1 00:13:02,366 --> 00:13:06,078 Govorite li Homerov grčki? 2 00:13:06,870 --> 00:13:09,540 Pohađao sam neke tečajeve... 3 00:13:09,665 --> 00:13:11,291 na sveučilištu. 4 00:13:11,750 --> 00:13:15,128 Molim te, ne boj me se, 5 00:13:15,254 --> 00:13:17,840 niti se prema meni odnosi ležerno. 6 00:13:18,465 --> 00:13:19,967 obavezna sam prema tebi 7 00:13:20,092 --> 00:13:21,969 za ovo izdanje. 8 00:13:22,094 --> 00:13:23,136 Na taj račun, 9 00:13:23,262 --> 00:13:24,930 Moram vam odobriti 10 00:13:25,055 --> 00:13:28,141 tri želje. 11 00:13:28,267 --> 00:13:29,726 Postoje zakoni 12 00:13:29,852 --> 00:13:32,062 koji se ne može slomiti. 13 00:13:32,187 --> 00:13:34,314 Tri su tri. 14 00:13:34,439 --> 00:13:35,899 Broj snage. 15 00:13:36,859 --> 00:13:38,402 Možda ne želite 16 00:13:38,527 --> 00:13:40,821 za beskrajne želje. 17 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 Da. upoznat sam s konceptom. 18 00:13:44,491 --> 00:13:47,119 Niti možda želite za život vječni. 19 00:13:47,411 --> 00:13:49,413 Tvoja je priroda da budeš smrtan. 20 00:13:49,788 --> 00:13:51,707 Moje da budem besmrtno. 21 00:13:54,751 --> 00:13:57,421 Niti mogu oprostiti grijeh 22 00:13:57,796 --> 00:13:59,673 ili okončati sve patnje. 23 00:14:01,216 --> 00:14:02,968 Ja sam samo Djinn. 24 00:14:03,594 --> 00:14:05,095 To je razumno. 25 00:14:05,345 --> 00:14:08,932 Ovo su granice. 26 00:14:14,980 --> 00:14:18,066 Što je ovaj mali čovjek? 27 00:14:18,650 --> 00:14:20,986 on je... 28 00:14:23,280 --> 00:14:25,157 Čarobnjak. 29 00:14:25,490 --> 00:14:27,618 Vodeći nas kroz vrijeme. 30 00:14:31,455 --> 00:14:33,081 Jesi li ti vještica... 31 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 tko ga ima u kutiji? 32 00:14:35,042 --> 00:14:37,461 Ne, to je znanost. 33 00:14:41,548 --> 00:14:46,094 Valovi od... svjetlo i zvuk. 34 00:14:49,973 --> 00:14:52,643 Nisam siguran kako to radi. 35 00:14:53,310 --> 00:14:55,729 Ja sam književni znanstvenik. 36 00:14:56,396 --> 00:14:59,316 Ne znamo puno. 37 00:21:59,069 --> 00:22:01,905 ti si kraljica, slobodan kao moćna ptica... 38 00:22:02,030 --> 00:22:04,700 gledajući sve stvari ravnomjernim okom. 39 00:22:05,325 --> 00:22:08,996 Zašto bi se vezao u muški krevet? 40 00:22:09,121 --> 00:22:10,622 Dragi rođak Djinn... 41 00:22:10,747 --> 00:22:14,209 nema čovjeka tko bi me mogao tako prevariti. 42 00:33:59,081 --> 00:34:00,916 a tko si ti 43 00:35:11,028 --> 00:35:13,155 Napravio sam ovo za tebe. 44 00:38:12,918 --> 00:38:14,753 Želim biti trudna. 45 00:38:14,878 --> 00:38:16,213 Sa Mustafom? 46 00:38:16,338 --> 00:38:17,381 molim ne 47 00:38:17,506 --> 00:38:19,591 To je želja mog srca. 48 00:38:19,716 --> 00:38:21,593 Ispuni mi želju. 49 00:38:21,718 --> 00:38:23,136 Sada. 50 00:38:23,262 --> 00:38:24,513 Molimo pričekajte. 51 00:40:55,706 --> 00:40:57,207 Sultane moj. 52 00:41:01,962 --> 00:41:03,088 otac... 53 00:41:44,796 --> 00:41:46,423 Dolaze po vas. 54 00:41:47,007 --> 00:41:47,925 Zaželi želju! 55 00:41:48,509 --> 00:41:50,010 Još samo jedna želja. 56 00:41:50,511 --> 00:41:51,386 Zašto? 57 00:41:51,970 --> 00:41:52,930 Gulten. 58 00:41:53,055 --> 00:41:55,224 Dolaze vas ubiti! 59 00:41:57,184 --> 00:41:58,560 Princ će me zaštititi. 60 00:41:58,685 --> 00:42:01,230 Ne može ništa učiniti. Zaželi želju! 61 00:42:01,688 --> 00:42:03,482 On me voli. 62 00:42:03,607 --> 00:42:04,525 Gulten. 63 00:42:04,650 --> 00:42:05,567 On je mrtav! 64 00:42:06,818 --> 00:42:07,861 On je mrtav! 65 00:42:08,570 --> 00:42:10,864 Svi koji ga njeguju su mrtvi. 66 00:42:10,989 --> 00:42:12,741 Hurrem dolazi po tebe... 67 00:42:52,364 --> 00:42:54,867 Ovdje niste poželjni. 68 00:42:59,037 --> 00:43:01,707 Ne možete promijeniti njezinu priču. 69 00:43:04,626 --> 00:43:07,546 Ako ona ne želi... 70 00:43:08,797 --> 00:43:11,383 osuđeni ste na propast. 71 00:51:21,456 --> 00:51:24,418 Zašto trošiti svoj mač, lave moj? 72 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 Veliki Brat... 73 00:52:11,465 --> 00:52:13,091 On je beba. 74 00:52:14,426 --> 00:52:16,220 Kako bi uopće mogao vladati? 75 00:57:32,035 --> 00:57:33,328 Majka! 76 00:57:34,246 --> 00:57:35,289 Majka! 77 00:58:40,771 --> 00:58:43,273 Molim vas, draga gospođo... moja situacija je ozbiljna. 78 00:58:43,398 --> 00:58:45,526 To je očajno. Morate mi pomoći. 79 00:58:46,109 --> 00:58:47,027 Mirišeš. 80 00:58:47,152 --> 00:58:48,153 Želja. 81 00:58:48,654 --> 00:58:49,655 Poželi bilo što. 82 00:58:49,780 --> 00:58:51,323 Poželi sve! 83 00:58:51,448 --> 00:58:54,034 Ne želim ništa raditi s podmuklim Djinnima. 84 00:58:54,159 --> 00:58:55,911 Žudite li za čim? 85 00:58:56,203 --> 00:58:58,038 Mora postojati! Poželite to! 86 00:58:58,163 --> 00:59:01,667 Govori! Reci mi! Sada! Sada! 87 01:06:55,933 --> 01:06:57,184 Želim znanje. 88 01:06:57,893 --> 01:06:59,311 Želim steći... 89 01:06:59,436 --> 01:07:00,938 svo znanje 90 01:07:01,063 --> 01:07:03,398 to je korisno 91 01:07:04,024 --> 01:07:08,153 lijepo i istinito. 92 01:10:10,627 --> 01:10:12,713 Jeste li sretni?