1 00:00:50,550 --> 00:00:51,870 Signorina Tae. 2 00:00:51,870 --> 00:00:55,490 Signorina Tae! (Taeyang significa anche il Sole) 3 00:00:57,170 --> 00:00:59,180 La stanza 404 si è trasferita ancora questo pomeriggio. 4 00:00:59,180 --> 00:01:00,330 Devi pulirlo. 5 00:01:01,890 --> 00:01:03,340 Stanza 404? 6 00:01:03,340 --> 00:01:06,160 Non so perché nessuno rimanga in quella stanza. Sono sempre in movimento. 7 00:01:06,160 --> 00:01:08,430 Mi chiedo se lo sia maledetto o qualcosa del genere. 8 00:01:08,430 --> 00:01:09,590 Signorina Tae. 9 00:01:09,590 --> 00:01:11,400 Togli tutto dal cassetti da quella stanza. 10 00:01:13,050 --> 00:01:14,330 SÌ. 11 00:02:40,790 --> 00:02:42,710 Cosa devo fare? Cosa devo fare? 12 00:03:52,080 --> 00:03:53,140 Andare via! 13 00:03:56,990 --> 00:03:58,400 Ho detto, vai via! 14 00:05:20,570 --> 00:05:22,170 Mi scusi. 15 00:05:29,260 --> 00:05:31,380 La nonna voleva... 16 00:05:31,380 --> 00:05:33,060 lei voleva che lo facessi darti questo. 17 00:05:40,590 --> 00:05:42,030 Mia madre? 18 00:05:48,780 --> 00:05:49,860 Questi soldi... 19 00:05:50,950 --> 00:05:52,740 Sono più di dieci milioni di won! 20 00:05:55,620 --> 00:05:58,040 - È! - Oh mio Dio! 21 00:05:58,080 --> 00:06:00,260 Vuole che tu lo usi aiuto per le spese del funerale... 22 00:06:00,660 --> 00:06:03,450 e usa il resto per pagare saldare tutti i debiti. 23 00:06:05,810 --> 00:06:09,530 - Madre. - E voleva che ti dicessi una cosa. 24 00:06:10,650 --> 00:06:11,740 Sì, vai avanti. 25 00:06:14,850 --> 00:06:16,370 Maledetto bastardo. 26 00:06:16,370 --> 00:06:18,370 Se mai inizierai gioco d'azzardo di nuovo... 27 00:06:18,370 --> 00:06:20,550 Tornerò e taglierò togliti le mani, bastardo. 28 00:06:20,550 --> 00:06:21,950 Niente gioco d'azzardo, bastardo! 29 00:06:26,340 --> 00:06:27,700 Questo è quello che voleva che te lo dica. 30 00:06:29,990 --> 00:06:31,160 Fammi vedere. 31 00:06:31,790 --> 00:06:33,810 È davvero mio conto bancario della madre! 32 00:06:33,810 --> 00:06:35,610 Mio Dio, c'è davvero di più più di dieci milioni di won lì dentro. 33 00:06:35,610 --> 00:06:37,400 Dove è arrivata? tutti questi soldi? 34 00:06:37,400 --> 00:06:38,530 Datemelo. 35 00:06:38,540 --> 00:06:40,570 Non è tutto tuo metà è mia, ok? 36 00:06:40,570 --> 00:06:43,890 Come mai tutto questo è tuo? La mamma voleva che avessi questo. 37 00:06:43,890 --> 00:06:45,890 Ci hai già portato via abbastanza, e ci porterai via anche questo? 38 00:06:45,890 --> 00:06:47,910 La metà è mia! 39 00:06:47,910 --> 00:06:50,340 Cosa hai mai fatto per pensare? quella metà è tua? 40 00:06:50,340 --> 00:06:51,580 Cos'hai mai fatto per la mamma? 41 00:06:51,580 --> 00:06:53,170 E tu allora? Cosa hai mai fatto? 42 00:06:53,170 --> 00:06:54,880 Tutto quello che hai sempre fatto è perdere tutto quello che abbiamo dal gioco d'azzardo! 43 00:06:54,880 --> 00:06:58,390 Hai perso anche tutti i miei risparmi, e i miei... mio marito ha divorziato da me a causa tua! 44 00:06:58,400 --> 00:07:00,490 In che senso il tuo divorzio è colpa mia? Non è colpa mia! 45 00:07:00,490 --> 00:07:02,340 Ovviamente è colpa tua! Di chi è la colpa allora? 46 00:07:02,340 --> 00:07:05,430 Mi è stato mozzato il dito perché non potresti saldare il debito! 47 00:07:05,430 --> 00:07:06,960 Come va il tuo dito? tagliato via per colpa mia? 48 00:07:06,970 --> 00:07:09,240 Bene! Colpiscimi con quella mano! Picchiami! 49 00:07:10,300 --> 00:07:13,400 - Picchiami! - Come osi urlare a tuo fratello in quel modo? 50 00:07:13,400 --> 00:07:16,660 Non dovresti essere così! Ha perso tutti i miei risparmi! 51 00:07:16,660 --> 00:07:18,860 Allora cosa dobbiamo fare? Solo lasciare morire tuo fratello? 52 00:07:18,860 --> 00:07:20,670 Dovevamo salvarti vita di fratello! 53 00:07:21,540 --> 00:07:25,310 - E' così ingiusto! - Sta' zitta, sgualdrina! 54 00:07:25,310 --> 00:07:28,880 Come puoi dirgli una cosa del genere? Il tuo fratello è sempre stato così buono con te! 55 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 Ti ha sempre aiutato! 56 00:07:36,710 --> 00:07:38,200 Mi stai dicendo... 57 00:07:38,590 --> 00:07:40,490 di cui c'è uno spirito un fantasma in questa casa? 58 00:07:41,090 --> 00:07:42,450 Giusto. 59 00:07:43,410 --> 00:07:46,860 Lo spirito della mia moglie morta è ancora in questa casa. 60 00:07:47,270 --> 00:07:51,110 Ho anche pensato di venderlo casa per il bene dei miei figli. 61 00:07:51,630 --> 00:07:52,840 Tuttavia... 62 00:07:53,040 --> 00:07:55,480 la mia defunta moglie no vuoi che lo faccia. 63 00:07:55,480 --> 00:07:59,250 Insisti a restare qui nel mezzo di dove verrà costruito il mio campo da golf? 64 00:08:02,070 --> 00:08:03,320 Ok, va bene. 65 00:08:03,330 --> 00:08:04,600 Perché non negoziamo? 66 00:08:04,600 --> 00:08:06,550 Mia moglie è qui con me in questo momento. 67 00:08:06,550 --> 00:08:08,270 Quindi, come puoi aspettarti costringerla ad uscire? 68 00:08:08,270 --> 00:08:10,580 Una persona morta... è ancora qui. 69 00:08:11,960 --> 00:08:13,270 Ok, allora. 70 00:08:13,280 --> 00:08:15,850 Se lei è davvero qui, allora perché non lo negoziamo tutti insieme? 71 00:08:18,590 --> 00:08:20,400 Cosa ti sta dicendo? 72 00:08:20,400 --> 00:08:22,880 Dai un'occhiata a quello fiore e lo saprai. 73 00:08:22,880 --> 00:08:26,720 Quel fiore era custodito da mia moglie, e lei stessa ha coltivato quel fiore. 74 00:08:27,520 --> 00:08:32,280 Quando stavo pensando di vendere questa casa, quel fiore cominciò ad appassire e quasi morì. 75 00:08:32,280 --> 00:08:33,360 Ma... 76 00:08:33,360 --> 00:08:35,690 una volta ho deciso di no vendere la casa... 77 00:08:36,610 --> 00:08:39,400 il fiore riprese vita e ricominciò a fiorire. 78 00:08:39,410 --> 00:08:42,950 Tua moglie ha usato quel vaso fiore per dirti come si sentiva? 79 00:08:43,230 --> 00:08:45,330 - È questo che mi stai dicendo? - Esatto. 80 00:08:46,100 --> 00:08:48,830 In tal caso, posso semplicemente negoziare con quel fiore. 81 00:09:06,260 --> 00:09:09,370 Moglie dei fiori... ascolta molto attentamente, e dimmi quali sono i tuoi pensieri. 82 00:09:09,970 --> 00:09:11,570 Mi sta dicendo proprio adesso che lui non vuole vendere questa casa... 83 00:09:11,570 --> 00:09:13,370 ma voglio comunque comprarlo. 84 00:09:13,410 --> 00:09:14,750 Stai dicendo questo? non venderai? 85 00:09:14,760 --> 00:09:17,630 Se è così, allora annuisci sì, con il capolino. 86 00:09:18,390 --> 00:09:22,040 Altrimenti... taglierò dalla testa del fiore. 87 00:09:23,490 --> 00:09:25,320 Cosa ne pensi? stai facendo adesso? 88 00:09:26,010 --> 00:09:27,650 Sto negoziando con lei in questo momento. 89 00:09:31,390 --> 00:09:33,010 Ti do tre secondi. 90 00:09:33,720 --> 00:09:34,940 Uno. 91 00:09:35,930 --> 00:09:37,100 Due. 92 00:09:37,950 --> 00:09:39,310 Tre. 93 00:09:45,930 --> 00:09:47,350 Sei pazzo? 94 00:09:48,380 --> 00:09:49,960 Sei tu quello che è pazzo. 95 00:09:50,590 --> 00:09:52,620 Rompere e negare un accordo, questo è già stato fatto tra due persone viventi 96 00:09:52,620 --> 00:09:54,650 trascinando dentro qualche storia folle su una persona già morta. 97 00:09:54,650 --> 00:09:56,490 È una cosa che fa un pazzo. Non è vero? 98 00:10:02,030 --> 00:10:04,470 Da quando ho avuto il parere della tua moglie morta... 99 00:10:04,470 --> 00:10:06,870 perché non segui i desideri di i tuoi figli, che sono ancora vivi? 100 00:10:06,870 --> 00:10:08,040 Firma... 101 00:10:08,440 --> 00:10:09,650 le carte. 102 00:10:19,390 --> 00:10:20,590 Bastardo senza cuore. 103 00:10:20,920 --> 00:10:24,080 Non importa quello che dici, mio mia moglie è ancora in questa casa! 104 00:10:25,470 --> 00:10:26,780 No, non lo è. 105 00:10:26,780 --> 00:10:27,920 Devi ottenere il tuo vai dritto. 106 00:10:27,920 --> 00:10:30,020 Se ignori i sentimenti di una persona e prendere i loro sentimenti per uno scherzo 107 00:10:30,020 --> 00:10:31,440 solo perché non puoi vedere loro a occhio nudo... 108 00:10:32,210 --> 00:10:33,950 verrai colpito giù dal fulmine! 109 00:10:34,510 --> 00:10:37,580 Continuerò a vivere in modo intelligente, e con successo come faccio attualmente 110 00:10:37,580 --> 00:10:39,660 ignorando il cose che non riesco a vedere. 111 00:10:40,220 --> 00:10:41,920 Se quello che ho appena detto è sbagliato... 112 00:10:41,920 --> 00:10:42,790 allora lascia che i fulmini... 113 00:10:44,240 --> 00:10:45,590 colpiscimi. 114 00:11:02,080 --> 00:11:04,040 Sembra che non lo farò venire colpito da un fulmine. 115 00:11:04,520 --> 00:11:07,270 Tuttavia, tu e la tua famiglia avete appena stato colpito da una marea di soldi. 116 00:11:07,270 --> 00:11:08,680 Congratulazioni. 117 00:11:12,990 --> 00:11:15,100 Se ce ne sono cose come fantasmi... 118 00:11:15,400 --> 00:11:17,470 verranno a prendere cretini come te. 119 00:11:23,320 --> 00:11:27,210 Tu... davvero no hai paura dei fantasmi? 120 00:11:27,640 --> 00:11:29,570 Perché dovrei avere paura di una persona morta? 121 00:11:29,570 --> 00:11:32,020 Sono le persone ancora in vita che fanno paura. 122 00:11:33,210 --> 00:11:35,120 Una volta concluso il contratto, I voglio dargli un'occhiata di nuovo. 123 00:11:35,120 --> 00:11:37,350 - Puoi darmi quello che hai registrato? - SÌ. 124 00:11:37,350 --> 00:11:41,430 Ho registrato tutto, e è salvato nel file numero quattro. 125 00:11:44,220 --> 00:11:46,910 [Campo da golf del Regno Contratto del sito.] 126 00:11:47,040 --> 00:11:50,060 Venditore, Kim Han Hee accetta di vendere. 127 00:11:50,060 --> 00:11:53,110 Acquirente, Kingdom ha accettato di acquistare. 128 00:11:53,110 --> 00:11:57,300 Inizia la fase successiva sui prezzi e altre negoziazioni sulle condizioni. 129 00:12:11,830 --> 00:12:13,560 Cos'è quello lassù? Quella è una persona? 130 00:12:16,020 --> 00:12:18,070 Penso che stia cercando di fermarci. Devo fermare la macchina? 131 00:12:18,070 --> 00:12:19,500 Ignoralo e vai avanti. 132 00:12:32,620 --> 00:12:35,900 - Che cos'è? - C'è stato un lampo di luce improvviso. 133 00:12:36,430 --> 00:12:37,680 Mi chiedo se sia stato un fulmine. 134 00:12:38,100 --> 00:12:39,490 Oh mio Dio. 135 00:12:39,490 --> 00:12:41,040 - Che diavolo? - Grazie. 136 00:12:47,630 --> 00:12:49,980 Pensavo che non mi avessi visto, e stava semplicemente per passarmi accanto. 137 00:12:49,980 --> 00:12:51,370 Ma immagino che tu mi abbia visto. 138 00:12:52,840 --> 00:12:55,060 Cosa vorresti cosa posso fare? 139 00:13:02,260 --> 00:13:03,710 - Vai e basta. - SÌ. 140 00:13:08,500 --> 00:13:11,790 Perché eri lì fuori così? E se non venisse nessuno? 141 00:13:11,790 --> 00:13:16,040 Una signora mi ha detto che una macchina l'avrebbe fatto vieni se aspettassi in quel punto. 142 00:13:16,040 --> 00:13:19,510 Quella signora l'ha capito il segno come un fantasma. 143 00:13:19,510 --> 00:13:20,770 Giusto? 144 00:13:20,770 --> 00:13:22,730 Sì, era molto spettrale. 145 00:13:22,730 --> 00:13:24,740 Lo ha detto anche se potrebbe farlo hanno evitato il fulmine... 146 00:13:24,740 --> 00:13:26,640 non potrà evitarmi. 147 00:13:26,640 --> 00:13:29,350 Immagino che avesse ragione. 148 00:13:32,680 --> 00:13:36,690 Ma... per caso... quest'auto è diretta a Seul? 149 00:13:36,690 --> 00:13:38,710 - SÌ. - NO. 150 00:13:39,370 --> 00:13:42,690 - Lasciala lì vicino da qualche parte. - Sì, presidente. 151 00:13:46,410 --> 00:13:49,920 Regno? Sei tu il presidente di questo posto? 152 00:13:52,710 --> 00:13:55,630 - Hai sentito quella scintilla? - No. 153 00:13:55,630 --> 00:13:58,160 Mi sono sentito davvero forte scintilla. 154 00:13:58,160 --> 00:14:01,330 - Era davvero forte, vero? - No. 155 00:14:09,790 --> 00:14:12,430 Ehm... per caso... 156 00:14:12,430 --> 00:14:16,570 è Kingdom la stessa società che possiede quel centro commerciale davvero grande? 157 00:14:16,570 --> 00:14:21,090 Vivo molto vicino al centro commerciale e se è lì che sei diretto... 158 00:14:21,090 --> 00:14:26,130 Penso che quell'incrocio lassù sarebbe una bella cosa posto dove lasciarti. Perché non scendi lì? 159 00:14:26,130 --> 00:14:27,610 Ok, lo farò. 160 00:14:36,350 --> 00:14:39,150 Continua ad andare avanti. Per favore portami fuori di qui! 161 00:14:40,560 --> 00:14:41,770 Signorina. 162 00:15:14,150 --> 00:15:15,240 Signorina. 163 00:15:15,240 --> 00:15:16,470 Stai bene? 164 00:15:16,910 --> 00:15:18,580 Sì, grazie. 165 00:15:23,170 --> 00:15:24,720 Per favore, scusami un momento. 166 00:15:31,530 --> 00:15:33,640 Quella donna ci ha fatto portare tutto fin qui senza che nemmeno ce ne rendiamo conto... 167 00:15:33,640 --> 00:15:34,650 perché era agitata noi con le sue urla. 168 00:15:34,650 --> 00:15:37,360 Non penserai che ci abbia ingannato e abbia fatto questo apposta perché le abbiamo detto di uscire? 169 00:15:37,360 --> 00:15:39,140 No, non penso che l'abbia fatto. 170 00:15:39,680 --> 00:15:42,450 Cosa pensi che abbia visto? l'ha spaventata così? 171 00:16:21,970 --> 00:16:23,230 Che diavolo? 172 00:16:25,220 --> 00:16:27,360 Non hai detto che sei entrato nel incidente perché hai bevuto? 173 00:16:27,360 --> 00:16:30,290 Non riesco davvero a capire come puoi ancora perdere il bere. 174 00:16:31,490 --> 00:16:33,050 No, sto bene. 175 00:16:33,050 --> 00:16:35,160 Non posso bere adesso. Mi dispiace. 176 00:16:44,910 --> 00:16:46,150 Soddisfatto? 177 00:16:46,560 --> 00:16:48,760 No, non sono nemmeno sposato. 178 00:16:51,980 --> 00:16:53,460 Pensi che io sia carino? 179 00:16:54,130 --> 00:16:55,370 Veramente? 180 00:17:02,360 --> 00:17:03,380 Aspettare. 181 00:17:05,210 --> 00:17:06,860 Smettila di seguirmi e vai e basta! 182 00:17:08,380 --> 00:17:10,000 Ho detto, non seguirmi! 183 00:17:15,250 --> 00:17:16,640 Non mi sta seguendo. 184 00:17:17,230 --> 00:17:18,580 Se n'è andato. 185 00:17:24,550 --> 00:17:26,720 Ce ne sono solo due cose che odio. 186 00:17:26,720 --> 00:17:29,960 Uno, chiunque mette le mani sui miei soldi, e due, chiunque metta le mani sul mio corpo. 187 00:17:29,960 --> 00:17:32,610 Ho tagliato la testa di un fiore a qualcuno che hanno provato a mettere le mani sui miei soldi. 188 00:17:32,610 --> 00:17:35,210 Cosa dovrei fare con il mani che hanno toccato il mio corpo? 189 00:17:35,210 --> 00:17:37,440 Mi dispiace se ti ho offeso. 190 00:17:38,190 --> 00:17:41,710 L'ho fatto solo perché avevo paura dell'uomo che continuava a seguirmi. 191 00:17:41,710 --> 00:17:44,960 Non... vedo niente. 192 00:17:45,450 --> 00:17:48,530 Ma lui era lì. Lui continuava a seguirmi. 193 00:17:48,530 --> 00:17:51,750 Ma quando entro in contatto con te così, è semplicemente scomparso. 194 00:17:51,750 --> 00:17:55,940 Non sarei qui adesso se non era stato per quella signora. 195 00:17:55,940 --> 00:17:58,270 Quella signora spettrale di cui hai parlato? 196 00:17:58,270 --> 00:18:00,280 È amica di quell'uomo? chi ti seguiva in giro? 197 00:18:02,090 --> 00:18:05,690 Perché non ne vai a prenderne un altro? bere con quell'uomo e quella signora? 198 00:18:05,690 --> 00:18:07,280 Non sono qui adesso. 199 00:18:08,470 --> 00:18:11,410 Penso che sia a causa tua. 200 00:18:15,470 --> 00:18:16,490 Suppongo. 201 00:18:16,530 --> 00:18:20,490 Ho una capacità molto speciale di liberarmi di cose fastidiose dal seguirmi in giro. 202 00:18:20,490 --> 00:18:21,810 Vuoi vedere? 203 00:18:29,160 --> 00:18:30,510 Lasciarsi andare. 204 00:18:30,510 --> 00:18:31,720 E rimani qui. 205 00:18:31,720 --> 00:18:33,870 Non essere scioccato e guardare con molta attenzione. 206 00:18:43,090 --> 00:18:44,330 EHI! 207 00:18:48,460 --> 00:18:50,440 Ci sta seguendo. 208 00:18:50,840 --> 00:18:52,730 E' pazza. Solo lasciala qui. 209 00:19:20,440 --> 00:19:24,410 Ha detto che anche se lui avrebbe potuto evitarlo fulmine... non potrà evitarmi. 210 00:19:24,410 --> 00:19:25,920 Immagino che avesse ragione. 211 00:20:02,060 --> 00:20:03,450 Non è qui. 212 00:20:04,360 --> 00:20:05,770 Perché non è qui? 213 00:20:06,870 --> 00:20:08,700 Dove si trova? 214 00:20:09,280 --> 00:20:10,590 Dove si trova! 215 00:20:27,890 --> 00:20:30,870 Vorrei davvero che smettesse di piovere, e che sorga il sole. 216 00:20:36,260 --> 00:20:39,640 Calciatore, Yoo Hye Sung e top star, l'imminente matrimonio di Tae Yi Ryung 217 00:20:39,640 --> 00:20:41,340 sta attirando molta attenzione. 218 00:20:41,340 --> 00:20:46,530 Ti terremo aggiornato su quando e dove avrà luogo il loro matrimonio. 219 00:20:48,620 --> 00:20:50,020 Hai visto le notizie di stamattina? 220 00:20:50,300 --> 00:20:52,950 C'erano novità su Tae Yi Ryung e il matrimonio di Yoo Hye Sung 221 00:20:52,950 --> 00:20:54,010 che si svolge qui a Kingdom. 222 00:20:54,020 --> 00:20:56,410 Menzionava solo il nostro Regno centro commerciale per 15 secondi. 223 00:20:56,410 --> 00:21:00,090 Ma il matrimonio di Tae Yi Ryung è in corso ecco ancora una pubblicità per noi. 224 00:21:05,380 --> 00:21:08,240 Se è un matrimonio quello che sono sponsorizzando con i miei soldi... 225 00:21:08,240 --> 00:21:09,430 allora è della mia azienda pubblicità. 226 00:21:09,890 --> 00:21:12,880 Se ho speso dei soldi per questo, assicurati di prenderli la copertura PR che i miei soldi meritano. 227 00:21:13,990 --> 00:21:15,700 Mi assicurerò per ottenerlo dieci volte tanto. 228 00:21:15,700 --> 00:21:16,970 Il che mi porta a dire questo. 229 00:21:17,410 --> 00:21:19,180 C'è qualcosa che ha bisogno della tua attenzione. 230 00:21:19,180 --> 00:21:21,280 Qualcuno ha inviato in modo anonimo... 231 00:21:21,670 --> 00:21:23,190 questa lettera alla sala delle nozze. 232 00:21:29,570 --> 00:21:31,760 Quest'uomo... è Yoo Hye Sung. 233 00:21:31,760 --> 00:21:32,970 È corretto. 234 00:21:33,650 --> 00:21:34,920 Ma... 235 00:21:34,920 --> 00:21:36,670 la coppia nella foto... 236 00:21:37,650 --> 00:21:38,970 non sembra? la loro foto del matrimonio? 237 00:21:44,010 --> 00:21:46,980 Se questa immagine non è inventata, allora significa che Yoo Hye Sung... 238 00:21:46,980 --> 00:21:49,500 ha un passato che lo farà gli è costato un bel soldo coprirlo. 239 00:21:52,650 --> 00:21:54,210 Mandale un invito. 240 00:21:54,990 --> 00:21:57,020 - E assicurati di non mandargliene uno. - Va bene. 241 00:21:58,230 --> 00:21:59,510 Tae Gong Shil? 242 00:22:01,260 --> 00:22:04,920 - E questo... - Oh mio Dio... Tae Gong Shil? 243 00:22:05,270 --> 00:22:07,270 Ha lo stesso cognome come te. 244 00:22:07,270 --> 00:22:08,740 È carina. 245 00:22:08,750 --> 00:22:09,910 Eravate vicini? 246 00:22:09,910 --> 00:22:11,180 No, non eravamo vicini. 247 00:22:11,520 --> 00:22:12,920 Ma puoi ancora invitarla. 248 00:22:27,840 --> 00:22:33,520 Adesso potremmo mangiare da soli che hai aperto il barattolo per noi. 249 00:22:34,090 --> 00:22:36,280 No, mangiamo e basta insieme dato che mangerò comunque. 250 00:22:36,850 --> 00:22:38,910 Dov'è tua madre? Non è vero? sei tornato a casa anche ieri? 251 00:22:38,910 --> 00:22:42,850 Nostra madre non poteva tornare a casa perché è troppo impegnata a guadagnare soldi. 252 00:22:43,710 --> 00:22:46,590 Ma... la signora nella stanza 101... 253 00:22:47,360 --> 00:22:48,960 mi ha detto che sei strano. 254 00:22:49,510 --> 00:22:52,570 - Ha detto che sei un barbone pazzo. - No, non lo sono. 255 00:22:54,010 --> 00:22:57,550 È solo che sono diventato un po' diverso rispetto ad altre persone dopo il brutto incidente. 256 00:22:58,800 --> 00:23:02,160 Ma ho comunque provato a vivere una vita normale avendo un lavoro regolare in un ufficio. 257 00:23:03,030 --> 00:23:05,250 Ecco il tuo caffè. 258 00:23:07,240 --> 00:23:08,830 Oh mio Dio. Oh mio Dio! 259 00:23:09,840 --> 00:23:12,080 Che diavolo fai? pensi di fare! 260 00:23:12,080 --> 00:23:15,430 Anche se non sono durato molto a lungo perché di tutte le persone spaventose che mi seguono lì... 261 00:23:16,610 --> 00:23:19,500 ma avevo ancora degli uomini che mi inseguiva ancora. 262 00:23:33,640 --> 00:23:36,670 Ma quelle persone spaventose hanno continuato cercando di interferire con la mia vita. 263 00:23:37,100 --> 00:23:40,530 Ma ho comunque cercato di guadagnarmi da vivere provando tutti i diversi tipi di lavoro. 264 00:23:43,870 --> 00:23:45,240 Benvenuto. 265 00:23:47,540 --> 00:23:49,280 Dove vorresti che ti porti io? 266 00:24:06,410 --> 00:24:10,140 Perché non so mai quando li vedrò, o quando inizieranno a seguirmi 267 00:24:10,140 --> 00:24:11,240 Vivo sempre in uno stato di paura. 268 00:24:11,810 --> 00:24:14,540 È difficile per me andare in giro con la testa dritta. 269 00:24:15,430 --> 00:24:20,410 Vorrei che ci fosse almeno un posto dentro questo mondo dove posso scappare e nascondermi. 270 00:24:22,240 --> 00:24:24,060 Devi trovare un uomo. 271 00:24:24,930 --> 00:24:27,430 Mia mamma mi ha detto che è troppo difficile per lei ed è molto sola... 272 00:24:27,430 --> 00:24:29,060 ed è per questo che lei piace stare con gli uomini. 273 00:24:29,940 --> 00:24:31,340 Perché non lo fai anche tu? 274 00:24:32,560 --> 00:24:33,740 Un uomo? 275 00:24:37,460 --> 00:24:39,070 Ho detto, smettila di seguirmi! 276 00:24:45,460 --> 00:24:47,440 Mi chiedo se quell'uomo mi vedresti? 277 00:24:58,960 --> 00:25:00,310 Questa donna... 278 00:25:00,610 --> 00:25:02,400 e sono uscito quando I era ancora sconosciuto... 279 00:25:02,860 --> 00:25:04,770 e poi mi ha abbandonato. 280 00:25:08,080 --> 00:25:10,360 Non posso credere che abbia mandato questa foto dove sta per sposarsi. 281 00:25:10,770 --> 00:25:12,470 Per favore, prendi qualunque precauzione possibile necessario affinché questo non venga fuori. 282 00:25:12,480 --> 00:25:15,790 - Questa donna è maliziosa. - Perché non tagliarla fuori se è maliziosa? 283 00:25:16,990 --> 00:25:18,630 Perché vivere con lei sei ancora legato a te? 284 00:25:20,140 --> 00:25:21,430 Io... 285 00:25:21,660 --> 00:25:23,410 indossalo come una forma di talismano. 286 00:25:24,370 --> 00:25:26,790 L'odio che provo per il donna che mi ha abbandonato... 287 00:25:26,790 --> 00:25:28,920 è diventato il motore di cui avevo bisogno vai e corri in campo. 288 00:25:28,920 --> 00:25:31,760 Se sei corso a farti vedere, e lo sei sposarsi per farla vedere... 289 00:25:32,180 --> 00:25:33,500 allora immagino che quella donna... 290 00:25:33,500 --> 00:25:34,800 verrà a vederlo. 291 00:25:36,970 --> 00:25:39,510 Si prega di prestare particolare attenzione ai dettagli di sicurezza. 292 00:25:40,080 --> 00:25:42,820 Il costo aggiuntivo che verrà sostenuto l'attenzione particolare alla sicurezza... 293 00:25:42,830 --> 00:25:45,170 sarà tua responsabilità. 294 00:26:15,030 --> 00:26:17,240 Questa è la normalità protocollo all'estero. 295 00:26:17,250 --> 00:26:20,880 Reporter da tutto il mondo verrà a questo matrimonio. 296 00:26:20,880 --> 00:26:23,700 Questa sarà una copertura PR mondiale opportunità per la tua azienda. 297 00:26:24,030 --> 00:26:28,800 Questo evento garantirà quel Regno diventare un punto di riferimento principale della Corea. 298 00:26:28,800 --> 00:26:33,290 Soprattutto se i suoi fan arrivano dalla Cina, e porta tutto il potere d'acquisto dalla Cina... 299 00:26:33,600 --> 00:26:36,890 avrà un enorme impatto sul margine di profitto per Kingdom Mall. 300 00:26:40,280 --> 00:26:42,380 Quello è un famoso calciatore. 301 00:26:59,370 --> 00:27:00,910 Chi sei? 302 00:27:03,260 --> 00:27:05,330 Perché mi stai facendo questo? 303 00:27:24,250 --> 00:27:29,150 Allora non mi resta che raccontare quel calcio giocatore riguardo la cosa sotto l'albero? 304 00:27:34,680 --> 00:27:38,390 Potrei essere in grado di dirglielo se Posso salire su quell'ascensore con lui. 305 00:27:38,390 --> 00:27:39,470 Va bene. 306 00:27:49,680 --> 00:27:51,420 Signor Yoo Hye Sung! Yoo Hye Sung! 307 00:27:52,400 --> 00:27:53,870 Aspettare! 308 00:27:54,820 --> 00:27:56,160 Cosa stai facendo qui? 309 00:27:56,160 --> 00:27:57,260 Chi sei? 310 00:28:04,570 --> 00:28:05,790 Sono io. 311 00:28:09,340 --> 00:28:10,730 Presidente, lo è tutto bene? 312 00:28:11,200 --> 00:28:12,890 E' una persona sospetta. Portala fuori di qui. 313 00:28:12,890 --> 00:28:14,490 - Andiamo. - Presidente, sono io. 314 00:28:14,490 --> 00:28:15,860 Presidente! 315 00:28:16,190 --> 00:28:17,590 Aspetta un attimo. 316 00:28:17,770 --> 00:28:20,700 Presidente, abbiamo incontrato l'altro giorno in cui fuori pioveva. 317 00:28:20,730 --> 00:28:23,820 Mi hai detto qualcosa riguardo al toccarti. Non ricordi? 318 00:28:25,490 --> 00:28:27,780 Abbiamo anche condiviso il scintilla in macchina. 319 00:28:27,780 --> 00:28:29,830 Ho lasciato anche i miei vestiti nella tua macchina quel giorno. 320 00:28:29,830 --> 00:28:31,000 Ti ricordi, vero? 321 00:28:37,740 --> 00:28:39,540 Sono venuto qui per vederti... 322 00:28:39,550 --> 00:28:42,350 ma ora ho una ragione per farlo ho bisogno di parlare con Yoo Hye Sung. 323 00:28:43,760 --> 00:28:46,580 Devi incontrare il presidente, e incontra anche la famosa star. 324 00:28:46,580 --> 00:28:47,810 Sei una persona impegnata. 325 00:28:47,810 --> 00:28:51,160 Non sto cercando di incontrare Yoo Hye Cantato perché voglio incontrarlo. 326 00:28:51,710 --> 00:28:53,910 Sei tu quello che è speciale per me. 327 00:28:53,920 --> 00:28:58,530 Se continuerai a stare con me, io non avrei più bisogno di incontrare quell'uomo. 328 00:28:59,930 --> 00:29:02,970 Sei un oro scavatrice o qualcosa del genere? 329 00:29:03,860 --> 00:29:05,150 Se non sei... 330 00:29:05,150 --> 00:29:07,930 Oppure sei un recluso che sfugge al tempo tempo lontano da casa quando non dovrebbe? 331 00:29:09,240 --> 00:29:11,710 Se è il primo caso, chiamo la polizia e se è quest'ultimo, chiamerò un'ambulanza. 332 00:29:11,710 --> 00:29:13,380 Quale macchina ti piacerebbe riportarlo a casa tua? 333 00:29:13,380 --> 00:29:14,570 Eh? 334 00:29:16,630 --> 00:29:18,750 Sono già stato nel sul retro di un'auto della polizia... 335 00:29:19,180 --> 00:29:21,320 e sono stato nel retro di un anche più volte l'ambulanza. 336 00:29:21,990 --> 00:29:24,690 Non voglio mai viaggiare nel retro di mai più una di quelle macchine. 337 00:29:24,690 --> 00:29:26,950 Allora... vai via tranquillamente. 338 00:29:26,950 --> 00:29:28,550 Se continui a tormentarti io così... 339 00:29:28,550 --> 00:29:31,240 mi vedrai inventare una soluzione ancora peggiore per te. 340 00:29:31,240 --> 00:29:32,490 Fatto? 341 00:29:32,970 --> 00:29:35,870 Essere tormentato e seguito ovunque è davvero fastidioso, vero? 342 00:29:37,510 --> 00:29:40,620 Essere spaventoso e seguirti in giro solo perché hai incrociato gli sguardi una volta... 343 00:29:41,210 --> 00:29:43,510 e chiederti sempre un favore questo non ha niente a che fare con te. 344 00:29:44,640 --> 00:29:47,700 Anch'io ho molte di quelle persone in giro, quindi so quanto possa essere fastidioso. 345 00:29:48,970 --> 00:29:50,320 Me ne andrò e basta. 346 00:30:06,790 --> 00:30:08,910 È in Spagna in questo momento. 347 00:30:08,910 --> 00:30:11,070 Le sue donne sono pari più giovane questa volta. 348 00:30:11,070 --> 00:30:12,640 Sono carini. 349 00:30:16,830 --> 00:30:19,350 Immagino che il presidente Joo non l'abbia fatto prenderti troppo da lui? 350 00:30:19,350 --> 00:30:20,980 Vedendo come non ce l'ha tutte le donne intorno a lui. 351 00:30:20,980 --> 00:30:23,930 Mi chiedo se non abbia nessuno perché lo spirito della ragazza morta lo perseguita. 352 00:30:23,930 --> 00:30:25,870 Mi chiedo se ne abbia bisogno essere esorcizzato. 353 00:30:26,310 --> 00:30:29,210 Dovrei essere più proattivo di trovare qualcuno per lui. 354 00:30:29,210 --> 00:30:30,810 Non sarà un compito facile. 355 00:30:31,530 --> 00:30:35,450 Non hai sentito la gente parlare di come Joong Won è maledetto dal suo primo amore? 356 00:30:35,540 --> 00:30:37,390 Ogni volta che si parla di lui si sposa... 357 00:30:37,390 --> 00:30:39,460 la famiglia della potenziale donna è sempre coinvolto in uno scandalo e destinato alla rovina. 358 00:30:39,860 --> 00:30:41,220 Tutti dicono come stanno le cose tutto perché è maledetto... 359 00:30:41,220 --> 00:30:43,760 quindi non penso che sarà facile per lui ottenerlo sposato con una voce del genere che girava. 360 00:30:43,890 --> 00:30:45,230 Cosa intendi con una maledizione? 361 00:30:45,730 --> 00:30:48,250 Come puoi dire una cosa del genere? tuo nipote è maledetto? 362 00:30:51,980 --> 00:30:53,250 Sì, hai ragione. 363 00:30:53,250 --> 00:30:54,870 Non volevo dirlo che è maledetto. 364 00:30:54,870 --> 00:30:57,100 Semplicemente non ha nessuna donna nella sua vita a causa della sua brutta personalità. 365 00:30:57,100 --> 00:31:00,660 Non ha mai... fatto riferimento una volta per me come suo zio. 366 00:31:01,340 --> 00:31:03,050 Questo perché... 367 00:31:03,550 --> 00:31:06,080 sei ancora così giovane, tesoro. 368 00:31:11,690 --> 00:31:16,760 Le stelle... stanno cadendo dai cieli. 369 00:31:21,080 --> 00:31:24,480 Il sole... 370 00:31:25,220 --> 00:31:28,600 sta... splendendo. 371 00:31:32,000 --> 00:31:33,580 Domani... 372 00:31:35,980 --> 00:31:38,570 Domani è... 373 00:31:39,790 --> 00:31:45,510 sembra come se... esso potrebbe raffreddarsi ancora un po'. 374 00:32:14,410 --> 00:32:18,510 Questa è la stanza migliore abbiamo in questa casa. 375 00:32:19,040 --> 00:32:21,650 Ma lo farai solo? rimarrai per il mese? 376 00:32:21,650 --> 00:32:22,670 SÌ. 377 00:32:22,670 --> 00:32:25,930 C'è spazio sul tetto dove puoi appendi i vestiti ad asciugare e fai esercizio. 378 00:32:25,930 --> 00:32:27,870 E anche il paesaggio è spettacolare. 379 00:33:17,350 --> 00:33:18,410 Andare via! 380 00:33:20,330 --> 00:33:21,460 Andare via! 381 00:33:26,560 --> 00:33:27,920 Sei umano? 382 00:33:32,100 --> 00:33:33,290 SÌ. 383 00:33:34,830 --> 00:33:36,200 Sei umano. 384 00:33:38,410 --> 00:33:40,920 Ah, ti sei appena trasferito nella stanza 404? 385 00:33:41,900 --> 00:33:46,250 La nonna non c'è più, quindi dovresti riuscire a dormire molto bene. 386 00:33:46,660 --> 00:33:49,060 Una nonna lo faceva vivi in quella stanza? 387 00:33:49,070 --> 00:33:51,050 No, non l'ha fatto vivi esattamente lì. 388 00:33:51,050 --> 00:33:52,990 Lei è semplicemente rimasta lì per un po'. 389 00:33:55,180 --> 00:33:59,180 Sono il custode di questo edificio, quindi se... c'è sempre qualcosa di cui hai bisogno... 390 00:33:59,180 --> 00:34:01,790 puoi semplicemente lasciare lo so. 391 00:34:04,990 --> 00:34:07,630 E mi dispiace molto per lo spavento ti piace che ho fatto prima. 392 00:34:07,630 --> 00:34:11,060 Ho pensato per un secondo... che non eri umano. 393 00:34:11,060 --> 00:34:13,340 Non sembravi neanche umano. 394 00:34:15,570 --> 00:34:17,410 Sembravi un gatto. 395 00:34:19,560 --> 00:34:22,860 Sembravi un gatto a cui piace dormire sotto il sole. 396 00:34:24,860 --> 00:34:26,190 Vedo. 397 00:34:27,870 --> 00:34:31,100 Allora perché hai disturbato? un gatto addormentato? 398 00:34:46,190 --> 00:34:48,060 È così bello. 399 00:35:03,850 --> 00:35:05,360 Per favore, vai... 400 00:35:08,500 --> 00:35:09,940 e incontrare quell'uomo. 401 00:35:19,190 --> 00:35:21,900 Sì, sembra fantastico. Magro leggermente sulla sua spalla. 402 00:35:22,680 --> 00:35:23,700 Va bene. 403 00:35:23,700 --> 00:35:28,300 Non parteciperai più? Partite europee una volta sposati? 404 00:35:28,300 --> 00:35:31,910 No, ho intenzione di firmare avanti con una nuova agenzia 405 00:35:34,790 --> 00:35:36,670 Mi hai detto che non lo eri andrò in Europa. 406 00:35:37,810 --> 00:35:40,020 Sei più vecchio adesso e già ha subito un infortunio. 407 00:35:40,280 --> 00:35:42,850 L'unica cosa che succederà se te ne vai indietro è perdere la tua celebrità come atleta. 408 00:35:42,850 --> 00:35:44,680 Perderai il tuo status, e trasformarsi in uno zimbello. 409 00:35:45,390 --> 00:35:47,390 Prima di diventare una stella... 410 00:35:48,380 --> 00:35:49,980 Sono innanzitutto un calciatore. 411 00:35:51,000 --> 00:35:53,840 E sì, voglio correre su un campo ancora più vasto in futuro. 412 00:35:55,490 --> 00:35:57,070 Hye Sung. 413 00:35:57,770 --> 00:35:59,400 Persone... 414 00:35:59,680 --> 00:36:02,770 si riferisce a noi come Beckham e Vittoria di Corea. 415 00:36:03,130 --> 00:36:06,600 Vittoria non vuole per fare il tifo per Beckham... 416 00:36:07,160 --> 00:36:08,890 se insiste per la propria morte. 417 00:36:10,010 --> 00:36:11,840 So che non sei fiducioso nemmeno nelle tue capacità. 418 00:36:26,850 --> 00:36:28,480 Possiamo parlare di nuovo qualche altra volta. 419 00:36:29,400 --> 00:36:30,760 Ho sentito... 420 00:36:30,760 --> 00:36:32,570 che non ci sono agenzie in lizza per la tua attenzione. 421 00:36:35,320 --> 00:36:37,290 Il tuo manager non te l'ha detto? 422 00:36:56,370 --> 00:36:57,600 EHI. 423 00:36:57,880 --> 00:36:59,860 Te l'avevo detto che lo farò continua a cercarlo. 424 00:36:59,860 --> 00:37:01,290 Arrenditi e basta. 425 00:37:01,520 --> 00:37:02,950 Piuttosto che fare un gesto sconsiderato trasferirsi in Europa... 426 00:37:02,950 --> 00:37:06,310 è una decisione molto più sicura vivere qui con Tae Yi Ryung come coppia di star. 427 00:37:06,310 --> 00:37:09,070 Lasci perdere. Se non lo farai, poi lo cercherò io stesso. 428 00:37:09,070 --> 00:37:11,120 Non è il momento di perdere tempo la tua energia su qualcosa del genere. 429 00:37:13,040 --> 00:37:14,440 Abbiamo ricevuto un'altra lettera. 430 00:37:31,310 --> 00:37:33,760 Di cosa si tratta? hai lì? 431 00:37:33,760 --> 00:37:37,360 È un'arma che posso usare per minacciare con te in caso di emergenza 432 00:37:37,560 --> 00:37:39,510 se finisci per abbandonare mi piace una scarpa vecchia. 433 00:37:39,510 --> 00:37:41,850 Di cosa stai parlando? Perché dovrei abbandonarti? 434 00:37:42,910 --> 00:37:44,650 Puoi tenere la chiave. 435 00:37:47,780 --> 00:37:49,930 Quando ho avuto Mi Kyung al mio fianco... 436 00:37:50,190 --> 00:37:52,380 è stato nel periodo in cui stavo andando attraverso la più grande battaglia della mia vita. 437 00:37:53,580 --> 00:37:57,890 Ho anche fatto molte cose del genere la gente disapproverebbe. 438 00:37:59,280 --> 00:38:01,410 Sono sicuro che il mio passato vergognoso... 439 00:38:01,410 --> 00:38:03,120 è tutto dentro quel baule. 440 00:38:04,010 --> 00:38:05,230 Hai provato a cercarlo? 441 00:38:05,230 --> 00:38:06,370 Dove si trova? 442 00:38:07,170 --> 00:38:08,610 Non sono riuscito a trovarlo. 443 00:38:08,610 --> 00:38:10,280 Sono sicuro che l'ha preso Mi Kyung. 444 00:38:10,820 --> 00:38:12,110 Mi chiedo se sia... 445 00:38:13,270 --> 00:38:14,630 a cosa sta abituando minacciarmi con. 446 00:38:15,160 --> 00:38:16,420 Non preoccuparti. 447 00:38:16,420 --> 00:38:17,770 Riponi semplicemente la tua fiducia in me. 448 00:38:18,310 --> 00:38:20,120 Se solo rimani con me... 449 00:38:20,350 --> 00:38:21,690 mi prenderò cura di me tutto per te. 450 00:38:30,940 --> 00:38:33,250 Mi hai sorpreso. 451 00:38:34,030 --> 00:38:36,250 Ho avuto un favore che io avevo bisogno di chiedertelo. 452 00:38:37,430 --> 00:38:40,760 Pensi che il Presidente lo sarà incontrerai presto Yoo Hye Sung? 453 00:38:40,760 --> 00:38:43,050 Penso che sia programmato per farlo incontrarlo più tardi oggi. 454 00:38:43,370 --> 00:38:45,070 Non posso portarti lì. 455 00:38:45,070 --> 00:38:46,420 Sono sicuro che non puoi. 456 00:38:47,490 --> 00:38:48,820 In tal caso... 457 00:38:48,820 --> 00:38:52,660 Per caso... potresti? dare questo a Yoo Hye Sung? 458 00:38:53,460 --> 00:38:56,650 Sono sicuro che Yoo Hye Sung lo vorrà vieni a trovarmi quando avrà letto quel biglietto. 459 00:38:57,610 --> 00:38:59,640 Per favore, portagli quel biglietto. 460 00:39:12,240 --> 00:39:14,370 Uffa, ho così sonno. 461 00:39:15,500 --> 00:39:18,090 Vorrei poter superare questa cosa con così posso dormire un po'. 462 00:39:33,020 --> 00:39:36,120 Scommetto che lo è sempre stata qui vegliando su di lui. 463 00:39:40,830 --> 00:39:42,220 Vigilare su cosa? 464 00:39:47,670 --> 00:39:50,150 Pensavo che lui era un brav'uomo. 465 00:39:52,190 --> 00:39:53,430 Cos'è questo? 466 00:39:54,660 --> 00:39:58,380 Ti aspetterò sotto l'albero nel mezzo dello Sky Park. 467 00:39:58,900 --> 00:40:00,240 Di chi è questa foto? 468 00:40:00,240 --> 00:40:01,890 Per caso, è questo donna, Kim Mi Kyung? 469 00:40:02,670 --> 00:40:05,930 - Come conosci Kim Mi Kyung? - È la donna che minaccia Yoo Hye Sung. 470 00:40:06,130 --> 00:40:08,470 Cosa intendi con minacciare? Non è così. 471 00:40:08,470 --> 00:40:10,100 Dov'è questa donna? 472 00:40:11,550 --> 00:40:13,500 Non è con me in questo momento. 473 00:40:14,650 --> 00:40:15,770 Dov'è andata? 474 00:40:17,480 --> 00:40:18,860 Lei è... 475 00:40:20,670 --> 00:40:22,050 morto. 476 00:40:22,830 --> 00:40:24,080 E' morta? 477 00:40:29,300 --> 00:40:32,110 Allora sei... il uno che lo minaccia? 478 00:40:32,150 --> 00:40:33,240 NO! 479 00:40:33,670 --> 00:40:37,390 Tutto quello che sto cercando di fare è trasmettere il suo messaggio a lui. 480 00:40:54,850 --> 00:40:59,510 Mi ha detto... che lo desidera sempre vegliare su di lui e incoraggiarlo. 481 00:40:59,510 --> 00:41:01,740 Per favore, vai a dare questo a Yoo Hye Sung... 482 00:41:02,630 --> 00:41:05,010 in modo da poter trasmettere il suo messaggio per lui. 483 00:41:19,400 --> 00:41:21,010 Se è morta, allora è finita. 484 00:41:21,010 --> 00:41:22,520 Smettila di disturbare una persona vivente. 485 00:41:49,540 --> 00:41:50,770 Madre. 486 00:41:56,960 --> 00:41:58,130 Signore. 487 00:41:59,680 --> 00:42:01,170 Tu sei quella signora dall'altro giorno. 488 00:42:01,900 --> 00:42:03,360 Grazie per l'aiuto. 489 00:42:03,870 --> 00:42:05,780 Non è questo il posto per il gioco d'azzardo? 490 00:42:07,130 --> 00:42:10,100 La nonna ha detto di non giocare d'azzardo. 491 00:42:11,110 --> 00:42:12,580 Fatti gli affari tuoi. 492 00:42:13,610 --> 00:42:16,020 Signore! Come può sei così? 493 00:42:16,020 --> 00:42:18,030 La nonna implorò non farlo. 494 00:42:18,030 --> 00:42:20,110 Ecco perché ho portato tu il suo conto in banca. 495 00:42:20,110 --> 00:42:22,360 Cosa devi fare con mia madre morta? 496 00:42:22,360 --> 00:42:24,680 Lasciarsi andare. Te ne andrai per portarmi sfortuna! 497 00:42:44,400 --> 00:42:47,760 Sì... questo è tutto semplicemente inutile. 498 00:42:48,840 --> 00:42:50,910 Che importanza ha ciò che a comunque una persona morta regge? 499 00:42:51,910 --> 00:42:53,700 Nessuno ascolta mai comunque. 500 00:43:22,550 --> 00:43:24,110 Per favore, vai via! 501 00:43:24,110 --> 00:43:25,560 La smetta di seguirmi! 502 00:43:25,560 --> 00:43:27,470 Smettila di disturbarmi! 503 00:43:27,470 --> 00:43:30,040 Tutti mi trattano come se fossi pazzesco per colpa vostra, ragazzi! 504 00:43:30,790 --> 00:43:32,930 Vivimi da solo, così Posso vivere la mia vita! 505 00:43:40,580 --> 00:43:44,210 Sei sicuro... che Kim Mi Kyung è quello che ti sta minacciando? 506 00:43:44,210 --> 00:43:46,310 Sembra che possa esserci esserci un leggero malinteso. 507 00:43:47,320 --> 00:43:48,480 No, non c'è. 508 00:43:48,480 --> 00:43:49,670 Siamo sicuri che sia lei. 509 00:43:49,670 --> 00:43:53,800 L'ho intravista bighellonare nel nostro ufficio. 510 00:43:54,220 --> 00:43:56,310 Stai dicendo che tu l'hai vista con i tuoi occhi? 511 00:44:01,190 --> 00:44:02,390 Lei è... 512 00:44:04,090 --> 00:44:05,530 morto. 513 00:44:06,960 --> 00:44:08,450 Fermerò quella donna. 514 00:44:08,840 --> 00:44:10,300 Quindi non preoccuparti a riguardo troppo. 515 00:44:10,300 --> 00:44:12,830 Andrà tutto bene finché sarò al tuo fianco. 516 00:44:13,740 --> 00:44:15,350 L'amavo. 517 00:44:17,470 --> 00:44:19,670 Quindi, non so perché mi sta facendo questo. 518 00:44:19,670 --> 00:44:20,980 Sono sicuro che sia per i soldi. 519 00:44:21,700 --> 00:44:25,120 Cos'altro c'è oltre al denaro? qualunque essere umano vivente potrebbe essere alla ricerca? 520 00:44:25,480 --> 00:44:29,580 Non hai paura di perdere cosa hai adesso? 521 00:44:30,400 --> 00:44:31,540 io... 522 00:44:32,960 --> 00:44:34,930 paura del cuore di Mi Kyung. 523 00:44:36,620 --> 00:44:38,920 Perché dovresti avere paura di quello di una persona sentimenti che non puoi nemmeno vedere? 524 00:44:39,180 --> 00:44:41,140 Dovresti avere più paura della persona che puoi vedere proprio di fronte a te. 525 00:44:43,260 --> 00:44:46,370 Comunque... sono sicuro di tutto verrà curato. 526 00:44:53,900 --> 00:44:56,550 Sono entrato nel team di sicurezza di Il presidente Joo Joong ha conquistato Kingdom. 527 00:44:57,760 --> 00:44:58,830 SÌ. 528 00:44:58,860 --> 00:45:00,660 Continuerò a farlo tienilo d'occhio. 529 00:45:17,940 --> 00:45:19,640 [Lo sposo Hye Sung e Sposa Yi Ryung.] 530 00:45:19,840 --> 00:45:21,400 Cos'è questo? 531 00:45:21,720 --> 00:45:24,650 Immagino che grazie a Yi Ryung, lo farò dopotutto incontrerò Hye Sung. 532 00:45:46,170 --> 00:45:50,520 Oggi non è il giorno del matrimonio di Tae Yi Ryung, è una giornata per promuovere le Imprese del Regno. 533 00:45:51,220 --> 00:45:54,230 Hanno fatto un buon lavoro con la configurazione per garantire che il logo del Regno non può essere evitato... 534 00:45:54,230 --> 00:45:55,530 in ogni tentativo di ottenere una foto della sposa e dello sposo. 535 00:45:56,190 --> 00:45:58,550 Assicurati che tutti i segnali lo siano enormi in modo che siano facilmente visibili. 536 00:45:59,190 --> 00:46:01,170 Degno dei soldi che ho speso. Assicurati che siano grandi! 537 00:46:03,120 --> 00:46:05,430 - Grande. - SÌ. Grande! 538 00:46:27,410 --> 00:46:30,740 [Kim Mi Kyung] 539 00:46:39,030 --> 00:46:40,860 Perché non vieni con me? 540 00:46:44,300 --> 00:46:46,970 Anche se potrebbe non funzionare... 541 00:46:47,700 --> 00:46:51,490 lascialo andare così sarebbe così ingiusto nei tuoi confronti. 542 00:47:07,150 --> 00:47:09,400 Quella donna, finalmente si è insinuata qui. 543 00:47:09,900 --> 00:47:12,900 Perché pensi che ci stia provando? è così difficile incontrare Yoo Hye Sung? 544 00:47:13,390 --> 00:47:15,900 Ha detto qualcosa sul volerlo fare trasmettergli un messaggio dai morti. 545 00:47:16,990 --> 00:47:19,450 Chiama la sicurezza e fermala prima che causi problemi. 546 00:47:20,120 --> 00:47:21,130 SÌ. 547 00:47:22,080 --> 00:47:23,230 SÌ. 548 00:47:24,060 --> 00:47:25,310 Guida del gruppo. 549 00:47:25,640 --> 00:47:28,990 La telecamera numero quattro dell'atrio principale. Quell'ospite laggiù sullo schermo. 550 00:47:29,970 --> 00:47:31,220 Ci è stato detto di seguirla. 551 00:47:33,440 --> 00:47:34,820 Lee Han Joo. 552 00:47:34,820 --> 00:47:37,570 Per favore, tenete d'occhio l'ospite donna passando davanti a te in questo momento. 553 00:47:47,200 --> 00:47:48,540 Gatto? 554 00:47:48,540 --> 00:47:50,010 Per te va bene per scattare foto. 555 00:47:50,010 --> 00:47:53,010 Va bene che tu ti vanti con gli altri che anche noi siamo vecchi compagni di classe. 556 00:47:53,950 --> 00:47:56,220 - Va bene, grazie. - Sei carina. 557 00:47:56,960 --> 00:47:58,880 Ma Tae Gong Shil non è venuto? 558 00:47:58,880 --> 00:48:00,570 Gong Shil? Il grande sole? 559 00:48:00,570 --> 00:48:02,270 - Verrà anche lei? - Sì. 560 00:48:02,310 --> 00:48:07,040 Giusto. Tae Gong Shil era il grande sole, e tu eri il piccolo sole, non è vero? 561 00:48:08,090 --> 00:48:09,390 E' vero. 562 00:48:09,390 --> 00:48:11,330 Sono curioso di trovare come è finita. 563 00:48:11,330 --> 00:48:14,160 Ho sentito alcune cose su Gong Shil e io ho sentito che è diventata davvero strana. 564 00:48:14,160 --> 00:48:15,190 Perché? 565 00:48:15,190 --> 00:48:16,460 Tae Gong Shil? 566 00:48:18,460 --> 00:48:20,620 Sono un amico della sposa. 567 00:48:25,270 --> 00:48:28,240 Sì, sei nella lista degli invitati. Puoi entrare. 568 00:48:37,880 --> 00:48:39,950 - Vai a controllare. - SÌ. 569 00:48:45,740 --> 00:48:48,540 Quella signora è un'ospite confermata del matrimonio di Tae Yi Ryung. 570 00:48:48,540 --> 00:48:49,790 Quella donna? 571 00:48:51,950 --> 00:48:54,630 Sei sicuro che sia sulla lista degli invitati? Hai controllato? 572 00:48:54,630 --> 00:48:57,390 SÌ. Lei è di Tae Yi Ryung compagno di classe del liceo. 573 00:48:57,420 --> 00:48:59,630 E il suo nome è Tae Gong Shil. 574 00:49:01,260 --> 00:49:02,870 Tae Gong Shil. 575 00:49:04,600 --> 00:49:06,710 Quindi le hanno permesso di entrare? 576 00:49:17,400 --> 00:49:18,700 Mi scusi. 577 00:49:19,560 --> 00:49:20,850 Chi sei? 578 00:49:23,640 --> 00:49:24,720 Quello è... 579 00:49:25,270 --> 00:49:26,930 Dove l'hai preso? 580 00:49:28,770 --> 00:49:31,920 Sei tu... quello che è stato minacciandomi con questo? 581 00:49:33,870 --> 00:49:35,290 E che mi dici di Mi Kyung? 582 00:49:35,560 --> 00:49:36,900 Dov'è Mi Kyung? 583 00:49:37,480 --> 00:49:38,960 Mi Kyung è venuto con me tu, vero? 584 00:49:40,260 --> 00:49:41,570 Dov'è lei? 585 00:49:46,170 --> 00:49:49,570 Pensavi di poterlo fare minacciarmi con questo per soldi? 586 00:49:52,360 --> 00:49:53,520 Ok, soldi? 587 00:49:53,980 --> 00:49:55,590 Ti darò tutto soldi che vuoi. 588 00:49:57,460 --> 00:49:58,830 Dov'è Mi Kyung? 589 00:50:00,590 --> 00:50:02,070 Dov'è lei? 590 00:50:17,260 --> 00:50:19,110 Mi Kyung... 591 00:50:21,530 --> 00:50:23,020 è morto. 592 00:50:25,340 --> 00:50:26,590 Che cosa? 593 00:50:27,290 --> 00:50:29,090 Lei era... 594 00:50:29,140 --> 00:50:32,240 già malato quando ti ha lasciato. 595 00:50:33,700 --> 00:50:35,990 Lo faceva sul serio malata quando morì. 596 00:50:38,660 --> 00:50:43,000 Ma avevi una tomba così incomprensione di lei... 597 00:50:44,080 --> 00:50:48,260 quindi sono venuto... per riferirti quello di Mi Kyung messaggio e sentimenti per te. 598 00:50:58,510 --> 00:51:00,360 Perché Hye Sung non è ancora qui? 599 00:51:03,500 --> 00:51:04,770 Dov'è Hye Sung? 600 00:51:05,650 --> 00:51:06,890 Yi Ryung... 601 00:51:07,160 --> 00:51:09,770 Yoo Hye Sung... è scomparso. 602 00:51:11,500 --> 00:51:12,640 Che cosa? 603 00:51:14,960 --> 00:51:16,690 L'ho sentito, Yoo Hye Sung se n'è andato? 604 00:51:16,690 --> 00:51:18,180 Lo pensi? è semplicemente scappato? 605 00:51:18,180 --> 00:51:20,670 Ah, forse la persona che è lo stava minacciando è apparso. 606 00:51:20,670 --> 00:51:22,200 Non è possibile sarebbe venuta. 607 00:51:22,210 --> 00:51:23,860 Sono sicuro che sia morta. 608 00:51:25,560 --> 00:51:27,240 Voglio dire... quello è non è quello che intendevo. 609 00:51:27,240 --> 00:51:29,060 So già che tu sei il uno che lo ha minacciato. 610 00:51:29,060 --> 00:51:30,750 Avresti dovuto tenerlo d'occhio più da vicino se ricorressi a minacciarlo 611 00:51:30,750 --> 00:51:31,930 in modo che tu possa tienilo con te. 612 00:51:32,290 --> 00:51:36,500 Scoprirai cos'è una vera minaccia sembra che tu rovini il mio evento. 613 00:51:38,520 --> 00:51:39,780 Cosa stai guardando? 614 00:51:44,080 --> 00:51:45,530 Tae Gong Shil. 615 00:51:48,840 --> 00:51:51,370 Immagino di non aver fatto un ottimo lavoro di trasmettergli il tuo messaggio. 616 00:51:57,450 --> 00:52:01,360 Continui a restare qui... per abbraccia quei ricordi da solo. 617 00:52:02,180 --> 00:52:04,000 Mi chiedo cosa deve essere stato come per te per tutto questo tempo. 618 00:52:17,490 --> 00:52:18,770 Hye Sung. 619 00:52:21,950 --> 00:52:23,550 Mi manchi. 620 00:52:30,570 --> 00:52:32,210 Mi manchi tanto. 621 00:52:46,170 --> 00:52:48,000 Diciamo semplicemente che è finita adesso. 622 00:52:48,500 --> 00:52:49,880 E' finita. 623 00:52:51,400 --> 00:52:52,810 Mi Kyung. 624 00:52:53,820 --> 00:52:55,310 Cosa stai dicendo? 625 00:52:55,310 --> 00:52:57,480 Non penso di poter continuare prendersi più cura di te. 626 00:52:58,380 --> 00:53:00,070 Vai in Europa da solo. 627 00:53:03,250 --> 00:53:04,590 Mi Kyung. 628 00:53:14,040 --> 00:53:15,250 Mi Kyung! 629 00:53:27,000 --> 00:53:30,280 Mi Kyung voleva che lo facessi trasmetterti il suo messaggio. 630 00:53:49,000 --> 00:53:50,220 Solo... 631 00:53:51,050 --> 00:53:52,350 vai. 632 00:53:52,350 --> 00:53:54,070 Perché la mia vita è finita adesso. 633 00:53:58,060 --> 00:53:59,610 No, non è finita. 634 00:54:01,100 --> 00:54:02,900 Non osare rinunciare al calcio. 635 00:54:05,950 --> 00:54:08,060 Ti offro questo calcio scarpe con i soldi che ho guadagnato. 636 00:54:11,000 --> 00:54:12,410 Sono questi... 637 00:54:12,410 --> 00:54:13,780 belle scarpe? 638 00:54:16,960 --> 00:54:21,340 Mi Kyung mi ha detto che quelle scarpe lo erano il primo vero regalo che ha dovuto farti. 639 00:56:00,700 --> 00:56:02,150 Mi Kyung. 640 00:56:04,130 --> 00:56:05,450 Mi manchi. 641 00:56:06,800 --> 00:56:08,170 Mi manchi. 642 00:57:29,410 --> 00:57:33,710 E il fatto che ti abbia lasciato è stata la definitiva regalo che doveva farti. 643 00:58:09,000 --> 00:58:10,700 Hye Sung! 644 00:58:30,910 --> 00:58:32,090 Hye Sung! 645 00:58:34,940 --> 00:58:37,380 Mi sono tenuto insieme e ti ho aspettato. 646 00:58:37,920 --> 00:58:39,510 Allora, dimmi. 647 00:58:39,520 --> 00:58:40,670 Io... 648 00:58:42,530 --> 00:58:44,280 sappi che è imprudente... 649 00:58:45,080 --> 00:58:46,710 ma lo farò continua a giocare a calcio. 650 00:58:52,780 --> 00:58:54,680 La donna che vive nel mio cuore... 651 00:58:56,610 --> 00:58:58,250 continua a fare il tifo per me. 652 00:59:18,370 --> 00:59:20,770 Ti compenserò per i danni. 653 00:59:21,710 --> 00:59:23,710 Il mio manager ha accettato di assumerlo per intero responsabilità al posto di 654 00:59:23,710 --> 00:59:25,080 non sporgere denuncia per il ricatto. 655 00:59:25,080 --> 00:59:29,310 Alla fine fu ammessa una persona morta rovinare qualcuno che è ancora vivo. 656 00:59:29,310 --> 00:59:30,790 Anche se... 657 00:59:31,440 --> 00:59:33,440 il tuo evento è stato rovinato... 658 00:59:33,710 --> 00:59:35,850 Sono riuscito a salvare il mio matrimonio. 659 00:59:36,680 --> 00:59:37,840 Questo era... 660 00:59:39,730 --> 00:59:41,860 il mio vero matrimonio. 661 00:59:44,320 --> 00:59:47,200 Sarà difficile per te riuscire di nuovo su quel campo 662 00:59:47,200 --> 00:59:48,810 alla tua età con l'infortunio che hai già sostenuto. 663 00:59:49,860 --> 00:59:53,280 Arriverai a pentirti questo momento ancora e ancora. 664 00:59:54,970 --> 00:59:56,390 Forse lo farò. 665 00:59:59,660 --> 01:00:01,280 Prometto che lo farai. 666 01:00:01,930 --> 01:00:05,130 L'amore che tu e questa persona morta condividete forse ti ha dato il coraggio... 667 01:00:05,970 --> 01:00:07,990 ma non te lo darà le competenze di cui hai bisogno. 668 01:00:09,910 --> 01:00:13,620 Mi divertirò vedendoti crollare poco a poco durante le tue partite. 669 01:00:14,910 --> 01:00:16,190 Ho la sensazione... 670 01:00:16,190 --> 01:00:18,000 che inizierò a divertirmi d'ora in poi guarderò il calcio molto di più. 671 01:00:18,440 --> 01:00:20,110 Stai cercando di maledirmi? 672 01:00:20,110 --> 01:00:21,320 Giusto. 673 01:00:21,480 --> 01:00:23,970 Tieni stretto quell'amaro rancore e vedi se riesci ad avere successo. 674 01:00:23,970 --> 01:00:25,250 Come se ci stessi provando per mostrarmi qualcosa. 675 01:00:25,800 --> 01:00:27,190 Potresti andartene. 676 01:00:39,160 --> 01:00:42,460 Ho un messaggio che Tae Gong Shil voleva che ti riferissi. 677 01:01:03,500 --> 01:01:06,240 Per favore, non permettere a nessuno vieni a trovarmi stasera. 678 01:01:07,440 --> 01:01:09,850 Sono esausto da morire! 679 01:01:11,980 --> 01:01:16,390 Vorrei poter correre e nascondermi da qualche parte così che potessi dormire un po' in pace. 680 01:01:41,830 --> 01:01:43,430 Non avvicinarti a me. 681 01:01:45,480 --> 01:01:46,690 Andare via. 682 01:01:49,440 --> 01:01:50,880 Tae Gong Shil. 683 01:01:50,880 --> 01:01:52,620 Te l'ha detto quella donna per dirmi cosa? 684 01:01:52,620 --> 01:01:54,990 Anche se una persona che lo è già i morti potrebbero non avere alcun potere... 685 01:01:55,270 --> 01:01:57,260 ma voleva che te lo dicessi che il loro cuore vive ancora. 686 01:01:58,550 --> 01:02:00,020 Mi ha detto che... 687 01:02:00,020 --> 01:02:01,940 hai qualcuno oltre a te che ti tiene ancora nel loro cuore. 688 01:02:03,850 --> 01:02:05,370 Il signor Joo Joong ha vinto. 689 01:02:05,370 --> 01:02:08,100 C'è una persona che lo è già deceduto... 690 01:02:08,890 --> 01:02:10,900 che non hai potuto dimenticare, e porti ancora in giro nel tuo cuore? 691 01:02:14,740 --> 01:02:16,440 Ehi Joo! 692 01:02:17,630 --> 01:02:19,080 Cha Hee Joo! 693 01:02:19,080 --> 01:02:20,970 Ehi Joo! 694 01:02:31,260 --> 01:02:32,540 Tae Gong Shil. 695 01:02:39,130 --> 01:02:40,420 Tae Gong Shil. 696 01:02:41,500 --> 01:02:44,200 Cosa... è quello che sei dicendo che è accanto a me? 697 01:02:44,400 --> 01:02:46,330 Cos'è che sei? dicendo che vedi accanto a me? 698 01:02:47,060 --> 01:02:48,750 Ho così sonno. 699 01:02:49,710 --> 01:02:50,930 Dimmi. 700 01:02:51,240 --> 01:02:52,850 Cos'è... 701 01:02:52,850 --> 01:02:54,170 che ho accanto a me! 702 01:02:55,530 --> 01:02:58,330 Voglio dormire accanto a te.