1 00:00:06,201 --> 00:00:08,408 Fotografe muitos close-ups. 2 00:00:20,799 --> 00:00:25,011 - Já encontrou alguma coisa? - Apenas uma coleção de compactos. 3 00:00:59,880 --> 00:01:02,205 - Aqui, inspetor. - Obrigado. 4 00:01:02,299 --> 00:01:04,837 Sem impressões digitais, inspetor. 5 00:01:08,889 --> 00:01:10,549 Naturalmente... 6 00:01:11,141 --> 00:01:13,893 - E nenhuma outra pista? - Não. 7 00:01:13,977 --> 00:01:17,346 Aqui está a permissão para remover o corpo. 8 00:01:17,439 --> 00:01:21,733 - Tão cedo? - O juiz de instrução está com pressa. 9 00:01:21,819 --> 00:01:23,610 Tudo bem. 10 00:01:27,241 --> 00:01:29,317 O carro funerário está aqui, inspetor. 11 00:01:29,409 --> 00:01:31,782 - Inspetor... - Apenas continue. 12 00:01:34,248 --> 00:01:37,866 - Você terminou aqui? - Sim, não consegui encontrar nada. 13 00:02:08,866 --> 00:02:13,362 TÃO DOCE, TÃO MORTO 14 00:03:36,453 --> 00:03:40,285 Eles foram cortados com uma lâmina... um muito afiado. 15 00:03:40,374 --> 00:03:42,746 Na zona da boca e do queixo... 16 00:03:45,087 --> 00:03:49,583 há marcas de uma mão, como um torno. 17 00:03:49,675 --> 00:03:53,091 Acredito que a ação aconteceu assim: 18 00:03:53,178 --> 00:03:55,965 Ele deve ter agarrado ela assim... 19 00:03:56,765 --> 00:04:00,466 e então o corte mortal. - E os outros ferimentos? 20 00:04:03,105 --> 00:04:07,932 Uma série de facadas descontroladas. Mas não para a pessoa viva... 21 00:04:08,026 --> 00:04:10,434 mas para o cadáver. 22 00:04:10,529 --> 00:04:13,280 Para esfaquear alguém assim você deve odiá-lo... 23 00:04:13,365 --> 00:04:14,740 ou ser um maníaco. 24 00:04:14,825 --> 00:04:19,368 Fotos foram encontradas ao lado da mulher, mostrando-a nos braços de um homem. 25 00:04:19,454 --> 00:04:21,079 Um amante, provavelmente. 26 00:04:21,164 --> 00:04:25,079 - Seu rosto ficou irreconhecível. - É possível. 27 00:04:25,168 --> 00:04:28,502 Assim que terminar, doutor, Eu gostaria de receber seu relatório. 28 00:04:28,588 --> 00:04:31,459 Certamente, inspetor. Em todos os detalhes. 29 00:04:32,467 --> 00:04:34,259 Vamos? 30 00:04:45,439 --> 00:04:48,274 Examinei as fotos deixadas ao lado do corpo. 31 00:04:48,358 --> 00:04:52,059 Se descobrirmos por que o rosto do homem foi apagado... 32 00:04:52,154 --> 00:04:55,986 podemos ter uma pista. - Por que não? 33 00:04:56,074 --> 00:05:01,365 O rosto foi arranhado com uma navalha ou algo semelhante. 34 00:05:01,455 --> 00:05:07,041 Poderíamos explodir as fotos para ver se houver manchas ou outras manchas. 35 00:05:07,127 --> 00:05:08,918 Mas então o que? 36 00:05:09,588 --> 00:05:11,960 Devemos perguntar a todos os homens da cidade tirar a roupa para nós? 37 00:05:12,049 --> 00:05:15,749 eu daria uma olhada ao redor o ambiente da vítima. 38 00:05:17,637 --> 00:05:20,342 Certo. Mas, infelizmente, esse é um mundo muito fechado. 39 00:05:20,432 --> 00:05:22,638 Ela era esposa de um general. 40 00:05:22,726 --> 00:05:28,978 Você acha que os amigos dela vão nos contar com quem ela foi para a cama? 41 00:05:29,066 --> 00:05:31,473 E o que você pretende fazer agora? 42 00:05:31,568 --> 00:05:34,106 vou jogar fora a rede... 43 00:05:34,196 --> 00:05:38,692 e espero que peguemos todos os peixes certos. 44 00:05:39,618 --> 00:05:45,371 Você disse, no dia em questão, você fez alguns exames no hospital. 45 00:05:45,457 --> 00:05:48,826 Você está apenas perdendo seu tempo comigo. 46 00:05:48,919 --> 00:05:53,996 eu não vou a prostitutas, e tenho pena dos caras que fazem isso. Pobres rapazes... 47 00:05:54,091 --> 00:05:58,966 Ah sim! Talvez você os odeie. Não é mesmo, Cleópatra? 48 00:05:59,054 --> 00:06:02,802 Todos os homens deveriam ser irmãos. Eu realmente não odeio ninguém. 49 00:06:02,891 --> 00:06:05,596 E por que você continua dizendo "assassino"? Poderia ser uma senhora. 50 00:06:05,685 --> 00:06:08,521 Sim, claro. E o que você seria? 51 00:06:08,605 --> 00:06:11,725 Aquele que não pega no peito de ninguém. Pelo contrário... 52 00:06:11,817 --> 00:06:16,609 - O marido dela, um general, intocável. - Fique quieto. 53 00:06:16,696 --> 00:06:18,736 - Inspetor! - Inspetor, senhor! 54 00:06:21,201 --> 00:06:23,609 Esses perdedores. Somos sempre nós. 55 00:06:23,703 --> 00:06:25,328 Sim, certo. 56 00:06:27,707 --> 00:06:29,784 Olha quem está vindo. 57 00:06:30,419 --> 00:06:34,748 - Ei Cleópatra, como está o faraó? - Boa! 58 00:06:35,757 --> 00:06:38,960 - Livrei-me dos jornalistas. - Eles estão sempre esperando um milagre. 59 00:06:39,052 --> 00:06:42,635 - Se eles estivessem em nosso lugar... - Descobriu alguma coisa? 60 00:06:42,722 --> 00:06:46,720 Não, essas pessoas pertencem a um círculo totalmente diferente. 61 00:06:49,479 --> 00:06:52,813 Bem, acho que não adianta, mas continue interrogando-os. 62 00:06:52,899 --> 00:06:55,770 - Estou indo para casa. - Tudo bem, inspetor. 63 00:06:56,570 --> 00:06:59,191 - Me ligue se precisar de mim. - Claro. 64 00:07:02,075 --> 00:07:05,361 Ah, o idiota está decolando... E é suposto passarmos a noite aqui? 65 00:07:05,454 --> 00:07:10,246 - Você está pagando pelo negócio que perco? - Calma, calma! 66 00:07:10,333 --> 00:07:12,871 Agora vamos digitar um bom relatório. 67 00:07:12,961 --> 00:07:17,588 Depois disso todos vocês podem voltar para seus trabalhos honrosos. 68 00:07:20,010 --> 00:07:21,837 O trabalho dele também não é tão ruim... 69 00:07:21,928 --> 00:07:24,384 O que está incomodando você? 70 00:07:24,473 --> 00:07:26,845 Tente manter a calma. 71 00:07:26,933 --> 00:07:28,593 Relaxe... 72 00:07:29,311 --> 00:07:31,469 e pare de se preocupar tanto. 73 00:07:32,063 --> 00:07:36,607 Sim, é fácil dizer isso. Isso é pior que a multidão. 74 00:07:37,444 --> 00:07:39,483 Simplesmente inacreditável. 75 00:07:39,571 --> 00:07:43,403 - Nenhum vestígio de seu amante. - O que você esperava? 76 00:07:44,034 --> 00:07:49,194 E quem deveria nomeá-lo? O marido traído? Os pais? 77 00:07:49,289 --> 00:07:51,412 Pense no escândalo. 78 00:07:51,500 --> 00:07:55,165 Os problemas são sempre dos que ficam para trás. 79 00:07:56,171 --> 00:07:58,294 Como eu, por exemplo. 80 00:07:58,965 --> 00:08:01,919 Os jornais estão nos atacando, e o comissário me deu um inferno. 81 00:08:02,010 --> 00:08:04,548 "Traga-me alguma prova e faça isso rápido! 82 00:08:05,597 --> 00:08:08,966 Esforce-se mais, Capuana. Mas tenha muito cuidado! 83 00:08:09,059 --> 00:08:11,764 Não pise no pé de ninguém, eu te imploro." 84 00:08:11,853 --> 00:08:15,933 - Esse é o lema. - Faça isso. Faça-o feliz. 85 00:08:16,024 --> 00:08:19,808 - Quanto isso pode te custar? - E como devo fazer isso? 86 00:08:20,403 --> 00:08:22,230 Cada passo que dou é errado. 87 00:08:22,322 --> 00:08:25,525 Hoje tudo é diferente. Não posso mais questionar as pessoas. 88 00:08:25,617 --> 00:08:27,823 Esse é o trabalho do magistrado agora. 89 00:08:27,911 --> 00:08:31,078 Se você pegar um, ele não vai contar nada... 90 00:08:31,665 --> 00:08:34,286 ou aparece com seu advogado a reboque. 91 00:08:34,376 --> 00:08:38,243 Se eles não disserem nada, não há nada que eu possa fazer. 92 00:08:38,338 --> 00:08:41,090 Quem quer que seja o assassino... 93 00:08:41,174 --> 00:08:44,175 como é possível que ele não tenha ido embora algum vestígio atrás? 94 00:08:44,261 --> 00:08:46,930 Ele é muito inteligente e astuto. 95 00:08:47,013 --> 00:08:50,714 Mas essas fotos das vítimas nuas e seus amantes... 96 00:08:51,726 --> 00:08:56,223 eles têm algum propósito. Eles são a nossa liderança, a nossa única. 97 00:08:56,898 --> 00:08:59,769 Você acha que ele é daqui? 98 00:09:01,611 --> 00:09:03,485 Acho que sim, sim. 99 00:09:04,197 --> 00:09:06,605 Ele agiu com muita habilidade. 100 00:10:22,192 --> 00:10:24,599 Você não disse que temos que sair daqui mais cedo? 101 00:10:24,694 --> 00:10:26,568 Infelizmente, sim. 102 00:10:30,575 --> 00:10:33,031 Você sabe como é com meu marido. 103 00:10:33,119 --> 00:10:37,615 Quando ele organiza uma noite de bridge, ele fica furioso quando estou atrasado. 104 00:10:49,803 --> 00:10:52,210 É melhor eu ir então. 105 00:10:52,305 --> 00:10:54,843 Mas você também deveria se apressar, Serena. 106 00:10:55,558 --> 00:10:58,132 Primeiro tenho que estar apresentável, Gianni. 107 00:10:58,228 --> 00:11:00,516 Para mim, você já é. 108 00:11:00,605 --> 00:11:03,357 Você sabia que você parece melhor quando você está nu? 109 00:11:03,441 --> 00:11:06,644 - Ninguém te contou ainda? - O que é isso? 110 00:11:06,736 --> 00:11:10,900 Um interrogatório? Você quer que eu confesse? 111 00:11:10,990 --> 00:11:13,446 Não vou cair nessa. 112 00:11:13,535 --> 00:11:15,658 Então você já ouviu isso antes. 113 00:11:15,745 --> 00:11:19,494 Você não parece se opor, não é? 114 00:11:23,169 --> 00:11:25,209 Continue brincando comigo. 115 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 - Vejo você em breve. - Sim. 116 00:13:01,643 --> 00:13:03,801 Não! Não! 117 00:13:13,363 --> 00:13:15,605 Não! Não! 118 00:15:18,404 --> 00:15:21,239 OUTRA JOVEM ENCONTRADO MASSACREADO NA PRAIA. 119 00:15:21,324 --> 00:15:23,897 TODOS OS POLÍCIAS DA CIDADE ESTÃO PROCURANDO LEADS 120 00:15:23,993 --> 00:15:25,701 ISSO PODE CONDENAR O ASSASSINO. 121 00:15:27,789 --> 00:15:30,493 Seu pânico é absolutamente injustificado. 122 00:15:31,167 --> 00:15:34,287 Ninguém poderia reconhecê-lo naquela foto. 123 00:15:34,379 --> 00:15:37,748 Aconselho você, como seu advogado, a manter a calma. 124 00:15:38,716 --> 00:15:42,714 - Deixe-os fazer o seu trabalho. - Mas alguém sabe sobre Serena e eu. 125 00:15:42,804 --> 00:15:44,381 E daí? 126 00:15:45,431 --> 00:15:47,757 Esse inspetor é inteligente. 127 00:15:48,685 --> 00:15:52,219 Ele se preocupa com sua posição e sua carreira. 128 00:15:52,313 --> 00:15:56,856 Fique calmo. Ele sabe que precisa se mover com muito cuidado. 129 00:15:56,943 --> 00:16:01,237 - Com a discrição mais cautelosa. - Mas talvez ele tenha ideias erradas. 130 00:16:01,322 --> 00:16:03,564 Com uma mulher massacrada, o primeiro suspeito... 131 00:16:03,658 --> 00:16:06,943 será o amante ou o marido. - Sim, sim, está certo. 132 00:16:07,036 --> 00:16:09,907 Mas não em nossos círculos. 133 00:16:09,998 --> 00:16:12,405 A primeira vítima foi a esposa de um general. 134 00:16:12,500 --> 00:16:17,209 E a segunda, sua pobre Serena, ela tinha um nome importante. 135 00:16:17,296 --> 00:16:21,875 - Uma das pessoas realmente importantes. - E agora? O que devo fazer? 136 00:16:22,510 --> 00:16:25,511 Continue vivendo como se nada tivesse acontecido. 137 00:16:25,596 --> 00:16:28,301 E se o inspetor aparecer um dia... 138 00:16:28,391 --> 00:16:30,134 você me liga imediatamente. 139 00:16:31,561 --> 00:16:33,138 Olá papai. 140 00:16:33,229 --> 00:16:35,269 Desculpe. Pensei que você estivesse sozinho. 141 00:16:35,356 --> 00:16:37,183 Terminamos. Eu estava prestes a sair. Como vai você? 142 00:16:37,275 --> 00:16:39,314 - Bem obrigado. - Existe algum problema? 143 00:16:39,402 --> 00:16:42,107 Sem problemas. Podemos discutir isso mais tarde. Tchau. 144 00:16:42,196 --> 00:16:43,110 Tchau. 145 00:16:49,162 --> 00:16:50,905 Não decole, ok? 146 00:16:50,997 --> 00:16:54,413 Vá jogar tênis. Não se esqueça das noites de bridge. 147 00:16:54,500 --> 00:16:57,501 Negócios como sempre. E tente manter a calma. 148 00:16:57,587 --> 00:17:01,667 Tudo bem, farei o meu melhor. Mas não será fácil... 149 00:17:07,305 --> 00:17:10,389 Este segundo assassinato é uma cópia carbono do primeiro. 150 00:17:10,475 --> 00:17:12,716 A arma do crime também era a mesma. 151 00:17:12,810 --> 00:17:15,597 Tudo corresponde ao caso Fioravanti. 152 00:17:15,688 --> 00:17:20,267 - Até o método usado para matá-la. - E as fotos com o amante. 153 00:17:20,359 --> 00:17:22,981 Como o marido reagiu? 154 00:17:23,071 --> 00:17:25,193 Ele está em estado de colapso. 155 00:17:25,281 --> 00:17:27,902 Ele não suspeitava que sua esposa fosse uma prostituta. 156 00:17:27,992 --> 00:17:31,610 Mas você tem certeza que ele não tinha nada para fazer com o assassinato de sua esposa? 157 00:17:31,704 --> 00:17:35,156 Talvez ele esteja apenas fingindo. Talvez ele estivesse em busca de vingança. 158 00:17:35,249 --> 00:17:38,499 Verificamos o álibi dele. Está tudo em ordem. 159 00:17:38,586 --> 00:17:41,159 Também estamos de olho no amante dela. 160 00:17:41,255 --> 00:17:42,963 Sabemos que ele consultou seu advogado... 161 00:17:43,049 --> 00:17:46,216 mas nada mais, nenhum passo em falso. 162 00:17:46,302 --> 00:17:49,588 Com certeza seria estranho se ele tivesse levado fotografias dele e de sua amante... 163 00:17:49,680 --> 00:17:52,053 e depois coloque-os ao lado de seu cadáver. 164 00:17:52,141 --> 00:17:55,427 - Mesmo que seu rosto tenha sido apagado. - Claro. 165 00:17:58,189 --> 00:17:59,731 Esse é o Gastone. 166 00:17:59,816 --> 00:18:02,104 Aquele que prepara os cadáveres. 167 00:18:02,193 --> 00:18:06,404 Ele sempre ri assim quando ele aprova seu próprio trabalho. 168 00:18:06,489 --> 00:18:09,276 Vir. Dê uma olhada. 169 00:18:24,382 --> 00:18:27,133 - Entre! Entre, professor! - Olá Gastone. 170 00:18:27,218 --> 00:18:29,257 Você não consegue mais ver o corte na garganta dela! 171 00:18:29,345 --> 00:18:34,340 E também as outras lesões! Olhar! Você também, inspetor! 172 00:18:35,560 --> 00:18:39,225 - Olhar! Ela é linda! - Gastone é um artista. 173 00:18:39,939 --> 00:18:42,015 Um verdadeiro artista. 174 00:18:43,025 --> 00:18:45,943 Com cera e maquiagem ele faz milagres. 175 00:18:46,028 --> 00:18:48,401 Ele adora seu trabalho. 176 00:18:48,489 --> 00:18:52,819 Agora vista-a, coloque-a no caixão, e coloque-o no necrotério. 177 00:18:52,910 --> 00:18:56,326 - Os pais dela estarão aqui em uma hora. - OK. 178 00:19:15,516 --> 00:19:20,059 Como você é linda. Quase mais bonita do que quando você morava. 179 00:22:12,234 --> 00:22:13,859 Parar! 180 00:22:13,944 --> 00:22:17,693 - Retroceda um pouco. - Por que? O que você viu, Capuana? 181 00:22:17,782 --> 00:22:20,736 Estas são apenas pessoas que já conhecemos. 182 00:22:20,826 --> 00:22:23,033 Todos eles insuspeitos. 183 00:22:23,120 --> 00:22:24,828 Vá em frente! 184 00:22:35,007 --> 00:22:36,632 Parar! Mantenha-o aí! 185 00:22:37,760 --> 00:22:39,966 É terrível. 186 00:22:43,307 --> 00:22:47,471 Pobre Serena, ela realmente não merecia morrer assim. 187 00:22:47,561 --> 00:22:50,396 - Que morte horrível. - Isso é verdade. 188 00:22:50,481 --> 00:22:53,150 E o marido dela, você o viu? 189 00:22:53,234 --> 00:22:54,858 Um homem quebrado. 190 00:22:54,944 --> 00:22:58,776 Considerando todas as coisas que os jornais escrevem, Estou ficando com medo também. 191 00:22:58,864 --> 00:23:00,489 Você está com medo? 192 00:23:01,117 --> 00:23:03,868 E por que você deveria estar com medo? 193 00:23:03,953 --> 00:23:07,618 Porque os jornais dizem que o assassino é um vingador moral enlouquecido... 194 00:23:07,706 --> 00:23:10,707 e parece-me apenas lógico que... Você me entende...? 195 00:23:10,793 --> 00:23:13,331 Não sei o que há para pegar. 196 00:23:13,421 --> 00:23:15,912 Ele só mata esposas infiéis. 197 00:23:16,549 --> 00:23:19,882 Você tem razão, Bárbara. Você não deveria ter medo, Franca... 198 00:23:19,969 --> 00:23:21,712 pelo menos até onde estou informado. 199 00:23:21,804 --> 00:23:25,339 Não acho isso engraçado. Primeira Floriana... 200 00:23:25,433 --> 00:23:29,477 depois Serena, e agora? Quem é o próximo? 201 00:23:29,562 --> 00:23:34,307 Bobagem, não deixe isso entrar na sua cabeça. Não encontre problemas no meio do caminho. 202 00:23:34,400 --> 00:23:39,062 Já era hora. Não podemos mudar de assunto? 203 00:23:39,155 --> 00:23:40,981 Bom, vamos falar sobre homens. 204 00:23:41,073 --> 00:23:43,564 Realmente não vale a pena o risco. Você não acha? 205 00:23:43,659 --> 00:23:46,280 - Você? - Você também não? 206 00:23:49,290 --> 00:23:52,374 O marido está excluído e o amante também. 207 00:23:54,628 --> 00:23:58,792 Enfim, Capuana, não temos absolutamente nada. 208 00:23:58,883 --> 00:24:00,128 Ah, bem... 209 00:24:00,718 --> 00:24:03,423 É assim que as coisas são, comissário. 210 00:24:04,013 --> 00:24:06,764 Eu verifiquei e verifiquei novamente. 211 00:24:08,767 --> 00:24:12,931 eu ainda poderia prender o marido se você acha que é de alguma utilidade. 212 00:24:13,022 --> 00:24:16,770 Pelo amor de Deus! Qualquer um, só não o marido. 213 00:24:16,859 --> 00:24:19,480 Você sabe que ele está sob os olhos do público. 214 00:24:19,570 --> 00:24:23,568 Você vê este telefone? Não para de tocar desde ontem. 215 00:24:23,657 --> 00:24:27,987 Muitas recomendações. Alguns realmente requintados entre eles. 216 00:24:28,078 --> 00:24:30,036 - Você tem alguma prova contra ele? - Não. 217 00:24:30,122 --> 00:24:33,657 - Então deixe-o em paz. - Não, sem provas. 218 00:24:33,751 --> 00:24:36,621 Ele só pensava em política, e ela sobre o amor. 219 00:24:36,712 --> 00:24:42,003 A triste verdade é que estamos sentados num barril de dinamite, minha querida Capuana. 220 00:24:42,092 --> 00:24:45,378 Um movimento em falso e todos nós fritaremos. 221 00:24:47,014 --> 00:24:51,178 E para ser honesto: Acho agradável viver nesta cidade. 222 00:24:51,268 --> 00:24:54,222 - E você, meu amigo? - Mesmo aqui. 223 00:24:55,231 --> 00:25:00,272 Mas acho que há tanta coisa podre nas cidades pequenas como nas grandes cidades. 224 00:25:00,819 --> 00:25:03,856 Onde quer que eles me transfiram, Eu sei o que esperar. 225 00:25:03,948 --> 00:25:06,154 Você tem um plano? 226 00:25:07,576 --> 00:25:10,577 Não. O assassino conhece os hábitos de suas vítimas... 227 00:25:10,663 --> 00:25:14,281 então ele conhece o caminho as partes ricas da cidade. 228 00:25:16,627 --> 00:25:19,083 - É onde devo procurá-lo. - Mas tenha cuidado. 229 00:25:19,171 --> 00:25:22,505 não quero que você se aventure em círculos ainda mais elevados. 230 00:25:51,078 --> 00:25:53,783 Não, não aqui... 231 00:25:55,291 --> 00:25:57,082 Por favor. 232 00:25:58,502 --> 00:26:00,744 Estou com medo, querido. 233 00:26:06,135 --> 00:26:08,626 Eu não gosto deste lugar. 234 00:26:11,098 --> 00:26:14,847 É perigoso ficar sozinho aqui. Eu estou te implorando. 235 00:26:17,980 --> 00:26:22,357 Mas do que você tem medo, meu amor? Você não acha que eu sou o assassino, acha? 236 00:26:22,443 --> 00:26:26,939 O que você está dizendo? Mas por que aqui ao ar livre? 237 00:26:28,007 --> 00:26:31,257 Não é fácil encontrar um apartamento. E eu não quero ir para sua casa. 238 00:26:31,344 --> 00:26:35,044 Se for sobre dinheiro, não se preocupe com isso. 239 00:26:36,349 --> 00:26:40,181 Vamos, estou te implorando, vamos embora. 240 00:26:40,269 --> 00:26:43,223 -Mas Renata... - Eu estou te implorando. 241 00:26:47,443 --> 00:26:49,270 - É você, inspetor? - Não se preocupe... 242 00:26:49,362 --> 00:26:52,695 Não estou aqui a título oficial, Sr. Gastone. 243 00:26:52,782 --> 00:26:57,574 eu estava passando pela sua casa e pensei Posso conversar com o Gastone... 244 00:26:57,662 --> 00:27:00,735 a mão direita de Casali. 245 00:27:01,040 --> 00:27:02,448 Há quanto tempo você trabalha com o professor? 246 00:27:02,533 --> 00:27:06,365 - Dois anos. Desde que cheguei aqui. -Ah, muito legal. 247 00:27:06,454 --> 00:27:09,206 - Por favor, entre. - Obrigado. 248 00:27:10,249 --> 00:27:12,326 Muito aconchegante aqui. 249 00:27:13,419 --> 00:27:15,376 Sim, por favor, sente-se. 250 00:27:18,591 --> 00:27:20,251 Fumaça? 251 00:27:25,014 --> 00:27:28,264 - Você estava dizendo? - Eu não disse nada. 252 00:27:30,061 --> 00:27:31,639 Ah, sim... 253 00:27:32,480 --> 00:27:35,564 - Você gosta do seu trabalho? - Claro que sim. 254 00:27:35,650 --> 00:27:37,808 Caso contrário eu não faria isso. 255 00:27:37,902 --> 00:27:41,651 Como você não faria o seu se você não gostou. 256 00:27:42,240 --> 00:27:43,983 Bem dito. 257 00:27:45,410 --> 00:27:48,079 E o que você faz quando não está trabalhando? 258 00:27:48,162 --> 00:27:50,700 raramente saio. 259 00:27:51,332 --> 00:27:53,408 Eu cuido das minhas flores. 260 00:27:54,877 --> 00:27:58,496 Um lugar legal. Muito bem conservado. 261 00:28:00,091 --> 00:28:02,582 Você mora sozinho? 262 00:28:06,055 --> 00:28:09,175 Quer saber por que não sou casado? 263 00:28:11,352 --> 00:28:14,437 Ah, não, isso não é da minha conta. 264 00:28:14,522 --> 00:28:16,349 É lindo aqui. 265 00:28:17,316 --> 00:28:19,226 Bonito e claro aqui. 266 00:28:19,986 --> 00:28:23,153 - E o que tem aí? - O banheiro e a cozinha. 267 00:28:23,239 --> 00:28:24,864 Só tenho dois quartos. 268 00:28:24,949 --> 00:28:30,323 Não é fácil para um homem da minha profissão encontrar uma mulher, sabe? 269 00:28:31,706 --> 00:28:35,157 Mais cedo ou mais tarde eles descobrem... 270 00:28:36,878 --> 00:28:39,036 sobre os cadáveres. 271 00:28:39,130 --> 00:28:43,044 E então acabou antes mesmo de começar. 272 00:28:47,138 --> 00:28:49,214 E o que é isso? 273 00:28:49,307 --> 00:28:51,845 É um pequeno laboratório fotográfico. 274 00:28:54,604 --> 00:28:57,355 Bem, isso não é uma pesquisa. 275 00:28:57,440 --> 00:28:59,729 eu irei agora. 276 00:29:00,568 --> 00:29:03,604 Você quer dar uma olhada nisso? 277 00:29:03,696 --> 00:29:06,531 - Se você não se importa. - Eu não. 278 00:29:06,616 --> 00:29:08,276 Por favor. 279 00:29:13,790 --> 00:29:17,075 - Preciso lhe contar uma coisa, inspetor. - Prossiga. 280 00:29:17,168 --> 00:29:19,873 Isso pode parecer absurdo... 281 00:29:19,962 --> 00:29:24,375 mas se você não os conhecesse, você pensaria que eles estão mortos? 282 00:29:24,467 --> 00:29:27,040 Olha, como eles são lindos. 283 00:29:28,763 --> 00:29:33,591 Mais bonito do que vivo. A morte os limpou. 284 00:29:33,684 --> 00:29:36,638 Não há mais vestígios de pecado ou miséria humana. 285 00:29:36,729 --> 00:29:40,394 E tudo graças a mim. É por isso que amo meu trabalho. 286 00:29:44,654 --> 00:29:47,820 - Você vê? Três minutos. - Agostini teria feito isso mais rápido. 287 00:29:47,907 --> 00:29:49,615 Muito engraçado. 288 00:29:50,827 --> 00:29:53,662 Além disso, estou dirigindo mais devagar quando estou com você. 289 00:30:07,927 --> 00:30:09,587 - Você sabe o que? - Você gosta de mim. 290 00:30:09,679 --> 00:30:11,552 Sim, mas também gosto da escola hoje em dia. 291 00:30:11,639 --> 00:30:15,055 E reuniões públicas, conversas com professores, protestos, coletivos... 292 00:30:15,143 --> 00:30:17,716 eu também gosto de coletivos, mas apenas aqueles que estão com você. 293 00:30:17,812 --> 00:30:20,350 Seu reacionário! Você é um burguês mimado. 294 00:30:20,439 --> 00:30:22,681 Nem mesmo os acontecimentos atuais chocantes o abalam. 295 00:30:22,775 --> 00:30:25,562 Você quer dizer o maníaco? Quem se importa com ele? 296 00:30:25,653 --> 00:30:27,942 - Ele só está atrás dos veteranos. - Você tem razão. 297 00:30:28,030 --> 00:30:29,608 Mas isso também nos afeta. 298 00:30:29,699 --> 00:30:32,486 Meus pais não querem mais que eu saia. 299 00:30:33,077 --> 00:30:35,698 Tenho apenas cinco minutos para você. 300 00:30:35,788 --> 00:30:38,955 Você está falando como seu pai. Você não é um bom revolucionário. 301 00:30:39,041 --> 00:30:40,868 Ficarei o tempo que você quiser. 302 00:30:40,960 --> 00:30:44,411 Mas não vim aqui para falar de política. 303 00:31:01,655 --> 00:31:03,731 Sim? O que você quer? 304 00:31:03,824 --> 00:31:07,738 Você está enganado. Esta é a residência do advogado Santangeli. 305 00:31:08,412 --> 00:31:10,535 Por que você desligou? 306 00:31:12,541 --> 00:31:15,376 Esse era o cara que sempre liga o número errado? 307 00:31:15,460 --> 00:31:17,998 Quem? Não sei o que você quer dizer, Paulo. 308 00:31:18,088 --> 00:31:21,789 Você sabe o que quero dizer. Não tente me fazer de idiota. 309 00:31:21,883 --> 00:31:25,466 Você acha que eu não conheço sua última amante, mesmo ela morando ao lado? 310 00:31:25,554 --> 00:31:29,219 - Estou tomando as mesmas liberdades que você! - Muito bem. 311 00:31:29,307 --> 00:31:32,723 Isso era bastante claro. Mas não devemos esquecer de algo: 312 00:31:32,811 --> 00:31:34,056 O quê? 313 00:31:34,896 --> 00:31:37,222 Temos uma reputação a perder. 314 00:31:37,315 --> 00:31:41,942 E com essa reputação a nossa riqueza, esta casa e uma filha. 315 00:31:42,029 --> 00:31:44,816 Você está falando por mim ou por você? 316 00:31:44,906 --> 00:31:46,816 Para nós dois. 317 00:31:47,659 --> 00:31:50,364 Sua vida privada não me interessa. 318 00:31:50,454 --> 00:31:52,945 Mas não quero um escândalo. 319 00:31:53,874 --> 00:31:56,032 É estranho, esse assassino... 320 00:31:56,126 --> 00:31:59,162 Ele só está atrás de... adúlteras. 321 00:31:59,254 --> 00:32:01,377 E daí? Ele pode livrar você de mim! 322 00:32:01,465 --> 00:32:06,210 - Você gostaria disso, não é? - Não. Não por esse preço. 323 00:32:06,303 --> 00:32:09,968 Por favor, faça-me um favor: Faça outra visita à sua mãe. 324 00:32:10,057 --> 00:32:12,844 Como você faz com frequência hoje em dia. Mas desta vez, você realmente vai. 325 00:32:12,934 --> 00:32:15,176 Você pensou em tudo, não foi? 326 00:32:15,270 --> 00:32:19,350 Na minha opinião, esta solução é aceitável e elegante. 327 00:32:19,441 --> 00:32:23,189 Quando tudo isso acabar, você pode voltar aqui sem medo. 328 00:32:23,278 --> 00:32:27,062 Por favor, faça o que eu digo, Franca. Você está em perigo. 329 00:32:37,909 --> 00:32:39,636 Lilly! 330 00:32:47,636 --> 00:32:48,382 Lilly! 331 00:33:41,989 --> 00:33:42,987 Olá papai. 332 00:33:43,483 --> 00:33:45,108 - Está tudo bem na escola? - Sim. 333 00:33:45,193 --> 00:33:46,853 - Tchau. - Tchau. 334 00:33:54,944 --> 00:33:55,924 Boa tarde. 335 00:33:56,972 --> 00:33:58,827 Flores maravilhosas, senhora. 336 00:33:59,116 --> 00:34:02,651 - Para inveja da minha esposa. - Sua esposa não se importa com eles. 337 00:34:02,744 --> 00:34:04,369 Como está seu marido? 338 00:34:04,454 --> 00:34:07,539 Ele não se importa com nada, ele não está bem. 339 00:34:07,624 --> 00:34:11,492 Vejo você à noite. Às 18h 340 00:34:13,363 --> 00:34:14,938 O lugar de sempre. 341 00:34:15,857 --> 00:34:16,984 Gato assustado. 342 00:34:37,070 --> 00:34:39,691 Não, inspetor, você está seguindo o caminho errado. 343 00:34:39,781 --> 00:34:44,028 Gastone é um cara estranho, mas inofensivo. 344 00:34:44,119 --> 00:34:47,653 Ele tem uma paixão mórbida... por cadáveres. 345 00:34:47,747 --> 00:34:51,282 Ele os embeleza e fotografa, mas isso é tudo. 346 00:34:51,960 --> 00:34:54,996 uma vez conheci alguém que iria quebrar vasos valiosos... 347 00:34:55,088 --> 00:34:57,875 só para que ele pudesse consertá-los novamente. - Escute, Capuana. 348 00:34:57,966 --> 00:35:03,208 eu sei que você está tentando desesperadamente pegar o assassino, que certamente matará novamente... 349 00:35:03,304 --> 00:35:07,088 mas Gastone não é seu homem. - Como você pode ter tanta certeza? 350 00:35:07,183 --> 00:35:09,259 Bem, eu o conheço muito bem. 351 00:35:09,352 --> 00:35:12,638 Gastone não é capaz de cometer qualquer ato de violência. 352 00:35:12,730 --> 00:35:16,598 É por isso que ele sempre quer para apagar todos os vestígios dele. 353 00:35:17,485 --> 00:35:22,194 Professor Casali, comecei minha carreira na Sicília e na Sardenha... 354 00:35:22,282 --> 00:35:24,737 onde 2 2 = 4. 355 00:35:24,826 --> 00:35:27,317 Lá, todo assassinato tem um motivo. 356 00:35:28,580 --> 00:35:31,746 Mas qual é o motivo desses crimes? 357 00:35:31,833 --> 00:35:33,208 eu não sei. 358 00:35:33,293 --> 00:35:36,578 Talvez seja o trabalho de um homossexual. 359 00:35:37,213 --> 00:35:38,791 Um homossexual? 360 00:35:39,382 --> 00:35:41,256 Sim, por ciúme. 361 00:35:42,927 --> 00:35:45,418 Minha teoria é apoiada pelo fato... 362 00:35:45,513 --> 00:35:49,178 que todos os rostos dos amantes foram apagados das fotos. 363 00:35:49,267 --> 00:35:52,138 - Isso mesmo. - Ou um marido traído. 364 00:35:52,228 --> 00:35:54,387 Pense nisso: 365 00:35:54,481 --> 00:35:57,232 Ele mata duas, três, quatro esposas infiéis... 366 00:35:57,317 --> 00:35:59,772 e depois sua própria esposa. 367 00:36:00,653 --> 00:36:02,611 Quem suspeitaria dele? 368 00:36:03,615 --> 00:36:05,073 Não. 369 00:36:05,783 --> 00:36:08,357 Ou talvez um homem impotente. 370 00:36:09,078 --> 00:36:14,155 Homens impotentes muitas vezes têm um ódio mortal pelas mulheres eles não podem possuir. 371 00:36:14,250 --> 00:36:17,370 Neste caso teríamos um grande problema: 372 00:36:17,462 --> 00:36:21,590 Como devo encontrar um homem impotente? Com um anúncio de jornal? 373 00:36:23,301 --> 00:36:24,712 eu tenho que ir. 374 00:36:24,802 --> 00:36:27,839 Prometi à minha esposa que voltaria para casa para jantar. 375 00:36:27,931 --> 00:36:29,389 Pelo menos desta vez. 376 00:36:29,474 --> 00:36:31,929 Por que você não vem para minha casa para jantar algum dia? 377 00:36:32,018 --> 00:36:34,390 Junto com sua esposa, é claro. 378 00:36:34,479 --> 00:36:39,105 - Seria um prazer. - O meu também. Assim que isso acabar. 379 00:38:48,604 --> 00:38:51,226 Já é tarde. eu devo ir. 380 00:38:52,024 --> 00:38:53,933 Ah, por favor... 381 00:38:54,026 --> 00:38:56,315 É melhor assim, meu amor. 382 00:39:46,787 --> 00:39:49,539 - O que é isso? Você me assustou! - Você está em casa tão tarde? 383 00:39:49,623 --> 00:39:52,114 Você se tornou insuportável. 384 00:39:52,209 --> 00:39:55,744 Quando você tentou cometer suicídio por minha causa, como você afirmou... 385 00:39:55,838 --> 00:39:59,088 você poderia pelo menos ter feito um trabalho decente, e foi para o inferno... 386 00:39:59,175 --> 00:40:01,962 em vez de ficar aqui, arruinando minha vida. 387 00:40:42,468 --> 00:40:44,840 - Te vejo no jardim depois? - Por que não? 388 00:40:44,929 --> 00:40:47,467 Mãe sofre de insônia mas ela vai tomar os comprimidos... 389 00:40:47,556 --> 00:40:49,798 e 15 minutos depois ela está dormindo profundamente. 390 00:41:02,947 --> 00:41:07,525 É isso, crianças. Seus pais não querem que você volte para casa tão tarde. 391 00:41:07,618 --> 00:41:10,156 A mesma velha história! Totalmente exagerado! 392 00:41:10,246 --> 00:41:14,290 Desculpe. Fiz uma promessa aos seus pais. 393 00:41:18,045 --> 00:41:19,504 Tudo por causa daquele idiota. 394 00:41:19,588 --> 00:41:23,337 - Por que ele não trepa em vez de matar? - Certo! Ele deveria fazer sexo grupal. 395 00:41:23,425 --> 00:41:26,794 - Vou te levar para casa. - Sim, tudo bem. 396 00:41:26,887 --> 00:41:28,216 Boa noite. 397 00:41:28,889 --> 00:41:31,012 - Boa noite. - Boa noite. 398 00:41:31,100 --> 00:41:32,345 Boa noite, crianças. 399 00:41:32,434 --> 00:41:35,270 - Tchau. - Sinto muito, não é minha culpa. 400 00:41:35,354 --> 00:41:37,263 Vê você. 401 00:41:37,356 --> 00:41:39,977 - Boa noite. - Tchau. 402 00:41:40,067 --> 00:41:42,060 Tchau. Vê você. 403 00:41:42,153 --> 00:41:44,988 - Meus cumprimentos para sua mãe. - Tudo bem então? 404 00:41:45,072 --> 00:41:47,907 - Às dez e meia no jardim. - OK. 405 00:41:48,701 --> 00:41:51,737 - Sim ou não? E não pense nisso! - Você sabe que é sim. 406 00:41:51,829 --> 00:41:53,905 Desde o primeiro dia. 407 00:42:06,051 --> 00:42:08,756 - Esse não é seu vizinho? - O marido dela é aleijado... 408 00:42:08,846 --> 00:42:11,598 e tem que usar muletas. Ela tem um amante... 409 00:42:11,682 --> 00:42:13,010 eles dizem. E não o primeiro. 410 00:42:13,100 --> 00:42:17,014 Pelo menos ela tem bom gosto não levá-lo para a casa dela. 411 00:42:22,193 --> 00:42:25,028 - Você vai me acompanhar até o portão? - Claro. 412 00:42:46,967 --> 00:42:48,426 Tchau. 413 00:42:49,178 --> 00:42:51,217 - Tchau. - Vejo você amanhã. 414 00:44:38,287 --> 00:44:42,996 Lilly! 415 00:44:43,792 --> 00:44:45,868 Onde você está? 416 00:45:12,654 --> 00:45:14,862 Lilly! 417 00:45:42,267 --> 00:45:46,099 Certifique-se de obter todos os detalhes. Obtenha uma foto ampla de todos os ângulos. 418 00:45:46,188 --> 00:45:48,477 E muitos closes. 419 00:45:52,611 --> 00:45:55,446 - Olá Casali. - Bom dia, inspetor. 420 00:45:58,242 --> 00:46:01,693 Ficaram as fotos habituais ao lado do corpo, é claro. 421 00:46:03,956 --> 00:46:06,743 - Um acidente, eu diria. - Eu também. 422 00:46:09,962 --> 00:46:13,295 - Pesquise todos os seus papéis. - Sim. 423 00:46:23,725 --> 00:46:25,884 Sempre a mesma técnica. 424 00:46:26,937 --> 00:46:29,938 Existe alguma evidência de luta? 425 00:46:30,774 --> 00:46:32,566 Sim, claro. 426 00:46:33,193 --> 00:46:37,654 Ela foi pega de surpresa, e tentei desesperadamente resistir. 427 00:46:39,032 --> 00:46:40,824 Assim como os outros. 428 00:46:40,909 --> 00:46:43,447 três assassinatos em muito pouco tempo. 429 00:46:43,537 --> 00:46:47,665 As técnicas semelhantes apontam para o mesmo assassino. 430 00:46:47,749 --> 00:46:50,371 Todas as mortes parecem ser desmotivadas. 431 00:46:50,461 --> 00:46:52,370 O trabalho da polícia em um caso como... 432 00:46:53,088 --> 00:46:54,880 Mais rápido, Paulo! 433 00:46:55,841 --> 00:46:57,834 Você está se movendo muito devagar. 434 00:46:57,926 --> 00:47:00,085 Mova-se, mova-se! 435 00:47:01,889 --> 00:47:03,680 Mais força! 436 00:47:06,435 --> 00:47:10,219 Com mais força! Pique com mais força! Bravo! 437 00:47:10,314 --> 00:47:12,353 Vá para a rede! 438 00:47:12,941 --> 00:47:14,934 Vamos, vamos! 439 00:47:16,320 --> 00:47:18,193 Mova-se! 440 00:47:19,114 --> 00:47:20,359 Piero! 441 00:47:21,366 --> 00:47:24,071 - Estou chegando! Posso ir? - Vá em frente! 442 00:47:24,161 --> 00:47:27,031 Gianni, você assume. Vá para a rede! Rápido! 443 00:47:27,122 --> 00:47:29,245 Elevem o espírito, rapazes! 444 00:47:29,833 --> 00:47:31,411 - Pule, pule! - Ei! 445 00:47:32,586 --> 00:47:35,124 - Você está esperando há muito tempo? - Alguns minutos. 446 00:47:35,214 --> 00:47:38,001 - Você já ouviu falar? - Leia nos jornais. 447 00:47:38,091 --> 00:47:40,214 - É terrível. - Eu vi tudo. 448 00:47:40,302 --> 00:47:42,923 - O que? - Foi tão horrível. 449 00:47:43,013 --> 00:47:44,887 Eu estava prestes a voltar para casa. 450 00:47:44,973 --> 00:47:49,053 Ele estava parado perto da piscina. Eu o vi esfaqueando-a. 451 00:47:49,811 --> 00:47:52,303 Era um homem usando uma máscara. 452 00:47:53,398 --> 00:47:56,767 Mas você o viu matá-la? 453 00:47:56,860 --> 00:48:00,609 Sim. Eu estava paralisado. Eu estava com muito medo. 454 00:48:00,697 --> 00:48:04,565 - Mas você viu o assassino? - Sim. 455 00:48:04,660 --> 00:48:07,198 - Você o reconheceu? - Não. 456 00:48:07,287 --> 00:48:09,743 Estava muito escuro. E ele usava uma meia na cabeça. 457 00:48:09,831 --> 00:48:12,453 - Você acha que ele viu você também? - Sim. 458 00:48:12,543 --> 00:48:15,579 - Ele se virou para mim. - Vamos, vamos. 459 00:48:20,759 --> 00:48:24,839 - Devíamos contar ao seu pai sobre isso. - Vou falar com ele. 460 00:48:24,930 --> 00:48:27,635 Eu disse a ele que iria estudar na casa da Paola. 461 00:48:27,724 --> 00:48:30,642 - Você viria comigo? - Claro. 462 00:48:58,338 --> 00:49:01,624 - Você quer que eu te busque mais tarde? - Não, minha casa não fica longe daqui. Tchau. 463 00:49:01,717 --> 00:49:03,259 Vê você. 464 00:49:34,152 --> 00:49:36,856 - Qual andar? - Piso superior. 465 00:51:19,624 --> 00:51:21,996 Você está indo embora? E aí? 466 00:51:22,961 --> 00:51:26,460 Vovó ligou. Ela sofreu uma recaída. 467 00:51:26,548 --> 00:51:28,873 De novo? Quando você estará de volta? 468 00:51:28,967 --> 00:51:30,924 Não sei, Bettina. Depende do estado dela. 469 00:51:31,010 --> 00:51:33,336 Te ligo assim que chegar para que você saiba. 470 00:51:33,429 --> 00:51:37,807 - Da última vez você ficou uma semana. - Sim, vamos torcer pelo melhor. 471 00:51:37,892 --> 00:51:40,727 eu tenho que ir agora, ou vou perder meu trem. 472 00:51:40,812 --> 00:51:45,355 - Vou no carro-leito. - E papai? Ele sabe que você está indo embora? 473 00:51:45,441 --> 00:51:48,359 Naturalmente. Ele estava ocupado com um cliente. 474 00:51:48,444 --> 00:51:52,941 Mas ele prometeu vir para a estação para dizer adeus. 475 00:51:53,032 --> 00:51:56,283 - Você tem alguma coisa para me contar? - Não. 476 00:52:06,045 --> 00:52:07,753 Tenha uma boa viagem. 477 00:52:07,839 --> 00:52:11,338 - Mande meu amor para a vovó. - Claro. Adeus. 478 00:52:18,266 --> 00:52:28,693 O expresso Milão-Brenner agora está chegando à faixa 2. 479 00:52:29,360 --> 00:52:39,787 O expresso da Calábria está atrasado 40 minutos. 480 00:52:39,787 --> 00:52:41,531 O expresso da Calábria está atrasado 40 minutos. 482 00:55:14,400 --> 00:55:20,355 O MANÍACO MATOU DE NOVO. 484 00:55:21,657 --> 00:55:24,030 PROPAGAÇÃO DE PÂNICO: TODO MUNDO VÊ O ASSASSINO. 485 00:55:24,118 --> 00:55:27,487 A POLÍCIA RECEBE VÁRIAS CHAMADAS. UMA TEMPESTADE DE CARTAS ANÔNIMAS. 487 00:55:31,000 --> 00:55:33,835 Preferi vir aqui por vontade própria. 488 00:55:34,379 --> 00:55:36,870 Minha filha ainda está em choque. 489 00:55:37,632 --> 00:55:41,499 Infelizmente, ela ouviu no rádio que sua mãe foi morta. 490 00:55:41,594 --> 00:55:42,875 Assim como os outros. 491 00:55:44,389 --> 00:55:47,058 - Eu entendo. - Obrigado. 492 00:55:47,642 --> 00:55:51,307 Estou à sua disposição. O que você quer saber? 493 00:55:52,021 --> 00:55:53,978 Você é advogado. 494 00:55:54,857 --> 00:55:58,392 Você sabe que eu tenho que te perguntar algumas perguntas desagradáveis. 495 00:55:58,486 --> 00:56:00,644 Naturalmente, inspetor. 496 00:56:00,738 --> 00:56:03,525 Por favor, me trate como todo mundo. 497 00:56:03,616 --> 00:56:06,368 Haverá menos mal-entendidos se formos francos. 498 00:56:06,452 --> 00:56:08,741 Sua primeira pergunta pode ser: 499 00:56:08,830 --> 00:56:12,281 "Sr. Santangeli, você pegou aquele trem?" 500 00:56:12,375 --> 00:56:14,202 Na verdade, é isso. 501 00:56:14,293 --> 00:56:16,701 eu não me dei bem. 502 00:56:16,796 --> 00:56:19,797 Eu a vi no último momento. 503 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 Franca estava parada perto da janela. 504 00:56:22,635 --> 00:56:25,636 Mal consegui pegar a mão dela... 505 00:56:25,721 --> 00:56:28,426 e desejar-lhe uma boa viagem. 506 00:56:30,884 --> 00:56:35,012 Você viu alguém que você conhece na estação? 507 00:56:36,056 --> 00:56:38,464 Mas quem poderia dizer? 508 00:56:38,559 --> 00:56:42,508 Se alguém não pretende encontrar um álibi, ele não vai prestar atenção. 509 00:56:42,604 --> 00:56:43,802 Não? 510 00:56:43,897 --> 00:56:46,567 Além disso, não tenho motivo. 511 00:56:46,650 --> 00:56:50,066 Não há seguro de vida, nem herança... 512 00:56:50,154 --> 00:56:53,439 E eu nem uso navalha para fazer a barba. 513 00:56:53,532 --> 00:56:56,105 Mas você esqueceu um motivo importante: 514 00:56:56,201 --> 00:56:59,321 A vingança de um marido traído. 515 00:56:59,413 --> 00:57:02,034 Você é um homem velho, meu caro inspetor. 516 00:57:02,124 --> 00:57:06,786 Vivemos em tempos diferentes agora. Franca me traiu e eu sabia disso. 517 00:57:06,879 --> 00:57:09,879 E minha esposa também sabia que sou infiel. 518 00:57:09,965 --> 00:57:12,634 Vivemos numa época em que os casais... 519 00:57:12,718 --> 00:57:16,336 estão procurando outros casais com anúncios de jornal... 520 00:57:16,430 --> 00:57:18,054 trocar esposas. 521 00:57:19,308 --> 00:57:23,637 - Você acha isso cínico? - Onde você estava depois que sua esposa partiu? 522 00:57:23,729 --> 00:57:25,935 Após a partida do trem? 523 00:57:26,023 --> 00:57:29,522 Por favor, me trate como todo mundo. Não faça rodeios. 524 00:57:29,610 --> 00:57:33,654 Por que você não me pergunta: "Onde você estava quando sua esposa foi assassinada?" 525 00:57:33,739 --> 00:57:35,019 Tudo bem. 526 00:57:35,574 --> 00:57:40,236 Então vou perguntar o que você queria que perguntassem: 527 00:57:41,663 --> 00:57:44,997 "Onde você estava quando sua esposa foi assassinada?" 528 00:57:51,423 --> 00:57:54,044 Você deveria perguntar isso ao seu comissário. 529 00:57:54,134 --> 00:57:57,468 Eu estava matando ele no clube de caça... 530 00:57:57,554 --> 00:58:00,045 em um torneio de bridge, é claro. 531 00:58:01,391 --> 00:58:05,519 Acho que terminamos a entrevista, não somos? 532 00:58:06,313 --> 00:58:08,638 Isso mesmo. Você pode ir. 533 00:58:22,287 --> 00:58:24,529 Você quer que eu diga isso de novo? Eu não liguei para ele! 534 00:58:24,623 --> 00:58:26,699 Ele veio por conta própria! 535 00:58:26,792 --> 00:58:29,662 Quero ser franco com você, Capuana. 536 00:58:29,753 --> 00:58:34,166 Nós nos conhecemos há muito tempo. É por isso que não te culpo. 537 00:58:34,258 --> 00:58:37,212 Mas coloque na sua cabeça que o fusível está queimando! 538 00:58:37,302 --> 00:58:39,840 Isso pode nos explodir em pedaços! 539 00:58:39,930 --> 00:58:42,800 - O advogado não estava no clube! - Eu sei o que estou fazendo! 540 00:58:42,891 --> 00:58:45,596 Não consigo explicar meus motivos para você! 541 00:58:45,686 --> 00:58:50,146 É melhor você ir e descobrir quem é sua nova amante. 542 00:58:50,232 --> 00:58:52,308 E não me cause mais problemas! 543 00:58:52,401 --> 00:58:55,604 Você quer que eu vá embora para que você possa passar o caso para outra pessoa? 544 00:58:55,696 --> 00:58:57,688 Não seja ridículo. 545 00:58:57,781 --> 00:59:01,364 Você não pode desistir agora. Eu sei que é uma história suja. 546 00:59:01,451 --> 00:59:04,073 Você é o chefe da divisão de investigação criminal... 547 00:59:04,162 --> 00:59:06,867 e você tem minha maior confiança. 548 00:59:11,791 --> 00:59:15,326 Sempre que penso que encontrei a resposta... 549 00:59:15,420 --> 00:59:17,578 ainda falta alguma coisa. 550 00:59:19,882 --> 00:59:23,666 Não desanime, e continue sua investigação. 551 00:59:23,761 --> 00:59:27,047 Esse maldito maníaco deve cometer um erro algum dia. 552 00:59:27,140 --> 00:59:28,931 Talvez. 553 00:59:29,559 --> 00:59:33,094 Mas ele ainda não cometeu o menor erro. 554 00:59:35,148 --> 00:59:39,192 - Sem dúvida, ele é muito inteligente. - Claro. 555 00:59:39,277 --> 00:59:44,733 Ele se autoproclamou o vingador moral da classe alta. 556 00:59:45,491 --> 00:59:48,113 Ele conhece todos os seus segredos... 557 00:59:48,202 --> 00:59:52,449 todos os seus amantes e onde eles se encontram. 558 00:59:52,540 --> 00:59:55,707 Ele deve ser um deles. Isso é tudo que sabemos. 559 00:59:55,793 --> 00:59:59,079 Não basta, Capuana. Temos que agir mais rápido. 560 00:59:59,172 --> 01:00:03,584 Temos que pegá-lo rápido se não quisermos ser fritos. 561 01:00:26,449 --> 01:00:28,406 Adeus, senhora. 562 01:00:40,338 --> 01:00:41,666 Não! 563 01:00:42,215 --> 01:00:44,706 Giannina, você não está feliz. 564 01:00:44,801 --> 01:00:47,374 - Mas você pensa que é. -Ah, sim... 565 01:00:47,470 --> 01:00:49,628 Na verdade, você está com medo. 566 01:00:50,598 --> 01:00:54,596 - Com medo de um homem que está te ameaçando. - Que homem? 567 01:00:57,772 --> 01:00:59,811 Seu marido, Giannina. 568 01:01:00,650 --> 01:01:05,027 Para o seu próprio bem: Não o leve muito longe. 569 01:01:05,113 --> 01:01:07,520 Pare com isso, mãe. 570 01:01:08,199 --> 01:01:11,983 Seu marido, Renata, ele confiava em você. 571 01:01:12,078 --> 01:01:16,325 Mas agora ele está em dúvida. Ele foi embora, ou finge que foi. 572 01:01:16,416 --> 01:01:20,579 De qualquer forma, você está sozinho esta noite, e sem proteção. 573 01:01:21,295 --> 01:01:24,878 Fique aqui, minha querida. Não vá para casa. 574 01:01:24,966 --> 01:01:27,124 Você vive muito isolado. 575 01:01:27,218 --> 01:01:29,923 Mãe, suas cartas estão me dando nos nervos. 576 01:01:30,012 --> 01:01:32,171 Vejo isso perfeitamente claro. 577 01:01:34,684 --> 01:01:36,807 Renata adora o perigo, assim como eu. 578 01:01:36,894 --> 01:01:41,188 Afinal, é o perigo que dá sabor a uma aventura. 579 01:04:09,130 --> 01:04:10,079 Olá? 580 01:04:11,632 --> 01:04:13,755 - Oi. -Mauro! 581 01:04:13,843 --> 01:04:16,879 - Ele se foi? - Sim, ele saiu ontem. 582 01:04:16,971 --> 01:04:20,256 Você não está com vontade de dar um passeio noturno? 583 01:04:20,349 --> 01:04:22,757 Por que você não vem? 584 01:04:23,853 --> 01:04:27,056 Eu já te disse que não consigo relaxar aí. Alguém pode nos ver. 585 01:04:27,148 --> 01:04:29,021 Mas quem poderia ver você? 586 01:04:29,108 --> 01:04:32,311 E se o seu marido entrar de repente? 587 01:04:33,112 --> 01:04:36,148 Não, ele não é do tipo que gosta de surpresas. 588 01:04:36,240 --> 01:04:39,241 Estou esperando você, querido. Venha. 589 01:04:39,327 --> 01:04:43,371 Estou morrendo de vontade de fazer amor com você. 590 01:04:43,456 --> 01:04:47,323 - Vamos, não me deixe em suspense. - Eu também quero você. 591 01:04:47,418 --> 01:04:48,698 Vejo você em breve. 592 01:08:59,628 --> 01:09:02,914 Renata. 593 01:09:04,091 --> 01:09:06,499 Renata, sou eu. Abrir a porta! 594 01:10:02,816 --> 01:10:10,195 Renata? 595 01:11:27,026 --> 01:11:29,065 Você está saindo tão cedo? 596 01:11:30,029 --> 01:11:32,354 Acabei de chegar em casa. 597 01:11:36,994 --> 01:11:38,986 Você ficou acordado a noite toda? 598 01:11:40,831 --> 01:11:42,491 Sim... 599 01:11:45,502 --> 01:11:48,337 Eu entendo. Outro assassinato... 600 01:11:48,422 --> 01:11:50,379 Quem é desta vez? 601 01:11:52,760 --> 01:11:54,551 Aqui, leia. 602 01:12:03,395 --> 01:12:04,854 Oh meu Deus! 603 01:12:05,439 --> 01:12:07,396 Renata também! 604 01:12:07,483 --> 01:12:09,440 É horrível! 605 01:12:11,695 --> 01:12:14,020 Agora são cinco. 606 01:12:18,952 --> 01:12:22,701 Você leu isso? Eles estão atacando a polícia. 607 01:12:23,290 --> 01:12:26,659 Eu li. E outros seguirão. 608 01:12:27,544 --> 01:12:30,379 Em seguida, eles reivindicarão estamos do lado da oposição. 609 01:12:30,464 --> 01:12:33,714 Por que eles estão transformando isso em um assunto político? 610 01:12:33,801 --> 01:12:36,801 Porque dois dos maridos estão na política. 611 01:12:36,887 --> 01:12:39,460 E o escândalo os machuca. 612 01:12:54,947 --> 01:12:58,363 Por que você simplesmente não para com tudo isso, querido? 613 01:12:58,450 --> 01:13:02,448 Meu pai te ofereceu uma boa posição em sua empresa. 614 01:13:03,163 --> 01:13:05,120 Deixe-os ir para o inferno. 615 01:13:05,791 --> 01:13:10,287 - Por que você não aceita a oferta dele? - Você sabe que isso não é para mim. 616 01:13:11,755 --> 01:13:13,130 Eu sou um policial. 617 01:13:13,215 --> 01:13:16,465 O que eu faria entre geladeiras? 618 01:13:16,552 --> 01:13:18,129 Sim... 619 01:13:19,513 --> 01:13:24,638 Quando fui transferido para cá há alguns anos, Achei que tinha encontrado um pouco de paz. 620 01:13:26,895 --> 01:13:28,639 Lembrar? 621 01:13:32,109 --> 01:13:34,018 Uma cidade adorável. 622 01:13:34,111 --> 01:13:36,020 Rodeado de verde. 623 01:13:36,113 --> 01:13:38,520 Uma baixa taxa de criminalidade. 624 01:13:38,615 --> 01:13:41,153 Apenas alguns pequenos bandidos. 625 01:13:43,495 --> 01:13:48,406 E então, de repente, dentro de dois meses: O apocalipse. 626 01:13:54,631 --> 01:13:56,873 Olá? Capuana falando. 627 01:13:58,844 --> 01:14:00,303 O que? 628 01:14:02,681 --> 01:14:04,970 E o endereço, sargento? 629 01:14:07,644 --> 01:14:11,559 - Ok, irei imediatamente. - O que aconteceu? 630 01:14:11,648 --> 01:14:14,435 O maníaco nos ligou. 631 01:14:17,321 --> 01:14:19,278 Talvez o tenhamos apanhado. 632 01:14:50,395 --> 01:14:51,973 Abrir! 633 01:14:53,190 --> 01:14:55,266 Em nome da lei! 634 01:14:58,820 --> 01:15:01,442 Em nome da lei, abra-se! 635 01:15:03,033 --> 01:15:06,367 - Não atire! Estou desarmado. - Dentro! 636 01:15:20,676 --> 01:15:22,549 Por que você nos ligou? 637 01:15:24,012 --> 01:15:25,672 Por que? 638 01:15:26,515 --> 01:15:28,970 Estou cansado de matar. 639 01:15:32,271 --> 01:15:35,437 Você vê? Este é o meu trabalho! 640 01:15:37,067 --> 01:15:40,021 Todas essas putas! 641 01:15:44,700 --> 01:15:46,491 Quer saber por que fiz isso? 642 01:15:47,244 --> 01:15:50,447 Na presença de um magistrado, na delegacia. 643 01:16:15,605 --> 01:16:17,313 Mas é claro! 644 01:16:17,399 --> 01:16:20,068 Eu sou o homem que você estava procurando. 645 01:16:23,363 --> 01:16:27,278 Diga-me a verdade: eu lutei muito com você. 646 01:16:29,119 --> 01:16:33,448 Se eu não tivesse me entregado, você nunca teria me pegado. 647 01:16:33,540 --> 01:16:36,113 Tenho uma mente diabólica. 648 01:16:39,254 --> 01:16:43,003 Você sabe como escolhi minhas vítimas? 649 01:16:44,718 --> 01:16:48,087 - Leve-o embora. - Não se dê crédito. 650 01:16:51,266 --> 01:16:54,302 Você nunca teria me encontrado sozinho! 651 01:16:59,733 --> 01:17:02,402 Ele é um buscador de publicidade. 652 01:17:02,486 --> 01:17:06,649 Talvez pareça que sim. Mas eu preparei tudo. 653 01:17:06,740 --> 01:17:09,065 E espero que dê certo. 654 01:17:09,951 --> 01:17:15,538 Eu escolhi alguém que é exatamente o oposto do assassino. 655 01:17:15,624 --> 01:17:20,333 Esperando que o verdadeiro caia nessa. Não é verdade? 656 01:17:21,338 --> 01:17:25,715 Certo. Se creditarmos os assassinatos a um idiota... 657 01:17:25,801 --> 01:17:30,213 o assassino se sente insultado, e sairá do seu esconderijo. 658 01:17:30,305 --> 01:17:33,591 Sim, esta é uma experiência interessante. 659 01:17:33,683 --> 01:17:37,135 - Mas o magistrado...? - Ele vai demorar alguns dias... 660 01:17:37,229 --> 01:17:40,598 descobrir que ele só pode cobrar do homem com deturpação. 661 01:17:40,690 --> 01:17:43,608 Enquanto isso, espero que o culpado se entrega. 662 01:17:43,693 --> 01:17:46,481 Tudo bem, Capuana. Eu também espero. 663 01:17:46,571 --> 01:17:50,486 Eu só quero que você tenha muito cuidado. 664 01:17:50,575 --> 01:17:52,864 - Por causa do assassino? - Não, por causa da imprensa. 665 01:17:52,953 --> 01:17:56,653 Eles estão esperando lá embaixo para a habitual conferência de imprensa. 666 01:17:56,748 --> 01:18:00,497 - Boa sorte na cova dos leões. - Sim, sim... 667 01:18:00,585 --> 01:18:02,911 Mas desta vez será diferente. 668 01:18:03,964 --> 01:18:06,206 - Onde está o monstro agora? - Com o magistrado. 669 01:18:06,299 --> 01:18:07,544 Qual o nome dele? 670 01:18:07,634 --> 01:18:10,801 Está tudo nas fotos que lhe demos. 671 01:18:10,887 --> 01:18:14,755 - O que ele disse quando foi preso? - Que ele está cansado de matar. 672 01:18:14,850 --> 01:18:17,138 Ele se vangloriou com sua mente diabólica. 673 01:18:17,227 --> 01:18:19,433 Tem certeza de que ele é o culpado? 674 01:18:19,521 --> 01:18:23,353 Isto é o que encontramos em sua casa: Um par de luvas... 675 01:18:23,442 --> 01:18:26,312 um chapéu, uma faca e uma máscara preta. 676 01:18:26,403 --> 01:18:28,194 Você tem alguma outra prova? 677 01:18:28,280 --> 01:18:32,989 Claro que também recapitulamos a vida dele durante os últimos meses. 678 01:18:33,076 --> 01:18:35,532 Mas a prisão preventiva só pode ser prolongado por dois dias. 679 01:18:35,620 --> 01:18:38,491 Quero deixar uma coisa clara: Isso não foi uma prisão... 680 01:18:38,582 --> 01:18:40,954 e nenhum mandado de prisão foi emitido. 681 01:18:41,042 --> 01:18:43,794 - Significa o quê? - Por enquanto, ele é apenas uma testemunha. 682 01:18:43,879 --> 01:18:46,880 Ele se entregou. 683 01:18:48,049 --> 01:18:49,627 Qual é a sua opinião? 684 01:18:49,718 --> 01:18:53,418 Eu não sou o magistrado. Ele tem que tomar as decisões. 685 01:18:54,014 --> 01:18:56,137 Isso seria tudo, senhores. 686 01:18:56,224 --> 01:18:57,884 Obrigado. 687 01:18:57,976 --> 01:18:59,969 Vejo você em breve. 688 01:19:00,562 --> 01:19:03,231 Há algo obscuro nisso. 690 01:19:14,474 --> 01:19:16,550 AS TEMPESTADES DA POLÍCIA UMA CASA NOS ARREDORES. 691 01:19:16,643 --> 01:19:18,683 ENCONTRA UMA FACA, LUVAS E A MÁSCARA DO ASSASSINO. 692 01:19:18,770 --> 01:19:19,968 O HOMEM CONFESSOU. 693 01:19:23,817 --> 01:19:24,647 Capuana. 694 01:19:24,735 --> 01:19:28,186 Eu sou o homem que você pensa que capturou. 695 01:19:28,280 --> 01:19:32,028 - Quem? - Não seja mais estúpido do que você. 696 01:19:33,243 --> 01:19:36,197 - Com licença, não entendo. - Ah, é mesmo? 697 01:19:36,288 --> 01:19:39,324 - Quem é você? - Você entende muito bem. 698 01:19:39,416 --> 01:19:41,290 Sinto muito, mas... 699 01:19:41,960 --> 01:19:44,416 Não posso te dar meu nome. 700 01:19:44,504 --> 01:19:46,877 Sou eu quem você chama de "maníaco"... 701 01:19:46,965 --> 01:19:49,337 em vez do "vingador moral". 702 01:19:49,426 --> 01:19:52,877 O homem que você prendeu é apenas um idiota patético. 703 01:19:52,971 --> 01:19:55,889 Se você sabe disso e esconde, você é uma fraude. 704 01:19:55,974 --> 01:19:58,299 Se você não sabe disso, você é ainda mais estúpido que ele. 705 01:19:58,393 --> 01:20:01,311 De qualquer forma, você é totalmente incapaz. 706 01:20:01,396 --> 01:20:03,472 Por que eu deveria acreditar em você? 707 01:20:03,565 --> 01:20:07,017 O fato de você estar me ligando prova que você é o idiota. 708 01:20:07,110 --> 01:20:09,945 Você é o irracional, inspetor. 709 01:20:10,030 --> 01:20:13,233 Tudo que você encontrou na casa desse imbecil são algumas fotos pornográficas... 710 01:20:13,325 --> 01:20:15,614 e alguns recortes de revistas de sexo. 711 01:20:15,702 --> 01:20:17,778 Vou fazer você parecer um idiota. 712 01:20:17,871 --> 01:20:20,623 Você cometeu um grande erro, Capuana. 713 01:20:20,707 --> 01:20:24,159 E agora você vai pagar por isso, muito caro. 714 01:20:24,252 --> 01:20:27,372 Que erro? O que? 715 01:20:27,464 --> 01:20:29,338 - Você não entende. - Não. 716 01:20:29,424 --> 01:20:31,915 - Me esclareça. - Pare de brincar. 717 01:20:32,010 --> 01:20:34,335 - Você tem dois minutos. - Você me subestimou. 718 01:20:34,429 --> 01:20:35,840 Isso foi um erro. 719 01:20:35,931 --> 01:20:39,975 Enquanto você brinca com aquele pobre idiota, Vou matar de novo. 720 01:20:40,060 --> 01:20:43,808 Vou atacar novamente para fazer você de bobo, o comissário e o magistrado. 721 01:20:43,897 --> 01:20:47,064 Será o fim da sua carreira. Mas não desligue. 722 01:20:47,150 --> 01:20:52,062 Preciso te contar uma coisa importante: Vou matar sua esposa hoje mesmo. 723 01:20:52,155 --> 01:20:54,397 Ei, agora você está sem palavras. 724 01:20:54,491 --> 01:20:57,907 Você não acredita em mim, hein? Sim, vou matar sua esposa. 725 01:20:57,995 --> 01:21:00,486 Você acertou: Sua própria esposa! 726 01:21:02,666 --> 01:21:06,201 Ouça, pare de desperdiçar meu tempo. 727 01:21:06,294 --> 01:21:10,043 O maníaco só mata mulheres infiéis, putas. 728 01:21:10,132 --> 01:21:11,626 Exatamente, putas. 729 01:21:11,717 --> 01:21:14,634 Você deve ser o único na cidade quem não conhece sua esposa te engana. 730 01:21:14,720 --> 01:21:17,590 Tenho fotos para provar isso. Assim como os outros. 731 01:21:17,681 --> 01:21:21,050 Você não esperava isso, né? Você ficará desonrado. 732 01:21:21,143 --> 01:21:24,144 Você terá que sair da cidade, um corno e um viúvo. 733 01:21:24,229 --> 01:21:29,354 E você não pode evitar, Capuana, porque você não tem ideia de onde eles se encontram. 734 01:21:29,443 --> 01:21:31,850 Agora você não está mais rindo, né? 735 01:21:55,218 --> 01:21:58,801 - Sim, inspetor? - Não quero falar com ninguém. 736 01:21:59,723 --> 01:22:03,258 - Para ninguém. Entendi? - Tudo bem, inspetor. 737 01:22:40,555 --> 01:22:45,051 Tudo que você encontrou na casa desse imbecil são algumas fotos pornográficas... 738 01:22:45,143 --> 01:22:47,432 e alguns recortes de revistas de sexo. 739 01:22:47,521 --> 01:22:49,928 Vou fazer você parecer um idiota. 740 01:22:50,023 --> 01:22:52,810 Você cometeu um grande erro, Capuana. 741 01:23:00,242 --> 01:23:03,077 Você deve ser o único na cidade quem não conhece sua esposa te engana. 742 01:23:03,161 --> 01:23:06,032 Tenho fotos para provar isso. Assim como os outros. 743 01:23:06,123 --> 01:23:09,574 Você não esperava isso, né? Você ficará desonrado. 744 01:23:21,805 --> 01:23:25,340 - A residência Capuana. Quem está aí? - Sou eu, Tereza. Minha esposa está em casa? 745 01:23:25,433 --> 01:23:29,217 Ela saiu. Ela queria ir ao cabeleireiro. 746 01:23:29,312 --> 01:23:32,516 - Há algo mais que eu possa fazer por você? - Obrigado. 747 01:23:39,698 --> 01:23:42,782 Você terá que sair da cidade, um corno e um viúvo. 748 01:23:42,868 --> 01:23:47,992 E você não pode evitar, Capuana, porque você não tem ideia de onde eles se encontram. 749 01:23:48,081 --> 01:23:50,204 Agora você não está mais rindo, né? 750 01:23:58,842 --> 01:24:00,799 ...recortes de revistas de sexo. 751 01:24:00,886 --> 01:24:03,092 Vou fazer você parecer um idiota. 752 01:24:03,180 --> 01:24:06,097 Você cometeu um grande erro, Capuana. 753 01:24:06,183 --> 01:24:09,433 E agora você vai pagar muito caro por isso. 754 01:24:17,402 --> 01:24:20,154 - Sim, por favor? - Capuana aqui. Minha esposa está por perto? 755 01:24:20,238 --> 01:24:22,694 - Não, inspetor. - Mas ela queria vir? 756 01:24:22,782 --> 01:24:25,902 - Sim, mas ela ainda não chegou. - Mas ela tem compromisso? 757 01:24:25,994 --> 01:24:28,781 Sim, ela quer. Você quer que eu verifique a hora? 758 01:24:28,872 --> 01:24:31,244 - Não, obrigado. - Tenho certeza que ela chegará a tempo. 759 01:24:31,333 --> 01:24:33,124 - Diga a ela para me ligar. - Ok, inspetor. 760 01:24:33,210 --> 01:24:36,376 Sem problemas. Ela ligará para você quando estiver aqui. 761 01:24:38,381 --> 01:24:40,955 Sim, assim... isso é muito sensual. 762 01:24:41,051 --> 01:24:45,262 - Quando está prevista a chegada da Signora Capuana? - Às 17h 763 01:24:45,347 --> 01:24:48,016 Mas ela está sempre atrasada. 764 01:24:48,099 --> 01:24:50,472 - Tenho certeza que ela não estará aqui antes das 19h. - OK. 765 01:24:50,560 --> 01:24:54,640 Ela vem arrumar o cabelo... “depois”. 766 01:24:57,609 --> 01:25:00,479 - Senhora, eu tenho mãos mágicas, não tenho? - Isso é verdade. 767 01:25:00,570 --> 01:25:02,479 Você deveria me ver com os meninos... 768 01:25:02,572 --> 01:25:04,446 ...quem não sabe que sua esposa te engana. 769 01:25:04,532 --> 01:25:07,403 Tenho fotos para provar isso. Assim como os outros. 770 01:25:07,494 --> 01:25:10,863 Você não esperava isso, né? Você ficará desonrado. 771 01:25:10,956 --> 01:25:14,040 Você terá que sair da cidade, um corno e um viúvo. 772 01:25:14,125 --> 01:25:19,167 E você não pode evitar, Capuana, porque você não tem ideia de onde eles se encontram. 773 01:25:19,256 --> 01:25:21,581 Agora você não está mais rindo, né? 774 01:25:28,848 --> 01:25:31,518 Você cairá em desgraça. Você terá que sair da cidade... 775 01:25:31,601 --> 01:25:33,226 um corno e um viúvo. 776 01:25:33,311 --> 01:25:38,472 E você não pode evitar, Capuana, porque você não tem ideia de onde eles se encontram. 777 01:25:38,566 --> 01:25:40,892 Agora você não está mais rindo, né? 778 01:26:03,258 --> 01:26:05,749 Você cairá em desgraça. Você terá que sair da cidade... 779 01:26:05,844 --> 01:26:07,587 um corno e um viúvo. 780 01:26:07,679 --> 01:26:12,839 E você não pode evitar, Capuana, porque você não tem ideia de onde eles se encontram. 781 01:26:12,934 --> 01:26:15,425 Agora você não está mais rindo, né? 782 01:28:38,830 --> 01:28:40,953 HISTÓRIA DE AMOR MORTAL. ELE E ELA EM CORRIDA. 783 01:28:41,040 --> 01:28:44,077 A FASCINANTE LOIRA ESTRANGEIRA TEM PASSAPORTE ITALIANO. 784 01:28:44,169 --> 01:28:45,331 MARIDO NOTIFICADO. 785 01:28:45,420 --> 01:28:47,827 O AMANTE ERA JOVEM INDUSTRIAL FRANCÊS. 786 01:28:47,922 --> 01:28:49,582 ELE A RECONHECEU! 787 01:28:49,674 --> 01:28:54,003 AS DUAS JOVENS VÍTIMAS DE ONTEM O acidente de carro era um casal. 788 01:28:54,095 --> 01:28:57,796 O MARIDO ITALIANO IDENTIFICOU A JOVEM MORTA. 789 01:28:57,891 --> 01:29:02,019 O MARIDO ITALIANO IDENTIFIQUEI A JOVEM MORTA... 790 01:29:02,103 --> 01:29:05,804 QUEM MORREU ONTEM EM UM ACIDENTE DE CARRO PERTO DE MÔNACO. 791 01:30:38,199 --> 01:30:40,821 Olá? O que? 792 01:30:40,910 --> 01:30:42,286 Ah, boa noite! 793 01:30:42,370 --> 01:30:45,287 Seu sobrinho foi embora esta tarde. 794 01:30:45,373 --> 01:30:47,781 Perdão? Eu penso na casa de praia. 795 01:30:47,875 --> 01:30:50,580 Olá? 796 01:30:51,045 --> 01:30:53,536 Olá? Olá? 797 01:31:22,076 --> 01:31:24,698 - Voltou tão cedo? - Esqueci alguns papéis. 798 01:31:24,787 --> 01:31:27,160 - Onde você está indo? - Para a praia. 799 01:31:27,248 --> 01:31:28,707 Sozinho? 800 01:31:29,417 --> 01:31:31,457 - Olá tio. -Roberto está me levando... 801 01:31:31,544 --> 01:31:33,833 se você não se importa. - Claro que não. 802 01:31:33,921 --> 01:31:35,998 Desde que ele não esteja correndo, como sempre. 803 01:31:36,090 --> 01:31:39,008 Não se preocupe. Quando ele está comigo, ele não corre. 804 01:31:39,093 --> 01:31:41,964 - Bem, então nos vemos mais tarde. - Tchau. 805 01:31:43,139 --> 01:31:44,764 Tchau. 806 01:33:04,971 --> 01:33:06,382 Olá? 807 01:33:07,014 --> 01:33:09,256 - Quem está aí? - O marido dela sabe tudo. 808 01:33:09,350 --> 01:33:11,924 Saia daí, não seja bobo. 809 01:33:12,019 --> 01:33:14,973 O marido dela sabe de tudo... Mas quem é você? 810 01:33:15,064 --> 01:33:16,891 Olá? Olá? 811 01:37:43,374 --> 01:37:45,248 Calma, Casali! 812 01:37:58,764 --> 01:38:01,599 Talvez estejamos lidando com um maníaco sexual... 813 01:38:05,062 --> 01:38:07,767 e então o corte mortal. 814 01:39:40,324 --> 01:39:41,902 Nicósia... 815 01:39:43,244 --> 01:39:44,987 Capuana aqui. 816 01:39:49,959 --> 01:39:52,284 Dê-me o comissário.