0
00:01:15,907 --> 00:01:19,609
أهلاً. تذكرة واحدة
لجزيرة أليس، من فضلك؟

1
00:01:19,611 --> 00:01:20,944
ذهاب فقط أو ذهابا وإيابا؟

2
00:01:20,946 --> 00:01:23,915
دائري. شكرًا لك.

3
00:02:29,481 --> 00:02:32,784
أحب رائحة الكتب،
أليس كذلك؟

4
00:02:33,718 --> 00:02:36,221
يجب أن يصنعوا عطرًا
منه.

5
00:02:37,522 --> 00:02:40,492
أوه، مونرو الجديد!
كيف هذا؟

6
00:02:41,026 --> 00:02:42,492
انها للمدرسة.

7
00:02:42,494 --> 00:02:43,827
أنا أحب مونرو،

8
00:02:43,829 --> 00:02:46,062
ولكن الوقت الوحيد لدي
لمتعة القراءة هي

9
00:02:46,064 --> 00:02:48,198
عندما أكون في إجازة.

10
00:02:48,200 --> 00:02:50,235
أنا أعمل في نايتلي برس.

11
00:02:50,902 --> 00:02:52,869
أنا مندوب مبيعاتهم الجديد.

12
00:02:52,871 --> 00:02:54,506
اه هاه.

13
00:02:55,607 --> 00:02:59,077
أنا هنا للقاء
مع أ.ج. فكري فعلا.

14
00:03:16,995 --> 00:03:18,027
من أنت بحق الجحيم؟

15
00:03:18,029 --> 00:03:22,732
أهلاً. أنا... أنا أميليا لومان.

16
00:03:26,037 --> 00:03:28,607
والآن يا سيد فكري،

17
00:03:29,541 --> 00:03:30,974
يرجى تجاهل الغلاف.

18
00:03:30,976 --> 00:03:34,577
هذا
هو المفضل لدي المطلق.

19
00:03:34,579 --> 00:03:35,578
إنها مذكرات

20
00:03:35,580 --> 00:03:38,581
من قبل طفل في الثامنة من عمره
كاتب لأول مرة.

21
00:03:38,583 --> 00:03:41,152
أعني،
لا تحب ذلك فقط؟

22
00:03:43,722 --> 00:03:47,824
لذلك، تزوج ليون فريدمان
لأول مرة

23
00:03:47,826 --> 00:03:48,658
عن عمر يناهز 78 عامًا.

24
00:03:48,660 --> 00:03:51,694
وماتت عروسه
بعد ثلاث سنوات من السرطان.

25
00:03:51,696 --> 00:03:53,863
أنا أعرف الأوصاف الأصوات
مودلين جميلة,

26
00:03:53,865 --> 00:03:56,232
لكن النثر دقيق

27
00:03:56,234 --> 00:03:58,234
ومضحك و

28
00:03:58,236 --> 00:04:01,571
سوف أعترف
بكيت دون حسيب ولا رقيب

29
00:04:01,573 --> 00:04:04,643
في القطار من نيويورك
إلى بروفيدنس.

30
00:04:04,809 --> 00:04:06,609
أعلم أن هذا قد يبدو
مثل كتاب صغير،

31
00:04:06,611 --> 00:04:07,877
ولكن يمكن للقراء أن يقعوا في الحب
مع هذا

32
00:04:07,879 --> 00:04:10,680
بنفس الطريقة التي وقعوا بها في الحب
مع "رماد أنجيلا"

33
00:04:10,682 --> 00:04:13,752
أو "أيام الثلاثاء مع موري".

34
00:04:16,288 --> 00:04:18,256
هل هناك خطأ ما؟

35
00:04:18,890 --> 00:04:20,890
هذا ليس بالنسبة لي.

36
00:04:20,892 --> 00:04:21,925
هذا بالضبط ما اعتقدته.

37
00:04:21,927 --> 00:04:24,761
ولكن إذا قرأت للتو الأول
الفصل هناك، سترى...

38
00:04:24,763 --> 00:04:26,229
هذا ليس بالنسبة لي.

39
00:04:26,231 --> 00:04:29,766
تمام. ولكن ربما بالنسبة للبعض
من قرائك؟

40
00:04:29,768 --> 00:04:31,167
عيد الأم هو في مكان قريب
الزاوية.

41
00:04:31,169 --> 00:04:34,839
لا. ل. أنا.

42
00:04:35,640 --> 00:04:37,208
لا مشكلة.

43
00:04:37,242 --> 00:04:41,277
حسنًا، سأخبرك فقط
عن شيء آخر.

44
00:04:41,279 --> 00:04:43,848
ما هي النقطة؟

45
00:04:46,184 --> 00:04:47,650
السيد فكري...

46
00:04:47,652 --> 00:04:50,753
هذا صحيح أننا لا نعرف حقا
بعضنا البعض بشكل جيد حتى الآن.

47
00:04:50,755 --> 00:04:53,590
لذا، قبل أن أحاول بيعك
على أي شيء آخر،

48
00:04:53,592 --> 00:04:56,895
لماذا لا تخبرني
حول ما تريد؟

49
00:05:01,266 --> 00:05:02,932
يحب؟

50
00:05:02,934 --> 00:05:03,700
نعم.

51
00:05:03,702 --> 00:05:06,338
أحب أن أحصل على فكرة
من ذوقك.

52
00:05:07,806 --> 00:05:10,709
ماذا عن أن أقول لك
ما لا أحب؟

53
00:05:11,109 --> 00:05:14,012
أوه بالتأكيد، لماذا لا؟

54
00:05:16,348 --> 00:05:20,350
لا أحب ما بعد الحداثة
إعدادات ما بعد نهاية العالم,

55
00:05:20,352 --> 00:05:23,386
رواة ما بعد الوفاة,
أو الواقعية السحرية.

56
00:05:23,388 --> 00:05:25,254
لا أحب كتب الأطفال،

57
00:05:25,256 --> 00:05:26,356
وخاصة ذوي الأيتام

58
00:05:26,358 --> 00:05:29,826
وأنا أفضل عدم الفوضى
رفوفي مع الشباب البالغين.

59
00:05:29,828 --> 00:05:32,395
أنا صد
بواسطة روايات شبحية

60
00:05:32,397 --> 00:05:34,130
من نجوم تلفزيون الواقع،

61
00:05:34,132 --> 00:05:35,965
كتب صور المشاهير,
مذكرات رياضية,

62
00:05:35,967 --> 00:05:39,135
إصدارات مرتبطة بالفيلم، وI
يفضل عدم تخزين السلسلة،

63
00:05:39,137 --> 00:05:41,371
ولكن المطالب
من دفاتر جيوبي تتطلب مني ذلك.

64
00:05:41,373 --> 00:05:45,808
قبل كل شيء، السيدة لومان،
أجد مذكرات أدبية ضئيلة

65
00:05:45,810 --> 00:05:47,310
عن كبار السن من الرجال الصغار
الذين زوجاتهم القديمة قليلا

66
00:05:47,312 --> 00:05:50,246
ماتوا بالسرطان
أن تكون لا تطاق على الاطلاق.

67
00:05:50,248 --> 00:05:54,350
مهما كانت مكتوبة بشكل جيد
يدعي مندوب المبيعات أنهم كذلك.

68
00:05:54,352 --> 00:05:56,886
بغض النظر عن عدد النسخ
وعدت

69
00:05:56,888 --> 00:05:59,190
سأبيع في عيد الأم.

70
00:06:01,726 --> 00:06:03,094
همم.

71
00:06:04,729 --> 00:06:05,862
كتب الجزيرة تغلق.

72
00:06:05,864 --> 00:06:09,801
يرجى جعل الخاص بك
مشتريات غير موجودة الآن.

73
00:06:13,405 --> 00:06:15,740
السيد فكري.

74
00:06:17,242 --> 00:06:19,210
مساء الخير يا آنسة كلوك.

75
00:06:20,245 --> 00:06:23,114
أعتقد انسداد شخص ما
المرحاض.

76
00:08:17,395 --> 00:08:21,499
تحياتي لك يا قطعة من حماقة.

77
00:09:27,599 --> 00:09:28,464
القرف!

78
00:09:28,466 --> 00:09:30,900
ابتعد عن طريقي بحق الجحيم
فتاة صغيرة!

79
00:09:36,307 --> 00:09:37,506
من فضلك شخص ما يساعدني!

80
00:09:40,912 --> 00:09:43,448
لقد سرقت!

81
00:09:46,551 --> 00:09:50,119
تمام يا سيد فكري.
فقط أخبرني بما حدث.

82
00:09:50,121 --> 00:09:52,021
سرق شخص ما تيمورلنك.

83
00:09:52,023 --> 00:09:52,889
ما هو تيمورلنك؟

84
00:09:52,891 --> 00:09:56,592
إنه... كتاب.
إنه كتاب قيم للغاية.

85
00:09:56,594 --> 00:09:58,227
تمام. للتوضيح،

86
00:09:58,229 --> 00:10:00,129
شخص ما سرق من المتجر
كتاب من متجرك.

87
00:10:00,131 --> 00:10:03,332
لا، إنه كتابي
من مجموعتي الشخصية.

88
00:10:03,334 --> 00:10:07,570
إنها غاية
مجموعة قصائد نادرة

89
00:10:07,572 --> 00:10:09,238
بواسطة إدغار آلان بو.

90
00:10:09,240 --> 00:10:10,606
إذن، هل هو مثل كتابك المفضل؟

91
00:10:10,608 --> 00:10:13,109
لا، أنا لا أحب ذلك حتى.
انها حماقة.

92
00:10:13,111 --> 00:10:14,410
إنها حماقة.

93
00:10:14,412 --> 00:10:15,978
أنا فقط أحاول
لفهم هنا.

94
00:10:15,980 --> 00:10:19,548
إذن أنت لا تحب الكتاب
ولكن لها قيمة عاطفية؟

95
00:10:19,550 --> 00:10:20,449
لا قيمة عاطفية!

96
00:10:20,451 --> 00:10:23,619
ولها قيمة مالية كبيرة.

97
00:10:23,621 --> 00:10:25,688
كنت أخطط لبيعه بالمزاد

98
00:10:25,690 --> 00:10:26,622
في بضع سنوات

99
00:10:26,624 --> 00:10:29,225
عندما كان لدى الاقتصاد الوقت
لتحسين.

100
00:10:29,227 --> 00:10:32,995
كما كنت أخطط
لإغلاق المحل

101
00:10:32,997 --> 00:10:35,064
للتقاعد على العائدات.

102
00:10:35,066 --> 00:10:36,265
إذا كنت لا تمانع في سؤالي، لماذا
هل فعلت

103
00:10:36,267 --> 00:10:39,302
احصل على هذا الكتاب في منزلك و
ليس في قبو البنك؟

104
00:10:39,304 --> 00:10:43,472
لقد احتفظت به في
علبة زجاجية مقفلة.

105
00:10:43,474 --> 00:10:44,707
اعتقدت أنها ستكون آمنة بما فيه الكفاية.

106
00:10:44,709 --> 00:10:47,143
لذلك، هل كسر شخص ما القضية
أو... أو...

107
00:10:47,145 --> 00:10:49,979
- لا، أنا...
- أحد يعرف الجمع؟

108
00:10:49,981 --> 00:10:51,080
لا.

109
00:10:51,082 --> 00:10:55,086
أردت أن أضيع
الليلة الماضية.

110
00:10:55,286 --> 00:10:58,287
أخرجت الكتاب
للنظر فيه.

111
00:10:58,289 --> 00:10:59,588
لننظر إليها!

112
00:10:59,590 --> 00:11:02,460
أعلم أن هذا عذر سيئ للشركة.

113
00:11:05,063 --> 00:11:07,332
من آخر يعرف عن هذا الكتاب؟

114
00:11:08,199 --> 00:11:09,567
الجميع.

115
00:11:10,301 --> 00:11:12,236
مثل الجميع.

116
00:11:12,537 --> 00:11:16,706
أخت زوجتي إسماعيل،
تقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية.

117
00:11:16,708 --> 00:11:17,640
بالتأكيد، أنا أعرف إسماعيل.

118
00:11:17,642 --> 00:11:21,379
نعم هي...إنها تقلق
عني منذ نيك...

119
00:11:24,582 --> 00:11:25,748
على أية حال،

120
00:11:25,750 --> 00:11:26,983
اعتقد إسماعي أنه سيكون جيدًا

121
00:11:26,985 --> 00:11:28,985
للأعمال التجارية أو التعليمية
أو بعض حماقة

122
00:11:28,987 --> 00:11:32,123
إذا عرضته على الشاشة
في المتجر.

123
00:11:32,690 --> 00:11:33,990
لذا، أنا...

124
00:11:33,992 --> 00:11:37,362
لذا، وضعت القضية في المتجر

125
00:11:38,096 --> 00:11:40,763
كل شيء... كل الصيف الماضي.

126
00:11:40,765 --> 00:11:44,200
الكثير من الناس في المتجر.

127
00:11:45,503 --> 00:11:48,706
- أستاذ فكري؟
- أعتقد أنني أموت.

128
00:11:49,741 --> 00:11:52,241
السيد فكري.

129
00:11:52,243 --> 00:11:55,644
ما واجهته اليوم
كانت نوبة ذعر.

130
00:11:55,646 --> 00:11:58,114
لقد شعرت حقًا أنني كنت أموت.

131
00:11:58,616 --> 00:12:01,150
لماذا لا تخبرني
شيء عن نمط حياتك؟

132
00:12:01,152 --> 00:12:02,184
الأفضل، اه.

133
00:12:03,354 --> 00:12:05,121
عمري 39 سنة.

134
00:12:05,123 --> 00:12:07,089
أنا لست ما يمكن أن تسميه
مدمن على الكحول

135
00:12:07,091 --> 00:12:08,657
لكني أحب أن أشرب
حتى أغمي عليه

136
00:12:08,659 --> 00:12:09,759
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

137
00:12:09,761 --> 00:12:13,329
أنا أعيش على نظام غذائي
من المقبلات المجمدة.

138
00:12:13,331 --> 00:12:16,098
اعتدت أن أكون متواضعا
عداء المسافات الطويلة,

139
00:12:16,100 --> 00:12:19,268
لكنني الآن لا أمارس الرياضة على الإطلاق.

140
00:12:19,270 --> 00:12:19,802
أنا أعيش وحدي

141
00:12:19,804 --> 00:12:23,372
وأنا أفتقر إلى المعنى
العلاقات الشخصية.

142
00:12:23,374 --> 00:12:27,745
ومنذ أن ماتت زوجتي،
أنا أكره عملي.

143
00:12:28,079 --> 00:12:30,548
أنت تمر بدب
من الوقت.

144
00:12:31,249 --> 00:12:32,648
ابدأ بالتمرين.

145
00:12:32,650 --> 00:12:34,352
سوف تشعر بتحسن.

146
00:12:36,320 --> 00:12:37,653
تمام.

147
00:12:40,258 --> 00:12:42,293
هل تمانع بشدة؟

148
00:12:42,493 --> 00:12:44,393
سأكون سعيدا.
ما اسمك؟

149
00:12:44,395 --> 00:12:46,796
جيل، مثل جاك وجيل
صعد التل.

150
00:12:46,798 --> 00:12:48,264
ميسي، مثل المتجر.

151
00:12:49,700 --> 00:12:53,436
لقد قرأت كل كتبك،
ولكن أنا أحب هذا واحد أفضل.

152
00:12:53,438 --> 00:12:55,671
حسنا، هذا هو
الرأي الشعبي،

153
00:12:55,673 --> 00:12:57,139
جيل من التل.

154
00:12:58,276 --> 00:13:00,176
لا أستطيع حتى التعبير
كم كان ذلك يعني بالنسبة لي.

155
00:13:00,178 --> 00:13:02,545
هذا ما جعلني
تريد أن تصبح ممرضة.

156
00:13:02,547 --> 00:13:03,546
حسنًا.

157
00:13:03,548 --> 00:13:05,083
دان،

158
00:13:05,483 --> 00:13:07,583
اعتقدت أن زوجتك قادمة.

159
00:13:07,585 --> 00:13:09,854
مهلا، إسماي لم يكن على ما يرام.

160
00:13:11,089 --> 00:13:12,288
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟

161
00:13:12,290 --> 00:13:15,860
لقد فقدت ثروتي، و
يقول الطبيب أنني سأموت.

162
00:13:16,594 --> 00:13:19,128
دعنا نتناول المشروبات، نعم.

163
00:13:19,130 --> 00:13:20,731
حسنًا.

164
00:13:23,401 --> 00:13:24,467
أوه، أنا أحب الزي الخاص بك.

165
00:13:24,469 --> 00:13:27,369
سأفعل...بجدية
أنا أحب الزي الخاص بك!

166
00:13:28,106 --> 00:13:30,706
يعني هيا هل رأيت
ذلك؟ هذا سخيف.

167
00:13:30,708 --> 00:13:32,477
نعم فعلت.

168
00:13:32,877 --> 00:13:34,477
بو كاتب رديء، هل تعلم؟

169
00:13:34,479 --> 00:13:36,679
و"تيمورلنك" هو الأسوأ.

170
00:13:36,681 --> 00:13:38,247
انها مملة
اللورد بريون راوغ.

171
00:13:38,249 --> 00:13:40,382
سيكون شيئًا واحدًا
لو كانت الطبعة الأولى

172
00:13:40,384 --> 00:13:42,551
من شيء لائق، ولكن...

173
00:13:42,553 --> 00:13:43,886
أعتقد أنك ستكون سعيدا
للتخلص منه.

174
00:13:43,888 --> 00:13:47,189
أنت تعرف أنني أكره تماما
الكتب القابلة للتحصيل.

175
00:13:47,191 --> 00:13:52,261
والناس يحصلون على كل شيء
على جثث ورقية معينة.

176
00:13:52,263 --> 00:13:53,863
الأمر يتعلق بالأفكار يا رجل.

177
00:13:53,865 --> 00:13:56,198
الكلمات. هاه؟

178
00:13:56,200 --> 00:13:58,200
أنت يا سيدي، هي احمق.

179
00:13:58,202 --> 00:13:59,368
حسنًا.

180
00:14:02,874 --> 00:14:05,174
كتب كريستي النادرة
القسم.

181
00:14:05,176 --> 00:14:08,410
نعم، أنا مع جزيرة أليس
قسم الشرطة.

182
00:14:08,412 --> 00:14:11,180
نحن نبحث عن نسخة
تيمورلنك.

183
00:14:11,182 --> 00:14:15,853
أنت وكل كتاب نادر آخر
جامع في العالم.

184
00:14:17,688 --> 00:14:19,321
القرف!

185
00:14:19,323 --> 00:14:21,323
لم أستخدم هذه الأشياء أبدًا
من قبل.

186
00:14:21,325 --> 00:14:23,427
شخص ما يحصل على فراغ.

187
00:14:23,594 --> 00:14:26,529
من يريد حتى
كتاب قديم على أي حال؟

188
00:14:26,531 --> 00:14:27,897
ألا يقرأ الجميع حرف E؟

189
00:14:33,271 --> 00:14:34,637
هل أنا مشتبه به؟

190
00:14:34,639 --> 00:14:38,307
لا، ولكنك واحد
من أصدقائه الوحيدين.

191
00:14:38,309 --> 00:14:40,342
أنا فقط أحاول الحصول على شعور
من

192
00:14:40,344 --> 00:14:43,245
أ.ج. الحالة النفسية لفكري.

193
00:14:43,247 --> 00:14:45,447
حسنا، أود أن أقول، ليست جيدة.

194
00:14:45,449 --> 00:14:48,817
إنه مكتئب
وهو يشرب نفسه في الأساس

195
00:14:48,819 --> 00:14:49,852
إلى فقدان الوعي كل ليلة.

196
00:14:49,854 --> 00:14:52,421
الناس يفعلون أشياء غريبة
عندما يكونون في حالة سكر.

197
00:14:52,423 --> 00:14:55,758
أعني أنه كان بإمكانه تعيين
الكتاب على النار.

198
00:14:55,760 --> 00:14:56,926
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

199
00:14:56,928 --> 00:14:59,895
أنا روائي، وهذا هو حالي
الأعمال للنظر فيها

200
00:14:59,897 --> 00:15:02,231
كل الاحتمالات،
ليس فقط الاحتمالات.

201
00:15:02,233 --> 00:15:04,533
على سبيل المثال، في نيويورك
رواية تايمز الأكثر مبيعا،

202
00:15:04,535 --> 00:15:06,702
الأطفال في شجرة التفاح,
شخصية الممرضة...

203
00:15:06,704 --> 00:15:08,737
انتظر! هل هذا سبويلر؟

204
00:15:08,739 --> 00:15:10,573
أوه، إنها صغيرة،
ولكنني أشير إلى نقطة.

205
00:15:10,575 --> 00:15:13,477
ربما أرغب في قراءتها يوما ما
لذا...

206
00:15:14,378 --> 00:15:15,746
مفهوم.

207
00:15:25,389 --> 00:15:26,956
إسماي إيفانز.

208
00:15:26,958 --> 00:15:29,325
هذا هو اسمي قبل الزواج.
هل أعرفك؟

209
00:15:29,327 --> 00:15:30,826
اه، ذهبنا إلى المدرسة معا.

210
00:15:30,828 --> 00:15:34,665
نحن لم نسافر حقا
في نفس الدوائر.

211
00:15:35,499 --> 00:15:38,567
أنا الضابط لامبياسي.
نيك لامبياسي.

212
00:15:38,569 --> 00:15:40,936
اعتاد الأطفال على الاتصال بي نيكو.

213
00:15:40,938 --> 00:15:41,537
حسنًا.

214
00:15:41,539 --> 00:15:45,641
كنت أتحدث مع زوجك
عن ج. فكري عن كتابه.

215
00:15:45,643 --> 00:15:47,776
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أنا مندهش للغاية.

216
00:15:47,778 --> 00:15:49,545
- لا؟
- لقد كان مهملا تماما

217
00:15:49,547 --> 00:15:50,746
منذ وفاة أختي.

218
00:15:50,748 --> 00:15:53,515
وهو ليس لطيفًا تمامًا
للناس في المدينة.

219
00:15:53,517 --> 00:15:54,483
هل تعني أن لديه أعداء؟

220
00:15:54,485 --> 00:15:57,286
أود فقط أن أقول أنه لا يفعل ذلك
لديك الكثير من الأصدقاء.

221
00:15:57,288 --> 00:15:58,689
أنا قلق عليه.

222
00:15:59,023 --> 00:16:01,359
أنا ودانيال نفعل ذلك.

223
00:16:02,293 --> 00:16:03,659
متى موعدك؟

224
00:16:03,661 --> 00:16:05,261
يناير.

225
00:16:06,564 --> 00:16:08,030
أعتقد أن هذا واضح جدًا.

226
00:16:08,032 --> 00:16:09,967
حسنا، أنت تبدو رائعة.

227
00:16:11,702 --> 00:16:12,368
انتظر!

228
00:16:12,370 --> 00:16:15,904
أم، ما رأيك حدث
إلى الكتاب؟

229
00:16:15,906 --> 00:16:20,509
AJ يفقد وعيه عندما يشرب،
وهو مدمر للغاية للذات.

230
00:16:20,511 --> 00:16:22,945
لا أعرف
ربما كان نائما يمشي و

231
00:16:22,947 --> 00:16:25,316
رماها في المحيط.

232
00:16:33,557 --> 00:16:36,294
لقد ذهب الكتاب. آسف.

233
00:16:36,894 --> 00:16:39,461
هل تريد علبة زجاجية؟

234
00:16:39,463 --> 00:16:39,895
ماذا؟

235
00:16:39,897 --> 00:16:41,764
اعتدت أن أحتفظ بالكتاب
هناك.

236
00:16:41,766 --> 00:16:43,365
حسنا، ربما ستجد
شيئا

237
00:16:43,367 --> 00:16:44,066
من الأفضل أن تضع هناك.

238
00:16:44,068 --> 00:16:48,904
نعم. كتاب آخر
بقيمة 650.000 دولار؟

239
00:16:48,906 --> 00:16:50,673
أنا حقا أشك في ذلك.

240
00:16:50,675 --> 00:16:53,311
سأخرجك.

241
00:17:18,836 --> 00:17:20,836
- ماذا سيكون؟
- اه،

242
00:17:20,838 --> 00:17:23,072
26 دولارًا يبدو كثيرًا.

243
00:17:23,074 --> 00:17:25,841
أنت تعرف أنني أستطيع الحصول عليه
أرخص عبر الإنترنت، أليس كذلك؟

244
00:17:25,843 --> 00:17:26,775
نعم، أنا أعرف ذلك.

245
00:17:26,777 --> 00:17:28,444
يجب عليك حقا
خفض الأسعار الخاصة بك،

246
00:17:28,446 --> 00:17:30,679
إذا كنت تريد أن تكون قادرة على المنافسة.

247
00:17:30,681 --> 00:17:33,615
خفض أسعاري.

248
00:17:33,617 --> 00:17:36,785
لم أفكر في ذلك من قبل.

249
00:17:36,787 --> 00:17:38,053
هل أنت صفيق؟

250
00:17:38,055 --> 00:17:38,954
لا، أنا ممتن.

251
00:17:38,956 --> 00:17:42,091
وفي كتب الجزيرة القادمة
اجتماع المساهمين,

252
00:17:42,093 --> 00:17:46,662
سأرفع بالتأكيد
هذا الاقتراح المبتكر

253
00:17:46,664 --> 00:17:47,363
لك.

254
00:17:47,365 --> 00:17:50,032
بيني وبينك لبعض الوقت
في أوائل الأوتيس،

255
00:17:50,034 --> 00:17:51,433
لقد تخلينا عن المنافسة.

256
00:17:51,435 --> 00:17:52,501
والذي اعتقدت أنه خطأ

257
00:17:52,503 --> 00:17:55,137
لكن مجلس إدارتي قرر
كان من الأفضل ترك تلك المنافسة

258
00:17:55,139 --> 00:17:58,040
للرياضيين الأولمبيين،
اطفال في هجاء النحل,

259
00:17:58,042 --> 00:17:59,708
ومصنعي المشروبات الغازية.

260
00:17:59,710 --> 00:18:02,845
في هذه الأيام، يسعدني الإبلاغ
أن كتب الجزيرة هي بالتأكيد

261
00:18:02,847 --> 00:18:05,647
في مجال المنافسة
مرة أخرى.

262
00:19:20,524 --> 00:19:22,224
من أنت بحق الجحيم؟

263
00:19:22,226 --> 00:19:23,761
مايا.

264
00:19:24,662 --> 00:19:26,063
كم عمرك؟

265
00:19:26,997 --> 00:19:28,697
اثنين.

266
00:19:28,699 --> 00:19:30,100
أنت اثنان؟

267
00:19:31,068 --> 00:19:32,801
أين والدتك؟

268
00:19:32,803 --> 00:19:33,702
الفيل.

269
00:19:33,704 --> 00:19:34,837
الفيل؟

270
00:19:36,740 --> 00:19:38,507
نعم الفيل.

271
00:19:41,145 --> 00:19:43,647
"إلى المالك
من مكتبة..."

272
00:19:44,548 --> 00:19:45,047
اللعنة!

273
00:19:45,049 --> 00:19:48,984
إلى صاحب المكتبة،
هذه مايا.

274
00:19:48,986 --> 00:19:51,153
إنها ذكية جدًا،
اللفظي بشكل استثنائي

275
00:19:51,155 --> 00:19:53,822
لمدة 25 شهرًا،
وفتاة حلوة جيدة.

276
00:19:53,824 --> 00:19:55,924
أريدها أن تكبر
في مكان فيه كتب

277
00:19:55,926 --> 00:19:59,862
وبين الناس الذين يهتمون
حول تلك الأنواع من الأشياء.

278
00:19:59,864 --> 00:20:01,129
أنا أحبها كثيرا،

279
00:20:01,131 --> 00:20:03,232
ولكن لم يعد بإمكاني الاعتناء
منها.

280
00:20:03,234 --> 00:20:04,266
لا يمكن أن يكون الأب في حياتها،

281
00:20:04,268 --> 00:20:06,869
وليس لدي عائلة
يمكن أن يساعد.

282
00:20:06,871 --> 00:20:10,772
أنا يائس.
لك، والدة مايا.

283
00:20:10,774 --> 00:20:12,574
أمي تركت هذا لك.

284
00:20:12,576 --> 00:20:14,109
ليس بالنسبة لي على وجه التحديد.

285
00:20:14,111 --> 00:20:16,778
مثل... مثل، بشكل عام.

286
00:20:16,780 --> 00:20:18,213
لصاحب المحل .

287
00:20:18,215 --> 00:20:20,251
وهو...أنت.

288
00:20:20,818 --> 00:20:24,987
هذا هو الشيء.
إنها الساعة 09:00 مساءً في يوم الجمعة.

289
00:20:24,989 --> 00:20:27,155
يمكن إجراء مكالمة إلى DCF، ولكن

290
00:20:27,157 --> 00:20:28,924
مع الثلوج وعطلة نهاية الأسبوع

291
00:20:28,926 --> 00:20:31,161
و جدول العبارات...

292
00:20:32,696 --> 00:20:34,963
أشك في أنهم سيفعلون ذلك
هنا بحلول يوم الاثنين.

293
00:20:34,965 --> 00:20:38,700
سيتعين على شخص ما أن يراقب مايا
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

294
00:20:38,702 --> 00:20:42,037
- أنا واثنين من رجال الشرطة...
- لا، لا بأس. لا بأس.

295
00:20:42,039 --> 00:20:44,773
فقط لا يبدو صحيحا
للحفاظ على الطفل

296
00:20:44,775 --> 00:20:46,575
في مركز للشرطة.

297
00:20:46,577 --> 00:20:48,143
ماذا تعرف
عن رعاية الطفل؟

298
00:20:48,145 --> 00:20:51,013
حسنا، انها فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
ما مدى صعوبة الأمر؟

299
00:21:05,195 --> 00:21:08,096
- أ.ج.؟
- يا. مهلا، آسف لإزعاجك.

300
00:21:08,098 --> 00:21:10,332
هل لديك أي فكرة
ماذا على الأرض

301
00:21:10,334 --> 00:21:12,768
يجب أن أطعم
طفل عمره 25 شهرا؟

302
00:21:16,106 --> 00:21:18,173
إنه أفضل ما يمكنني فعله
في غضون مهلة قصيرة.

303
00:21:18,175 --> 00:21:21,743
أوه، انها مثالية.
مطبخي هو الفشل الذريع.

304
00:21:21,745 --> 00:21:24,646
لقد كنت مستيقظًا على أي حال.
لم أستطع النوم.

305
00:21:33,324 --> 00:21:34,890
يجب أن تفتقد والدتها.

306
00:21:34,892 --> 00:21:36,658
أنا أعرف.

307
00:21:38,762 --> 00:21:40,829
لماذا لم تتركها
في مركز الشرطة؟

308
00:21:40,831 --> 00:21:42,333
لا يبدو ذلك صحيحًا.

309
00:21:43,233 --> 00:21:46,136
أنت لا تفكر
من الاحتفاظ بها، أليس كذلك؟

310
00:21:46,737 --> 00:21:50,874
هي، ولا، بالطبع لا.

311
00:21:50,975 --> 00:21:53,110
أنا فقط أشاهدها
حتى يوم الاثنين.

312
00:21:54,778 --> 00:21:58,614
أفترض
يمكن للأم أن تظهر بحلول ذلك الوقت

313
00:21:58,616 --> 00:22:00,117
وتغير رأيها.

314
00:22:02,653 --> 00:22:03,819
نعم.

315
00:22:34,184 --> 00:22:35,719
قم بتغطيتها.

316
00:22:39,990 --> 00:22:41,790
يا!

317
00:22:41,792 --> 00:22:42,658
شارب.

318
00:22:42,660 --> 00:22:44,126
هل تعتقد أنني يجب أن أحلقه؟

319
00:22:44,128 --> 00:22:44,726
لا.

320
00:22:44,728 --> 00:22:46,995
قد أبدو أكثر شبابا
بدونها؟

321
00:22:46,997 --> 00:22:48,096
لا.

322
00:22:48,098 --> 00:22:49,433
حسنا.

323
00:22:51,902 --> 00:22:53,303
وجدنا والدتها.

324
00:22:55,906 --> 00:22:57,307
من كانت؟

325
00:22:58,275 --> 00:22:59,408
طفل هارفارد.

326
00:22:59,410 --> 00:23:01,009
إذن، ذكي؟

327
00:23:01,011 --> 00:23:03,078
فقط عدد قليل منهم أذكياء.

328
00:23:03,080 --> 00:23:05,082
ذهبت إلى برينستون بنفسي.

329
00:23:06,216 --> 00:23:10,185
منحة دراسية.
بطولة الدولة للسباحة.

330
00:23:10,187 --> 00:23:12,289
أحب المكتبات، أحب القراءة.

331
00:23:13,123 --> 00:23:15,157
فقير. لا عائلة.

332
00:23:15,159 --> 00:23:16,892
طفل بالتبني.

333
00:23:16,894 --> 00:23:19,797
22 عامًا، وعمرها 25 شهرًا.

334
00:23:19,897 --> 00:23:23,432
الغريب بالنسبة لي هو
لماذا كانت في جزيرة أليس

335
00:23:23,434 --> 00:23:24,766
في المقام الأول؟

336
00:23:24,768 --> 00:23:28,005
إنه نوع من المتاعب
للوصول إلى هنا، هل تعلم؟

337
00:23:28,172 --> 00:23:30,305
أنت تعتقد حقا
لم تكن تأتي إلى هنا

338
00:23:30,307 --> 00:23:32,274
لرؤية شخص معين؟

339
00:23:32,276 --> 00:23:34,976
لقد كنت أفكر
حول ذلك أيضا.

340
00:23:34,978 --> 00:23:38,380
آه، ربما لم يكن لديها
خطة أين كانت ذاهبة؟

341
00:23:38,382 --> 00:23:40,184
هيا يا لامبيس.

342
00:23:40,851 --> 00:23:41,450
أنت شرطي.

343
00:23:41,452 --> 00:23:43,018
لا يمكنك أن تصدق ذلك حقًا.

344
00:23:43,020 --> 00:23:43,919
أوه، ما هي نظريتك؟

345
00:23:43,921 --> 00:23:45,887
حسنًا، ليس لدي نظرية.

346
00:23:45,889 --> 00:23:47,391
لكني قارئ.

347
00:23:47,424 --> 00:23:50,926
كقارئ أعتقد
في البناء السردي.

348
00:23:50,928 --> 00:23:52,928
إذا ظهر سلاح في الفصل الأول،

349
00:23:52,930 --> 00:23:54,863
من الأفضل أن تنفجر تلك البندقية
في الفعل الثالث.

350
00:23:54,865 --> 00:23:56,198
لا توجد مصادفات.

351
00:23:56,200 --> 00:23:58,402
حسنا، هذا في القصص.

352
00:23:58,435 --> 00:24:01,171
وفي الحياة الحقيقية،
هناك حمولة منهم.

353
00:24:01,939 --> 00:24:02,337
حسنًا.

354
00:24:02,339 --> 00:24:06,308
إذن، السيدة من DCF
سيأتي لمايا يوم الاثنين.

355
00:24:06,310 --> 00:24:08,376
ومنذ الأم
لم يكن لدي أي عائلة

356
00:24:08,378 --> 00:24:11,882
والأبوة غير معروفة،

357
00:24:13,083 --> 00:24:15,050
سيتعين عليهم وضعها
في دار رعاية.

358
00:24:15,052 --> 00:24:18,155
أوه، أنت قلت الأم
ذهبت من خلال نظام الحضانة؟

359
00:24:19,223 --> 00:24:23,291
لنفترض أنها اعتقدت طفلها
كانت لديه فرصة أفضل

360
00:24:23,293 --> 00:24:24,528
في محل لبيع الكتب؟

361
00:24:25,329 --> 00:24:27,164
من الصعب القول.

362
00:24:29,333 --> 00:24:30,432
حسنًا، إنه أمر مثير للجدل، أليس كذلك؟

363
00:24:30,434 --> 00:24:32,936
لأنني لا أستطيع تبني طفل.

364
00:24:33,203 --> 00:24:35,973
بالكاد أستطيع الاحتفاظ بنفسي
معًا.

365
00:24:36,240 --> 00:24:38,809
وأنا لم أنم
في ليلتين.

366
00:24:38,842 --> 00:24:41,311
مهلا، أنها تبدو جميلة
لكنها إرهابية.

367
00:24:41,545 --> 00:24:43,044
لديها ذوق سيء في الكتب

368
00:24:43,046 --> 00:24:46,014
مهارات المحادثة لديها تفتقر
على أقل تقدير.

369
00:24:46,016 --> 00:24:47,918
وحتى لو كانت كذلك

370
00:24:48,886 --> 00:24:49,551
ايرا جلاس,

371
00:24:49,553 --> 00:24:52,189
لا يهم
لأنني فقير.

372
00:24:54,057 --> 00:24:56,393
لا يمكن تربية طفل
على الكتب وحدها.

373
00:24:57,127 --> 00:25:00,028
أنا لا أريد أن أستسلم لك
إلى ولاية ماساتشوستس

374
00:25:00,030 --> 00:25:03,200
تبدو وكأنها مصغرة
الآنسة هافيشام.

375
00:25:03,867 --> 00:25:07,169
آسف، إنها شخصية
في ديكنز.

376
00:25:07,171 --> 00:25:08,403
ديكنز.

377
00:25:08,405 --> 00:25:10,407
جيد جدًا.

378
00:25:10,507 --> 00:25:14,109
فقط لعلمك، ديكنز
كان عاطفيا بشكل رهيب.

379
00:25:14,111 --> 00:25:18,547
حسنًا، لقد حصل على أجره من خلال الكلمة،
ويظهر.

380
00:25:18,549 --> 00:25:19,983
واو.

381
00:25:23,053 --> 00:25:27,224
إذن أخبريني يا جيني

382
00:25:27,257 --> 00:25:30,192
كيف تفعل الأسرة الحاضنة
الحصول على موافقة مسبقة؟

383
00:25:30,194 --> 00:25:31,092
هل الأمر بهذه السهولة كما يقول

384
00:25:31,094 --> 00:25:33,995
الحصول على متجر متعدد الأقسام
بطاقة الائتمان؟

385
00:25:33,997 --> 00:25:35,130
لا، بالطبع.

386
00:25:35,132 --> 00:25:37,299
هناك المزيد من الخطوات
إليه من ذلك.

387
00:25:37,301 --> 00:25:38,600
طلبات، زيارات منزلية...

388
00:25:38,602 --> 00:25:41,203
ما أحاول قوله،

389
00:25:41,205 --> 00:25:44,239
جيني، هو كيف يمكنك التأكد

390
00:25:44,241 --> 00:25:46,007
أنت لا تضع
طفل بريء

391
00:25:46,009 --> 00:25:48,877
في اليدين
من مريض نفسي كامل؟

392
00:25:48,879 --> 00:25:49,578
سيد فكري، نحن بالتأكيد

393
00:25:49,580 --> 00:25:51,847
لا تبدأ من نقطة
ترى ذلك...

394
00:25:51,849 --> 00:25:53,582
أنا قلق لأن
مايا مشرقة جدا

395
00:25:53,584 --> 00:25:56,053
لكنها أيضًا واثقة جدًا.

396
00:25:56,220 --> 00:25:57,485
جميع دور الحضانة لدينا
لقد مرت

397
00:25:57,487 --> 00:26:00,455
- عملية التقديم...
- ذهبت إلى سلسلة من

398
00:26:00,457 --> 00:26:01,923
كليات Ivy League التنافسية,

399
00:26:01,925 --> 00:26:03,892
مع تطبيق صارم
العمليات,

400
00:26:03,894 --> 00:26:07,028
وانها ليست كما لو التطبيقات
أبقى جميع البلهاء خارجا.

401
00:26:07,030 --> 00:26:08,330
ودار الحضانة
هي فقط مؤقتة و...

402
00:26:08,332 --> 00:26:12,469
ترى، الأمر هو،
تركت لي الأم هذه المذكرة.

403
00:26:15,339 --> 00:26:18,909
لقد أرادتني حقًا
أن يكون لها، لذلك...

404
00:26:21,445 --> 00:26:23,011
أعتقد حقا
يجب أن أحتفظ بها.

405
00:26:23,013 --> 00:26:26,214
ولكن السيد فكري الرسالة
لا يقول لك على وجه التحديد.

406
00:26:26,216 --> 00:26:29,618
وتقول، بشكل عام،
"صاحب المكتبة".

407
00:26:29,620 --> 00:26:31,989
من هو انا.

408
00:26:33,223 --> 00:26:34,589
اي جي.

409
00:26:34,591 --> 00:26:37,261
نعم يا ج.

410
00:26:48,038 --> 00:26:51,308
أبي، أبي.

411
00:26:52,509 --> 00:26:53,977
اي جي.

412
00:26:55,379 --> 00:26:56,580
ايه جاي!

413
00:26:57,981 --> 00:27:00,081
ايه جاي! ايه جاي! ايه جاي!

414
00:27:00,083 --> 00:27:02,486
مستيقظ! في الطابق السفلي!

415
00:27:02,653 --> 00:27:06,388
أوه نعم.

416
00:27:06,390 --> 00:27:07,622
حسنًا يا شباب.

417
00:27:07,624 --> 00:27:08,523
يستقر.

418
00:27:08,525 --> 00:27:09,991
هل حصلت على مشروباتك؟

419
00:27:09,993 --> 00:27:11,359
- جلالة.
- تمام.

420
00:27:11,361 --> 00:27:16,231
نحن هنا للاحتفال بمايا،
الذي أصبح فكري رسميًا.

421
00:27:17,567 --> 00:27:20,001
لقد مر 14 شهرًا طويلًا.

422
00:27:20,003 --> 00:27:21,369
كما تعلمون، AJ لم يكن يريد
أن يكون لديك حفلة.

423
00:27:21,371 --> 00:27:23,538
لقد كنت مثل يا صاح،
انها ليست مشكلة كبيرة.

424
00:27:23,540 --> 00:27:25,941
تذهب إلى كوستكو.
يمكنك الحصول على بعض الكعك الكبير.

425
00:27:25,943 --> 00:27:29,177
- [بضع زجاجات من الشمبانيا.
- ليست مشكلة كبيرة.]

426
00:27:29,179 --> 00:27:30,445
كما تعلمون اه

427
00:27:30,447 --> 00:27:31,947
أنا العراب.

428
00:27:31,949 --> 00:27:34,683
لذا، أنت تعلم أن ذلك لم يحدث
أن يحدث بدون حزب.

429
00:27:35,986 --> 00:27:38,386
أود رفع الزجاج
الى اسماعي .

430
00:27:38,388 --> 00:27:41,323
إنها العرابة.
شكرًا لك.

431
00:27:41,325 --> 00:27:42,257
اسماعي.

432
00:27:42,259 --> 00:27:44,726
أوه، وبما أنكم جميعا هنا،
أنا أبدأ نادي الكتاب.

433
00:27:44,728 --> 00:27:46,161
- اه؟
- نعم.

434
00:27:46,163 --> 00:27:47,562
لموظفي إنفاذ القانون.

435
00:27:47,564 --> 00:27:50,598
أو الناس الذين هم مجرد
عشاق إنفاذ القانون.

436
00:27:50,600 --> 00:27:51,299
إنه مفتوح.

437
00:27:51,301 --> 00:27:54,402
سنقرأ "بعيداً عن الأنظار"
بواسطة إلمور ليونارد.

438
00:27:54,404 --> 00:27:56,204
لذا، احصل على كتاب من المتجر.

439
00:27:56,206 --> 00:27:59,708
AJ هو أب، ونحن بحاجة للحفاظ عليه
كتب الجزيرة في الأعمال التجارية.

440
00:28:00,744 --> 00:28:03,013
لمايا!

441
00:28:04,448 --> 00:28:07,582
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

442
00:28:07,584 --> 00:28:12,322
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة!

443
00:28:13,757 --> 00:28:16,591
صباح الخير يا شجرة الكرز!

444
00:28:16,593 --> 00:28:18,727
صباح الخير أيتها المجلات!

445
00:28:18,729 --> 00:28:20,664
صباح الخير يا كتب!

446
00:28:21,365 --> 00:28:23,600
صباح الخير، مكتبة!

447
00:28:33,243 --> 00:28:35,310
- مرحبا ايمي.
- أهلاً.

448
00:28:35,312 --> 00:28:37,045
لقد أتيت مبكراً يا آنسة لومان.

449
00:28:37,047 --> 00:28:38,346
أحضرت لك
بعض الكتب المصورة.

450
00:28:38,348 --> 00:28:40,382
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

451
00:28:40,384 --> 00:28:41,416
لم أقرأ كل هذه بعد

452
00:28:41,418 --> 00:28:43,618
لذلك أريد حقا أن أعرف
ما رأيك، حسنا؟

453
00:28:43,620 --> 00:28:45,120
تمام.

454
00:28:45,122 --> 00:28:48,023
لذا، على استعداد للدردشة حول
قائمة الربيع؟

455
00:28:48,025 --> 00:28:50,225
يا الله،
هل حان وقت قائمة الربيع بالفعل؟

456
00:28:50,227 --> 00:28:52,060
يأتي كل عام.

457
00:28:52,062 --> 00:28:53,328
نعم، ادخل.

458
00:28:57,634 --> 00:28:59,036
أوه.

459
00:29:02,205 --> 00:29:03,505
قراءة أي شيء جيد في الآونة الأخيرة؟

460
00:29:03,507 --> 00:29:06,107
بصراحة، لم يكن لدي
الكثير من الوقت للقراءة

461
00:29:06,109 --> 00:29:07,577
منذ أن أصبحت أبا.

462
00:29:35,539 --> 00:29:37,374
كيف صعدت إلى هنا؟

463
00:29:40,377 --> 00:29:45,447
المرة الأولى
رأيت مذنب هالي عام 1986،

464
00:29:45,449 --> 00:29:47,584
لقد كنت عجوزًا بالفعل.

465
00:29:52,089 --> 00:29:55,523
مذنب هالي
سيعود عام 2061

466
00:29:55,525 --> 00:29:58,460
ويتوقع العلماء
سيكون أفضل،

467
00:29:58,462 --> 00:30:01,865
مظهر أكثر إشراقا
مما كانت عليه في عام 1986.

468
00:30:02,699 --> 00:30:05,667
وسوف، وغني عن القول،
يكون ميتا.

469
00:30:05,669 --> 00:30:07,302
إنه ليس بالأمر المحزن.

470
00:30:07,304 --> 00:30:10,238
الكثير منكم سيموتون أيضاً.

471
00:30:10,240 --> 00:30:10,872
هذه هي الحياة.

472
00:30:10,874 --> 00:30:13,141
اعتمادًا على موعد ولادتك،

473
00:30:13,143 --> 00:30:15,844
لديك فرصة
لرؤية مذنب هالي

474
00:30:15,846 --> 00:30:17,245
مرتين في العمر.

475
00:30:17,247 --> 00:30:20,381
لكنني لم أولد
في الوقت المناسب لذلك.

476
00:30:20,383 --> 00:30:22,750
البعض منا يعيش حياة مذنب واحد.

477
00:30:22,752 --> 00:30:26,423
وهذا، على ما أعتقد،
يجب أن يكون كافيا.

478
00:30:42,272 --> 00:30:44,374
لماذا تبكي؟

479
00:30:46,476 --> 00:30:48,211
كنت أقرأ.

480
00:30:52,849 --> 00:30:54,649
- مرحبًا؟
- أوه، مرحبا.

481
00:30:54,651 --> 00:30:57,785
أميليا، هذا آي جي فكري
من الجزيرة.

482
00:30:57,787 --> 00:31:00,288
لم أكن أتوقع منك
للإجابة.

483
00:31:00,290 --> 00:31:02,524
هل ما زلنا مستمرين لمدة أسبوعين
من الآن،

484
00:31:02,526 --> 00:31:04,292
أو هل يجب عليك الإلغاء؟

485
00:31:04,294 --> 00:31:06,528
أوه لا، لا شيء من هذا القبيل.
لقد كنت أم،

486
00:31:06,530 --> 00:31:08,563
أخطط لتركك أ
رسالة، في الواقع.

487
00:31:08,565 --> 00:31:12,667
مرحباً، لقد وصلت
البريد الصوتي لأميليا لومان.

488
00:31:12,669 --> 00:31:14,435
زمارة.

489
00:31:14,437 --> 00:31:15,170
أم...

490
00:31:15,172 --> 00:31:16,738
زمارة. تفضل.

491
00:31:16,740 --> 00:31:18,773
اترك رسالتك.

492
00:31:18,775 --> 00:31:21,676
أم بخير، مرحبا، أميليا.

493
00:31:21,678 --> 00:31:22,944
هذا هو ج.ج فكري.

494
00:31:22,946 --> 00:31:27,415
لقد انتهيت للتو من قراءة كتاب
التي أوصيت بها.

495
00:31:27,417 --> 00:31:29,517
أوه نعم، أي واحد؟

496
00:31:29,519 --> 00:31:30,552
هذا غريب.

497
00:31:30,554 --> 00:31:33,922
يبدو أن البريد الصوتي
التحدث معي مرة أخرى.

498
00:31:33,924 --> 00:31:36,191
لقد كان منذ عدة سنوات مضت.

499
00:31:36,193 --> 00:31:38,593
"المتأخر بلومر"
بواسطة ليون فريدمان.

500
00:31:38,595 --> 00:31:40,261
أوه، لا تذهب كسر
قلبي يا ج.

501
00:31:40,263 --> 00:31:43,765
كان هذا هو المفضل لدي على الاطلاق
من أربع قوائم شتوية مضت.

502
00:31:43,767 --> 00:31:44,866
لا أحد يريد أن يقرأها.

503
00:31:44,868 --> 00:31:47,337
لا أعرف إذا كنت تتذكر،
لكن

504
00:31:47,370 --> 00:31:50,638
لقد أعطيتني "الراحل بلومر"
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

505
00:31:50,640 --> 00:31:51,472
هل فعلت؟

506
00:31:51,474 --> 00:31:54,209
لكان موجودا
الوقت الذي بدأت فيه في نايتلي.

507
00:31:54,211 --> 00:31:55,843
حسنا، كما تعلمون،
تلك المذكرات الأدبية

508
00:31:55,845 --> 00:31:57,278
ليست حقا الشيء الخاص بي،

509
00:31:57,280 --> 00:31:59,948
ولكن هذا كان مذهلا

510
00:31:59,950 --> 00:32:02,650
بطريقتها الصغيرة.

511
00:32:02,652 --> 00:32:03,585
أمم. استمر.

512
00:32:03,587 --> 00:32:08,856
كل كلمة حقها
وبالضبط حيث ينبغي أن يكون.

513
00:32:08,858 --> 00:32:10,291
أوه، الرتق.

514
00:32:10,293 --> 00:32:11,926
ماذا؟

515
00:32:11,928 --> 00:32:13,361
غاب عن دوري.

516
00:32:13,363 --> 00:32:14,362
حسنًا، هذا كل شيء. سأفعل...

517
00:32:14,364 --> 00:32:15,964
سأدعك تعود
الى الطريق.

518
00:32:15,966 --> 00:32:17,832
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا
لقراءتها.

519
00:32:17,834 --> 00:32:20,401
توسلت لكل من أعرفه
لقراءة هذا الكتاب،

520
00:32:20,403 --> 00:32:22,704
ولن يستمع لي أحد
باستثناء والدتي.

521
00:32:22,706 --> 00:32:25,308
حتى أنها لم تكن عملية بيع سهلة.

522
00:32:25,342 --> 00:32:27,842
في بعض الأحيان لا تجدنا الكتب
حتى الوقت المناسب.

523
00:32:27,844 --> 00:32:31,512
ليس كثيرا
عزاء للسيد فريدمان.

524
00:32:31,514 --> 00:32:33,550
لا أعتقد ذلك.

525
00:32:34,251 --> 00:32:37,254
حسنًا ، أميليا ،

526
00:32:37,420 --> 00:32:39,520
أعتقد أنني سوف أراك
في بضعة أسابيع.

527
00:32:39,522 --> 00:32:41,789
أوه، ربما في المرة القادمة
سوف تستمع لي

528
00:32:41,791 --> 00:32:43,891
عندما أقول لك شيئا ما
"أفضل كتاب."

529
00:32:43,893 --> 00:32:44,792
في القائمة الشتوية".

530
00:32:44,794 --> 00:32:48,463
نعم، ربما لا. أنا عجوز، اضبط
في طرقي، على العكس من ذلك.

531
00:32:48,465 --> 00:32:49,931
أنت لست بهذا العمر.

532
00:32:49,933 --> 00:32:52,300
لا مقارنة بالسيد فريدمان،
أعتقد.

533
00:32:52,302 --> 00:32:54,636
حسنًا، ربما عندما تكون في المدينة
الأسبوع المقبل،

534
00:32:54,638 --> 00:32:58,541
- تناول العشاء أو شيء من هذا.
- سيدي، أود شراء هذا.

535
00:32:58,808 --> 00:33:01,344
- ثانية واحدة فقط.
- همف.

536
00:33:02,045 --> 00:33:04,312
آسف أيها العملاء.

537
00:33:04,314 --> 00:33:04,946
المتاجر لديها تلك.

538
00:33:04,948 --> 00:33:08,418
نعم في بعض الأحيان.
إنه أمر مزعج حقا.

539
00:33:08,885 --> 00:33:11,886
إذن اه العشاء؟

540
00:33:11,888 --> 00:33:13,321
يمين.

541
00:33:13,323 --> 00:33:17,058
نحن نناقش الكاميرا
القائمة الشتوية الجديدة.

542
00:33:17,060 --> 00:33:17,825
بالطبع.

543
00:33:17,827 --> 00:33:19,727
نعم بالطبع. انها طويلة جدا
رحلة من أليس.

544
00:33:19,729 --> 00:33:23,566
سوف تكون جائعا. من الوقاحة ذلك
لم أقترح ذلك من قبل.

545
00:33:23,900 --> 00:33:24,932
لنجعله غداء متأخر إذن.

546
00:33:24,934 --> 00:33:28,770
سأحتاج للقبض
العبارة الأخيرة للعودة إلى هيانيس.

547
00:33:43,386 --> 00:33:46,556
بيكودز، مثل موبي ديك.

548
00:33:46,956 --> 00:33:48,825
هل تحب موبي ديك؟

549
00:33:49,793 --> 00:33:51,492
أنا أكره ذلك.

550
00:33:51,494 --> 00:33:53,528
أنا لا أقول ذلك
عن أشياء كثيرة.

551
00:33:53,530 --> 00:33:56,064
يعينها المعلمون،
وهناك الآباء سعداء

552
00:33:56,066 --> 00:33:58,032
لأن أطفالهم يقرؤون
شيء من الجودة.

553
00:33:58,034 --> 00:33:59,767
لكنها تجبر الأطفال
لقراءة كتب من هذا القبيل

554
00:33:59,769 --> 00:34:02,403
هذا يجعلهم يفكرون
يكرهون القراءة.

555
00:34:02,405 --> 00:34:03,438
أنا مندهش أنك لم تلغي

556
00:34:03,440 --> 00:34:04,972
عندما رأيت الاسم
من المطعم.

557
00:34:04,974 --> 00:34:07,110
أوه، فكرت في ذلك.

558
00:34:08,511 --> 00:34:09,844
ارغه!

559
00:34:09,846 --> 00:34:11,346
أهوي، أصحاب الأرض.

560
00:34:11,348 --> 00:34:13,681
رعاية كوكتيل تحت عنوان؟

561
00:34:13,683 --> 00:34:16,417
كويكج واحد، من فضلك.

562
00:34:16,419 --> 00:34:17,952
اه حسنا.

563
00:34:17,954 --> 00:34:18,553
سيد؟

564
00:34:18,555 --> 00:34:22,959
فقط، كوب من أي شيء
منزلك باللون الأحمر.

565
00:34:23,960 --> 00:34:25,395
تمام.

566
00:34:25,929 --> 00:34:27,495
هذا محزن.

567
00:34:27,497 --> 00:34:28,763
أراهن أنك ذهبت
حياتك كلها

568
00:34:28,765 --> 00:34:31,099
دون وجود Queequeg
على الرغم من الحقيقة

569
00:34:31,101 --> 00:34:32,967
أنك تعيش هنا
وأنت تبيع الكتب

570
00:34:32,969 --> 00:34:36,373
وربما كنت ترغب في ذلك
موبي ديك.

571
00:34:36,806 --> 00:34:38,873
من الواضح أنك أكثر
شخص متطور اكثر مني

572
00:34:38,875 --> 00:34:40,608
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

573
00:34:40,610 --> 00:34:44,645
وبعد أن أتناول هذا الكوكتيل،
حياتي كلها سوف تتغير.

574
00:34:44,647 --> 00:34:46,881
كويكج واحد للسيدة.

575
00:34:46,883 --> 00:34:48,983
- أوه.
- كوب واحد من اللون الأحمر

576
00:34:48,985 --> 00:34:50,920
للسيد.

577
00:34:54,391 --> 00:34:55,825
شكرًا.

578
00:34:56,426 --> 00:35:00,595
انظر، القليل من الروبيان
مرساة بلاستيكية.

579
00:35:00,597 --> 00:35:04,467
وهذه فرحة غير متوقعة.

580
00:35:05,468 --> 00:35:06,834
هتافات.

581
00:35:06,836 --> 00:35:09,139
مم. هتافات.

582
00:35:11,141 --> 00:35:12,876
أوه.

583
00:35:15,645 --> 00:35:17,414
لذا...

584
00:35:18,548 --> 00:35:20,750
دعونا نتحدث الكتب.

585
00:35:23,052 --> 00:35:24,854
كتب.

586
00:35:30,093 --> 00:35:32,627
حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى على الغداء.

587
00:35:32,629 --> 00:35:35,098
في المرة القادمة انها على عاتقي.

588
00:35:38,201 --> 00:35:40,970
لماذا لا أمشي معك
إلى العبارة؟

589
00:35:42,672 --> 00:35:43,905
حسنًا.

590
00:35:43,907 --> 00:35:45,540
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

591
00:35:45,542 --> 00:35:46,741
لماذا كان "الراحل بلومر"

592
00:35:46,743 --> 00:35:49,512
كتابك المفضل
من القائمة؟

593
00:35:49,546 --> 00:35:53,016
- أنت شاب..
- لا، لا، لا. ليس هذا الشباب.

594
00:35:53,450 --> 00:35:57,785
ما أعني أن أقوله هو
ربما لم تجرب

595
00:35:57,787 --> 00:36:00,757
الكثير مما قاله السيد فريدمان
يصف.

596
00:36:01,191 --> 00:36:04,125
أنا أنظر إليك،
و بعد قراءة الكتاب

597
00:36:04,127 --> 00:36:05,993
وأتساءل ما الذي جعلك
الرد عليه.

598
00:36:05,995 --> 00:36:10,698
سيد فكري، هذا أمر بالغ الأهمية
سؤال شخصي.

599
00:36:10,700 --> 00:36:11,699
آسف.

600
00:36:11,701 --> 00:36:13,167
السبب الرئيسي الذي جعلني أحب الكتاب

601
00:36:13,169 --> 00:36:17,073
كانت نوعية الكتابة،
بالطبع.

602
00:36:18,541 --> 00:36:19,674
بالطبع.

603
00:36:19,676 --> 00:36:21,644
ولكن هذا لا يكفي.

604
00:36:21,744 --> 00:36:25,213
دعنا نقول فقط أنني كنت كذلك
في العديد والعديد من التواريخ السيئة

605
00:36:25,215 --> 00:36:28,583
في زمن "الراحل بلومر"
جاء عبر مكتبي.

606
00:36:28,585 --> 00:36:30,585
أنا شخص رومانسي،

607
00:36:30,587 --> 00:36:35,758
ولكن هذه لا تظهر دائما
مثل الأوقات الرومانسية بالنسبة لي.

608
00:36:35,825 --> 00:36:38,860
"المتأخر بلومر" هو كتاب
حول الاحتمال

609
00:36:38,862 --> 00:36:42,899
للعثور على الحب الكبير
في أي عمر.

610
00:36:44,267 --> 00:36:46,803
يبدو مبتذلاً ، وأنا أعلم.

611
00:36:47,504 --> 00:36:50,673
وأنت؟
لماذا اعجبتك؟

612
00:36:51,274 --> 00:36:52,173
جودة النثر.

613
00:36:52,175 --> 00:36:53,708
لا، غير مسموح لنا
لقول ذلك، اعتقدت.

614
00:36:53,710 --> 00:36:56,077
أنت لا تريد ذلك
اسمع قصصي الحزينة

615
00:36:56,079 --> 00:36:59,883
بالتأكيد، أفعل.
أحب القصص الحزينة.

616
00:37:05,188 --> 00:37:09,292
ماتت زوجتي
قبل بضع سنوات،

617
00:37:10,093 --> 00:37:13,294
ويحصل فريدمان
في شيء محدد

618
00:37:13,296 --> 00:37:15,932
حول ما هو عليه
لتفقد شخص ما.

619
00:37:16,766 --> 00:37:18,902
كيف أنه ليس شيئا واحدا.

620
00:37:19,135 --> 00:37:23,806
يكتب عن كيف تخسر
ويخسر ويخسر.

621
00:37:26,676 --> 00:37:28,878
كان من الممكن أن يكون
كتاب شعبي.

622
00:37:30,046 --> 00:37:31,614
أنا أعرف.

623
00:37:33,816 --> 00:37:37,018
أفكر في وجود شخص ما
قراءة مقطع

624
00:37:37,020 --> 00:37:39,022
منه في حفل زفافي.

625
00:37:39,856 --> 00:37:42,790
أنت ستتزوجين، أميليا.

626
00:37:42,792 --> 00:37:45,293
تهانينا!
من هو الرجل المحظوظ؟

627
00:37:45,295 --> 00:37:47,895
- اسمه بريت بروير.
- همم.

628
00:37:47,897 --> 00:37:52,133
لقد استسلمت للتو
عندما التقيت به عبر الإنترنت.

629
00:37:52,135 --> 00:37:52,900
أخبرني المزيد.

630
00:37:52,902 --> 00:37:56,604
إنه في الجيش،
يخدمون في الخارج في أفغانستان.

631
00:37:56,606 --> 00:38:00,141
أوه، أحسنت. أنت تتزوج
بطل أمريكي.

632
00:38:00,143 --> 00:38:01,811
أعتقد أنني كذلك.

633
00:38:02,145 --> 00:38:04,011
أنا أكره هؤلاء الرجال.

634
00:38:04,013 --> 00:38:05,313
حسناً، إنهم فقط يجعلونني أشعر
غير كافية.

635
00:38:05,315 --> 00:38:07,748
قل لي شيئا سخيف
عنه لذلك أشعر بتحسن.

636
00:38:07,750 --> 00:38:09,050
حسنًا، إنه لا يتواجد بالمنزل كثيرًا.

637
00:38:09,052 --> 00:38:11,052
نعم، يجب أن تفتقديه.

638
00:38:11,054 --> 00:38:12,353
أفعل.

639
00:38:12,355 --> 00:38:14,355
احصل على الكثير من القراءة،
رغم ذلك.

640
00:38:14,357 --> 00:38:17,258
هذا جيد. هل يقرأ أيضاً؟

641
00:38:17,260 --> 00:38:18,726
لا، في الواقع.

642
00:38:18,728 --> 00:38:20,928
لا، إنه ليس قارئًا كثيرًا.

643
00:38:20,930 --> 00:38:22,163
هذا نوع مثير للاهتمام.

644
00:38:22,165 --> 00:38:25,900
أعني فقط أنه أمر مثير للاهتمام
أن تكون مع شخص، أم...

645
00:38:25,902 --> 00:38:27,835
الذي مصالحه
مختلفة جدا عن الألغام.

646
00:38:27,837 --> 00:38:31,238
لا أعرف
لماذا أستمر في قول "المصالح".

647
00:38:31,240 --> 00:38:32,974
النقطة المهمة هي أنه رجل جيد.

648
00:38:32,976 --> 00:38:34,809
وهو في ميزان حسناتك
هذا ما يهم.

649
00:38:34,811 --> 00:38:36,312
حسنًا.

650
00:38:36,779 --> 00:38:37,745
على أية حال، لا أحد مثالي.

651
00:38:37,747 --> 00:38:40,081
ربما صنعه شخص ما
قراءة "موبي ديك" في المدرسة الثانوية.

652
00:38:43,019 --> 00:38:46,621
وزوجتك هل كانت قارئة؟

653
00:38:46,623 --> 00:38:48,289
مم-هم.

654
00:38:48,291 --> 00:38:49,924
وكاتب.

655
00:38:49,926 --> 00:38:51,158
همم.

656
00:38:51,160 --> 00:38:52,760
لن أقلق بشأن ذلك،
رغم ذلك.

657
00:38:52,762 --> 00:38:54,061
القراءة مبالغ فيها.

658
00:38:54,063 --> 00:38:56,364
انظر إلى كل الأشياء الجيدة
على شاشة التلفزيون.

659
00:38:56,366 --> 00:38:57,698
حسنًا.

660
00:38:57,700 --> 00:39:01,304
أوه، الرتق!
أعتقد أن هذه هي العبارة الخاصة بي.

661
00:39:01,904 --> 00:39:03,704
كان الحديث لطيفا
معك يا ج.

662
00:39:03,706 --> 00:39:05,272
سوف أراك في مارس!

663
00:39:05,274 --> 00:39:06,173
نتطلع إلى ذلك.

664
00:39:06,175 --> 00:39:11,012
مهلا، لا تنتظر أربع سنوات
لقراءة كتبي في المرة القادمة!

665
00:39:11,014 --> 00:39:11,746
أنا لن!

666
00:39:11,748 --> 00:39:14,649
اي جي. هناك شيء
نوع من البطولية

667
00:39:14,651 --> 00:39:15,983
عن كونه بائع كتب.

668
00:39:15,985 --> 00:39:17,752
هناك أيضا شيء ما
نوع من البطولية

669
00:39:17,754 --> 00:39:19,420
عن تبني طفل!

670
00:39:19,422 --> 00:39:21,155
شكرا لك، أميليا.

671
00:39:21,157 --> 00:39:23,793
أصدقائي يدعوني ايمي!

672
00:39:32,001 --> 00:39:33,401
أعتقد أنني التقيت بشخص ما.

673
00:39:33,403 --> 00:39:34,168
هاها، أخبار جيدة.

674
00:39:34,170 --> 00:39:37,405
نعم. المشكلة هي أنها
مرتبط بشخص آخر.

675
00:39:37,407 --> 00:39:38,939
- آه، توقيت سيء.
- نعم.

676
00:39:38,941 --> 00:39:41,976
كما تعلمون، لقد كنت شرطيا
لأكثر من 20 عاما.

677
00:39:41,978 --> 00:39:43,878
إلى حد كبير كل شيء سيء
في الحياة

678
00:39:43,880 --> 00:39:45,279
هو نتيجة للتوقيت السيئ.

679
00:39:45,281 --> 00:39:48,785
وكل خير
هو نتيجة للتوقيت الجيد.

680
00:39:49,318 --> 00:39:50,785
يبدو ذلك مختزلًا بشكل رهيب.

681
00:39:50,787 --> 00:39:53,320
مهلا، من الجيد أن نعرف
قلبك لا يزال يعمل.

682
00:39:53,322 --> 00:39:55,089
تريد مني أن أعدك
مع شخص ما؟

683
00:39:55,091 --> 00:39:55,756
ناه.

684
00:39:55,758 --> 00:39:56,891
هيا، أنا أعرف الجميع
في المدينة.

685
00:39:56,893 --> 00:39:59,960
نعم للأسف
إنها مدينة صغيرة جدًا.

686
00:40:10,073 --> 00:40:14,175
هكذا يقول لامبيس
هل تملك محل بيع الكتب؟

687
00:40:14,177 --> 00:40:15,745
حسنًا.

688
00:40:16,179 --> 00:40:18,913
أوه، هل تقرأ؟

689
00:40:18,915 --> 00:40:20,047
طن في الواقع.

690
00:40:20,049 --> 00:40:21,749
أوه، عظيم.

691
00:40:21,751 --> 00:40:23,886
المذكرات الرياضية بشكل رئيسي.

692
00:40:24,887 --> 00:40:26,187
نعم، إنهم الشيء الخاص بي.

693
00:40:26,189 --> 00:40:28,224
أنت تعرف أنهم جميعا
مكتوبة شبحيا؟

694
00:40:28,925 --> 00:40:30,491
نعم فماذا؟

695
00:40:30,493 --> 00:40:32,729
هذه الكتب...إنها...

696
00:40:32,829 --> 00:40:36,132
انظروا، وجهة نظري هي
إنها في الأساس أكاذيب.

697
00:40:36,265 --> 00:40:38,733
الحياة كلها
في مذكرات رياضية.

698
00:40:38,735 --> 00:40:40,034
إذا تدربت بجد، فستنجح،

699
00:40:40,036 --> 00:40:43,773
ثم في نهاية المطاف جسمك
يعطي وانتهى الأمر.

700
00:40:43,840 --> 00:40:46,841
يبدو وكأنه فترة أخيرة
رواية فيليب روث.

701
00:40:47,410 --> 00:40:50,978
هذا واحد من تلك الأشياء
تقول أن يبدو ذكيا، أليس كذلك؟

702
00:40:50,980 --> 00:40:52,381
ولكن، حقا،

703
00:40:52,448 --> 00:40:55,518
الذي تحاول القيام به
شخص آخر يشعر بالغباء.

704
00:41:03,059 --> 00:41:05,926
لست متأكدا
أريد أن أراك مرة أخرى.

705
00:41:09,031 --> 00:41:12,468
أنا آسف إذا كنت تؤذي الخاص بك
مشاعر قبل.

706
00:41:12,935 --> 00:41:15,371
مسألة المذكرات، أنا فقط...

707
00:41:16,105 --> 00:41:17,807
لا تقلق بشأن ذلك.

708
00:41:18,074 --> 00:41:20,143
لا يمكنك المساعدة كما أنت.

709
00:41:27,183 --> 00:41:29,350
مايا، هل تعرفين كم عمري؟

710
00:41:29,352 --> 00:41:30,551
لا.

711
00:41:30,553 --> 00:41:31,986
عمري 43.

712
00:41:31,988 --> 00:41:33,422
أوه.

713
00:41:33,790 --> 00:41:36,357
في كل هذه السنوات
تعلمت أنه...

714
00:41:36,359 --> 00:41:39,193
من الأفضل أن تحب
وخسر

715
00:41:39,195 --> 00:41:40,194
ومن الأفضل أن تكون وحيدا

716
00:41:40,196 --> 00:41:43,497
من أن تكون مع شخص ما
أنت لا تتوهم حقا.

717
00:41:43,499 --> 00:41:45,168
هل توافق؟

718
00:41:47,537 --> 00:41:50,571
في بعض الأحيان، على الرغم من ذلك،
لقد سئمت من تعلم الدروس.

719
00:41:55,378 --> 00:41:56,911
لدي سؤال.

720
00:41:56,913 --> 00:41:57,945
نعم جميلة.

721
00:41:57,947 --> 00:41:59,880
ألا تذهب إلى العمل أبداً؟

722
00:41:59,882 --> 00:42:01,382
اه، أنا في العمل الآن.

723
00:42:01,384 --> 00:42:02,883
أنت لا تبدو كذلك
أنت تعمل.

724
00:42:02,885 --> 00:42:04,852
تبدو وكأنك تقرأ.

725
00:42:04,854 --> 00:42:07,421
أليس لديك مكان
أن تذهب

726
00:42:07,423 --> 00:42:08,322
أين لديك وظيفة؟

727
00:42:08,324 --> 00:42:11,425
أمم. تعال هنا،
أريد أن أظهر لك شيئا.

728
00:42:11,427 --> 00:42:12,860
حسنًا، انظر إلى هذا.

729
00:42:12,862 --> 00:42:16,063
كما ترى، هذا هنا...

730
00:42:16,065 --> 00:42:17,400
من هذا؟

731
00:42:18,034 --> 00:42:19,934
دانيال باريش.

732
00:42:19,936 --> 00:42:21,235
أمم.

733
00:42:21,237 --> 00:42:23,037
- أنت كاتب.
- أوه.

734
00:42:23,039 --> 00:42:24,071
ما هو هذا؟

735
00:42:24,073 --> 00:42:26,006
آه، يتعلق الأمر بالحماقات
من الرجل.

736
00:42:26,008 --> 00:42:29,176
إنها...إنها قصة حب
ومأساة.

737
00:42:29,178 --> 00:42:31,579
هذا عام جدا.

738
00:42:31,581 --> 00:42:33,848
صحيح، حسنا. يتعلق الأمر أم،

739
00:42:33,850 --> 00:42:35,382
ممرضة
التي قضت حياتها كلها

740
00:42:35,384 --> 00:42:36,450
رعاية الآخرين.

741
00:42:36,452 --> 00:42:37,484
تتعرض لحادث سيارة،

742
00:42:37,486 --> 00:42:39,520
والآن الأشخاص الآخرون
يجب أن تعتني بها

743
00:42:39,522 --> 00:42:41,288
لأول مرة في حياتها.

744
00:42:41,290 --> 00:42:44,058
هذا لا يبدو مثل
شيء أود أن أقرأه.

745
00:42:44,060 --> 00:42:46,327
حسنا، كان في نيويورك
قائمة الأوقات الأكثر مبيعا

746
00:42:46,329 --> 00:42:48,197
لأكثر من عام.

747
00:42:52,235 --> 00:42:54,904
هل دانيال باريش كاتب جيد؟

748
00:42:55,104 --> 00:42:58,608
انه جيد،
لكنه ليس المفضل لدي.

749
00:42:59,175 --> 00:43:01,043
هذا ما اعتقدته.

750
00:43:01,410 --> 00:43:04,146
- دعني أجيب عليه.
- نعم.

751
00:43:05,348 --> 00:43:07,181
كتب الجزيرة، مايا تتحدث.

752
00:43:07,183 --> 00:43:08,582
مرحبًا مايا.

753
00:43:08,584 --> 00:43:09,216
مرحبا ايمي!

754
00:43:09,218 --> 00:43:11,352
هل قرأت الكتاب
أنا أرسلت لك؟

755
00:43:11,354 --> 00:43:12,353
يا!

756
00:43:12,355 --> 00:43:13,287
اميليا. اميليا، مرحبا.

757
00:43:13,289 --> 00:43:17,191
مرحبًا، أ.ج. أود أن يكون لدينا
الاجتماع القادم عبر مكالمة فيديو.

758
00:43:17,193 --> 00:43:18,559
- هل هذا جيد؟
- لا، إنه...

759
00:43:18,561 --> 00:43:21,962
انها ليست مشكلة.
ربما اه، الأسبوع المقبل؟

760
00:43:21,964 --> 00:43:25,199
عظيم. سأرسل أكثر من التفاصيل.

761
00:43:25,201 --> 00:43:26,500
ماذا؟

762
00:43:26,502 --> 00:43:27,968
وقت القائمة الصيفية.

763
00:43:27,970 --> 00:43:30,070
حسنًا، نايتلي ليس لديه واحدة

764
00:43:30,072 --> 00:43:32,473
لكن مجموعتين قصصيتين
في الصيف...

765
00:43:32,475 --> 00:43:34,143
العكازات؟

766
00:43:35,411 --> 00:43:36,043
نعم.

767
00:43:36,045 --> 00:43:38,579
نعم، هذا هو أننا نجتمع
بهذه الطريقة.

768
00:43:38,581 --> 00:43:40,581
فعل هذا الشيء الغبي
لكسر كاحلي

769
00:43:40,583 --> 00:43:44,418
والآن أنا عالقة هنا
للأسابيع الستة أو السبعة المقبلة.

770
00:43:44,420 --> 00:43:45,386
أنا آسف.

771
00:43:45,388 --> 00:43:47,021
هذا خطأي.

772
00:43:47,023 --> 00:43:50,660
الكالوشات أفضل للمطر
من الجليد.

773
00:43:51,260 --> 00:43:54,061
لذلك، العودة إلى القائمة.

774
00:43:54,063 --> 00:43:55,930
متى يكون الزفاف؟

775
00:43:55,932 --> 00:43:58,234
أم أنه قد حدث بالفعل حتى الآن؟

776
00:43:59,235 --> 00:44:02,036
انها خارج في الواقع.

777
00:44:02,038 --> 00:44:03,470
أميليا، أنا آسف لسماع ذلك.

778
00:44:03,472 --> 00:44:06,340
امم، حدث منذ فترة.
خلال عيد الميلاد.

779
00:44:06,342 --> 00:44:09,578
ماذا حدث؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

780
00:44:10,079 --> 00:44:12,479
بريت رجل عظيم،
ولكن الحقيقة المحزنة هي

781
00:44:12,481 --> 00:44:16,085
ليس لدينا الكثير
مشترك.

782
00:44:16,719 --> 00:44:20,122
إن الحساسية المشتركة مهمة.

783
00:44:21,023 --> 00:44:24,058
حسنًا، إنها قصة أحبها حقًا.

784
00:44:24,060 --> 00:44:26,493
لديها عنصر لغز القتل
لكن...

785
00:44:26,495 --> 00:44:27,328
ما هو هذا الكتاب؟

786
00:44:27,330 --> 00:44:29,129
- أي كتاب؟
- ذلك... ذلك الكتاب.

787
00:44:29,131 --> 00:44:32,599
إنه متكئ على المصباح،
على الطاولة خلفك.

788
00:44:32,601 --> 00:44:36,070
حسنًا، ألا ترغب في أن تعرف.
انها المفضلة لدي.

789
00:44:36,072 --> 00:44:39,506
لقد كانت هدية من والدي
لتخرجي من الكلية.

790
00:44:39,508 --> 00:44:41,375
هاه. إذن، ما هو؟

791
00:44:41,377 --> 00:44:45,346
إذا نزلت من أي وقت مضى
إلى بروفيدنس، سأريكم.

792
00:44:57,093 --> 00:45:00,227
هذا ليس مثل موعد، أليس كذلك؟

793
00:45:00,229 --> 00:45:01,530
اه...

794
00:45:02,264 --> 00:45:05,601
أنا إغاظة. تعال إلى الداخل.

795
00:45:17,480 --> 00:45:21,048
لا من فضلك. يجلس. دعني.

796
00:45:21,050 --> 00:45:22,385
مم-هممم.

797
00:45:24,453 --> 00:45:27,721
لقد كنت لئيمًا جدًا بالنسبة لي
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

798
00:45:27,723 --> 00:45:30,758
ومازلت لم أسامحك
هل تعلم؟

799
00:45:30,760 --> 00:45:32,659
نعم كنت آمل
كنت قد نسيت ذلك.

800
00:45:32,661 --> 00:45:34,261
ليس لدي.

801
00:45:34,263 --> 00:45:37,433
ذاكرتي طويلة جدًا يا (إي جي).

802
00:45:38,601 --> 00:45:39,767
لقد كنت فظيعة.

803
00:45:39,769 --> 00:45:44,473
لكن دفاعاً عني
كنت أعاني من وقت سيء.

804
00:45:47,576 --> 00:45:50,079
أخبرت والدتي عنك.

805
00:45:50,780 --> 00:45:53,047
قالت ذلك
لا يبدو أنك كذلك

806
00:45:53,049 --> 00:45:55,582
مادة صديق جيدة جدا.

807
00:45:55,584 --> 00:45:58,252
أنا أعرف. أنا لست كذلك.
آسف لذلك.

808
00:45:58,254 --> 00:46:00,790
لأنني أحبك كثيرا.

809
00:46:09,198 --> 00:46:11,398
هل تريد أن ترى
ما هو هذا الكتاب؟

810
00:46:11,400 --> 00:46:12,533
أي كتاب؟

811
00:46:12,535 --> 00:46:15,235
الكتاب في مكتبي
الذي سألتني عنه.

812
00:46:15,237 --> 00:46:18,607
أليس هذا ما جئت لرؤيته؟

813
00:46:20,576 --> 00:46:25,448
مكتبي من خلال بلدي
غرفة النوم، بالمناسبة.

814
00:46:29,251 --> 00:46:31,087
حسنًا.

815
00:46:42,865 --> 00:46:45,801
سأعرض لك الكتاب
في الصباح.

816
00:46:50,506 --> 00:46:52,539
كاحلي يؤلمني، لذلك

817
00:46:52,541 --> 00:46:54,475
أعتذر إذا كان الإغواء بلدي

818
00:46:54,477 --> 00:46:57,878
يفتقر إلى بعض الدقة
قد يكون عادة.

819
00:48:23,799 --> 00:48:26,333
عزيزي AJ، والدتي تحب أن تقول

820
00:48:26,335 --> 00:48:29,838
أن الروايات دمرتني
للرجال الحقيقيين.

821
00:48:29,939 --> 00:48:32,773
أجد هذا مهينًا
لأنه يعني

822
00:48:32,775 --> 00:48:33,774
أنني أقرأ الكتب فقط

823
00:48:33,776 --> 00:48:36,845
مع كلاسيكيا
أبطال رومانسيون.

824
00:48:37,613 --> 00:48:38,879
لا مانع
الرواية العرضية

825
00:48:38,881 --> 00:48:41,648
مع بطل رومانسي
ولكن كما تعلمون من خلال المعرفة،

826
00:48:41,650 --> 00:48:44,952
أذواقي أكثر تنوعًا بكثير
من ذلك.

827
00:48:44,954 --> 00:48:46,453
ذهاب فقط أو ذهابا وإيابا؟

828
00:48:46,455 --> 00:48:47,221
اه، الجولة.

829
00:48:47,223 --> 00:48:50,457
على سبيل المثال، أنا أعشق هامبرت
هامبرت كشخصية

830
00:48:50,459 --> 00:48:51,925
مع قبول الحقيقة

831
00:48:51,927 --> 00:48:53,961
أنه من شأنه أن يجعل
صديقها المروع

832
00:48:53,963 --> 00:48:56,430
أو حتى التعارف العرضي.

833
00:48:56,432 --> 00:48:58,498
نفس الشيء صحيح
لهولدن كولفيلد

834
00:48:58,500 --> 00:49:00,867
والسيدان روتشستر ودارسي.

835
00:49:00,869 --> 00:49:04,304
ولكن أعتقد أين والدتي
لديه نقطة هي،

836
00:49:04,306 --> 00:49:06,006
بقدر ما أميل إلى استيعابه

837
00:49:06,008 --> 00:49:09,509
منظر رومانسي مبالغ فيه
من الأشياء.

838
00:49:09,511 --> 00:49:11,545
وهذا يعني
لقد عرفت

839
00:49:11,547 --> 00:49:15,549
لتجاهل العلامات
أن شيئًا ما لن ينجح.

840
00:49:15,551 --> 00:49:17,818
لذلك، في حين أن هذه الأشهر الأخيرة
لقد تم

841
00:49:17,820 --> 00:49:20,589
بعض من أكثر الرومانسية...

842
00:49:21,590 --> 00:49:23,590
اه لقد طال غيابك

843
00:49:23,592 --> 00:49:24,324
أسبوع واحد فقط.

844
00:49:24,326 --> 00:49:27,261
لذلك، بينما أشعر
اتصال حقيقي مع...

845
00:49:30,432 --> 00:49:33,934
لذلك، بينما استمتعت بالتأكيد
وقتنا معا

846
00:49:33,936 --> 00:49:37,039
وأنا أحب أن أحصل على
لمعرفة مايا

847
00:49:37,740 --> 00:49:40,040
الحقيقة هي أنه يأخذني
خمس ساعات

848
00:49:40,042 --> 00:49:42,943
للوصول إلى جزيرة أليس،
إذا كانت حركة المرور جيدة،

849
00:49:42,945 --> 00:49:43,810
وهو نادرا ما يكون.

850
00:49:43,812 --> 00:49:47,850
وإذا كانت العبارة تعمل
وهو ما لا يكون في كثير من الأحيان،

851
00:49:48,350 --> 00:49:49,516
لا أستطيع الانتقال من بروفيدنس،

852
00:49:49,518 --> 00:49:52,619
ولا يمكنك التحرك
من جزيرة أليس.

853
00:49:52,621 --> 00:49:55,557
الوضع لا يمكن حله.

854
00:49:59,061 --> 00:50:00,594
وربما هذا ليس عدلاً لمايا،

855
00:50:00,596 --> 00:50:03,730
أو لك أو لي
للاستمرار في شيء ما

856
00:50:03,732 --> 00:50:06,033
وهذا محكوم عليه بالفشل.

857
00:50:06,035 --> 00:50:09,603
وكما تحب والدتي أن تقول
"أميليا، عمرك 34 عامًا."

858
00:50:09,605 --> 00:50:11,638
ليس لديك المزيد من الوقت
ليضيع في

859
00:50:11,640 --> 00:50:13,540
"العلاقات المستحيلة."

860
00:50:13,542 --> 00:50:17,079
هي لا تقصد نفسها
بالمناسبة. هاهاها.

861
00:50:20,049 --> 00:50:21,782
أجد صعوبة في القول،

862
00:50:21,784 --> 00:50:24,820
أي من هذه الأشياء
عندما نكون معا.

863
00:50:33,595 --> 00:50:35,597
متى ستعود؟

864
00:50:35,864 --> 00:50:39,833
حول ذلك، ربما
لن أكون قادرا على رؤيتك

865
00:50:39,835 --> 00:50:41,902
بقدر هذا الصيف.

866
00:50:41,904 --> 00:50:42,803
أنا مسافر للعمل،

867
00:50:42,805 --> 00:50:45,505
والدتي ذاهبة
إلى بروفيدانس في أغسطس.

868
00:50:45,507 --> 00:50:48,809
اه وأنا...
هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟

869
00:50:48,811 --> 00:50:51,680
أنا حقا لن أكون هناك كثيرا.

870
00:50:52,915 --> 00:50:54,783
اميليا، أنا آسف.

871
00:50:55,918 --> 00:50:56,616
لماذا؟

872
00:50:56,618 --> 00:50:59,088
أنني لا أستطيع أن أفعل المزيد
من القيادة.

873
00:51:00,422 --> 00:51:01,924
أحبك.

874
00:51:03,392 --> 00:51:05,060
أحبك أيضًا.

875
00:51:19,575 --> 00:51:22,476
سوف تحب ذلك،
وآمل أن تقول نعم.

876
00:51:22,478 --> 00:51:25,746
حسنًا، ستظل صديقتنا
حتى لو قالت لا.

877
00:51:25,748 --> 00:51:26,780
لماذا تقول لا؟

878
00:51:26,782 --> 00:51:30,018
الكثير من الأسباب.
والدك ليس بالضبط الصيد.

879
00:51:31,520 --> 00:51:32,788
يا.

880
00:51:35,023 --> 00:51:37,593
هل هذا جيد معك، بالمناسبة؟

881
00:51:40,863 --> 00:51:43,165
تمام. تعال.

882
00:51:47,403 --> 00:51:50,137
أنا مضخ.
لم أقابل كاتبًا من قبل.

883
00:51:51,073 --> 00:51:52,606
دانيال باريش.

884
00:51:52,608 --> 00:51:54,741
أوه نعم. دانيال باريش.

885
00:51:54,743 --> 00:51:57,112
أنا دائما أنسى أنه كاتب.

886
00:51:57,613 --> 00:52:01,948
ليون فريدمان.
روائي استثنائي.

887
00:52:01,950 --> 00:52:03,483
ممتن لمقابلتك.

888
00:52:03,485 --> 00:52:05,519
- أوه.
- لازم تكون ع ج فكري.

889
00:52:05,521 --> 00:52:08,488
آه، في الواقع هذا هو ج.ج فكري.

890
00:52:08,490 --> 00:52:09,890
يجب أن تكون ج.ج فكري!

891
00:52:10,793 --> 00:52:12,692
يقول غال في نايتلي
أنت تحب كتابي.

892
00:52:12,694 --> 00:52:16,129
سيكون هناك الخمور
في هذا الحدث، نعم؟

893
00:52:16,131 --> 00:52:19,968
حسنًا، إنها فترة ما بعد الظهر
لذلك لم نخطط لذلك،

894
00:52:20,602 --> 00:52:24,106
لكنني متأكد
يمكنني شراء بعض.

895
00:52:27,009 --> 00:52:29,778
اعتقدت أنه سيكون مختلفا
بطريقة أو بأخرى.

896
00:52:30,679 --> 00:52:33,982
المؤلفون لا يبدون هكذا أبدًا
صور مؤلفهم.

897
00:52:42,591 --> 00:52:46,526
عمري 81 سنة،
ومن الناحية الإحصائية،

898
00:52:46,528 --> 00:52:50,096
كان يجب أن أموت
منذ 4.7 سنة.

899
00:52:52,601 --> 00:52:54,835
يا إلهي، هذا أمر محبط.

900
00:52:57,005 --> 00:52:59,808
أنتم أيها الناس حقا مثل هذا؟

901
00:53:01,510 --> 00:53:03,111
همم.

902
00:53:17,759 --> 00:53:19,895
أوه.

903
00:53:20,662 --> 00:53:22,564
شكرًا.

904
00:53:25,968 --> 00:53:28,537
ط ط ط. آآآه.

905
00:53:28,837 --> 00:53:30,270
ما هو كتابك المفضل؟

906
00:53:30,272 --> 00:53:32,706
أوه، لا أعرف أن لدي واحدة.

907
00:53:32,708 --> 00:53:33,640
لماذا لا تخبرني

908
00:53:33,642 --> 00:53:36,176
ما تريد
لعيد الميلاد بدلا من ذلك؟

909
00:53:36,178 --> 00:53:39,246
عيد الميلاد؟ عيد الميلاد ليس ل
أربعة أشهر.

910
00:53:41,049 --> 00:53:43,218
حسنا...

911
00:53:43,585 --> 00:53:45,819
واو، انه لشيء رائع حقا
لمقابلتك.

912
00:53:45,821 --> 00:53:46,953
صديقي
وربما سأفعل ذلك

913
00:53:46,955 --> 00:53:51,191
لن نجتمع معًا
لو لم يكن لكتابك.

914
00:53:51,193 --> 00:53:53,660
اه، أعطني عناق.

915
00:53:57,199 --> 00:53:59,101
أوه.

916
00:54:00,002 --> 00:54:03,570
هذه هي قوة الخيال
بالنسبة لك.

917
00:54:03,572 --> 00:54:04,204
نعم، أعتقد.

918
00:54:04,206 --> 00:54:08,742
فقط هذا ليس خيالا، أليس كذلك؟
لقد حدث ذلك بالفعل.

919
00:54:08,744 --> 00:54:10,677
أوه نعم حبيبتي.
بالطبع.

920
00:54:10,679 --> 00:54:12,746
ربما كان السيد فريدمان يقصد ذلك
ليقول ذلك

921
00:54:12,748 --> 00:54:14,948
هذه هي قوة السرد.

922
00:54:14,950 --> 00:54:17,117
وربما السيد فريدمان
كان يحاول أن يقول

923
00:54:17,119 --> 00:54:19,953
أن العلاقة القائمة
على حب الكتاب هو

924
00:54:19,955 --> 00:54:22,958
ليس من المرجح أن يكون كثيرا
من العلاقة.

925
00:54:23,625 --> 00:54:24,925
- مارغريت لومان.
- اه.

926
00:54:24,927 --> 00:54:27,727
مات زوجي زوجين
منذ سنوات أيضاً.

927
00:54:27,729 --> 00:54:30,330
اميليا يا ابنتي
جعلني أقرأ كتابك

928
00:54:30,332 --> 00:54:32,832
لأراملي
نادي الكتاب تشارلستون.

929
00:54:32,834 --> 00:54:34,034
الجميع أحب ذلك.

930
00:54:34,036 --> 00:54:36,303
أوه، كم هو لطيف.

931
00:54:36,305 --> 00:54:38,672
كم هو لطيف.

932
00:54:38,674 --> 00:54:40,140
كيف...

933
00:54:40,142 --> 00:54:41,610
نعم؟

934
00:54:45,981 --> 00:54:47,249
يا إلهي!

935
00:54:47,749 --> 00:54:50,717
- أوه!
- يبدو أنني قد

936
00:54:50,719 --> 00:54:52,319
الكثير للشرب.

937
00:54:52,321 --> 00:54:54,022
بوضوح.

938
00:54:57,092 --> 00:54:59,893
سأقوم بأخذ فريدمان
إلى المطار.

939
00:54:59,895 --> 00:55:00,794
إسماعي قال أنها ستفعل ذلك

940
00:55:00,796 --> 00:55:01,962
ولكن أعتقد
الشيء الوحيد اللائق

941
00:55:01,964 --> 00:55:04,731
- بالنسبة لي أن أذهب معها.
- هم، رجل طيب.

942
00:55:04,733 --> 00:55:07,636
سأشاهد مايا
وسوف أقوم بالتنظيف هنا.

943
00:55:10,606 --> 00:55:13,006
اعتقدت اليوم
سيكون أكثر رومانسية

944
00:55:13,008 --> 00:55:14,107
مما اتضح.

945
00:55:14,109 --> 00:55:16,242
لا، انها رومانسية جدا.

946
00:55:16,244 --> 00:55:19,112
إنها أكثر رومانسية
من سكير عجوز فاسق

947
00:55:19,114 --> 00:55:20,714
هل تنظر إلى أسفل بلوزتي؟

948
00:55:20,716 --> 00:55:22,248
(إي جي)، علينا أن نذهب.

949
00:55:22,250 --> 00:55:23,683
هذا أنا.

950
00:55:23,685 --> 00:55:26,019
مهلا اه، لا أعتقد
لقد تركت انطباعا جيدا

951
00:55:26,021 --> 00:55:27,387
على والدتك.

952
00:55:27,389 --> 00:55:28,655
لا أحد يفعل.

953
00:55:28,657 --> 00:55:31,093
لن أقلق كثيرًا
عنه.

954
00:55:33,328 --> 00:55:34,361
أحبك.

955
00:55:34,363 --> 00:55:36,129
ايه جي؟

956
00:55:44,139 --> 00:55:46,106
أستطيع المساعدة.

957
00:55:46,108 --> 00:55:46,806
شكرًا لك.

958
00:55:46,808 --> 00:55:50,078
يمكنك الحصول على جميع الأكواب البلاستيكية
والمناديل.

959
00:55:55,217 --> 00:55:57,786
كان هناك شيء خاطئ
مع الكاتب؟

960
00:55:58,987 --> 00:56:00,422
المعتاد.

961
00:56:01,723 --> 00:56:03,023
أوه، عفوا.

962
00:56:03,025 --> 00:56:07,727
لا أستطيع أن أقول أنه كان كذلك تماما
ما كنت أتوقع.

963
00:56:07,729 --> 00:56:09,396
ماذا كنت تتوقع؟

964
00:56:09,398 --> 00:56:11,865
شخص أكثر فكريا،
أعتقد.

965
00:56:11,867 --> 00:56:13,667
- همم.
- هذا يبدو متكبرًا حقًا.

966
00:56:13,669 --> 00:56:15,735
ربما هذا ليس كذلك
الكلمة الصحيحة.

967
00:56:15,737 --> 00:56:16,936
لا، لا. أنا...

968
00:56:16,938 --> 00:56:18,204
أم، أنا أعرف ماذا تقصد.

969
00:56:18,206 --> 00:56:20,974
توقعاتي
ربما كانت مرتفعة للغاية.

970
00:56:20,976 --> 00:56:23,845
أنا أعمل لدى ناشره.

971
00:56:23,912 --> 00:56:27,981
لقد كان الشيء المفضل لدي
لقد بعت من أي وقت مضى، في الواقع.

972
00:56:27,983 --> 00:56:29,951
لماذا كان المفضل لديك؟

973
00:56:30,218 --> 00:56:33,086
لقد فقدت والدي من قبل،

974
00:56:33,088 --> 00:56:34,888
وأعتقد شيئا
في الصوت

975
00:56:34,890 --> 00:56:36,189
ذكرني به.

976
00:56:36,191 --> 00:56:40,126
وأيضا هناك الكثير من الصادقين
الأشياء الحقيقية فيه.

977
00:56:40,128 --> 00:56:44,164
إنهم يصنعون الناشرين
تنظيف بعد القراءة؟

978
00:56:45,100 --> 00:56:49,402
لا، أنا صاحب المكتبة
صديقة أيضا.

979
00:56:49,404 --> 00:56:51,304
لذا، أنا فقط أساعد.

980
00:56:51,306 --> 00:56:52,739
أوه، لا بد أنه معجب كبير
من الكتاب

981
00:56:52,741 --> 00:56:55,108
لإحضار ليون فريدمان إلى هنا
بعد كل هذه السنوات.

982
00:56:55,110 --> 00:56:56,845
نعم.

983
00:56:57,145 --> 00:57:00,313
الحقيقة هي أنه فعل ذلك من أجلي.

984
00:57:00,315 --> 00:57:03,852
وكان الكتاب الأول
لقد أحببنا معًا.

985
00:57:04,419 --> 00:57:05,151
هذا لطيف.

986
00:57:05,153 --> 00:57:06,720
نوع من مثل
أول مطعم تذهب إليه

987
00:57:06,722 --> 00:57:09,422
أو الأغنية الأولى التي رقصت عليها
أو شيء من هذا.

988
00:57:09,424 --> 00:57:12,327
نعم بالضبط.

989
00:57:14,029 --> 00:57:16,832
لماذا لا تعتقد
الكتاب بيعت؟

990
00:57:17,265 --> 00:57:19,501
- "الراحل بلومر؟"
- جلالة.

991
00:57:20,435 --> 00:57:22,437
إنها تنافسية هناك.

992
00:57:22,871 --> 00:57:24,771
في بعض الأحيان حتى
عندما يكون الكتاب جيدًا

993
00:57:24,773 --> 00:57:27,876
لا يزال لا يعمل.

994
00:57:28,410 --> 00:57:31,213
يجب أن يكون ذلك صعبا.

995
00:57:32,013 --> 00:57:34,483
هل تكتب كتابا
أو شيء من هذا؟

996
00:57:35,083 --> 00:57:37,486
لقد حاولت، نعم.

997
00:57:41,022 --> 00:57:43,291
اميليا لومان.

998
00:57:44,126 --> 00:57:45,959
ليونورا فيريس.

999
00:57:45,961 --> 00:57:46,826
هل أنت من أليس؟

1000
00:57:46,828 --> 00:57:49,896
لا، لقد أتيت لهذا اليوم فحسب.
للقراءة.

1001
00:57:49,898 --> 00:57:53,166
أوه. يجب أن تكون معجبًا كبيرًا
من الكتاب أيضا.

1002
00:57:53,168 --> 00:57:54,400
أعرف من التجربة
تلك أليس

1003
00:57:54,402 --> 00:57:57,103
ليس المكان الأسهل
في العالم للوصول إليه.

1004
00:57:58,240 --> 00:57:59,941
لا، ليس كذلك.

1005
00:58:01,042 --> 00:58:03,877
لا أحد يسافر بلا هدف.

1006
00:58:03,879 --> 00:58:07,149
أولئك الذين فقدوا الرغبة
أن تضيع.

1007
00:58:07,849 --> 00:58:10,218
أنت تقتبس
"الراحل بلومر".

1008
00:58:10,852 --> 00:58:12,152
لقد كان حقا المفضل لديك.

1009
00:58:12,154 --> 00:58:13,989
لقد كان.

1010
00:58:15,257 --> 00:58:17,991
"عندما كنت صغيراً،
لم أشعر قط بالشباب."

1011
00:58:17,993 --> 00:58:18,925
شيء من هذا القبيل.

1012
00:58:18,927 --> 00:58:21,530
هل تتذكرون الباقي
من هذا الاقتباس؟

1013
00:58:22,998 --> 00:58:23,530
- لا.
- أوه،

1014
00:58:23,532 --> 00:58:26,800
الكتاب لا يتذكرون
كل ما يكتبونه.

1015
00:58:26,802 --> 00:58:28,470
كيف يمكنهم ذلك؟

1016
00:58:29,805 --> 00:58:31,437
كان لطيفا التحدث معك.

1017
00:58:31,439 --> 00:58:36,478
أنت هو، أليس كذلك؟
أنت ليون فريدمان.

1018
00:58:39,347 --> 00:58:41,149
ليس حقا.

1019
00:58:41,883 --> 00:58:44,085
ماذا يعني ذلك؟

1020
00:58:44,352 --> 00:58:46,386
منذ وقت طويل،
فتاة كتبت رواية،

1021
00:58:46,388 --> 00:58:50,824
وحاولت بيعه،
ولكن لا أحد يريد ذلك.

1022
00:58:50,826 --> 00:58:52,492
لذلك، اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
يكون أسهل

1023
00:58:52,494 --> 00:58:55,864
إذا قامت بإعادة تسمية الكتاب
وأطلق عليها اسم مذكرات.

1024
00:58:56,298 --> 00:58:57,931
من كان ذلك الرجل؟

1025
00:58:57,933 --> 00:59:00,333
أنا، دعا مكتب الصب.

1026
00:59:00,335 --> 00:59:03,069
عادة ما يلعب دور سانتا.

1027
00:59:03,572 --> 00:59:05,939
لا أفهم.
لماذا القراءة؟

1028
00:59:05,941 --> 00:59:08,041
لماذا تذهب إلى عناء
والنفقة؟

1029
00:59:08,043 --> 00:59:09,175
لماذا المخاطرة به؟

1030
00:59:09,177 --> 00:59:11,911
لا، الكتاب
قد تخبطت بالفعل.

1031
00:59:11,913 --> 00:59:14,516
وأحيانا تريد أن تعرف..

1032
00:59:15,517 --> 00:59:17,550
لترى بنفسك
أن عملك

1033
00:59:17,552 --> 00:59:21,456
لقد كان يعني شيئا لشخص ما.

1034
00:59:24,059 --> 00:59:26,328
أشعر بالخداع قليلا.

1035
00:59:30,365 --> 00:59:34,167
أنت كاتب جيد، هل تعلم؟

1036
00:59:38,540 --> 00:59:40,275
أفعل الآن.

1037
01:00:20,415 --> 01:00:22,148
كيف كان محرك الأقراص؟

1038
01:00:22,150 --> 01:00:23,149
أفضل شيء يمكنني قوله هو

1039
01:00:23,151 --> 01:00:26,621
لقد فقد السيد فريدمان وعيه
لمعظم ذلك.

1040
01:00:30,458 --> 01:00:32,292
يجب أن أعود إلى الفندق.

1041
01:00:32,294 --> 01:00:34,394
أنا وأمي يجب أن نغادر
في وقت مبكر غدا.

1042
01:00:34,396 --> 01:00:38,097
رقم لا، البقاء! البقاء قليلا.
مجرد التفكير بسرعة!

1043
01:00:38,099 --> 01:00:39,032
- أوه!
- أوه!

1044
01:00:39,034 --> 01:00:40,400
آه! ما هي اللعنة؟

1045
01:00:40,402 --> 01:00:42,568
أنا آسف لأنني كنت أحاول
لتحصل على عدم المغادرة.

1046
01:00:42,570 --> 01:00:43,703
اعتقدت
كنت ستقبض عليه.

1047
01:00:43,705 --> 01:00:46,105
أوه...لقد هدفت عاليا قليلا.

1048
01:00:46,107 --> 01:00:50,011
إنه اه...إنه...
إنه لك.

1049
01:00:56,284 --> 01:00:58,320
دعونا نتزوج.

1050
01:00:59,721 --> 01:01:02,422
أعلم أنني عالق في هذه الجزيرة.

1051
01:01:02,424 --> 01:01:05,058
أعرف أنني فقير،
أب واحد.

1052
01:01:05,060 --> 01:01:07,694
وفي الأعمال التجارية مع بعض الشيء
تناقص العوائد.

1053
01:01:07,696 --> 01:01:09,162
أنا أعرف
أن والدتك تكرهني

1054
01:01:09,164 --> 01:01:11,431
من الواضح أنني حماقة
في استضافة أحداث المؤلف-

1055
01:01:11,433 --> 01:01:13,232
انتظر.
وهذا اقتراح غريب.

1056
01:01:13,234 --> 01:01:16,404
قُد بأشياءك القوية يا (إي جي).

1057
01:01:18,306 --> 01:01:22,477
كل ما أعرفه هو
عندما أقرأ كتابًا،

1058
01:01:22,544 --> 01:01:25,513
أريدك أن تقرأه
في نفس الوقت.

1059
01:01:26,448 --> 01:01:28,381
أريد أن أعرف
ماذا ستفعل اميليا...

1060
01:01:28,383 --> 01:01:30,218
سوف أفكر في ذلك.

1061
01:01:35,223 --> 01:01:36,524
تمام.

1062
01:01:37,459 --> 01:01:39,194
تمام؟

1063
01:01:39,728 --> 01:01:41,361
تمام.

1064
01:01:41,363 --> 01:01:44,230
تمام. تمام.

1065
01:01:47,369 --> 01:01:51,004
في نهاية اليوم،
يشعر الرجل بأنه مضطر للمشاركة

1066
01:01:51,006 --> 01:01:53,306
ماذا تعلم في هذه الحياة

1067
01:01:53,308 --> 01:01:56,342
إنه الخوف السري
أننا غير محبوبين

1068
01:01:56,344 --> 01:01:57,610
الذي يعزلنا

1069
01:01:57,612 --> 01:02:00,380
ولكن هذا فقط
لأننا معزولون

1070
01:02:00,382 --> 01:02:03,018
التي نعتقد
أننا غير محبوبين.

1071
01:02:03,385 --> 01:02:06,321
لذا، هذه هي أمنيتي لك.

1072
01:02:06,788 --> 01:02:09,155
يومًا ما، لا تعلم متى،

1073
01:02:09,157 --> 01:02:11,491
سوف تقود
أسفل الطريق.

1074
01:02:11,493 --> 01:02:14,527
وفي يوم من الأيام،
أنت لا تعرف متى،

1075
01:02:14,529 --> 01:02:16,229
سوف تتخذ منعطفا خاطئا.

1076
01:02:16,231 --> 01:02:20,533
وفي نهاية الطريق،
عندما لا تتوقع ذلك،

1077
01:02:20,535 --> 01:02:22,535
سيكون هناك شخص.

1078
01:02:22,537 --> 01:02:26,574
وهذا الشخص
سوف تكون مدينة بالنسبة لك.

1079
01:02:27,208 --> 01:02:30,610
وفي هذه المدينة،
سيكون هناك حب.

1080
01:02:30,612 --> 01:02:33,646
وفي هذه المدينة،
سيكون هناك حزن.

1081
01:02:33,648 --> 01:02:36,783
وفي هذه المدينة،
سيكون هناك مرض

1082
01:02:36,785 --> 01:02:39,719
والصحة,
وأفضل، وأسوأ.

1083
01:02:39,721 --> 01:02:42,555
وكل شيء تحت الشمس.

1084
01:02:59,507 --> 01:03:01,176
اسماعي!

1085
01:03:01,676 --> 01:03:04,145
الجو بارد قليلاً للسباحة.

1086
01:03:08,083 --> 01:03:10,652
نعم قليلا. أنا فقط...

1087
01:03:12,353 --> 01:03:14,656
جاء لمسح رأسي.

1088
01:03:19,694 --> 01:03:23,463
يجب أن يكون من الصعب رؤيته
AJ متزوج من شخص ما

1089
01:03:23,465 --> 01:03:25,164
بخلاف أختك.

1090
01:03:25,166 --> 01:03:30,271
نعم، ولكن أميليا تبدو جميلة.

1091
01:03:34,275 --> 01:03:36,778
الشيء المتعلق بحفلات الزفاف

1092
01:03:37,579 --> 01:03:41,149
يمكن أن تجعل الشخص
أشعر بالوحدة الحقيقية.

1093
01:03:42,217 --> 01:03:45,885
هنا.

1094
01:03:57,699 --> 01:04:00,468
لقد اتخذت هذا المنعطف
سريع قليلا.

1095
01:04:01,269 --> 01:04:02,768
أنا لا أحبك بعد الآن.

1096
01:04:02,770 --> 01:04:05,306
أنت دائما تحصل على مثل هذا
في حفلات الزفاف.

1097
01:04:05,640 --> 01:04:07,907
أنت لست رجلا جيدا.

1098
01:04:07,909 --> 01:04:08,641
أنا معقدة.

1099
01:04:08,643 --> 01:04:12,280
ربما لست جيدًا، لكنني كذلك
بالتأكيد ليس الأسوأ.

1100
01:04:18,887 --> 01:04:20,755
أعرف أنك سيئة.

1101
01:04:20,822 --> 01:04:24,290
وما هو أسوأ،
هو أنك جعلتني سيئة.

1102
01:04:24,292 --> 01:04:26,359
إسماي، هذا مكان مجنون
لركن السيارة.

1103
01:04:26,361 --> 01:04:30,196
في كل مرة أراها
مع AJ وأميليا،

1104
01:04:30,198 --> 01:04:31,597
أنا مريض في معدتي.

1105
01:04:31,599 --> 01:04:34,267
لأنها ينبغي
لقد كانت لنا.

1106
01:04:34,269 --> 01:04:34,767
ماذا؟

1107
01:04:34,769 --> 01:04:37,205
لو كنت قد فعلت الشيء الصحيح،

1108
01:04:38,206 --> 01:04:39,872
ستكون لنا.

1109
01:04:41,910 --> 01:04:45,311
أنا أعرف ماريان والاس
كانت صديقتك.

1110
01:04:45,313 --> 01:04:45,878
هذا ليس صحيحا.

1111
01:04:45,880 --> 01:04:48,514
وأنا أعلم أنها تركت مايا
بالنسبة لك!

1112
01:04:48,516 --> 01:04:52,287
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح،
لماذا لم تفعل شيئا؟

1113
01:04:52,820 --> 01:04:55,190
كنت حاملا.

1114
01:04:55,690 --> 01:04:59,425
لقد فقدت الطفل
لكنني كنت حاملا.

1115
01:04:59,427 --> 01:05:01,227
وإذا كنت قد أتيت لي للتو،

1116
01:05:01,229 --> 01:05:02,662
كنت سأتبنىها،
دانيال.

1117
01:05:02,664 --> 01:05:05,398
كنت سأسامحك
وكنت سأستقبلها.

1118
01:05:05,400 --> 01:05:06,766
وكانت ستكون لنا.

1119
01:05:06,768 --> 01:05:09,402
لكن ماريان والاس
لم تكن صديقتي.

1120
01:05:09,404 --> 01:05:11,337
كيف غبي هل تعتقد
أنني أنا؟

1121
01:05:11,339 --> 01:05:12,872
كانت فتاة
الذي جاء للقراءة

1122
01:05:12,874 --> 01:05:16,742
وفتاة نمت معها مرة واحدة.

1123
01:05:16,744 --> 01:05:20,248
أعني، كيف يمكنني حتى أن أكون متأكدا
كان الطفل لي؟ همم؟

1124
01:05:20,381 --> 01:05:23,985
كل جزء أخير من الحب
لقد ذهب لك.

1125
01:05:25,353 --> 01:05:26,852
ما زلت أحبك.

1126
01:05:28,957 --> 01:05:30,556
أعتقد أنني بخير.

1127
01:05:30,558 --> 01:05:32,227
هل أنت بخير؟

1128
01:05:32,393 --> 01:05:35,595
أوه، ساقي!
أعتقد أنه مكسور.

1129
01:05:35,597 --> 01:05:37,430
اوه انه سيء ...

1130
01:05:38,600 --> 01:05:40,835
إسماي، عليك أن تقود!

1131
01:05:42,470 --> 01:05:43,970
"في الأطفال
في شجرة التفاح"

1132
01:05:43,972 --> 01:05:47,406
الشخصية الرئيسية
في حادث سيارة مميت.

1133
01:05:47,408 --> 01:05:48,641
لقد كافحت في كتابتها.

1134
01:05:48,643 --> 01:05:50,876
كل ما أعرفه
حول حوادث السيارات القاتلة

1135
01:05:50,878 --> 01:05:51,978
جاء من الكتب التي قرأتها.

1136
01:05:51,980 --> 01:05:55,316
ولم أكن سعيدًا أبدًا
مع ما كتبته.

1137
01:05:55,783 --> 01:05:58,920
لم يكن المرور
سيئة كما اعتقدت.

1138
01:06:02,991 --> 01:06:04,790
أوه، دانيال.

1139
01:06:45,633 --> 01:06:48,403
اعتقدت أنك سوف ترتدي
الفستان.

1140
01:06:49,504 --> 01:06:53,074
آسف، ايمي.
بدا يتوهم جدا.

1141
01:06:56,644 --> 01:07:00,579
مرحبا بكم يا أصدقائي وزملائي
عشاق الأدب،

1142
01:07:00,581 --> 01:07:02,782
إلى مقاطعة الجزيرة السنوية الخامسة والخمسين

1143
01:07:02,784 --> 01:07:04,684
مسابقة القصة القصيرة للمدرسة الثانوية.

1144
01:07:05,653 --> 01:07:07,953
أنتم جميعا في
لعلاج هذه الليلة!

1145
01:07:07,955 --> 01:07:10,723
أود أن أهنئ
لدينا عشرة المتأهلين لنصف النهائي،

1146
01:07:10,725 --> 01:07:14,527
الذي يمثل أفضل الشباب
عقول مقاطعة الجزيرة.

1147
01:07:14,529 --> 01:07:17,763
والآن، ننتقل إلى المتأهلين للتصفيات النهائية الثلاثة.

1148
01:07:17,765 --> 01:07:20,735
من مدرسة جزيرة أليس الثانوية،

1149
01:07:20,902 --> 01:07:23,069
""يدي جدتي""
كتبه جون فيرنس.

1150
01:07:29,977 --> 01:07:32,680
"يدي جدتي."

1151
01:07:33,014 --> 01:07:37,018
عندما كنت صغيرا، لم أفعل ذلك
أدرك أن الناس أصبحوا كبار السن.

1152
01:07:37,085 --> 01:07:38,918
اعتقدت بعض الناس
لقد ولدوا للتو كبار السن، و

1153
01:07:38,920 --> 01:07:40,653
بعض الناس
ولدت للتو صغيرة..

1154
01:07:42,757 --> 01:07:44,557
"الرحلة" لفيرجينيا كيم.

1155
01:07:49,364 --> 01:07:50,965
"الرحلة".

1156
01:07:50,998 --> 01:07:54,433
الفتاة لم تعرف
أنها ستكون المرة الأخيرة

1157
01:07:54,435 --> 01:07:58,706
سوف ترى والدتها
حتى كانت على متن الطائرة.

1158
01:07:58,973 --> 01:08:02,477
لم تكن كذلك قط
على متن طائرة من قبل.

1159
01:08:04,679 --> 01:08:05,778
آخر المتأهلين للتصفيات النهائية لدينا

1160
01:08:05,780 --> 01:08:09,148
هو أيضًا من مدرسة Alice Island High
المدرسة.

1161
01:08:11,018 --> 01:08:13,719
"يوم على الشاطئ"
بواسطة مايا ت. فكري.

1162
01:08:15,623 --> 01:08:19,394
نعم! هذه حفيدتي.

1163
01:08:20,461 --> 01:08:22,128
انها في الواقع
"رحلة إلى الشاطئ."

1164
01:08:22,130 --> 01:08:23,496
آسف، ماذا قلت؟

1165
01:08:23,498 --> 01:08:25,498
لقد قلت "يوم على الشاطئ"
الذي هو قريب،

1166
01:08:25,500 --> 01:08:27,733
لكنه يعني شيئا
مختلفة تماما.

1167
01:08:27,735 --> 01:08:29,837
أقف مصححا.

1168
01:08:32,607 --> 01:08:34,575
"رحلة إلى الشاطئ."

1169
01:08:35,743 --> 01:08:36,976
ماري تتأخر.

1170
01:08:36,978 --> 01:08:39,912
ولديها غرفة خاصة
لكنها تشارك الحمام

1171
01:08:39,914 --> 01:08:41,547
مع ستة أشخاص آخرين.

1172
01:08:44,685 --> 01:08:48,022
يبدو وكأنه شخص ما
استخدامه دائما.

1173
01:08:49,690 --> 01:08:51,424
كانت مدينة لها بالمال.

1174
01:08:51,426 --> 01:08:54,162
لقد أرعبتها
للتفكير كم.

1175
01:08:56,631 --> 01:08:57,963
شعرت كما لو كانت لديها
تم تشغيله

1176
01:08:57,965 --> 01:09:00,668
للجزء الأفضل
من سنتين.

1177
01:09:01,769 --> 01:09:04,739
كل جزء من جسدها
كان متعبا.

1178
01:09:04,806 --> 01:09:08,841
ونعم، مريم عرفت
لقد كانت مخيبة للآمال.

1179
01:09:08,843 --> 01:09:11,577
يمكنها رؤيتها في
نوع الأستاذ،

1180
01:09:11,579 --> 01:09:13,481
غير مهتم...

1181
01:09:14,182 --> 01:09:16,816
ماذا سيبقى؟
لا شئ.

1182
01:09:16,818 --> 01:09:20,888
نهاية بعض بطاقات الائتمان
يمكن أن تغطي البقالة.

1183
01:09:21,122 --> 01:09:24,590
أن خفضت نفسها
للعودة إلى هذا المكان،

1184
01:09:24,592 --> 01:09:25,691
لهذه المرأة...

1185
01:09:25,693 --> 01:09:27,893
لقد نجت بالكاد
المرة الأولى.

1186
01:09:27,895 --> 01:09:32,033
هذا البيت الرمادي القذر
شعرت وكأنها فخ.

1187
01:09:33,901 --> 01:09:38,671
الطفلة، كما فكرت،
كان لديه أشياء قليلة جدا

1188
01:09:38,673 --> 01:09:40,039
وأشياء كثيرة.

1189
01:09:40,041 --> 01:09:43,778
وفي كل عام،
سوف تحتاج إلى الكثير.

1190
01:09:44,078 --> 01:09:47,682
لم تكن متأكدة مما إذا كان الائتمان
سوف تمر البطاقة ،

1191
01:09:48,883 --> 01:09:50,583
ولكن بعد ذلك فعلت.

1192
01:09:50,585 --> 01:09:51,650
كان ذلك قبل عيد الميلاد مباشرة،

1193
01:09:51,652 --> 01:09:53,719
ومحطة القطار
كانت مليئة بالعائلات

1194
01:09:53,721 --> 01:09:56,555
- والهدايا والبهجة ...
- استيقظ. لقد انتهت تقريبا.

1195
01:09:56,557 --> 01:09:57,923
ومريم لم تشعر قط...

1196
01:09:57,925 --> 01:09:59,925
لم أكن نائما.

1197
01:09:59,927 --> 01:10:03,529
مجرد تخيل.
انها حية جدا.

1198
01:10:03,531 --> 01:10:05,631
مريم تبتسم بشكل مشرق.

1199
01:10:05,633 --> 01:10:09,036
"اعتقدت أنني سأقوم برحلة
إلى الشاطئ"، كما تقول.

1200
01:10:09,504 --> 01:10:11,806
"الطفل يحب الشاطئ."

1201
01:10:11,906 --> 01:10:15,643
"أليس الجو باردا قليلا
للشاطئ؟" سألت الفتاة.

1202
01:10:16,110 --> 01:10:17,209
عندما تصل إلى جزيرة أليس،

1203
01:10:17,211 --> 01:10:20,980
المكان الأول الذي تراه مريم
هي مكتبة.

1204
01:10:20,982 --> 01:10:23,549
تذهب إلى الداخل
حتى تكون هي والطفل

1205
01:10:23,551 --> 01:10:25,019
يمكن الاحماء.

1206
01:10:26,153 --> 01:10:28,155
رجل على المنضدة.

1207
01:10:28,890 --> 01:10:30,589
هذا أنت!

1208
01:10:30,591 --> 01:10:32,892
لديه سلوك غاضب جدا.

1209
01:10:32,894 --> 01:10:35,895
أنا أبحث عن شيء ما
للقراءة.

1210
01:10:35,897 --> 01:10:37,263
ما نوع الكتب التي تحبها؟

1211
01:10:37,265 --> 01:10:38,697
اه بكل الانواع

1212
01:10:38,699 --> 01:10:40,766
أنا أحبهم بشكل أفضل
من الناس.

1213
01:10:42,770 --> 01:10:44,136
أنا أيضاً.

1214
01:10:44,138 --> 01:10:45,037
النوع المفضل لدي من الكتب

1215
01:10:45,039 --> 01:10:47,873
حيث الحرف
لديه صعوبات

1216
01:10:47,875 --> 01:10:50,211
لكنه يتغلب عليهم في النهاية.

1217
01:10:50,778 --> 01:10:52,678
ربما يكون الأمر سخيفًا.

1218
01:10:52,680 --> 01:10:54,146
أعلم أن الحياة ليست هكذا.

1219
01:10:54,148 --> 01:10:56,784
ربما لهذا السبب
انها المفضلة لديك؟

1220
01:10:58,152 --> 01:10:59,720
ربما.

1221
01:10:59,820 --> 01:11:04,125
- أوه، لدي الكمال...
- لقد جاء للتو. ثانية واحدة.

1222
01:11:13,067 --> 01:11:14,869
يفتقد؟

1223
01:11:17,605 --> 01:11:18,938
يترك الكتاب
على العداد

1224
01:11:18,940 --> 01:11:22,777
فقط في حال قررت ماري ذلك
ليعود.

1225
01:11:23,945 --> 01:11:29,081
ماري على الشاطئ,
لكن الطفل ليس معها.

1226
01:11:29,083 --> 01:11:31,686
كانت تسبح ضمن فريق السباحة.

1227
01:11:31,719 --> 01:11:34,086
لقد كانت جيدة بما يكفي للفوز
بطولة الدولة

1228
01:11:34,088 --> 01:11:36,021
في المدرسة الثانوية.

1229
01:11:36,023 --> 01:11:38,958
في ذلك اليوم، كان الماء باردًا،

1230
01:11:38,960 --> 01:11:41,629
وماري خارج الممارسة.

1231
01:11:42,196 --> 01:11:45,364
إنها تسبح
الماضي المنارة،

1232
01:11:45,366 --> 01:11:48,336
وهي لا تسبح مرة أخرى.

1233
01:11:58,846 --> 01:12:01,082
عمل عظيم، مايا!

1234
01:12:09,724 --> 01:12:13,227
انا ذاهب الى الإطار
تلك الشهادة.

1235
01:12:14,395 --> 01:12:17,298
أيا كان. انها الثالثة فقط.

1236
01:12:18,332 --> 01:12:20,935
وقصتك كانت مذهلة.

1237
01:12:21,702 --> 01:12:23,204
بجد.

1238
01:12:24,739 --> 01:12:26,340
شكرا، ايمي.

1239
01:12:27,842 --> 01:12:29,343
أليس كذلك يا (إي جي)؟

1240
01:12:54,969 --> 01:12:56,869
- فقط انتظر.
- أبي، أنا حقاً...

1241
01:12:56,871 --> 01:12:58,137
هذه الأشياء ليست عادلة أبدا.

1242
01:12:58,139 --> 01:13:02,174
الناس يحبون ما يحبون،
وهذا هو العظيم

1243
01:13:02,176 --> 01:13:04,043
والشيء الرهيب.

1244
01:13:04,045 --> 01:13:05,310
يتعلق الأمر بالذوق الشخصي

1245
01:13:05,312 --> 01:13:08,280
ومجموعة معينة من الناس
في يوم معين.

1246
01:13:08,282 --> 01:13:11,884
على سبيل المثال، اثنان من
وكان ثلاثة من المتأهلين للتصفيات النهائية من النساء،

1247
01:13:11,886 --> 01:13:15,054
والتي قد تميل
الميزان تجاه الذكر.

1248
01:13:15,056 --> 01:13:17,756
ربما واحد
من جدات القضاة

1249
01:13:17,758 --> 01:13:18,791
توفي الأسبوع الماضي،

1250
01:13:18,793 --> 01:13:21,760
الذي صنع تلك القصة
فعالة بشكل خاص.

1251
01:13:21,762 --> 01:13:23,195
لا أحد يعرف أبدا.

1252
01:13:23,197 --> 01:13:25,433
ولكن هذا ما أعرفه.

1253
01:13:26,267 --> 01:13:31,739
"رحلة إلى الشاطئ"
بقلم مايا تيمورلنك فكري،

1254
01:13:33,441 --> 01:13:36,143
الذي كتبه كاتب.

1255
01:13:45,019 --> 01:13:46,887
أعرف أنه غبي،

1256
01:13:47,321 --> 01:13:49,824
أردت فقط الفوز حقًا.

1257
01:13:51,892 --> 01:13:53,327
أنا أعرف.

1258
01:14:05,306 --> 01:14:09,408
نعم، حسنا، ولكن ما هيك
حدث للكمان؟

1259
01:14:09,410 --> 01:14:12,480
أعني،
هل فاتني شيء هنا؟

1260
01:14:12,780 --> 01:14:15,781
ستراديفاريوس لا يقدر بثمن
لا يختفي فقط

1261
01:14:15,783 --> 01:14:17,149
من الهواء الرقيق.

1262
01:14:17,151 --> 01:14:18,417
ربما هذه هي وجهة نظر الكاتب

1263
01:14:18,419 --> 01:14:20,519
أن الكمان ليس هو الهدف؟

1264
01:14:21,789 --> 01:14:23,255
بالطبع، هذه هي النقطة.

1265
01:14:23,257 --> 01:14:25,290
ربما النقطة هي
كيف الكمان

1266
01:14:25,292 --> 01:14:27,059
يؤثر على حياة الجميع؟

1267
01:14:27,061 --> 01:14:28,861
أوه، بو.

1268
01:14:28,863 --> 01:14:30,963
بووو.

1269
01:14:30,965 --> 01:14:32,297
دعمني هنا، AJ.

1270
01:14:32,299 --> 01:14:34,466
ليس عليك أن تعرف دائمًا
الذي سرق الكمان.

1271
01:14:34,468 --> 01:14:37,202
يا رجل حسب تجربتي
الكتاب أكثر إرضاءً

1272
01:14:37,204 --> 01:14:38,103
للقراء إذا قمت بذلك.

1273
01:14:38,105 --> 01:14:39,271
- أوه!
- شكرًا لك!

1274
01:14:39,273 --> 01:14:42,407
على الرغم من أنني لا أمانع
الغموض نفسي.

1275
01:14:42,409 --> 01:14:43,911
خائن!

1276
01:14:44,211 --> 01:14:48,048
لامبيس، هل تقرأ حتى
الكتاب؟

1277
01:14:48,215 --> 01:14:50,149
نعم، لقد قرأت هذا الكتاب مرتين.

1278
01:14:50,151 --> 01:14:52,050
ومرة وضعته على رأس الرئيس..

1279
01:14:52,052 --> 01:14:52,985
- مرحبا!
- يا.

1280
01:14:52,987 --> 01:14:55,854
سأحتاج إلى 50 نسخة
من "مدينتنا".

1281
01:14:55,856 --> 01:14:56,955
إنها كلاسيكية.

1282
01:14:56,957 --> 01:14:59,258
لقد أحببت ذلك. الحكم مجاني.

1283
01:14:59,260 --> 01:15:01,894
إذا نظرت إلى صورتها،
إنها تقول بوضوح،

1284
01:15:01,896 --> 01:15:04,296
"لن تكتشف ذلك أبدًا
حيث كان الكمان اللعين."

1285
01:15:04,298 --> 01:15:06,165
لديها ابتسامة متكلفة للغاية
عليها، رغم ذلك.

1286
01:15:06,167 --> 01:15:07,266
إنها تفعل، إنها تفعل.

1287
01:15:08,235 --> 01:15:09,902
ما هي هذه المجموعة مرة أخرى؟

1288
01:15:09,904 --> 01:15:11,806
اختيار الرئيس.

1289
01:15:17,411 --> 01:15:20,913
إذن، ماذا تفعل
عندما لا تكون شرطيًا؟

1290
01:15:20,915 --> 01:15:23,282
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
قرأت الكثير.

1291
01:15:23,284 --> 01:15:27,386
أعني، ربما أنت
لا أعتقد أنه كان كثيرا.

1292
01:15:27,388 --> 01:15:29,188
أعلم أنك تدرس اللغة الإنجليزية.

1293
01:15:29,190 --> 01:15:30,322
ماذا تقرأ؟

1294
01:15:30,324 --> 01:15:31,590
قليلا من كل شيء.

1295
01:15:31,592 --> 01:15:34,461
لقد بدأت مع روايات الجريمة.

1296
01:15:35,262 --> 01:15:37,896
يمكن التنبؤ به إلى حد ما، ذلك.

1297
01:15:37,898 --> 01:15:39,832
أعني أنني شرطي.

1298
01:15:39,834 --> 01:15:42,301
هل سبق لك أن قرأت
أي من كتب دانيال؟

1299
01:15:42,303 --> 01:15:44,403
واحد. الأول.

1300
01:15:44,405 --> 01:15:45,404
هل أحببتها؟

1301
01:15:45,406 --> 01:15:47,306
ليس كوب الشاي الخاص بي.

1302
01:15:47,308 --> 01:15:50,010
لقد كانت مكتوبة بشكل جيد للغاية بالرغم من ذلك.

1303
01:15:51,612 --> 01:15:53,412
هل تفتقدين زوجك؟

1304
01:15:53,414 --> 01:15:56,984
أفضل الأجزاء منه
كانت في كتبه

1305
01:15:58,552 --> 01:16:00,252
ماذا تحب أن تقرأ؟

1306
01:16:00,254 --> 01:16:03,055
مسرحيات، الجزء الغريب من الشعر.

1307
01:16:03,057 --> 01:16:05,357
هناك الكتب
الذي أقوم بتدريسه كل عام.

1308
01:16:05,359 --> 01:16:07,125
إنهم مثل الأصدقاء القدامى بالنسبة لي.

1309
01:16:07,127 --> 01:16:09,528
لكن إذا اخترت شيئًا ما
فقط بالنسبة لي،

1310
01:16:09,530 --> 01:16:11,165
شيء جديد...

1311
01:16:12,032 --> 01:16:15,267
أود أن أقول المفضل لدي
نوع من الشخصية

1312
01:16:15,269 --> 01:16:18,370
هي امرأة في مكان بعيد.

1313
01:16:18,372 --> 01:16:21,139
مثل الهند، أو بانكوك.

1314
01:16:21,141 --> 01:16:22,908
لقد تركت زوجها للتو،

1315
01:16:22,910 --> 01:16:24,376
أو ربما لم يكن لها زوج قط

1316
01:16:24,378 --> 01:16:26,011
لأنها عرفت، بحكمة،

1317
01:16:26,013 --> 01:16:28,213
أن الحياة الزوجية
لم يكن لها.

1318
01:16:28,215 --> 01:16:31,018
أنا أحب عندما يكون لديها
عشاق متعددة.

1319
01:16:31,352 --> 01:16:33,518
وأنا أحب عندما ترتدي القبعات

1320
01:16:33,520 --> 01:16:36,288
لحماية بشرتها الفاتحة من
الشمس.

1321
01:16:36,290 --> 01:16:39,426
أحب أوصاف الفنادق
و

1322
01:16:40,060 --> 01:16:42,060
حقائب عليها ملصقات.

1323
01:16:42,062 --> 01:16:46,098
وقليل من الرومانسية
ولكن ليس كثيرا.

1324
01:16:46,100 --> 01:16:47,599
القصة فترة.

1325
01:16:47,601 --> 01:16:49,935
وربما حرب،
ولكن في الخلفية.

1326
01:16:49,937 --> 01:16:51,203
ليس الكثير من سفك الدماء.

1327
01:16:51,205 --> 01:16:54,475
القليل من الجنس،
ولكن ليس الرسم جدا.

1328
01:16:55,376 --> 01:16:56,475
ولا أطفال.

1329
01:16:56,477 --> 01:17:00,145
لأنها عادة ما تفسد
القصة بالنسبة لي.

1330
01:17:00,147 --> 01:17:00,979
ليس لدي أي.

1331
01:17:00,981 --> 01:17:02,381
لأنني لا أمانعهم
في الحياة الحقيقية.

1332
01:17:02,383 --> 01:17:04,652
أنا فقط لا أريد
لقراءة عنهم.

1333
01:17:05,653 --> 01:17:07,486
النهاية يمكن أن تكون سعيدة أو حزينة.

1334
01:17:07,488 --> 01:17:11,592
لم أعد أهتم حقًا بعد الآن
طالما أنه حصل.

1335
01:17:12,192 --> 01:17:14,526
وبعد ذلك يمكنها أن تستقر و

1336
01:17:14,528 --> 01:17:17,264
فتح مشروعها الصغير الخاص،

1337
01:17:18,432 --> 01:17:21,368
أو يمكنها أن تغرق نفسها
في المحيط.

1338
01:17:35,115 --> 01:17:36,415
يا.

1339
01:17:39,620 --> 01:17:42,156
سأعد لك الفطور.

1340
01:17:55,469 --> 01:17:58,603
هل فكرت يوما
ليس لديك شارب؟

1341
01:17:58,605 --> 01:18:01,575
إذا كان يزعجك، فقد ذهب.

1342
01:18:03,243 --> 01:18:06,213
لا، أنا أحب ذلك.

1343
01:18:12,186 --> 01:18:15,489
لقد كنت شرطيا
منذ ما يقرب من 30 عاما.

1344
01:18:17,324 --> 01:18:21,193
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
للتوقف عن كونك شرطيًا.

1345
01:18:21,195 --> 01:18:24,596
لقد ركزت بشكل مفرط
على تفاصيل الأشياء.

1346
01:18:24,598 --> 01:18:27,532
الكتاب ورجال الشرطة هم نفس الشيء
بهذه الطريقة.

1347
01:18:27,534 --> 01:18:29,167
كتاب جيد، كتاب سيء.

1348
01:18:29,169 --> 01:18:32,139
إنها التفاصيل
التي تحكي القصة.

1349
01:18:32,606 --> 01:18:34,539
أنا لا أتفاخر لكني أستطيع ذلك
دائما حل أ

1350
01:18:34,541 --> 01:18:37,075
حل القصة قبل الانتهاء منها.

1351
01:18:37,077 --> 01:18:40,247
قد أكون قارئًا أفضل
من شرطي.

1352
01:18:41,315 --> 01:18:42,347
الإجابة على الألغاز.

1353
01:18:42,349 --> 01:18:45,519
عادة، الشيء
هذا في غير محله.

1354
01:18:49,289 --> 01:18:51,790
لكن في بعض الأحيان تكون الأشياء
على مرأى من الجميع

1355
01:18:51,792 --> 01:18:54,459
أنك لا تسمح لنفسك
لنرى.

1356
01:18:54,461 --> 01:18:57,629
من الجميل أن يكون لديك شخص ما
لطهي الطعام ل.

1357
01:18:57,631 --> 01:18:59,633
رائحته رائعة.

1358
01:19:00,534 --> 01:19:02,667
الفرق بين الشرطي
وكاتب

1359
01:19:02,669 --> 01:19:05,606
هل هذا رجال شرطة
يجب أن نرى كل شيء.

1360
01:19:06,607 --> 01:19:09,610
على الكتاب أن يختاروا
ماذا ترى

1361
01:19:10,577 --> 01:19:12,446
وماذا تجاهل.

1362
01:20:12,139 --> 01:20:15,240
مهلا، هل يمكنك التوقف عند المتجر
في طريقك إلى المنزل؟

1363
01:20:15,242 --> 01:20:17,242
نحن بحاجة إلى الصرف الصحي ...

1364
01:20:17,244 --> 01:20:18,376
- استنزاف س.
- الإسفنج...

1365
01:20:18,378 --> 01:20:20,345
الإسفنج. العنب،
إذا كان لديهم.

1366
01:20:20,347 --> 01:20:21,146
العنب.

1367
01:20:21,148 --> 01:20:22,681
نعم، سأحصل عليهم
إذا كان لديهم.

1368
01:20:22,683 --> 01:20:24,316
- تمام.
- أحبك.

1369
01:20:24,318 --> 01:20:25,886
أحبك أيضًا.

1370
01:20:26,820 --> 01:20:28,622
أوه...

1371
01:20:46,573 --> 01:20:49,409
هل تمانع في التهجئة
هذا بالنسبة لي؟

1372
01:20:50,777 --> 01:20:53,313
أحب جوجل الأشياء.

1373
01:21:12,332 --> 01:21:13,832
أخبرني قصة شرطي جيدة.

1374
01:21:13,834 --> 01:21:15,567
تقصد قصة عنه
شرطي جيد

1375
01:21:15,569 --> 01:21:18,470
أو قصة مثيرة للاهتمام
عن ضابط شرطة.

1376
01:21:18,472 --> 01:21:19,907
الأمر متروك لك.

1377
01:21:19,940 --> 01:21:24,176
أريد أن أسمع شيئا مسليا
لصرف انتباهي عن مشاكلي.

1378
01:21:24,178 --> 01:21:27,345
ما المشاكل؟ لديك مثل
زوجة مثالية.

1379
01:21:27,347 --> 01:21:30,651
الطفل المثالي.
عمل جيد.

1380
01:21:32,319 --> 01:21:34,188
سأخبرك بعد ذلك.

1381
01:21:35,189 --> 01:21:36,555
اسمحوا لي أن أفكر.

1382
01:21:38,292 --> 01:21:39,658
لذا، منذ حوالي 15 عامًا،

1383
01:21:39,660 --> 01:21:41,593
هناك هذا الطفل،
يذهب إلى أليستاون.

1384
01:21:41,595 --> 01:21:43,728
لم أذهب إلى المدرسة
في شهر.

1385
01:21:43,730 --> 01:21:45,330
حسنا، كان الوالدان
في نهايات ذكائهم.

1386
01:21:45,332 --> 01:21:48,266
لذلك قررت أن أتبع الطفل
ليوم واحد.

1387
01:21:48,268 --> 01:21:49,901
بعد فترة من الوقت،
نصل إلى هذا المبنى

1388
01:21:49,903 --> 01:21:51,303
لم أذهب إلى هناك من قبل.

1389
01:21:51,305 --> 01:21:53,738
عند الزاوية للأعلى اه،
الرئيسية وباركر.

1390
01:21:53,740 --> 01:21:54,806
هل تعرف أين أنا؟

1391
01:21:54,808 --> 01:21:56,508
أنت في المكتبة.

1392
01:21:56,510 --> 01:21:57,542
البنغو!

1393
01:21:57,544 --> 01:21:59,344
لذا، لم أقرأ كثيرًا
في ذلك الوقت.

1394
01:21:59,346 --> 01:22:03,582
أتبعه في أعلى الدرج
إلى مكتبة carrel في الخلف

1395
01:22:03,584 --> 01:22:05,417
وأنا أفكر،
يجب أن يفعل

1396
01:22:05,419 --> 01:22:06,351
المخدرات هناك، أليس كذلك؟

1397
01:22:06,353 --> 01:22:08,520
إنه المكان المثالي.
معزول.

1398
01:22:08,522 --> 01:22:09,588
لكن هل تعرف ما لديه؟

1399
01:22:09,590 --> 01:22:13,291
اه، الكتب التي أتخيلها.
أعني أن هذا هو الشيء الواضح.

1400
01:22:13,293 --> 01:22:13,858
كتاب واحد سميك.

1401
01:22:13,860 --> 01:22:16,361
إنه في المنتصف
من قراءة "الدعابة اللانهائية".

1402
01:22:16,363 --> 01:22:17,862
هل سبق لك أن قرأت عنه؟

1403
01:22:17,864 --> 01:22:18,997
الآن، أنت تختلق هذا.

1404
01:22:18,999 --> 01:22:20,699
إنه يقرأ "المزاح اللانهائي"

1405
01:22:20,701 --> 01:22:22,701
ويقول إنه لا يستطيع قراءتها في المنزل

1406
01:22:22,703 --> 01:22:24,936
لأنه لديه خمسة أشقاء
لمجالسة الأطفال.

1407
01:22:24,938 --> 01:22:26,438
لا يستطيع قراءتها في المدرسة بسبب
له

1408
01:22:26,440 --> 01:22:27,572
سوف يسخر منه رفاقه.

1409
01:22:27,574 --> 01:22:30,242
لذلك، فهو يتغيب عن المدرسة
لتقرأ بسلام.

1410
01:22:30,244 --> 01:22:32,611
هذا الكتاب يأخذ الكثير
من التركيز.

1411
01:22:32,613 --> 01:22:33,678
يقول. "اسمع يا رجل"

1412
01:22:33,680 --> 01:22:37,382
يقول: "لا يوجد شيء
بالنسبة لي في المدرسة."

1413
01:22:37,384 --> 01:22:38,550
كل شيء موجود في هذا الكتاب.

1414
01:22:38,552 --> 01:22:42,487
أعتقد أنه من أصل اسباني
استخدامك لكلمة هومبر.

1415
01:22:42,489 --> 01:22:43,622
لذلك، أنا سحب الحمار
العودة إلى المدرسة.

1416
01:22:43,624 --> 01:22:46,758
والمدير يسأل
ماذا يجب أن تكون عقوبته.

1417
01:22:46,760 --> 01:22:48,460
وأسأله إلى متى
هل سيأخذه؟

1418
01:22:48,462 --> 01:22:50,962
لينهي كتابه؟
يقول: "بضعة أسابيع".

1419
01:22:50,964 --> 01:22:51,963
لذا، أقترح،

1420
01:22:51,965 --> 01:22:55,802
تعليق المكتبة لمدة أسبوعين
للانحراف.

1421
01:22:57,504 --> 01:22:57,969
أنت...

1422
01:22:57,971 --> 01:23:00,905
أنت بالتأكيد
صنع هذا.

1423
01:23:00,907 --> 01:23:02,474
أعترف بذلك.

1424
01:23:02,476 --> 01:23:03,341
ماذا...

1425
01:23:03,343 --> 01:23:05,443
الشباب المضطرب
لم يتغيب عن المدرسة

1426
01:23:05,445 --> 01:23:07,846
لقراءة "الدعابة اللانهائية".

1427
01:23:07,848 --> 01:23:10,448
أنا لا أختلق الأمر يا (إي جي).

1428
01:23:10,450 --> 01:23:12,017
نعم حقا.

1429
01:23:12,019 --> 01:23:13,618
هل أنت تمزح؟

1430
01:23:13,620 --> 01:23:14,853
اقسم بالله.

1431
01:23:17,891 --> 01:23:18,990
يا الله...

1432
01:23:18,992 --> 01:23:19,758
كنت فقط...

1433
01:23:19,760 --> 01:23:21,026
أردت أن...
لقد بدت مكتئبا.

1434
01:23:21,028 --> 01:23:24,663
أردت أن أعطيك قصة
مع القليل من الارتقاء.

1435
01:23:24,665 --> 01:23:26,698
اه، شكرا يا رجل.

1436
01:23:26,700 --> 01:23:28,435
شكرا جزيلا.

1437
01:23:29,069 --> 01:23:32,539
إذن ماذا تريد
لتقول لي، بالمناسبة؟

1438
01:23:43,650 --> 01:23:45,750
أريدك أن تعرف أنني أحبك.

1439
01:23:45,752 --> 01:23:47,018
وأنا لا أحكم عليك
لأي شيء

1440
01:23:47,020 --> 01:23:49,556
ربما كنت قد فعلت في الماضي.

1441
01:23:51,625 --> 01:23:54,695
أعرف بشأن الحقيبة
في الخزانة.

1442
01:23:57,764 --> 01:24:00,534
أعرف أن الكتاب هناك.

1443
01:24:01,802 --> 01:24:06,039
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك
ولست بحاجة إلى معرفة ذلك أيضًا.

1444
01:24:07,808 --> 01:24:09,710
الكتاب دمر.

1445
01:24:10,811 --> 01:24:16,416
ولكن حتى تيمورلنك التالفة
يجب أن لا يزال يستحق شيئا.

1446
01:24:16,983 --> 01:24:19,486
AJ وإيمي بحاجة إلى المال.

1447
01:24:22,589 --> 01:24:24,691
لماذا يحتاجون إلى المال؟

1448
01:24:25,959 --> 01:24:27,928
AJ مصاب بالسرطان.

1449
01:24:29,363 --> 01:24:32,866
بالطريقة التي أراها، نحن نمسح
كتاب بصمات الأصابع،

1450
01:24:33,100 --> 01:24:35,734
ووضعها في مظروف،
وإعادته.

1451
01:24:35,736 --> 01:24:39,506
لا أحد يجب أن يعرف
من أين أو من جاء.

1452
01:24:45,712 --> 01:24:47,814
منذ متى وأنت تعرف؟

1453
01:24:47,981 --> 01:24:51,518
منذ المرة الأولى
جئت إلى منزلك.

1454
01:24:51,551 --> 01:24:53,551
ولم تزعل؟
أنت لم تسلمني؟

1455
01:24:53,553 --> 01:24:56,123
هذا ليس من شأني يا (إيزي).

1456
01:24:56,757 --> 01:25:00,492
أنا لم آتي إلى منزلك
كضابط قانون.

1457
01:25:00,494 --> 01:25:02,694
لا ينبغي أن تمر
الاشياء الخاصة بك.

1458
01:25:02,696 --> 01:25:05,532
اعتقدت أنه لا بد من ذلك
لقد كانت قصة.

1459
01:25:12,606 --> 01:25:14,841
أريد أن أخبرك بما حدث.

1460
01:25:15,442 --> 01:25:17,411
لا أحتاج أن أعرف.

1461
01:25:18,145 --> 01:25:20,480
أريدك أن تعرف.

1462
01:25:29,856 --> 01:25:31,122
المرة الأولى
أن ماريان والاس

1463
01:25:31,124 --> 01:25:34,461
جاء لرؤيتي،
كنت حاملاً في الشهر الخامس.

1464
01:25:34,594 --> 01:25:37,862
وكانت مايا معها
كان الطفل حوالي عامين.

1465
01:25:37,864 --> 01:25:41,466
وقالت ذلك،
"مايا كانت ابنة دانيال."

1466
01:25:41,468 --> 01:25:44,903
فقلت...
وأنا لا أفتخر بهذا..

1467
01:25:44,905 --> 01:25:46,070
"كيف أعرف أنك
لا تكذب؟"

1468
01:25:46,072 --> 01:25:47,772
تعتقد أنك أول واحد
للمجيء إلى هنا،

1469
01:25:47,774 --> 01:25:50,775
وأقول ذلك
لقد أنجبت طفل دانيال.

1470
01:25:50,777 --> 01:25:52,544
ظلت تعتذر.

1471
01:25:52,546 --> 01:25:54,813
قالت: الطفل
ليس من الضروري أن يكون هناك جزء"

1472
01:25:54,815 --> 01:25:56,648
من حياة دانيال باريش."

1473
01:25:56,650 --> 01:25:58,983
ظلت تدعوه
باسمه الأول والأخير.

1474
01:25:58,985 --> 01:26:00,652
لأنها كانت من المعجبين، كما ترى.

1475
01:26:00,654 --> 01:26:03,621
لا يجب أن يكون الطفل كذلك
في حياة دانيال باريش.

1476
01:26:03,623 --> 01:26:06,224
لن نزعجك مرة أخرى،
اقسم بالله.

1477
01:26:06,226 --> 01:26:07,792
نحن فقط بحاجة إلى القليل من المال.

1478
01:26:07,794 --> 01:26:09,227
ماما، ماما.

1479
01:26:09,229 --> 01:26:10,595
للمضي قدما.

1480
01:26:10,597 --> 01:26:13,231
قال أنه سيساعد، والآن أنا
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

1481
01:26:13,233 --> 01:26:14,732
ماما، ماما، ماما...

1482
01:26:14,734 --> 01:26:16,603
إنه مسافر.

1483
01:26:17,571 --> 01:26:20,640
سأتحدث معه
وأرى ما يمكنني فعله.

1484
01:26:20,874 --> 01:26:23,174
لقد تحدثت مع دانيال في تلك الليلة
على الهاتف.

1485
01:26:23,176 --> 01:26:27,147
لقد كانت مكالمة جيدة، وأنا لم أفعل
إحضار ماريان والاس.

1486
01:26:27,547 --> 01:26:31,716
سأكون رجلاً متغيرًا
بمجرد أن يكون هذا الطفل هنا.

1487
01:26:32,152 --> 01:26:33,952
لقد سمعت ذلك من قبل.

1488
01:26:33,954 --> 01:26:35,620
لا، أنا جاد.

1489
01:26:35,622 --> 01:26:37,255
أنا بالتأكيد
سوف يسافر أقل.

1490
01:26:37,257 --> 01:26:39,691
سأبقى في المنزل،
سأكتب المزيد،

1491
01:26:39,693 --> 01:26:41,726
قررت الحق بعد ذلك
وهناك...

1492
01:26:41,728 --> 01:26:45,131
بأنني سأعتني بـ
مشكلة مع ماريان والاس.

1493
01:26:45,899 --> 01:26:48,902
سأجد طريقة
لشرائها.

1494
01:26:49,636 --> 01:26:52,737
أسفل التل، كانت أختي
لقد مات منذ أكثر من عام،

1495
01:26:52,739 --> 01:26:56,875
وكان زوجها ثابتا
شرب نفسه حتى الموت.

1496
01:26:56,877 --> 01:26:57,809
مرحباً أيتها الزوجة الميتة.

1497
01:26:57,811 --> 01:27:02,916
من باب الالتزام تجاهها،
أود أن أتحقق من AJ في بعض الليالي.

1498
01:27:03,917 --> 01:27:04,983
تعال.

1499
01:27:12,859 --> 01:27:14,993
يعتقد الناس دائما
كنا أغنياء.

1500
01:27:14,995 --> 01:27:18,298
لكن دانيال أنفق كل دولار
لقد صنعنا.

1501
01:27:18,832 --> 01:27:22,168
رأيت تيمورلنك في تلك الليلة.
واعتقدت...

1502
01:27:23,570 --> 01:27:25,939
هذا يمكن أن يحل كل شيء.

1503
01:27:26,840 --> 01:27:29,240
في اليوم التالي، الجميع
يبحث عن تيمورلنك.

1504
01:27:29,242 --> 01:27:32,312
أوه، أنا أبحث
لماريان والاس.

1505
01:27:33,146 --> 01:27:34,546
شكرًا لك.

1506
01:27:34,548 --> 01:27:37,050
لكني ذهبت إلى كامبريدج.

1507
01:27:40,754 --> 01:27:42,188
هنا.

1508
01:27:44,724 --> 01:27:47,659
يمكنك بيعه.
إنه يستحق الكثير من المال.

1509
01:27:47,661 --> 01:27:48,159
اهو ساخن؟

1510
01:27:48,161 --> 01:27:51,129
لا، إنه يخص دانيال،
ويريدك أن تحصل عليه،

1511
01:27:51,131 --> 01:27:53,865
ولكن لا يمكنك أن تقول أبدا
حيث حصلت عليه.

1512
01:27:53,867 --> 01:27:55,333
يمكنك أن تأخذ ذلك
إلى دار المزاد،

1513
01:27:55,335 --> 01:27:56,968
أو تاجر كتب نادرة.

1514
01:27:56,970 --> 01:28:01,107
فقط ادعى أنك وجدت ذلك
في سلة الكتب المستعملة.

1515
01:28:01,841 --> 01:28:04,742
أنا لا أسمع من ماريان
والاس مرة أخرى لفترة من الوقت،

1516
01:28:04,744 --> 01:28:08,615
وأعتقد
ربما هذه هي نهاية الأمر.

1517
01:28:09,182 --> 01:28:10,682
ولكن بالطبع ليس كذلك.

1518
01:28:10,684 --> 01:28:12,650
تقول إنها ذهبت
إلى كل دار مزاد

1519
01:28:12,652 --> 01:28:14,652
وتاجر الكتب النادرة
في منطقة بوسطن،

1520
01:28:14,654 --> 01:28:16,187
ولا أحد منهم يريد التعامل
مع الكتاب

1521
01:28:16,189 --> 01:28:18,923
لأنه لا يملك
مصدر.

1522
01:28:18,925 --> 01:28:20,024
وكان رجال الشرطة يتصلون

1523
01:28:20,026 --> 01:28:22,760
عن نسخة مسروقة
تيمورلنك.

1524
01:28:22,762 --> 01:28:25,165
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع هذا؟

1525
01:28:26,032 --> 01:28:29,634
هل سبق لك أن قرأت "تيمورلنك"؟
سيدة باريش؟

1526
01:28:29,636 --> 01:28:31,002
إنه لأمر محزن جدا.

1527
01:28:31,004 --> 01:28:33,204
يتعلق الأمر بهذا
الفاتح التركي الذي

1528
01:28:33,206 --> 01:28:34,939
يتاجر في حب حياته،

1529
01:28:34,941 --> 01:28:37,310
هذه الفتاة الفلاحية الفقيرة،
من أجل السلطة.

1530
01:28:37,744 --> 01:28:40,078
هل تتخيل نفسك
بعض الفتاة الفلاحية الفقيرة،

1531
01:28:40,080 --> 01:28:42,013
وأنا الزوجة اللئيمة
من يبقيك

1532
01:28:42,015 --> 01:28:44,349
من حب حياتك؟

1533
01:28:44,351 --> 01:28:45,785
لا.

1534
01:28:46,620 --> 01:28:51,324
وأسوأ ما في الأمر هو
كنت أعرف ما كنت أفعله.

1535
01:28:52,092 --> 01:28:54,659
لقد جاء إلى كليتي
للقراءة.

1536
01:28:54,661 --> 01:28:58,196
أحببت كتابه،
وعندما نمت معه.

1537
01:28:58,198 --> 01:29:01,366
لقد قرأت سيرة مؤلفه
مائة مرة

1538
01:29:01,368 --> 01:29:04,104
وعرفت أنه متزوج.

1539
01:29:06,072 --> 01:29:08,708
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

1540
01:29:11,244 --> 01:29:13,179
لا أستطيع مساعدتك.

1541
01:29:15,882 --> 01:29:18,916
أنا أفكر أنني سوف تنزلق فقط
إلى شقة AJ غدًا

1542
01:29:18,918 --> 01:29:21,352
أو في اليوم التالي وإعادته.

1543
01:29:21,354 --> 01:29:23,857
حينها لاحظت...

1544
01:29:39,139 --> 01:29:40,304
الطريقة التي أراها،

1545
01:29:40,306 --> 01:29:45,712
لقد أنقذت حياة ج. ج. فكري
بسرقة تلك المخطوطة.

1546
01:29:46,946 --> 01:29:49,115
أي نوع من الشرطي أنت؟

1547
01:29:50,417 --> 01:29:52,252
النوع القديم.

1548
01:29:56,022 --> 01:29:57,323
يا.

1549
01:29:57,891 --> 01:29:59,924
كان هذا متكئا على بابك.

1550
01:29:59,926 --> 01:30:02,226
همم. ربما مطبخ آخر.

1551
01:30:02,228 --> 01:30:05,365
لا تقل ذلك.
يمكن أن يكون الشيء الكبير التالي.

1552
01:30:05,799 --> 01:30:08,399
إذن، ما...
ما الجيد في الجريمة؟

1553
01:30:08,401 --> 01:30:10,835
أحتاج إلى شيء جديد
لاختيار الرئيس.

1554
01:30:10,837 --> 01:30:12,770
همم.

1555
01:30:12,772 --> 01:30:15,108
ربما هذا؟

1556
01:30:17,811 --> 01:30:20,111
ذكية ومثيرة وملزمة بالتهجئة.

1557
01:30:20,113 --> 01:30:21,481
نعم.

1558
01:30:22,382 --> 01:30:23,748
قطعة 2200.

1559
01:30:23,750 --> 01:30:26,184
إضافة في اللحظة الأخيرة
إلى مزاد بعد ظهر هذا اليوم

1560
01:30:26,186 --> 01:30:27,218
وفرصة نادرة

1561
01:30:27,220 --> 01:30:29,020
للخمر
متذوق الكتب.

1562
01:30:29,022 --> 01:30:31,989
تيمورلنك وقصائد أخرى
بواسطة إدغار آلان بو.

1563
01:30:31,991 --> 01:30:35,927
كتب عندما كان بو في الثامنة عشرة من عمره
وينسب إلى "أحد سكان بوسطن".

1564
01:30:35,929 --> 01:30:38,429
50 مطبوعة فقط في ذلك الوقت.

1565
01:30:38,431 --> 01:30:40,231
تيمورلنك
سيكون جوهرة التاج

1566
01:30:40,233 --> 01:30:42,467
في أي جدية
مجموعة كتب نادرة .

1567
01:30:42,469 --> 01:30:44,335
تظهر هذه النسخة بعض التآكل
على العمود الفقري

1568
01:30:44,337 --> 01:30:46,471
وبعض علامات قلم التلوين
على الغلاف.

1569
01:30:46,473 --> 01:30:49,340
لا ينبغي لهذا الضرر
بأي شكل من الأشكال تفسد الجمال

1570
01:30:49,342 --> 01:30:51,275
أو تقليل الندرة
من الكائن،

1571
01:30:51,277 --> 01:30:53,377
وهذا لا يمكن المبالغة فيه.

1572
01:30:53,379 --> 01:30:56,080
دع المزايدة تبدأ
بسعر 20,000 دولار.

1573
01:30:56,082 --> 01:30:58,182
هل أرى 20.000؟
أرى 20.000.

1574
01:30:58,184 --> 01:31:00,351
هل أرى 25؟ 25، 25، 25...

1575
01:31:00,353 --> 01:31:01,352
أرى 25!

1576
01:31:01,354 --> 01:31:03,957
هل أرى 30؟ 30، 30، 30...

1577
01:31:05,358 --> 01:31:09,262
"الراحل بلومر" حقا
كانت حفنة من الحكم.

1578
01:31:10,063 --> 01:31:11,229
هل تتذكر
عندما يكتب فريدمان

1579
01:31:11,231 --> 01:31:14,834
كيف لا يمكنك وصف حقا
غرفة المستشفى؟

1580
01:31:15,235 --> 01:31:16,300
عندما يكون الشخص الذي تحبه
هو فيه

1581
01:31:16,302 --> 01:31:19,771
أنه مؤلم للغاية
ليتم وصفها؟

1582
01:31:19,773 --> 01:31:22,106
كيف وجدنا من أي وقت مضى
هذا الشعري؟

1583
01:31:22,108 --> 01:31:24,942
لا، على محمل الجد،
أشعر بالاشمئزاز منا.

1584
01:31:24,944 --> 01:31:27,545
في هذه المرحلة من حياتي،
أنا مع كل شخص

1585
01:31:27,547 --> 01:31:29,013
الذي لم يرغب في القراءة أبدًا
هذا الكتاب.

1586
01:31:29,015 --> 01:31:30,815
انا مع المصمم
الذي وضع القدمين

1587
01:31:30,817 --> 01:31:33,117
والزهور على الغلاف.
لأنك تعرف ماذا؟

1588
01:31:33,119 --> 01:31:35,019
يمكنك وصف
غرفة المستشفى.

1589
01:31:35,021 --> 01:31:36,823
إنه رمادي.

1590
01:31:37,123 --> 01:31:40,091
والفن هو أسوأ الفنون
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1591
01:31:40,093 --> 01:31:42,326
وكل شيء تنبعث منه رائحة
أنت تحاول التستر

1592
01:31:42,328 --> 01:31:44,195
رائحة شخ.

1593
01:31:44,197 --> 01:31:45,932
ايمي...

1594
01:31:46,432 --> 01:31:49,302
لقد أحببت "الراحل بلومر".

1595
01:31:49,903 --> 01:31:53,137
نعم، ولكنني لم أرغب في أن أكون كذلك
في بعض نسخة اللعب الغبية

1596
01:31:53,139 --> 01:31:55,241
منه في الأربعينيات من عمري.

1597
01:31:58,978 --> 01:32:00,580
يا.

1598
01:32:07,587 --> 01:32:11,024
أنت تعتقد حقاً أنني يجب أن أفعل ذلك
هذه الجراحة؟

1599
01:32:12,192 --> 01:32:14,292
نعم أفعل.

1600
01:32:14,294 --> 01:32:15,493
ولكن هل يستحق كل هذا العناء

1601
01:32:15,495 --> 01:32:19,299
ربما لمدة عامين آخرين
التي من المحتمل أن تكون سيئة؟

1602
01:32:20,400 --> 01:32:23,136
- إنها.
- أستاذ فكري...

1603
01:32:24,003 --> 01:32:25,303
فقط...

1604
01:32:28,474 --> 01:32:30,210
أنا أحبك.

1605
01:32:33,046 --> 01:32:34,278
أريد أن أتركك مع
شيء أكثر

1606
01:32:34,280 --> 01:32:38,117
وأذكى من ذلك،
ولكن هذا كل ما أعرفه.

1607
01:32:41,454 --> 01:32:44,490
سيد فكري، حان الوقت.

1608
01:32:53,166 --> 01:32:54,567
أب.

1609
01:33:17,924 --> 01:33:21,192
في الأيام الأخيرة
من حياة بائع الكتب،

1610
01:33:21,194 --> 01:33:24,095
أصبحت القراءة صعبة.

1611
01:33:24,097 --> 01:33:27,098
الروايات أصبحت مستحيلة.

1612
01:33:27,100 --> 01:33:28,299
ولو حاول جاهدا

1613
01:33:28,301 --> 01:33:31,437
لا يزال بإمكانه تحقيق ذلك
من خلال قصة قصيرة.

1614
01:33:31,938 --> 01:33:35,575
سألته الابنة:
إذا كان خائفا.

1615
01:33:36,109 --> 01:33:37,942
قال: "ليس من الموت"

1616
01:33:37,944 --> 01:33:40,580
ولكن قليلا من هذا الجزء
أنا في.

1617
01:33:41,447 --> 01:33:44,183
كل يوم هناك أقل مني.

1618
01:33:45,151 --> 01:33:50,390
لكنك هنا الآن
ولذا يسعدني أن أكون هنا.

1619
01:33:51,524 --> 01:33:53,459
حتى بدون كتب.

1620
01:34:02,635 --> 01:34:04,570
هل أقرأ لك يا أبي؟

1621
01:34:05,638 --> 01:34:07,507
حسنًا.

1622
01:34:10,209 --> 01:34:13,980
آه، قالت دوللي،
مع الجاذبية المهدئة.

1623
01:34:14,147 --> 01:34:18,449
قال الليل والصباح
و النوم و الاستيقاظ،

1624
01:34:18,451 --> 01:34:20,685
والمطر في الحصاد .

1625
01:34:20,687 --> 01:34:23,120
واحد يذهب والآخر يأتي.

1626
01:34:23,122 --> 01:34:26,592
ولا نعرف شيئا،
كيف أو أين.

1627
01:34:33,399 --> 01:34:35,001
أب؟

1628
01:34:36,502 --> 01:34:38,137
أبي...

1629
01:34:47,647 --> 01:34:49,547
من أنت بحق الجحيم؟

1630
01:34:49,549 --> 01:34:51,584
مايا.

1631
01:34:52,218 --> 01:34:55,121
صباح الخير يا شجرة الكرز!

1632
01:34:55,455 --> 01:34:58,358
صباح الخير، مكتبة!

1633
01:35:02,996 --> 01:35:05,331
لماذا تبكي؟

1634
01:35:06,466 --> 01:35:08,301
كنت أقرأ.

1635
01:35:13,673 --> 01:35:19,278
"رحلة إلى الشاطئ"
بقلم مايا تيمورلنك فكري.

1636
01:35:20,613 --> 01:35:23,449
وقد كتب ذلك
بواسطة كاتب.

1637
01:35:26,352 --> 01:35:30,423
وبينما لا أستطيع أن أقول
لقد كانت سعادة دائمة،

1638
01:35:31,657 --> 01:35:33,793
لقد كانت النهاية.

1639
01:35:50,610 --> 01:35:52,745
أنا لست هنا.

1640
01:36:02,588 --> 01:36:06,259
أحتاج أن أسأل رأيك
عن شيء ما.

1641
01:36:08,428 --> 01:36:11,497
أنا أفكر في اتخاذ
وظيفة جديدة.

1642
01:36:12,832 --> 01:36:16,102
سيعني ذلك سفرًا أقل بكثير،

1643
01:36:16,569 --> 01:36:18,671
المزيد من المال.

1644
01:36:18,805 --> 01:36:21,505
ويمكننا أن ننفق
المزيد من الوقت معًا

1645
01:36:21,507 --> 01:36:24,277
لأنني لن أكون
على الطريق كثيرا.

1646
01:36:24,677 --> 01:36:27,113
تقصد أننا سوف نترك أليس؟

1647
01:36:27,580 --> 01:36:29,582
انها ليست إلى هذا الحد.

1648
01:36:30,583 --> 01:36:31,449
إنها نيويورك فقط.

1649
01:36:31,451 --> 01:36:35,088
يمكننا العودة
في أي وقت نريد.

1650
01:36:35,288 --> 01:36:38,422
أعلم أن هذا مستحيل
للوصول إلى هنا.

1651
01:36:38,424 --> 01:36:40,324
هذا مستحيل.

1652
01:36:44,430 --> 01:36:48,101
لن أعتبر
إذا كنت لا تريد مني أن.

1653
01:36:49,302 --> 01:36:52,438
أنا أعرف كم تحب
هذا المكان.

1654
01:36:53,606 --> 01:36:55,842
أنا أحب هذا المكان أيضا.

1655
01:36:57,477 --> 01:36:59,178
تمام.

1656
01:37:05,585 --> 01:37:08,154
أريد أن أرى وجهك.

1657
01:37:13,693 --> 01:37:15,328
تمام؟

1658
01:37:17,730 --> 01:37:20,433
ماذا سيحدث للمتجر؟

1659
01:37:32,478 --> 01:37:34,445
نهاية حقبة.

1660
01:37:34,447 --> 01:37:35,379
نعم.

1661
01:37:35,381 --> 01:37:38,718
قالت أميليا إنها حاولت
للحصول على شخص ما لتشغيله ولكن...

1662
01:37:39,485 --> 01:37:40,918
وهنا فكرة مجنونة.

1663
01:37:40,920 --> 01:37:43,356
ماذا لو تولى الأمر أنا وأنت؟

1664
01:37:44,757 --> 01:37:48,494
في هذا الاقتصاد،
هذه فكرة مجنونة.

1665
01:37:49,362 --> 01:37:50,863
ربما كذلك.

1666
01:37:51,430 --> 01:37:53,531
تريد الحصول على شيء ما
لتناول الطعام؟

1667
01:37:53,533 --> 01:37:55,334
نعم.

1668
01:38:01,440 --> 01:38:02,873
ولكن ماذا لو فعلنا؟

1669
01:38:02,875 --> 01:38:04,441
أعني، لقد حصلت على المدخرات

1670
01:38:04,443 --> 01:38:06,710
ومعاش تقاعدي جيد جدًا
على وشك الدخول،

1671
01:38:06,712 --> 01:38:07,611
وأنت كذلك.

1672
01:38:07,613 --> 01:38:11,450
وقال AJ أهل الصيف
اشترى الكثير من الكتب.

1673
01:38:11,651 --> 01:38:15,519
أهل الصيف
لديك القراء الإلكترونيين الآن.

1674
01:38:15,521 --> 01:38:16,620
هذا صحيح.

1675
01:38:16,622 --> 01:38:19,192
- شكرًا لك.
- إنها.

1676
01:38:25,364 --> 01:38:27,464
يمكننا أن نفتح مقهى أيضاً

1677
01:38:27,466 --> 01:38:30,736
من المحتمل أن يساعد ذلك
مع خلاصة القول.

1678
01:38:31,337 --> 01:38:33,904
اعتاد AJ أن يتحدث عن ذلك
طوال الوقت.

1679
01:38:33,906 --> 01:38:36,273
اقلب الطابق السفلي
إلى فضاء المسرح.

1680
01:38:36,275 --> 01:38:38,242
بهذه الطريقة، أحداث المؤلف
لا يجب أن يحدث

1681
01:38:38,244 --> 01:38:39,510
الحق في الوسط
من المتجر.

1682
01:38:39,512 --> 01:38:42,448
خلفيتك المسرحية
سيكون رائعا لذلك.

1683
01:38:46,719 --> 01:38:49,653
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

1684
01:38:49,655 --> 01:38:51,689
نحن لسنا صغارًا جدًا.

1685
01:38:51,691 --> 01:38:54,460
لكننا لم نكبر بعد أيضًا.

1686
01:38:57,396 --> 01:38:58,762
لقد عشت في أليس
حياتي كلها.

1687
01:38:58,764 --> 01:39:00,264
إنه المكان الوحيد
التي عرفتها من قبل.

1688
01:39:00,266 --> 01:39:03,803
إنه مكان جميل،
أنوي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1689
01:39:04,804 --> 01:39:08,541
المكان ليس مكانا
بدون مكتبة يا إيزي.

1690
01:40:11,904 --> 01:40:14,705
أهلاً. أم، واحدة لأليس
الجزيرة من فضلك.

1691
01:40:14,707 --> 01:40:16,707
- ذهاب فقط أو ذهابا وإيابا؟
- ذهابا وإيابا.

1692
01:40:16,709 --> 01:40:19,443
- رائع، شكرا جزيلا لك!
- شكرًا لك.

1693
01:41:04,523 --> 01:41:06,090
مرحباً.

1694
01:41:06,092 --> 01:41:08,094
السيد لامبياسي.

1695
01:41:09,929 --> 01:41:12,730
هل لدي كتاب لك!