1
00:00:12,610 --> 00:00:16,380
メイ！

2
00:00:19,200 --> 00:00:25,000
メイ！

3
00:00:30,140 --> 00:00:31,740
メイ！

4
00:00:51,740 --> 00:00:53,470
昨夜どこにいたの？

5
00:00:53,560 --> 00:00:55,220
私はアーセンの家にいました。

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,980
外国人労働者がまた逃亡？

7
00:01:03,300 --> 00:01:04,780
私は推測する。

8
00:01:06,400 --> 00:01:08,300
パスポートは持っていますか？

9
00:01:08,960 --> 00:01:10,300
わかった。

10
00:04:32,960 --> 00:04:34,380
大丈夫ですか？

11
00:04:35,840 --> 00:04:37,300
あまり気分が良くありません。

12
00:04:41,760 --> 00:04:51,400
熱があります。
薬をもらいましょうか？

13
00:04:53,080 --> 00:04:54,540
いいえ。

14
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
アー・ピウはもう電話しましたか？

15
00:05:03,560 --> 00:05:05,600
いいえ。

16
00:05:18,940 --> 00:05:21,980
ピン、出発します。

17
00:05:23,400 --> 00:05:25,980
忘れずにドアに鍵をかけてください。

18
00:06:10,300 --> 00:06:14,020
彼らはもう魚介類を送りましたか？

19
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
いいえ。

20
00:06:15,280 --> 00:06:17,820
後で必ず取りに行ってください。

21
00:07:15,020 --> 00:07:17,860
早いです。それは良くありません。

22
00:07:19,440 --> 00:07:21,340
私はカバンを持っていません。

23
00:07:42,760 --> 00:07:45,980
十分に休めていませんか？

24
00:07:46,440 --> 00:07:49,000
ここ数日熱があります。

25
00:07:49,240 --> 00:07:53,380
何か薬を飲みましたか？

26
00:08:48,900 --> 00:08:50,940
ここは痛いですか？

27
00:08:52,880 --> 00:08:54,060
ここ？

28
00:08:57,000 --> 00:09:01,200
確かにそうではありませんか
何か薬を飲みますか？

29
00:10:23,380 --> 00:10:25,080
ご気分はいかがですか？

30
00:10:28,000 --> 00:10:29,860
赤ちゃんは成功しませんでした。

31
00:10:31,960 --> 00:10:33,740
どうしたの？

32
00:10:36,440 --> 00:10:39,360
死産でした。

33
00:10:40,180 --> 00:10:41,840
赤ちゃんが出来なかったので、

34
00:10:41,920 --> 00:10:47,980
叔母さんはこれを持っていくって言った
RM500、プレゼントとして。

35
00:12:19,260 --> 00:12:21,240
ここ数晩どこにいたの？

36
00:12:21,580 --> 00:12:24,640
アーセンの故郷に帰りました。

37
00:12:26,760 --> 00:12:28,460
どうしたの？

38
00:12:28,740 --> 00:12:30,820
赤ちゃんは亡くなりました。

39
00:12:35,980 --> 00:12:38,480
何をする？
どのくらい不足していますか？

40
00:12:38,620 --> 00:12:40,260
RM2000くらい。

41
00:12:56,920 --> 00:12:58,620
ピウはどこですか？

42
00:14:06,380 --> 00:14:08,440
書類は大丈夫です。

43
00:14:09,500 --> 00:14:13,980
彼女は後で残金を支払ってもらえますか？

44
00:14:14,260 --> 00:14:16,040
彼女はすでに他のすべてを持っています。

45
00:14:16,380 --> 00:14:19,500
それは私たちが議論したことではありません。

46
00:14:19,640 --> 00:14:21,940
お金は書類と一緒に来ます。

47
00:14:22,080 --> 00:14:23,680
ランナーを雇う必要がある。

48
00:14:23,740 --> 00:14:25,340
日本側からも手数料がかかります。

49
00:14:25,400 --> 00:14:27,180
こんなんじゃ働けないよ。

50
00:14:27,320 --> 00:14:30,020
彼女は一度あなたに支払います
そこで働き始めます。

51
00:14:30,080 --> 00:14:30,980
教えてください、なぜ言わないのですか

52
00:14:31,120 --> 00:14:33,940
お金ができたら戻ってきてください。

53
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
あなたのことを聞いてみませんか？
おばさんがお金を貸してくれる？

54
00:14:46,780 --> 00:14:49,360
彼女は私が日本に行くことを知りません。

55
00:16:40,780 --> 00:16:43,680
本当に取らなかったのか
その日は薬はありますか？

56
00:16:46,800 --> 00:16:48,780
何かを手に入れたはずです。

57
00:16:52,340 --> 00:16:54,580
腹痛の薬を飲みました。

58
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
ここに置いてください。

59
00:17:06,240 --> 00:17:08,460
何回言わなければなりませんか？

60
00:17:08,520 --> 00:17:10,140
冷凍庫を塞がないでください。

61
00:21:02,740 --> 00:21:04,940
ピンクのスタッドですか？

62
00:21:05,200 --> 00:21:06,580
はい。

63
00:21:16,660 --> 00:21:18,600
また来週お会いしましょう。

64
00:22:03,320 --> 00:22:04,400
あなたの叔母さんはそうしないって言った

65
00:22:04,420 --> 00:22:06,100
そんなに遅く帰ってきたらドアを開けてください。

66
00:22:52,220 --> 00:22:54,960
あなたは何処に行きましたか？あなたを見つけることができませんでした。

67
00:22:55,100 --> 00:22:56,800
私は眠ってしまった。

68
00:23:21,680 --> 00:23:28,060
なぜそんなに遅くに電話するのですか、私は寝ています。

69
00:23:31,180 --> 00:23:34,580
かゆいです。

70
00:23:34,700 --> 00:23:35,900
より低い。

71
00:23:55,540 --> 00:23:59,760
ピウ、話してもいいですか？

72
00:24:14,980 --> 00:24:16,160
どうしたの。

73
00:24:16,260 --> 00:24:18,580
今年はぜひ行きたいです。

74
00:24:18,640 --> 00:24:20,800
もうここにいたくない。

75
00:24:21,340 --> 00:24:23,920
到着したら支払います。

76
00:24:25,820 --> 00:24:29,400
ピン、もうお世話になっています。

77
00:24:29,500 --> 00:24:33,760
通常は男の子を採用します
この種の仕事のために。

78
00:24:33,860 --> 00:24:35,000
あなたたちはそこに行きます、

79
00:24:35,040 --> 00:24:37,200
しばらくすると終わってしまいます
クラブやバーで働いている。

80
00:24:37,240 --> 00:24:38,860
そのとき私に何が起こると思いますか？

81
00:24:39,320 --> 00:24:41,380
お金があったら私を探しに来てください。

82
00:24:41,980 --> 00:24:47,960
お願いします。私は行かなければならない。

83
00:24:48,060 --> 00:24:51,060
起きる。

84
00:24:53,320 --> 00:24:54,800
起きる。

85
00:25:06,340 --> 00:25:10,820
メイさんは一緒ですか？

86
00:25:18,280 --> 00:25:21,000
アー・ピウは私を助けてくれないだろう。

87
00:26:00,360 --> 00:26:02,260
担保はありますか？

88
00:26:03,360 --> 00:26:04,800
いいえ。

89
00:26:06,400 --> 00:26:08,780
担保がなければ助けてもらえません。

90
00:26:12,420 --> 00:26:15,800
彼女はマダム・ティエンの姪です。

91
00:26:16,900 --> 00:26:19,340
これはティエンの仕事ではありません。

92
00:26:20,000 --> 00:26:22,560
担保がなければ助けてもらえません。

93
00:26:25,100 --> 00:26:27,320
ラウ・ピンピンさんですか？

94
00:26:28,560 --> 00:26:30,540
担保がないんですか？

95
00:26:32,080 --> 00:26:33,840
いいえ。

96
00:26:39,940 --> 00:26:41,880
他に方法はありませんか？

97
00:26:48,820 --> 00:26:50,880
あなたは部屋に上がります。

98
00:27:00,340 --> 00:27:02,000
それで、どうやって？

99
00:27:27,780 --> 00:27:29,660
家に帰りましょう。

100
00:28:08,340 --> 00:28:09,960
たぶんあなたの叔母さんがあなたを連れて行ったのでしょう

101
00:28:10,020 --> 00:28:12,780
彼女だからパスポート
あなたに去ってほしくなかった。

102
00:29:43,460 --> 00:29:45,000
IDDカード1枚。

103
00:30:07,300 --> 00:30:10,700
メイと話したいです。

104
00:30:21,460 --> 00:30:26,380
こんにちは？あそこの仕事はどうですか？

105
00:30:34,560 --> 00:30:37,000
人々は優しいですか？

106
00:31:21,580 --> 00:31:24,420
RM90あげました。

107
00:31:24,440 --> 00:31:26,280
どうしてこんなに少ないのでしょうか？

108
00:31:31,180 --> 00:31:32,900
私の言ったことを聞きましたか？

109
00:31:35,600 --> 00:31:37,440
RM90あげました。

110
00:31:37,500 --> 00:31:40,060
残りの豚肉はどこにありますか？

111
00:31:40,900 --> 00:31:42,740
それは叔父さんが私にくれたものです。

112
00:31:42,820 --> 00:31:44,480
あなたは私を騙しているのです。

113
00:31:45,440 --> 00:31:50,760
お金を使って何をしているのですか？

114
00:31:50,820 --> 00:31:52,620
服を買う？携帯電話？

115
00:31:53,620 --> 00:31:55,320
私はあなたのお金を受け取りませんでした。

116
00:31:55,420 --> 00:31:58,720
どうして豚肉がこんなに少ないのでしょうか？

117
00:31:58,840 --> 00:32:01,040
私がバカだと思いますか？

118
00:33:28,320 --> 00:33:31,240
おい！何してるの？

119
00:34:39,360 --> 00:34:41,460
もう仕事に来る必要はありません。

120
00:34:42,320 --> 00:34:46,460
叔母には言わないでね。お金を返します。

121
00:35:24,060 --> 00:35:27,820
おばちゃん、また挑戦したいです。

122
00:35:29,040 --> 00:35:35,420
そんなにすぐに？本気ですか？お腹の調子はどうですか？

123
00:35:35,600 --> 00:35:36,920
元気です。

124
00:35:37,040 --> 00:35:38,960
傷跡はどうですか？

125
00:36:02,280 --> 00:36:03,300
他に何か？

126
00:36:03,480 --> 00:36:05,140
バクチェンあと2パック

127
00:36:12,260 --> 00:36:13,820
二十。

128
00:36:32,000 --> 00:36:34,800
毎晩ボウル一杯飲みます。

129
00:36:40,820 --> 00:36:43,280
私があなたにあげた観音はどこにありますか？

130
00:37:12,480 --> 00:37:14,540
私のパスポートはどこですか？

131
00:37:15,900 --> 00:37:17,700
後で。

132
00:37:50,340 --> 00:37:51,980
今日は誰がいますか？

133
00:37:52,380 --> 00:37:53,700
カン！

134
00:37:59,380 --> 00:38:00,600
ああ、ワウはどこですか？

135
00:38:00,700 --> 00:38:02,060
彼は階下にいます。

136
00:38:28,420 --> 00:38:31,220
すぐに起きないように注意してください。

137
00:39:34,020 --> 00:39:37,980
30分間放置します。じゃあこれを飲みなさい。

138
00:40:22,640 --> 00:40:24,920
明日忘れずに戻ってきてください。

139
00:40:30,020 --> 00:40:35,940
おばちゃん。おばちゃん！

140
00:40:56,160 --> 00:40:57,980
なぜここにいるのですか？

141
00:40:59,360 --> 00:41:01,600
パスポートを返してほしいです。

142
00:41:38,280 --> 00:41:40,560
もう行商で働きたくない。

143
00:41:42,300 --> 00:41:43,380
あなたは平等ではありません

144
00:41:43,440 --> 00:41:45,060
もう農場で働いています。

145
00:41:45,200 --> 00:41:46,640
何をする？

146
00:41:52,500 --> 00:41:54,320
彼女とは一緒に働きたくない。

147
00:41:57,960 --> 00:42:01,900
わかりました、彼女に話します。もしかしたら仕事が減ったかもしれません。

148
00:42:08,420 --> 00:42:10,460
風邪はどうですか？

149
00:42:23,620 --> 00:42:25,980
心配しないでください、毎日電話します。

150
00:42:40,900 --> 00:42:43,040
ああ、ワイは今日はここにいません。

151
00:42:43,980 --> 00:42:45,240
待ってください。

152
00:43:38,000 --> 00:43:39,300
これを飲んでください。

153
00:44:16,980 --> 00:44:23,580
そこには雪が降っていますか？

154
00:45:37,440 --> 00:45:38,960
快適？

155
00:45:54,280 --> 00:45:56,540
家族はいますか？

156
00:45:56,960 --> 00:45:58,640
はい。

157
00:46:00,860 --> 00:46:02,540
どこに滞在しますか?

158
00:46:02,960 --> 00:46:04,480
バンティングにて。

159
00:46:10,580 --> 00:46:12,420
仕事は終わりましたか？

160
00:46:12,500 --> 00:46:14,780
はい。

161
00:48:07,440 --> 00:48:10,560
いつ来るか分かりません。

162
00:48:16,320 --> 00:48:19,560
もう少しここにいたいのかもしれない。

163
00:48:25,080 --> 00:48:27,020
いいえ、いいえ。

164
00:49:03,760 --> 00:49:06,420
妊娠キットをください。

165
00:49:09,480 --> 00:49:10,640
いくら？

166
00:49:10,800 --> 00:49:11,900
RM25。

167
00:49:42,720 --> 00:49:45,300
モハンは、あなたは別の人に会っていると言った。

168
00:49:45,600 --> 00:49:47,360
ああ、どうしたの？

169
00:49:48,920 --> 00:49:51,040
彼は前回そこにいませんでした。

170
00:49:53,780 --> 00:49:55,400
カンさんに何か問題がある。

171
00:49:58,840 --> 00:50:01,140
このサイクルを逃さないようにすると良いでしょう。

172
00:51:35,120 --> 00:51:37,040
また明日来てね。

173
00:52:06,680 --> 00:52:10,480
人々に私があなたの妻だと思われたいですか？

174
00:52:11,480 --> 00:52:13,540
私にはすでに妻がいます。

175
00:52:19,780 --> 00:52:21,880
でも、人にそう思われたいですか？

176
00:53:56,380 --> 00:53:58,520
彼女は美しくて強いです。

177
00:53:58,780 --> 00:54:00,460
その子はきっと可愛くて強いでしょう。

178
00:54:00,640 --> 00:54:02,820
電話してください。

179
00:54:02,860 --> 00:54:03,960
わかりました。

180
00:54:21,500 --> 00:54:25,820
男の子ならもらえるよ
RM4000、女の子はRM2500。

181
00:54:29,480 --> 00:54:31,460
何かが起こったらどうしますか？

182
00:54:31,600 --> 00:54:34,060
そういったことについては話さないようにしましょう。

183
00:55:09,840 --> 00:55:11,560
どこに行くの？

184
00:55:11,980 --> 00:55:13,800
友達に会うため。

185
00:55:17,000 --> 00:55:18,740
ここが好きですか？

186
00:55:19,120 --> 00:55:23,400
いいえ、私の家族が国連カードを取得したら、

187
00:55:23,460 --> 00:55:25,660
私たちはオーストラリアに行きます。

188
00:56:05,760 --> 00:56:07,660
私には赤ちゃんがいます。

189
00:56:10,320 --> 00:56:14,000
あなたの叔母さんは良い人ではありません。

190
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
あなたの赤ちゃんは死ななかったのです。

191
00:56:17,580 --> 00:56:21,360
あなたの叔母は赤ちゃんを与えます
看護する代理母。

192
00:56:32,900 --> 00:56:35,140
どうして知っていますか？

193
00:56:35,980 --> 00:56:39,180
私は彼女を知っています。彼女もビルマ人です。

194
00:56:50,520 --> 00:56:56,840
おばちゃん。おばちゃん！

195
00:57:46,780 --> 00:57:49,300
私の赤ちゃんはまだ生きていますか？

196
00:57:49,860 --> 00:57:50,940
誰が言いましたか？

197
00:57:51,060 --> 00:57:52,440
売ったんですか？

198
00:57:54,740 --> 00:57:56,920
お金を返してください！

199
00:58:31,360 --> 00:58:32,980
メイと話したいです。

200
00:58:39,940 --> 00:58:43,960
メイ？

201
01:02:06,160 --> 01:02:09,980
おばちゃん、誰が言ったの？

202
01:02:14,200 --> 01:02:15,500
教えて。

203
01:02:18,220 --> 01:02:20,060
お金のことは気にしません。

204
01:02:20,160 --> 01:02:21,840
おばちゃんが手伝ってくれるよ。

205
01:02:23,460 --> 01:02:28,980
誰が言ったのか教えてください。

206
01:02:52,480 --> 01:02:53,920
何か食べに行きませんか？

207
01:02:54,080 --> 01:02:56,440
今日は仕事をしなければなりません。

208
01:02:56,800 --> 01:02:59,640
明後日、私の家に来てください。

209
01:03:04,660 --> 01:03:06,080
メイと話したいです。

210
01:03:10,040 --> 01:03:12,020
なぜ彼女はもうそこで働いていないのですか？

211
01:03:18,760 --> 01:03:20,720
彼女がどこにいるか知っていますか？

212
01:04:40,400 --> 01:04:42,740
あなたが日本に行きたいのはわかります。

213
01:04:43,120 --> 01:04:45,580
お金が必要なのはわかっています。

214
01:04:48,320 --> 01:04:52,300
赤ちゃんのことを気にかけていますか
それとも失ったお金？

215
01:04:53,480 --> 01:04:55,100
お金ですよね？

216
01:05:00,520 --> 01:05:03,780
こんな外国人を守る必要はない。

217
01:05:06,100 --> 01:05:08,900
あなたは前回の男を覚えていますか
ソン・リーさん、時間は？

218
01:05:10,840 --> 01:05:15,320
彼は自分のものを持って逃げた
私が彼にお金を払った後のガールフレンド。

219
01:05:58,160 --> 01:05:59,840
こんにちは、おばちゃん、お元気ですか？

220
01:06:00,060 --> 01:06:01,260
良い。

221
01:06:01,480 --> 01:06:02,660
ビジネスはどうですか？

222
01:06:02,720 --> 01:06:03,940
良い。

223
01:06:04,980 --> 01:06:06,000
それで？

224
01:06:06,540 --> 01:06:09,600
お一人様RM 2.2kをお渡しします。

225
01:06:10,960 --> 01:06:12,800
前回はRM1.5kでした。

226
01:06:12,980 --> 01:06:14,140
それが前回でした。

227
01:06:15,560 --> 01:06:17,240
RM1.7kはどうでしょうか？

228
01:06:20,940 --> 01:06:21,820
わかりました。

229
01:06:34,180 --> 01:06:35,720
電話します。

230
01:07:29,980 --> 01:07:33,980
ピン。ピン。

231
01:07:38,860 --> 01:07:40,860
鍵を忘れましたか?

232
01:07:42,020 --> 01:07:44,000
いいえ、ただ疲れているだけです。

233
01:07:44,620 --> 01:07:47,240
また妊娠してるの？

234
01:07:48,620 --> 01:07:50,520
新しい仕事が決まりました。

235
01:07:51,120 --> 01:07:52,360
どこ？

236
01:07:52,440 --> 01:07:53,980
近くのバーにて。

237
01:07:55,900 --> 01:07:58,000
私は行きます、あなたも行きますか？

238
01:07:58,080 --> 01:07:59,640
あなたが最初に行きます。

239
01:08:11,680 --> 01:08:13,360
カンさんはここにいません。

240
01:08:17,980 --> 01:08:19,840
彼は階下で働いています。

241
01:08:44,260 --> 01:08:46,000
カン！

242
01:09:44,840 --> 01:09:46,500
先にトイレに行きたいです。

243
01:10:35,340 --> 01:10:39,600
降りろ！降りろ！

244
01:12:22,660 --> 01:12:23,980
おい。

245
01:12:26,700 --> 01:12:28,160
ビルマ人は話さなかった。

246
01:12:28,240 --> 01:12:29,800
彼の友達がどこに住んでいるのかを知る必要があります。

247
01:12:30,760 --> 01:12:32,080
どこだか知っていますか？

248
01:12:37,780 --> 01:12:39,900
私と来て。

249
01:13:12,360 --> 01:13:13,960
カンさんを知っていますか？

250
01:13:16,260 --> 01:13:17,980
君たちは一緒に住んでるの？

251
01:13:19,320 --> 01:13:21,360
彼は逮捕されました。

252
01:13:22,760 --> 01:13:23,980
それで、どうやって？

253
01:13:25,680 --> 01:13:28,360
なんでしょう？

254
01:13:29,460 --> 01:13:32,200
あなたは 2.5,000 を受け取ります、私たちがそれを解決します。

255
01:13:33,860 --> 01:13:36,880
どこかに行って。

256
01:13:37,540 --> 01:13:42,000
ここで働く許可を持っていますか？

257
01:13:43,380 --> 01:13:45,900
あなたの許可証が見たいです。

258
01:13:46,320 --> 01:13:49,780
あなたのカードはどこですか？

259
01:16:03,700 --> 01:16:06,840
ゴーチンをくれ
ライ錠剤（中絶）。

260
01:19:29,280 --> 01:19:32,540
わかりました。あなたは私の電話を待っています。

261
01:19:32,620 --> 01:19:35,360
午後5時にどこで待っていればいいのか教えます。

262
01:19:37,060 --> 01:19:39,060
散髪に行きましょう。

263
01:19:39,140 --> 01:19:40,520
私はしません。

264
01:19:40,940 --> 01:19:46,480
シャワーを浴びることができなくなります
船上で一週間。