2 00:01:22,816 --> 00:01:24,517 Hmm. 3 00:02:12,465 --> 00:02:13,998 Nē! 4 00:02:14,000 --> 00:02:15,335 Nē! 5 00:02:40,727 --> 00:02:42,863 Viņš paņēma manu roku. 6 00:02:44,932 --> 00:02:46,499 Viņš paņēma manu roku! 7 00:02:55,776 --> 00:02:57,912 Talulah, beidz. 8 00:03:04,785 --> 00:03:06,085 Mīļā? 9 00:03:17,898 --> 00:03:19,567 Vai viņš ir agrs? 10 00:03:22,703 --> 00:03:23,936 Jā. 11 00:03:23,938 --> 00:03:25,606 Ir tikai 22. datums. 12 00:03:27,475 --> 00:03:29,242 Viņš nevarēja sagaidīt, Džon. 13 00:03:37,250 --> 00:03:39,618 - Mīļā. - Hu? 14 00:03:39,620 --> 00:03:41,455 Es domāju, ka jums tie varētu būt nepieciešami. 15 00:03:44,225 --> 00:03:45,290 Tev viss kārtībā? 16 00:03:45,292 --> 00:03:46,925 - Es? - Jā. 17 00:03:46,927 --> 00:03:49,997 Labi, jā. Jā, nopietni. 18 00:03:50,665 --> 00:03:51,799 Man ir labi. 19 00:03:57,738 --> 00:03:59,238 Ak! 20 00:03:59,240 --> 00:04:01,173 Tu nekad neticēsi. 21 00:04:01,175 --> 00:04:03,310 Mēs tevi atvedīsim mājās mazais brālis. 22 00:04:04,146 --> 00:04:05,579 Beidzot. 23 00:04:51,193 --> 00:04:52,992 Jūs vēlaties izmēģināt Atkal doktors Lī? 24 00:04:52,994 --> 00:04:55,562 - Mmm-hmm. - Labi. Uz brīdi, labi? 25 00:04:55,564 --> 00:04:57,632 Izskatās labi, vai ne? Viss izskatās labi? 26 00:05:03,505 --> 00:05:04,571 Tev viss kārtībā? 27 00:05:04,573 --> 00:05:05,974 - Mmm. - Labi. 28 00:05:09,578 --> 00:05:10,977 Labi? 29 00:05:17,719 --> 00:05:18,852 Klausies. 30 00:06:17,947 --> 00:06:19,412 - Labi. - Elpo, mazulīt, elpo. 31 00:06:19,414 --> 00:06:20,748 Labi, labi. 32 00:06:20,750 --> 00:06:22,283 - Labi. - Elpojiet. 33 00:06:24,419 --> 00:06:27,320 Atvelciet elpu. Vai esat gatavs? Spiediet. 34 00:06:27,322 --> 00:06:30,057 Spied, spied, spied. 35 00:06:30,059 --> 00:06:31,592 - Labi. Spiediet. - Spied, elpo, elpo. 36 00:06:32,962 --> 00:06:35,563 Lieliski, labi, labi. Labi... 37 00:06:35,565 --> 00:06:36,964 Šeit viņš nāk! 38 00:06:36,966 --> 00:06:38,398 Policija! Noliecies uz ceļiem! 39 00:06:38,400 --> 00:06:39,567 Tu viņu dzirdēji! Nolaidies! 40 00:06:39,569 --> 00:06:40,634 Paliec tur, kur esi! 41 00:06:40,636 --> 00:06:42,670 Noliecies uz ceļiem! 42 00:06:42,672 --> 00:06:44,032 Viņam ir kaut kas aiz muguras! 43 00:06:47,977 --> 00:06:49,817 - Kas pie velna tas bija? - Iededziet viņu. 44 00:06:52,515 --> 00:06:53,647 Iet cauri mājai. 45 00:06:53,649 --> 00:06:54,782 Pārliecinieties, ka neviens nav iekšā. 46 00:06:54,784 --> 00:06:56,450 Bravo komanda, ejam iekšā. 47 00:07:34,457 --> 00:07:36,326 Ak, tu esi ideāls. 48 00:07:38,962 --> 00:07:40,297 Viņš ir ideāls. 49 00:07:56,579 --> 00:07:58,680 Vai viņa acis ir dažādās krāsās? 50 00:07:58,682 --> 00:08:01,650 Jā, to sauc heterohromija. 51 00:08:01,652 --> 00:08:04,388 Mmm-hmm. – Tā ir ģenētiska īpašība. 52 00:08:06,823 --> 00:08:09,523 Ak, ak. Viņš ir kā Deivids Bovijs. 53 00:08:09,525 --> 00:08:11,326 Viņš ir. 54 00:08:11,328 --> 00:08:13,862 Viņš ir mans mazais glam rokeris. 55 00:08:13,864 --> 00:08:16,064 Mēs tik ilgi centāmies, lai jūs būtu. 56 00:08:16,066 --> 00:08:17,734 Mēs nebijām pārliecināti tu kādreiz atnāktu. 57 00:08:21,838 --> 00:08:23,540 Tas būs... 58 00:08:25,342 --> 00:08:26,441 Labi. 59 00:08:26,443 --> 00:08:27,876 Tur mēs ejam. 60 00:08:27,878 --> 00:08:30,278 Vai viņam nav jāraud? 61 00:08:30,280 --> 00:08:32,514 Nu, lielākā daļa to dara, bet tas nav obligāti. 62 00:08:32,516 --> 00:08:33,782 Vai viss ir kārtībā? 63 00:08:33,784 --> 00:08:36,117 Nekas nepareizs ar šo mazo puisi. 64 00:08:36,119 --> 00:08:38,221 – Viņš ir ļoti apzinīgs. - Jā. 65 00:08:39,390 --> 00:08:40,855 Mamma. 66 00:08:40,857 --> 00:08:42,757 Vai tiešām viņš to tikko teica? 67 00:08:42,759 --> 00:08:45,062 Ziniet, viņš ir pat lietojis dažus vārdus. 68 00:08:46,264 --> 00:08:47,862 Tas ir diezgan agri. 69 00:08:47,864 --> 00:08:49,398 Parasti, valoda nenāk 70 00:08:49,400 --> 00:08:51,200 apmēram gadu vai vairāk. 71 00:08:51,202 --> 00:08:53,735 Nekas nav kārtībā. 72 00:08:53,737 --> 00:08:55,404 Tava dēla tikai attīstās agri. 73 00:08:55,406 --> 00:08:57,939 Viņš ir tas, ko mēs saucam gudras bikses. 74 00:08:57,941 --> 00:08:59,444 Gudras bikses. 75 00:09:01,712 --> 00:09:04,848 Labs darbs, mīļā. Vai vari man parādīt vēlreiz? 76 00:09:06,817 --> 00:09:08,650 Ielikt viņu pilī? 77 00:09:11,555 --> 00:09:12,923 ko tu lasi? 78 00:09:13,890 --> 00:09:16,858 Ak. Ģēnija audzināšana. 79 00:09:16,860 --> 00:09:18,027 Jā. 80 00:09:18,029 --> 00:09:20,331 Apdāvināta dzīve. 81 00:09:21,498 --> 00:09:23,399 Es gatavojos. 82 00:09:23,401 --> 00:09:25,633 Priekš kam? 83 00:09:25,635 --> 00:09:27,970 Mailsas smadzenes nav pieslēgts kā citiem bērniem. 84 00:09:27,972 --> 00:09:30,006 Ak, ak, ak! Jā! 85 00:09:30,008 --> 00:09:31,140 Viņš ir īpašs. 86 00:09:31,142 --> 00:09:32,507 Labs darbs! 87 00:09:32,509 --> 00:09:34,509 Un es domāju, mums vajadzētu tiešām sāc domāt 88 00:09:34,511 --> 00:09:36,078 par pirmsskolu, nopietni. 89 00:09:36,080 --> 00:09:38,414 Pirmsskolas? Viņam ir divi. 90 00:09:38,416 --> 00:09:39,715 Vai tas nav mazliet par agru? 91 00:09:39,717 --> 00:09:41,819 Tie nav regulāri pirmsskolas izglītības iestādes. Viņi ir īpaši. 92 00:09:42,420 --> 00:09:43,819 Tā ir pirmsskola. 93 00:09:43,821 --> 00:09:45,955 Mums vajag ieteikuma vēstuli? 94 00:09:45,957 --> 00:09:50,128 Mīļā, tā ir ļoti laba pirmsskola. 95 00:10:17,489 --> 00:10:19,755 Vai mēs ejam pie doktora Kolinsa? 96 00:10:19,757 --> 00:10:21,991 Nē, mamma tevi ved apmeklēt citu ārstu. 97 00:10:21,993 --> 00:10:23,429 Aiziet. 98 00:10:25,797 --> 00:10:27,899 Labi. Ļoti ātri. 99 00:10:28,866 --> 00:10:30,233 Aiziet. 100 00:10:30,235 --> 00:10:31,501 Jums bija taisnība lai viņu ievestu. 101 00:10:31,503 --> 00:10:33,736 Mailsa inteliģence ir ārpus topu saraksta. 102 00:10:33,738 --> 00:10:36,572 Man nav precīza rezultāta, bet tas būs ļoti augsts. 103 00:10:36,574 --> 00:10:37,873 Kā ar viņa uzvedību? 104 00:10:37,875 --> 00:10:40,243 Vai viņš labi pielāgojas uz pirmsskolu? 105 00:10:40,245 --> 00:10:43,380 Viņam ir bijis ļoti grūts laiks draudzēties. 106 00:10:43,382 --> 00:10:44,747 Nu, Mailsa smadzenes ir 107 00:10:44,749 --> 00:10:46,849 ārkārtīgi labi attīstīta noteiktos reģionos, 108 00:10:46,851 --> 00:10:49,352 bet ir arī citas jomas kas, šķiet, kavējas. 109 00:10:49,354 --> 00:10:51,354 Es neesmu pārliecināts, kāpēc viņš nebūtu tik attīstīts 110 00:10:51,356 --> 00:10:54,224 tajās jomās, bet mums tas ir jāskatās. 111 00:10:54,226 --> 00:10:55,891 Un jūs un jūsu vīrs tiešām jāapsver 112 00:10:55,893 --> 00:10:57,527 īpašs izglītības plāns. 113 00:10:57,529 --> 00:10:59,963 Šeit ir šī lieliskā skola, to sauc par Penmarku. 114 00:10:59,965 --> 00:11:01,364 Tas ir nedaudz dārgāks 115 00:11:01,366 --> 00:11:02,665 nekā skola tev viņš šobrīd ir, 116 00:11:02,667 --> 00:11:03,900 bet viņi ir vienkārši izcili 117 00:11:03,902 --> 00:11:06,069 ar bērniem ar īpašām vajadzībām, 118 00:11:06,071 --> 00:11:08,071 tāpat kā Mailzs. 119 00:11:08,073 --> 00:11:09,707 Es varu tev piezvanīt, ja patīk. 120 00:11:18,517 --> 00:11:21,184 Šeit. Pabeidziet mājasdarbu pēc tam, kad ēdat. 121 00:11:22,721 --> 00:11:24,754 Tas nav mājasdarbs, starp citu. 122 00:11:24,756 --> 00:11:26,591 Mums nav mājasdarbu. 123 00:11:26,593 --> 00:11:28,859 Jā? Kā tad man bija mājasdarbs kad es biju bērns? 124 00:11:28,861 --> 00:11:30,796 Jo tu neesi tikpat gudrs kā es. 125 00:11:31,730 --> 00:11:32,796 Atvainojiet? 126 00:11:32,798 --> 00:11:33,897 Jā? 127 00:11:33,899 --> 00:11:35,932 Vai jums ir paprika? 128 00:11:35,934 --> 00:11:38,034 Paprika? Kā jūs vispār zināt kas tas ir? 129 00:11:38,036 --> 00:11:40,103 es nezinu. Vienkārši gribu kādu. 130 00:11:40,105 --> 00:11:42,473 Es esmu tik gatavs šovakar iziet ārā. 131 00:11:42,475 --> 00:11:45,077 Šeit. Izsit sevi. 132 00:11:45,612 --> 00:11:46,778 Ak. 133 00:11:47,580 --> 00:11:48,914 Atvainojiet. 134 00:11:50,215 --> 00:11:52,483 Kad tu sāki to lietot? 135 00:11:52,485 --> 00:11:54,554 - Es nezinu. - Čau. 136 00:11:56,121 --> 00:11:58,391 Vai varat lūdzu darīt tā acu lieta man? 137 00:11:59,292 --> 00:12:00,326 Hm... 138 00:12:02,295 --> 00:12:03,894 Tur tas ir! 139 00:12:05,130 --> 00:12:07,130 Vai vēlaties darīt skatīšanās konkurss? 140 00:12:07,132 --> 00:12:08,601 Nē, tev jāpabeidz tavas vakariņas. 141 00:12:10,135 --> 00:12:11,703 Labi, labi. 142 00:12:17,510 --> 00:12:19,243 Vai esat gatavs? 143 00:12:19,245 --> 00:12:20,380 Ak, esmu gatavs. 144 00:12:22,282 --> 00:12:23,283 viens, 145 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 divi, 146 00:12:26,452 --> 00:12:27,453 trīs. 147 00:12:33,759 --> 00:12:34,858 - Tu tikai pamirkšķēji! - Es darīju! 148 00:12:34,860 --> 00:12:36,027 Es izdarīju, darīju, izdarīju! Tu uzvarēsi. 149 00:12:36,029 --> 00:12:37,962 - Tu uzvarēsi! Tu uzvarēsi! - Jā! 150 00:12:37,964 --> 00:12:39,130 - Beidz. - Nē. 151 00:12:39,132 --> 00:12:40,264 - Jā. – Jo tas nozīmē 152 00:12:40,266 --> 00:12:41,966 jūs, puiši, mani pametīsiet ar Zoju. 153 00:12:41,968 --> 00:12:43,501 Bet tu mīli Zoju. 154 00:12:43,503 --> 00:12:44,537 es zinu. 155 00:12:45,305 --> 00:12:46,306 Čau. 156 00:12:47,706 --> 00:12:49,943 Jebkurā laikā, kad jums ir nepieciešams skūpsts no manis... 157 00:12:52,845 --> 00:12:53,880 Jā. 158 00:12:57,984 --> 00:13:00,620 Jūs vēlaties parastu alu vai smalks alus? 159 00:13:01,689 --> 00:13:02,822 Iedomātā. 160 00:13:04,724 --> 00:13:06,190 Labi, izdzer. 161 00:13:06,192 --> 00:13:08,194 Mēs neejam prom kamēr šie ir pazuduši. 162 00:13:13,399 --> 00:13:14,533 Es joprojām nespēju noticēt 163 00:13:14,535 --> 00:13:16,836 mēs patiesībā dzīvojam priekšpilsētās. 164 00:13:18,037 --> 00:13:19,172 Vai tiešām? 165 00:13:20,541 --> 00:13:24,576 Vai nešķiet, ka tas bija vakar ka mēs bijām bez bērniem? 166 00:13:24,578 --> 00:13:27,914 Mēs visu laiku bijām piedzērušies un viss bija tik jautri. 167 00:13:30,984 --> 00:13:33,084 Mazā, tagad mēs esam pilnīgi normāli. 168 00:13:33,086 --> 00:13:34,887 Bet mēs joprojām esam piedzērušies visu laiku. 169 00:13:37,757 --> 00:13:38,923 Ak, es aizmirsu tev pateikt. 170 00:13:38,925 --> 00:13:40,425 Kad es paņēmu Milesu šodien no skolas, 171 00:13:40,427 --> 00:13:42,860 Šuba kungs teica, ka viņš to nedarīja gribu pievienoties zinātnes klubam. 172 00:13:42,862 --> 00:13:45,162 Kāpēc viņš nekad nevēlas darīt aktivitātes ar citiem bērniem? 173 00:13:45,164 --> 00:13:46,933 Zini ko? Jauns noteikums. 174 00:13:47,767 --> 00:13:49,570 Neviens bērns nerunā randiņu vakarā. 175 00:13:50,704 --> 00:13:53,037 - Labi. - Nopietni. 176 00:13:53,039 --> 00:13:55,140 - Mums ir ļoti gudrs bērns. - Mmm-hmm. 177 00:13:55,142 --> 00:13:56,375 - Vai tas ir slikti? - Mmm-mmm. 178 00:13:56,377 --> 00:13:57,442 Tu gribi viņu 179 00:13:57,444 --> 00:13:58,577 - būt kā visi pārējie? - Mmm-mmm. 180 00:13:58,579 --> 00:13:59,910 – Vai mēs esam kā visi pārējie? - Nē. 181 00:13:59,912 --> 00:14:01,012 Nē. 182 00:14:01,014 --> 00:14:02,547 Es domāju, paskaties, 183 00:14:02,549 --> 00:14:04,182 šis ir mūsu randiņu vakars. 184 00:14:04,184 --> 00:14:06,186 Jā, jo mēs esam forši. 185 00:14:14,528 --> 00:14:16,794 Tava mamma teica tikai divas epizodes. 186 00:14:19,900 --> 00:14:21,133 Pastāsti ko. 187 00:14:21,135 --> 00:14:24,972 Ja mēs spēlēsim vienu spēli pirms gulētiešanas? 188 00:14:25,873 --> 00:14:26,974 Tikai viens. 189 00:14:27,775 --> 00:14:30,075 Paslēpes. 190 00:14:30,077 --> 00:14:32,110 Labi. Tu gribi mani skaitīt vai slēpt? 191 00:14:32,112 --> 00:14:33,780 Tu skaita. 192 00:14:33,782 --> 00:14:34,982 Forši. 193 00:14:40,888 --> 00:14:45,459 Viens, divi, trīs, četri, 194 00:14:46,160 --> 00:14:51,198 pieci, seši, septiņi, astoņi, 195 00:14:51,800 --> 00:14:55,167 deviņi, desmit! 196 00:14:55,169 --> 00:14:57,171 Gatavs vai nē, es nāku! 197 00:15:04,111 --> 00:15:06,146 ko tu dari? Jums vajadzētu slēpties. 198 00:15:10,385 --> 00:15:11,686 Miles, vai tev viss kārtībā? 199 00:15:14,888 --> 00:15:16,358 Vai vēlaties vairāk laika? 200 00:15:19,960 --> 00:15:21,862 Labi, forši. 201 00:15:24,632 --> 00:15:29,502 Viens, divi, trīs, četri, 202 00:15:29,504 --> 00:15:34,707 pieci, seši, septiņi, astoņi, 203 00:15:34,709 --> 00:15:37,110 deviņi, desmit... 204 00:15:37,112 --> 00:15:42,384 11, 12, 13, 14... 205 00:15:42,983 --> 00:15:44,384 15... 206 00:15:47,888 --> 00:15:50,024 ...17, 18... 207 00:15:50,558 --> 00:15:51,958 19... 208 00:15:51,960 --> 00:15:53,061 20. 209 00:15:59,167 --> 00:16:01,871 Labi. Gatavs vai nē, lūk, es nāku! 210 00:16:36,739 --> 00:16:38,139 Labi, es tevi sapratu. 211 00:16:42,210 --> 00:16:44,045 Labi, es padodos. Jūs varat nākt tagad. 212 00:16:47,015 --> 00:16:48,349 Jūdzes! 213 00:17:01,196 --> 00:17:02,196 Jūdzes? 214 00:17:39,568 --> 00:17:40,703 Jūdzes! 215 00:17:42,505 --> 00:17:44,006 Jūdzes! 216 00:17:45,474 --> 00:17:48,010 Es gribu, lai tu man pastāsti visu, ko atceries. 217 00:17:52,181 --> 00:17:55,282 Es un Zoe skatījās televizoru, 218 00:17:55,284 --> 00:17:56,987 tad viņa tika ievainota. 219 00:17:58,487 --> 00:18:01,323 Tad... Tad viņa sāka kliegt. 220 00:18:02,692 --> 00:18:04,591 Un tad es redzēju asinis. 221 00:18:04,593 --> 00:18:07,463 Miles, tev jāatceras kaut kas cits. 222 00:18:08,632 --> 00:18:11,001 Kad Zoja aizgāja pagrabā? 223 00:18:12,769 --> 00:18:14,704 es nezinu. 224 00:18:16,305 --> 00:18:18,405 Viņa skaitīja un tad viņa tika ievainota. 225 00:18:18,407 --> 00:18:20,207 Visur bija asinis 226 00:18:20,209 --> 00:18:21,375 - un es nezināju, ko darīt. - Labi. 227 00:18:21,377 --> 00:18:23,310 Viss kārtībā, mīļā. 228 00:18:23,312 --> 00:18:25,613 Es neko neatceros. 229 00:18:25,615 --> 00:18:27,916 Viss kārtībā. Tas bija nelaimes gadījums. 230 00:18:29,386 --> 00:18:31,721 Tas bija tikai nelaimes gadījums 231 00:19:33,183 --> 00:19:34,618 Talulah. 232 00:19:36,386 --> 00:19:37,720 Kas notiek? 233 00:19:39,724 --> 00:19:40,758 Čau! 234 00:20:51,129 --> 00:20:53,829 Ko tu te dari? 235 00:20:53,831 --> 00:20:55,766 Es dzirdēju tevi runājam miegā. 236 00:20:57,002 --> 00:20:58,769 Jūs redzējāt sliktu sapni. 237 00:21:00,939 --> 00:21:02,140 Nē, es nebiju. 238 00:21:05,342 --> 00:21:08,512 Es domāju, tas nebija slikts sapnis, tas bija labs sapnis. 239 00:21:41,980 --> 00:21:44,313 Es gribu strādāt ar Heiliju. 240 00:21:44,315 --> 00:21:46,585 Atvainojiet, mēs jau esam izveidojuši mūsu plāns. 241 00:21:54,359 --> 00:21:56,039 Jā, uz priekšu un izmanto vannas istabu, Miles. 242 00:22:18,383 --> 00:22:19,684 Domuzīme. 243 00:22:20,786 --> 00:22:21,853 Dash! 244 00:22:25,258 --> 00:22:26,938 Palīdzi viņam! 245 00:22:31,930 --> 00:22:33,632 Ko jūs redzat šajā? 246 00:22:36,068 --> 00:22:37,469 Seja. 247 00:22:39,138 --> 00:22:40,572 Kura seja? 248 00:22:41,706 --> 00:22:43,075 es nezinu. 249 00:22:46,711 --> 00:22:47,980 Un ko tu redzi tajā? 250 00:22:49,782 --> 00:22:51,050 Rokas. 251 00:22:53,820 --> 00:22:54,954 Kuras rokas? 252 00:22:57,256 --> 00:22:58,958 Jaukas dāmas rokas. 253 00:23:03,162 --> 00:23:05,729 Kad tu notrieci to zēnu skolā, 254 00:23:05,731 --> 00:23:07,767 vai vari atcerēties ko tu juti? 255 00:23:12,271 --> 00:23:14,574 Jūs varat man pastāstīt, kā jūs jutāties. 256 00:23:16,008 --> 00:23:20,412 Es domāju, ja es to izdarītu, Es vairs nesāpētu. 257 00:23:21,948 --> 00:23:23,149 Ievainots? 258 00:23:23,983 --> 00:23:25,952 Vai kāds tevi ir sāpinājis? 259 00:23:28,254 --> 00:23:29,920 Man ir bail tev pateikt. 260 00:23:29,922 --> 00:23:31,858 Es negribu nevienu nokļūt nepatikšanās. 261 00:23:33,359 --> 00:23:35,061 PVO? Kuru dabūt nepatikšanās? 262 00:23:37,463 --> 00:23:39,665 Persona kurš man ir nodarījis pāri. 263 00:23:41,567 --> 00:23:42,666 Es vēlos apsvērt 264 00:23:42,668 --> 00:23:44,602 zāļu kursu par jūdzēm 265 00:23:44,604 --> 00:23:46,670 un viņam var būt nepieciešams speciālists. 266 00:23:46,672 --> 00:23:49,274 Uzvedības intervences speciālists, kāds, kas viņam var palīdzēt 267 00:23:49,276 --> 00:23:50,843 - ar savām dusmu problēmām. - Labi. 268 00:23:51,944 --> 00:23:53,211 Kas viņam vainas? 269 00:23:53,213 --> 00:23:54,945 Sākumā es domāju tas varētu būt deficīts 270 00:23:54,947 --> 00:23:57,781 savā kognitīvajā morālē vai varbūt ODD... 271 00:23:57,783 --> 00:24:00,120 Opozīcijas spīts traucējumi, bet godīgi... 272 00:24:01,487 --> 00:24:03,288 Es neesmu pārliecināts. 273 00:24:03,290 --> 00:24:05,357 Varbūt jums vajadzētu klausīties uz šo. 274 00:24:05,359 --> 00:24:07,327 Es ierakstīju šo kamēr viņš gulēja. 275 00:24:08,228 --> 00:24:09,395 Jā, labi. 276 00:24:10,529 --> 00:24:12,065 Sāra, man nepatīk to jautāt. 277 00:24:12,798 --> 00:24:14,498 Vai ir kāda iespēja 278 00:24:14,500 --> 00:24:17,235 ka Mails ir cietis sava veida ļaunprātīga izmantošana 279 00:24:17,237 --> 00:24:18,939 no kāda jūsu ģimenē? 280 00:24:20,706 --> 00:24:22,406 Kāda velna pēc vai tu mani apsūdzi? 281 00:24:22,408 --> 00:24:24,376 Es tevi neapsūdzu par jebko, Džon. 282 00:24:24,378 --> 00:24:25,809 Es jums saku, ko viņa teica. 283 00:24:25,811 --> 00:24:27,480 Es nekad neaiztikau mūsu dēlu. 284 00:24:28,181 --> 00:24:29,649 Vai tas ir par manu tēti? 285 00:24:32,352 --> 00:24:34,853 Mans tētis bija sūds. 286 00:24:34,855 --> 00:24:37,588 Es to visu esmu apstrādājis. Jūs to zināt. 287 00:24:37,590 --> 00:24:40,158 Tā bija daļa no mums nolemj radīt bērnus. 288 00:24:40,160 --> 00:24:42,528 Es nekad nesistu Milesu. Es mīlu to bērnu. 289 00:24:43,397 --> 00:24:45,363 Varbūt Štrāsers kļūdās. 290 00:24:45,365 --> 00:24:46,898 Jūs vienmēr esat teicis viņš ir savienots citādi. 291 00:24:46,900 --> 00:24:48,233 Ko darīt, ja tas tā ir tieši tāds, kāds viņš ir? 292 00:24:48,235 --> 00:24:49,433 Tas nav pareizais veids ka viņš ir. 293 00:24:49,435 --> 00:24:50,735 Labi. 294 00:24:50,737 --> 00:24:53,038 Es nesaprotu kas notiek, Džon. 295 00:24:53,040 --> 00:24:55,106 Es nesaprotu kas notiek. 296 00:25:04,952 --> 00:25:06,785 Es tikko viņu pārbaudīju. 297 00:25:06,787 --> 00:25:08,889 Šīs zāles tiešām viņu izsita. 298 00:25:11,291 --> 00:25:12,624 Tev viss kārtībā? 299 00:25:12,626 --> 00:25:14,561 Mmm. 300 00:25:23,603 --> 00:25:24,738 Es atvainojos. 301 00:25:26,940 --> 00:25:29,142 Mēs darīsim izdomā to, labi? 302 00:25:36,917 --> 00:25:38,219 Jā. 303 00:25:43,424 --> 00:25:46,127 Hei, es uztraucos arī par tevi. 304 00:25:47,228 --> 00:25:49,794 man liekas Es kļūstu traks. 305 00:25:49,796 --> 00:25:51,099 Viss būs kārtībā. 306 00:25:52,300 --> 00:25:53,968 Mums vienkārši jāsaglabā spēks. 307 00:25:55,569 --> 00:25:56,670 Labi? 308 00:25:59,474 --> 00:26:00,607 Labi. 309 00:27:06,207 --> 00:27:08,074 Ej drāž sevi. 310 00:27:30,999 --> 00:27:32,698 Kas tas ir? 311 00:27:32,700 --> 00:27:34,201 Kas noticis? Kas noticis? 312 00:27:34,203 --> 00:27:35,368 Šeit ir kāds. 313 00:27:35,370 --> 00:27:36,536 Kur? 314 00:27:36,538 --> 00:27:37,837 Viņš ir šeit. 315 00:27:37,839 --> 00:27:39,506 Mīļā, tas izklausās pēc tevis redzēja sliktu sapni. 316 00:27:39,508 --> 00:27:41,208 - Nē. Nē. - Šeit neviena nav. 317 00:27:41,210 --> 00:27:44,413 Nē. Viņš ir šeit. 318 00:27:45,080 --> 00:27:47,881 Viņš ir šeit iekšā. 319 00:27:47,883 --> 00:27:50,586 - Viņš ir šeit iekšā. - Labi, nāc šurp. Ak, mazulīt. 320 00:28:19,281 --> 00:28:22,284 Artūr, sveiks. Elīna Štrāsere. 321 00:28:24,621 --> 00:28:26,955 Jā, vai tu... Vai jums ir minūte? 322 00:28:35,398 --> 00:28:37,230 - Sveika, Sāra. - Sveiks. 323 00:28:37,232 --> 00:28:38,635 Viņi to aizslēdz nedēļas nogalēs. 324 00:28:40,002 --> 00:28:42,971 Paldies, ka ienācāt tik īsā laikā. 325 00:28:46,742 --> 00:28:49,310 Artūrs Jēkabsons. Prieks jūs satikt. 326 00:28:49,312 --> 00:28:50,513 Sveiki. 327 00:28:53,815 --> 00:28:55,616 Vai Elīna kaut ko paskaidroja 328 00:28:55,618 --> 00:28:57,085 par veidu no pētījumiem, ko es veicu? 329 00:28:58,488 --> 00:28:59,953 Labi. 330 00:28:59,955 --> 00:29:01,289 Es gribētu sākt ar dažiem jautājumiem 331 00:29:01,291 --> 00:29:02,625 pirms mēs tajā iedziļināsimies. 332 00:29:03,825 --> 00:29:04,958 Labi. 333 00:29:04,960 --> 00:29:06,194 Vai kāds no jūsu ģimenes 334 00:29:06,196 --> 00:29:07,463 runāt svešvalodā, Sāra? 335 00:29:08,431 --> 00:29:10,031 Mēs abi ar Džonu paņēmām spāņu valodu 336 00:29:10,033 --> 00:29:11,432 vidusskolā bet neviens no mums 337 00:29:11,434 --> 00:29:12,866 atceries vairāk nekā dažus vārdus. 338 00:29:12,868 --> 00:29:15,069 Un kas par zēna vecvecāki? 339 00:29:15,071 --> 00:29:17,171 Jebkuri nesenie imigranti tavā ģimenē? 340 00:29:17,173 --> 00:29:18,707 Es atvainojos, esmu apmulsusi. 341 00:29:20,677 --> 00:29:21,678 Vai tā ir tava dēla balss? 342 00:29:36,459 --> 00:29:38,559 Jā. Jā, tas ir Miless. 343 00:29:38,561 --> 00:29:41,963 Tā ir tikai kāda muļķība no sapņa. 344 00:29:41,965 --> 00:29:44,532 Patiesībā tā nav muļķība. 345 00:29:44,534 --> 00:29:47,003 Es liku vārdus iztulkot mans kolēģis. 346 00:29:47,537 --> 00:29:48,538 Kas tas ir? 347 00:29:49,072 --> 00:29:50,738 ungāru. 348 00:29:50,740 --> 00:29:53,341 Konkrēti, rets ungāru valodas dialekts 349 00:29:53,343 --> 00:29:55,378 tikai runāts netālu no Rumānijas robežas. 350 00:29:56,779 --> 00:29:58,479 Klausies ko Tas notiek tālāk, Sāra. 351 00:29:58,481 --> 00:29:59,880 Tas ir vienlīdz svarīgi. 352 00:29:59,882 --> 00:30:02,051 Es tevi dzirdēju runā miegā. 353 00:30:03,219 --> 00:30:04,921 Jūs redzējāt sliktu sapni. 354 00:30:06,856 --> 00:30:08,224 Nē, es nebiju. 355 00:30:11,828 --> 00:30:15,697 Es domāju, ka tas nebija slikts sapnis, tas bija labs sapnis. 356 00:30:16,766 --> 00:30:18,333 Miles saka tas bija labs sapnis. 357 00:30:18,335 --> 00:30:19,701 Kāpēc tas ir svarīgi? 358 00:30:19,703 --> 00:30:22,406 Vārdi, Sāra. Ko Mails teica. 359 00:30:25,442 --> 00:30:27,342 "Aizver muti, netīrā padauza. 360 00:30:27,344 --> 00:30:29,777 "Beidz raudāt vai es izgriezīšu tev acis. 361 00:30:29,779 --> 00:30:31,346 "Es skatīšos, kā tu mirsti." 362 00:30:31,348 --> 00:30:33,215 Nē. Nē, Mails to nedarīja saki tā. 363 00:30:33,217 --> 00:30:34,949 Bet viņš to darīja. 364 00:30:34,951 --> 00:30:36,618 Un viņš to darīja dialektā 365 00:30:36,620 --> 00:30:40,589 runāja mazāk nekā 400 000 cilvēku pasaulē. 366 00:30:40,591 --> 00:30:42,471 Vai Mails labi saprotas ar viņa vecuma bērniem? 367 00:30:43,926 --> 00:30:47,097 Vai viņš kādreiz ir pieminējis jūtas pārvietots savā ķermenī? 368 00:30:48,699 --> 00:30:49,864 Jā. 369 00:30:49,866 --> 00:30:52,067 Kā ar viņa garšu pārtikā? 370 00:30:52,069 --> 00:30:53,709 Vai esat ievērojuši kādas izmaiņas aukslējās? 371 00:30:55,439 --> 00:30:56,871 Tie ir rādītāji. 372 00:30:56,873 --> 00:30:58,275 Rādītāji par ko? 373 00:31:02,913 --> 00:31:06,148 Puse cilvēku uz zemes, miljardiem no viņiem, 374 00:31:06,150 --> 00:31:08,817 ticēt šai apziņai un enerģija, 375 00:31:08,819 --> 00:31:11,420 ko mēs bieži sauc par mūsu dvēselēm, 376 00:31:11,422 --> 00:31:13,322 ir spējīgi atgriezties 377 00:31:13,324 --> 00:31:15,957 uz šo fizisko sfēru dzīvot jaunas dzīves. 378 00:31:15,959 --> 00:31:18,627 Tas ir tikai svešs Rietumu prātiem. 379 00:31:18,629 --> 00:31:20,763 Lielākajā daļā pasaules, 380 00:31:20,765 --> 00:31:23,467 reinkarnācija ir pieņemta dzīves daļa. 381 00:31:25,002 --> 00:31:26,403 Reinkarnācija? 382 00:31:31,609 --> 00:31:34,276 Par ko mēs runājam? 383 00:31:34,278 --> 00:31:37,312 Ļaujiet man pastāstīt par zēnu Es iepazinos, kad biju Indijā. 384 00:31:37,314 --> 00:31:39,948 Viņu sauca Padmens, apmēram sešus gadus vecs. 385 00:31:39,950 --> 00:31:42,585 Bet viņa ģimene apgalvoja viņš bija daudz vecāks. 386 00:31:42,587 --> 00:31:46,355 Viņš varēja atcerēties katru detaļu no iepriekšējās dzīves. 387 00:31:46,357 --> 00:31:48,791 Viņam piederošā maizes ceptuve, viņa brāļi un māsas, 388 00:31:48,793 --> 00:31:51,594 viņa mātes mīļākā dziesma. 389 00:31:51,596 --> 00:31:53,363 Viņš pat aprakstīja viņa nāve detalizēti, 390 00:31:53,365 --> 00:31:55,765 kāda bija sajūta kad viņš slīka. 391 00:31:55,767 --> 00:31:57,933 Es atradu viņa aprakstīto pilsētu 392 00:31:57,935 --> 00:31:59,435 apmēram 100 jūdzes no sava ciema, 393 00:31:59,437 --> 00:32:01,504 un es tur aizvedu Pedmenu. 394 00:32:01,506 --> 00:32:04,507 Viņš man parādīja tieši māja, kurā viņš dzimis. 395 00:32:04,509 --> 00:32:06,542 Iepazīstināja mani saviem brāļiem un māsām 396 00:32:06,544 --> 00:32:09,212 kas bija līdz šim vecāki par 50 gadiem. 397 00:32:09,214 --> 00:32:12,013 Mēs tur palikām trīs nedēļas 398 00:32:12,015 --> 00:32:14,317 ar vecu sievieti viņš apgalvoja, ka ir viņa māte, 399 00:32:14,319 --> 00:32:16,855 dziedot viņai kad viņa aizgāja mūžībā. 400 00:32:19,190 --> 00:32:20,857 Tagad es ticu 401 00:32:20,859 --> 00:32:23,493 ka dvēsele iekš Padman 402 00:32:23,495 --> 00:32:27,265 noslīka, pirms viņam bija iespēja atvadīties no mātes. 403 00:32:28,700 --> 00:32:30,533 Un kad atļāvām šī vienība 404 00:32:30,535 --> 00:32:32,901 lai pabeigtu to, kas tam bija palicis neizdarīts, 405 00:32:32,903 --> 00:32:34,570 Padmens atgriezās būt mazam zēnam. 406 00:32:34,572 --> 00:32:36,739 Vienā mirklī, viņš bija atpakaļ, 407 00:32:36,741 --> 00:32:39,375 ar ļoti mazu atmiņu par notikušo. 408 00:32:39,377 --> 00:32:41,677 Tas izskaidrotu tik daudz. 409 00:32:41,679 --> 00:32:43,679 Izšķirošā lieta lai šeit saprastu 410 00:32:43,681 --> 00:32:46,884 ir šīs dvēseles atgriezties kāda iemesla dēļ. 411 00:32:46,886 --> 00:32:48,985 Lai kaut ko pabeigtu palicis nepabeigts, 412 00:32:48,987 --> 00:32:50,553 lai atrastu noslēgumu. 413 00:32:50,555 --> 00:32:52,054 Tātad, jūs sakāt ka mans dēls ir apsēsts? 414 00:32:52,056 --> 00:32:54,690 Nē. Valdījums attiecas uz būtība, kas nav cilvēks 415 00:32:54,692 --> 00:32:57,026 pārņemt kontroli no cilvēka saimnieka. 416 00:32:57,028 --> 00:32:59,664 Tātad iebrūk dvēsele manā dēlā 417 00:33:00,800 --> 00:33:02,064 bija cits cilvēks? 418 00:33:02,066 --> 00:33:04,870 Jā. Un no tā, ko es dzirdēju tajā lentē, 419 00:33:06,404 --> 00:33:07,773 šī persona ir bīstama. 420 00:33:09,875 --> 00:33:13,677 Sāra, notiek cīņa tiek algots jūsu dēla iekšienē. 421 00:33:13,679 --> 00:33:18,884 Karš starp viņa dabisko dvēseli un šis vecākais. 422 00:33:20,586 --> 00:33:22,118 Šīs divas vienības nevar pastāvēt 423 00:33:22,120 --> 00:33:24,020 vienā un tajā pašā ķermenī uz visiem laikiem. 424 00:33:24,022 --> 00:33:26,757 Viens kļūs dominējošs 425 00:33:26,759 --> 00:33:28,627 un otrs tiks absorbēts. 426 00:33:29,695 --> 00:33:31,961 Tas ir kas mēs cenšamies izvairīties. 427 00:33:31,963 --> 00:33:33,432 Atvainojiet, es to nevaru izdarīt. 428 00:33:35,266 --> 00:33:37,266 Sāra. Sāra, pagaidi. 429 00:33:37,268 --> 00:33:39,969 Vienkārši, lūdzu... Vienkārši skatieties šo. 430 00:33:39,971 --> 00:33:42,473 Es zinu, cik grūti šis ir priekš jums. 431 00:33:42,475 --> 00:33:44,477 Es domāju, ka tu esi palīdzēšu dēlam. 432 00:33:45,644 --> 00:33:47,780 Miles var būt attīstības problēmas, 433 00:33:48,647 --> 00:33:50,549 bet viņš joprojām ir mans dēls. 434 00:33:52,083 --> 00:33:54,453 Un es neiešu pakļaut viņu tam. 435 00:34:20,513 --> 00:34:23,015 Čau, mammu, gribi rīkot skatīšanās konkursu? 436 00:34:25,718 --> 00:34:27,620 Man nav noskaņojuma tieši tagad, Miles. 437 00:34:33,827 --> 00:34:35,192 Labi. 438 00:34:42,802 --> 00:34:44,403 Viens, divi, 439 00:34:44,971 --> 00:34:46,138 trīs. 440 00:35:21,374 --> 00:35:24,042 Man nepatīk, kad tu pieskaries man tā, Mails. 441 00:35:27,714 --> 00:35:28,982 Kas tā par dziesmu? 442 00:35:30,517 --> 00:35:31,585 ko? 443 00:35:32,852 --> 00:35:34,821 Tā dziesma tu tikai dungoji. 444 00:35:36,256 --> 00:35:37,722 Esmu tevi dzirdējis dziedot to iepriekš. 445 00:35:37,724 --> 00:35:39,023 Kur tu to iemācījies? 446 00:35:39,025 --> 00:35:40,925 - No tevis. - Nē, tu to nedarīji. 447 00:35:40,927 --> 00:35:42,329 Es būtu atcerējies. 448 00:35:43,597 --> 00:35:46,531 Tu kādreiz man to dziedāji kad es biju mazulis. 449 00:35:46,533 --> 00:35:48,001 Kamēr es gulēju. 450 00:35:51,338 --> 00:35:52,339 Nē, es to nedarīju. 451 00:35:56,876 --> 00:35:58,242 Atvainojiet. 452 00:35:58,244 --> 00:35:59,512 Es atvainojos. 453 00:36:10,523 --> 00:36:11,790 Andreja un Brūss 454 00:36:11,792 --> 00:36:13,025 Lafajetā, Luiziānā, 455 00:36:13,027 --> 00:36:15,126 ir augsti izglītoti mūsdienu pāris. 456 00:36:15,128 --> 00:36:18,129 Viņiem tā ir iespēja viņu mazais dēls Džeimss 457 00:36:18,131 --> 00:36:20,699 izpauda pazīmes no bijušās dzīves 458 00:36:20,701 --> 00:36:23,102 bija, labi, mazliet tur. 459 00:36:23,104 --> 00:36:24,937 Starp gadiem no diviem un četriem, 460 00:36:24,939 --> 00:36:27,305 Džeimss atklātu neparastas detaļas 461 00:36:27,307 --> 00:36:29,775 par dzīvi bijušā iznīcinātāja pilota. 462 00:36:29,777 --> 00:36:31,409 Es ticu ka viņam bija pagātnes dzīve 463 00:36:31,411 --> 00:36:33,311 un viņš atgriezās 464 00:36:33,313 --> 00:36:35,380 jo viņš nebija pabeidzis ar kaut ko. 465 00:36:35,382 --> 00:36:36,447 Mums ir mācīts ļoti agrā vecumā... 466 00:36:36,449 --> 00:36:38,149 Kas tas ir? 467 00:36:38,151 --> 00:36:40,284 ...tā reinkarnācija nepastāv. 468 00:36:40,286 --> 00:36:41,720 Dr. Strasser kolēģis 469 00:36:41,722 --> 00:36:43,354 man to iedeva. 470 00:36:43,356 --> 00:36:45,156 Tu aizgāji skatīties cits ārsts? 471 00:36:45,158 --> 00:36:47,893 Viņu sauc Artūrs Džeikobsons 472 00:36:47,895 --> 00:36:50,064 un viņš pēta reinkarnāciju. 473 00:36:52,633 --> 00:36:53,732 Reinkarnācija? 474 00:36:53,734 --> 00:36:54,933 Mmm-hmm. 475 00:36:54,935 --> 00:36:56,135 - Iepriekšējās dzīves? - Jā. 476 00:36:56,137 --> 00:36:58,169 Ak, nāc, Sāra. 477 00:36:58,171 --> 00:36:59,605 Šis ir senākais triks grāmatā. 478 00:36:59,607 --> 00:37:00,673 Viņš zina no Štrasera 479 00:37:00,675 --> 00:37:02,007 ka mums ir problēmas ar Milesu. 480 00:37:02,009 --> 00:37:04,043 Vienkārši paskaties uz šo. 481 00:37:04,045 --> 00:37:06,612 Paskatieties uz šo mazo zēnu. Viņš... 482 00:37:06,614 --> 00:37:08,447 Tas ir neticami. 483 00:37:08,449 --> 00:37:10,983 Lūdzu. Čau. 484 00:37:10,985 --> 00:37:13,287 Lūdzu, nesaki man tu tici kaut kam no tā. 485 00:37:14,855 --> 00:37:18,124 Es nezinu, kam es ticu. 486 00:37:18,126 --> 00:37:20,025 Miles ir slims. 487 00:37:20,027 --> 00:37:21,595 Šeit nav runa par iepriekšējām dzīvēm. 488 00:37:24,198 --> 00:37:25,433 Tas ir grūti. 489 00:37:27,102 --> 00:37:28,634 Bet mēs varam tikt tam cauri. 490 00:37:28,636 --> 00:37:30,335 Mēs varam palīdzēt Milesam. 491 00:37:30,337 --> 00:37:32,506 Tikai ne ar šāda veida trakums. 492 00:37:35,276 --> 00:37:37,276 - Jā. - Jā. 493 00:37:37,278 --> 00:37:38,379 Tev taisnība. 494 00:37:39,613 --> 00:37:40,715 Ne ar šo. 495 00:37:42,383 --> 00:37:44,318 Tas ir rieksti. 496 00:37:55,764 --> 00:37:57,065 Čau, Mails? 497 00:37:58,166 --> 00:38:00,232 Piecas minūtes, tad PJ, labi? 498 00:38:01,569 --> 00:38:03,937 Talulah! Saņem! 499 00:38:03,939 --> 00:38:05,139 Ko tu teici, mammīt? 500 00:38:27,394 --> 00:38:28,663 ko? 501 00:38:37,873 --> 00:38:39,439 Kas man var pateikt atšķirība starp 502 00:38:39,441 --> 00:38:42,077 saucējs un skaitītājs? 503 00:38:43,879 --> 00:38:45,080 Kāds? 504 00:38:46,448 --> 00:38:48,882 Labi, Man ir labāks jautājums. 505 00:38:48,884 --> 00:38:50,116 Kam garšo pica? 506 00:38:50,118 --> 00:38:51,451 Es! Es! Es! 507 00:38:51,453 --> 00:38:54,122 Ak, jā. Tātad, cik šķēles uz picas? 508 00:39:25,487 --> 00:39:26,887 Nogalini viņu, paņem viņa ieroci! 509 00:39:28,024 --> 00:39:29,424 Labs darbs, karavīr! 510 00:39:33,328 --> 00:39:34,527 Man vajag mediķi! 511 00:39:34,529 --> 00:39:35,932 Paslēpieties! Aizsegties! 512 00:39:38,100 --> 00:39:39,467 Talulah! 513 00:39:46,408 --> 00:39:48,341 Sāra? 514 00:39:48,343 --> 00:39:50,410 Vai esi redzējis Talulah? 515 00:39:50,412 --> 00:39:51,413 Nē. 516 00:39:52,514 --> 00:39:53,948 Aizmugurējie vārti ir atvērti. 517 00:39:53,950 --> 00:39:55,950 Es iešu viņu meklēt. 518 00:39:55,952 --> 00:39:58,185 - Noņemiet viņu! - Jūdzes. 519 00:39:58,187 --> 00:40:01,021 Mīļā, ej palīgā tētim meklēt suni. 520 00:40:01,023 --> 00:40:02,289 Divkārša nogalināšana! 521 00:40:02,291 --> 00:40:03,657 Jūdzes? 522 00:40:03,659 --> 00:40:06,427 Pabeidz viņu, karavīr! 523 00:40:06,429 --> 00:40:07,697 Šāviens ar galvu! 524 00:40:09,999 --> 00:40:11,701 Nogalini viņu! Tagad! 525 00:40:13,169 --> 00:40:15,037 Pārvietojies, kustējies, karavīr! Pārvietojieties! 526 00:40:17,473 --> 00:40:18,641 Ejam. 527 00:40:35,057 --> 00:40:37,059 Viņa nekad neaiziet tik tālu no mājas. 528 00:40:38,195 --> 00:40:40,297 Varbūt viņu notrieca mašīna. 529 00:40:42,199 --> 00:40:43,200 Kāpēc jūs to teiktu? 530 00:40:44,234 --> 00:40:46,500 Kad suns zina tas mirs, 531 00:40:46,502 --> 00:40:48,569 tas nenāk mājās. 532 00:40:48,571 --> 00:40:51,072 Viņi velk sevi zem mājas. 533 00:40:51,074 --> 00:40:52,642 Viņiem patīk mirt vieniem. 534 00:40:54,378 --> 00:40:56,380 Mums visiem kādreiz ir jāiet. 535 00:40:57,381 --> 00:40:58,414 Pat jūs. 536 00:41:00,083 --> 00:41:01,251 Tu nomirsi. 537 00:41:04,487 --> 00:41:05,552 Es esmu tavs tēvs, Mails, 538 00:41:05,554 --> 00:41:07,588 tu ar mani nerunā tāpat. 539 00:41:07,590 --> 00:41:09,257 vai kas? 540 00:41:09,259 --> 00:41:11,192 Vai tu mani sitīsi? 541 00:41:11,194 --> 00:41:13,562 Tāpat kā tavs tēvs mēdza tev darīt? 542 00:41:14,730 --> 00:41:15,999 par ko tu runā? 543 00:41:17,034 --> 00:41:19,234 Viņš bija tāds sūds. 544 00:41:19,236 --> 00:41:22,571 Un tagad, tu man esi tik lielisks tētis. 545 00:41:23,941 --> 00:41:26,573 Tu viņam nekad neteici kaut kas par manu tēti? 546 00:41:26,575 --> 00:41:28,977 Nekad, mīļā, es nekad neesmu teicis viņam jebko. 547 00:41:28,979 --> 00:41:30,544 Viņš teica viss šis drausmīgais sūds. 548 00:41:30,546 --> 00:41:32,080 Patīk kas? Džon, ko viņš teica? 549 00:41:32,082 --> 00:41:33,615 Kā viņš to zinātu? 550 00:41:33,617 --> 00:41:35,085 Zini ko? 551 00:41:36,954 --> 00:41:38,188 Kas pie velna tas ir? 552 00:41:43,727 --> 00:41:45,126 Tā ir kamera. 553 00:41:45,128 --> 00:41:46,431 ko? 554 00:41:47,432 --> 00:41:48,697 Ak, mans Dievs. 555 00:41:48,699 --> 00:41:50,600 Viņš izmantoja mazuļa monitoru. 556 00:41:51,802 --> 00:41:53,404 Viņš mūs ir izspiegojis. 557 00:41:57,442 --> 00:41:58,907 Čau! 558 00:41:58,909 --> 00:42:01,276 Cik ilgi tu esi bijis mūs vēro? Hmm? 559 00:42:01,278 --> 00:42:02,911 - Paskaties uz mani. Kur ir Talulah? - Es nezinu. 560 00:42:02,913 --> 00:42:04,012 - Kur viņa ir? - Es nezinu! 561 00:42:04,014 --> 00:42:05,080 - Kur viņa ir? - Jāni, beidz! 562 00:42:05,082 --> 00:42:06,282 Kas pie velna par vainu ar tevi? 563 00:42:13,291 --> 00:42:16,124 Kur ir tētis? 564 00:42:16,126 --> 00:42:18,628 Tētim vajadzēja mazliet vietas. 565 00:42:20,164 --> 00:42:22,497 Viņš ir tēvoča Tomija mājā. 566 00:42:22,499 --> 00:42:24,901 Tikai līdz brīdim, kad viņš atdziest mazliet. 567 00:42:27,138 --> 00:42:28,306 Mammu? 568 00:42:33,144 --> 00:42:35,146 Kas ar mani notiek? 569 00:42:41,618 --> 00:42:42,853 Jūdzes, 570 00:42:44,654 --> 00:42:45,857 tu esi slims. 571 00:42:47,992 --> 00:42:49,593 Tu vienkārši esi slims, mīļā. 572 00:42:55,599 --> 00:42:59,003 Dažreiz es atstāju savu ķermeni kad es guļu gultā. 573 00:43:05,109 --> 00:43:08,377 Dažreiz sapņi var justies īsts. 574 00:43:08,379 --> 00:43:11,215 Tie nav sapņi, Es to daru, kad esmu nomodā. 575 00:43:14,852 --> 00:43:16,554 Es to daru, lai atbrīvotu vietu. 576 00:43:21,059 --> 00:43:22,560 Kam atbrīvot vietu? 577 00:43:23,394 --> 00:43:24,695 Lietas. 578 00:43:28,866 --> 00:43:30,835 Cik bieži tas notiek? 579 00:43:33,704 --> 00:43:35,206 Katru vakaru. 580 00:44:20,953 --> 00:44:22,121 Jūdzes? 581 00:44:26,959 --> 00:44:28,594 Miles, kas par vainu? 582 00:44:31,296 --> 00:44:33,232 Mammu, man ir bail. 583 00:44:36,969 --> 00:44:38,237 Nāc šurp, mazulīt. 584 00:44:39,605 --> 00:44:41,238 - Nāc šurp. - Mammīt! 585 00:44:49,448 --> 00:44:51,049 Vai tev bija sapnis? 586 00:44:56,388 --> 00:44:57,923 Jā. 587 00:45:03,896 --> 00:45:06,398 Vai es varu gulēt ar tevi šonakt? 588 00:45:43,636 --> 00:45:44,836 Mammu? 589 00:45:51,644 --> 00:45:53,046 Jā, mazulīt? 590 00:45:55,548 --> 00:45:58,384 Vai tu vienmēr mani mīlēsi 591 00:45:59,818 --> 00:46:01,988 vienalga ko es daru? 592 00:46:07,560 --> 00:46:09,062 Jā, Miles. 593 00:46:12,498 --> 00:46:14,133 Es vienmēr tevi mīlēšu. 594 00:46:18,838 --> 00:46:20,306 Es esmu tava māte. 595 00:46:49,836 --> 00:46:51,337 Kas... Kas tas ir? 596 00:48:36,344 --> 00:48:37,679 Mammu? 597 00:48:40,448 --> 00:48:41,683 Izmantojiet šo. 598 00:48:46,721 --> 00:48:47,888 Jūdzes, 599 00:48:48,857 --> 00:48:50,190 ko tu izdarīji? 600 00:48:52,460 --> 00:48:54,660 Dažkārt kad es pametu savu ķermeni, 601 00:48:54,662 --> 00:48:55,963 sliktas lietas notiek. 602 00:49:14,915 --> 00:49:15,984 Mammīt! 603 00:49:16,651 --> 00:49:17,752 Jūdzes, 604 00:49:18,887 --> 00:49:20,255 esi kluss. 605 00:49:45,447 --> 00:49:47,081 Tā bija mana vaina. 606 00:49:48,082 --> 00:49:49,217 Tas biju es. 607 00:50:04,733 --> 00:50:07,135 Klausies mani. 608 00:50:09,805 --> 00:50:13,274 Es tevi aizvedīšu pie kāda kas var palīdzēt jums kļūt labākam. 609 00:50:18,814 --> 00:50:21,584 Sāra. Es biju tik atvieglota kad tu zvanīji. 610 00:50:22,418 --> 00:50:24,183 Tātad tu noteikti esi Mails. 611 00:50:26,455 --> 00:50:28,324 Skatīties sudraba aci. 612 00:50:30,326 --> 00:50:31,959 Vienkārši skaties. 613 00:50:31,961 --> 00:50:34,994 Regresija nedarbosies ja esi istabā. 614 00:50:34,996 --> 00:50:36,298 Vai tas viņam kaitēs? 615 00:50:36,966 --> 00:50:39,299 Nē. Tā ir hipnoze. 616 00:50:39,301 --> 00:50:42,068 Miles iziet no ķermeņa, kad iebrūk dvēsele ir klāt. 617 00:50:42,070 --> 00:50:44,137 Viņš pat neatcerēsies pieredzi. 618 00:50:44,139 --> 00:50:47,608 Mērķis šeit ir identificēt persona, kura ir atgriezusies 619 00:50:47,610 --> 00:50:49,276 un tas ir svarīgi... 620 00:50:49,278 --> 00:50:51,678 Uzziniet, ko viņi vēlas. 621 00:50:51,680 --> 00:50:53,649 Es būšu atklāts ar tevi, Sāra. 622 00:50:55,184 --> 00:50:57,518 Šī var būt jūsu pēdējā iespēja. 623 00:50:57,520 --> 00:50:59,954 Jūdzes tagad ir astoņas. 624 00:50:59,956 --> 00:51:02,758 Drīz iebrūk dvēsele būs kontrole 625 00:51:03,659 --> 00:51:05,327 un Miles būs prom. 626 00:51:08,163 --> 00:51:10,599 Skatīties sudraba aci rokas augšpusē. 627 00:51:11,400 --> 00:51:13,667 Katru reizi, kad tas šūpojas, 628 00:51:13,669 --> 00:51:17,204 izliksimies, ka atšķetinām auklas gabals 629 00:51:17,206 --> 00:51:18,641 pamazām. 630 00:51:21,176 --> 00:51:23,778 Izliksimies tas auklas gabals 631 00:51:23,780 --> 00:51:25,445 ir laiks. 632 00:51:25,447 --> 00:51:28,382 Atšķetināt minūti pēc minūtes, 633 00:51:28,384 --> 00:51:30,217 sekunde pa sekundei, 634 00:51:30,219 --> 00:51:31,855 iet atpakaļ. 635 00:51:32,622 --> 00:51:35,357 Laiks slīd prom. 636 00:51:36,191 --> 00:51:37,727 Viss tev apkārt... 637 00:51:38,695 --> 00:51:40,728 Šī māja, 638 00:51:40,730 --> 00:51:42,630 mana balss, 639 00:51:42,632 --> 00:51:44,732 tava māte... 640 00:51:44,734 --> 00:51:48,736 Visas šīs lietas attālinās. 641 00:51:48,738 --> 00:51:51,206 Mēs ejam atpakaļ caur savu dzīvi, 642 00:51:53,075 --> 00:51:55,244 atpakaļ uz laiku tu sāki skolu, 643 00:51:56,913 --> 00:51:59,382 kad pirmo reizi uzzinājāt staigāt, 644 00:52:01,083 --> 00:52:03,486 kad tu biji tikai mazulis. 645 00:52:05,388 --> 00:52:08,892 Atpakaļ uz dienu, kad tu piedzimi. 646 00:52:14,664 --> 00:52:17,167 Atpakaļ uz laiku pirms šī ķermeņa. 647 00:52:24,007 --> 00:52:26,874 Es vairs nerunāju uz Milesu. 648 00:52:26,876 --> 00:52:28,242 Es runāju ar cilvēku 649 00:52:28,244 --> 00:52:30,847 kurš ir apmeties uz dzīvi viņa ķermeņa iekšienē. 650 00:52:31,581 --> 00:52:34,282 Jūs atnācāt neaicināts. 651 00:52:34,284 --> 00:52:36,853 Pastāsti man ja tu dzirdi manu balsi. 652 00:52:47,464 --> 00:52:49,731 Tu runā ungāru valodā. 653 00:52:52,268 --> 00:52:53,635 Es iemācījos dažus vārdus 654 00:52:53,637 --> 00:52:55,705 gaidot satikties ar tevi. 655 00:52:57,140 --> 00:52:58,909 Man labāk patīk angļu valoda. 656 00:53:00,210 --> 00:53:02,113 Bet tu esi dzimis Ungārijā? 657 00:53:03,413 --> 00:53:06,048 Mani vecāki bija Ungārijas zemnieki 658 00:53:06,050 --> 00:53:07,652 kas pārcēlās uz Ohaio. 659 00:53:09,720 --> 00:53:11,122 Vienkārši cilvēki. 660 00:53:12,823 --> 00:53:15,325 Vienkārši laimīgs iegūt īpašumā zemes gabalu. 661 00:53:17,628 --> 00:53:19,764 Mani dzina uz vairāk 662 00:53:22,033 --> 00:53:23,668 radošās lietas. 663 00:53:27,138 --> 00:53:29,638 Es gribētu tevi lai pasaka man savu vārdu 664 00:53:29,640 --> 00:53:31,609 un kāpēc tu šeit atgriezies. 665 00:53:34,378 --> 00:53:35,813 kā tevi sauc? 666 00:53:38,281 --> 00:53:40,017 Es tagad esmu Mails. 667 00:53:41,452 --> 00:53:45,287 Miles, ja tu dzirdi mana balss, 668 00:53:45,289 --> 00:53:47,858 pasaki man tās personas vārdu tevī iekšā. 669 00:53:50,461 --> 00:53:51,929 Pasaki man vārdu. 670 00:53:55,666 --> 00:53:57,001 Pasaki man vārdu. 671 00:54:00,337 --> 00:54:01,372 Pasaki man vārdu. 672 00:54:02,873 --> 00:54:05,009 Miles, pasaki man vārdu. 673 00:54:07,511 --> 00:54:08,711 Nē! 674 00:54:23,028 --> 00:54:25,527 Jums ir diezgan liela kolekcija medikamentiem 675 00:54:25,529 --> 00:54:26,831 tavā vannas istabā. 676 00:54:28,666 --> 00:54:31,201 Tur viss ir likumīgi. 677 00:54:31,203 --> 00:54:34,371 Ne, ja jūs to iedodat nepilngadīgajam pret viņa gribu. 678 00:54:36,741 --> 00:54:38,542 Vai tu paņēmi manas tabletes? 679 00:54:40,644 --> 00:54:42,377 Ko Sāra domā 680 00:54:42,379 --> 00:54:45,547 ja es viņai pateiktu Es te aizmigu 681 00:54:45,549 --> 00:54:48,385 un pamodos ar savu gailīti manā mutē? 682 00:54:50,055 --> 00:54:53,690 Tad policija atrod narkotikas manās asinīs. 683 00:54:53,692 --> 00:54:57,261 Tās pašas zāles no sava aptieciņa. 684 00:54:58,764 --> 00:55:01,731 Nemaz nerunājot kaunuma mati ar jūsu DNS 685 00:55:01,733 --> 00:55:03,933 ka atradu uz jūsu tualetes malas 686 00:55:03,935 --> 00:55:06,004 un ielika man zobos. 687 00:55:08,940 --> 00:55:10,175 Tu esi ārprātīgs. 688 00:55:11,676 --> 00:55:12,911 Mmm. 689 00:55:14,112 --> 00:55:16,246 Kam viņi ticēs? 690 00:55:16,248 --> 00:55:19,518 Novecojošs hipijs, kas dzīvo no viņa ģimenes bagātība? 691 00:55:20,952 --> 00:55:23,088 Vai nevainīgs mazs zēns? 692 00:55:26,558 --> 00:55:29,092 Kad es sarauju pirkstus, 693 00:55:29,094 --> 00:55:31,427 Miles atgriezīsies 694 00:55:31,429 --> 00:55:36,299 un tu to pateiksi Sārai jums nav izdevies viņu regresēt 695 00:55:36,301 --> 00:55:38,970 jo nav neviena viņas dēla iekšpusē. 696 00:55:40,139 --> 00:55:42,239 Tad tu aiziesi 697 00:55:42,241 --> 00:55:46,110 un tā būs pēdējā reize tu mūs kādreiz redzēsi. 698 00:55:47,813 --> 00:55:50,047 viens, 699 00:55:50,049 --> 00:55:52,149 divi, 700 00:55:52,151 --> 00:55:53,552 trīs. 701 00:56:00,259 --> 00:56:01,825 Kā gāja? 702 00:56:01,827 --> 00:56:04,394 Tā nebija. Atvainojiet, es kļūdījos. 703 00:56:04,396 --> 00:56:06,765 Tā bija kļūda lūgt jūs nākt šeit. 704 00:56:07,499 --> 00:56:08,833 Kas noticis? 705 00:56:08,835 --> 00:56:10,835 Nekas. Regresija nedarbojās. 706 00:56:10,837 --> 00:56:12,169 - Ko? - Es atvainojos. 707 00:56:12,171 --> 00:56:14,106 - Ko? - Kristofers tevi sagaidīs. 708 00:56:15,340 --> 00:56:17,076 Šādā veidā, lūdzu. 709 00:57:10,897 --> 00:57:12,232 Jūdzes. 710 00:57:12,798 --> 00:57:14,232 Ej iekšā. 711 00:57:14,234 --> 00:57:16,736 Man jārunā ar tavu tēvu. 712 00:57:33,353 --> 00:57:36,056 Es ar viņu nejūtos droši mājā. 713 00:57:38,724 --> 00:57:40,760 Es veicu dažus zvanus kamēr biju pie Tomija. 714 00:57:43,096 --> 00:57:45,098 Ir vieta sauca par Samita kalnu. 715 00:57:46,766 --> 00:57:48,501 Es domāju, ka Miles labi derētu. 716 00:57:50,404 --> 00:57:52,705 Viņš būtu diennakts uzraudzība. 717 00:57:53,907 --> 00:57:55,776 Ir mazāk nekā stunda no šejienes. 718 00:58:01,782 --> 00:58:04,015 Mēs runājam par mūsu dēla aizslēgšanu? 719 00:58:06,787 --> 00:58:08,121 Ko vēl mēs varam darīt? 720 00:58:09,089 --> 00:58:11,091 Tas mūs sašķeļ, Sāra. 721 00:58:29,242 --> 00:58:30,443 - Sveiks? - Sāra. 722 00:58:30,445 --> 00:58:32,644 Tas ir Arturs Jēkabsons. 723 00:58:32,646 --> 00:58:34,245 Artūr, ir 2:00 naktī. 724 00:58:34,247 --> 00:58:35,981 Es zinu. Atvainojiet, tas nevar gaidīt. 725 00:58:35,983 --> 00:58:37,385 Vai Miles ir jūsu tuvumā? 726 00:58:38,986 --> 00:58:40,719 Jā, viņš ir savā istabā. 727 00:58:40,721 --> 00:58:42,253 Sāra, 728 00:58:42,255 --> 00:58:44,255 dodieties uz datoru. 729 00:58:44,257 --> 00:58:46,392 Artūr, es nolikšu klausuli tālruni. 730 00:58:46,394 --> 00:58:47,792 Sāra, pagaidi. 731 00:58:47,794 --> 00:58:49,127 Jūsu ģimene ir apdraudēta. 732 00:58:49,129 --> 00:58:51,399 Dodieties uz datoru, kurā atrodas Miles nevarēs tevi redzēt. 733 00:58:52,599 --> 00:58:53,932 Pagaidi. 734 00:58:53,934 --> 00:58:55,334 Klausieties mani. 735 00:58:55,336 --> 00:58:59,070 Cilvēks jūsu dēlā ir ārkārtējs melis. 736 00:58:59,072 --> 00:59:02,141 Viņš izliksies, ka guļ, viņš izliksies, ka ir tavs dēls. 737 00:59:02,143 --> 00:59:05,179 Tu nevari uzticēties jebko, ko saka Mailzs. 738 00:59:07,981 --> 00:59:10,749 Es nevarēju parunāt kad Mails bija šeit. 739 00:59:10,751 --> 00:59:12,584 Mūsu sesijas laikā notika cīņa, 740 00:59:12,586 --> 00:59:14,120 bet es domāju, ka tavs dēls mani dzirdēja. 741 00:59:14,122 --> 00:59:16,188 Tas tikai pagāja brīdi lai to izdomātu. 742 00:59:16,190 --> 00:59:20,825 Viņš saskrāpēja to, ko es sapratu bija ziņa, vārds. 743 00:59:20,827 --> 00:59:23,029 Viņš man iedeva vārdu Sāra. 744 00:59:23,031 --> 00:59:25,931 Ierakstiet "Edvards Skārka" savā datorā. 745 00:59:25,933 --> 00:59:29,837 S-C-A-R-K-A. 746 00:59:32,874 --> 00:59:34,639 Strazdu slepkava. 747 00:59:34,641 --> 00:59:37,178 Tas ir viņš. Skatieties acīs. 748 00:59:39,380 --> 00:59:42,848 Tās ir divas dažādas krāsas, tāpat kā Mailzs. 749 00:59:42,850 --> 00:59:44,483 Kad ir Mailza dzimšanas diena? 750 00:59:44,485 --> 00:59:46,618 2010. gada 22. augusts. 751 00:59:46,620 --> 00:59:49,290 Tā ir Edvarda Skarkas diena tika nogalināts policijas reidā. 752 00:59:50,458 --> 00:59:52,293 Viņš nomira tieši pēc pulksten 4:00 753 00:59:53,227 --> 00:59:57,063 Miless dzimis pulksten 4:15. 754 00:59:57,065 --> 01:00:00,499 Viņš nogalināja deviņas sievietes piecu gadu laikā. 755 01:00:00,501 --> 01:00:02,401 Pēdējais upuris, desmitais, 756 01:00:02,403 --> 01:00:05,171 izdevās aizbēgt, bet ne pirms viņš viņai nocirta roku. 757 01:00:05,173 --> 01:00:07,139 Viņiem visiem bija viņu rokas noņemtas. 758 01:00:07,141 --> 01:00:08,475 Tā bija viņa preču zīme. 759 01:00:08,477 --> 01:00:10,709 Viņš viņiem nocirtu rokas, tad nogalini viņus. 760 01:00:10,711 --> 01:00:13,312 Nogrieziet viņiem rokas, tad nogalini viņus. 761 01:00:13,314 --> 01:00:14,647 Izdzīvojušais, 762 01:00:14,649 --> 01:00:17,683 Margareta Sentdžeimsa, uzrakstīja grāmatu par savu pārbaudījumu. 763 01:00:17,685 --> 01:00:21,089 Viņa veda pie viņa policiju, kur viņi viņu nošāva. 764 01:00:21,989 --> 01:00:23,392 Tātad tagad mēs zinām. 765 01:00:24,426 --> 01:00:25,825 vai ne? 766 01:00:25,827 --> 01:00:29,195 Jā, bet mums joprojām ir jāzina iemesls, kāpēc viņš ir atgriezies. 767 01:00:29,197 --> 01:00:30,564 Ko vēlas Scarka. 768 01:00:30,566 --> 01:00:32,832 Tas ir tas atbrīvos tavu dēlu. 769 01:00:36,771 --> 01:00:38,106 Pagaidiet. 770 01:01:13,275 --> 01:01:15,077 Artūr, man tagad jāiet. 771 01:01:16,644 --> 01:01:17,811 Džons. 772 01:01:17,813 --> 01:01:18,881 Kas notiek? 773 01:01:26,255 --> 01:01:28,624 Mums kaut kas ir jādara par Milesu. 774 01:01:31,260 --> 01:01:34,227 Mums kaut kas ir jādara par Milesu uzreiz. 775 01:01:34,229 --> 01:01:36,331 Bet viņš absolūti nevar zināt. 776 01:02:18,641 --> 01:02:19,942 Pagaidi stundu. 777 01:02:21,877 --> 01:02:24,447 Es iesaiņošu dažas viņa drēbes un tiekamies tur. 778 01:02:41,197 --> 01:02:44,133 Vai ir vēl kāda frakcija kas ir vienāds ar divām astotdaļām? 779 01:02:45,068 --> 01:02:46,802 Tātad mēs varam vienkāršot... 780 01:02:47,971 --> 01:02:50,538 Blūma kungs. Vai viss ir kārtībā? 781 01:02:50,540 --> 01:02:53,574 Ā, jā. Es esmu šeit lai uzņemtu Milesu. 782 01:02:53,576 --> 01:02:54,741 Nu jau esam gandrīz pabeidzu mūsu stundu, 783 01:02:54,743 --> 01:02:56,177 Es varu viņu izvest tikai sekundē. 784 01:02:56,179 --> 01:02:58,512 Nē, piedod, mums tagad jāiet. 785 01:02:58,514 --> 01:03:00,350 Tā ir ģimenes ārkārtas situācija. 786 01:03:01,818 --> 01:03:04,686 Pareizi. Vai jums ir jāizrakstās birojā? 787 01:03:04,688 --> 01:03:06,887 Nē, Sāra tikko piezvanīja. 788 01:03:06,889 --> 01:03:08,157 Runāja ar viņiem. 789 01:03:09,525 --> 01:03:11,459 Čau, Miles, nāc. 790 01:03:11,461 --> 01:03:12,696 Ejam. 791 01:03:18,901 --> 01:03:20,169 Jūdzes? 792 01:03:25,576 --> 01:03:26,843 Ejam, draugs. 793 01:03:30,079 --> 01:03:31,448 Jūdzes! 794 01:04:43,822 --> 01:04:45,255 Ak, mans Dievs. 795 01:05:06,977 --> 01:05:08,847 Viņš atgriezās pēc jums. 796 01:05:12,817 --> 01:05:14,786 Viņš vēlas, lai tu mirsti. 797 01:05:25,697 --> 01:05:28,132 Mails, tava māte un es bija jāpieņem lēmums. 798 01:05:31,236 --> 01:05:33,538 Tu iesi un dzīvosi kaut kur kādu laiku. 799 01:05:35,407 --> 01:05:36,408 Un, uh... 800 01:05:38,209 --> 01:05:39,375 Vieta, kur mēs ejam 801 01:05:39,377 --> 01:05:41,312 ir cilvēki, kas var jums palīdzēt kļūt labākam. 802 01:05:42,847 --> 01:05:44,315 Tiešām labi ārsti. 803 01:05:47,485 --> 01:05:49,819 Tas būs grūti kādu laiku, bet es domāju 804 01:05:49,821 --> 01:05:51,554 kļūstot vecākam, tu sapratīsi 805 01:05:51,556 --> 01:05:53,256 ka dažreiz... 806 01:05:53,258 --> 01:05:54,424 Dažreiz tas, kas mums ir vislabākais 807 01:05:54,426 --> 01:05:56,327 ir visgrūtākā lieta lai mēs to darītu. 808 01:06:02,367 --> 01:06:05,069 Mēs tikai vēlamies, lai jūs zināt ka mēs tevi ļoti mīlam. 809 01:06:06,704 --> 01:06:07,944 Vairāk par visu pasaulē. 810 01:06:12,777 --> 01:06:13,877 Jūdzes... 811 01:06:13,879 --> 01:06:14,880 Jūdzes! 812 01:06:54,052 --> 01:06:57,053 Viņš cīnās ļoti grūti šobrīd. 813 01:06:57,055 --> 01:06:58,789 Mums vajadzēs turiet viņu bezsamaņā 814 01:06:58,791 --> 01:07:00,324 trīs vai četras nedēļas. 815 01:07:00,326 --> 01:07:01,959 Kad pietūkums viņa smadzenēs nokrīt, 816 01:07:01,961 --> 01:07:04,162 mēs noteiksim viņa ievainojuma apmēru. 817 01:07:05,631 --> 01:07:07,131 Tavs vīrs ir stiprs. 818 01:07:09,502 --> 01:07:11,303 Viņam vajadzīgs laiks. 819 01:07:14,172 --> 01:07:15,674 Kur ir mans dēls? 820 01:07:18,477 --> 01:07:19,745 Viņš atrodas pāri zālei. 821 01:07:30,422 --> 01:07:31,624 Man ļoti žēl. 822 01:07:41,001 --> 01:07:42,301 es tevi mīlu. 823 01:07:47,306 --> 01:07:49,174 es tevi mīlu. Man ļoti žēl. 824 01:07:50,877 --> 01:07:52,611 Man ļoti žēl. 825 01:08:09,161 --> 01:08:11,731 Es domāju, ka es zinu kā to apturēt. 826 01:08:15,702 --> 01:08:17,704 Es domāju, ka varu viņu izglābt. 827 01:08:20,040 --> 01:08:21,575 Ja es to daru, 828 01:08:23,175 --> 01:08:24,511 varbūt... 829 01:08:27,914 --> 01:08:30,884 Varbūt mēs visi varētu būt atkal kopā. 830 01:08:42,896 --> 01:08:44,397 Es atstāšu jūs divus vienus. 831 01:09:10,690 --> 01:09:12,859 Miles, kas notika mašīnā? 832 01:09:14,061 --> 01:09:16,461 es nezinu. 833 01:09:16,463 --> 01:09:18,932 Es neko neatceros. 834 01:09:28,608 --> 01:09:30,443 Es zinu, kā varu jums palīdzēt. 835 01:09:33,914 --> 01:09:35,649 Bet man vajag, lai tu man uzticētos. 836 01:09:38,652 --> 01:09:40,988 Man vajag, lai tu man uzticētos, lai ko es darītu. 837 01:09:43,057 --> 01:09:44,457 Vai jūs varat to izdarīt? 838 01:10:45,187 --> 01:10:46,852 Vai atceries tās tabletes 839 01:10:46,854 --> 01:10:49,157 Es tev iedevu, tāpēc tu to nedarīji saslimst ar mašīnu? 840 01:10:50,291 --> 01:10:52,359 Tu atceries kā tas tev lika miegu? 841 01:10:53,128 --> 01:10:54,129 Jā. 842 01:11:00,267 --> 01:11:02,003 Man vajag, lai tu gulētu. 843 01:11:03,038 --> 01:11:05,439 Bet kāpēc? 844 01:11:06,807 --> 01:11:09,708 Jo es nevaru tev uzticēties 845 01:11:09,710 --> 01:11:11,810 līdz tev viss kļūst labāk. 846 01:11:11,812 --> 01:11:14,082 Es gribu tevi redzēt ņem to, Mails. 847 01:11:27,162 --> 01:11:28,930 Kur mēs ejam? 848 01:11:32,033 --> 01:11:33,735 Aizver acis. 849 01:12:02,230 --> 01:12:05,431 Es parūpēšos par to, kā dēļ jūs atgriezāties. 850 01:14:01,218 --> 01:14:03,050 Vai es varu jums palīdzēt? 851 01:14:03,052 --> 01:14:04,854 Vai jūs esat Mārgareta Sentdžeimsa? 852 01:14:06,555 --> 01:14:07,823 ko tu gribi? 853 01:14:08,925 --> 01:14:10,893 Mani sauc Sāra Blūma. 854 01:14:12,396 --> 01:14:15,898 Man nesen bija pieredze, un tava grāmata, tā... 855 01:14:17,733 --> 01:14:19,102 Tas man palīdzēja. 856 01:14:21,671 --> 01:14:24,607 Es prātoju ja tev būtu brīdis. 857 01:14:27,411 --> 01:14:30,213 Man ir noteikums nē redzēt cilvēkus savās mājās. 858 01:14:31,714 --> 01:14:33,915 Tikai piecas minūtes. 859 01:14:33,917 --> 01:14:36,719 Lūdzu? Man vairs nav kur iet. 860 01:14:47,197 --> 01:14:48,964 Es uzvārīšu tēju. 861 01:14:48,966 --> 01:14:50,701 Jūs varat ieņemt vietu. 862 01:15:00,777 --> 01:15:02,944 Ak, Pickles, jūs vienkārši gatavojaties gribu atgriezties iekšā 863 01:15:02,946 --> 01:15:05,246 tiklīdz ieraudzīsi cik auksts ir. 864 01:15:05,248 --> 01:15:06,783 Jā, labi. 865 01:15:07,818 --> 01:15:09,920 Lūk. Turpini. 866 01:15:21,999 --> 01:15:23,066 Piparmētra vai citrons? 867 01:15:24,935 --> 01:15:26,471 Vai nu vienu. 868 01:16:06,878 --> 01:16:08,446 Šī lieta nav skaista, 869 01:16:09,679 --> 01:16:11,681 bet tas var saplēst tualetes papīra gabals. 870 01:16:13,284 --> 01:16:14,819 Man ļoti žēl. 871 01:16:17,221 --> 01:16:20,425 Vai tas bija nesen, kas ar tevi noticis? 872 01:16:22,659 --> 01:16:24,695 Tas ir noticis kādu laiku. 873 01:16:25,963 --> 01:16:27,265 Tas ir mans dēls. 874 01:16:30,868 --> 01:16:32,301 Tas ir par tavu dēlu? 875 01:16:32,303 --> 01:16:34,072 Mmm. Jā, Miles. 876 01:16:36,007 --> 01:16:37,308 Cik viņam gadu? 877 01:16:39,744 --> 01:16:41,145 Viņam ir astoņi. 878 01:16:43,047 --> 01:16:44,882 Tas ir brīnišķīgs vecums. 879 01:16:46,384 --> 01:16:49,587 Mans Dāvids bija tik mīļš tajā vecumā. 880 01:16:51,022 --> 01:16:52,824 Es nezināju ka tev bija bērni. 881 01:16:54,025 --> 01:16:58,428 Esmu izdarījis izvēli lai mana ģimene būtu privāta. 882 01:16:58,430 --> 01:17:02,066 Deivida tēvs un es saņēmām izšķīrās, pirms satiku Skārku. 883 01:17:03,569 --> 01:17:07,069 Bet man tas nelikās godīgi lai tās saistītu 884 01:17:07,071 --> 01:17:09,073 visām tām sāpēm un naidam. 885 01:17:12,444 --> 01:17:14,379 Kur tagad ir tavs dēls? 886 01:17:15,713 --> 01:17:18,916 Sākot otro gadu Mičiganas štatā. 887 01:17:20,552 --> 01:17:23,721 Un no tā, ko es dzirdu, viņam arī ir jauna draudzene. 888 01:17:29,827 --> 01:17:31,130 Viss kārtībā. 889 01:17:31,963 --> 01:17:33,563 Jūs tiksiet tam cauri. 890 01:17:33,565 --> 01:17:35,234 Man nevajadzēja šeit nākt. 891 01:17:39,471 --> 01:17:41,737 Vai drīkstu izmantot tavu tualeti? 892 01:17:41,739 --> 01:17:43,375 Jā, tas ir tikai gaitenī. 893 01:17:46,711 --> 01:17:48,777 Es tev uztaisīšu to tējas krūzi. 894 01:18:09,201 --> 01:18:10,469 Es atvainojos. 895 01:18:11,638 --> 01:18:12,938 Man ļoti žēl. 896 01:18:50,142 --> 01:18:51,344 Marinēti gurķi. 897 01:18:52,445 --> 01:18:54,312 Kā tu tiki atpakaļ iekšā? 898 01:19:00,553 --> 01:19:02,020 ko tu dari? 899 01:19:03,523 --> 01:19:05,358 ko tu dari? Stop. 900 01:19:06,326 --> 01:19:07,493 Stop. 901 01:19:09,362 --> 01:19:10,896 Lūdzu, nevajag... 902 01:19:14,367 --> 01:19:15,702 Nē. 903 01:19:18,037 --> 01:19:19,372 Es nevaru. 904 01:19:22,375 --> 01:19:24,342 Es nevaru. 905 01:19:24,344 --> 01:19:26,577 Man ļoti žēl. 906 01:19:26,579 --> 01:19:27,580 Čau! 907 01:19:30,416 --> 01:19:31,985 Kurš tev patīk labāk? 908 01:19:33,386 --> 01:19:34,554 Zils 909 01:19:35,388 --> 01:19:36,723 vai lazda? 910 01:19:37,190 --> 01:19:38,923 Zils 911 01:19:38,925 --> 01:19:40,193 vai lazda? 912 01:19:41,060 --> 01:19:42,326 Zils 913 01:19:42,328 --> 01:19:43,561 vai lazda? 914 01:19:43,563 --> 01:19:44,831 Kā tu... 915 01:19:46,566 --> 01:19:48,434 Tā viņš teica naktī es viņu satiku. 916 01:19:53,607 --> 01:19:54,608 Jūdzes! 917 01:19:57,377 --> 01:19:59,443 Nē, nevajag! 918 01:19:59,445 --> 01:20:01,379 Miles, nē! 919 01:20:05,852 --> 01:20:07,353 Nē. 920 01:20:22,268 --> 01:20:24,403 Tev nekad nevajadzēja mani atstāt, 921 01:20:24,405 --> 01:20:25,805 Mārgareta. 922 01:21:32,172 --> 01:21:33,474 Jūdzes! 923 01:21:39,814 --> 01:21:41,683 Miles, tas ir beidzies! 924 01:21:46,286 --> 01:21:48,188 Jūdzes! 925 01:21:52,627 --> 01:21:53,828 Jūdzes! 926 01:21:56,897 --> 01:21:58,531 Jūdzes! 927 01:22:03,805 --> 01:22:04,905 Jūdzes! 928 01:22:17,252 --> 01:22:18,551 Jūdzes. 929 01:22:24,359 --> 01:22:25,794 Mazais... 930 01:22:32,233 --> 01:22:33,368 Jūdzes... 931 01:22:38,673 --> 01:22:40,208 Ir jau par vēlu. 932 01:22:55,056 --> 01:22:56,859 Jūs saņēmāt to, pēc kā atnācāt. 933 01:22:59,627 --> 01:23:02,195 Ļaujiet man iegūt savu dēlu. 934 01:23:02,197 --> 01:23:05,600 Jūs joprojām ticat Miles ir dzīvs? 935 01:23:07,870 --> 01:23:10,603 Vai viņš izklausījās šādi? 936 01:23:10,605 --> 01:23:12,106 Mammu? 937 01:23:14,375 --> 01:23:17,243 Vai tu vienmēr mani mīlēsi 938 01:23:17,245 --> 01:23:19,113 vienalga ko es daru? 939 01:23:20,783 --> 01:23:22,982 Jums bija viegli. 940 01:23:22,984 --> 01:23:25,888 Es zināju, ka tu to darīsi atved mani pie viņas. 941 01:23:27,121 --> 01:23:28,757 Cik ilgi viņš ir prom? 942 01:23:30,926 --> 01:23:33,760 Naktī, ko solīji tu viņu vienmēr mīlēsi... 943 01:23:34,996 --> 01:23:37,600 ...tā bija pēdējā reize viņš kādreiz runāja ar tevi. 944 01:23:40,101 --> 01:23:41,470 Tagad viņš ir prom. 945 01:23:42,638 --> 01:23:43,906 Tu 946 01:23:45,508 --> 01:23:48,644 ir briesmonis. 947 01:23:49,478 --> 01:23:51,778 Vai tu paņēmi mana dēla dvēseli? 948 01:23:51,780 --> 01:23:53,981 Jums nebūs... 949 01:23:56,952 --> 01:23:58,787 Jūs nevarat iegūt viņa ķermeni! 950 01:24:27,316 --> 01:24:28,517 Jēzu! 951 01:24:47,336 --> 01:24:49,706 Viņa mēģināja mani nogalināt. 952 01:24:54,711 --> 01:24:56,012 Tu tagad esi drošībā. 953 01:24:58,347 --> 01:25:00,516 Tu esi drošībā. 954 01:25:02,986 --> 01:25:04,153 Nē. 955 01:25:07,356 --> 01:25:08,525 Nē. 956 01:25:34,618 --> 01:25:35,738 Atvainojiet, mēs atpaliekam. 957 01:25:36,219 --> 01:25:37,420 Tas ir labi. 958 01:25:49,599 --> 01:25:52,400 Tas ir lieliski atkal redzēt tevi, Mails. 959 01:25:52,402 --> 01:25:54,036 Esam sajūsmā tu paliksi pie mums 960 01:25:54,038 --> 01:25:55,372 kamēr tavs tēvs kļūst labāks. 961 01:25:57,140 --> 01:25:58,742 Vai vēlaties redzēt savu istabu? 962 01:26:48,376 --> 01:26:50,376 Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu Sinhronizēja GoldenBeard