --> 00:15:08,245
Du hast ein nettes Gesicht, Chandler.

275
00:15:08,366 --> 00:15:10,334
Du hast ein wirklich schönes Gesicht.

276
00:15:19,419 --> 00:15:22,423
Gib mir einen Zug
von dieser Zigarette, Junge.

277
00:15:27,760 --> 00:15:32,766
Zuerst ist es eine Pfeife.
Jetzt ist es eine Zigarette.

278
00:15:32,890 --> 00:15:35,734
Was kommt als nächstes,
Chandler?

279
00:15:35,852 --> 00:15:37,604
Vielleicht eine White Owl Zigarre?

280
00:15:37,728 --> 00:15:41,073
Du hast etwas Unheimliches
Art, mir unter die Haut zu gehen.

281
00:15:41,190 --> 00:15:43,067
Wäre es nicht viel schöner?

282
00:15:43,192 --> 00:15:45,536
wenn ich mich darauf einlasse
statt darunter?

283
00:15:50,074 --> 00:15:53,374
Stimmt etwas nicht, Officer?
Stimmt etwas nicht?

284
00:15:53,494 --> 00:15:55,337
Offizier? Oh nein.
Ich bin nichts dergleichen.

285
00:15:55,455 --> 00:15:58,129
Ich bin nur eine Hausfrau.
Das ist alles, was ich bin.

286
00:15:58,249 --> 00:15:59,421
Siehe mein Abzeichen.

287
00:15:59,542 --> 00:16:01,795
Das wurde mir geschenkt
von meinem Mann.

288
00:16:01,919 --> 00:16:04,843
Er ist der Country-Rock-Sänger
Simon Cassidy.

289
00:16:04,964 --> 00:16:06,807
Vielleicht haben Sie von ihm gehört.

290
00:16:06,924 --> 00:16:08,926
Ich habe seine Bilder
genau hier,

291
00:16:09,051 --> 00:16:11,804
und sie sind alle persönlich
handsigniert von Simon.

292
00:16:11,929 --> 00:16:13,397
Möchten Sie eines?

293
00:16:13,514 --> 00:16:14,936
Ich bin seine Sekretärin,

294
00:16:15,057 --> 00:16:17,810
und Simon gibt persönlich Autogramme
alle 8x10 glänzend

295
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
für seine Freunde.

296
00:16:19,061 --> 00:16:20,233
Du, junger Kerl.

297
00:16:20,354 --> 00:16:22,448
Du siehst aus wie
ein Country-Rock-Fan.

298
00:16:22,565 --> 00:16:24,033
- Bist du nicht?
- Irgendwie.

299
00:16:24,150 --> 00:16:26,403
Mein, mein, mein.
Bist du nicht eine nasse Nudel?

300
00:16:26,527 --> 00:16:28,495
Er ist keine nasse Nudel, meine Dame.
Das kann ich bezeugen.

301
00:16:28,613 --> 00:16:29,956
Nun, ich werde einer

302
00:16:30,072 --> 00:16:31,745
Ich stehe einfach hier draußen
bei all dem Regen.

303
00:16:31,866 --> 00:16:33,334
Hören Sie, ich habe einfach aufgehört
sich unterhalten

304
00:16:33,451 --> 00:16:34,373
mit meinen Mitreisenden

305
00:16:34,494 --> 00:16:35,837
über die Explosion, die ich gerade gesehen habe
ein Stück die Straße runter.

306
00:16:35,953 --> 00:16:37,296
Ich habe es dir gesagt, Chandler.

307
00:16:37,413 --> 00:16:39,086
Ich habe es dir gesagt
Ich habe gesehen, wie etwas explodierte.

308
00:16:39,207 --> 00:16:42,086
Vielleicht hat ein Blitz eingeschlagen
ein Baum oder so etwas.

309
00:16:42,210 --> 00:16:44,338
Ich habe es nicht gesehen
Kein Blitz, Herr.

310
00:16:44,462 --> 00:16:47,432
Es gab einen großen gelben Blitz und
dann eine orangefarbene Feuerfläche.

311
00:16:47,548 --> 00:16:48,800
Chandler,
vielleicht wurde jemand verletzt.

312
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
Hör zu, Junge.

313
00:16:50,176 --> 00:16:53,305
Ich habe es vor der Einschiffung geschworen
auf dieser Reise

314
00:16:53,429 --> 00:16:58,105
dass ich einmal angefangen habe,
Ich habe nie zurückgeschaut.

315
00:16:58,226 --> 00:17:01,230
Jetzt gehe ich nach Waco, Texas,

316
00:17:01,354 --> 00:17:04,073
zu diesem großen Riesen
Gürtelfabrik

317
00:17:04,190 --> 00:17:07,034
das steht
wie ein riesiges Mausoleum

318
00:17:07,151 --> 00:17:10,496
zur Erinnerung an meine tote Frau,
Sarah Lou Phillips.

319
00:17:10,613 --> 00:17:11,865
Du meinst Sarah Lou Phillips

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,787
des Hauses Phillips
Unbegrenzt?

321
00:17:13,908 --> 00:17:15,410
Ja.
Davon spricht er.

322
00:17:15,535 --> 00:17:16,752
Und das habe ich auch nicht vor
um meine Mission zu verwässern,

323
00:17:16,869 --> 00:17:18,997
die einzige Mission
Ich habe im Leben,

324
00:17:19,121 --> 00:17:22,500
nur weil ein Feuerball
erleuchtet den Nachthimmel

325
00:17:22,625 --> 00:17:24,844
in diesem gottverlassenen
Nirgendwo Land.

326
00:17:26,504 --> 00:17:29,348
Nein, der Feuerball
Ich habe geplant

327
00:17:29,465 --> 00:17:32,639
wird konkurrieren
die Sonne selbst.

328
00:17:32,760 --> 00:17:35,263
Merken Sie sich meine Worte, Bond.

329
00:17:35,388 --> 00:17:37,356
Es wird die Nacht zum Tag machen!

330
00:17:37,473 --> 00:17:38,770
Sie machen mir Angst, Herr.

331
00:17:38,891 --> 00:17:40,564
Du redest
wie eine Art Beatnik.

332
00:17:40,685 --> 00:17:42,187
Und angenommen, ich wäre es,

333
00:17:42,311 --> 00:17:44,063
Was hast du?
gegen Beatniks?

334
00:17:44,188 --> 00:17:46,111
Nun, zum einen,
ihre Bongotrommeln.

335
00:17:46,232 --> 00:17:48,405
Ich kann es nicht ertragen
Das ganze blöde Gehämmer.

336
00:17:48,526 --> 00:17:51,655
Hören Sie, ich weiß nicht, wie wir dazu gekommen sind
zu diesem hypotrischen Thema.

337
00:17:51,779 --> 00:17:52,951
„Hypothetisch.“

338
00:17:53,072 --> 00:17:54,119
Nun, das habe ich gesagt.

339
00:17:54,240 --> 00:17:55,537
Jetzt sollten wir zurückgehen.

340
00:17:55,658 --> 00:17:57,251
Es könnte sein, dass Menschen sterben
da hinten.

341
00:17:57,368 --> 00:17:59,370
Vorne sind Leute
die auch sterben.

342
00:18:00,788 --> 00:18:02,711
Schau, Chandler.

343
00:18:04,000 --> 00:18:07,880
Ich habe dir diese Zigarette gegeben,
und du steckst es in deinen Mund.

344
00:18:08,004 --> 00:18:11,554
Wie wäre es
diese White Owl Zigarre?

345
00:18:14,218 --> 00:18:15,561
Ich sah einige Lichter vor mir.

346
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
Es gibt wahrscheinlich ein Bauernhaus
da oben.

347
00:18:17,805 --> 00:18:20,479
Also werde ich hingehen und nachsehen
wenn sie ein Telefon haben

348
00:18:20,600 --> 00:18:22,944
Nur für den Fall
Sie finden jemanden verletzt.

349
00:18:23,060 --> 00:18:23,982
Alles klar, Dame.

350
00:18:24,103 --> 00:18:26,481
Wir treffen uns dort.

351
00:18:28,024 --> 00:18:29,526
Gott segne dich und behüte dich,

352
00:18:29,650 --> 00:18:34,406
denn der Teufel geht umher
in solchen Nächten.

353
00:18:43,289 --> 00:18:45,291
Wer ist es?

354
00:18:48,419 --> 00:18:52,174
Wer klopft da an meine Tür?

355
00:18:56,218 --> 00:18:59,848
Sind Sie das, Herr Maple Tree?

356
00:19:02,099 --> 00:19:07,356
Der Wind bringt dich zum Knallen
Deine Zweige an meiner Tür?

357
00:19:08,773 --> 00:19:12,368
Hallo da drin.
Ist jemand zu Hause?

358
00:19:12,485 --> 00:19:14,533
Oh mein Gott.

359
00:19:14,654 --> 00:19:18,659
Das war eine menschliche Stimme.

360
00:19:19,700 --> 00:19:25,048
Das war die Stimme einer Frau
von hinter dieser Tür!

361
00:19:25,748 --> 00:19:29,719
Wer ist es, der zu mir spricht?
mit der Stimme einer Frau‘?!

362
00:19:29,835 --> 00:19:31,678
Mein Name ist Frau Cassidy.

363
00:19:31,796 --> 00:19:34,015
Tut mir leid, Sie zu stören,
aber ich brauche deine Hilfe.

364
00:19:34,131 --> 00:19:36,884
Nun, nur eine Minute,
Frau Cassidy!

365
00:19:37,009 --> 00:19:41,765
Frau Gert Hammond wird es sein
in einer Minute bei dir!

366
00:19:41,889 --> 00:19:44,142
Bitte haben Sie etwas Geduld.

367
00:19:55,695 --> 00:20:01,293
Warum konnte sie nicht anrufen?
bevor du vorbeikommst?

368
00:20:01,409 --> 00:20:05,130
Es ist nicht fair
nach all den Jahren

369
00:20:05,246 --> 00:20:08,170
dass jemand klopfen sollte
an meiner Tür

370
00:20:08,290 --> 00:20:11,294
und mich nicht einmal warnen
von ihrem Besuch.

371
00:20:12,378 --> 00:20:14,346
30-Minuten-Warnung.

372
00:20:14,463 --> 00:20:16,261
Das ist alles, was ich frage.

373
00:20:16,382 --> 00:20:21,559
Eine halbe Stunde zum Baden
und rieche meinen Körper

374
00:20:21,679 --> 00:20:25,183
in Vorbereitung
für die anschließende Besichtigung.

375
00:20:27,226 --> 00:20:30,275
Einen Moment, Frau Cassidy!

376
00:20:30,396 --> 00:20:33,946
Frau Gert Hammond wird es sein
gleich bei dir.

377
00:20:34,066 --> 00:20:37,445
Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung.

378
00:20:37,570 --> 00:20:40,244
Meine Haare.

379
00:20:40,364 --> 00:20:44,870
Sie darf meine Haare nicht sehen
so.

380
00:20:47,246 --> 00:20:49,840
Oh mein Gott.

381
00:20:49,957 --> 00:20:53,837
Ich sehe doppelt.

382
00:20:53,961 --> 00:20:55,884
Ich bin so betrunken,

383
00:20:56,005 --> 00:21:02,854
Ich kann es unmöglich halten
eine Audienz bei Mrs. Cassidy.

384
00:21:02,970 --> 00:21:06,395
Oh, was wird sie von mir denken?

385
00:21:06,515 --> 00:21:10,065
Sie wird Mitleid mit mir haben.

386
00:21:10,186 --> 00:21:16,990
Ich werde eine Schande für die Erinnerung sein
meines toten Mannes.

387
00:21:22,031 --> 00:21:23,658
Oh.

388
00:21:23,741 --> 00:21:25,789
Oh.

389
00:21:25,910 --> 00:21:30,381
Ich muss diesen Alkohol besorgen
aus meinem System.

390
00:21:35,336 --> 00:21:36,508
[einfach

391
00:21:59,777 --> 00:22:04,954
Oh, warum musstest du kommen
ohne anzurufen, Mrs. Cassidy?

392
00:22:06,659 --> 00:22:10,459
Bitte geh nicht weg!
Ich komme!

393
00:22:10,579 --> 00:22:12,957
Bitte, ich komme gleich!

394
00:22:38,399 --> 00:22:39,491
Meine Güte!

395
00:22:39,608 --> 00:22:42,487
Noah selbst hatte es nie
so schlimm.

396
00:22:42,611 --> 00:22:43,863
Wenn es so weitergeht,

397
00:22:43,988 --> 00:22:46,116
wir müssen bauen
uns selbst a

398
00:22:46,240 --> 00:22:48,334
Warst du krank oder so?
gnädige Frau?

399
00:22:49,493 --> 00:22:55,091
Mein Name ist Frau Gert Hammond.

400
00:22:55,207 --> 00:22:58,632
Willkommen bei Prairie Blossom,

401
00:22:58,752 --> 00:23:01,847
der Name, den mein Mann und ich gewählt haben

402
00:23:01,964 --> 00:23:05,969
für den Nachlass
Du stehst jetzt darauf.

403
00:23:06,093 --> 00:23:08,221
Was ist mit deinem Kopf passiert?

404
00:23:08,345 --> 00:23:11,269
Bitte, lassen Sie mich ausreden.

405
00:23:11,390 --> 00:23:17,488
Unser Zuhause, darauf gebaut
ein Stück Prärie

406
00:23:17,605 --> 00:23:21,951
zwischen den Chickasaw
und Thunderbird Rivers,

407
00:23:22,067 --> 00:23:27,289
wurde von Hand gebaut
mit liebevoller Betreuung

408
00:23:27,406 --> 00:23:30,785
von meinem Mann Charlie,

409
00:23:30,910 --> 00:23:38,044
der jetzt im Wein begraben liegt
Keller unter unseren Füßen.

410
00:23:38,167 --> 00:23:42,764
Die Steine, aus denen es besteht
der Außenwand

411
00:23:42,880 --> 00:23:45,850
dieses stattlichen Herrenhauses

412
00:23:45,966 --> 00:23:51,439
wurden versendet
mit Pferd und Wagen...

413
00:23:51,555 --> 00:23:53,978
Äh...

414
00:23:54,099 --> 00:23:59,230
Die wunderbaren Granitsteine

415
00:23:59,355 --> 00:24:03,861
aus dem Steinbruch
im Bundesstaat Connecticut

416
00:24:03,984 --> 00:24:10,663
wurden versendet
mit Pferd und Wagen rein, äh...

417
00:24:20,918 --> 00:24:26,925
Von vier weißen Pferden
einen riesigen Karren ziehen

418
00:24:27,049 --> 00:24:32,806
Hergestellt aus Hartholz Eiche
von Kensington County.

419
00:24:32,930 --> 00:24:37,231
Das Abreisedatum

420
00:24:37,351 --> 00:24:40,525
beim Bezirksgericht eingetragen

421
00:24:40,646 --> 00:24:48,451
ist der 13. April 1918.

422
00:24:49,697 --> 00:24:51,870
Freitag.

423
00:24:54,201 --> 00:24:57,705
Freitag, der 13.

424
00:24:57,830 --> 00:25:04,258
Das gleiche Datum wie der Tod
meines Mannes,

425
00:25:04,378 --> 00:25:10,431
wenn dieser schreckliche Albtraum
von den Rocky Mountains herabgeschwemmt.

426
00:25:10,551 --> 00:25:12,895
Oh, meine liebe, elende Frau!

427
00:25:13,012 --> 00:25:18,314
Wie konnte Gott in seiner Gnade gehen
Bist du allein in dieser Wildnis?

428
00:25:19,685 --> 00:25:22,484
Ich werde dich reinigen
mit dem Wasser

429
00:25:22,604 --> 00:25:25,357
die drin sind
Was für eine Fülle heute Abend.

430
00:25:26,025 --> 00:25:29,370
Wie viele Tage und Nächte
hat deinen weiblichen Körper

431
00:25:29,486 --> 00:25:31,488
Wurde Ihnen ein Waschlappen entzogen?

432
00:25:33,323 --> 00:25:36,497
Was machen die Witwen dieser Welt?
Brauchen Sie einen Waschlappen?

433
00:25:36,618 --> 00:25:39,747
Naja, zum einen Seife.

434
00:25:39,872 --> 00:25:44,469
Und ein beruhigendes Körperöl
für besondere Anlässe.

435
00:25:46,712 --> 00:25:50,467
Wer bist du?!

436
00:25:52,092 --> 00:25:58,020
Ich komme mit dir in mein Haus
Apropos Seife und Badeöle?

437
00:25:58,640 --> 00:26:02,690
Wenn Sie versuchen zu verkaufen
etwas, raus!

438
00:26:02,811 --> 00:26:05,735
Ich habe kein Geld!

439
00:26:05,856 --> 00:26:09,531
Nur Erinnerungen.

440
00:26:11,111 --> 00:26:13,489
Ich verkaufe nichts.

441
00:26:13,614 --> 00:26:15,116
Ich verschenke kostenlos

442
00:26:15,240 --> 00:26:18,289
die Wohltätigkeit, die eingeflößt wurde
in mir in meiner Kindheit

443
00:26:18,410 --> 00:26:23,632
als Erster Baptist
in der Ersten Kirche Christi.

444
00:26:23,749 --> 00:26:27,253
Die gleiche Kirche wie mein Mann
und ich habe geheiratet.

445
00:26:27,377 --> 00:26:29,254
Wissen Sie, wer mein Mann ist?

446
00:26:29,379 --> 00:26:31,131
NEIN.

447
00:26:31,256 --> 00:26:33,054
Simon Cassidy.

448
00:26:33,175 --> 00:26:34,427
Wer ist er?

449
00:26:34,551 --> 00:26:36,144
Wollen Sie es mir sagen?

450
00:26:36,261 --> 00:26:39,515
Sie wissen nicht, wer Simon Cassidy ist
ist, ein Country-Rock-Sänger?

451
00:26:39,640 --> 00:26:41,642
Du, eine der einsamen Frauen

452
00:26:41,767 --> 00:26:46,398
Wer hat meinem Mann erlaubt zu kommen?
über das Radio in Ihr Zimmer

453
00:26:46,522 --> 00:26:49,742
um die Düsternis zu vertreiben
Von deinen leeren Räumen?

454
00:26:49,858 --> 00:26:51,485
Werden Sie nicht eifersüchtig?

455
00:26:51,610 --> 00:26:55,205
Mein Mann und ich sind es
so treu zueinander wie wir

456
00:26:55,322 --> 00:26:58,792
vor drei Jahren, als wir dort waren
in Kentucky geheiratet.

457
00:26:58,909 --> 00:27:01,003
Die Hochzeit war perfekt.

458
00:27:03,122 --> 00:27:06,626
Es gab etwas Neues
meine schneeweiße Jungfräulichkeit.

459
00:27:06,750 --> 00:27:09,549
[Wagners „Brautchor“
PIHYSI

460
00:27:13,966 --> 00:27:15,843
Etwas Altes

461
00:27:15,968 --> 00:27:20,064
Simons Mutter, die kam
im schrecklichsten Satinlappen.

462
00:27:20,180 --> 00:27:22,182
Sie sah aus wie
eine Tüte Kartoffeln

463
00:27:22,307 --> 00:27:23,775
da lief Margarine aus.

464
00:27:23,892 --> 00:27:26,020
Dann gab es noch
etwas Geliehenes

465
00:27:26,145 --> 00:27:29,490
Simons Kreditkarte.

466
00:27:33,235 --> 00:27:35,033
Und etwas Blaues

467
00:27:35,154 --> 00:27:38,408
das Bluegrass von Kentucky
die Hügel hinauf und hinunter bewegen

468
00:27:38,532 --> 00:27:40,125
wie der Pazifische Ozean.

469
00:27:40,242 --> 00:27:43,917
Eines Tages werde ich es sehen
der Pazifische Ozean im Ernst

470
00:27:44,037 --> 00:27:45,960
wenn Simon es schafft
nach Hollywood.

471
00:27:46,081 --> 00:27:48,755
Hat Hollywood
Willst du deinen Mann?

472
00:27:48,876 --> 00:27:50,048
Warum, verdammt, ja.

473
00:27:50,169 --> 00:27:51,341
Natürlich
Hollywood will meinen Mann.

474
00:27:51,461 --> 00:27:53,463
Aber die Teile waren einfach nicht da

475
00:27:53,589 --> 00:27:56,092
bis zu Simon
wahre kreative Fähigkeit.

476
00:27:56,216 --> 00:27:58,935
Hör nicht auf.

477
00:27:59,052 --> 00:28:01,521
Reden Sie weiter.

478
00:28:01,638 --> 00:28:04,642
Nun, natürlich,
Sie haben von Hal B. Wallis gehört,

479
00:28:04,766 --> 00:28:07,690
der große Filmproduzent, der
produziert alle Elvis-Filme?

480
00:28:07,811 --> 00:28:09,484
Ja.

481
00:28:09,605 --> 00:28:10,356
Ach ja.

482
00:28:10,480 --> 00:28:13,700
Herr Hal B. Wallis hat geschickt
dem Agenten meines Mannes ein Drehbuch

483
00:28:13,817 --> 00:28:17,697
für eine kleine Gesangspartie
der Film „Bazookas For Peace“.

484
00:28:17,821 --> 00:28:19,038
Oh.

485
00:28:19,156 --> 00:28:22,956
Ich würde mein Stück für eine Panzerfaust geben
jederzeit.

486
00:28:23,076 --> 00:28:25,750
Nach einer kleinen Konferenz
mit meinem Mann und seinem Agenten,

487
00:28:25,871 --> 00:28:28,624
in dem ich etwas Selbstgemachtes serviert habe
Brownies und türkischer Kaffee,

488
00:28:28,749 --> 00:28:31,343
Das haben wir alle entschieden
das Teil wäre schädlich

489
00:28:31,460 --> 00:28:32,586
zu Simons Karriere,

490
00:28:32,711 --> 00:28:34,839
seit es war
eine grausame Sequenz.

491
00:28:34,963 --> 00:28:37,261
Simon sollte Privatmann sein
bei der Infanterie

492
00:28:37,382 --> 00:28:41,353
der seinen Truppen ein Lied vorsingt
über das Leben im schönen Ohio.

493
00:28:41,470 --> 00:28:43,564
Nun, dieser Teil ist in Ordnung.

494
00:28:43,680 --> 00:28:44,647
Würden Sie

495
00:28:44,765 --> 00:28:49,020
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu waschen?
bitte etwas tiefer?

496
00:28:49,144 --> 00:28:51,021
Oh, da. Das ist in Ordnung.

497
00:28:51,146 --> 00:28:55,151
Jedenfalls sollte er es sein
über das schöne Ohio singen

498
00:28:55,275 --> 00:28:58,449
als plötzlich eine Panzerfaustgranate auftauchte
schlägt meinen Mann, schlägt Simon,

499
00:28:58,570 --> 00:28:59,947
Wer spielt einen privaten,

500
00:29:00,072 --> 00:29:02,666
und schlägt ausgerechnet ihn,
in seinem Privatleben.

501
00:29:02,783 --> 00:29:04,911
Er sprach davon, es zu erschießen
in Zeitlupe,

502
00:29:05,035 --> 00:29:07,254
und ich sage dir, es hat mich krank gemacht
Ich denke gerade darüber nach.

503
00:29:08,622 --> 00:29:11,546
Genauso habe ich mich gefühlt.

504
00:29:11,667 --> 00:29:13,135
Oh, es ist schmerzhaft.

505
00:29:13,252 --> 00:29:16,882
Stellen Sie sich meinen Mann vor,
in seinem Kinodebüt,

506
00:29:17,005 --> 00:29:20,100
gewaltsam entmannt werden
im Breitbild-Farbformat

507
00:29:20,217 --> 00:29:22,936
vor Millionen
von schreienden Frauen.

508
00:29:25,389 --> 00:29:26,982
Das stimmt, Schatz.

509
00:29:27,099 --> 00:29:29,443
Einfach so schreien.

510
00:29:29,559 --> 00:29:31,937
Ja, das wäre absolut so
das Ende seiner Karriere

511
00:29:32,062 --> 00:29:35,862
als Allsingender,
All-schauspielerischer, all-liebender He-Man.

512
00:30:12,102 --> 00:30:16,608
Danke schön.

513
00:30:16,690 --> 00:30:20,411
Danke schön.

514
00:30:20,527 --> 00:30:22,780
Willene ist mein Name.

515
00:30:22,904 --> 00:30:24,531
Und das bist du, äh, Gert?

516
00:30:24,656 --> 00:30:27,956
Ja.

517
00:30:28,076 --> 00:30:31,046
Ich bin Gert.

518
00:30:31,997 --> 00:30:37,094
Aber ich bin ein wiedergeborener Gert.

519
00:30:39,379 --> 00:30:40,881
Jeder Tag ist eine Wiedergeburt.

520
00:30:41,006 --> 00:30:44,010
Jeder Tag ist Ostern.

521
00:30:44,134 --> 00:30:46,978
Denken Sie daran, Ihre Eier zu färben
fröhliche Farben,

522
00:30:47,095 --> 00:30:49,439
wie Gelb und Babyblau.

523
00:30:49,556 --> 00:30:52,309
Übrigens, Schatz,
Wo ist dein Telefon?

524
00:30:52,434 --> 00:30:54,436
Es ist im anderen Raum.

525
00:30:54,561 --> 00:30:56,234
Danke schön.

526
00:31:06,615 --> 00:31:09,414
Von diesem Ding ist kein Ton zu hören.

527
00:31:09,534 --> 00:31:11,787
Die Leitungen müssen unterbrochen sein.

528
00:31:22,130 --> 00:31:26,180
Der Sturm kennt keine Gnade
für die Telefongesellschaft.

529
00:31:26,301 --> 00:31:28,895
Wie auch immer, es ist gefährlich
um am Telefon zu reden

530
00:31:29,012 --> 00:31:31,106
wenn es blitzt
am Himmel.

531
00:31:33,809 --> 00:31:36,278
Oh, du hast großes Glück
für mich, Willene!

532
00:31:36,395 --> 00:31:39,194
Diese Türen waren nicht zu spüren
menschliche Knöchel für eine lange Zeit.

533
00:31:39,314 --> 00:31:40,861
Ich glaube, ich weiß, wer es ist.

534
00:31:40,982 --> 00:31:43,485
Es sind wahrscheinlich die beiden Männer, die ich zurückgelassen habe
vor einiger Zeit auf der Straße.

535
00:31:45,445 --> 00:31:46,822
Gnädig!

536
00:31:46,947 --> 00:31:50,668
Was für ein Unfug
Hat der Sturm zugenommen?

537
00:31:50,784 --> 00:31:52,786
Dann gab es einen Krach!

538
00:31:52,911 --> 00:31:55,380
Darauf können Sie wetten.

539
00:31:56,289 --> 00:31:59,509
Auch ein wirklich schlechtes.

540
00:32:00,710 --> 00:32:02,428
Auf geht's.

541
00:32:02,546 --> 00:32:03,843
Ja, sie hatten Glück

542
00:32:03,964 --> 00:32:05,762
es gelang ihnen, wegzukriechen
aus dem Wrack

543
00:32:05,882 --> 00:32:07,304
bevor der Benzintank explodierte.

544
00:32:07,426 --> 00:32:09,645
Warum ist diese Frau
teilweise entkleidet?

545
00:32:09,761 --> 00:32:12,264
War es die Auswirkung des Absturzes?
das hat das getan?

546
00:32:12,389 --> 00:32:14,016
Mein Rock war nass.

547
00:32:14,141 --> 00:32:19,113
Die Hexe da drüben hat das nicht getan
Ich möchte die Polsterung flecken.

548
00:32:19,229 --> 00:32:22,699
Ich hätte dich gehen lassen sollen
das Kleid an.

549
00:32:22,816 --> 00:32:25,615
Ein nasser Fleck ist besser
als ein stinkendes Braunes.

550
00:32:25,735 --> 00:32:27,203
Jetzt hört auf, ihr zwei.

551
00:32:27,320 --> 00:32:29,243
Es gibt keine Polsterung mehr,
Zeitraum.

552
00:32:29,364 --> 00:32:32,083
Ja, das Auto ist nichts
aber ein schwelendes Wrack.

553
00:32:32,200 --> 00:32:33,747
Anstatt zu kämpfen,

554
00:32:33,869 --> 00:32:36,167
Ihr drei solltet runterkommen
auf deinen Knien

555
00:32:36,288 --> 00:32:37,756
und danke dem allmächtigen Gott.

556
00:32:37,873 --> 00:32:39,216
Hör zu, Schwester.

557
00:32:39,332 --> 00:32:42,131
Ich gehe auf die Knie
für nur eine Sache,

558
00:32:42,252 --> 00:32:44,380
und es sind die Männer, die es danken
der Allmächtige, ich tue es.

559
00:32:44,504 --> 00:32:45,471
Whoo!

560
00:32:45,589 --> 00:32:48,388
Sie ist eine Freche, nicht wahr?

561
00:32:48,508 --> 00:32:50,681
Dein Reißverschluss ist offen, junger Mann.

562
00:32:50,802 --> 00:32:51,974
Mnh, tut mir leid.

563
00:32:52,095 --> 00:32:54,097
Frischer Mund da drüben
war nicht zufrieden

564
00:32:54,222 --> 00:32:55,974
mit dem Umgang mit ihrem Schalthebel.

565
00:32:56,099 --> 00:32:59,273
Es war nicht meine Schuld
Der verdammte Absturz ist passiert.

566
00:32:59,394 --> 00:33:01,237
Engelskater da drüben
war schuld.

567
00:33:01,354 --> 00:33:03,322
Und das aus gutem Grund,
um dich zum Schweigen zu bringen!

568
00:33:03,440 --> 00:33:05,408
Nun, dieses Mal hast du mich zum Schweigen gebracht,
Baby,

569
00:33:05,525 --> 00:33:08,199
aber vielleicht beim nächsten Mal
Du wirst nicht so viel Glück haben.

570
00:33:08,320 --> 00:33:11,369
Still, ihr zwei.
Du wirst die Toten wecken.

571
00:33:11,490 --> 00:33:14,118
Du verlässt meinen Mann
hieraus.

572
00:33:14,242 --> 00:33:16,040
Mein Mann war ein anständiger Mann.

573
00:33:16,161 --> 00:33:17,879
Wer ist diese Frau?

574
00:33:17,996 --> 00:33:20,044
Sie ist, ähm, Frau ... äh ...

575
00:33:20,165 --> 00:33:24,090
Mein Name ist Frau Gert Hammond.

576
00:33:24,211 --> 00:33:27,181
Willkommen bei Prairie Blossom,

577
00:33:27,297 --> 00:33:29,299
der Name, den mein Mann und ich gewählt haben

578
00:33:29,424 --> 00:33:31,301
für den Nachlass
Du stehst jetzt darauf.

579
00:33:31,426 --> 00:33:33,178
Dame...

580
00:33:33,303 --> 00:33:37,854
Warum hörst du nicht einfach mit dem Mist auf?
und mir etwas zu trinken bringen?

581
00:33:37,974 --> 00:33:40,068
Bitte verzeihen Sie meine Manieren.

582
00:33:40,185 --> 00:33:43,735
Es ist so lange her
seit ich unterhalten habe.

583
00:33:43,855 --> 00:33:47,985
Nun ja, es geht dir ziemlich gut
in diesem Shorty-Kimono, Miss.

584
00:33:48,109 --> 00:33:50,703
es ist Mrs.

585
00:33:50,820 --> 00:33:52,697
Frau Hammond ist Witwe.

586
00:33:52,822 --> 00:33:56,201
Ihr Mann ist begraben
im Weinkeller.

587
00:33:56,326 --> 00:33:57,953
Ach wirklich?

588
00:33:58,078 --> 00:33:59,796
Na, warum gehst du dann nicht einfach
vergiss diese Getränke.

589
00:33:59,913 --> 00:34:01,790
Hast du Angst vor den Toten, Roo?

590
00:34:01,915 --> 00:34:03,588
Nein, ich mag die Dinge einfach nicht

591
00:34:03,708 --> 00:34:06,837
die alle auf dem Rücken liegen
die Zeit, ohne sich umzudrehen.

592
00:34:06,962 --> 00:34:09,056
Ich kann Ihnen nur zustimmen.

593
00:34:09,172 --> 00:34:11,425
Nicht ich.
Ich schlafe immer auf dem Rücken.

594
00:34:11,550 --> 00:34:12,972
Und warum ist das so?

595
00:34:13,093 --> 00:34:16,768
Denn hinten,
alles liegt flach.

596
00:34:16,888 --> 00:34:18,310
Es ragt nichts hervor.

597
00:34:18,431 --> 00:34:21,150
Da ist nichts flach
über deinen Rücken.

598
00:34:21,268 --> 00:34:23,066
Tatsächlich,
Es ist verdammt schön rund.

599
00:34:23,186 --> 00:34:25,405
Wenn Sie so sind
daran gewöhnt, auf das Gesäß zu blicken,

600
00:34:25,522 --> 00:34:27,650
Was hält dich?
von der Überanstrengung Ihrer Spanner

601
00:34:27,774 --> 00:34:29,742
auf dieser bodenlosen Weite
hier drüben?

602
00:34:29,859 --> 00:34:31,361
Ich bin kein Weiber!

603
00:34:31,486 --> 00:34:34,114
Ich ärgere mich über diesen männlichen Chauvinisten
Verunglimpfung meiner Weiblichkeit.

604
00:34:34,239 --> 00:34:35,866
Halt den Mund!
Halt dein dickes Maul,

605
00:34:35,991 --> 00:34:38,210
und hör auf, wie der Geist zu reden
meiner toten Frau!

606
00:34:38,326 --> 00:34:40,795
Chandler, deine Frau ist tot!
Sie ist tot!

607
00:34:40,912 --> 00:34:42,664
Ja, aber nicht vergessen.

608
00:34:42,789 --> 00:34:44,132
Nein.

609
00:34:44,249 --> 00:34:46,297
Frauen mögen sie
das lässt mich nicht vergessen.

610
00:34:46,418 --> 00:34:48,591
Du willst wissen, wie sie gestorben ist,
der dumme Idiot?!

611
00:34:48,712 --> 00:34:50,464
Lass meine Kehle los!

612
00:34:50,589 --> 00:34:52,683
Hören Sie auf mit diesem kindischen Unsinn
in diesem Augenblick!

613
00:34:52,799 --> 00:34:55,302
Sie starb auf einer Gartenparty
eines Nachmittags.

614
00:34:55,427 --> 00:34:57,020
Sie nahm ihren Gürtel ab,

615
00:34:57,137 --> 00:34:58,889
und sie hielt ein Streichholz daran
als Zeichen ihrer Befreiung.

616
00:34:59,014 --> 00:35:01,233
Chandler, lass ihre Kehle los!

617
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
Ja, aber was sie nicht wusste
ist, dass der Gürtel brennbar war

618
00:35:04,853 --> 00:35:06,526
und in ihr verdammtes Gesicht explodieren!

619
00:35:06,646 --> 00:35:07,863
Hör auf damit!

620
00:35:07,981 --> 00:35:10,234
-Mir wird schlecht!
-Oh, nicht schon wieder.

621
00:35:10,358 --> 00:35:11,905
Es explodierte direkt in ihrem Gesicht,

622
00:35:12,027 --> 00:35:14,871
und ihr Kopf war bedeckt
mit brennendem Flüssiggummi.

623
00:35:14,988 --> 00:35:17,116
Gott sei gnädig.

624
00:35:17,240 --> 00:35:20,870
Käsekuh,
Du hast mich fast erwürgt.

625
00:35:22,787 --> 00:35:26,007
Alle auf der Gartenparty
fing an zu schreien.

626
00:35:26,124 --> 00:35:30,595
Dann warfen sie ihre Getränke weg
auf ihr, die Flammen zu löschen.

627
00:35:30,712 --> 00:35:33,135
Nur haben sie vergessen, dass es Alkohol war
sie tranken.

628
00:35:33,256 --> 00:35:35,429
Oh, mein lieber Gott.

629
00:35:35,550 --> 00:35:38,679
Der Schrecken des Augenblicks
war so toll,

630
00:35:38,803 --> 00:35:40,430
in jedem Umfang und für alle Zwecke,

631
00:35:40,555 --> 00:35:41,772
wir starrten nur

632
00:35:41,890 --> 00:35:44,143
bei diesem Flammen,
schreiende Vogelscheuche

633
00:35:44,267 --> 00:35:47,066
über den grünen Rasen laufen
in Panik.

634
00:35:53,860 --> 00:35:57,034
Und wir fingen alle an zu lachen.

635
00:35:58,406 --> 00:36:03,333
Ich habe so heftig gelacht, dass mir die Tränen kamen
liefen mir über die Wangen.

636
00:36:06,247 --> 00:36:11,925
Wir haben alle hysterisch gebrüllt, bis
Da war dieses schreckliche Zischen.

637
00:36:12,045 --> 00:36:15,515
Und dann eine weiße Dampfsäule
das kochte in den Himmel

638
00:36:15,632 --> 00:36:18,556
aus dem Schwimmbad
wo sie hineingefallen ist.

639
00:36:21,680 --> 00:36:25,480
Dann herrschte Stille.

640
00:36:27,811 --> 00:36:29,154
Totenstille.

641
00:36:29,270 --> 00:36:31,898
Es tut mir Leid.

642
00:36:32,023 --> 00:36:35,368
Ich wusste nicht, dass deine Frau
war Sarah Lou Phillips,

643
00:36:35,485 --> 00:36:37,453
die Tochter von Leland Phillips,

644
00:36:37,570 --> 00:36:39,868
Schöpfer von House of Phillips
Unbegrenzt.

645
00:36:39,989 --> 00:36:41,616
In Waco, Texas.

646
00:36:41,741 --> 00:36:45,791
Nun ja, das war mir nicht klar
Ich hatte in eine solche Berühmtheit hineingeheiratet.

647
00:36:45,912 --> 00:36:48,961
Für uns,
die Frauen Nordamerikas,

648
00:36:49,082 --> 00:36:51,961
Ihre Frau war eine heilige Märtyrerin.

649
00:36:52,085 --> 00:36:55,840
Sie war eine dumme Idiotin,
ein kranker Trottel.

650
00:36:55,964 --> 00:36:58,888
Sie wollten etwas über uns erfahren
Du liebst das Leben, nicht wahr, Bond?

651
00:36:59,008 --> 00:37:01,511
Nun, ich werde es dir sagen
all die schmutzigen Details.

652
00:37:01,636 --> 00:37:03,980
Ich werde es dir gleich hier sagen
und zwar jetzt.

653
00:37:04,097 --> 00:37:06,475
Halt die Klappe, Chandler. Das ist nicht der Fall
die Zeit oder der Ort.

654
00:37:06,599 --> 00:37:09,443
Nein.
Nein, das wäre nichts für dich!

655
00:37:09,561 --> 00:37:11,734
Dir wäre es lieber, wenn ich es dir sage
um Mitternacht

656
00:37:11,855 --> 00:37:14,654
hinter den Mülltonnen
an einem Greyhound-Busdepot.

657
00:37:14,774 --> 00:37:18,870
Du billiger, mieser Stricher.

658
00:37:25,160 --> 00:37:27,128
Du Unmensch!

659
00:37:27,245 --> 00:37:28,872
Es tut mir leid, Chandler,

660
00:37:28,997 --> 00:37:31,671
Aber du hast versucht, mich abzuwerten
vor all diesen Leuten

661
00:37:31,791 --> 00:37:34,385
indem ich vorschlug, dass ich verkaufen würde
Mein Körper für Geld an dich!

662
00:37:34,502 --> 00:37:35,970
Und das ist eine völlige Lüge!

663
00:37:36,087 --> 00:37:39,808
Wenn ich meinen Körper gebe,
es ist wie ein Geschenk Gottes

664
00:37:39,924 --> 00:37:41,972
ohne finanzielle Belohnung.

665
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
„Geld.“

666
00:37:43,219 --> 00:37:44,436
Das habe ich gesagt.

667
00:37:44,554 --> 00:37:45,897
Es ist wie ein Geschenk Gottes

668
00:37:46,014 --> 00:37:48,108
ohne jegliche Art
der monetären Belohnung.

669
00:37:48,224 --> 00:37:49,601
Amen.

670
00:37:50,185 --> 00:37:52,688
Nun, sag mir, oh Wahrsager,

671
00:37:52,812 --> 00:37:56,737
Kann ich eine Kerze anzünden?
irgendwann an deinem Altar

672
00:37:56,858 --> 00:38:00,203
und bete, dass du geben wirst
Möchtest du mich eines Abends segnen?

673
00:38:00,320 --> 00:38:01,663
Wen willst du veräppeln?

674
00:38:01,780 --> 00:38:06,206
Jeder ist willkommen
bei Prairie Blossom.

675
00:38:06,326 --> 00:38:10,251
Komm, zieh deine nassen Klamotten aus

676
00:38:10,371 --> 00:38:14,296
und sich auf etwas einlassen
trocken und warm.

677
00:38:14,417 --> 00:38:20,800
Sie können gerne anziehen
die Kleidung, die vor dir hängt.

678
00:38:28,181 --> 00:38:32,561
Zu deiner Rechten,
Du wirst die Kleidung finden

679
00:38:32,685 --> 00:38:35,655
das hat mich in meiner Jugend geschmückt.

680
00:38:35,772 --> 00:38:41,996
Zu Ihrer Linken hängen die
Kleidungsstücke meines verstorbenen Mannes.

681
00:38:42,111 --> 00:38:49,245
Sie hängen genau da
Zustand, in dem er sie hinterlassen hat.

682
00:38:49,369 --> 00:38:55,422
Für Ihre Bequemlichkeit
und Privatsphäre beim Umziehen,

683
00:38:55,542 --> 00:39:03,427
Darf ich vorschlagen, dass Sie das verwenden?
Schlafzimmer am anderen Ende des Flurs?

684
00:39:03,550 --> 00:39:06,850
Und jetzt, wo Sie es getan haben
Ihre Anweisungen,

685
00:39:06,970 --> 00:39:11,100
darf ich euch allen wünschen
ein herzliches Willkommen

686
00:39:11,224 --> 00:39:13,977
für die Dauer Ihres Aufenthaltes.

687
00:39:14,102 --> 00:39:16,230
Schauen Sie, meine Dame.
Du bist sehr nett und so.

688
00:39:16,354 --> 00:39:18,652
Aber verdammt, ich will nicht bleiben
hier in der Gegend.

689
00:39:18,773 --> 00:39:20,366
Ich glaube nicht
Wir haben eine große Auswahl.

690
00:39:20,483 --> 00:39:22,781
Sie bemerken das Niveau von
der Fluss, als wir ihn überquerten?

691
00:39:22,902 --> 00:39:25,155
Wie konnten wir uns erinnern
mit dem Unfall und allem?

692
00:39:25,280 --> 00:39:28,033
Glauben Sie mir. Wir hatten Glück
Mach es mit dem Wasser so hoch.

693
00:39:28,157 --> 00:39:29,750
Ja, das stimmt.

694
00:39:29,868 --> 00:39:32,291
Wann war alles neblig?
Ich schaute aus dem Autofenster

695
00:39:32,412 --> 00:39:33,959
und sah das wirbelnde Wasser.

696
00:39:34,080 --> 00:39:35,923
Ich wurde sehr schnell nüchtern.

697
00:39:36,040 --> 00:39:37,713
Diese Brücke ist inzwischen verschwunden.

698
00:39:37,834 --> 00:39:40,883
Und ebenso die Brücke
das überquert den Chickasaw.

699
00:39:41,004 --> 00:39:41,721
Uh-huh.

700
00:39:41,838 --> 00:39:43,306
Nein, meine Freunde.

701
00:39:43,423 --> 00:39:46,802
Du darfst nicht, du kannst nicht gehen
in dieses Fegefeuer

702
00:39:46,926 --> 00:39:49,054
aus diesen Vordertüren.

703
00:39:49,178 --> 00:39:53,524
Bitte nutzen Sie es
meiner Gastfreundschaft

704
00:39:53,641 --> 00:39:57,396
bis der liebe Gott es für richtig hält
seinen Wasserhahn zudrehen.

705
00:39:59,397 --> 00:40:01,445
Ich werde dich für eine Weile verlassen

706
00:40:01,566 --> 00:40:05,537
um ein paar Leckereien zuzubereiten
aus der Küche.

707
00:40:05,653 --> 00:40:14,004
Denken Sie bitte daran, das zu verwenden
Schlafzimmer am anderen Ende des Flurs.

708
00:40:14,120 --> 00:40:19,092
Und bitte haben Sie Geduld
miteinander.

709
00:40:19,208 --> 00:40:23,930
Die Nacht ist immer lang
auf der Prärie.

710
00:40:24,923 --> 00:40:26,800
Vielen Dank, Frau Hammond.

711
00:40:26,925 --> 00:40:28,518
Im Namen von uns allen,

712
00:40:28,635 --> 00:40:32,481
Darf ich Ihnen Gottes Segen wünschen?
in Ihrer gemeinnützigen Arbeit.

713
00:40:32,597 --> 00:40:36,977
Sie ist eine wundervolle Frau
aus kräftigem Pionierbestand.

714
00:40:37,101 --> 00:40:39,695
Sie hat ein paar Brüste.
So viel sage ich!

715
00:40:39,812 --> 00:40:41,860
Ich glaube, du hast es gesagt
gerade genug.

716
00:40:41,981 --> 00:40:44,109
Ich wette, ihr Hintern wurde gesehen
viel Pflügen.

717
00:40:44,233 --> 00:40:46,201
Kümmere dich nicht um sie,

718
00:40:46,319 --> 00:40:49,539
Sie und ich haben einige unvollendet
Geschäft, um das man sich später kümmern muss.

719
00:40:49,656 --> 00:40:50,953
Halten Sie nicht den Atem an.

720
00:40:51,074 --> 00:40:53,076
Ich würde es hassen, dieses nette Gesicht zu sehen
blau werden.

721
00:40:54,035 --> 00:40:55,457
Du wirst es bekommen.

722
00:40:55,578 --> 00:40:57,501
Eines dieser Tage,
Du wirst es so groß bekommen,

723
00:40:57,622 --> 00:41:00,000
es wird dich verwandeln
eine Woche lang schwarz und blau.

724
00:41:00,124 --> 00:41:01,717
Ich gebe es, Mack.

725
00:41:01,834 --> 00:41:02,801
Ich nehme es nicht.

726
00:43:25,603 --> 00:43:26,775
Oh, Junge.

727
00:43:34,445 --> 00:43:38,370
Ah.

728
00:43:38,491 --> 00:43:40,243
Ohh.

729
00:43:43,579 --> 00:43:45,252
Oh.

730
00:43:50,628 --> 00:43:54,883
Oh, verdammt.

731
00:46:48,597 --> 00:46:50,691
Verdammt.

732
00:47:03,946 --> 00:47:05,948
-Aufleuchten! Beeil dich!

733
00:47:06,073 --> 00:47:08,201
Was machst du,
mit dir selbst spielen‘?!

734
00:47:23,674 --> 00:47:25,893
Ich denke, die Person
das diesen Raum schmückte

735
00:47:26,010 --> 00:47:28,058
hatte dich im Sinn.

736
00:47:36,437 --> 00:47:38,815
Hmm.

737
00:47:43,027 --> 00:47:45,530
Pfui.

738
00:48:00,503 --> 00:48:03,302
Oh.

739
00:50:15,721 --> 00:50:18,315
Ich höre das Geräusch da drin, Roo.

740
00:50:18,432 --> 00:50:21,151
Rasieren Sie sich nicht die Beine
mit einem Elektrorasierer

741
00:50:21,268 --> 00:50:23,942
wenn ich hier draußen friere
in diesen nassen Klamotten.

742
00:50:43,749 --> 00:50:47,049
Hier, machen Sie mir den Reißverschluss zu, ja?

743
00:50:59,557 --> 00:51:02,561
Viel Spaß, Baby.

744
00:52:41,283 --> 00:52:42,500
Oh.

745
00:53:36,004 --> 00:53:37,722
Umdrehen.

746
00:53:37,840 --> 00:53:40,719
Ohh, komm schon.

747
00:53:40,843 --> 00:53:42,891
Umdrehen.

748
00:53:48,058 --> 00:53:50,481
Ohh.

749
00:53:50,602 --> 00:53:53,321
Oh mein Gott.

750
00:53:53,439 --> 00:53:55,862
Oh, das ist eine große Sache.

751
00:54:52,247 --> 00:54:53,624
Oh, Junge.

752
00:56:37,269 --> 00:56:38,737
Ohh.

753
00:56:56,246 --> 00:56:59,876
Ich habe gehört, das sei die Melone
Saison, und jetzt glaube ich es.

754
00:57:00,000 --> 00:57:03,425
Melonen haben Kerne und ich nicht.

755
00:57:03,545 --> 00:57:04,671
Nicht einmal nach dieser Begegnung

756
00:57:04,796 --> 00:57:06,264
mit Johnny Appleseed
Da drüben?

757
00:57:06,381 --> 00:57:09,510
Gyrate, Buster.

758
00:57:16,892 --> 00:57:19,611
Wow!
Würdest du eine Ladung davon bekommen?

759
00:57:19,728 --> 00:57:23,153
Wer hätte das für alt gehalten
Der Mistkerl interessierte sich für Grafik?

760
00:57:23,273 --> 00:57:26,197
Ja, besorge dir eine Menge davon.

761
00:57:26,318 --> 00:57:28,320
Es ist wirklich grafisch.

762
00:57:48,215 --> 00:57:50,593
Schau dir diesen Kerl an.

763
00:59:09,254 --> 00:59:12,303
Steig da ein, verdammt noch mal!

764
01:00:10,690 --> 01:00:12,283
Oh! Oh!

765
01:00:12,400 --> 01:00:14,573
Also, das ist dein Spiel,
du verrückter Idiot!

766
01:00:15,570 --> 01:00:17,618
Du solltest dich schämen
von dir selbst,

767
01:00:17,739 --> 01:00:20,583
Sag allen, dass du es bist
in der Küche Leckereien zubereiten.

768
01:00:20,700 --> 01:00:23,419
Und das tust du nicht
nichts dergleichen.

769
01:00:23,537 --> 01:00:26,006
Tatsächlich haben Sie die Frechheit

770
01:00:26,123 --> 01:00:28,751
sich hinter jemandem verstecken
der nie in seinem Leben gelogen hat!

771
01:00:35,090 --> 01:00:37,388
Toydy, hier ist Mrs. Cassidy.

772
01:00:37,509 --> 01:00:38,852
Bist du schon fertig?

773
01:00:38,969 --> 01:00:40,767
Ja, sicher.
Komm rein.

774
01:00:41,763 --> 01:00:44,516
Tu mir das niemals an
schon wieder!

775
01:00:49,688 --> 01:00:52,942
Ich habe dir noch nichts angetan,
Dame.

776
01:00:54,317 --> 01:00:56,115
Du hast keinen Verstand
des guten Anstands!

777
01:00:56,236 --> 01:00:58,614
Hier ist ein Zahnstocher für Sie!

778
01:00:58,738 --> 01:01:01,912
Und wenn es Anstand ist, den Sie wollen,
Komm nicht in diesen Raum.

779
01:01:03,410 --> 01:01:05,412
Dieser dreckige Mann.

780
01:01:05,537 --> 01:01:08,131
Ich fürchte, Sie haben geöffnet
deine Türen und dein Herz

781
01:01:08,248 --> 01:01:09,465
zum Abschaum dieses Planeten.

782
01:01:09,583 --> 01:01:13,338
Hier auf dem Raumschiff Erde,
es gibt keinen Abschaum.

783
01:01:13,461 --> 01:01:16,761
Es gibt einfach
fehlerhafte Schaltkreise.

784
01:01:16,882 --> 01:01:19,226
Nun ja, da ist sich jemand sicher
Fehlfunktion in Ihrem Schlafzimmer.

785
01:01:19,342 --> 01:01:20,935
Das ist nicht mein Schlafzimmer.

786
01:01:21,052 --> 01:01:24,602
Nun, wem gehört es,
dann die deines Mannes?

787
01:01:24,723 --> 01:01:28,227
Es war das Schlafzimmer unseres Sohnes.

788
01:01:28,351 --> 01:01:29,773
War?

789
01:01:29,895 --> 01:01:32,273
Heißt das, er ist weg, weggezogen?

790
01:01:32,397 --> 01:01:33,944
NEIN.

791
01:01:34,065 --> 01:01:36,818
Na, wo ist er dann?

792
01:01:36,943 --> 01:01:40,789
Mein Sohn – Unser Sohn

793
01:01:40,906 --> 01:01:42,533
existiert nicht mehr.

794
01:01:42,657 --> 01:01:45,331
Oh, Frau Hammond.

795
01:01:45,452 --> 01:01:46,624
Es tut mir wirklich leid.

796
01:01:46,745 --> 01:01:50,340
Ich war mir dieser Tragödie nicht bewusst
hatte dich zweimal geschlagen.

797
01:01:50,457 --> 01:01:51,674
Ist er also tot?

798
01:01:51,791 --> 01:01:53,338
Nein.

799
01:01:53,460 --> 01:01:56,384
Er existiert nicht.

800
01:01:56,504 --> 01:01:59,257
Nun, ich fürchte, ich
Verstehe nicht, was du meinst,

801
01:01:59,382 --> 01:02:02,306
aber ich auf jeden Fall
wäre nicht gefühllos genug

802
01:02:02,427 --> 01:02:04,054
um bei dem Thema zu verweilen.

803
01:02:04,179 --> 01:02:06,557
Darf ich etwas zu essen haben?

804
01:02:06,681 --> 01:02:08,524
Auf jeden Fall.

805
01:02:08,642 --> 01:02:10,690
Helfen Sie sich selbst.

806
01:02:10,810 --> 01:02:13,609
Das sieht erfrischend aus.

807
01:02:15,106 --> 01:02:17,529
Oh, es ist eine Gurke.

808
01:02:17,651 --> 01:02:20,575
Haben Sie die Angewohnheit, sich zu schälen?
Ihre Gurken im Voraus?

809
01:02:20,695 --> 01:02:24,745
Ja, es lässt den Geschmack altern.

810
01:02:24,866 --> 01:02:26,243
Das tut es auf jeden Fall.

811
01:02:26,368 --> 01:02:28,166
Junge, schmeckt das seltsam?

812
01:02:28,286 --> 01:02:30,380
Fressen.

813
01:02:30,497 --> 01:02:34,252
Sie werden schnell auf den Geschmack kommen
dafür.

814
01:02:34,376 --> 01:02:36,799
Das würde ich gerne für dich tun.

815
01:02:36,920 --> 01:02:40,925
Es würde viel näher kommen
Freundschaft zwischen uns.

816
01:02:41,049 --> 01:02:42,972
Ich fürchte, ich kann es nicht zu Ende bringen.

817
01:02:43,093 --> 01:02:44,936
Möchten Sie es teilen?

818
01:02:45,053 --> 01:02:47,897
Nein, ich habe es bereits gehabt.
Danke schön.

819
01:02:48,014 --> 01:02:51,188
Stört es Sie, wenn ich es wegwerfe?

820
01:02:51,309 --> 01:02:53,186
Überhaupt nicht, meine Liebe.

821
01:02:53,311 --> 01:02:56,064
Die meisten Dinge dieser Art
sind Einwegartikel.

822
01:02:56,189 --> 01:02:59,784
Wirf es einfach in die Tasche
unter der Spüle.

823
01:02:59,901 --> 01:03:01,403
Warum, Frau Hammond?

824
01:03:01,528 --> 01:03:04,998
Du hast einen ganzen Haufen davon
hier drin.

825
01:03:05,865 --> 01:03:08,539
Nennen Sie mich Gert, Willene.

826
01:03:08,660 --> 01:03:13,507
Ich habe das Gefühl, dass du es geschafft hast
Kenne mich besser.

827
01:03:13,623 --> 01:03:15,000
Ja.

828
01:03:15,125 --> 01:03:18,755
Diese Gurken
nicht richtig genug gealtert

829
01:03:18,878 --> 01:03:21,427
passend zu meinen hungrigen Lippen.

830
01:03:21,548 --> 01:03:23,801
Also musste ich sie loswerden.

831
01:03:23,925 --> 01:03:24,847
Oh.

832
01:03:24,968 --> 01:03:27,721
Der Geruch ist wirklich schrecklich.

833
01:03:27,846 --> 01:03:29,473
Ich bringe den Müll raus

834
01:03:29,597 --> 01:03:32,441
wenn du abholst
das Ding im Flur.

835
01:03:32,559 --> 01:03:34,436
Was für ein Ding im Flur?

836
01:03:34,561 --> 01:03:37,235
Nun,
es sieht aus wie eine Bananenschnecke,

837
01:03:37,355 --> 01:03:39,323
aber lass dich davon nicht täuschen.

838
01:03:39,441 --> 01:03:41,114
Bananenschnecken wackeln,

839
01:03:41,234 --> 01:03:44,454
und das Einzige, woran es wackelt
Das Ende dieser Sache war Toydy.

840
01:03:44,571 --> 01:03:47,620
Er ist ein ziemlicher Mann, nicht wahr?

841
01:03:47,741 --> 01:03:49,789
Nun, ein Teil von ihm ist ein Mann.

842
01:03:49,909 --> 01:03:52,128
Der andere Teil,
Da bin ich mir nicht ganz sicher.

843
01:03:52,245 --> 01:03:57,502
Die Münze der Sexualität
hat immer zwei Gesichter.

844
01:03:57,625 --> 01:04:00,754
Das ist es, was mein Sohn
pflegte man immer zu sagen.

845
01:04:00,879 --> 01:04:04,179
Sind das die Spielsachen Ihres Sohnes?
im Schlafzimmer?

846
01:04:04,299 --> 01:04:09,396
Mein Sohn war ziemlich erwachsen
für einen Jungen von 16 Jahren.

847
01:04:09,512 --> 01:04:13,983
Da begann er zu bestellen
diese Divertissements

848
01:04:14,100 --> 01:04:16,603
per Post.

849
01:04:16,728 --> 01:04:21,484
Sie kamen immer
in einer schlichten braunen Hülle.

850
01:04:21,608 --> 01:04:23,406
Und jeden Morgen,

851
01:04:23,526 --> 01:04:28,123
Ich würde sie mitbringen
mit seinem Frühstückstablett.

852
01:04:28,239 --> 01:04:31,209
Es war ihm strengstens verboten
um sie zu öffnen

853
01:04:31,326 --> 01:04:35,672
bis er gegessen hatte
sein ganzes Frühstück.

854
01:04:36,664 --> 01:04:38,883
Normalerweise gab es Pflaumensaft.

855
01:04:39,000 --> 01:04:40,593
Warum Pflaumensaft?

856
01:04:40,710 --> 01:04:46,262
Gerald wollte immer sein System
regelmäßig gereinigt.

857
01:04:46,383 --> 01:04:49,432
Nun, ich kann verstehen, warum,
nach dem Ding im Flur.

858
01:04:49,552 --> 01:04:52,476
Wer möchte schon weiter waschen?
ständig ihr Spielzeug?

859
01:04:52,597 --> 01:04:54,349
Und nach dem Pflaumensaft,

860
01:04:54,474 --> 01:05:01,028
Es gäbe zwei Eier auf der Sonnenseite
oben und vier Wurstglieder.

861
01:05:01,147 --> 01:05:03,070
Und nach der Wurst,

862
01:05:03,191 --> 01:05:06,946
es wären drei Stück
mit Buttertoast,

863
01:05:07,070 --> 01:05:11,200
zusammen mit einem dampfend heißen
Tasse Kaffee.

864
01:05:11,324 --> 01:05:15,079
Ich wette, er würde jede Menge Sahne nehmen
in seinem Kaffee.

865
01:05:15,203 --> 01:05:16,796
Mein Sohn liebte Sahne.

866
01:05:16,913 --> 01:05:19,291
Er leckte es auf wie eine Katze.

867
01:05:19,416 --> 01:05:21,669
Aber eine Katze hat neun Leben,

868
01:05:21,793 --> 01:05:25,764
und Ihr Sohn leider auch
nur einer.

869
01:05:25,880 --> 01:05:28,383
Nun schließt er sich Ihrem Mann an
im Tod.

870
01:05:28,508 --> 01:05:31,352
Mein Mann ist tot.

871
01:05:31,469 --> 01:05:35,474
Mein Sohn ist nicht mehr.

872
01:05:35,598 --> 01:05:40,650
Er existiert nicht mehr.

873
01:05:41,146 --> 01:05:43,490
Komm, Willene.

874
01:05:43,606 --> 01:05:45,950
Sollen wir ein kleines Abendessen vorbereiten?
für unsere Gäste?

875
01:05:47,110 --> 01:05:48,953
Verdammt, ich brauche etwas zu trinken!

876
01:05:49,070 --> 01:05:51,744
Der Wein ist im Keller!

877
01:05:51,865 --> 01:05:53,242
Bitte helfen Sie sich selbst

878
01:05:53,366 --> 01:05:56,119
zu welchem Jahrgang auch immer
der Anlass erfordert.

879
01:05:56,244 --> 01:05:58,872
Mach weiter, Roo.
Hol uns etwas Wein.

880
01:05:58,997 --> 01:06:02,422
Ich gehe da nicht runter
ohne dass ein toter Mann herumliegt.

881
01:06:02,542 --> 01:06:05,295
Ich hole den Wein
wenn Bond mit mir kommt.

882
01:06:05,420 --> 01:06:08,799
Ich mag keine Keller, Chandler.
Sie riechen komisch.

883
01:06:08,923 --> 01:06:11,767
Riecht es nach Fisch?
Ist es das?

884
01:06:11,885 --> 01:06:13,979
Na ja, zum Teufel, Junge, mit Chandler,

885
01:06:14,095 --> 01:06:18,020
es wird nicht fischig riechen,
einfach stark und moschusartig.

886
01:06:18,141 --> 01:06:21,736
Mrs. Hammond, gibt es Licht?
unten im Keller?

887
01:06:21,853 --> 01:06:25,949
Nein, aber es gibt eine große
Taschenlampe drüben am Fenster.

888
01:06:26,065 --> 01:06:27,533
Nun, das ist wirklich gut.

889
01:06:27,650 --> 01:06:30,199
Falls Sie es nicht schaffen,
Chandler,

890
01:06:30,320 --> 01:06:32,743
Du hast etwas
zurückgreifen.

891
01:06:37,327 --> 01:06:39,170
Was ist los?

892
01:06:39,287 --> 01:06:40,038
Hör auf damit!

893
01:06:40,163 --> 01:06:41,506
Hört auf, ihr zwei!

894
01:06:43,208 --> 01:06:45,256
Du bist nichts
aber ein Unruhestifter.

895
01:06:45,376 --> 01:06:47,845
Ich mache keinen Ärger.
Ich mache nur Whoopee.

896
01:06:47,962 --> 01:06:49,134
Du machst mich krank!

897
01:06:49,255 --> 01:06:51,474
Du machst mich krank!
Das ist es, was du aus mir machst!

898
01:06:51,591 --> 01:06:53,218
Wenn ich dir die Marke anziehe,
Chandler,

899
01:06:53,343 --> 01:06:55,141
Du könntest ein wenig würgen und würgen,

900
01:06:55,261 --> 01:06:56,729
aber du wirst dich nicht krank fühlen.

901
01:06:56,846 --> 01:06:58,564
Wer denkst du?
mit dem du sprichst,

902
01:06:58,681 --> 01:07:00,775
eine dieser lebensgroßen Puppen
im Schlafzimmer?

903
01:07:00,892 --> 01:07:04,146
Nein. Ihre Münder werden operiert
auf Luftkraft.

904
01:07:04,270 --> 01:07:05,613
Seine Wirkung auf die Lust.

905
01:07:07,315 --> 01:07:09,192
Das können Sie erwarten
aus meinem Mund, Toydy.

906
01:07:09,317 --> 01:07:11,490
Sparen Sie sich den Spucke
für Bonds Taschenlampe.

907
01:07:11,611 --> 01:07:14,660
Dem Aussehen der Ausbuchtung nach zu urteilen
seine Hose, du wirst es brauchen.

908
01:07:14,781 --> 01:07:15,657
Mein Gott!

909
01:07:15,782 --> 01:07:17,375
Da hinten in der Küche,

910
01:07:17,492 --> 01:07:19,085
es klang wie ein Tornado

911
01:07:19,202 --> 01:07:21,625
hatte sich für den Beitritt entschieden
unsere kleine Party.

912
01:07:21,746 --> 01:07:24,841
Tut mir leid wegen der Lampe.

913
01:07:24,958 --> 01:07:27,211
Schau, ich gebe dir 6 Dollar
dafür.

914
01:07:27,335 --> 01:07:28,552
Wird das reichen?

915
01:07:28,670 --> 01:07:30,798
Ich will dein Geld nicht.

916
01:07:30,922 --> 01:07:36,395
Ihr habt mein Leben erhellt
heller

917
01:07:36,511 --> 01:07:39,890
als diese Lampe
hätte es jemals tun können.

918
01:07:40,014 --> 01:07:43,609
Und wenn du einfach wartest
15 Minuten,

919
01:07:43,726 --> 01:07:46,650
Willene und ich werden dich vorbereiten

920
01:07:46,771 --> 01:07:50,742
ein greifbares Beispiel
meiner Dankbarkeit.

921
01:07:50,858 --> 01:07:52,235
Komm, Willene.

922
01:07:52,360 --> 01:07:56,115
Die Töpfe und Pfannen warten.

923
01:07:56,239 --> 01:07:57,786
Ich hoffe
Sie bezog sich nicht auf uns.

924
01:08:06,457 --> 01:08:08,551
Hier.

925
01:08:10,920 --> 01:08:12,388
Gib mir die Taschenlampe.

926
01:08:12,505 --> 01:08:13,597
Du hast alle Hände voll zu tun.

927
01:08:13,715 --> 01:08:15,843
Voller falscher Sachen.

928
01:08:15,967 --> 01:08:17,184
Wie meinst du das?

929
01:08:17,302 --> 01:08:21,808
Ich hätte sie lieber eingepackt
um dich herum.

930
01:08:21,931 --> 01:08:23,478
Was hat das verursacht?

931
01:08:23,600 --> 01:08:27,525
Die Art, wie du mit dir selbst umgegangen bist
in dem Raum da hinten.

932
01:08:27,645 --> 01:08:30,649
Woher weißt du, was ich getan habe?
im Schlafzimmer?

933
01:08:30,773 --> 01:08:33,117
Ich meine nicht das Schlafzimmer.

934
01:08:33,234 --> 01:08:35,862
Ich meine die Art, wie du dich verhalten hast
im Wohnzimmer.

935
01:08:35,987 --> 01:08:38,035
Oh, das.

936
01:08:38,156 --> 01:08:40,534
Nun, er hatte es geschafft.

937
01:08:40,658 --> 01:08:43,377
Ich meine nicht
nur das Grobe.

938
01:08:43,494 --> 01:08:46,748
Ich meine die Nachdenklichkeit
und die Zärtlichkeit

939
01:08:46,873 --> 01:08:49,672
dass du ausgestellt hast
an Frau Hammond.

940
01:08:51,002 --> 01:08:53,175
Was meinst du mit den 6 Dollar?

941
01:08:53,296 --> 01:08:55,390
Nun, ich war bereit
um es ihr zu geben,

942
01:08:55,506 --> 01:08:57,008
aber sie wollte es einfach nicht ertragen.

943
01:08:57,133 --> 01:09:01,229
Du wirst es nicht finden
das Problem bei mir.

944
01:09:01,346 --> 01:09:03,519
Huh.

945
01:09:03,640 --> 01:09:06,484
Was willst du, 6 $?

946
01:09:06,601 --> 01:09:09,821
6 $, plus Zinsen.

947
01:09:10,605 --> 01:09:14,200
Und was ist das Interesse?

948
01:09:14,317 --> 01:09:20,700
Um es ganz klar auszudrücken:
mein Interesse an deinem Körper.

949
01:09:20,823 --> 01:09:22,951
Nicht meine Nachdenklichkeit
und Zärtlichkeit,

950
01:09:23,076 --> 01:09:25,124
nur mein Körper?

951
01:09:25,244 --> 01:09:29,215
Ich halte mich an die Regeln
deines eigenen Spiels, Chandler.

952
01:09:29,332 --> 01:09:30,754
Ich möchte, dass du aufgeregt bist
über mich

953
01:09:30,875 --> 01:09:33,503
auf die gleiche Weise, wie Sie es tun würden
gegenüber deinem Freund Bond.

954
01:09:33,628 --> 01:09:36,051
Er ist nicht mein Freund.

955
01:09:36,172 --> 01:09:39,676
Ich habe ihn abgeholt, als es dunkel war
und er war allein.

956
01:09:41,386 --> 01:09:43,935
Als wären wir hier?

957
01:09:44,055 --> 01:09:45,557
Wir sind hier nicht allein.

958
01:09:45,682 --> 01:09:49,061
Du vergisst es
über Mrs. Hammonds Ehemann.

959
01:09:49,185 --> 01:09:50,437
Er zählt nicht.

960
01:09:50,561 --> 01:09:52,905
Er ist leblos und schlaff.

961
01:09:53,022 --> 01:09:54,865
Nun ja, ich habe Angst
Da ist noch etwas anderes

962
01:09:54,982 --> 01:09:56,450
das wirst du finden
im gleichen Zustand.

963
01:09:56,567 --> 01:10:00,492
Also, versteh es nicht
Deine Hoffnungen sind zu hoch.

964
01:10:00,613 --> 01:10:03,287
Ich will nicht bekommen
Meine Hoffnungen sind hoch.

965
01:10:03,408 --> 01:10:07,003
Es ist dein „etwas anderes“
Ich versuche zu erhöhen.

966
01:10:07,120 --> 01:10:11,091
Nun, da ich weiß, wie ich bin,
Viel Glück.

967
01:10:11,207 --> 01:10:12,834
Glück soll eine Dame sein,

968
01:10:12,959 --> 01:10:15,428
Das verringert also die Wahrscheinlichkeit
nur ein bisschen.

969
01:10:15,545 --> 01:10:20,301
Nur ein ganz kleines bisschen,
Ich habe Angst.

970
01:10:23,344 --> 01:10:26,097
Ich habe vergessen zu fragen, ob
sie servierte Fleisch oder Fisch.

971
01:10:26,222 --> 01:10:28,224
Das würde hervorragend zu Fleisch passen.

972
01:10:28,349 --> 01:10:33,025
Heben Sie es sich für hier unten auf
weil ich Fleisch will.

973
01:10:35,356 --> 01:10:37,700
Was trägst du?

974
01:10:37,817 --> 01:10:39,069
Sind das nicht Bonds Klamotten?

975
01:10:39,193 --> 01:10:41,821
Ja, sie sind.

976
01:10:41,946 --> 01:10:44,324
Was ist das für ein Ding?
in deine Hose?

977
01:10:44,449 --> 01:10:48,579
Etwas, das ich aufgegriffen habe
im Schlafzimmer.

978
01:10:48,703 --> 01:10:53,049
Schau mich an, Chandler,
nur für heute Abend.

979
01:10:53,166 --> 01:10:55,919
Bei gedämpftem Licht bin ich Bond.

980
01:10:56,043 --> 01:10:59,968
Und dieser Keller
ist das Busdepot.

981
01:11:00,089 --> 01:11:04,014
Aufleuchten.
Du kannst mich für 6 $ haben.

982
01:11:07,054 --> 01:11:08,647
Du hattest Recht.

983
01:11:08,765 --> 01:11:10,563
Worüber?

984
01:11:10,683 --> 01:11:12,276
Das Glück ist eine Dame.

985
01:11:12,393 --> 01:11:16,443
Nicht heute Abend, das ist sie nicht.

986
01:11:19,192 --> 01:11:21,695
Wo willst du mich haben, Mack?

987
01:11:21,819 --> 01:11:27,167
Leg dich einfach auf den Tisch
und zieh deine Hose runter.

988
01:11:30,328 --> 01:11:31,830
Mach das lauter!

989
01:11:31,954 --> 01:11:35,629
Das ist das neue Lied meines Mannes
im Radio.

990
01:11:35,750 --> 01:11:37,718
Ich kann dir sagen,
Weil ich es heute gehört habe J'

991
01:11:37,835 --> 01:11:39,212
Er hat gerade die Platte herausgeschnitten.

992
01:11:39,337 --> 01:11:41,556
Nun ja, gut für ihn.

993
01:11:41,672 --> 01:11:46,303
Ich interessiere mich mehr für jemanden
Wer kann den Senf schneiden?

994
01:11:46,427 --> 01:11:50,227
Du suchst einen Frankfurter
zum Senf?

995
01:11:51,849 --> 01:11:54,898
Sicher, aber ich bin ausgerüstet
mit meinem eigenen

996
01:11:55,019 --> 01:11:56,862
wenn es klappt
Du bist nicht koscher.

997
01:11:56,979 --> 01:11:58,652
Meinem Frankfurter ist das egal

998
01:11:58,773 --> 01:12:00,901
ob deine Brötchen
sind groß oder klein.

999
01:12:01,025 --> 01:12:04,074
Es ist nicht pingelig.

1000
01:12:04,195 --> 01:12:04,991
J' Ehrlich zu Gott J'

1001
01:12:05,112 --> 01:12:08,241
J' Das ist der Text
zu „A Lovebird's Song“ J'

1002
01:12:08,366 --> 01:12:09,913
Hey, wie heißt du?

1003
01:12:10,034 --> 01:12:12,913
Es ist Willene.
Frau Willene Cassidy.

1004
01:12:13,037 --> 01:12:16,291
Und das gehört meinem Mann Simon
im Radio aufnehmen.

1005
01:12:16,415 --> 01:12:19,134
Du hast eine Ahnung, was drin ist
diese verschlossene Tür?

1006
01:12:19,252 --> 01:12:21,880
Ich weiß, dass es ein Hit wird.

1007
01:12:22,004 --> 01:12:23,221
Ich weiß es einfach.

1008
01:13:13,973 --> 01:13:16,601
Wie viele Stunden hast du gewartet
in diesem Depot?

1009
01:13:16,726 --> 01:13:18,569
Drei.

1010
01:13:18,686 --> 01:13:20,814
Welchen Bus nehme ich?

1011
01:13:20,938 --> 01:13:24,067
10:25 nach Houston.

1012
01:13:41,417 --> 01:13:43,761
Ist es der Silver Eagle Service?

1013
01:13:43,878 --> 01:13:47,052
Ja. Sie bekommen sogar eine Hostess
an Bord.

1014
01:13:47,173 --> 01:13:49,426
Mit einer großen Toilette
und ein Spiegel?

1015
01:13:49,550 --> 01:13:52,929
Ein wirklich großer Spiegel.

1016
01:13:56,974 --> 01:13:58,396
Weißt du, wie spät es jetzt ist?

1017
01:13:58,517 --> 01:14:00,235
NEIN! NEIN!

1018
01:14:00,353 --> 01:14:02,651
Ll: ist 1 0225!

1019
01:14:02,772 --> 01:14:04,319
Es kommt schnell.

1020
01:14:04,440 --> 01:14:05,407
NEIN!

1021
01:14:05,524 --> 01:14:06,992
Hier kommt es!

1022
01:14:07,109 --> 01:14:09,237
Oh, Gott! NEIN!

1023
01:14:09,362 --> 01:14:10,989
So bald!

1024
01:14:11,113 --> 01:14:14,834
Auf meiner Uhr ist es 10:24 Uhr.

1025
01:14:17,995 --> 01:14:20,874
Es ist früher als geplant,
und es kommt schnell.

1026
01:14:20,998 --> 01:14:22,500
Hier kommt es!

1027
01:15:08,546 --> 01:15:11,299
Hat dir das jemals jemand gesagt?

1028
01:15:11,424 --> 01:15:16,271
Du hast einen schönen Körper
für eine so reife Frau?

1029
01:15:16,387 --> 01:15:19,015
Ja, junger Mann.

1030
01:15:19,140 --> 01:15:23,441
Mein Mann Charlie hat das früher getan
Kompliment für meinen Oberkörper.

1031
01:15:23,561 --> 01:15:28,692
Er sagte, es habe ihn daran erinnert
einer klassischen griechischen Skulptur.

1032
01:15:28,816 --> 01:15:33,788
Du erinnerst mich an etwas
Griechisch, aber es ist keine Skulptur.

1033
01:15:33,904 --> 01:15:35,156
Skulptur ist zu kalt.

1034
01:15:35,281 --> 01:15:39,878
Du erinnerst mich mehr daran
von einem schönen saftigen Stück

1035
01:15:39,994 --> 01:15:41,871
Schaschlikfleisch.

1036
01:15:41,996 --> 01:15:44,715
Mit Schmeichelei kommt man nicht weiter.

1037
01:15:44,832 --> 01:15:46,834
Möchtest du, dass ich dich umdrehe?

1038
01:15:46,959 --> 01:15:49,428
in ein Stück
Schaschlikfleisch?

1039
01:15:49,545 --> 01:15:52,594
Und wie geht es dir?
Wirst du das tun?

1040
01:15:52,715 --> 01:15:55,309
Es ist ganz einfach.

1041
01:15:55,426 --> 01:15:58,270
Da ist der Ofen,
und hier ist das Fleisch.

1042
01:15:58,387 --> 01:16:04,144
Jetzt brauchen wir nur noch eine lange,
Harter Stab, der dich durchbohrt.

1043
01:16:04,268 --> 01:16:06,521
Was ist mit dem Gemüse?

1044
01:16:06,645 --> 01:16:09,023
Oh.

1045
01:16:09,148 --> 01:16:10,400
Dein Kopf.

1046
01:16:10,524 --> 01:16:13,027
Dein Kopf ist ein Kohlkopf.

1047
01:16:14,695 --> 01:16:17,118
Was ist mit den Kartoffeln?

1048
01:16:17,239 --> 01:16:18,912
Vergessen Sie nicht die Kartoffeln.

1049
01:16:19,033 --> 01:16:24,415
Ahh, hier sind sie.
Zwei klumpige 10-Pfund-Säcke.

1050
01:16:24,538 --> 01:16:26,791
Du bist sehr grausam.

1051
01:16:26,916 --> 01:16:29,510
Ich sollte mich zurückziehen.

1052
01:16:29,627 --> 01:16:30,628
Aber ich kann nicht.

1053
01:16:30,753 --> 01:16:32,221
Warum nicht?

1054
01:16:34,757 --> 01:16:38,387
Weil ich fallen würde
in den Ofen

1055
01:16:38,511 --> 01:16:42,141
wie die Hexe
in „Hänsel und Gretel“.

1056
01:16:42,264 --> 01:16:46,144
Das würde dich in Ruhe lassen
in diesem Lebkuchenhaus

1057
01:16:46,268 --> 01:16:49,989
alle Kekse essen
und Pfefferminzstangen.

1058
01:16:50,106 --> 01:16:53,076
Und was ist daran falsch?

1059
01:16:53,192 --> 01:16:55,411
Du würdest krank werden.

1060
01:16:55,528 --> 01:16:59,704
Und niemand würde in der Nähe sein
um dir einen Einlauf zu geben.

1061
01:16:59,824 --> 01:17:01,451
Du gibst gerne Einläufe?

1062
01:17:01,575 --> 01:17:05,625
Meinem Sohn Gerald gefielen sie.

1063
01:17:05,746 --> 01:17:09,296
Ich wette, es war schön,
Feuerwehrroter Einlaufbeutel.

1064
01:17:09,416 --> 01:17:12,010
Ich habe keinen Klistierbeutel benutzt.

1065
01:17:12,128 --> 01:17:14,597
Mein Sohn Gerald hat immer darum gebeten

1066
01:17:14,713 --> 01:17:18,217
dass ich einen schweren Garten anschließe
Schlauch zum Küchenhahn.

1067
01:17:18,342 --> 01:17:20,595
Er war an größere Dinge gewöhnt,
war er nicht?

1068
01:17:20,719 --> 01:17:23,893
Mein Sohn war für sein Alter groß.

1069
01:17:24,014 --> 01:17:28,611
Er sollte dem Untergang geweiht sein
mit Größe.

1070
01:17:28,727 --> 01:17:32,231
Bist du bereit für die Rute,
Miss Shish Kebab?

1071
01:17:32,356 --> 01:17:33,778
Ach ja.

1072
01:17:33,899 --> 01:17:36,027
Beeilen Sie sich bitte.

1073
01:17:36,152 --> 01:17:38,405
Es wird so heiß
von diesem Ofen.

1074
01:17:38,529 --> 01:17:42,454
Gib mir die Dose
Fett auf dem Herd da drüben.

1075
01:17:46,036 --> 01:17:47,253
Was ist das?

1076
01:17:47,371 --> 01:17:49,123
Es ist Speckfett.

1077
01:17:50,875 --> 01:17:53,048
Ich wette, wenn du furzst,
Es wird wie ein Schwein klingen.

1078
01:17:53,169 --> 01:17:54,921
Oink! Oink!

1079
01:17:55,045 --> 01:17:58,094
Hast du keinen Respekt vor mir?

1080
01:17:58,215 --> 01:18:02,015
Nein. Überhaupt keine.

1081
01:18:02,136 --> 01:18:05,481
Das würde die ganze Sache ruinieren.

1082
01:18:05,598 --> 01:18:09,819
Was ist das?
und Ihre Generation suchen?

1083
01:18:09,935 --> 01:18:12,438
Ich weiß es nicht
über meine Generation,

1084
01:18:12,563 --> 01:18:14,236
aber ich würde es gerne wissen

1085
01:18:14,356 --> 01:18:18,987
was du hast
hinter dieser verschlossenen Tür.

1086
01:18:19,111 --> 01:18:23,036
Es wird zu viel geredet
in dieser Küche

1087
01:18:23,157 --> 01:18:26,081
und nicht genug Action.

1088
01:18:26,202 --> 01:18:30,582
Fang jetzt an, mich zu kochen, Schatz,
bevor ich verrotte.

1089
01:18:30,706 --> 01:18:34,961
Entschuldigung. Kein Deal, Baby.

1090
01:18:36,420 --> 01:18:40,141
Nicht, bis du es mir gibst
diese Schlüssel.

1091
01:18:40,257 --> 01:18:46,105
Du bist ein Schleimer,
rutschiges Reptil!

1092
01:18:46,222 --> 01:18:48,941
Rufen Sie mich nicht an
schleimig und rutschig

1093
01:18:49,058 --> 01:18:52,232
mit all dem herausquellenden Speckfett
über deine Oberschenkel.

1094
01:18:55,564 --> 01:19:01,697
Du hast dich degradiert
meine Heiligkeit als Frau.

1095
01:19:01,820 --> 01:19:06,200
Du hast dich mit hässlichem Fett besudelt

1096
01:19:06,325 --> 01:19:10,000
der griechische Klassizismus
meines Körpers!

1097
01:19:10,120 --> 01:19:12,999
Dein Körper war nichts
aber von Anfang an hässlich fett.

1098
01:19:13,123 --> 01:19:14,966
Ein bisschen mehr hat noch nie geschadet.

1099
01:19:21,590 --> 01:19:25,640
Wenn deine Augen dich beleidigen,

1100
01:19:25,761 --> 01:19:27,263
pflücke sie aus.

1101
01:19:27,388 --> 01:19:30,733
Wenn deine Hand dich beleidigt,

1102
01:19:30,849 --> 01:19:33,318
schneide es ab.

1103
01:19:33,435 --> 01:19:38,908
Möge Gott mir Kraft geben
mit Seinem schrecklich schnellen Schwert!

1104
01:19:52,037 --> 01:19:53,539
Das ist es, Schatz.

1105
01:19:53,664 --> 01:19:55,291
Nur noch ein bisschen länger,

1106
01:19:55,416 --> 01:19:59,296
und wir werden Senf haben und
Ketchup und Mayonnaise in Hülle und Fülle.

1107
01:21:19,875 --> 01:21:20,842
-Hey!

1108
01:21:20,959 --> 01:21:22,711
Was zum Teufel machst du?

1109
01:21:22,836 --> 01:21:24,759
Das hat dich mitgenommen, nicht wahr?

1110
01:21:24,880 --> 01:21:25,802
Schauen Sie, meine Dame.

1111
01:21:25,923 --> 01:21:27,550
Ich gebe es.
Ich nehme es nicht.

1112
01:21:27,674 --> 01:21:30,223
Geben und Nehmen ist eine Tatsache des Lebens,
wie rein und raus, Liebhaberjunge.

1113
01:21:30,344 --> 01:21:31,812
Nun, vielleicht gefällt es Ihnen,

1114
01:21:31,929 --> 01:21:34,023
aber ich will raus, wenn es soweit ist
zu dieser Art von Taschentüchern_

1115
01:21:35,432 --> 01:21:37,025
Was zum Teufel
kocht sie da drin?

1116
01:21:37,142 --> 01:21:38,359
Ein Topf mexikanische Springbohnen?

1117
01:21:38,477 --> 01:21:40,320
Ich weiß nicht.
Wir gehen besser hin und sehen nach.

1118
01:21:40,437 --> 01:21:41,780
Verdammt, ja.

1119
01:21:41,897 --> 01:21:43,774
Ich hatte mein Protein.

1120
01:21:43,899 --> 01:21:46,618
Jetzt möchte ich etwas Stärke.

1121
01:21:46,735 --> 01:21:49,363
Aah! Aah!

1122
01:21:49,488 --> 01:21:51,661
Tovdy,
Was zum Teufel hast du vor?!

1123
01:21:53,951 --> 01:21:57,956
Ich rieb mir die Schamhaare
mit Speckfett.

1124
01:21:58,080 --> 01:21:59,878
Dann wurde sie verrückt!

1125
01:21:59,998 --> 01:22:01,295
Aah!

1126
01:22:01,417 --> 01:22:04,136
Wenn ich die Kontrolle bekommen könnte
von diesem Fleischerbeil,

1127
01:22:04,253 --> 01:22:07,507
Das ist alles, was Sie am Ende haben würden
Da unten sind Schamhaare!

1128
01:22:07,631 --> 01:22:10,555
Das ist verrückt!
Hör auf damit!

1129
01:22:23,730 --> 01:22:26,074
Hat dir das gefallen?

1130
01:22:26,191 --> 01:22:27,113
Ja.

1131
01:22:27,234 --> 01:22:30,579
Was macht diese Träne dann?
auf deiner Wange?

1132
01:22:30,696 --> 01:22:35,827
Es kitzelt mich,
aber ich will nicht lachen

1133
01:22:35,951 --> 01:22:40,127
weil es nicht so ist
eine lachende Angelegenheit.

1134
01:22:40,247 --> 01:22:41,248
Was ist das nicht?

1135
01:22:41,373 --> 01:22:43,717
Die ganze Scharade
In diesem Haus der Illusionen.

1136
01:22:43,834 --> 01:22:46,087
Du wolltest spielen
dieses Spiel, Sash.

1137
01:22:46,211 --> 01:22:47,758
Das war nicht meine Idee.

1138
01:22:47,880 --> 01:22:49,177
Ich weiß.

1139
01:22:49,298 --> 01:22:53,929
Für mich ist es wie ein Hineingehen
diese lustigen Häuser

1140
01:22:54,052 --> 01:22:55,645
auf uns selbst zu schauen

1141
01:22:55,762 --> 01:22:58,106
durch diese verzerrten Spiegel

1142
01:22:58,223 --> 01:23:04,526
und alles
ist so hässlich und grotesk.

1143
01:23:04,646 --> 01:23:06,694
Aber es stört niemanden wirklich

1144
01:23:06,815 --> 01:23:11,742
weil es ein lustiges Haus ist
und du sollst Spaß haben.

1145
01:23:11,862 --> 01:23:14,240
Hier drin ist alles verzerrt.

1146
01:23:14,364 --> 01:23:16,037
Aber es ist mir egal.

1147
01:23:16,158 --> 01:23:19,458
Nur solange ich klar kann
Sehen Sie den Weg zu meiner Mission.

1148
01:23:19,578 --> 01:23:22,798
Und welche Straße ist das, Chandler?

1149
01:23:22,915 --> 01:23:27,341
Highway 135 nach Waco, Texas.

1150
01:23:27,461 --> 01:23:30,715
Der Weg zu diesem Riesen
Gürtelfabrik

1151
01:23:30,839 --> 01:23:34,844
mit dem Neon-Schriftzug
brandmarken den Himmel von Texas.

1152
01:23:34,968 --> 01:23:37,721
Branding es
mit feuerroten Buchstaben

1153
01:23:37,846 --> 01:23:41,066
dieser Zauber
„House of Phillips Unlimited.“

1154
01:23:41,183 --> 01:23:44,232
Warum willst du gehen?
zurück zu diesem Ort

1155
01:23:44,353 --> 01:23:48,074
nach der schrecklichen Tragödie
das ist deiner Frau passiert,

1156
01:23:48,190 --> 01:23:49,817
Sarah Lou Phillips?

1157
01:23:49,942 --> 01:23:53,492
Weil ich vergessen möchte
Sarah Lou Phillips

1158
01:23:53,612 --> 01:23:56,035
und ihr Vater, Leland Phillips,

1159
01:23:56,156 --> 01:23:59,376
Schöpfer von
das Haus von Phillips Unlimited.

1160
01:23:59,493 --> 01:24:00,961
Aber wie kann ich,

1161
01:24:01,078 --> 01:24:01,920
wenn sie noch produzieren
diese Gürtel

1162
01:24:02,037 --> 01:24:03,163
zu Zehntausenden?

1163
01:24:03,288 --> 01:24:05,586
Aber nicht die Regierung
einen Stopp machen

1164
01:24:05,707 --> 01:24:08,426
zur Produktion
von diesen brennbaren Dingen?

1165
01:24:08,544 --> 01:24:12,014
Nun, da ist Bewegung in der
Gerichte fordern nun Produktionsstopp

1166
01:24:12,130 --> 01:24:16,351
bis zur Betriebsapotheke
Entfernen Sie das flüchtige Element.

1167
01:24:16,468 --> 01:24:17,594
Aber bis zu diesem Zeitpunkt

1168
01:24:17,719 --> 01:24:19,266
diese riesigen Holzwebstühle

1169
01:24:19,388 --> 01:24:22,187
sind immer noch am laufenden Band
diese dehnbaren Todesfallen.

1170
01:24:22,307 --> 01:24:25,026
Hat Leland Phillips kein Herz?

1171
01:24:25,143 --> 01:24:27,521
Was ist mit all den Frauen?
die es nicht merken

1172
01:24:27,646 --> 01:24:30,695
dass sie kaufen
eine potenziell tödliche Waffe?

1173
01:24:30,816 --> 01:24:34,571
Leland Phillips soll es getan haben
ein Herz aus Gold, und es ist wahr.

1174
01:24:34,695 --> 01:24:38,871
Aber sie erwähnen das nicht
Er hat auch Lungen aus Silber,

1175
01:24:38,991 --> 01:24:41,619
ein Magen aus Kupfer,

1176
01:24:41,743 --> 01:24:44,041
und Nieren gemacht
aus Wolfram.

1177
01:24:44,162 --> 01:24:47,416
Gibt es nicht
ein authentisches menschliches Organ

1178
01:24:47,541 --> 01:24:49,543
in seinem gesamten heruntergekommenen Körper.

1179
01:24:49,668 --> 01:24:54,469
Der Mann ist ein Wahnsinniger, der davon lebt
die Energie des US-Finanzministeriums,

1180
01:24:54,590 --> 01:24:57,013
vom Unternehmenskapitalismus geschaffen.

1181
01:24:57,134 --> 01:24:59,387
Chandler,
er klingt wie eine Bedrohung

1182
01:24:59,511 --> 01:25:00,979
zur Schwesternschaft der Frauen.

1183
01:25:01,096 --> 01:25:03,064
Oh, er ist mehr als das.

1184
01:25:03,181 --> 01:25:06,310
Er ist ein Teufel, der mich ausgeraubt hat
meiner Männlichkeit.

1185
01:25:06,435 --> 01:25:10,690
Warum denkst du, dass ich abweiche?
gegenüber Männern?

1186
01:25:11,273 --> 01:25:17,030
Das sagen einige Experten
Es ist ein Ungleichgewicht der Hormone.

1187
01:25:17,154 --> 01:25:18,747
Nein.

1188
01:25:18,864 --> 01:25:21,287
Das liegt praktisch daran
jede Frau, die ich ausziehe

1189
01:25:21,408 --> 01:25:23,160
trägt
ein Gürtel von House of Phillips.

1190
01:25:23,285 --> 01:25:24,457
Oh Gott, nein!

1191
01:25:24,578 --> 01:25:26,251
Ja.

1192
01:25:26,371 --> 01:25:28,965
Sie stehen einfach da
an der Bettkante,

1193
01:25:29,082 --> 01:25:32,052
Ich warte darauf, dass ich ziehe
den Rest ihrer Kleidung ausziehen.

1194
01:25:32,169 --> 01:25:35,548
Und dann fragen sie mich
Was zum Teufel starre ich da an,

1195
01:25:35,672 --> 01:25:38,141
als ob ich noch nie einen Gürtel gesehen hätte
vor.

1196
01:25:38,258 --> 01:25:39,851
Oh, Chandler.

1197
01:25:39,968 --> 01:25:41,641
Weißt du, wie es sich anfühlt?

1198
01:25:41,762 --> 01:25:43,309
um das meiste noch einmal zu erleben
schrecklicher Moment deines Lebens

1199
01:25:43,430 --> 01:25:46,434
immer wieder?

1200
01:25:48,852 --> 01:25:53,824
Und dann diese halbnackten Frauen
Ich frage mich, warum mein Gesicht nass wird

1201
01:25:53,940 --> 01:25:56,489
und warum mir die Augen aufplatzen
aus meinem Kopf

1202
01:25:56,610 --> 01:26:00,660
statt etwas anderem
sprang aus meinen Shorts.

1203
01:26:05,285 --> 01:26:08,789
Aber es springt nicht heraus.

1204
01:26:08,914 --> 01:26:11,793
Nicht mehr.

1205
01:26:16,004 --> 01:26:19,304
Kannst du mir die Schuld geben?
Dafür, dass ich den Frauen den Rücken gekehrt habe

1206
01:26:19,424 --> 01:26:21,802
und ich gebe im Voraus, was ich habe
an Männer?

1207
01:26:21,927 --> 01:26:23,895
Nein, Liebling, nein,

1208
01:26:24,012 --> 01:26:29,644
aber was kann dich befreien?
von dieser lähmenden Störung?

1209
01:26:29,768 --> 01:26:33,568
Die Zerstörung von
das Haus von Phillips Unlimited.

1210
01:26:35,482 --> 01:26:42,832
Alles, was es dazu braucht, ist eine Coca-Cola
Flasche mit Benzin gefüllt.

1211
01:26:42,948 --> 01:26:45,371
Das ist Dr. Pepper-Land
da unten.

1212
01:26:45,492 --> 01:26:47,039
Na dann,

1213
01:26:47,160 --> 01:26:49,788
eine gefüllte Dr. Pepper-Flasche
mit Benzin.

1214
01:26:49,913 --> 01:26:52,837
Und eine Sicherung gemacht
aus dem Fragment

1215
01:26:52,958 --> 01:26:55,086
eines Mitbewerberprodukts.

1216
01:26:55,210 --> 01:26:59,431
Du meinst ein Stück
eines anderen Gürtels

1217
01:26:59,548 --> 01:27:01,141
eines anderen Markennamens?

1218
01:27:01,258 --> 01:27:02,931
Das ist richtig.

1219
01:27:03,051 --> 01:27:06,681
Es wird es umso mehr machen
ritualistisch und prophetisch.

1220
01:27:08,640 --> 01:27:13,771
Chandler, lass mich runtergehen
Highway 135 mit Ihnen.

1221
01:27:14,271 --> 01:27:16,820
Nach Waco, Texas.

1222
01:27:16,940 --> 01:27:19,534
Zum Haus Phillips
Unbegrenzt

1223
01:27:19,651 --> 01:27:23,622
mit seiner roten Leuchtreklame
brandmarken den Himmel von Texas

1224
01:27:23,739 --> 01:27:24,956
mit dem Zeichen des Todes.

1225
01:27:25,073 --> 01:27:27,792
Willst du mir helfen, zu zerbrechen?
dieses Zeichen

1226
01:27:27,909 --> 01:27:31,004
bis es liest
„The House of Phillips Limited“?

1227
01:27:31,121 --> 01:27:35,001
Und dann nur noch „The House“, bis
Endlich gibt es überhaupt kein Zeichen mehr,

1228
01:27:35,125 --> 01:27:37,093
nur ein riesiger brennender Trümmerteil?

1229
01:27:37,210 --> 01:27:41,056
Deine Mission im Leben
ist meine Mission.

1230
01:27:41,173 --> 01:27:44,848
Ich liebe dich.

1231
01:28:03,445 --> 01:28:05,789
Seien Sie vorsichtig damit!

1232
01:28:05,906 --> 01:28:09,752
Es hat mich einen Arm und ein Bein gekostet
um diesen Stuhl zu polstern!

1233
01:28:10,911 --> 01:28:12,288
Wenn hier ein Elefant reinkommt,

1234
01:28:12,412 --> 01:28:13,664
Du wirst es sein
das wird gepolstert

1235
01:28:13,789 --> 01:28:15,132
Überall in diesem Haus.

1236
01:28:15,248 --> 01:28:17,421
Was ist das für ein Ding in dem Krug?
Da unten?!

1237
01:28:17,542 --> 01:28:19,636
Es ist wie ein Mann
die Überreste eines Mannes.

1238
01:28:19,753 --> 01:28:22,381
Wer hat dir gesagt, dass du schnüffeln sollst?
herum hinter den Regalen?

1239
01:28:22,506 --> 01:28:25,305
Du hättest es einfach bekommen sollen
der richtige Jahrgangswein

1240
01:28:25,425 --> 01:28:26,927
und bring es zum Abendessen mit.

1241
01:28:27,052 --> 01:28:29,601
Wir werden zum Abendessen da sein
wenn du nicht aufhörst zu plappern

1242
01:28:29,721 --> 01:28:31,689
und fang an zu blockieren
diese Fenster!

1243
01:28:31,807 --> 01:28:33,024
Worüber redest du?

1244
01:28:33,141 --> 01:28:34,393
Was ist los?

1245
01:28:34,518 --> 01:28:36,111
Es ist nicht nur
der Elefant da draußen.

1246
01:28:36,228 --> 01:28:38,196
Ich habe gerade einen Löwenkopf gerade gesehen
für Ihren Hühnerstall,

1247
01:28:38,313 --> 01:28:39,064
Frau Hammond.

1248
01:28:39,189 --> 01:28:40,156
Guter Gott!

1249
01:28:40,273 --> 01:28:42,401
Beulah und Pinky sind da drin!

1250
01:28:42,526 --> 01:28:43,869
Wer sind Beulah und Pinky?

1251
01:28:43,985 --> 01:28:45,282
Das sind meine preisgekrönten Hennen.

1252
01:28:45,403 --> 01:28:46,700
Aufleuchten. Aufleuchten.

1253
01:28:46,822 --> 01:28:48,324
Was zum Teufel ist das alles?

1254
01:28:48,448 --> 01:28:50,917
Das ganze Gerede über Elefanten
und Löwen und Hühner?

1255
01:28:51,034 --> 01:28:53,753
Du solltest besser einen Gorilla hinzufügen
auch zu dieser Liste.

1256
01:28:53,870 --> 01:28:55,372
Nun, Chandler, wir wissen es nicht
auch nichts darüber,

1257
01:28:55,497 --> 01:28:58,797
aber es gibt eine Herde gefährlicher
Tiere draußen im Regen,

1258
01:28:58,917 --> 01:29:01,261
und sie gehen nicht einkaufen
für Regenschirme.

1259
01:29:01,378 --> 01:29:02,925
Nun, zu Ihrer Information,

1260
01:29:03,046 --> 01:29:04,889
Da unten liegt eine Leiche
im Weinkeller

1261
01:29:05,006 --> 01:29:06,303
schwimmt in einem Krug mit Flüssigkeit!

1262
01:29:06,424 --> 01:29:07,926
Ew.
Schluss damit, Chandler.

1263
01:29:08,051 --> 01:29:09,519
Ich bin ohnehin schon ein nervöses Wrack.

1264
01:29:09,636 --> 01:29:11,058
Er macht keine Witze, Roo.

1265
01:29:11,179 --> 01:29:12,806
Ich war der Erste, der es sah.

1266
01:29:12,931 --> 01:29:14,649
Was ist dein Spiel,
Du stinkender Spinner?

1267
01:29:14,766 --> 01:29:16,109
Es heißt Beizen.

1268
01:29:16,226 --> 01:29:17,102
Was?!

1269
01:29:17,227 --> 01:29:19,150
Ich gebe Dinge ein, um sie haltbar zu machen

1270
01:29:19,271 --> 01:29:22,115
wie Zwiebeln,
Blumenkohl, Paprika.

1271
01:29:22,232 --> 01:29:23,529
Und Männer?

1272
01:29:23,650 --> 01:29:25,323
Das ist nicht irgendein Mann.

1273
01:29:25,443 --> 01:29:27,036
Das ist mein Mann!

1274
01:29:27,153 --> 01:29:29,531
Du bist verrückter
als ich dachte, dass du es wärst.

1275
01:29:29,656 --> 01:29:30,748
Warum?

1276
01:29:30,866 --> 01:29:34,541
Weil ich mich weigere, das abzudecken
greifbare Überreste meines Mannes

1277
01:29:34,661 --> 01:29:36,663
mit einem Vorhang aus Erde?

1278
01:29:36,788 --> 01:29:38,335
Ja, aber er wurde völlig aufgefressen,

1279
01:29:38,456 --> 01:29:41,084
als ob etwas gewesen wäre
nagt an seinen Knochen.

1280
01:29:41,209 --> 01:29:42,552
Hat deine Mutter das nicht getan?
lehre dich jemals

1281
01:29:42,669 --> 01:29:44,262
der richtige Weg
etwas einlegen?

1282
01:29:44,379 --> 01:29:45,596
Oh, Sash, bitte.

1283
01:29:45,714 --> 01:29:47,808
Ich habe ihn richtig eingelegt.

1284
01:29:47,924 --> 01:29:52,100
So sah er aus
als er starb.

1285
01:29:52,721 --> 01:29:55,224
Sie ließen nicht viel Fleisch zurück
auf ihn, oder?

1286
01:29:55,348 --> 01:29:56,725
Wer sind „sie“?

1287
01:29:56,850 --> 01:29:59,478
Von wem redest du?

1288
01:30:04,816 --> 01:30:08,366
Ich spreche von
diese summende Wolke

1289
01:30:08,486 --> 01:30:15,210
das kam aus den Rocky Mountains
an diesem schrecklichen Freitag.

1290
01:30:16,119 --> 01:30:19,419
Es war ein Freitag, der 13.

1291
01:30:19,539 --> 01:30:22,509
Und es war Mittag.

1292
01:30:22,626 --> 01:30:27,803
Ich war in der Küche und reparierte
etwas Mittagessen für Charlie,

1293
01:30:27,923 --> 01:30:31,973
der im Getreidespeicher arbeitete
den ganzen Morgen.

1294
01:30:33,428 --> 01:30:36,477
Es war ein fröhlicher Morgen.

1295
01:30:36,598 --> 01:30:40,569
Nur gab es keine Vögel
singen.

1296
01:30:40,685 --> 01:30:45,907
Die Vögel waren alle weggeflogen
am Vorabend.

1297
01:30:51,321 --> 01:30:57,954
Es schien so, als gäbe es das
nur ich und Charlie

1298
01:30:58,078 --> 01:31:03,426
und diese heiße Mittagssonne
dort auf dem Bauernhof.

1299
01:31:04,668 --> 01:31:08,298
Und dann war es nur ich
und Charlie.

1300
01:31:08,421 --> 01:31:15,396
Weil die Sonne verschwunden ist
in einem summenden, schreienden Schatten.

1301
01:31:15,512 --> 01:31:18,561
Ich schaute aus dem Fenster.

1302
01:31:18,682 --> 01:31:23,279
Und ich sah Charlie rennen
aus der Getreidekiste,

1303
01:31:23,395 --> 01:31:28,822
ganz weiß und bedeckt
mit Weizenpulver.

1304
01:31:28,942 --> 01:31:32,116
Er erstarrte wie erstarrt

1305
01:31:32,237 --> 01:31:36,242
als er zum Himmel aufblickte.

1306
01:31:36,366 --> 01:31:39,870
Und dann
sie stürzten sich auf ihn,

1307
01:31:39,995 --> 01:31:43,966
wie ein schwarzer Hagel
von geflügelten Teufeln.

1308
01:31:44,082 --> 01:31:46,050
Heuschrecken.

1309
01:31:48,253 --> 01:31:54,351
Sie deckten meinen Mann ab
mit einem Leichentuch aus hungrigen Mündern,

1310
01:31:54,467 --> 01:32:00,349
Jeder kaute vor sich hin
als gäbe es kein Morgen.

1311
01:32:00,849 --> 01:32:04,820
Sie deckten auch ab
das Feld, wo er fiel,

1312
01:32:04,936 --> 01:32:11,160
bis die ganze Erde schaute
wie ein Topf mit kochendem Kaviar.

1313
01:32:11,276 --> 01:32:13,370
Oh mein Gott.

1314
01:32:17,824 --> 01:32:20,794
Der durch das Schlagen verursachte Wind
ihrer Flügel

1315
01:32:20,910 --> 01:32:23,379
hatte zugeschlagen
das Küchenfenster geschlossen.

1316
01:32:23,496 --> 01:32:27,751
Und das hat wahrscheinlich gerettet
mein Leben.

1317
01:32:27,876 --> 01:32:35,510
Ich lag bewusstlos auf dem Boden
für einen Tag und eine Nacht.

1318
01:32:35,633 --> 01:32:40,981
Als ich aufwachte, die Morgensonne

1319
01:32:41,097 --> 01:32:46,228
begann zu bleichen
die Knochen meines Mannes.

1320
01:32:46,352 --> 01:32:48,400
Aber Heuschrecken
sollen keine Menschen essen.

1321
01:32:48,521 --> 01:32:50,023
Du vergisst etwas.

1322
01:32:50,148 --> 01:32:52,947
Sie sagte, ihr Mann sei es gewesen
alles mit Weizenpulver bedeckt.

1323
01:32:53,068 --> 01:32:55,617
War niemand in der Nähe?
das hätte helfen können?

1324
01:32:55,737 --> 01:32:59,367
Mein Sohn war auf Borneo
damals.

1325
01:32:59,491 --> 01:33:06,545
Ich erinnere mich, wie ich zu Gott betete
in dieser Nacht, nachdem ich aufgewacht war

1326
01:33:06,664 --> 01:33:11,295
Wie dankbar war ich, dass mein Sohn
war vom Tod verschont geblieben

1327
01:33:11,419 --> 01:33:14,639
das fiel auf seinen Vater.

1328
01:33:14,756 --> 01:33:16,850
Ich wusste nichts davon

1329
01:33:16,966 --> 01:33:21,847
dass Gott keine Gnade haben sollte
auch auf meinen Sohn,

1330
01:33:21,971 --> 01:33:27,728
nur ein scheußlicher,
schwellende Rache.

1331
01:33:27,852 --> 01:33:30,025
Hey, da draußen ist ein Mann.

1332
01:33:30,146 --> 01:33:31,318
Ein Mann?

1333
01:33:31,439 --> 01:33:34,318
Du solltest dich besser beeilen, Toydy,
und öffne diese Tür

1334
01:33:34,442 --> 01:33:37,412
bevor dem Löwen langweilig wird
mit seinem Hühnchenessen!

1335
01:33:37,529 --> 01:33:40,078
Oh, meine Beulah und Pinky!

1336
01:33:40,198 --> 01:33:41,745
Es tut mir so leid.

1337
01:43:54,520 --> 01:43:56,067
-Mach die Tür zu. Schnell!
-Oh!

1338
01:43:56,188 --> 01:43:58,657
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Herr.
Ich selbst hasse Zoos.

1339
01:43:58,774 --> 01:44:01,072
Das sind nicht die Mieter
eines Zoos, Mack.

1340
01:44:01,193 --> 01:44:01,944
Geht es dir gut?

1341
01:44:02,069 --> 01:44:03,321
Diese Exemplare da draußen

1342
01:44:03,446 --> 01:44:04,948
stehen unter Vertrag
an Phineas Harlan.

1343
01:44:05,072 --> 01:44:06,369
Du meinst den Zirkusimpresario?

1344
01:44:06,490 --> 01:44:07,867
Das Einzige.

1345
01:44:07,992 --> 01:44:09,539
Nun, was machen sie?
draußen herumlaufen

1346
01:44:09,660 --> 01:44:11,003
Tür-zu-Tür-Werbung?

1347
01:44:11,120 --> 01:44:14,795
Nein, ich habe die Kontrolle über meinen Truck verloren.

1348
01:44:14,915 --> 01:44:18,795
Sie ging über die Böschung
etwa 50 Meter von der Brücke entfernt

1349
01:44:18,919 --> 01:44:20,796
und rollte in den Schlamm.

1350
01:44:20,921 --> 01:44:22,673
Du meinst, die Brücke ist kaputt?

1351
01:44:22,798 --> 01:44:25,267
Nein, mein Truck.
Die Brücke ist noch da.

1352
01:44:25,384 --> 01:44:26,681
-Über Wasser?
-Hoch und trocken.

1353
01:44:26,802 --> 01:44:29,555
Dann können wir es vielleicht bekommen
hier raus und auf den Highway 135 fahren?

1354
01:44:29,680 --> 01:44:31,273
Auf keinen Fall, Schwester.

1355
01:44:31,390 --> 01:44:33,392
Nicht mit all diesen Vierbeinern
Mistkerle laufen herum.

1356
01:44:33,517 --> 01:44:35,315
Es sind nicht die Vierbeiner
die sind gefährlich.

1357
01:44:35,436 --> 01:44:38,815
Es ist dieser gigantische Zweibeiner.

1358
01:44:38,939 --> 01:44:40,486
Was zum Teufel ist ein Zweibeiner?

1359
01:44:40,608 --> 01:44:42,485
Du bist ein Zweibeiner, Dummerchen.

1360
01:44:42,610 --> 01:44:44,408
Schauen Sie mal, Chandler, das tue ich nicht
Denken Sie daran, mich einen Dummkopf zu nennen,

1361
01:44:44,528 --> 01:44:46,997
aber ruf mich nicht an
irgendwelche schmutzigen italienischen Namen.

1362
01:44:47,114 --> 01:44:48,866
Ein Zweibeiner ist eine Kreatur
mit zwei Beinen!

1363
01:44:48,991 --> 01:44:51,414
Du meinst den Gorilla, den ich gesehen habe?
Er ist der Gefährliche?

1364
01:44:51,535 --> 01:44:53,287
Uh-huh. Ja.
Phineas Harlan zog

1365
01:44:53,412 --> 01:44:55,335
alle Zähne
aus dem Rachen des Löwen

1366
01:44:55,456 --> 01:44:57,458
und er zog die Krallen heraus.

1367
01:44:57,583 --> 01:45:00,132
Der Zirkus ist eine Fälschung,
eine Geldverschwendung!

1368
01:45:00,252 --> 01:45:02,129
Du meinst, der Löwe ist harmlos?

1369
01:45:02,254 --> 01:45:04,302
Als harmlos
als zahnlose alte Dame.

1370
01:45:04,423 --> 01:45:07,552
Nun, ich weiß nicht, ob ich damit einverstanden bin
mit diesem Spruch, junger Mann.

1371
01:45:07,676 --> 01:45:09,599
Mrs. Connor hat keine Zähne,

1372
01:45:09,720 --> 01:45:11,188
Dennoch hat sie ihren Mann verprügelt

1373
01:45:11,305 --> 01:45:13,649
mit sechs Schuss Schrot
letzten Frühling.

1374
01:45:13,766 --> 01:45:17,020
Warum gehst du nicht spazieren?
und etwas zum Einlegen finden?

1375
01:45:17,144 --> 01:45:20,193
Ich hatte mich fast
eine wirklich schöne Gurke

1376
01:45:20,314 --> 01:45:21,907
wenn du nur nicht weggesprungen wärst.

1377
01:45:22,024 --> 01:45:24,072
Schluss mit dem Streit, oder?

1378
01:45:24,193 --> 01:45:27,914
Jetzt haben wir eine sehr gefährliche Situation
Situation hier.

1379
01:45:28,030 --> 01:45:29,577
Nur wenn ich dich richtig verstehe,
Herr...

1380
01:45:29,698 --> 01:45:30,540
Nennen Sie mich Bing.

1381
01:45:30,658 --> 01:45:32,501
Alles klar, Bing.

1382
01:45:32,618 --> 01:45:34,086
Aber wenn ich dich richtig verstehe,

1383
01:45:34,203 --> 01:45:36,501
dann ist die Situation wirklich so
nicht so ernst.

1384
01:45:36,622 --> 01:45:38,670
Müssen Sie verwenden?
dieses Wort – „Grab“?

1385
01:45:38,791 --> 01:45:40,259
Oh mein Gott.

1386
01:45:40,376 --> 01:45:41,844
Alles, was ich gehört habe
In diesem Haus ist vom Tod die Rede.

1387
01:45:41,961 --> 01:45:43,963
Was ist mit
Dieser Elefant da draußen?

1388
01:45:44,088 --> 01:45:46,432
Minnie ist so alt,
sie ist praktisch blind.

1389
01:45:46,549 --> 01:45:49,098
Minnie muss ihren Koffer benutzen
wie ein silberner Stock.

1390
01:45:49,218 --> 01:45:52,313
Also, es ist einfach so
Der Gorilla, der gefährlich ist?

1391
01:45:52,429 --> 01:45:55,023
Minimiere die Gefahr nicht, Mack.

1392
01:45:55,140 --> 01:45:58,189
Medusa hat diesen Namen nicht bekommen
für nichts.

1393
01:45:58,310 --> 01:46:01,063
Ein Blick
in diese leuchtend roten Augen

1394
01:46:01,188 --> 01:46:06,410
umgeben
an diesem schwarzen, verfilzten Haar

1395
01:46:06,527 --> 01:46:11,078
kann einen Mann zu einem Block einfrieren
aus Stein vor Ort.

1396
01:46:11,198 --> 01:46:12,916
Sie hat mich eines Nachts hart gemacht.

1397
01:46:13,033 --> 01:46:15,035
Nun, was hat sie vor?

1398
01:46:15,160 --> 01:46:17,583
-Bananen.
-Kommen Sie wieder?

1399
01:46:17,705 --> 01:46:18,831
Sie ist verrückt nach Bananen.

1400
01:46:18,956 --> 01:46:20,674
Na ja, sind wir das nicht alle?

1401
01:46:20,791 --> 01:46:23,294
Ist das alles, was sie will, Bananen?

1402
01:46:23,419 --> 01:46:24,716
Nein. Nein.

1403
01:46:24,837 --> 01:46:26,134
Sie ist...

1404
01:46:26,255 --> 01:46:28,599
Sie will...

1405
01:46:28,716 --> 01:46:31,595
Sie braucht Sex.

1406
01:46:31,719 --> 01:46:33,312
Man könnte meinen, dass Phineas
wie auch immer er heißt

1407
01:46:33,429 --> 01:46:34,851
würde ihr einen Kumpel besorgen.

1408
01:46:34,972 --> 01:46:37,691
Sie mag keine anderen Gorillas.
Sie sind zu haarig.

1409
01:46:37,808 --> 01:46:43,065
Medusa mag das Nackte,
männliches Fleisch junger Männer.

1410
01:46:43,188 --> 01:46:45,862
Und wie, bitte sagen Sie es,
ist sie auf den Geschmack gekommen?

1411
01:46:45,983 --> 01:46:46,984
Das ist jetzt unwichtig!

1412
01:46:47,109 --> 01:46:47,905
Warte eine Sekunde.

1413
01:46:48,027 --> 01:46:50,029
Warte nur eine Minute.

1414
01:46:50,154 --> 01:46:52,282
Du hast gesagt, sie hat dich hart erwischt
eine Nacht.

1415
01:46:52,406 --> 01:46:53,453
Was zum Teufel meintest du?
dadurch?

1416
01:46:53,574 --> 01:46:55,918
Schau, ich mag es nicht, gegrillt zu werden
von der Polizei oder sonst jemandem!

1417
01:46:56,035 --> 01:46:59,915
Apropos gegrillt, ich würde es besser tun
Schauen Sie sich die Schweinekoteletts an.

1418
01:47:00,039 --> 01:47:01,916
Entschuldigen Sie mich, bitte.

1419
01:47:02,041 --> 01:47:04,169
Schauen Sie, Herr.

1420
01:47:04,293 --> 01:47:06,546
Wir sind keine Engel,
und wir haben auch seltsame Geschmäcker.

1421
01:47:06,670 --> 01:47:08,547
Was ist so seltsam?
über Schweinekoteletts?

1422
01:47:08,672 --> 01:47:09,719
Ich habe nicht geredet
über Schweinekoteletts!

1423
01:47:09,840 --> 01:47:11,262
Ich habe über dich gesprochen

1424
01:47:11,383 --> 01:47:14,478
und das große, schwarze,
Rotäugiges Weibchen da draußen!

1425
01:47:14,595 --> 01:47:17,223
Toydy, das Weibchen ist ein Gorilla.

1426
01:47:17,348 --> 01:47:18,645
Halt die Klappe, Sash,
und lass ihn ausreden.

1427
01:47:18,766 --> 01:47:19,483
Er hat da etwas.

1428
01:47:19,600 --> 01:47:20,897
Nun, Sie sollten wissen,

1429
01:47:21,018 --> 01:47:23,692
weil du es hattest
in deiner Hand vor ein paar Stunden.

1430
01:47:23,812 --> 01:47:26,235
Jetzt, nur eine Minute,
Miss Wine Cellar Virgin.

1431
01:47:26,357 --> 01:47:29,577
Reden Sie nicht mit mir zurück,
Sonst verrate ich alles.

1432
01:47:29,693 --> 01:47:31,741
Heute Abend gibt es bei uns keine Bohnen!

1433
01:47:31,862 --> 01:47:33,580
Wir essen Maiskolben.

1434
01:47:33,697 --> 01:47:36,075
Sie wissen, wohin Sie schieben können
dieser Maiskolben,

1435
01:47:36,200 --> 01:47:37,167
Frau Hammond!

1436
01:47:37,284 --> 01:47:38,786
Seid alle still,
und lass mich ausreden!

1437
01:47:38,911 --> 01:47:42,006
Ich muss noch eine Rechnung begleichen
mit diesem kleinen Kellerstreicher!

1438
01:47:42,122 --> 01:47:44,420
Du redest
über die Frau, die ich liebe.

1439
01:47:44,541 --> 01:47:47,010
Du, Chandler und diese Frau?

1440
01:47:47,127 --> 01:47:48,253
Überrascht, Muskeln?

1441
01:47:48,379 --> 01:47:50,427
Du hast nicht gedacht, dass ich es in mir habe,
nicht wahr?

1442
01:47:52,299 --> 01:47:53,642
Ich wusste irgendwie, dass du das nicht getan hast
es in dir für eine lange Zeit.

1443
01:47:53,759 --> 01:47:55,636
Vielleicht ist das der Grund
Du hast dich mit ihr angelegt.

1444
01:47:55,761 --> 01:47:58,105
Weil du es nicht in mich gesteckt hast
Da hinten im Auto?

1445
01:47:58,222 --> 01:48:01,192
Na ja, ich war irgendwie nervös.

1446
01:48:01,308 --> 01:48:04,278
Aber ich bin nicht mehr nervös.

1447
01:48:04,395 --> 01:48:06,147
Danke an Sash.

1448
01:48:06,271 --> 01:48:07,773
Nein, natürlich nicht.

1449
01:48:07,898 --> 01:48:10,617
Sie schafft es zu nehmen
die scharfe Kante von allem,

1450
01:48:10,734 --> 01:48:11,906
nicht wahr, Sash?

1451
01:48:12,027 --> 01:48:14,576
Du kannst mich nicht mehr bedrohen,
Roo.

1452
01:48:14,697 --> 01:48:16,449
Es ist mir egal, was du sagst.

1453
01:48:16,573 --> 01:48:20,203
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Ich bin in einen Mann verliebt.

1454
01:48:20,327 --> 01:48:21,749
Sind Sie sich seiner Qualifikationen sicher?

1455
01:48:21,870 --> 01:48:23,463
Ich bin in einen Mann verliebt.

1456
01:48:23,580 --> 01:48:26,800
Nun, es übertrifft auf jeden Fall einen Kaktus,
nicht wahr, Sash?

1457
01:48:26,917 --> 01:48:29,670
Worüber redet ihr zwei?

1458
01:48:29,795 --> 01:48:31,797
Du wolltest es wissen
warum sie einen roten Hintern hatte

1459
01:48:31,922 --> 01:48:34,050
Als wir in Tucson lebten,
Nicht wahr, Toydy?

1460
01:48:34,174 --> 01:48:37,178
Mach weiter, Roo.
Ich habe keine Angst.

1461
01:48:37,302 --> 01:48:39,350
Ja, mach weiter.

1462
01:48:39,471 --> 01:48:42,975
Ich würde es gerne wissen
wie sie einen roten Hintern bekam.

1463
01:48:44,393 --> 01:48:46,521
Es liegt daran...

1464
01:48:46,645 --> 01:48:50,741
Es liegt daran
Es war einsam dort in Tucson,

1465
01:48:50,858 --> 01:48:54,738
und sie war genauso geil
als Wüsteneidechse.

1466
01:48:54,862 --> 01:48:59,709
Und da war nichts
im Umkreis von Meilen, aber Kakteen,

1467
01:48:59,825 --> 01:49:03,455
ein Wald aus saftigen, stämmigen Kakteen

1468
01:49:03,579 --> 01:49:08,756
das stieg 9 Zoll hoch
in die Wüstenluft.

1469
01:49:08,876 --> 01:49:11,095
Warum, es war so langweilig,

1470
01:49:11,211 --> 01:49:15,762
die Schärpe hier drüben würde ziehen
Zerkleinern Sie den Kaktus mit einer Eiszange

1471
01:49:15,883 --> 01:49:19,558
und stundenlang sitzen und zupfen
die Nadeln

1472
01:49:19,678 --> 01:49:22,022
mit ihrer silbernen Pinzette.

1473
01:49:22,139 --> 01:49:26,269
Nur konnte man sie nicht bekommen
Alles raus, könntest du, Sash?

1474
01:49:26,393 --> 01:49:28,441
Ja, das könnte ich.

1475
01:49:28,562 --> 01:49:30,109
Ich habe sie alle rausgeholt.

1476
01:49:30,230 --> 01:49:32,858
Der Arzt sagte
dass der Ausschlag in meinem Gesäß

1477
01:49:32,983 --> 01:49:36,829
wurde durch eine Art von verursacht
Chlorophyllvergiftung.

1478
01:49:36,945 --> 01:49:40,540
Und sie bekam diesen Ausschlag
durch stundenlanges Kreiseln

1479
01:49:40,657 --> 01:49:43,831
auf dem stumpfen Schaft
eines Tucson-Kaktus.

1480
01:49:45,412 --> 01:49:48,632
Wieso gab es keinen roten Ausschlag?
weiter unten,

1481
01:49:48,749 --> 01:49:50,547
wie im Intimbereich?

1482
01:49:50,667 --> 01:49:55,389
Weil ihre privaten Teile
waren reserviert

1483
01:49:55,506 --> 01:49:58,931
für dieses ausgestopfte Gila-Monster
Ihr Vater blieb auf dem Kaminsims.

1484
01:50:00,344 --> 01:50:03,644
Bist du von mir enttäuscht,
Chandler?

1485
01:50:05,516 --> 01:50:09,237
Wie könnte ich enttäuscht sein
in der Frau, die ich liebe?

1486
01:50:09,353 --> 01:50:10,730
Na gut, alles klar.

1487
01:50:10,854 --> 01:50:14,358
Jetzt wo du das hast
von deiner Brust

1488
01:50:14,483 --> 01:50:17,783
und aus deinem Gesäß,
Was kommt als nächstes?

1489
01:50:17,903 --> 01:50:20,531
Was zum Teufel ist hier los?

1490
01:50:20,656 --> 01:50:22,704
Ist das eine Art
Gemeinschaftstherapiegruppe?

1491
01:50:22,825 --> 01:50:24,168
Ist das das?!

1492
01:50:24,284 --> 01:50:26,958
Nun, ich müsste sprechen
nur für mich

1493
01:50:27,079 --> 01:50:28,422
wenn ich das sagen würde.

1494
01:50:28,539 --> 01:50:30,086
Nun, wer ist jetzt an der Reihe?

1495
01:50:30,207 --> 01:50:32,426
Wer wird ihr Skelett herausziehen?
aus ihrem Schrank

1496
01:50:32,543 --> 01:50:34,386
und ziehe sie
aus den Mottenkugeln?

1497
01:50:34,503 --> 01:50:36,426
Ich hatte es irgendwie gehofft
es wäre Gert,

1498
01:50:36,547 --> 01:50:39,221
wenn man bedenkt, dass sie es nicht getan hat
Ich habe die Tür dort drüben aufgeschlossen.

1499
01:50:39,341 --> 01:50:44,063
Gert hat ihre Seele bereits entblößt.

1500
01:50:44,179 --> 01:50:47,524
Und erwähnen Sie es nicht
Mottenkugeln oder Skelette

1501
01:50:47,641 --> 01:50:50,611
oder jede andere Art von Fehler
wenn sie hereinkommt.

1502
01:50:50,727 --> 01:50:52,149
Nun, ich habe mich entblößt.

1503
01:50:52,271 --> 01:50:53,568
Oh, das hast du? Wann?

1504
01:50:53,689 --> 01:50:55,908
Da hinten unter der Treppe.

1505
01:50:56,024 --> 01:50:57,526
Bond und ich haben es uns gegönnt
in einer kleinen Seelensuche.

1506
01:50:57,651 --> 01:50:59,324
Nicht wahr, Schatz?

1507
01:50:59,444 --> 01:51:01,788
Es hat nicht lange gedauert, bis Sie es gefunden haben
was Sie gesucht haben.

1508
01:51:01,905 --> 01:51:04,784
Das liegt an deinem Reißverschluss
blieb nicht hängen.

1509
01:51:04,908 --> 01:51:06,876
Lassen Sie uns die Details überspringen,
sollen wir?

1510
01:51:06,994 --> 01:51:08,086
Sicher.

1511
01:51:08,203 --> 01:51:11,207
Es macht keinen Sinn, sie zu bekommen
sich die Koteletts zu lecken

1512
01:51:11,331 --> 01:51:13,379
vor den echten Koteletts
sind aus dem Ofen.

1513
01:51:13,500 --> 01:51:14,717
Wo ist Willene?

1514
01:51:14,835 --> 01:51:16,678
Ich weiß es nicht,
Aber als ich sie das letzte Mal sah,

1515
01:51:16,795 --> 01:51:18,047
sie saß auf dem Boden

1516
01:51:18,172 --> 01:51:19,970
ohnmächtig über die Stimme
ihres Meisters.

1517
01:51:20,090 --> 01:51:22,468
Schauen Sie sich dieses verrückte Schlafzimmer an
den Flur hinunter.

1518
01:51:22,593 --> 01:51:24,971
Während die Katze weg ist,
Die Mäuse spielen,

1519
01:51:25,095 --> 01:51:28,725
auch wenn die Katze heult
Ab und zu übers Radio.

1520
01:51:28,849 --> 01:51:30,897
Nun, ich schätze, du bist an der Reihe,
Bing.

1521
01:51:31,018 --> 01:51:35,398
Womit bin ich an der Reihe?

1522
01:51:35,522 --> 01:51:37,695
Entblöße deine Seele.

1523
01:51:37,816 --> 01:51:39,534
Oh, puh.

1524
01:51:39,651 --> 01:51:42,825
Konnte er nicht etwas ertragen?
etwas äußerlicher?

1525
01:51:42,946 --> 01:51:44,163
Darauf werde ich trinken.

1526
01:51:44,281 --> 01:51:47,034
- Nun, hol dir ein Glas.
- Besorg mir auch eins.

1527
01:51:47,159 --> 01:51:48,376
Holen Sie sich Ihr eigenes.

1528
01:51:48,493 --> 01:51:50,370
Dieses Haus ist voll
von Schnapsgläsern.

1529
01:51:50,495 --> 01:51:52,668
Wie hat sie diesen Ort genannt?

1530
01:51:52,789 --> 01:51:56,089
Ich hörte sie etwas sagen
wie Prairie Blossom.

1531
01:51:56,210 --> 01:51:59,180
Üppige Gärten
wäre passender.

1532
01:52:14,561 --> 01:52:16,234
Hier bist du, mein Freund.

1533
01:52:16,355 --> 01:52:18,028
Du wirst das brauchen.

1534
01:52:18,148 --> 01:52:22,619
Wozu meine Seele entblößen?

1535
01:52:22,736 --> 01:52:25,785
Betrachten Sie es einfach als eine Form
eines psychologischen Einlaufs.

1536
01:52:25,906 --> 01:52:27,533
Psst! Sag dieses Wort nicht!

1537
01:52:27,658 --> 01:52:29,535
Der alte Gert wird hereingerannt kommen
mit einem Gummi-Gartenschlauch!

1538
01:52:29,660 --> 01:52:31,082
Wie aufregend!

1539
01:52:31,203 --> 01:52:33,171
Na ja, wenn dir die Dinge gefallen
So, Schatz,

1540
01:52:33,288 --> 01:52:34,756
vielleicht kann ich es bekommen
Minnie der Elefant

1541
01:52:34,873 --> 01:52:37,797
herumtasten
in deiner Erdnusstüte.

1542
01:52:37,918 --> 01:52:40,797
Meine Taschen haben ein paar Nüsse bekommen,
Schatz,

1543
01:52:40,921 --> 01:52:42,639
aber das waren sie nicht
erdnussgroß.

1544
01:52:42,756 --> 01:52:44,554
Wo waren sie?
Sie vom Kind?

1545
01:52:44,675 --> 01:52:45,767
Eifersüchtig?

1546
01:52:45,884 --> 01:52:48,182
Mnh-mnh. Einfach hungrig.

1547
01:52:48,303 --> 01:52:52,524
Nun, wir werden Schweinekoteletts essen
Bald und Maiskolben.

1548
01:52:52,641 --> 01:52:58,444
Aber zuerst lasst uns unsere Zähne ausbeißen
in deinen Hintergrund, Bing.

1549
01:52:58,563 --> 01:53:00,156
Aufleuchten.

1550
01:53:00,274 --> 01:53:03,699
Warum erzählst du uns nicht davon
Minnie und Medusa und...

1551
01:53:03,819 --> 01:53:05,662
-Samson.
-Ja.

1552
01:53:05,779 --> 01:53:08,908
Der Löwe heißt Samson.

1553
01:53:09,032 --> 01:53:11,000
Er hatte die Stärke von 10 Männern

1554
01:53:11,118 --> 01:53:13,120
bis, wie der biblische Held,

1555
01:53:13,245 --> 01:53:16,419
Sie haben ihm die Zehennägel abgeschnitten
und seine Zähne.

1556
01:53:16,540 --> 01:53:19,293
Sie sagten, sie hätten es geschafft
seine Zähne?

1557
01:53:19,418 --> 01:53:22,046
Das ist eine schreckliche Sache.

1558
01:53:22,170 --> 01:53:26,050
Manchmal wünschen sich Männer, dass ich es wäre
weg, aber das ist eine andere Geschichte.

1559
01:53:26,174 --> 01:53:28,017
Eine schmutzige Sache.

1560
01:53:28,135 --> 01:53:31,856
Minnie ist sauber.
Und Simson auch.

1561
01:53:31,972 --> 01:53:35,442
Was ist mit Medusa?

1562
01:53:35,559 --> 01:53:38,233


1563
01:53:43,775 --> 01:53:49,032
Ich – ich habe Medusa schmutzig gemacht.

1564
01:53:53,702 --> 01:53:56,876
Hast du es deinem Mann gesagt?
über all diesen Hokuspokus?

1565
01:53:56,997 --> 01:53:58,749
Mein Mann ist ein religiöser Mann,

1566
01:53:58,874 --> 01:54:02,174
und er tut, was er kann
um meinen Körper von diesem Fluch zu befreien.

1567
01:54:02,294 --> 01:54:03,591
Wie?

1568
01:54:03,712 --> 01:54:05,180
Indem du nicht mit mir kopulierst

1569
01:54:05,297 --> 01:54:07,925
bis Schwester Genf
spült die Gemeinheit aus

1570
01:54:08,050 --> 01:54:10,644
mit ihrer Elefantenspritze.

1571
01:54:10,761 --> 01:54:13,105
Heilige Kuh!

1572
01:54:13,221 --> 01:54:17,146
Du meinst, du lässt eine Nonne bleiben
eine Elefantenspritze

1573
01:54:17,267 --> 01:54:18,564
in deiner Orgel

1574
01:54:18,685 --> 01:54:22,735
während dein Mann
schlägt sein Fleisch und wartet?

1575
01:54:22,856 --> 01:54:26,360
Mein Ehemann
schlägt sein Fleisch nicht.

1576
01:54:26,485 --> 01:54:28,487
Er schwankt in seiner Festigkeit.

1577
01:54:30,030 --> 01:54:31,703
Schwester Geneva hat es uns erzählt
bevor wir geheiratet haben

1578
01:54:31,823 --> 01:54:37,956
dass wir warten müssten
sie konnte dieses Ritual durchführen.

1579
01:54:39,289 --> 01:54:41,041
Oh, das hat sie, oder?

1580
01:54:41,166 --> 01:54:44,295
Nun, wir könnten diesen alten Deich gebrauchen
und ihre Spritze

1581
01:54:44,419 --> 01:54:48,140
Nur für den Fall
Minnie hat heute Abend Verstopfung.

1582
01:54:48,256 --> 01:54:49,929
Wer ist Minnie?

1583
01:54:50,050 --> 01:54:52,644
Hast du diesen Elefanten nicht gehört?
im Sturm trompeten?

1584
01:54:52,761 --> 01:54:55,685
Da draußen gibt es wilde Tiere,
Willene.

1585
01:54:55,806 --> 01:54:58,400
Davon gibt es hier nicht genug
in diesem Haus?

1586
01:54:58,517 --> 01:55:01,566
Ist es das, was du für mich hältst?
ein Tier?

1587
01:55:01,686 --> 01:55:05,111
Ich halte Sie alle für entwürdigt
durch Sehnsüchte des Fleisches.

1588
01:55:05,232 --> 01:55:07,860
Sehen Sie dieses abscheuliche Objekt?
Da drüben?

1589
01:55:07,984 --> 01:55:10,578
Du meinst diesen Dildo
mit einer Gabel drin?

1590
01:55:12,322 --> 01:55:15,792
Ich habe den Gegenstand aufgehoben, weil
es lag im Flur

1591
01:55:15,909 --> 01:55:17,911
als Anregung zur Teufelei.

1592
01:55:18,036 --> 01:55:20,209
Bin ich ein Teufel?

1593
01:55:20,330 --> 01:55:23,083
Du bist ein Tier.

1594
01:55:25,210 --> 01:55:29,260
Und du bist immer noch Jungfrau
nach wie lange?

1595
01:55:29,381 --> 01:55:30,633
Drei Jahre.

1596
01:55:30,757 --> 01:55:32,851
Schwester Geneva
Ich versuche es zu beschleunigen,

1597
01:55:32,968 --> 01:55:34,686
aber es dauert lange.

1598
01:55:34,803 --> 01:55:36,100
Drei Jahre.

1599
01:55:36,221 --> 01:55:38,974
Braut zu einer Elefantenspritze.

1600
01:55:39,099 --> 01:55:43,445
Schwester Genf
war eine Braut Jesu.

1601
01:55:44,688 --> 01:55:46,690
Jesus hatte keine Braut,

1602
01:55:46,815 --> 01:55:50,285
nur Witwen in Schwarz
mit einer grünen Elefantenspritze.

1603
01:55:50,402 --> 01:55:52,279
Es war rosa.

1604
01:55:52,404 --> 01:55:53,781
Oh.

1605
01:55:53,905 --> 01:55:56,909
Nun ja, du hast recht
über eine Sache.

1606
01:55:57,033 --> 01:55:58,876
Was?

1607
01:56:06,877 --> 01:56:08,720
Womit hatte ich Recht?

1608
01:56:08,837 --> 01:56:10,714
Ich bin ein Tier.

1609
01:56:28,315 --> 01:56:30,067
Welche Art?

1610
01:56:30,192 --> 01:56:32,035
Ein Nashorn!

1611
01:56:32,152 --> 01:56:34,496
Kannst du es nicht an meiner Hupe erkennen?

1612
01:56:34,613 --> 01:56:36,957
Was wirst du damit machen?

1613
01:56:37,073 --> 01:56:43,080
Ich werde dir beweisen, dass du
Die Weiblichkeit wird nicht fruchtlos sein.

1614
01:56:43,205 --> 01:56:49,588
Das ist der Baum deines Körpers
wird im nächsten Frühjahr nicht unfruchtbar sein.

1615
01:56:49,711 --> 01:56:54,888
Oh, Schwester Mercy, vergib mir,
denn ich weiß nicht, was ich tue.

1616
01:56:56,593 --> 01:57:00,063
Der Baum deines Körpers
Vielleicht verliere ich eine Kirsche,

1617
01:57:00,180 --> 01:57:04,230
aber es gewinnt zwei Pflaumen
und eine Banane!

1618
01:57:04,351 --> 01:57:07,571
Und so einen Job brauchen und haben
eine große Vorliebe für Tiere

1619
01:57:07,687 --> 01:57:10,941
hat mich dazu gebracht, eine Stelle anzunehmen
im Zirkus von Phineas Harlan.

1620
01:57:11,066 --> 01:57:12,318
Hat Ihnen der Zirkus gefallen?

1621
01:57:12,442 --> 01:57:14,365
Die Arbeit hat mir Spaß gemacht
mit den Tieren.

1622
01:57:14,486 --> 01:57:15,829
Es waren die Menschen, die ich hasste.

1623
01:57:15,946 --> 01:57:17,038
Du meinst deine Kollegen?

1624
01:57:17,155 --> 01:57:18,532
Sie und das Publikum.

1625
01:57:18,657 --> 01:57:20,455
Sie sehen, die Fettigkeit der Tiere

1626
01:57:20,575 --> 01:57:23,704
war eine Folge der Entbindung
statt Völlerei.

1627
01:57:23,828 --> 01:57:24,954
Ja, sicher.

1628
01:57:25,080 --> 01:57:27,629
Aber was ist mit dir?
und dieser Gorilla?

1629
01:57:27,749 --> 01:57:29,422
Darauf war ich gekommen.

1630
01:57:29,543 --> 01:57:32,262
Sehen Sie, meine Kollegen waren es
mag praktische Witze sehr.

1631
01:57:32,379 --> 01:57:35,349
Also, eines Nachts,
an meinem 31. Geburtstag,

1632
01:57:35,465 --> 01:57:37,638
Sie haben mich betrunken gemacht
während der Feier.

1633
01:57:37,759 --> 01:57:39,807
Stinkend betrunken.

1634
01:57:39,928 --> 01:57:41,054
Das ist eine Schande!

1635
01:57:41,179 --> 01:57:42,431
Schade, dass du nicht da warst.

1636
01:57:42,556 --> 01:57:43,853
Du magst Tiere so sehr

1637
01:57:43,974 --> 01:57:45,772
Du würdest wirklich davonkommen
Auf diesem Schnapshund.

1638
01:57:45,892 --> 01:57:47,565
Möchten Sie, dass ich fortfahre?

1639
01:57:47,686 --> 01:57:50,280
oder hast du einfach Lust zu machen?
Die ganze Nacht Witze machen?

1640
01:57:50,397 --> 01:57:51,694
Es tut mir Leid. Mach weiter.

1641
01:57:51,815 --> 01:57:55,945
Wie ich schon sagte,
Ich war wirklich betrunken.

1642
01:57:56,069 --> 01:57:59,164
Und seit wir dort waren
Zwei Wochen unterwegs,

1643
01:57:59,281 --> 01:58:00,783
Ich war höllisch geil.

1644
01:58:00,907 --> 01:58:05,162
Meine Freunde sagten, sie hätten es getan
hat eine Nutte für mich aufgeboten

1645
01:58:05,287 --> 01:58:09,087
und dass sie im Rückstand war
die Calliope in einem Zelt.

1646
01:58:10,625 --> 01:58:12,218
Ich stolperte hinüber
das schlammige Messegelände,

1647
01:58:12,335 --> 01:58:14,884
Ich werfe meine Klamotten weg
als ich mich den beiden Zelten näherte.

1648
01:58:15,005 --> 01:58:16,678
Ich habe doppelt gesehen
zu diesem Zeitpunkt.

1649
01:58:16,798 --> 01:58:18,892
Einer meiner Freunde hat es bekommen
auf der Calliope,

1650
01:58:19,009 --> 01:58:20,431
und da war all diese Musik

1651
01:58:20,552 --> 01:58:22,020
als ich die Zeltklappe aufriss

1652
01:58:22,137 --> 01:58:24,686
und sprang auf das Ding
im Schlafsack.

1653
01:58:24,806 --> 01:58:28,060
Ich wusste, dass sie schwarz war und
dass ihre Haut irgendwie geschwollen war

1654
01:58:28,184 --> 01:58:29,527
und sie roch komisch,

1655
01:58:29,644 --> 01:58:32,113
aber es war mir egal
nach zwei Wochen unterwegs.

1656
01:58:32,230 --> 01:58:35,109
Zwei Wochen
an Werbetafeln vorbeizufahren

1657
01:58:35,233 --> 01:58:38,783
mit ihren im Bikini gekleideten Models
Sonnencremes aufbewahren.

1658
01:58:38,903 --> 01:58:43,784
Da klirrte etwas
an ihrem Handgelenk und ihren Füßen,

1659
01:58:43,908 --> 01:58:46,206
aber ich konnte kaum hören

1660
01:58:46,328 --> 01:58:50,174
wegen der lauten
Calliope-Musik.

1661
01:58:52,917 --> 01:58:57,423
Jedenfalls dachte ich, dass sie es wären
Armbänder, wie du sie trägst.

1662
01:58:57,547 --> 01:58:58,924
Waren sie nicht?

1663
01:58:59,049 --> 01:59:02,019
Das Morgenlicht offenbarte sich
ihre wahre Natur.

1664
01:59:02,135 --> 01:59:06,561
Es waren Ketten
das hielt den Gorilla fest.

1665
01:59:06,681 --> 01:59:09,935
Jemand hatte sie rasiert
von Kopf bis Fuß.

1666
01:59:10,060 --> 01:59:11,607
Lieber Herr!

1667
01:59:11,728 --> 01:59:15,904
Wir lagen da im trüben Licht,

1668
01:59:16,024 --> 01:59:20,370
ihre schwarzen Stummelfinger
um meinen Schwanz.

1669
01:59:57,774 --> 02:00:02,075
Dann wurde sie so massiv
zeigte mit dem Kopf auf mich

1670
02:00:02,195 --> 02:00:07,952
und entblößte diese riesigen, gelben
Zähne in einem Lächeln der Zuneigung.

1671
02:00:08,076 --> 02:00:10,078
Ich habe geschrien!

1672
02:00:10,203 --> 02:00:15,551
Ich habe so laut geschrien, dass jeder
Die Kreatur im Zirkus ist wild geworden

1673
02:00:15,667 --> 02:00:18,045
in ihren Käfigen.

1674
02:00:18,169 --> 02:00:24,927
Die Hausmeister haben mich beim Lügen erwischt
von der Calliope

1675
02:00:25,051 --> 02:00:29,557
versuche zu singen
„Ich liebe dich wirklich.“

1676
02:00:29,681 --> 02:00:34,653
Dort lag Medusa
im Schlafsack

1677
02:00:34,769 --> 02:00:37,318
massiert ihre Brüste.

1678
02:00:37,439 --> 02:00:44,038
Sie sagten, es seien vier Männer nötig gewesen
aus der Klapsmühle

1679
02:00:44,154 --> 02:00:46,748
um mich mitzunehmen.

1680
02:00:49,075 --> 02:00:51,123
Sie wurden unter Beobachtung gestellt?

1681
02:00:51,244 --> 02:00:53,918
Eine ganze Woche lang.

1682
02:00:54,038 --> 02:00:57,759
Dann wurde ich freigelassen,
und ich machte mich wieder an die Arbeit.

1683
02:00:57,876 --> 02:01:04,760
Nur dieses Mal Medusa
beobachtete mich jede Sekunde.

1684
02:01:04,883 --> 02:01:08,683
Und sie würde ein wenig unanständig sein
gestikuliert mit den Zehen.

1685
02:01:08,803 --> 02:01:10,430
Habe mein Fleisch zum Kribbeln gebracht.

1686
02:01:10,555 --> 02:01:15,026
Warum ist sie also so gefährlich?
ob sie dich so sehr liebt?

1687
02:01:15,143 --> 02:01:19,364
Ihre Liebe wurde gewaltsam unterdrückt
an den Gitterstäben ihres Käfigs.

1688
02:01:19,481 --> 02:01:24,032
Als ihr klar wurde, dass das nicht der Fall war
Mit mir überall hinkommen,

1689
02:01:24,152 --> 02:01:28,703
Sie hat versucht, Liebe zu machen
an SeF\or Tostada, ihren Trainer.

1690
02:01:44,839 --> 02:01:48,184
Er schlug sie mit seiner Peitsche,
und sie wurde wütend.

1691
02:01:48,301 --> 02:01:51,305
Senior Tostada war buchstäblich hin- und hergerissen
Glied für Glied.

1692
02:01:51,429 --> 02:01:55,024
Seine Arme und Beine waren gewesen
15 Fuß in die Luft geschleudert

1693
02:01:55,141 --> 02:01:57,894
undgelandet
in den Getränkestand,

1694
02:01:58,019 --> 02:02:01,649
in eine Tonne Popcorn fallen.

1695
02:02:01,773 --> 02:02:04,902
Und sie fanden seinen Kopf hingeworfen
nicht weit entfernt,

1696
02:02:05,026 --> 02:02:08,906
eingebettet
in der Zuckerwattemaschine.

1697
02:02:09,030 --> 02:02:12,625
Sind keine Tiere
so gefährlich wie das zerstörte?

1698
02:02:13,827 --> 02:02:17,252
Phineas Harlan
konnte Medusa nicht zerstören.

1699
02:02:17,372 --> 02:02:18,840
Seine Frau liebte diesen Affen.

1700
02:02:18,957 --> 02:02:22,211
Als er gebracht hatte
die kleine Medusa aus dem Dschungel,

1701
02:02:22,335 --> 02:02:23,962
es war krank und dem Tode nahe.

1702
02:02:24,087 --> 02:02:28,217
Mrs. Harlan hat es gepflegt
die Milch aus ihren eigenen Brüsten.

1703
02:02:28,341 --> 02:02:30,218
An diesem schrecklichen Morgen

1704
02:02:30,343 --> 02:02:34,393
als es rasiert aufgefunden wurde
und angekettet im Zelt,

1705
02:02:34,514 --> 02:02:39,190
Es war Frau Harlan, die gespendet hat
ihren Nerzmantel an Medusa

1706
02:02:39,310 --> 02:02:41,984
damit sie sich keine Lungenentzündung einfängt.

1707
02:02:43,982 --> 02:02:48,203
Die Liebe einer Mutter ist die stärkste
Ding auf der Welt.

1708
02:02:48,319 --> 02:02:50,117
Wie diese Ketten
das hielt den Gorilla fest.

1709
02:02:50,238 --> 02:02:51,490
Also, was ist passiert?

1710
02:02:51,614 --> 02:02:52,957
Der Gorilla wurde weitergeführt
im Zirkus?

1711
02:02:53,074 --> 02:02:56,169
Nachdem ich das Fleisch gekostet habe
und dann das Blut der Menschen,

1712
02:02:56,286 --> 02:02:58,755
Medusa wurde
ein mörderischer Psychopath

1713
02:02:58,872 --> 02:03:00,374
gehorchte nur Frau Harlan.

1714
02:03:00,498 --> 02:03:03,718
Später legte sie an
Seior Tostadas Stiefel und Peitsche

1715
02:03:03,835 --> 02:03:05,257
und ein Leoparden-Bikini.

1716
02:03:05,378 --> 02:03:07,597
Und dann Frau Harlan
übernahm die Kontrolle darüber.

1717
02:03:07,714 --> 02:03:10,058
Na dann, wir Frauen hier
Heute Nacht sind wir sicher

1718
02:03:10,174 --> 02:03:13,144
wenn dieser Gorilla
geht nur über Männer her.

1719
02:03:13,261 --> 02:03:14,604
Nein, das bist du nicht.

1720
02:03:14,721 --> 02:03:15,938
Sie sehen, die Beziehung hat sich verschlechtert
ziemlich schnell

1721
02:03:16,055 --> 02:03:17,557
als Mrs. Harlan kam
in den Ring.

1722
02:03:17,682 --> 02:03:19,309
Warum war das so?

1723
02:03:19,434 --> 02:03:20,276
Der Bikini.

1724
02:03:24,731 --> 02:03:28,781
Mrs. Harlan machte weiter
59 Jahre alt.

1725
02:03:28,902 --> 02:03:33,658
Ihr Fleisch war aufgebläht
und sackt deutlich ab.

1726
02:03:45,418 --> 02:03:47,386
Als sie ausging
in die Arena,

1727
02:03:47,503 --> 02:03:50,222
Das Publikum schrie
ihre Missbilligung ihr gegenüber.

1728
02:03:50,340 --> 02:03:52,593
Sie war immer sichtlich erschüttert
an der Rezeption,

1729
02:03:52,717 --> 02:03:55,687
und sie begann herauszunehmen
ihre Gefühle für Medusa.

1730
02:03:55,803 --> 02:03:58,056
-Bei der Peitsche?
- Ja.

1731
02:03:58,181 --> 02:03:59,979
Sie war wie eine Frau
Kapitän Bligh.

1732
02:04:00,099 --> 02:04:04,570
Und im Zelt Nummer 3,

1733
02:04:04,687 --> 02:04:09,409
Frau Courtney Harlan und Medusa!

1734
02:04:45,228 --> 02:04:48,528
Dann, eines Nachts, unter
das Zirkuszelt in Dayton, Ohio,

1735
02:04:48,648 --> 02:04:50,616
Medusa ergriff die Peitsche

1736
02:04:50,733 --> 02:04:52,906
und zog Frau Harlan
in Reichweite.

1737
02:04:53,027 --> 02:04:54,904
Sie hat sich ausgezogen
der Bikini der alten Dame

1738
02:04:55,029 --> 02:04:56,497
vor der entsetzten Menge.

1739
02:04:56,614 --> 02:04:58,241
Ich weiß nicht, was sie waren
mehr entsetzt über --

1740
02:04:58,366 --> 02:05:02,667
der wütende Gorilla oder Mrs.
Harlans völlig nackter Körper.

1741
02:05:06,833 --> 02:05:08,301
Auf jeden Fall,

1742
02:05:08,418 --> 02:05:10,261
Der Gorilla band ein Ende fest
Von der Peitsche um ihren Hals,

1743
02:05:10,378 --> 02:05:12,380
und dann festhalten
zum anderen Ende,

1744
02:05:12,505 --> 02:05:16,601
Medusa wirbelte sie herum
hoch in die Luft.

1745
02:05:26,227 --> 02:05:29,447
Dann ließ der Gorilla los
von dieser Peitsche

1746
02:05:29,564 --> 02:05:34,320
und dieser verdammte, aufgedunsene Körper
segelte über den Käfig

1747
02:05:34,444 --> 02:05:38,074
und schlug das Zelt
und erholte sich wieder

1748
02:05:38,197 --> 02:05:40,416
und ließ sich in die Arena fallen

1749
02:05:40,533 --> 02:05:42,911
Wo die tanzenden Nilpferde
waren im Ring Nummer 2.

1750
02:05:43,036 --> 02:05:45,004
Tanzten die Nilpferde?
damals?

1751
02:05:45,121 --> 02:05:48,125
Ja. Der mexikanische Huttanz.

1752
02:05:48,249 --> 02:05:52,629
Junger Mann, ich habe eine Menge abbekommen
Es hat lange gedauert, dieses Essen zuzubereiten.

1753
02:05:52,754 --> 02:05:54,472
Machen Sie es uns jetzt nicht kaputt.

1754
02:05:54,589 --> 02:05:56,011
Ich bin fast fertig.

1755
02:05:56,132 --> 02:05:57,805
Viel mehr gibt es nicht zu sagen.

1756
02:05:57,925 --> 02:06:00,144
Und doch,
nach all diesen Tragödien,

1757
02:06:00,261 --> 02:06:02,935
der Gorilla
durfte noch auftreten?

1758
02:06:03,056 --> 02:06:05,024
Die alte Dame Harlan töten
war das Beste

1759
02:06:05,141 --> 02:06:07,360
das hätte Medusa tun können
für Phineas Harlan.

1760
02:06:07,477 --> 02:06:11,698
Er rollte jetzt
in Versicherungsgeldern.

1761
02:06:11,814 --> 02:06:13,532
Ihre Tat wurde fortgesetzt –

1762
02:06:13,649 --> 02:06:16,027
Der mit Medusa wurde beibehalten,

1763
02:06:16,152 --> 02:06:19,031
aber es wurde herabgestuft
erheblich.

1764
02:06:19,155 --> 02:06:23,831
Ihre Füße waren angekettet
zu einer grell bemalten Plattform.

1765
02:06:23,951 --> 02:06:28,673
Eine halbnackte Frau wurde eingestellt
um sie mit Hula-Hoop-Reifen zu bewerfen.

1766
02:06:28,790 --> 02:06:31,509
Medusa wurde das Nachahmen beigebracht
die Hüftbewegung der Frau

1767
02:06:31,626 --> 02:06:35,301
damit der Hula-Hoop-Reifen funktioniert
würde sich drehen.

1768
02:07:40,361 --> 02:07:42,739
So wie der Gorilla aussah
auf mich,

1769
02:07:42,864 --> 02:07:46,459
Ich wusste genau, was sie war
dachte nach, während sie sich drehte.

1770
02:07:46,576 --> 02:07:48,704
Und Sie sagen also Bananen
sind das Einzige

1771
02:07:48,828 --> 02:07:51,081
das lenkt sie ab
von Vergewaltigung und Mord?

1772
02:07:51,205 --> 02:07:52,206
Ja, es ist unheimlich.

1773
02:07:52,331 --> 02:07:54,004
Und das gilt auch für dieses Gemüse.

1774
02:07:54,125 --> 02:07:58,426
Das ist frisches Gemüse von
mein Garten, nicht aus der Dose.

1775
02:07:58,546 --> 02:07:59,468
Also, komm schon.

1776
02:07:59,589 --> 02:08:01,512
Iss auf und hör auf zu reden.

1777
02:08:01,632 --> 02:08:03,634
Warum suchst du?
an dieser Tür, Toydy?

1778
02:08:08,514 --> 02:08:11,233
Es ist verschlossen und ich bin neugierig.

1779
02:08:11,350 --> 02:08:14,650
Neugier hat die Katze getötet.

1780
02:08:14,770 --> 02:08:17,023
Eine Katze ist eine Muschi,
und ich bin keine Muschi!

1781
02:08:17,148 --> 02:08:18,491
Nein.

1782
02:08:18,608 --> 02:08:20,656
Aber wenn es soweit ist
Damit du eins bist,

1783
02:08:20,776 --> 02:08:22,904
Ich bin mir sicher, dass du es schaffen wirst
mit dem, was du hast.

1784
02:08:23,029 --> 02:08:24,906
Wo ist Bond?
Sein Essen wird kalt.

1785
02:08:25,031 --> 02:08:26,123
Das gilt auch für Willene.

1786
02:08:26,240 --> 02:08:27,742
Mach dir keine Sorgen um Bond.

1787
02:08:27,867 --> 02:08:30,245
Ich wette, seine Reibung
macht sein Fleisch richtig scharf.

1788
02:08:30,369 --> 02:08:31,416
Ich nehme an, du hast recht.

1789
02:08:31,537 --> 02:08:35,383
Und was Willene betrifft, das gibt es
Es geht nichts über ein ordentliches Stampfen

1790
02:08:35,499 --> 02:08:37,467
um Ihre Koteletts zart zu machen.

1791
02:08:37,585 --> 02:08:41,840
Du wirst es nie finden
zartere Koteletts als diese.

1792
02:08:41,964 --> 02:08:44,843
Nein, aber es schadet nicht
im Schauen.

1793
02:08:49,764 --> 02:08:53,189
War das nicht besser?
als eine Elefantenspritze?

1794
02:08:53,309 --> 02:08:55,311
Oh, das war es auf jeden Fall.

1795
02:08:55,436 --> 02:08:58,690
Es wurde nicht so viel Luft gepumpt
in meinem Körper.

1796
02:08:58,814 --> 02:09:02,739
Du meinst, da ist nur Luft
in dieser Spritze?

1797
02:09:02,860 --> 02:09:05,955
Nein, es gab Selters
und Magnesiamilch,

1798
02:09:06,072 --> 02:09:08,166
aber dann bekam Seltzer
zu teuer,

1799
02:09:08,282 --> 02:09:10,034
und sie fing an, Fizzies zu verwenden.

1800
02:09:10,159 --> 02:09:12,207
Kohlensäure? Was ist das?

1801
02:09:12,328 --> 02:09:15,172
Oh, es ist irgendwie
ein sprudelndes Kool-Aid.

1802
02:09:15,289 --> 02:09:16,211
Mnh.

1803
02:09:16,332 --> 02:09:18,084
Du willst, ich soll dir eine Spritze geben

1804
02:09:18,209 --> 02:09:20,962
mit einigen mehr
von meiner speziellen Cocktailmischung?

1805
02:09:21,087 --> 02:09:22,634
Sicher.
Mach weiter, Baby.

1806
02:09:22,755 --> 02:09:27,181
Der Shaker ist fertig.

1807
02:09:37,270 --> 02:09:39,568
Ich liebe dich, Bond!

1808
02:09:39,689 --> 02:09:42,488
Was ist mit
Dein Songbird-Ehemann?

1809
02:09:42,608 --> 02:09:45,953
Oh, er hat einen schlechten Ton getroffen.

1810
02:09:48,281 --> 02:09:51,251
Scheidung ist
Eine chaotische Angelegenheit, Willene.

1811
02:09:51,367 --> 02:09:55,497
Oh, das gibt es nicht
muss einer sein.

1812
02:09:59,333 --> 02:10:01,552
Die Ehe kann annulliert werden

1813
02:10:01,669 --> 02:10:06,095
mit der Begründung, dass dies nicht der Fall sei
vollzogen worden.

1814
02:10:06,215 --> 02:10:08,593
Darüber weiß ich nichts.

1815
02:10:08,718 --> 02:10:12,222
Diese Spritze hat dich geöffnet
ziemlich breit.

1816
02:10:13,389 --> 02:10:16,689
Mein Bruder Edgar, der Anwalt
der in Kansas City lebt

1817
02:10:16,809 --> 02:10:18,152
mit seiner Frau Flora,

1818
02:10:18,269 --> 02:10:20,738
und ihre beiden Kinder,
im Alter von 9 und 13 Jahren.

1819
02:10:20,855 --> 02:10:23,699
Mein Bruder Edgar
könnte mich diesen Fall gewinnen.

1820
02:10:25,693 --> 02:10:30,039
Er würde es ihnen einfach erzählen, während ich dort war
Arbeit bei Flaherty's Bakery,

1821
02:10:30,156 --> 02:10:35,834
Ich bin aus Versehen in die Hocke gegangen
auf einem Laib auf französischem Brot.

1822
02:10:35,953 --> 02:10:38,172
Oh! Oh! Sag mir!

1823
02:10:38,289 --> 02:10:39,381
Sag es!

1824
02:10:39,498 --> 02:10:42,377
Ich brauche eine Frau
so groß und breit wie du.

1825
02:10:42,501 --> 02:10:45,880
Bei allen anderen ist es so
in ein Loch quetschen.

1826
02:10:46,005 --> 02:10:48,633
Oh, und ich brauche dich.

1827
02:10:48,758 --> 02:10:53,104
Sie kommen wahrscheinlich am nächsten
in der Größe, die ich jemals finden werde

1828
02:10:53,220 --> 02:10:56,224
zu ersetzen
diese Elefantenspritze.

1829
02:10:56,349 --> 02:11:00,570
Etwas Soße zubereiten, um zu spritzen
auf deinem Kartoffelbrei?

1830
02:11:00,686 --> 02:11:03,235
Ja, sie sind irgendwie trocken.

1831
02:11:03,356 --> 02:11:08,533
Irgendwelche Einwände gegen das Setzen
Sahnesauce auf Ofenkartoffeln?

1832
02:11:08,652 --> 02:11:11,246
Ja, besonders als sie es bekamen
ihre Jacken an.

1833
02:11:12,406 --> 02:11:13,874
Ist das besser?

1834
02:11:13,991 --> 02:11:17,495
Sie sind irgendwie stärkehaltig.
Warum überwindest du es nicht einfach?

1835
02:11:17,620 --> 02:11:21,250
Nun, nimm deine Hand weg
davon und ich werde es tun.

1836
02:11:21,374 --> 02:11:23,877
Du erregst mich nicht, Roo.

1837
02:11:24,001 --> 02:11:24,752
Warum nicht?

1838
02:11:26,212 --> 02:11:28,510
Du und ich,
wir sind uns zu ähnlich.

1839
02:11:28,631 --> 02:11:29,974
Wir sind zwei von einer Art

1840
02:11:30,091 --> 02:11:32,514
und negative Ladungen
ziehen sich nicht gegenseitig an.

1841
02:11:32,635 --> 02:11:36,139
Ich betrachte mich selbst nicht
als negativ.

1842
02:11:36,263 --> 02:11:41,110
Nun, das bin ich –
ein großes, großes, fettes Minuszeichen.

1843
02:11:41,227 --> 02:11:43,571
Nun, das kann man noch einmal sagen.

1844
02:11:44,897 --> 02:11:46,740
Wird das Ihre Meinung ändern?

1845
02:11:46,857 --> 02:11:48,484
Wo waren diese Schlüssel?

1846
02:11:48,609 --> 02:11:51,738
Ich habe sie in der Küche gefunden, als
Ich ging den Meerrettich holen.

1847
02:11:51,862 --> 02:11:55,036
Ich wette, einer von ihnen öffnet das
verschlossene Tür im Wohnzimmer.

1848
02:11:55,157 --> 02:11:56,534
Gib mir diese Schlüssel!

1849
02:11:56,659 --> 02:11:58,161
Nicht, bis ich etwas Soße habe, Baby.

1850
02:11:58,285 --> 02:12:01,414
Sie möchten einen gleichen Betrag
auf jeder Kartoffel?

1851
02:12:01,539 --> 02:12:03,212
Vergessen Sie Kartoffeln.

1852
02:12:03,332 --> 02:12:07,178
Konzentrieren Sie sich einfach auf dieses Stück
von gekochter Zunge.

1853
02:13:09,690 --> 02:13:12,159
Gib es mir.

1854
02:13:26,707 --> 02:13:29,210
Gib mir diese Schlüssel.

1855
02:13:29,335 --> 02:13:32,839
Hier sind sie,
und es ist sehr verdient.

1856
02:13:32,963 --> 02:13:35,091
Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung
über mich.

1857
02:13:35,216 --> 02:13:36,433
Auf welche Weise?

1858
02:13:36,550 --> 02:13:39,724
Federvögel
zusammenhalten.

1859
02:13:39,845 --> 02:13:42,098
Ich bin nicht bereit, kein Nest zu bauen.

1860
02:13:42,223 --> 02:13:45,477
Aber wenn ich es tue,
Ich möchte nicht, dass es schlecht ist.

1861
02:13:45,601 --> 02:13:49,105
Ich kann eine Beleidigung und einen Hinweis vertragen.

1862
02:13:49,230 --> 02:13:53,986
Aber so schnell gebe ich nicht auf.

1863
02:13:54,109 --> 02:13:57,204
Oh, Bond.
Bring mich von hier weg.

1864
02:13:57,321 --> 02:14:02,248
Ich habe ein Auto, Geld und ein
Körper, und sie gehören alle dir.

1865
02:14:02,368 --> 02:14:06,123
Vielleicht kann ich dir einen Job bei mir verschaffen
Die Werbeabteilung meines Mannes

1866
02:14:06,247 --> 02:14:09,296
stempelt seine Unterschrift
auf all diesen 8xlos.

1867
02:14:09,416 --> 02:14:11,009
Seine Unterschrift stempeln?

1868
02:14:11,126 --> 02:14:14,596
Ich dachte, du hättest es mir gesagt
Sie waren alle handsigniert?

1869
02:14:14,713 --> 02:14:16,010
Nun, das sind sie.

1870
02:14:16,131 --> 02:14:17,223
Aber Sie werden einen Job brauchen
ziemlich bald,

1871
02:14:17,341 --> 02:14:20,185
und das ist die einzige Arbeit
Das fällt mir im Moment ein.

1872
02:14:21,387 --> 02:14:23,264
Du bist gut zu mir, Willene.

1873
02:14:23,389 --> 02:14:26,814
So viel hat mir noch nie jemand geboten
für so wenig.

1874
02:14:26,934 --> 02:14:30,814
Was du mir angeboten hast
war nicht klein.

1875
02:14:33,274 --> 02:14:36,153
Lass uns anziehen
und geh zu Abend essen

1876
02:14:36,277 --> 02:14:39,121
damit wir losfahren können
mit vollem Magen.

1877
02:14:39,238 --> 02:14:43,334
Da gibt es Komplikationen
im Regen, Willene.

1878
02:14:43,450 --> 02:14:47,751
Nun, wenn du mich wirklich liebst,
Du wirst uns an ihnen vorbeiführen.

1879
02:14:47,871 --> 02:14:53,799
Von nun an sind Sie der Kapitän
Von dem Schiff nenne ich mein Leben.

1880
02:14:56,589 --> 02:14:58,011
Oh!

1881
02:14:58,132 --> 02:14:59,475
Ich wusste nicht, dass da jemand war
da stehen.

1882
02:14:59,592 --> 02:15:01,515
Konntest du nicht riechen?
die Schweinekoteletts?

1883
02:15:01,635 --> 02:15:03,854
Ja.
Wir haben die Ratte nicht gerochen.

1884
02:15:03,971 --> 02:15:06,520
Junge, das hört sich an
unser liebeskranker Chandler.

1885
02:15:06,640 --> 02:15:08,187
An der Liebe ist nichts krank.

1886
02:15:08,309 --> 02:15:10,152
Aufleuchten.

1887
02:15:10,269 --> 02:15:12,021
Moment mal, Muskeln.

1888
02:15:12,146 --> 02:15:13,819
Ich möchte mit dir reden!

1889
02:15:13,939 --> 02:15:15,987
Ich bin gleich bei dir, Willene.

1890
02:15:16,108 --> 02:15:17,655
Fangen Sie an, ohne mich zu essen!

1891
02:15:17,776 --> 02:15:20,780
Willst du raus
dieser Ort mit dieser Frau?

1892
02:15:20,904 --> 02:15:22,372
Haben Sie uns ausspioniert?

1893
02:15:22,489 --> 02:15:23,661
Spionage?

1894
02:15:23,782 --> 02:15:24,533
Das ist eine alte Geschichte
für dieses Zimmer.

1895
02:15:24,658 --> 02:15:25,955
Jetzt hör mir zu und sei still!

1896
02:15:26,076 --> 02:15:27,578
Der einzige Weg du
und deine Freundin

1897
02:15:27,703 --> 02:15:29,205
werden hier rauskommen

1898
02:15:29,330 --> 02:15:32,504
ist das Werfen von Bananen
auf diesen Gorilla, um ihn abzulenken.

1899
02:15:32,625 --> 02:15:33,968
Wer hat dir das gesagt?

1900
02:15:34,084 --> 02:15:36,507
Dieser Typ im Zirkus.
Er machte keine Witze.

1901
02:15:36,629 --> 02:15:38,973
Dieser Gorilla
ist ein sexbesessener Killer!

1902
02:15:39,089 --> 02:15:40,682
Nun, was hat das zu tun?
mit mir?

1903
02:15:40,799 --> 02:15:42,927
Nun ja, nicht wahr?
und diese kleine Dame

1904
02:15:43,052 --> 02:15:44,178
Willst du hier raus?

1905
02:15:44,303 --> 02:15:45,850
Ja, sehr.
Sie liebt mich.

1906
02:15:45,971 --> 02:15:48,099
Das ist süß und berührend.

1907
02:15:48,223 --> 02:15:51,352
Es ist einfach so, dass ich es habe
eine Kiste Bananen.

1908
02:15:51,477 --> 02:15:54,526
Wo zum Teufel bist du hergekommen?
eine Kiste Bananen aus?

1909
02:15:54,647 --> 02:15:57,992
Ich hatte zwei Kisten, aber ich brannte
einer in einen Autounfall verwickelt.

1910
02:15:58,108 --> 02:16:00,202
Ich trampte nach Sioux City,

1911
02:16:00,319 --> 02:16:02,447
und ich habe sie geklaut
von diesem LKW.

1912
02:16:02,571 --> 02:16:05,575
Aber ich verrate es dir,
allerdings.

1913
02:16:05,699 --> 02:16:08,122
Ich gebe dir die Bananen,
für einen Preis.

1914
02:16:08,243 --> 02:16:09,870
Du weißt, ich habe kein Geld.

1915
02:16:09,995 --> 02:16:12,623
Ihr gesamter Reichtum befindet sich in Ihrem Körper.

1916
02:16:12,748 --> 02:16:14,591
Und ich will deinen Körper.

1917
02:16:14,708 --> 02:16:16,585
Sie machen ein wirklich hartes Geschäft.

1918
02:16:16,710 --> 02:16:18,587
Das ist genau das, was ich tun möchte.

1919
02:16:18,712 --> 02:16:21,261
Ich möchte richtig hart fahren
in dich hinein.

1920
02:16:21,382 --> 02:16:25,228
Hören Sie, geben Sie mir eine Sekunde
Ich muss darüber nachdenken, nicht wahr, Toydy?

1921
02:16:25,344 --> 02:16:27,346
Warum lockerst du dich nicht?
Deine Hose hoch

1922
02:16:27,471 --> 02:16:29,894
und gib dich selbst
etwas mehr Raum zum Nachdenken?

1923
02:16:30,015 --> 02:16:32,894
Sie haben uns von einem Ganzen erzählt
Auswahl an Menschen, Bing.

1924
02:16:33,018 --> 02:16:35,237
Aber Sie haben uns nichts erzählt
über dich selbst.

1925
02:16:35,354 --> 02:16:36,901
Gehen Sie mir den Rücken frei, Herr.

1926
02:16:37,022 --> 02:16:39,366
Er versucht nicht, da reinzukommen,
nicht nachdem ich mich getroffen habe.

1927
02:16:39,483 --> 02:16:40,860
Ich glaube, du hältst durch
etwas zurück.

1928
02:16:40,984 --> 02:16:41,985
Hör zu, junger Kerl!

1929
02:16:42,111 --> 02:16:43,704
Wenn das Essen nicht passte
mit dir,

1930
02:16:43,821 --> 02:16:45,289
Ich habe eine Toilette
just down the hallway.

1931
02:16:45,406 --> 02:16:46,623
Now, don't be shy.

1932
02:16:46,740 --> 02:16:49,710
Come on, Bing!
Let's have it out now!

1933
02:16:49,827 --> 02:16:51,329
Not in my living room,
you don't!

1934
02:16:51,453 --> 02:16:52,796
Gert, please.
Ich esse!

1935
02:16:52,913 --> 02:16:54,210
Let's have it, Bing.

1936
02:16:54,331 --> 02:16:56,208
All right, God damn it!
In Ordnung!

1937
02:16:56,333 --> 02:16:57,676
Es war kein Unfall!

1938
02:16:57,793 --> 02:16:59,511
Ich habe den Truck von der Straße abgekommen
on purpose!

1939
02:16:59,628 --> 02:17:00,754
Aber warum?

1940
02:17:00,879 --> 02:17:04,383
Because I couldn't see
diese Tiere leiden mehr

1941
02:17:04,508 --> 02:17:06,101
and me along with them.

1942
02:17:06,218 --> 02:17:07,265
Selbstmord?

1943
02:17:07,386 --> 02:17:09,605
Ja.
We were on our way

1944
02:17:09,722 --> 02:17:11,770
to St. Barnaby's School
for Crippled Children.

1945
02:17:11,890 --> 02:17:13,437
In Nebraska City?

1946
02:17:13,559 --> 02:17:15,061
Das stimmt!

1947
02:17:15,185 --> 02:17:16,687
Waren Sie schon einmal dort?
als der Zirkus in der Stadt war?!

1948
02:17:16,812 --> 02:17:17,938
Hast du jemals gesehen, wie die Kinder herumstochern?
bei den Tieren

1949
02:17:18,063 --> 02:17:19,656
mit ihren Krücken?!

1950
02:17:19,773 --> 02:17:23,528
Haben Sie schon einmal einen Strauß gesehen?
vom Rollstuhl überfahren?!

1951
02:17:23,652 --> 02:17:26,326
Hast du jemals gehört?
wie es sich anhört

1952
02:17:26,447 --> 02:17:28,449
zu hören, wie der Kopf eines Tigers zerquetscht wird

1953
02:17:28,574 --> 02:17:31,544
durch die Schläge eines gebrochenen Arms
in Gips?!

1954
02:17:31,660 --> 02:17:32,957
Herr, erbarme dich!

1955
02:17:33,078 --> 02:17:35,331
Wenn es ein Versuch war
aus Gnade töten,

1956
02:17:35,456 --> 02:17:37,879
Warum hast du es versucht?
und dich auch umbringen?

1957
02:17:38,000 --> 02:17:41,630
Weil Gott mir helfe!

1958
02:17:41,754 --> 02:17:44,849
Ich bin heiß darauf
für diesen Gorilla!

1959
02:17:44,965 --> 02:17:49,721
Keine Frau hat mich jemals befriedigt
so wie sie es getan hat.

1960
02:17:49,845 --> 02:17:53,224
Herr, erbarme dich deiner Seele.

1961
02:17:53,348 --> 02:17:55,851
Ich habe versucht, sie zu vergessen,
aber ich kann nicht.

1962
02:17:55,976 --> 02:17:58,229
Es bringt mich um.

1963
02:17:58,353 --> 02:17:59,445
Ich will sie.

1964
02:17:59,563 --> 02:18:02,066
Ja, ich weiß, dass es falsch ist.

1965
02:18:02,191 --> 02:18:03,989
Ganz einfach, Junge! Einfach!

1966
02:18:04,109 --> 02:18:07,033
Sie sagen, dass alles fair ist
in Liebe und Krieg.

1967
02:18:07,154 --> 02:18:08,872
Nehmen Sie es von dort.

1968
02:18:08,989 --> 02:18:11,663
Sash, gib ihm noch einen Drink.

1969
02:18:11,784 --> 02:18:14,458
Ich werde nach Bond sehen.

1970
02:18:14,578 --> 02:18:17,457
Hier, du gequälte Seele.

1971
02:18:17,581 --> 02:18:19,254
Trink das aus

1972
02:18:19,374 --> 02:18:23,424
mit dem Wissen
dass du die Schönheit sein kannst

1973
02:18:23,545 --> 02:18:26,173
um dieses wilde Biest zu beruhigen.

1974
02:18:29,760 --> 02:18:33,481
Nun ja, Junge.
Wie lautet die Antwort?

1975
02:18:33,597 --> 02:18:36,191
Das sollten Sie besser nutzen.

1976
02:18:36,308 --> 02:18:39,152
Ich hatte das Gefühl, dass es kommen würde
irgendwann praktisch.

1977
02:18:51,156 --> 02:18:54,626
Hey, sei ruhig,
Willst du, Toydy?

1978
02:18:54,743 --> 02:19:00,000
Denken Sie daran, ich bin es gewohnt, es zu geben,
Ich verstehe es nicht.

1979
02:19:01,542 --> 02:19:04,671
Je langsamer desto besser,
schön.

1980
02:22:25,412 --> 02:22:28,131
Du solltest wirklich warten
mindestens zwei Stunden nach dem Essen

1981
02:22:28,248 --> 02:22:30,421
bevor man sich verwöhnt
bei jeder intensiven Übung.

1982
02:22:30,542 --> 02:22:32,670
Verschwinde hier,
Chandler!

1983
02:22:32,794 --> 02:22:34,216
Nicht in deinem Leben, Bond.

1984
02:22:34,337 --> 02:22:37,682
Ich habe gewartet
eine lange, lange Zeit dafür.

1985
02:22:37,799 --> 02:22:39,267
Hier.

1986
02:22:40,510 --> 02:22:42,012
Schnuppern Sie daran.

1987
02:22:42,137 --> 02:22:45,266
Vielleicht bringt es Ihnen mehr
in die Feierlichkeiten.

1988
02:22:48,560 --> 02:22:51,939
Sie sagten, Sie wollten es hören
über das Liebesleben meiner Frau,

1989
02:22:52,064 --> 02:22:53,156
didn't you, Bond?

1990
02:22:53,273 --> 02:22:57,574
Ja. Sicher. Sag mir.

1991
02:22:57,694 --> 02:23:01,790
Meine Frau, Sarah Lou Phillips,

1992
02:23:01,907 --> 02:23:05,332
Früher musste ich mich alleine ausziehen
im Wohnzimmer

1993
02:23:05,452 --> 02:23:06,999
mit ausgeschaltetem Licht.

1994
02:23:08,288 --> 02:23:10,586
And then she'd have me
fold myself up

1995
02:23:10,707 --> 02:23:14,132
in das Castro Cabrio
dass ihre Mutter uns gekauft hatte.

1996
02:23:14,252 --> 02:23:17,677
And then she'd want me
to close myself in

1997
02:23:17,798 --> 02:23:19,300
wie ein menschliches Sardinensandwich.

1998
02:23:19,424 --> 02:23:21,142
Hört sich gut an, nicht wahr, Bond?

1999
02:23:21,259 --> 02:23:22,806
Oh ja. Großartig!

2000
02:23:22,928 --> 02:23:24,271
Das ist großartig.

2001
02:23:24,387 --> 02:23:28,017
Then she'd come in,
turn on the light,

2002
02:23:28,141 --> 02:23:30,143
Entfalten Sie das Castro Cabrio,

2003
02:23:30,268 --> 02:23:34,239
und da wäre ein Sittich
on her finger.

2004
02:23:36,233 --> 02:23:39,533
Then, when I was stiff
from all the massaging,

2005
02:23:39,653 --> 02:23:41,326
Sie ließ mich auf dem Bett knien.

2006
02:23:41,446 --> 02:23:43,198
And she'd bring
the parakeet over

2007
02:23:43,323 --> 02:23:45,621
and put it on my pecker
as if it were a perch.

2008
02:23:45,742 --> 02:23:47,540
Go faster, Chandler!
Schneller!

2009
02:23:47,661 --> 02:23:51,040
Beeil dich. Beeil dich!
Ich spüre, wie eine Pointe kommt!

2010
02:23:51,164 --> 02:23:54,259
Dann legte sie sich auf den Rücken,
underneath my pecker,

2011
02:23:54,376 --> 02:23:57,004
lay on her back
with her mouth open.

2012
02:23:57,129 --> 02:23:58,130
Fortfahren! Fortfahren!

2013
02:23:58,255 --> 02:24:01,429
Und dann der verdammte Sittich
lässt einen Stuhl in ihren Mund fallen,

2014
02:24:01,550 --> 02:24:02,517
and she swallowed it!

2015
02:24:02,634 --> 02:24:03,760
-Pfui!

2016
02:24:30,120 --> 02:24:33,249
Bindung!
Was hat das zu bedeuten?

2017
02:24:33,373 --> 02:24:36,923
Ich habe gerade empfangen
unseren Pass von hier weg.

2018
02:24:37,043 --> 02:24:39,546
Wenn so ein Reisepass
schickt dir,

2019
02:24:39,671 --> 02:24:41,264
dann fürchte ich, dass du es bist
Ich muss einfach mitmachen

2020
02:24:41,381 --> 02:24:42,257
ohne mich.

2021
02:24:42,382 --> 02:24:43,850
Die Kiste gehört ganz dir, Junge!

2022
02:24:43,967 --> 02:24:45,310
Es tut mir leid, dich gehen zu sehen.

2023
02:24:45,427 --> 02:24:47,475
Es tut mir genauso wenig leid wie mir
Dich kommen zu sehen.

2024
02:24:47,596 --> 02:24:49,314
Was für eine Kiste
redest du davon?

2025
02:24:49,431 --> 02:24:51,934
Da ist eine Kiste Bananen
hinter dem Sofa.

2026
02:24:52,058 --> 02:24:55,107
Dein Freund hat verhandelt
Sein Hintern ist weg für diese Frucht.

2027
02:24:55,228 --> 02:24:56,946
Normalerweise ist es so
umgekehrt.

2028
02:24:57,063 --> 02:24:59,532
Früchte werden immer verhandelt
ihr Hintern für mich.

2029
02:24:59,649 --> 02:25:02,653
Nun, ich bin froh, dass ich hier war
für den historischen Anlass.

2030
02:25:02,777 --> 02:25:06,782
Nun, Willene,
Jetzt müssen Sie und Bond nur noch etwas tun

2031
02:25:06,907 --> 02:25:09,501
wird aus diesen Türen gerannt
mit der Kiste Bananen.

2032
02:25:09,618 --> 02:25:14,499
Und wenn der Gorilla folgt,
Dann werfen Sie ihm einfach einen Haufen zu.

2033
02:25:17,000 --> 02:25:19,469
Du hast das für mich getan?

2034
02:25:19,586 --> 02:25:20,963
Das ist keine große Sache.

2035
02:25:21,087 --> 02:25:22,805
Außerdem brauche ich diesen Job.

2036
02:25:22,923 --> 02:25:24,470
Ich sah Toydys nackten Körper,

2037
02:25:24,591 --> 02:25:27,561
Also erzähl es mir nicht
es war keine große Sache.

2038
02:25:27,677 --> 02:25:30,647
Es gibt keine größere Liebe
dass ein Mann einer Frau zeigen kann

2039
02:25:30,764 --> 02:25:33,392
als seinen Körper zu geben
zum Feind.

2040
02:25:39,105 --> 02:25:41,654
Ach, komm schon, Willene.

2041
02:25:41,775 --> 02:25:45,905
Ich musste irgendwann eingebrochen werden.

2042
02:25:48,323 --> 02:25:52,123
Auf diese Weise, wenn es so ist
Trainiere nicht mit dir,

2043
02:25:52,244 --> 02:25:56,215
vielleicht macht da was klick
mit deinem Mann.

2044
02:25:57,791 --> 02:26:01,341
Es ist gut, dass ich es hatte
auf dem Dachboden verstaut.

2045
02:26:01,461 --> 02:26:03,680
Der Geruch von Mottenkugeln
ist erdrückend.

2046
02:26:03,797 --> 02:26:06,175
Wenn Sie denken, dass das stark ist,
warte, bis du Medusa riechst.

2047
02:26:06,299 --> 02:26:07,926
Was zum Teufel ist hier los?

2048
02:26:08,051 --> 02:26:10,645
Das ist mein Hochzeitskleid,
Chandler.

2049
02:26:10,762 --> 02:26:13,390
Es wird eine Hochzeit geben
bei Prairie Blossom.

2050
02:26:13,515 --> 02:26:16,314
Glaubst du nicht, wir sollten besser abschneiden?
Mach das Oberteil ab, Gert,

2051
02:26:16,434 --> 02:26:19,278
so dass, wenn sie hereinkommt, sie
wird ihn nicht mit einer Frau verwechseln?

2052
02:26:19,396 --> 02:26:20,693
-Nun, wer ist sie?
-Ich bin ein Er.

2053
02:26:20,814 --> 02:26:23,363
Ich weiß, was du bist, Bing, aber
Wer ist die Frau, die reinkommt?

2054
02:26:23,483 --> 02:26:25,030
Sag mir, wann ich die Tür öffnen soll.

2055
02:26:25,151 --> 02:26:27,199
-Öffnen Sie die Tür für wen?
-Der Gorilla.

2056
02:26:27,320 --> 02:26:29,698
Offensichtlich wahre Liebe
kann nicht aufgehoben werden

2057
02:26:29,823 --> 02:26:33,043
von Ordensleuten
oder traditionelle Tabus.

2058
02:26:33,159 --> 02:26:36,379
Bing hat seine Liebe zum Ausdruck gebracht
für den Gorilla.

2059
02:26:36,496 --> 02:26:40,501
Und sie wiederum hat es verfolgt
ihn auf vier Kontinenten

2060
02:26:40,625 --> 02:26:43,128
und lässt sich nicht zähmen
bis sie ihn bekommt.

2061
02:26:43,253 --> 02:26:44,926
Ich kann mit ihr sympathisieren.

2062
02:26:46,631 --> 02:26:48,508
Wenn also alles fertig ist,
wir werden alle –

2063
02:26:48,633 --> 02:26:49,725
Hallo zusammen!

2064
02:26:49,843 --> 02:26:52,471
Da kratzt etwas und
schnaubend an der Außentür.

2065
02:26:52,595 --> 02:26:55,644
Das ist es.
Wir werden uns alle im Schatten verstecken,

2066
02:26:55,765 --> 02:26:58,143
und ich gehe raus und öffne
die Außentür.

2067
02:26:58,268 --> 02:27:00,020
Und dann, wenn der Affe Bing sieht

2068
02:27:00,145 --> 02:27:03,490
im hell erleuchteten Licht stehen
Tür mit weißer Kleidung,

2069
02:27:03,606 --> 02:27:04,983
sie wird reinkommen.

2070
02:27:05,108 --> 02:27:06,155
Und dann sind wir alle am Ende!

2071
02:27:06,276 --> 02:27:08,028
Was ist mit
diese verdammten Bananen?

2072
02:27:08,153 --> 02:27:09,325
Ich habe eine Kiste Bananen.

2073
02:27:09,446 --> 02:27:11,574
Nachdem sie Bing gesehen hat,
sie wird sie nicht brauchen.

2074
02:27:11,698 --> 02:27:12,620
Bings beste Banane.

2075
02:27:12,741 --> 02:27:14,334
Ich werde es glauben, wenn ich es sehe.

2076
02:27:14,451 --> 02:27:18,831
Die Bananen können hier bleiben
auf Wunsch auch als Hochzeitsgeschenk.

2077
02:27:18,955 --> 02:27:20,832
Du hast mich wirklich in den Wahnsinn getrieben,
Mack.

2078
02:27:20,957 --> 02:27:22,459
Das Vergnügen lag ganz bei mir.

2079
02:27:22,584 --> 02:27:23,710
Und was ist mit dir, Gert?

2080
02:27:23,835 --> 02:27:25,212
Wohin wirst du laufen?

2081
02:27:25,337 --> 02:27:27,886
Ich renne nirgendwo hin.

2082
02:27:28,006 --> 02:27:29,974
Es ist lange her

2083
02:27:30,091 --> 02:27:34,096
seit diesem Haus
hat Glück und Liebe gesehen.

2084
02:27:34,220 --> 02:27:39,568
Einst hallten diese Wände wider
mit dem fröhlichsten Gelächter.

2085
02:27:39,684 --> 02:27:46,533
Aber das war, als mein Mann
war am Leben und mein Sohn existierte.

2086
02:27:46,649 --> 02:27:53,749
Es ist mir jetzt eine Ehre, Gastgeberin zu sein
an einen mutigen Mann

2087
02:27:53,865 --> 02:28:00,168
und das Tier, das er liebt und
der auch seine Meinung teilt.

2088
02:28:00,288 --> 02:28:04,043
Es besteht keine Gefahr für sie
solange Medusa mich zuerst sieht.

2089
02:28:04,167 --> 02:28:06,920
Nachdem ich mich hingegeben habe
Noch einmal zum Gorilla,

2090
02:28:07,045 --> 02:28:10,265
Ich erwarte großartige psychologische Leistungen
Transformationen stattfinden

2091
02:28:10,382 --> 02:28:12,055
im Schädel dieses Primaten.

2092
02:28:12,175 --> 02:28:13,347
Du wirst sehen.

2093
02:28:16,054 --> 02:28:17,681
Geh da wieder rein
mit diesen anderen.

2094
02:28:17,806 --> 02:28:19,729
Welche Beute auch immer
Sie versteckt sich hier und gehört mir.

2095
02:28:19,849 --> 02:28:21,522
Das ist verdammt noch mal so.

2096
02:28:21,643 --> 02:28:24,146
Wenn ich nicht in die Küche gegangen wäre
für diesen Meerrettich,

2097
02:28:24,270 --> 02:28:26,068
das hättest du nie bekommen
diese Schlüssel.

2098
02:28:26,189 --> 02:28:27,862
Schau, du hast deinen Meerrettich

2099
02:28:27,982 --> 02:28:29,780
und du hast eine Extraportion bekommen
Rahmsoße.

2100
02:28:29,901 --> 02:28:31,118
Was zum Teufel willst du sonst noch?

2101
02:28:31,236 --> 02:28:32,112
In jedem Topf ein Huhn

2102
02:28:32,237 --> 02:28:33,830
und Rahmsoße
sieben Nächte in der Woche.

2103
02:28:33,947 --> 02:28:35,870
Ich habe es gefunden.
Ich habe den Schlüssel gefunden! Ich habe es gefunden!

2104
02:28:35,990 --> 02:28:37,537
Aah!

2105
02:28:39,119 --> 02:28:41,542
Sehen Sie, das macht wirklich keinen Sinn
im Kampf

2106
02:28:41,663 --> 02:28:42,835
wenn du nur einmal lebst.

2107
02:28:42,956 --> 02:28:47,177
Oh, es wird ein Vergnügen sein
für Ihre Flitterwochen

2108
02:28:47,293 --> 02:28:50,217
mit Bananen, Bonbons,
und ein Wechsel der Bettwäsche!

2109
02:28:50,338 --> 02:28:52,966
--Oh!

2110
02:28:53,091 --> 02:28:55,014
Bleib ruhig! Bleib ruhig!

2111
02:28:55,135 --> 02:28:57,433
Seine Hoden sind riesig!

2112
02:29:05,979 --> 02:29:07,196
Wer war das?!

2113
02:29:07,313 --> 02:29:10,487
Der, der nicht existiert.

2114
02:29:10,608 --> 02:29:13,202
Lass mich raus! Lass mich raus!

2115
02:29:13,319 --> 02:29:16,414
Lass mich hier raus!
Gott sei gnädig!

2116
02:29:19,742 --> 02:29:22,416
Oh mein Gott!
Sie ist es!

2117
02:29:22,537 --> 02:29:24,380
-Der Gorilla!
-Sie ist die Tür eingebrochen!

2118
02:29:24,497 --> 02:29:26,044
Oh, Chandler!
Was machen wir?!

2119
02:29:26,166 --> 02:29:29,887
Als sie sich den Weg bahnt,
Wir machen uns auf den Weg in die Freiheit.

2120
02:29:44,809 --> 02:29:48,734
Wirst du diesen Mann für dich halten?
Ihr rechtmäßig angetrauter Ehemann?

2121
02:29:48,855 --> 02:29:51,028
Laufen!

2122
02:29:51,149 --> 02:29:55,029
In Krankheit und Gesundheit.

2123
02:29:55,153 --> 02:30:00,375
Bis der Tod uns scheidet.

2124
02:30:04,787 --> 02:30:07,256
Ich habe gelogen.

2125
02:30:07,373 --> 02:30:09,751
Eine kleine Notlüge.

2126
02:30:12,170 --> 02:30:16,471
Sie sehen, er existiert
hinter dieser Tür.

2127
02:30:16,591 --> 02:30:20,812
Aber nicht hier draußen
in der Welt der Vernunft.

2128
02:30:20,929 --> 02:30:26,231
Schau, dein Trauzimmer
und dein Gefährte für die Ewigkeit.

2129
02:31:28,121 --> 02:31:31,466
Die Parasiten, die gesaugt haben
die Säfte aus deinem Körper

2130
02:31:31,583 --> 02:31:34,462
haben nicht alle dazugehört
zur Insektenpopulation.

2131
02:31:34,586 --> 02:31:37,806
Viele kluge Geschäftsleute
haben ihren Geldbeutel dicker gemacht

2132
02:31:37,922 --> 02:31:42,018
indem du deinen Animalismus zur Schau stellst.

2133
02:31:42,135 --> 02:31:45,230
Es ist nicht meine Brieftasche
dass ich gemästet werden möchte.

2134
02:31:45,346 --> 02:31:47,849
Du bist es.

2135
02:31:47,974 --> 02:31:52,901
Mit unserem ersten Kind gemästet.

2136
02:31:53,021 --> 02:31:56,366
Unser erstes neugeborenes Kind.

2137
02:31:56,482 --> 02:32:03,161
Der erste einer Rasse von Übermenschen.

2138
02:32:14,250 --> 02:32:16,753
Um Gottes willen, erbarme dich!

2139
02:32:16,878 --> 02:32:19,927
Gott kennt keine Gnade!

2140
02:32:20,048 --> 02:32:23,018
Sie sehen, was er getan hat
zu meinem Sohn!

2141
02:32:23,134 --> 02:32:28,140
Gerald war nach Borneo gereist
Sammle einige erotische Artefakte.

2142
02:32:28,264 --> 02:32:32,189
Das war alles –
ein harmloser Ausflug

2143
02:32:32,310 --> 02:32:36,690
in die dampfenden Tropen
im Namen der Kunst.

2144
02:32:36,814 --> 02:32:43,493
Aber er wurde von einer Bosheit heimgesucht
und anschwellende tropische Störung.

2145
02:32:43,613 --> 02:32:47,789
Eine bösartige Erkrankung
von drüsiger Groteske

2146
02:32:47,909 --> 02:32:50,879
das hat den Kern getroffen
seiner Männlichkeit.

2147
02:32:53,831 --> 02:32:56,880
Du siehst ihn jetzt

2148
02:32:57,001 --> 02:33:02,758
auf dem Höhepunkt seiner Störung,

2149
02:33:02,882 --> 02:33:09,015
abstoßend für beide Menschen
und Frau gleichermaßen.

2150
02:33:10,014 --> 02:33:14,360
Und was noch wichtiger ist –

2151
02:33:14,477 --> 02:33:18,357
abstoßend für sich selbst.

2152
02:33:19,691 --> 02:33:23,195
So widerlich,

2153
02:33:23,319 --> 02:33:28,371
sein Geist geriet aus dem Gleichgewicht.

2154
02:33:28,991 --> 02:33:34,339
Zu wissen, dass das das Einzige ist
das machte sein Leben lebenswert

2155
02:33:34,455 --> 02:33:41,509
wurde von der Last zerquetscht
seiner eigenen Hoden.

2156
02:33:43,673 --> 02:33:49,146
Für seine und meine Sicherheit

2157
02:33:49,262 --> 02:33:54,018
und für die Sicherheit
von Beulah und Pinky,

2158
02:33:54,142 --> 02:33:58,648
Ich musste ihn einsperren
hinter dieser Tür!

2159
02:33:59,981 --> 02:34:07,456
Das Gewicht dieser Bösartigkeit
auf unseren zerbrechlichen Körpern

2160
02:34:07,572 --> 02:34:14,296
hätte zerquetscht
das Leben aus uns heraus.

2161
02:34:16,080 --> 02:34:19,880
Ihr zwei seid stark.

2162
02:34:20,001 --> 02:34:23,631
Du wirst überleben.

2163
02:34:23,755 --> 02:34:29,387
Du gibst Gerald
ein Vorgeschmack auf die Süße

2164
02:34:29,510 --> 02:34:32,935
das war einmal sein ganzes Leben.

2165
02:34:33,055 --> 02:34:36,605
Du wirst überleben.

2166
02:34:36,726 --> 02:34:39,650
Und ich habe Mitleid mit dir!

2167
02:34:47,987 --> 02:34:49,204
Der Sturm ist vorbei,

2168
02:34:49,322 --> 02:34:51,791
und Gott hat es mir gegeben
die Sonne und du

2169
02:34:51,908 --> 02:34:54,627
an diesem ersten Morgen
unseres Lebens.

2170
02:34:54,744 --> 02:34:57,714
Jetzt geh nicht putten
alle Eier in einem Korb,

2171
02:34:57,830 --> 02:34:59,082
Willene.

2172
02:34:59,207 --> 02:35:03,508
Ich habe meine Hand in deinem Korb,
und es fühlt sich schön und fest an.

2173
02:35:03,628 --> 02:35:06,507
-Ja?
-Ich mache mir keine Sorgen, dass es keine Eier gibt.

2174
02:35:06,631 --> 02:35:09,726
Na ja, solange du es nicht tust
Verliere deinen Verstand wegen mir.

2175
02:35:09,842 --> 02:35:12,470
Ich bin jung und unruhig.

2176
02:35:12,595 --> 02:35:13,938
Und mir ist nicht zu trauen.

2177
02:35:14,055 --> 02:35:16,808
Viel Energie in diesem Körper,
Willene,

2178
02:35:16,933 --> 02:35:20,233
und es hüpft herum
von Bett zu Bett wie ein Floh.

2179
02:35:20,353 --> 02:35:22,151
Von einem Iovebug wie mir gebissen zu werden

2180
02:35:22,271 --> 02:35:24,649
Könnte ziemlich kratzig sein
Situation.

2181
02:35:24,774 --> 02:35:26,117
Es ist mir egal, meine Liebe.

2182
02:35:26,234 --> 02:35:29,864
Das Einzige, was ich frage, ist das, wenn ich anfange
Juckreiz, du fängst an zu kratzen.

2183
02:35:29,987 --> 02:35:32,581
Bindung?

2184
02:35:32,698 --> 02:35:34,371
Ja?

2185
02:35:34,492 --> 02:35:35,744
Ich fange an zu jucken.

2186
02:35:35,868 --> 02:35:37,836
Wo soll ich kratzen?

2187
02:35:39,080 --> 02:35:42,675
Der Regen hört auf, Chandler.

2188
02:35:42,792 --> 02:35:46,672
Vielleicht der Weg nach Texas
wird nicht schlammig sein.

2189
02:35:46,796 --> 02:35:50,266
Sehen Sie diesen Splitter?
von rosigem Licht da drüben?

2190
02:35:50,383 --> 02:35:52,556
Da gehen wir hin, Sash.

2191
02:35:52,677 --> 02:35:57,148
Wir kommen aus dem Schlamm heraus
und in ein Rosenbeet.

2192
02:35:57,265 --> 02:35:59,984
Dieses rosige Licht ist die Morgendämmerung,
Chandler.

2193
02:36:00,101 --> 02:36:02,103
Texas liegt im Süden, nicht im Osten.

2194
02:36:02,228 --> 02:36:06,153
Mein Herz ist dem Osten zugewandt,
dem Glanz eines neuen Tages entgegen –

2195
02:36:06,274 --> 02:36:10,324
ein Tag ohne Rache
und ein Tag ohne Hass.

2196
02:36:10,444 --> 02:36:12,913
Wird dich dein Herz führen?
zu diesem Rosenbeet,

2197
02:36:13,030 --> 02:36:14,623
Oder verlassen Sie sich auf Ihre Nase?

2198
02:36:14,740 --> 02:36:17,744
Ich verlasse mich auf das Zeichen
wir haben gerade bestanden.

2199
02:36:17,869 --> 02:36:24,252
Rose Haven Motel,
6 Meilen östlich entlang der Route 18.

2200
02:36:24,375 --> 02:36:29,006
Dort finden wir unser Bett,
Schärpe.

2201
02:36:36,012 --> 02:36:39,892
Ich gieße mir einen Drink ein,
Charlie!

2202
02:36:40,016 --> 02:36:44,487
Nur ist es nicht zu vergessen
meine Einsamkeit.

2203
02:36:44,604 --> 02:36:47,027
Wir haben jetzt Gesellschaft.

2204
02:36:47,148 --> 02:36:50,743
Und das Haus
ist voller menschlicher Stimmen.

2205
02:36:50,860 --> 02:36:53,864
Wie vor 15 Jahren.

2206
02:36:57,074 --> 02:37:01,045
Es gibt auch die Stimmen
des Unmenschlichen

2207
02:37:01,162 --> 02:37:04,041
und diejenigen, die leiden.

2208
02:37:04,165 --> 02:37:07,009
Aber sie leiden nicht mehr.

2209
02:37:09,921 --> 02:37:11,764
Ahh!

2210
02:37:14,425 --> 02:37:20,649
Erinnere mich daran, heute einkaufen zu gehen
für etwas gehacktes Fleisch,

2211
02:37:20,765 --> 02:37:26,067
Gemüse, Milch und Honig.

2212
02:37:26,187 --> 02:37:29,566
Und ich werde es brauchen
mindestens drei Dutzend Bananen

2213
02:37:29,690 --> 02:37:32,944
und einige Salatköpfe.

2214
02:37:33,069 --> 02:37:36,869
Und natürlich meine Gurken.

2215
02:37:36,989 --> 02:37:40,789
Ich darf meine Gurken nicht vergessen.

2216
02:37:40,910 --> 02:37:44,460
Menschen kommen und gehen,

2217
02:37:44,580 --> 02:37:49,677
aber die Gurken müssen bleiben.

2218
02:37:55,257 --> 02:37:59,933
Sprechen Sie mit mir an, Charlie.

2219
02:38:03,099 --> 02:38:10,108
Ein Toast auf Liebe und Glück.

2220
02:38:10,231 --> 02:38:15,408
Und zu einem Leben, das nicht schief geht

2221
02:38:15,528 --> 02:38:21,035
und jede Gurke wenden
in eine Gurke.

2222
02:38:23,528 --> 02:38:26,035
<Schriftfarbe="


