1 00:00:12,113 --> 00:00:14,448 soy una mujer de la Casa Lancaster, 2 00:00:14,582 --> 00:00:17,251 y vivo en un país dividido. 3 00:00:17,385 --> 00:00:19,487 no me encanta un rey de york 4 00:00:19,620 --> 00:00:21,589 a menos que obtenga algún beneficio. 5 00:00:26,727 --> 00:00:29,163 - ¿Quieres casarte conmigo? - Sí. 6 00:00:29,296 --> 00:00:30,965 Warwick es el rey traficante, 7 00:00:31,098 --> 00:00:33,300 Puedo estar seguro de que él también Incluso vender a la reina. 8 00:00:33,434 --> 00:00:34,935 Ella fue elegida por mí... 9 00:00:35,069 --> 00:00:37,705 ¿Elegir? ¿Su Majestad está loca? 10 00:00:37,838 --> 00:00:39,073 Él es un farsante. 11 00:00:39,206 --> 00:00:40,608 Usó la fuerza para tomar el trono. 12 00:00:40,741 --> 00:00:41,976 Él es el rey, 13 00:00:42,109 --> 00:00:44,145 y los que se oponen al rey es culpable de traición. 14 00:00:44,278 --> 00:00:48,049 Ahora demos a luz un hijo, para evitar el desastre de la familia Lancaster. 15 00:00:48,182 --> 00:00:50,351 Es un gran honor conocerte. Duquesa Cecilia. 16 00:00:50,484 --> 00:00:52,853 no estoy nada satisfecho este matrimonio. 17 00:00:52,987 --> 00:00:56,824 te lo puedo dar, George ascendió al trono en su lugar. 18 00:00:56,957 --> 00:00:58,626 El rey hizo algo que no debería haber hecho. 19 00:00:58,759 --> 00:01:00,194 - Isabel. - Mucha gente 20 00:01:00,327 --> 00:01:03,330 maldice tu suerte mío y espero fallar. 21 00:01:59,053 --> 00:02:02,590 Mi nueva reina no es sólo son del clan Lancaster 22 00:02:02,723 --> 00:02:05,960 Pero ahora todavía tenemos medio grupo. Borgoña está fuera del camino. 23 00:02:06,093 --> 00:02:09,897 ¿Por qué? ¡Porque ella está relacionada con ellos! 24 00:02:10,030 --> 00:02:13,634 Pero Issy, ella me gusta. Mejor que la anterior reina mala, ¿verdad? 25 00:02:13,767 --> 00:02:17,538 Y ahora debo coronarla antes de que su vientre se expandiera. 26 00:02:46,567 --> 00:02:49,236 Isabel... 27 00:02:49,370 --> 00:02:50,604 ¿Tienes miedo? 28 00:02:52,940 --> 00:02:55,509 Eduardo te ayudará saber qué hacer. 29 00:02:55,643 --> 00:02:57,745 La gente dice que Londres también se derramará en la calle. 30 00:02:57,878 --> 00:03:00,514 Excepto por una persona. 31 00:03:00,648 --> 00:03:02,683 La madre de Edward se negó a asistir. 32 00:03:02,816 --> 00:03:04,685 no creo que tu No la extrañaré. 33 00:03:04,818 --> 00:03:07,188 ella no esta calificada hacerla tropezar. 34 00:03:09,723 --> 00:03:11,659 Señor Warwick. 35 00:03:11,792 --> 00:03:13,661 "Ella" se prepara ¿Ya has terminado? 36 00:03:14,828 --> 00:03:16,130 Todavía no soy una reina. 37 00:03:27,374 --> 00:03:28,776 Mi nueva hermana. 38 00:03:28,909 --> 00:03:30,911 Ella es hermosa como una reina. 39 00:03:34,715 --> 00:03:36,650 Reza para que el bebé sea un niño, 40 00:03:36,784 --> 00:03:39,153 Que siga los pasos de sus hermanos y se siente en el trono. 41 00:03:40,588 --> 00:03:42,323 Gracias, Richard, George. 42 00:03:42,456 --> 00:03:44,725 Muchas gracias por esta relación. 43 00:03:46,026 --> 00:03:47,928 ¿Dónde está Eduardo? 44 00:03:48,963 --> 00:03:50,931 En la iglesia. 45 00:03:51,065 --> 00:03:53,667 Será testigo de la ceremonia. coronado detrás del telón, 46 00:03:53,801 --> 00:03:55,703 según costumbre. 47 00:03:55,836 --> 00:03:57,238 Mi hija te acompañará. 48 00:03:57,371 --> 00:03:59,506 les han enseñado para ocasiones como esta. 49 00:03:59,640 --> 00:04:02,910 La Reina tiene hermanas biológicas ocúpate de ello entonces. 50 00:04:03,043 --> 00:04:06,614 Tus hijas pueden asistir. procesión detrás de nosotros. 51 00:04:11,151 --> 00:04:12,987 Mantén la cabeza en alto, Elizabeth. 52 00:04:13,120 --> 00:04:15,089 Dios te ha elegido para esto, 53 00:04:15,222 --> 00:04:16,890 Tus hermanos y tu padre estarán contigo. 54 00:04:17,024 --> 00:04:19,426 en cada paso del camino. 55 00:04:19,560 --> 00:04:22,763 Pero ahora tomas mi mano Casi quiero desmayarme. 56 00:04:22,896 --> 00:04:25,466 papá no se desmayará porque te necesito papá. 57 00:04:25,599 --> 00:04:28,369 Siempre serás mi Isabel. 58 00:04:28,502 --> 00:04:30,404 Estoy muy orgulloso de ti. 59 00:04:35,509 --> 00:04:36,877 ¡Ana, tonta! 60 00:04:37,011 --> 00:04:40,214 - ¡No mires como un idiota! - ¡Es tan hermosa! 61 00:04:40,347 --> 00:04:41,815 Sí, pero el rey debería aceptarlo. 62 00:04:41,949 --> 00:04:43,851 princesa francesa como lo dispuso el padre. 63 00:04:43,984 --> 00:04:46,387 Simplemente desempeña tu papel. 64 00:04:46,520 --> 00:04:48,322 No pasará mucho tiempo. 65 00:05:01,568 --> 00:05:03,737 ¡Dios bendiga a la Reina! 66 00:05:11,979 --> 00:05:13,747 Isabel! 67 00:05:33,701 --> 00:05:36,136 Isabel! 68 00:05:36,270 --> 00:05:38,305 Isabel! 69 00:06:40,000 --> 00:06:41,135 ¡Esa no es mamá! 70 00:06:41,268 --> 00:06:42,836 Mamá, Ricardo. 71 00:06:42,970 --> 00:06:44,972 Solo llevaba una túnica de coronación. 72 00:07:14,568 --> 00:07:17,604 Estoy aquí para presentarte Reina Isabel, 73 00:07:17,738 --> 00:07:20,174 verdadera reina. 74 00:07:20,307 --> 00:07:23,343 Por lo tanto, todo aquel que asistir hoy 75 00:07:23,477 --> 00:07:25,746 para mostrar respeto y obediencia, 76 00:07:25,879 --> 00:07:28,315 ¿Estarías dispuesto a hacer lo mismo? 77 00:07:28,449 --> 00:07:30,784 Dios bendiga a la reina. 78 00:07:32,886 --> 00:07:35,022 Que esta santa unción 79 00:07:35,155 --> 00:07:40,127 aumenta y fortalece Su honor por siempre. 80 00:07:40,260 --> 00:07:43,130 Dios bendiga a la Reina. 81 00:07:47,801 --> 00:07:50,704 Ofrecemos esto cetro y anillo precioso, 82 00:07:50,838 --> 00:07:52,906 por la gran y única reina. 83 00:07:53,040 --> 00:07:56,243 Dios bendiga a la Reina. 84 00:08:48,362 --> 00:08:50,964 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 85 00:08:54,034 --> 00:08:56,036 ¡Niños! 86 00:09:00,240 --> 00:09:01,475 ¿Eres la reina ahora? 87 00:09:01,608 --> 00:09:03,477 Sí, Ricardo. 88 00:09:03,610 --> 00:09:07,214 Pero más que eso, Siempre seré tu madre. 89 00:09:07,347 --> 00:09:09,016 Nos sentamos con mamá en la cena? 90 00:09:09,149 --> 00:09:10,651 Mamá, lo siento. No puedo hoy. 91 00:09:10,784 --> 00:09:14,755 Pero entonces mamá lo hará. Iré y los acostaré yo mismo. 92 00:09:16,123 --> 00:09:17,691 ¿La reina Isabel? 93 00:09:17,824 --> 00:09:19,459 El tribunal está esperando. 94 00:09:32,506 --> 00:09:35,943 Ustedes realmente se parecen, Chicas de los ríos. 95 00:09:36,076 --> 00:09:37,611 Como un hermoso pez. 96 00:09:37,744 --> 00:09:40,180 Yo mismo no estoy seguro ¿Te gusta el pescado? 97 00:09:40,314 --> 00:09:41,715 - Saludar. - A George le gusta presumir. 98 00:09:41,848 --> 00:09:44,451 seductor pero no no siempre. 99 00:09:47,888 --> 00:09:49,656 La última vez que te vi, Richard, 100 00:09:49,790 --> 00:09:52,192 se cayó del caballo afuera El castillo de mi padre. 101 00:09:52,326 --> 00:09:53,493 ¿Te acuerdas? 102 00:09:53,627 --> 00:09:55,896 Mi padre enseñó al rey Eduardo. y ponerlo en el trono 103 00:09:56,029 --> 00:09:58,699 así que ahora, El rey Eduardo debe... 104 00:09:58,832 --> 00:10:00,901 ¿Por qué? 105 00:10:01,034 --> 00:10:04,571 Él hizo eso y Edward lo amaba por eso. 106 00:10:05,806 --> 00:10:08,842 Hay un lugar aquí, Anne. si quieres. 107 00:10:22,155 --> 00:10:24,257 Estimados Señores y Damas de la Corte, 108 00:10:24,391 --> 00:10:27,628 Reina Isabel de Inglaterra. 109 00:11:00,494 --> 00:11:04,297 no creo que lo haga Así de grande, Edward. 110 00:11:05,465 --> 00:11:08,335 Para endurecer la garganta de la gente decir que mi matrimonio no es válido. 111 00:11:08,468 --> 00:11:11,138 ¿OMS? ¿Quién dice que no? 112 00:11:11,271 --> 00:11:14,541 Su madre. 113 00:11:14,675 --> 00:11:17,477 Negadores boda real. 114 00:11:17,611 --> 00:11:20,647 Entonces les daré una coronación 115 00:11:20,781 --> 00:11:23,016 digno de Dios. 116 00:11:24,885 --> 00:11:27,688 Ella ni siquiera saber comportarse. 117 00:11:27,821 --> 00:11:29,423 Si ella fuera una reina entonces ¿Cómo te comportas? 118 00:11:29,556 --> 00:11:31,158 No es así. 119 00:11:31,291 --> 00:11:33,393 No le susurraré al rey. 120 00:11:33,527 --> 00:11:35,195 Serás la reina del hielo. 121 00:11:35,328 --> 00:11:37,764 ella hablara en serio y no mostrar emociones. 122 00:11:39,399 --> 00:11:40,667 Ni siquiera se siente avergonzada. 123 00:11:44,871 --> 00:11:47,441 Espero que esta fiesta termine. 124 00:11:49,576 --> 00:11:52,579 Edward, debes prestar atención. Tratado de paz con Francia. 125 00:11:52,713 --> 00:11:54,881 Esta semana lo mantuve gratis. Lamento mucho molestarte pero, 126 00:11:55,015 --> 00:11:58,318 ahora Carlos de Borgoña eran considerados amigos 127 00:11:58,452 --> 00:12:01,121 y Francia quedó fuera, 128 00:12:01,254 --> 00:12:02,255 así que no puedo esperar más. 129 00:12:02,389 --> 00:12:03,824 Mañana le prestaremos atención. 130 00:12:03,957 --> 00:12:06,560 Pero ahora prima, Ven a festejar con nosotros. 131 00:12:06,693 --> 00:12:09,296 Porque ya lo tenemos todo que anhelamos 132 00:12:09,429 --> 00:12:11,832 y quiero verte feliz. 133 00:12:20,674 --> 00:12:23,910 ¿Por qué se lo permitimos? usando tanta ropa? 134 00:12:24,044 --> 00:12:25,812 No puedo pensar en eso. 135 00:12:25,946 --> 00:12:27,047 ¿Cuál es el punto de ser rey? 136 00:12:27,180 --> 00:12:29,382 si no podemos ¿Hacerla desnuda todo el día? 137 00:12:31,651 --> 00:12:33,887 debemos cambiar Esta habitación, Eduardo. 138 00:12:34,020 --> 00:12:36,890 Es tan extraño qué tipo de cosas hay de Margarita de Anjou alrededor. 139 00:12:37,023 --> 00:12:38,825 Si quieres, simplemente cámbialo. 140 00:12:40,927 --> 00:12:43,897 ¿Estaremos tú y yo a salvo? ¿Gracias a mi trono? 141 00:12:44,030 --> 00:12:46,032 Cuando Henry todavía estaba libre, siempre hay una oportunidad 142 00:12:46,166 --> 00:12:49,236 para que los Lancaster se rebelen traerlo de vuelta al trono, 143 00:12:49,369 --> 00:12:51,338 o su hijo, Edward. 144 00:12:52,372 --> 00:12:53,707 Pero cuando tuve un hijo, 145 00:12:53,840 --> 00:12:56,176 estaremos a salvo, porque tendré un heredero. 146 00:12:56,309 --> 00:12:58,645 En cuanto a su pueblo, ¿Les crees? 147 00:12:58,779 --> 00:13:00,113 ¿Señor Warwick? 148 00:13:00,247 --> 00:13:01,448 Yo confío más en él. 149 00:13:02,883 --> 00:13:04,885 sé que es brusco 150 00:13:05,018 --> 00:13:06,853 e incómodo con nuestro matrimonio 151 00:13:06,987 --> 00:13:10,524 pero él aprenderá Cómo amarla como yo. 152 00:13:10,657 --> 00:13:12,559 Pero ya lo es. 153 00:13:15,529 --> 00:13:18,431 Ella debería invitar a su hija. volvió a ser sirvienta. 154 00:13:18,565 --> 00:13:20,433 Apreciarlos. 155 00:13:20,567 --> 00:13:22,269 Eso lo hará feliz. 156 00:13:23,703 --> 00:13:25,338 ¿Qué pasa con su acuerdo con Francia? 157 00:13:25,472 --> 00:13:26,973 ¿Él también lo hará? 158 00:13:27,974 --> 00:13:29,910 Mañana decidiremos... 159 00:13:31,912 --> 00:13:33,847 porque ahora, 160 00:13:33,980 --> 00:13:36,149 No podemos pensar en nada. 161 00:13:58,104 --> 00:14:00,640 ¿Qué debo hacer ahora? con estos? 162 00:14:00,774 --> 00:14:03,643 Margarita de Anjou no apareció Volverá por ellos. 163 00:14:07,214 --> 00:14:08,381 ¿Mamá? 164 00:14:11,151 --> 00:14:13,320 Mamá nunca pensó que lo haría es quien hizo esto. 165 00:14:14,721 --> 00:14:17,290 mamá es su mejor amiga cuando era doncella en la corte. 166 00:14:19,492 --> 00:14:21,328 Pero los tiempos son diferentes. 167 00:14:21,461 --> 00:14:22,963 Ahora eres la Reina de Inglaterra. 168 00:14:23,096 --> 00:14:25,465 nunca lo haré cometió el mismo error que ella. 169 00:14:27,200 --> 00:14:29,336 Si lo quemas, son ellos. Acúsame de ser rico. 170 00:14:32,539 --> 00:14:34,774 Interesante, barón Rivers. 171 00:14:34,908 --> 00:14:36,610 Tu consejo quizás valga la pena considerarlo. 172 00:14:36,743 --> 00:14:38,879 Su Majestad, estamos aquí es servir a la gente. 173 00:14:39,012 --> 00:14:40,413 Eduardo. 174 00:14:41,715 --> 00:14:43,083 Nos vemos pronto. 175 00:14:47,687 --> 00:14:49,356 Caballero. 176 00:14:49,489 --> 00:14:51,625 He redactado los términos Tratado de paz británico 177 00:14:51,758 --> 00:14:55,128 con Francia como se discutió y el embajador francés confirmó 178 00:14:55,262 --> 00:14:57,163 asistirá a la caza de otoño, 179 00:14:57,297 --> 00:14:58,698 donde ambas partes puedan firmar. 180 00:14:58,832 --> 00:15:01,167 No hay prisa, Warwick. 181 00:15:01,301 --> 00:15:04,804 Hay algunos otros jugadores dentro. Podemos hablar de la pelea. 182 00:15:04,938 --> 00:15:07,173 Otro jugador... 183 00:15:07,307 --> 00:15:09,342 También invité a Borgoña. 184 00:15:11,578 --> 00:15:13,880 ¿Invitaste a enemigos de Francia? 185 00:15:14,014 --> 00:15:15,482 Ojalá levanten la restricción. 186 00:15:15,615 --> 00:15:17,851 comerciar con telas inglesas, 187 00:15:17,984 --> 00:15:20,120 y son parientes de mi esposa, 188 00:15:20,253 --> 00:15:21,888 Por eso nos resulta difícil dejarlos de lado. 189 00:15:23,623 --> 00:15:25,091 ¿Señor Warwick? 190 00:15:28,762 --> 00:15:30,697 Sé que no me elegiste 191 00:15:30,830 --> 00:15:32,832 ser la esposa y reina de Eduardo. 192 00:15:32,966 --> 00:15:35,035 Pero espero que ambos puede hacer amigos 193 00:15:35,168 --> 00:15:36,403 así como el amor Nosotros dos por él. 194 00:15:36,536 --> 00:15:39,339 ¿Lo espera así la Reina? 195 00:15:39,472 --> 00:15:41,074 También espero que tu hija lo haga. 196 00:15:41,207 --> 00:15:44,744 sirvienta para mí en el palacio. 197 00:15:46,680 --> 00:15:48,181 Quémala. 198 00:15:49,749 --> 00:15:53,286 No negociaré con la reina. Pensé que podía controlar a mi marido. 199 00:15:53,420 --> 00:15:55,588 y a través de él controló Inglaterra. 200 00:15:57,691 --> 00:15:59,259 no necesito nada Esa mujer intrigante. 201 00:16:05,765 --> 00:16:07,567 Dios entiende la lealtad el tuyo con Warwick, 202 00:16:07,701 --> 00:16:10,337 pero estoy seguro, si lo hubiera hecho Llegando tan lejos, Edward... 203 00:16:11,838 --> 00:16:12,839 ¿Eduardo? 204 00:16:17,210 --> 00:16:18,878 Su padre y hermano solo házmelo saber 205 00:16:19,012 --> 00:16:22,916 Warwick era reservado Acuerdo con el rey de Francia. 206 00:16:24,451 --> 00:16:26,886 Luis le prometió tierras. 207 00:16:27,020 --> 00:16:28,621 a cambio de una alianza el mío con Francia. 208 00:16:29,622 --> 00:16:31,458 Eso solía depender del trabajo. 209 00:16:31,591 --> 00:16:32,859 Me caso con la princesa Bona, 210 00:16:32,993 --> 00:16:37,831 Pero ahora depende el llamado tratado de paz. 211 00:16:37,964 --> 00:16:40,166 Entonces Warwick está conspirando contra él. 212 00:16:40,300 --> 00:16:44,437 ¿Contra qué? Sólo lucrar. 213 00:16:45,472 --> 00:16:47,841 Pero él no debería escóndelo de mí, 214 00:16:47,974 --> 00:16:52,712 Así que haremos un tratado qué lado nos parece más útil. 215 00:17:03,923 --> 00:17:05,825 Incluso ahora él también No veo a Warwick como una amenaza. 216 00:17:07,927 --> 00:17:09,696 Estaba cegado por amor por él ya. 217 00:17:09,829 --> 00:17:13,366 Entonces tengo que pensar por mi marido. 218 00:17:13,500 --> 00:17:15,935 Warwick está en contra del rey. 219 00:17:16,069 --> 00:17:18,038 Quiere poder para sí mismo. 220 00:17:19,305 --> 00:17:21,341 Si Edward no lo detiene, entonces tengo que hacerlo. 221 00:17:21,474 --> 00:17:24,844 Porque de lo contrario, Warwick volverá a intercambiar reyes. 222 00:17:24,978 --> 00:17:27,947 Y esta vez no será el comienzo 223 00:17:28,081 --> 00:17:30,283 ¿Dónde lleva Eduardo la corona? 224 00:17:30,417 --> 00:17:32,352 Eso significa que todos estamos en peligro. 225 00:17:43,363 --> 00:17:44,831 Ven aquí. 226 00:17:44,964 --> 00:17:47,000 Rápido. 227 00:17:49,169 --> 00:17:51,337 Ven aquí. 228 00:17:53,039 --> 00:17:55,141 Rápido. Aquí, aquí. 229 00:17:58,078 --> 00:18:01,614 ¡Bien hecho, Juan! ¡Bien hecho, Juan! 230 00:18:08,421 --> 00:18:11,057 él tendrá que luchar contra mi hermano George. 231 00:18:11,191 --> 00:18:14,194 No tiene espíritu marcial. Richard y no le gusta perder. 232 00:18:20,033 --> 00:18:21,701 Borgoña está aquí. 233 00:18:23,536 --> 00:18:26,139 La familia Rivers es tan profunda, Cualquiera puede dejarse arrastrar. 234 00:18:26,272 --> 00:18:28,575 Mi madre fue arrastrada. 235 00:18:30,143 --> 00:18:31,611 ¿Podrías hacerlo mejor? 236 00:18:44,524 --> 00:18:47,227 Eduardo, embajador de Francia sentirse irrespetado 237 00:18:47,360 --> 00:18:49,562 por el favoritismo de Carlos de Borgoña. 238 00:18:49,696 --> 00:18:51,431 Anímate, Warwick. 239 00:18:51,564 --> 00:18:53,666 primo henry sigue siendo la mayor amenaza. 240 00:18:53,800 --> 00:18:56,202 Lancaster no se rendirá esperanza en él. 241 00:18:56,336 --> 00:18:58,004 Cuando Henry todavía estaba libre, 242 00:18:58,138 --> 00:19:00,240 todavía hay un ejército Alguien lo apoya. 243 00:19:06,513 --> 00:19:09,482 Charles propuso matrimonio entre ellos. 244 00:19:09,616 --> 00:19:11,017 y Margarita de York. 245 00:19:11,151 --> 00:19:12,552 - Parece muy entusiasmado. - Mamá, ahora no. 246 00:19:12,685 --> 00:19:14,554 Tu madre tiene razón, Elizabeth. 247 00:19:14,687 --> 00:19:18,158 Debemos construir un palacio real. poder a su alrededor 248 00:19:18,291 --> 00:19:19,459 para protegerla. 249 00:19:19,592 --> 00:19:21,161 Y los matrimonios son el camino a... 250 00:19:21,294 --> 00:19:22,762 ¡Bien hecho, Jorge! 251 00:19:27,834 --> 00:19:29,702 Buena caza, hermano. 252 00:19:29,836 --> 00:19:34,841 Como recompensa, lo haré concédeme el título... 253 00:19:34,974 --> 00:19:36,576 Conde de Richmond. 254 00:19:36,709 --> 00:19:39,379 Quiero tu corona. 255 00:19:41,748 --> 00:19:44,184 Lady Margarita Beaufort no será divertido. 256 00:19:44,317 --> 00:19:45,552 Richmond es un título su hijo. 257 00:19:45,685 --> 00:19:48,721 si pero soy yo del ex rey Enrique. 258 00:19:48,855 --> 00:19:51,191 Por eso hay que eliminarlo. 259 00:20:10,343 --> 00:20:12,612 Me despojaron de mi título. 260 00:20:12,745 --> 00:20:15,048 Lo despojaron de su título "El conde de Richmond" 261 00:20:15,181 --> 00:20:16,816 y se lo dio al segundo nombre de York, George. 262 00:20:16,950 --> 00:20:17,951 Lo escuché. 263 00:20:18,084 --> 00:20:20,253 Eres mi marido, tienes razón. recuperar su título. 264 00:20:20,386 --> 00:20:22,488 Es algo que nuestros antepasados transmitieron... 265 00:20:22,622 --> 00:20:25,758 Margarita, Margarita, Ahora la Casa de York gobierna Inglaterra 266 00:20:25,892 --> 00:20:28,261 y Eduardo le concedió el título nobiliario a quien crea conveniente. 267 00:20:30,930 --> 00:20:34,667 no fui criado ¿No es suficiente tu propio hijo? 268 00:20:34,801 --> 00:20:37,103 Pero hay que plantearlo ¿Por su tío Jasper? 269 00:20:37,237 --> 00:20:40,006 Es el sobrino del rey Enrique. 270 00:20:40,139 --> 00:20:42,008 en la línea de herederos de Lancaster. 271 00:20:42,141 --> 00:20:43,476 no debería ser tratado como... 272 00:20:43,610 --> 00:20:45,478 No presumas de esto una boca tan ruidosa, 273 00:20:45,612 --> 00:20:48,014 Esa es... esa es la razón 274 00:20:48,147 --> 00:20:50,216 ¿Por qué el rey lo destituyó? 275 00:20:52,151 --> 00:20:54,153 Su tío Jasper No dejaré que esto suceda. 276 00:20:55,588 --> 00:20:57,991 Le escribirá a Edward y lo protegerá. mi pobre niño. 277 00:20:58,124 --> 00:21:00,460 Él también lo sentirá Este dolor es como el de una concubina. 278 00:21:03,463 --> 00:21:06,599 Yo personalmente debería ir a ver a Henry. y explicarle sobre este caso. 279 00:21:06,733 --> 00:21:09,602 No, no significa nada para él. El niño tiene sólo 5 años. 280 00:21:09,736 --> 00:21:12,805 Significativo, ¿por qué no? Lo es todo. 281 00:21:12,939 --> 00:21:14,240 Todo lo que tiene. 282 00:21:21,180 --> 00:21:22,915 - ¿Has comido algo hoy? - Aún no. 283 00:21:23,049 --> 00:21:24,284 Se ve flaca otra vez. 284 00:21:24,417 --> 00:21:26,185 Estoy en ayunas. 285 00:21:26,319 --> 00:21:27,887 No se puede vivir del aire. 286 00:21:28,021 --> 00:21:29,822 Vivo orando. 287 00:21:29,956 --> 00:21:32,225 Y Dios me dará la fuente de la vida. 288 00:21:40,033 --> 00:21:41,601 ¿Señor Warwick? 289 00:21:41,734 --> 00:21:43,736 Han pasado 4 meses, hijas mías. 290 00:21:43,870 --> 00:21:45,505 todavía no nos fue traído. 291 00:21:45,638 --> 00:21:47,940 les pregunté al palacio. 292 00:21:48,074 --> 00:21:50,376 La Reina, mi hija está a punto de casarse, 293 00:21:50,510 --> 00:21:53,179 Lamentablemente tengo que negarme. 294 00:21:53,313 --> 00:21:55,048 El rey lo sabe. 295 00:22:06,192 --> 00:22:10,396 mamá está pensando mi pequeña annie, 296 00:22:10,530 --> 00:22:15,001 Debería casarse con el vizconde Bourchier. 297 00:22:15,134 --> 00:22:17,737 Y la pequeña Katherine puede tenerlo. El duque de Buckingham 298 00:22:17,870 --> 00:22:19,205 sobrino Stafford. 299 00:22:19,339 --> 00:22:21,007 Warwick se negó a llevarse a su hija. Ven a mí, madre. 300 00:22:22,275 --> 00:22:24,310 Que perdida de cara y de niño no se que hacer. 301 00:22:24,444 --> 00:22:26,612 Él me odia. 302 00:22:26,746 --> 00:22:29,449 Pero Edward piensa que ambos Todavía podemos ser amigos. 303 00:22:29,582 --> 00:22:31,217 Entonces, ¿qué debo hacer? 304 00:22:31,351 --> 00:22:33,953 acepta el odio ¿O contraatacar? 305 00:22:34,087 --> 00:22:35,521 No deberías hacer nada. 306 00:22:35,655 --> 00:22:37,023 Deberías hacer lo que dice Edward. 307 00:22:37,156 --> 00:22:39,192 hacer fuerte a la familia gracias a los matrimonios, 308 00:22:39,325 --> 00:22:41,294 para poder superarlo ataque por parte de nadie. 309 00:22:41,427 --> 00:22:43,563 Ahora tu hermano, John... 310 00:22:45,665 --> 00:22:47,567 ¿Estás tejiendo algún hechizo mágico? 311 00:22:47,700 --> 00:22:49,001 Padre. 312 00:22:49,135 --> 00:22:53,172 diosa del amor ocupado trabajando ¿verdad? 313 00:22:53,306 --> 00:22:55,608 Qué amor hay en este Richard. Puro trabajo. 314 00:22:55,742 --> 00:22:57,610 papá ve a mamá ¿Ya cambiaste tu voz? 315 00:22:59,846 --> 00:23:02,849 Cuando la madre añora al padre, guardaespaldas ordinario, 316 00:23:02,982 --> 00:23:05,885 provocó un gran escándalo, Dijo que la sinceridad es suficiente. 317 00:23:06,018 --> 00:23:07,720 Entonces vale la pena. 318 00:23:07,854 --> 00:23:11,257 tener una mujer la más bella del reino. 319 00:23:12,859 --> 00:23:16,396 Y tengo al hombre más hermoso, el mejor, el más cariñoso. 320 00:23:16,529 --> 00:23:19,465 Una persona que acaba de convertirse en persona. ¡El funcionario supervisa el Tesoro Nacional! 321 00:23:19,599 --> 00:23:20,800 Ricardo! 322 00:23:20,933 --> 00:23:22,602 Entonces el tío de Warick dejado de lado? 323 00:23:22,735 --> 00:23:24,771 Edward no estaba contento con él. sobre Francia. 324 00:23:24,904 --> 00:23:27,740 Y Antonio es Comandante en Jefe de la Armada 325 00:23:27,874 --> 00:23:29,642 y Lionel es el obispo, 326 00:23:29,776 --> 00:23:31,477 como siempre quiso. 327 00:23:31,611 --> 00:23:33,479 - Ricardo. - Está bien, está bien. 328 00:23:33,613 --> 00:23:35,448 Ve a buscar a la partera. 329 00:23:35,581 --> 00:23:39,452 Pensé primero en el príncipe York. quiero nacer. 330 00:23:40,820 --> 00:23:42,121 Así es, vamos, empuja. 331 00:23:42,255 --> 00:23:43,689 Empujar. Empujar. Empujar. 332 00:23:45,391 --> 00:23:47,760 Bien. Bien. 333 00:23:50,029 --> 00:23:52,932 Muy bien, hijo. 334 00:23:58,271 --> 00:24:00,606 María, dame a tu hijo. 335 00:24:00,740 --> 00:24:02,108 Déjame sostener al bebé. 336 00:24:03,810 --> 00:24:05,278 Es una niña. 337 00:24:07,346 --> 00:24:09,215 Una niña. 338 00:24:11,884 --> 00:24:12,885 - Su Majestad. - ¿Dónde está mi hijo? 339 00:24:13,019 --> 00:24:14,253 - La Reina no está lista. - Déjame verte. 340 00:24:14,387 --> 00:24:16,422 Yo soy el rey. Tenemos derecho a mirar a nuestros hijos. 341 00:24:18,224 --> 00:24:20,426 Es una niña, Edward. 342 00:24:20,560 --> 00:24:22,361 Es una niña. 343 00:24:30,970 --> 00:24:33,005 Ten cuidado con tu cabeza. Patrocítalo. 344 00:24:36,776 --> 00:24:38,878 Una hermosa niña. 345 00:24:40,146 --> 00:24:41,714 Te amaremos mucho. 346 00:24:41,848 --> 00:24:45,618 Tendré un hijo, Edward. 347 00:24:45,751 --> 00:24:47,753 hijo y heredero. 348 00:24:47,887 --> 00:24:49,422 - Sucederá. - Lo sé. 349 00:24:50,890 --> 00:24:53,226 Eres encantadora, Isabel. 350 00:24:53,359 --> 00:24:55,461 No podemos hacerlo sin ella. 351 00:25:03,302 --> 00:25:05,805 Rápido, tíralos hacia adentro. 352 00:25:28,761 --> 00:25:30,863 Es una niña. 353 00:25:33,032 --> 00:25:38,304 La Reina ha nacido hija de Edward. 354 00:25:41,574 --> 00:25:45,411 que extraño cuando el no tiene heredero 355 00:25:45,545 --> 00:25:49,315 mientras ella agarraba a todos los nobles Y no queda nadie con quien casarme. 356 00:25:49,448 --> 00:25:50,816 Pero... 357 00:25:50,950 --> 00:25:54,987 me lo he ganado el regalo más valioso, 358 00:25:55,121 --> 00:25:59,559 y el rey estará por ello pero me da todo lo que quiero. 359 00:26:24,116 --> 00:26:26,252 Señora, Stafford. 360 00:26:26,385 --> 00:26:27,753 Señor Tudor. 361 00:26:27,887 --> 00:26:29,622 - ¿Están todos bien? - Estamos bien. 362 00:26:29,755 --> 00:26:31,457 Entremos, ¿vale? 363 00:26:31,591 --> 00:26:33,125 Jasper, ¿cómo está mi Henry? 364 00:26:34,727 --> 00:26:35,962 Creciendo tan rápido. 365 00:26:36,095 --> 00:26:38,064 Es difícil que te des cuenta. 366 00:26:40,900 --> 00:26:42,935 ¿Enrique? 367 00:26:43,069 --> 00:26:46,205 Enrique. Ven a mí, niña. 368 00:26:46,339 --> 00:26:47,873 Vamos, ¿no me extrañas? 369 00:26:50,176 --> 00:26:52,144 Ven, Enrique. 370 00:26:53,145 --> 00:26:55,314 Madre. 371 00:27:01,721 --> 00:27:06,959 Enrique, te extraño mucho. mamá quería venir antes 372 00:27:07,093 --> 00:27:10,463 Pero mi madre fue atrapada vivir lejos de los niños. 373 00:27:11,731 --> 00:27:14,266 eso es castigo por la lealtad de la madre. 374 00:27:14,400 --> 00:27:17,670 Enrique, ese malvado rey de York, me despojó de mi título, 375 00:27:17,803 --> 00:27:19,639 Pero te lo devolveré. 376 00:27:19,772 --> 00:27:20,773 Así será. 377 00:27:20,906 --> 00:27:22,575 No te metas tonterías en la cabeza, Margaret. 378 00:27:22,708 --> 00:27:24,477 No se puede recuperar. 379 00:27:25,478 --> 00:27:27,780 Se debe jugar al aire libre. con otros niños, 380 00:27:27,913 --> 00:27:29,415 no detenido aquí como un enfermo. 381 00:27:29,548 --> 00:27:31,317 Ninguna familia es lo suficientemente buena 382 00:27:31,450 --> 00:27:33,352 para empresa adecuada. 383 00:27:33,486 --> 00:27:34,787 tal vez henry puede llevarme al granero 384 00:27:34,920 --> 00:27:36,522 y mira los caballos? 385 00:27:36,656 --> 00:27:38,424 ¿Está bien? 386 00:27:39,425 --> 00:27:40,593 Irse. 387 00:27:42,395 --> 00:27:43,629 Vamos. 388 00:27:43,763 --> 00:27:46,766 Vamos a ver los caballos. Todos tienen nombres. 389 00:27:46,899 --> 00:27:48,200 Espero que seas bueno montando a caballo. 390 00:27:48,334 --> 00:27:49,969 Sí. 391 00:28:00,246 --> 00:28:02,014 ¿Es bueno con ella? 392 00:28:04,450 --> 00:28:05,618 Dímelo, al menos. 393 00:28:05,751 --> 00:28:07,486 Él... 394 00:28:10,022 --> 00:28:11,991 Tengo una fuente de apoyo. 395 00:28:13,259 --> 00:28:15,294 Yo... 396 00:28:15,428 --> 00:28:17,897 Compro libros. Leo el Evangelio. 397 00:28:18,030 --> 00:28:19,899 Me enseñó a leer latín. 398 00:28:23,669 --> 00:28:25,504 Te extraño, Margarita. 399 00:28:27,473 --> 00:28:29,742 - No puedo expresarlo con palabras. - No. 400 00:28:29,875 --> 00:28:31,077 No puede. 401 00:28:40,252 --> 00:28:42,688 acabo de recibirlo carta de hermano. 402 00:28:42,822 --> 00:28:45,658 mi sobrino ha sido bendecido a la hermana de la reina, Katherine 403 00:28:45,791 --> 00:28:47,693 y estamos invitados Londres para la boda. 404 00:28:47,827 --> 00:28:49,628 ese es mi deseo la reina y su madre. 405 00:28:49,762 --> 00:28:53,499 Duque de Buckingham ¿Con una chica de campo? 406 00:28:53,632 --> 00:28:55,901 - No iré. - Irás, Margarita. 407 00:28:57,002 --> 00:28:58,838 Y sea gentil. 408 00:29:03,743 --> 00:29:04,877 Su madre estará allí. 409 00:29:05,010 --> 00:29:06,612 También es una oportunidad para visitarnos unos a otros. 410 00:29:06,746 --> 00:29:08,514 ella no vio a su madre desde que me casé. 411 00:29:12,618 --> 00:29:14,386 ¿Nos vamos? 412 00:29:21,660 --> 00:29:25,064 En el nombre del Padre y del Hijo, y el Espíritu Santo. Amén. 413 00:29:25,197 --> 00:29:28,067 - Amén. - Amén. 414 00:29:36,609 --> 00:29:38,077 Mira a Catalina, 415 00:29:38,210 --> 00:29:40,613 con el duque, el hosco novio. 416 00:29:51,056 --> 00:29:52,458 ¿Quién hubiera pensado en una oportunidad? feliz así 417 00:29:52,591 --> 00:29:55,327 hace que mucha gente tan miserable? 418 00:29:55,461 --> 00:29:57,096 Lord Warick ni siquiera asistió. 419 00:29:57,229 --> 00:29:58,731 Aún mejor. 420 00:30:01,567 --> 00:30:05,371 Felicitaciones reina con la primera Princesa de York. 421 00:30:05,504 --> 00:30:09,441 No es un niño Entonces no hay sucesor. 422 00:30:09,575 --> 00:30:11,644 Habrá muchos más niños, duquesa Cecily, 423 00:30:11,777 --> 00:30:13,312 y el próximo hijo será un niño. 424 00:30:15,447 --> 00:30:16,715 Eduardo, ¿qué está pasando? 425 00:30:26,525 --> 00:30:27,960 ¡Rey Enrique! 426 00:30:28,093 --> 00:30:29,528 Ustedes chicos. 427 00:30:29,662 --> 00:30:33,332 El hombre que fue el rey Enrique. y ahora mi prisionero. 428 00:30:34,333 --> 00:30:36,202 el esta vagando campos en Northumberland 429 00:30:36,335 --> 00:30:38,204 Pero el dios se adelantó y lo capturó. 430 00:30:38,337 --> 00:30:40,239 Y lo trajo de vuelta. 431 00:30:40,372 --> 00:30:41,373 ¡No, Ricardo! 432 00:30:41,507 --> 00:30:42,942 ¡Venguemos a nuestro padre! 433 00:30:43,075 --> 00:30:44,076 ¡Imposible! 434 00:30:45,077 --> 00:30:46,645 Él es el rey ungido. 435 00:30:46,779 --> 00:30:48,447 Si masacro como el 436 00:30:48,581 --> 00:30:50,983 Entonces, ¿cuál es la diferencia entre nosotros? 437 00:30:55,187 --> 00:30:57,857 el es un rebelde 438 00:30:57,990 --> 00:31:00,392 y oponerse a mi gobierno, 439 00:31:00,526 --> 00:31:02,728 pero Dios lo trajo 440 00:31:02,862 --> 00:31:06,765 para probar mi reinado es verdadero y justo. 441 00:31:08,667 --> 00:31:11,136 Encarcelar al primo Henry en la torre 442 00:31:11,270 --> 00:31:15,274 y darle piedad que se negó a darle a mi padre. 443 00:31:17,109 --> 00:31:18,677 Vete, prima. 444 00:31:31,557 --> 00:31:33,225 te lo debo otra vez, Warwick. 445 00:31:33,359 --> 00:31:36,262 Dios siempre lo hará sirviendo a los eduardianos. 446 00:31:38,764 --> 00:31:40,933 ¿Puedo hablar en privado? 447 00:31:41,066 --> 00:31:42,501 Por supuesto. 448 00:31:42,635 --> 00:31:45,738 Dios lo bendiga, Pobre Enrique. 449 00:31:45,871 --> 00:31:48,540 Mamá, Warwick está planeando algo. 450 00:31:48,674 --> 00:31:50,175 ¿Podemos confiar en él? 451 00:32:02,121 --> 00:32:04,256 Niños, tengo algo que decir. 452 00:32:07,960 --> 00:32:09,495 Debe mantenerse en secreto. 453 00:32:09,628 --> 00:32:11,864 - ¿Promesa? - Sí, madre. 454 00:32:12,865 --> 00:32:16,168 Tu padre le está preguntando al rey Eduardo. Déjenme tomarlo por ustedes dos, 455 00:32:16,302 --> 00:32:19,038 dos duques, los hermanos menores de su majestad. 456 00:32:20,506 --> 00:32:22,708 Me casaré con George. 457 00:32:22,841 --> 00:32:25,177 Y me casaré con Richard. 458 00:32:25,311 --> 00:32:27,313 Mira el sonrojo de Anne. 459 00:32:27,446 --> 00:32:29,481 No me puede gustar. 460 00:32:29,615 --> 00:32:31,750 Tiene ojos extraños, y demasiado serio. 461 00:32:31,884 --> 00:32:33,185 Basta, Issy. 462 00:32:33,319 --> 00:32:36,956 Por supuesto que ella intentaría detener eso. 463 00:32:37,089 --> 00:32:39,091 Pero el rey no lo hará negar a tu padre, 464 00:32:39,224 --> 00:32:41,961 Si hubiera preguntado directamente, ahora no, 465 00:32:42,094 --> 00:32:43,762 después de capturar a Henry. 466 00:32:45,531 --> 00:32:48,200 Y ustedes dos se convertirán duquesa real. 467 00:32:48,334 --> 00:32:50,836 ustedes dos seran iguales la suegra del rey. 468 00:32:57,676 --> 00:32:59,678 Me casaré con Richard. 469 00:33:05,017 --> 00:33:07,052 Padre. 470 00:33:18,731 --> 00:33:20,966 ¿Cómo podrían? ¿Escoltar así al rey Enrique? 471 00:33:21,100 --> 00:33:22,401 Ya no podía llamarlo rey. 472 00:33:22,534 --> 00:33:24,603 Él es el rey inferior. El testigo de Dios. 473 00:33:24,737 --> 00:33:26,772 Han cometido un crimen cuando usurpamos su trono. 474 00:33:26,905 --> 00:33:28,974 ¿Cuál es tu queja, Margarita? 475 00:33:29,108 --> 00:33:30,376 Hola, señora Beauchamp. 476 00:33:30,509 --> 00:33:32,277 Madre. 477 00:33:32,411 --> 00:33:33,979 ¿Conoces a mi hijo? 478 00:33:34,113 --> 00:33:37,049 Richard Welles con su madre padre diferente de Margaret. 479 00:33:37,182 --> 00:33:38,851 es divertido y mi orgullo. 480 00:33:38,984 --> 00:33:41,653 asi es mi hijo si me dejas conservarlo. 481 00:33:41,787 --> 00:33:43,522 Escandaloso como siempre, Margaret. 482 00:33:43,655 --> 00:33:45,557 Veo que no ha cambiado nada. 483 00:33:45,691 --> 00:33:47,493 Hola a todos. 484 00:33:54,333 --> 00:33:56,602 Enrique es tu hijo. 485 00:33:56,735 --> 00:33:58,170 Es mío. 486 00:33:58,303 --> 00:34:01,206 - Y me volví a casar. - Con alguien con quien no te quieres casar. 487 00:34:01,340 --> 00:34:03,675 Fue mi madre quien me obligó a casarme. Un niño no elige. 488 00:34:03,809 --> 00:34:06,045 Oh, Margaret, esto de nuevo. 489 00:34:07,046 --> 00:34:09,882 Las mujeres no tienen derecho a elegir. 490 00:34:10,015 --> 00:34:11,950 Vives la vida que tu madre eligió para ti, 491 00:34:12,084 --> 00:34:14,420 O tu marido elige. 492 00:34:14,553 --> 00:34:16,989 Entonces, ¿por qué no eliges a Jasper Tudor? 493 00:34:17,122 --> 00:34:20,092 Veo sus ojos balanceándose el tuyo es para el 494 00:34:20,225 --> 00:34:23,662 desde antes que su hermano Murió a causa de la epidemia. 495 00:34:23,796 --> 00:34:26,031 Entonces, ¿por qué elegiste Stafford? 496 00:34:26,165 --> 00:34:28,267 Creo que es más adecuado. 497 00:34:28,400 --> 00:34:30,702 Y no me importa ¿eres feliz o no? 498 00:34:42,548 --> 00:34:43,582 Hola señor. 499 00:34:45,317 --> 00:34:48,153 Hay demasiados civiles aquí. 500 00:34:48,287 --> 00:34:50,789 Y todos ellos todos quieren casarse. 501 00:34:52,124 --> 00:34:54,126 ¿No es lo mismo para ti, Isabel? 502 00:35:06,205 --> 00:35:08,107 - Jorge. - Hermano real. 503 00:35:12,578 --> 00:35:14,813 Eduardo, ahí estás. 504 00:35:18,283 --> 00:35:20,552 Entonces, ¿qué quiere Lord Warwick? 505 00:35:23,822 --> 00:35:25,991 Mi hermana se casó con su hijo. 506 00:35:26,125 --> 00:35:28,260 ¿Isabel y Ana? 507 00:35:28,393 --> 00:35:31,163 Dije que lo pensaría. 508 00:35:32,164 --> 00:35:34,399 Eduardo. 509 00:35:34,533 --> 00:35:36,935 Si Warwick se casa con tu hermano, 510 00:35:37,069 --> 00:35:39,304 entonces ellos tendrán la riqueza más grande del reino 511 00:35:39,438 --> 00:35:41,907 y ambos linajes reales. 512 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 Él pensó que no lo harían ¿Traicionarlo si está de acuerdo? 513 00:35:43,876 --> 00:35:46,178 Maldita sea, Isabel. Warwick no es el enemigo. 514 00:35:46,311 --> 00:35:48,580 el eres tu y lo tomé a la ligera. 515 00:35:48,714 --> 00:35:50,415 Y debemos firmar un tratado de paz con Borgoña. 516 00:35:50,549 --> 00:35:51,617 para luchar contra Francia... 517 00:35:51,750 --> 00:35:54,186 ¡No! Y lo hará de nuevo Perdí 2 años más de mi vida. 518 00:35:54,319 --> 00:35:55,787 Tenemos que darle algo. 519 00:35:55,921 --> 00:35:57,556 Entonces da algo. 520 00:35:57,689 --> 00:35:59,291 Pero no esto. 521 00:36:00,626 --> 00:36:04,363 Él debe demostrar su valía dominate a ti mismo 522 00:36:04,496 --> 00:36:06,165 Y el rey. 523 00:36:06,298 --> 00:36:09,635 El no se expandirá fuerzas y resistirlo. 524 00:36:14,540 --> 00:36:16,208 Ella tenía razón. 525 00:36:18,343 --> 00:36:19,945 Por supuesto que tenía razón. 526 00:36:20,078 --> 00:36:21,680 Quizás no le importe. 527 00:36:23,148 --> 00:36:25,050 Warwick suele estar muy feliz. cuando hay más tierra. 528 00:36:25,184 --> 00:36:26,585 Se podría añadir Gales, 529 00:36:26,718 --> 00:36:28,453 tomado de las manos de Jasper Tudor. 530 00:36:43,969 --> 00:36:46,405 soy tan malvado ¿Dios tampoco me ama? 531 00:36:48,907 --> 00:36:50,642 Cuéntame el plan de Dios? 532 00:36:52,711 --> 00:36:55,047 Dígale a su hijo cuál es el propósito. 533 00:36:56,048 --> 00:36:58,083 Dame alguna señal, te lo ruego. 534 00:36:59,284 --> 00:37:02,521 Al menos házmelo saber Los niños tienen un destino. 535 00:37:20,739 --> 00:37:22,140 ¿Margarita? 536 00:37:23,508 --> 00:37:25,344 La busqué toda la noche. 537 00:37:25,477 --> 00:37:27,179 Ella lo hizo... 538 00:37:31,617 --> 00:37:33,051 Vámonos. 539 00:37:34,119 --> 00:37:35,821 Estamos a punto de partir. 540 00:38:28,940 --> 00:38:31,276 - ¿Dónde está la condesa? - Señor. 541 00:38:31,410 --> 00:38:33,078 ¡Tráela aquí! 542 00:38:36,214 --> 00:38:38,383 ¿Pero cómo? 543 00:38:38,517 --> 00:38:41,053 ¿Cómo podría rechazarlo? 544 00:38:41,186 --> 00:38:42,587 Prometió que se casarían. 545 00:38:42,721 --> 00:38:44,323 Ese rey ha perdido la cabeza. 546 00:38:44,456 --> 00:38:47,292 Él piensa con la parte inferior de su cuerpo. y todo es por culpa de esa puta campesina. 547 00:38:47,426 --> 00:38:49,328 ¿Podría ser por brujería? 548 00:38:49,461 --> 00:38:50,896 No hay otra explicación. 549 00:38:51,029 --> 00:38:53,532 esto es lo que que a veces trae demonios 550 00:38:53,665 --> 00:38:55,067 ascendió al trono británico. 551 00:38:55,200 --> 00:38:57,736 Y ahora tiene intención de firmar tratado de paz con Borgoña 552 00:38:57,869 --> 00:38:59,604 y eso me hará tonto con Francia, 553 00:38:59,738 --> 00:39:03,041 ¡Y eso es exactamente lo que ella quiere! 554 00:39:03,175 --> 00:39:06,611 Ella no ganará. Esperaremos a que llegue la oportunidad. 555 00:39:06,745 --> 00:39:09,247 Ella todavía no tiene un hijo. 556 00:39:09,381 --> 00:39:11,783 ¡Ella no ganará! 557 00:39:20,459 --> 00:39:21,893 ¿Qué será de mí, Issy? 558 00:39:22,027 --> 00:39:26,531 Padre encontrará otra pareja para mí. 559 00:39:28,834 --> 00:39:30,435 ¿No aceptas al príncipe francés? 560 00:39:30,569 --> 00:39:32,137 Él aún no está casado. 561 00:39:32,270 --> 00:39:34,239 ¿De qué sirve el príncipe francés? 562 00:39:34,373 --> 00:39:37,809 Debemos encontrar una manera para entrar en la línea de sucesión. 563 00:39:37,943 --> 00:39:40,846 todo pasa, Annie, es su culpa. 564 00:39:40,979 --> 00:39:44,116 Ella rompió mi matrimonio... 565 00:39:45,684 --> 00:39:47,386 estamos humillados. 566 00:40:03,602 --> 00:40:05,871 Su Majestad ha elegido Borgoña 567 00:40:06,004 --> 00:40:08,473 acuerdo tácito entre Warwick y Francia están acabados. 568 00:40:10,308 --> 00:40:13,178 Su Majestad la Reina Margarita se casará con mi prima, 569 00:40:13,311 --> 00:40:14,646 Carlos de Borgoña. 570 00:40:14,780 --> 00:40:17,582 Entonces Warwick está escoltando a Margaret. 571 00:40:17,716 --> 00:40:19,484 a su boda en Borgoña? 572 00:40:19,618 --> 00:40:21,520 Resulta que él era la niñera. 573 00:40:24,156 --> 00:40:26,391 Así que ahora no lo hará Tiene terrenos en Francia. 574 00:40:26,525 --> 00:40:30,295 Y tú, Isabel, debes tener un hijo. 575 00:40:53,051 --> 00:40:54,519 Mira mi cabello. 576 00:40:56,188 --> 00:40:57,889 - ¿María? - ¡Madre Reina! 577 00:40:58,023 --> 00:41:00,425 ¿Genoveva? 578 00:41:00,559 --> 00:41:02,394 ¿Puedes sostener a María? 579 00:41:04,796 --> 00:41:07,132 María. 580 00:41:11,036 --> 00:41:12,370 Reina. 581 00:41:19,945 --> 00:41:21,446 Nunca llegaremos allí si cada 3 minutos 582 00:41:21,580 --> 00:41:23,982 para así. 583 00:41:25,450 --> 00:41:26,618 ¿Dónde está tu padre? 584 00:41:26,751 --> 00:41:28,987 Te lo dije, papá se mudará la capital. 585 00:41:29,120 --> 00:41:30,789 Vamos hacia ti. 586 00:41:34,459 --> 00:41:36,695 - Isabel. - Padre. 587 00:41:36,828 --> 00:41:38,196 ¿Qué estás haciendo aquí? 588 00:41:38,330 --> 00:41:39,598 Venimos a ir contigo. 589 00:41:39,731 --> 00:41:42,534 Hay caos, es Robin de Redesdale. 590 00:41:42,667 --> 00:41:46,004 Papá, que nombre tan gracioso. para ese enemigo de la hierba. 591 00:41:46,137 --> 00:41:48,073 Ed sofocará la rebelión. en tan solo un abrir y cerrar de ojos. 592 00:41:48,206 --> 00:41:50,275 Alguien les está pagando, Elizabeth. 593 00:41:50,408 --> 00:41:52,277 Tienen una armadura para las piernas nueva y resistente. Y ésta es la zona de Warwick. 594 00:41:52,410 --> 00:41:54,546 ¿Warwick? ¿Con qué puede amenazarme Warwick ahora? 595 00:41:54,679 --> 00:41:56,615 Esto no es una broma, Elizabeth. 596 00:41:56,748 --> 00:41:58,316 Esto es serio. 597 00:41:58,450 --> 00:42:01,186 Hay miles de nombres armado bajo Warwick. 598 00:42:01,319 --> 00:42:02,687 Está vendiendo un nuevo rey. 599 00:42:09,361 --> 00:42:11,830 Ay, Issy. 600 00:42:11,963 --> 00:42:13,665 Te ves tan hermosa. 601 00:42:15,867 --> 00:42:18,003 ¿Crees que Jorge ¿Me amarás, Annie? 602 00:42:18,136 --> 00:42:20,038 ¿Cómo la ama Su Majestad? 603 00:42:22,674 --> 00:42:26,344 Lo siento papá no puede Hizo que Richard se casara conmigo. 604 00:42:26,478 --> 00:42:28,280 No me importa él. 605 00:42:28,413 --> 00:42:30,749 simplemente me gusta la posición solo la duquesa. 606 00:42:37,355 --> 00:42:38,757 Hazlo. 607 00:42:40,926 --> 00:42:43,328 Annie, no me dejes atrás. 608 00:42:51,536 --> 00:42:53,038 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 609 00:42:53,171 --> 00:42:54,606 Hijo de madre. 610 00:43:01,379 --> 00:43:02,814 Sé que Warwick está enojado, 611 00:43:02,948 --> 00:43:06,251 pero nunca pensé levantó su ejército para rebelarse. 612 00:43:06,384 --> 00:43:07,953 Me traicionó. 613 00:43:08,086 --> 00:43:09,321 Y Jorge también 614 00:43:09,454 --> 00:43:13,291 porque escuché que se casó con Isabel desafiar mis órdenes. 615 00:43:13,425 --> 00:43:14,859 Warwick debe estar pensando en llevarse a George. 616 00:43:14,993 --> 00:43:16,227 usurpar nuestro trono. 617 00:43:16,361 --> 00:43:17,762 Esos 2 bastardos. 618 00:43:17,896 --> 00:43:18,964 ¿Pero estás seguro? 619 00:43:19,097 --> 00:43:20,932 No estoy nada seguro. 620 00:43:21,066 --> 00:43:23,501 Hemos estado hombro con hombro en la batalla. 621 00:43:23,635 --> 00:43:24,769 Justo en Mortimer's Cross, 622 00:43:24,903 --> 00:43:27,939 Hay tres soles encima. ¡Tres soles! 623 00:43:28,073 --> 00:43:30,642 Todos dijeron que era La señal de Dios para mí, Richard, 624 00:43:30,775 --> 00:43:32,544 y George, tres neoyorquinos. 625 00:43:32,677 --> 00:43:34,946 ¿Cómo podría una persona ¿Traicionar a tus hermanos? 626 00:43:35,080 --> 00:43:37,082 Con Warwick, quien pensaba que era. mejor amigo. 627 00:43:37,215 --> 00:43:38,583 ¿Y quién más los sigue, eh? 628 00:43:38,717 --> 00:43:40,652 Mamá no está aquí. 629 00:43:40,785 --> 00:43:41,886 Probablemente asistiendo a una boda. 630 00:43:42,020 --> 00:43:43,555 George es su hijo favorito. 631 00:43:43,688 --> 00:43:45,323 ¿Por qué apoyas a George? ¿pero él no? 632 00:43:45,457 --> 00:43:47,025 Historia antigua. 633 00:43:47,158 --> 00:43:48,293 No estoy seguro si lo estamos hijo del padre o no. 634 00:43:48,426 --> 00:43:50,161 ¿Es el hijo principal? 635 00:43:50,295 --> 00:43:52,430 George está diciendo que soy un bastardo. 636 00:43:52,564 --> 00:43:54,199 y eso lo hace el verdadero heredero de la Casa de York. 637 00:43:54,332 --> 00:43:55,333 Es miserable. 638 00:43:55,467 --> 00:43:58,003 Debemos ir y destruir el nido de serpientes. 639 00:43:58,136 --> 00:43:59,771 antes de que salgan. 640 00:45:08,273 --> 00:45:09,941 ¿Estás bien? 641 00:45:12,110 --> 00:45:14,079 el fue muy valiente levantarse y preguntarle al rey 642 00:45:14,212 --> 00:45:16,214 obtener una tarjeta. 643 00:45:17,549 --> 00:45:18,750 Quiero que seas feliz. 644 00:45:18,883 --> 00:45:20,618 Isabel. 645 00:45:23,354 --> 00:45:24,989 Ay dios mío. ¿De verdad no lo entiendes? 646 00:45:29,294 --> 00:45:30,395 ¡Annie! 647 00:45:30,528 --> 00:45:32,964 - ¡Annie! - ¿Qué ocurre? 648 00:45:33,098 --> 00:45:35,066 ¿George te trató mal? 649 00:45:35,200 --> 00:45:36,601 ¿Te lastimó? 650 00:45:36,735 --> 00:45:41,106 Doloroso, pero no tanto como pensaba. 651 00:45:41,239 --> 00:45:43,808 Ese no es el caso. 652 00:45:43,942 --> 00:45:46,244 Es mucho peor, Annie. 653 00:45:47,245 --> 00:45:49,881 su boda Para ti en absoluto. 654 00:45:51,216 --> 00:45:55,220 Esa es una señal del leopardo. El pueblo se rebeló contra el rey. 655 00:45:55,353 --> 00:45:57,822 Desafíalo como lo hizo mi padre. 656 00:46:01,059 --> 00:46:02,427 Jorge. 657 00:46:11,202 --> 00:46:12,804 A Norwich. 658 00:46:12,937 --> 00:46:14,906 Sólo sé una reina. No muestres nada. 659 00:46:15,039 --> 00:46:16,474 no puedo soportarlo lo que está sucediendo. 660 00:46:16,608 --> 00:46:18,543 Cuidarse. Cuídense todos. 661 00:46:18,676 --> 00:46:21,846 Papá, cuídate. 662 00:46:21,980 --> 00:46:24,582 Elizabeth, no confíes en nadie. 663 00:46:24,716 --> 00:46:26,317 Muéstrales que eres una reina. 664 00:46:26,451 --> 00:46:28,153 Volveremos pronto. 665 00:47:10,728 --> 00:47:11,930 Padre. 666 00:47:49,834 --> 00:47:51,870 Rápido, tráelos. 667 00:47:57,242 --> 00:47:59,210 Mamá. Mamá. 668 00:48:08,586 --> 00:48:10,054 ¿Aún no hay noticias? 669 00:48:10,188 --> 00:48:13,458 El ejército de Warwick acaba de pasar el puesto de guardia. Su ejército se prepara para rodearnos. 670 00:48:13,591 --> 00:48:16,261 - Vámonos a Londres. - Ir solo será más rápido. 671 00:48:16,394 --> 00:48:18,363 - Nos quedamos y nos contenemos. - ¡Luchar! 672 00:48:18,496 --> 00:48:20,398 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 673 00:48:20,531 --> 00:48:21,532 ¡Luchar! 674 00:48:30,742 --> 00:48:32,777 ¡Detener! 675 00:48:43,354 --> 00:48:45,723 Hermano real. 676 00:48:53,231 --> 00:48:55,099 ¡Lord Warwick ha regresado! 677 00:49:08,880 --> 00:49:10,481 Hecho. 678 00:49:10,615 --> 00:49:12,350 Papá tenía al rey. 679 00:49:23,728 --> 00:49:25,697 "Mi querida esposa" 680 00:49:25,830 --> 00:49:27,999 "Esté preparado para escuchar malas noticias". 681 00:49:28,132 --> 00:49:31,302 "Ahora soy prisionero de Warwick". 682 00:49:32,904 --> 00:49:35,840 "No estoy herido, Pero ella está en peligro". 683 00:49:35,974 --> 00:49:38,376 "porque Warwick te perseguirá si puede." 684 00:49:39,978 --> 00:49:41,479 "Su padre y sus hermanos escaparon" 685 00:49:41,612 --> 00:49:43,147 "Y en camino hacia ella." 686 00:49:43,281 --> 00:49:45,650 "Debes apresurarte a llegar a Londres". 687 00:49:45,783 --> 00:49:46,951 "Debemos atacar la capital" 688 00:49:47,085 --> 00:49:48,753 "preparar armas para el asedio", 689 00:49:48,886 --> 00:49:52,790 "porque si jorge Si tengo un hijo, pierdo". 690 00:49:52,924 --> 00:49:55,760 "Te amo con todo mi corazón." 691 00:49:55,893 --> 00:49:59,097 "El único y único, Rey de Inglaterra." 692 00:49:59,230 --> 00:50:00,565 "Eduardo." 693 00:50:06,704 --> 00:50:09,140 Antonio, gracias a Dios, Tenemos que ir a Londres. 694 00:50:09,273 --> 00:50:10,274 - Hermana menor. - Warwick ha capturado a Edward. 695 00:50:10,408 --> 00:50:11,409 - y te está buscando. - Isabel. 696 00:50:11,542 --> 00:50:12,543 ¿Padre y John están contigo? 697 00:50:12,677 --> 00:50:13,778 Edward me dijo que fuera a Londres. 698 00:50:13,911 --> 00:50:15,680 - ¡Hermana menor! - ¿Estrella? 699 00:50:15,813 --> 00:50:17,482 Nuestro padre... 700 00:50:17,615 --> 00:50:20,385 y Juan... 701 00:50:20,518 --> 00:50:21,853 están muertos. 702 00:50:24,522 --> 00:50:26,691 - No lo son. - Fueron chivos expiatorios. 703 00:50:26,824 --> 00:50:30,595 Sin juicio, Sólo órdenes de Warwick. 704 00:50:31,596 --> 00:50:33,197 ¡No lo son! Eduardo dijo... Todos escaparon. 705 00:50:33,331 --> 00:50:34,599 Hay emboscadas. 706 00:50:34,732 --> 00:50:36,734 Esperan en el camino por delante. 707 00:50:36,868 --> 00:50:38,636 No, Antonio. ¡No, Dios! 708 00:50:38,770 --> 00:50:40,838 ¡Di que no es verdad, Anthony! 709 00:50:40,972 --> 00:50:43,007 ¡No lo son! 710 00:50:46,010 --> 00:50:47,645 No lo son. 711 00:51:11,436 --> 00:51:13,337 Señora Margarita. 712 00:51:13,471 --> 00:51:15,740 - ¡Jaspe! - Hola, Margarita. 713 00:51:15,873 --> 00:51:17,675 ¿Has oído la noticia? Lo atraparon. 714 00:51:17,809 --> 00:51:19,477 Toma la corona como una mano. 715 00:51:19,610 --> 00:51:21,245 No sé lo que significan, 716 00:51:21,379 --> 00:51:22,947 Pero le escribiré a George. y dijo el 717 00:51:23,081 --> 00:51:26,517 oferta si es posible Devuélvele el título a Henry. 718 00:51:26,651 --> 00:51:27,952 Mi marido no debe saber nada de esto. 719 00:51:31,456 --> 00:51:33,324 - Hola. - Stafford. 720 00:51:33,458 --> 00:51:35,426 Llévame con Henry, Jasper. 721 00:51:35,560 --> 00:51:37,595 Hay una gran noticia para informar al chico. 722 00:51:39,397 --> 00:51:40,865 Vamos. 723 00:51:43,534 --> 00:51:44,902 - Caballero. - Enrique. 724 00:51:45,036 --> 00:51:46,337 Sí. 725 00:51:54,178 --> 00:51:56,514 Hoy es un día especial 726 00:51:56,647 --> 00:51:58,549 Porque mamá tiene algo importante que hacer. Quiero hablar contigo. 727 00:51:58,683 --> 00:52:00,651 Lo sé desde hace mucho tiempo, 728 00:52:00,785 --> 00:52:03,688 Pero tengo que esperar hasta estar seguro Se lo acabo de decir a todos. 729 00:52:08,059 --> 00:52:10,228 Serás rey. 730 00:52:10,361 --> 00:52:11,729 ¿Has perdido la cabeza, Margaret? 731 00:52:11,863 --> 00:52:14,465 Dios me dio una señal, Henry. 732 00:52:14,599 --> 00:52:17,301 Dios me dijo es el elegido. 733 00:52:17,435 --> 00:52:21,772 Y tu serás rey Enrique Tudor de Inglaterra. 734 00:52:21,906 --> 00:52:23,307 Ignora lo que digo, Henry. 735 00:52:23,441 --> 00:52:26,177 porque es traidor y Tu madre perderá la cabeza por esto. 736 00:52:26,310 --> 00:52:27,445 ¿Tienes una premonición? 737 00:52:27,578 --> 00:52:29,547 Y siempre rezo por eso. 738 00:52:29,680 --> 00:52:32,884 Pero ahora, la cruel familia York se ha dividido en dos. 739 00:52:33,017 --> 00:52:35,186 Realmente conoces a Dios le dijo. 740 00:52:35,319 --> 00:52:37,855 Ya no escucho. 741 00:52:37,989 --> 00:52:39,390 Ya casi ha terminado. 742 00:52:39,524 --> 00:52:41,926 Isabel sólo dio a luz a estos bruja para ser quemada viva 743 00:52:42,059 --> 00:52:43,794 y otros yorkistas quizás también maldito. 744 00:52:43,928 --> 00:52:47,532 Y luego esperaremos la oportunidad. 745 00:52:47,665 --> 00:52:49,934 Que su hijo asuma el trono. 746 00:52:54,705 --> 00:52:57,475 Dios dijo que yo sería rey, 747 00:52:57,608 --> 00:53:00,478 y debes recordarlo bien en tu corazón. 748 00:53:00,611 --> 00:53:03,548 Y cuando uses la corona, 749 00:53:03,681 --> 00:53:05,750 Mi madre se arrodillará a mis pies 750 00:53:05,883 --> 00:53:09,120 y tendrás que llamarme Reina Margarita. 751 00:54:14,218 --> 00:54:17,321 ¿Qué clase de monstruo es? 752 00:54:17,455 --> 00:54:20,691 Sin cargos, sin juicios, ¿No hay posibilidad de defender? 753 00:54:20,825 --> 00:54:23,427 - Fue una ejecución. - ¡Le quitaré la cabeza por esto! 754 00:54:23,561 --> 00:54:25,896 Warwick debe ser castigado. 755 00:54:26,030 --> 00:54:28,366 No puedo soportarlo, mamá. 756 00:54:28,499 --> 00:54:30,835 Tu padre conoce bien los peligros. 757 00:54:30,968 --> 00:54:33,704 esto no es todo su primera vez yendo a la guerra. 758 00:54:36,240 --> 00:54:38,209 John se lo envió a su madre. antes de que lo maten. 759 00:54:41,078 --> 00:54:45,816 Le dijo a su madre que viviera feliz, enviarte su amor. 760 00:54:50,454 --> 00:54:52,923 Perder a John fue realmente abrumador para mi madre. 761 00:54:54,425 --> 00:54:56,927 Tiene toda la vida por delante. 762 00:55:00,197 --> 00:55:04,168 Cuando crías a tu hijo conviértete en un hombre, 763 00:55:04,302 --> 00:55:08,005 Estoy empezando a pensar que es seguro 764 00:55:08,139 --> 00:55:11,108 y estarás a salvo del dolor. 765 00:55:11,242 --> 00:55:13,277 Mamá debería haberlo sabido. 766 00:55:13,411 --> 00:55:16,080 Mamá tiene una premonición. Debería haberlo sabido. 767 00:55:16,213 --> 00:55:19,417 La madre de Edward entender este dolor. 768 00:55:19,550 --> 00:55:22,019 Ella perderá tu nombre ¿Cómo es Jorge? 769 00:55:22,153 --> 00:55:23,454 Lo juro. 770 00:55:23,587 --> 00:55:25,923 Madre perdió a su hijo, ella también. 771 00:55:26,057 --> 00:55:28,225 Entonces, ¿cuál es el beneficio? 772 00:55:28,359 --> 00:55:29,894 No los traeré de vuelta. 773 00:55:30,027 --> 00:55:31,228 Y hay guerra otra vez. 774 00:55:31,362 --> 00:55:33,097 ¡Todavía tienen a Edward! 775 00:55:33,230 --> 00:55:36,267 Debo vengar a mi padre y a mi hermano, 776 00:55:36,400 --> 00:55:39,303 De lo contrario me volveré loco. 777 00:55:39,437 --> 00:55:41,939 Intenté hacer las cosas de manera diferente. 778 00:55:42,073 --> 00:55:44,075 Intenté hacer lo que dijo Edward. 779 00:55:44,208 --> 00:55:46,277 convertirse en su amigo. 780 00:55:47,345 --> 00:55:51,482 Pero ahora los quiero muertos. 781 00:55:57,822 --> 00:55:59,123 Arranca una esquina del papel. 782 00:56:02,293 --> 00:56:04,495 Escribe sus nombres con sangre. 783 00:56:05,696 --> 00:56:08,532 Calienta el talismán mantenlo en la oscuridad. 784 00:56:10,501 --> 00:56:13,304 Trabajar en la orilla del río, cuando sale la luna. 785 00:56:58,649 --> 00:57:02,319 Richard Neville, Conde de Warwick, 786 00:57:02,453 --> 00:57:04,522 Te maldigo. 787 00:57:06,023 --> 00:57:10,060 Jorge Plantagenet, Duque de Clarence. 788 00:57:10,194 --> 00:57:11,662 Yo también te maldigo. 789 00:57:23,874 --> 00:57:28,212 Según mi voluntad, ambos moriréis. 790 00:57:33,984 --> 00:57:36,220 Compilado por: Horustr4n, HGiang, OmegaQ .::phudeviet.org::.