1
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
زمین،
2
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
66 ملین سال پہلے۔
3
00:00:56,681 --> 00:01:01,394
ڈائیناسور کے عظیم دور حکومت کے دوران۔
4
00:01:05,940 --> 00:01:07,650
شاندار مخلوق۔
5
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
جنات اور راکشس
6
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
جو اکثر لگ سکتا ہے
حقیقی سے زیادہ تصوراتی۔
7
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
بشمول…
8
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
…یہ Pachycephalosaurus.
9
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
وہ ایک پرانا الفا مرد ہے،
10
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
خواتین کے اپنے حرم میں واپس جانے کے لیے بے چین۔
11
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
لیکن کسی چیز نے ان کی توجہ حاصل کی۔
12
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
ایک حریف مرد۔
13
00:01:56,533 --> 00:02:01,621
اگر الفا وہاں نہیں پہنچتا ہے،
وہ انہیں گھسنے والے کے ہاتھوں کھو سکتا ہے۔
14
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
صرف ایک مسئلہ ہے۔
15
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
اس کے راستے میں جنات کا ایک ریوڑ ہے۔
16
00:02:25,562 --> 00:02:28,106
لیکن اپنے خاندان کو تھامے ہوئے
17
00:02:28,982 --> 00:02:30,942
یہ سب اہم ہے۔
18
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
وہ ان تک پہنچنے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالے گا۔
19
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
ہو سکتا ہے کہ وہ کراسنگ سے بچ گیا ہو،
20
00:03:20,200 --> 00:03:23,203
لیکن جنگ ابھی شروع ہوئی ہے۔
21
00:03:24,746 --> 00:03:30,293
تجاوز کرنے والا کم عمر ہے،
زیادہ مضبوط، اور زیادہ جارحانہ۔
22
00:03:38,968 --> 00:03:41,512
اور وہ ان خواتین کے حوالے نہیں کرے گا…
23
00:03:43,723 --> 00:03:45,225
…بغیر لڑائی کے۔
24
00:03:48,603 --> 00:03:55,276
ان کی چار انچ موٹی کھوپڑیاں
ایک وحشیانہ انداز کی لڑائی کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
25
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
کوئی بھی فریق پیچھے نہیں ہٹ رہا ہے۔
26
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
اس بار،
27
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
الفا کو چوٹ لگی ہے۔
28
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
حیرت زدہ اور تیزی سے دھندلاہٹ،
اپنے خاندان پر اس کی گرفت ختم ہو رہی ہے۔
29
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
اس کی کمزوری کا احساس کرنا،
30
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
گھسنے والا تیار کرتا ہے
ایک مکمل دھچکے کے لیے۔
31
00:05:08,725 --> 00:05:11,602
لیکن Tyrannosaurus rex کی دنیا میں…
32
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
...واحد جنگ جو شمار کرتی ہے
بقا کے لیے ہے۔
33
00:05:25,575 --> 00:05:30,413
یہ ڈائنوسار کا زمانہ ہے۔
34
00:06:59,585 --> 00:07:03,714
یہ ڈایناسور کی کہانی ہے
35
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
جیسا کہ یہ پہلے کبھی نہیں بتایا گیا تھا۔
36
00:07:20,022 --> 00:07:24,527
یہ وقت سے محروم دنیا میں ہوتا ہے۔
37
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
بدنام زمانہ کشودرگرہ سے بہت پہلے۔
38
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
{\an8}لاکھوں اور لاکھوں
گزشتہ سالوں کے۔
39
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
{\an8}ایسے سیارے پر جو کچھ بھی نظر نہیں آتا
جیسے یہ آج کرتا ہے۔
40
00:07:51,679 --> 00:07:54,223
{\an8}جہاں غیر معمولی درندے آپس میں ٹکراتے ہیں…
41
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
{\an8}…اور زندہ رہنے کی جدوجہد۔
42
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
{\an8}اور جہاں زمین کی متشدد قوتیں…
43
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
{\an8...ان کی قسمت کا تعین کریں۔
44
00:08:08,696 --> 00:08:13,784
{\an8}کہانی 235 ملین سال پہلے شروع ہوتی ہے…
45
00:08:15,828 --> 00:08:19,624
{\an8}ایک دور میں جسے Triassic کہا جاتا ہے…
46
00:08:22,126 --> 00:08:27,632
{\an8}جہاں ارتقاء کا ایک موڑ
تاریخ کا دھارا بدل دے گا۔
47
00:08:32,803 --> 00:08:36,140
پینگیا کا سپر براعظم۔
48
00:08:38,893 --> 00:08:45,149
ایک بہت بڑا زمینی حصہ
جو قطب سے کھمبے تک پھیلا ہوا ہے۔
49
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
اس کا وسیع صحرائی اندرونی حصہ
50
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
مریخ کی سطح کی طرح ہے…
51
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
سیارہ زمین کے مقابلے میں۔
52
00:09:25,690 --> 00:09:29,151
یہاں کا درجہ حرارت بے دردی سے گرم ہے۔
53
00:09:37,368 --> 00:09:42,415
کچھ جگہوں پر،
ہزاروں سالوں میں بارش نہیں ہوئی۔
54
00:09:47,420 --> 00:09:51,173
لیکن کچھ ہے
گرمی سے کہیں زیادہ بدتر۔
55
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
ریتی کے طوفان۔
56
00:10:12,403 --> 00:10:17,617
کچھ ہی مخلوق زندہ رہ سکتی ہے
ایک ایسی دنیا میں جس کی انتہا۔
57
00:10:41,849 --> 00:10:46,062
لیکن تمام Pangaea نہیں
ایک صحرائی بنجر زمین ہے۔
58
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
اس کے کنارے کے ساتھ،
59
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
گرم، سرسبز ساحل
بہترین جگہ ہیں
60
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
زندگی کو پھلنے پھولنے کے لیے۔
61
00:11:01,327 --> 00:11:06,791
یہ بہت پہلے کا وقت ہے
ڈائیناسور کی عمر۔
62
00:11:07,291 --> 00:11:11,629
یہ قدیم رینگنے والے جانوروں کا زمانہ ہے۔
63
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
ٹینیسٹروفیس کی طرح…
64
00:11:22,890 --> 00:11:28,270
چھ میٹر لمبا ڈراؤنا خواب
جو اتھلے سمندر میں ڈنڈا مارتا ہے۔
65
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
اور Rhynchosaurs،
66
00:11:40,866 --> 00:11:46,122
سب سے کامیاب رینگنے والے جانوروں میں سے ایک
تمام Pangaea میں۔
67
00:11:56,382 --> 00:11:57,550
ایک دوسرے کو…
68
00:11:57,633 --> 00:12:00,386
…وہ وحشی اور بدمعاش ہیں۔
69
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
لیکن اس رینگنے والے جانور کے لیے،
70
00:12:11,105 --> 00:12:13,899
وہ صرف خوف زدہ مقامی لوگ ہیں۔
71
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
لوپروسوچس،
72
00:12:21,323 --> 00:12:25,870
چار میٹر لمبا چوٹی کا شکاری
اس کے وقت کا۔
73
00:12:33,919 --> 00:12:36,839
لیکن وہ یہاں Rhynchosaurs کے لیے نہیں ہے۔
74
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
اس نے ایک آسان ہدف سونگھ لیا ہے۔
75
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
انڈوں کا کلچ۔
76
00:12:56,358 --> 00:12:59,445
بہت خاص انڈے۔
77
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
کیونکہ ان کے اندر بڑھتا ہے
اپنی قسم کے پہلے ہیں۔
78
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
ایک بچہ ماراسچس۔
79
00:13:36,649 --> 00:13:39,276
اس کا وزن ایک چوہے سے زیادہ نہیں ہے۔
80
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
لیکن وہ اس کی تلافی کرتی ہے،
81
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
کیونکہ اس کے پاس مہارتوں کا ایک مجموعہ ہے
82
00:13:48,327 --> 00:13:51,914
جو اسے الگ کرتا ہے
قدیم رینگنے والے جانوروں سے۔
83
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
قابل ذکر قابلیت سمیت
84
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
صرف چار نہیں دو ٹانگوں پر کھڑا ہونا۔
85
00:14:13,102 --> 00:14:18,274
اس کے پھیپھڑے بھی ترقی یافتہ ہیں
اور ہلکی ہڈیاں۔
86
00:14:21,694 --> 00:14:25,030
موافقتیں جو دیتی ہیں
یہ چھوٹے بچے
87
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
ایک انمول تحفہ۔
88
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
وہ دوڑنے کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔
89
00:14:36,625 --> 00:14:40,337
اور اس دن اور عمر میں، انہیں ضرورت ہے۔
90
00:14:58,856 --> 00:15:02,443
ان کی واحد امید
چھپنے کے لیے جگہ تلاش کرنا ہے۔
91
00:15:07,448 --> 00:15:12,494
کہا جانے سے کہیں زیادہ آسان ہے
جب آپ جہنم میں داخل ہوں گے۔
92
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
اس کے تمام بہن بھائی جا چکے ہیں۔
93
00:15:28,719 --> 00:15:33,182
اس کے خون کی لکیر کی بقا
اب ایک دھاگے سے لٹکا ہوا ہے۔
94
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
لیکن اس کا شکریہ،
95
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
یہ اب بھی برقرار ہے۔
96
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
جو اہم ہے
97
00:15:45,527 --> 00:15:48,113
کیونکہ اس کی اولاد
98
00:15:49,657 --> 00:15:51,992
ڈائیناسور ہیں۔
99
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
ایک سال بعد،
ماراسوچس اب پوری طرح بڑھ چکا ہے۔
100
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
لیکن جب آپ کبوتر کے سائز کے ہوں
راکشسوں کی سرزمین میں،
101
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
آپ اب بھی صرف شکار ہیں۔
102
00:16:30,239 --> 00:16:35,452
اب، ماراسچس کو اسے بنانا ہوگا
ایک اور رات کے ذریعے۔
103
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
یہ اہم ہے،
104
00:16:39,123 --> 00:16:43,961
کیونکہ اگر یہ ڈائنوسار بنانے والا ہے
زندہ نہیں رہتا،
105
00:16:44,044 --> 00:16:48,882
اس کے خاندانی درخت کو کاٹا جا سکتا ہے
اس سے پہلے کہ یہ جڑ پکڑ لے۔
106
00:16:55,764 --> 00:16:58,017
اس نے ایک خوشبو اٹھائی ہے۔
107
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
اس کے خون کی لکیر کے لائق کچھ۔
108
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
ایک Rhynchosour لاش۔
109
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
لیکن اس کا دعویٰ پہلے ہی ہوچکا ہے…
110
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
…اس کے پرانے عصبیت سے،
111
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
Luperosuchus.
112
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
یہ اس کا قتل ہے۔
113
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
اور وہ اشتراک کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔
114
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
لیکن جیسے جیسے رات قریب آتی ہے…
115
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
درجہ حرارت گرنا شروع ہو جاتا ہے۔
116
00:18:22,559 --> 00:18:28,065
یہ جتنا ٹھنڈا ہوتا جاتا ہے،
سونے والا بڑا رینگنے والا جانور بنتا جاتا ہے۔
117
00:18:32,319 --> 00:18:39,159
اس دوران، گرم خون والا ماراسوچس
اس میں ایک پنکھ والا دھندلا پن ہے جو اسے آرام دہ رکھتا ہے۔
118
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
ایک بہادر ڈکیتی کے لیے بہترین لباس۔
119
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
اگر وہ صحیح کھیلتی ہے…
120
00:19:51,106 --> 00:19:56,153
وہ ابھی حاصل کر سکتی ہے
ایک کے لیے اس کا چاندنی رات کا کھانا۔
121
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
ایک دعوت
122
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
ڈائیناسور کے لیے موزوں۔
123
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
ماراسچس میں بڑی صلاحیت ہے۔
124
00:20:19,384 --> 00:20:23,722
وہ موافقت پذیر ہے،
خصائص کے ساتھ جو اسے خاص بناتے ہیں۔
125
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
لیکن اگر ڈایناسور
قدیم رینگنے والے جانوروں کو چیلنج کرنا ہے،
126
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
اس میں مہارت سے زیادہ وقت لگے گا۔
127
00:20:35,817 --> 00:20:38,779
یہ ایک طاقتور اتحادی لے گا۔
128
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
زمین خود۔
129
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
ایک ملین سال بعد…
130
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
پینگیا کے انتہائی شمال میں،
131
00:20:58,340 --> 00:21:03,011
فطرت کی تاریک ترین قوتیں
بیدار ہو رہے ہیں۔
132
00:21:10,769 --> 00:21:13,689
آتش فشاں پھٹنے کا ایک سلسلہ
133
00:21:14,481 --> 00:21:17,484
ایک تباہی پیدا کر رہا ہے۔
134
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
جو تقدیر بدل دے گا
ڈائیناسور کا۔
135
00:21:27,953 --> 00:21:31,248
لیکن خطرہ لاوا نہیں ہے۔
136
00:21:35,168 --> 00:21:36,712
یہ ایک گیس ہے۔
137
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
کاربن ڈائی آکسائیڈ۔
138
00:21:46,388 --> 00:21:50,142
آسمان کو بھرنا اور سیارے کو گرم کرنا۔
139
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
بڑھتا ہوا درجہ حرارت
140
00:21:54,730 --> 00:21:59,318
بڑے پیمانے پر اضافے کا سبب بنتا ہے
سمندر کے بخارات میں۔
141
00:22:10,537 --> 00:22:15,542
طوفانی کے بڑے بادل اتر رہے ہیں
پانگیا کے براعظم پر۔
142
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
لیکن یہ کوئی عام بارش نہیں ہوگی۔
143
00:22:59,419 --> 00:23:02,255
یہ پوری دنیا میں پھیلتا ہے…
144
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
بڑے دریاؤں کو تراشنا
145
00:23:09,513 --> 00:23:12,224
ایک بار خشک براعظم میں۔
146
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
Carnian Pluvial Event کے نام سے جانا جاتا ہے…
147
00:23:27,030 --> 00:23:33,703
طوفانوں کا یہ سلسلہ
تاریخ کی سب سے طویل بارش ہوگی،
148
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
ایک ملین سال سے زیادہ دیرپا۔
149
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
جب بارشیں آخرکار کم ہوجاتی ہیں،
150
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
پینگیا تبدیل ہو کر ابھرتا ہے۔
151
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
ایک دنیا دوبارہ جنم لیتی ہے۔
152
00:24:27,716 --> 00:24:32,387
جو نہ ختم ہونے والے صحرا تھے اب جنگلات ہیں۔
153
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
نئی زمینیں جو کورس ترتیب دینے میں مدد کریں گی
ڈائیناسور کے عروج کے لیے۔
154
00:24:45,901 --> 00:24:51,406
لیکن سب سے پہلے، رینگنے والے جانوروں کی سلطنت کو کمزور ہونا چاہیے۔
155
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
ان جنگلوں میں ہوا موٹی ہے
درخت کی رال کی بو کے ساتھ۔
156
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
یہاں فطرت ناقابل معافی ہے۔
157
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
کبھی خوشحال پودے کھانے والے رینگنے والے جانور
158
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
زوال پر ہیں۔
159
00:25:44,834 --> 00:25:47,629
{\an8}صرف یہ Rhynchosaur اکیلا ہی نہیں…
160
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
{\an8}…وہ بھوک سے مر رہی ہے۔
161
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
بڑے درختوں کی اس نئی دنیا میں…
162
00:26:01,017 --> 00:26:05,355
نیچے والے پودے
جس نے ایک بار اس کی نسل کو پھلنے پھولنے دیا…
163
00:26:08,316 --> 00:26:10,402
سب کچھ ہے لیکن غائب ہو گیا ہے۔
164
00:26:28,753 --> 00:26:32,799
وہ زندہ نہیں رہے گی
اگر وہ اپنے کھانے تک نہیں پہنچ سکتی۔
165
00:26:52,235 --> 00:26:57,240
اور اس کے پاس ہے
بھوک سے زیادہ فوری مسئلہ۔
166
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
خوفناک Luperosuchus کا رشتہ دار۔
167
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
ان رینگنے والے گوشت خوروں کے لیے،
168
00:27:15,675 --> 00:27:19,846
یہ بہترین موقع کا وقت ہے۔
169
00:27:32,609 --> 00:27:37,072
فرتیلا ماراسچس کے برعکس، وہ سست ہے…
170
00:27:39,157 --> 00:27:40,200
...کمزور،
171
00:27:40,909 --> 00:27:42,160
کمزور۔
172
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
Rhynchosaurs ایک زمانے میں تھے
سب سے زیادہ کامیاب میں
173
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
پودے کھانے والے رینگنے والے جانور۔
174
00:28:09,354 --> 00:28:14,275
اب، ان کا معدوم ہونا
صرف وقت کی بات ہے۔
175
00:28:44,597 --> 00:28:48,893
{\an8}قدیم رینگنے والے جانوروں کی بادشاہی کے طور پر
فریکچر شروع ہوتا ہے…
176
00:28:52,939 --> 00:28:56,860
…ایک اور قسم کا جانور عروج پر ہے۔
177
00:29:00,488 --> 00:29:02,323
ڈائیناسور۔
178
00:29:10,874 --> 00:29:15,879
اور اس بدلتی ہوئی دنیا میں،
انہیں موافق ہونا ضروری ہے۔
179
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
{\an8}انہیں تیار ہونا چاہیے۔
180
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
{\an8}انہیں وقت کے ساتھ ساتھ بہتر ہونا چاہیے۔
181
00:29:30,977 --> 00:29:36,232
{\an8}اور طریقوں سے بدلیں
اس سے انہیں زندہ رہنے میں مدد ملے گی۔
182
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
{\an8آخر میں، 12 ملین سال
Rhynchosaurs کے انتقال کے بعد،
183
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
{\an8}ڈائیناسور شروع ہو سکتے ہیں
سائے سے باہر آنے کے لیے۔
184
00:29:58,421 --> 00:30:01,966
جیسے جیسے ٹریاسک کا اختتام قریب آرہا ہے،
185
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
وسیع جنگلات اب بھی زمین پر حاوی ہیں،
186
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
اب پہلے سے زیادہ متحرک۔
187
00:30:12,936 --> 00:30:17,565
اور ڈایناسور
فائدے حاصل کر رہے ہیں۔
188
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
Plateosaurus کی طرح،
189
00:30:28,910 --> 00:30:31,538
ایک ڈایناسور ٹریل بلزر۔
190
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
یہ چھوٹا
191
00:30:43,091 --> 00:30:47,804
اور اس کے بہن بھائی
ایک مشن پر نکل رہے ہیں
192
00:30:48,721 --> 00:30:51,266
ان کی نئی دنیا کو تلاش کرنے کے لیے
193
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
تقریباً بغیر کسی لحاظ کے
خطرات کے لیے جو اس میں ہو سکتا ہے۔
194
00:31:10,326 --> 00:31:13,955
وہ نظر نہیں آ سکتے ہیں
چھوٹے ماراسچس سے بڑا کوئی…
195
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
لیکن جب وہ بڑے ہوتے ہیں،
196
00:31:19,752 --> 00:31:21,546
وہ بڑے ہو جاتے ہیں۔
197
00:31:23,381 --> 00:31:25,592
بہت بڑا۔
198
00:31:28,469 --> 00:31:33,975
وہ پہلے ڈایناسور ہیں
بہت بڑا بننا۔
199
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
سات میٹر سے زیادہ لمبا،
وہ بہت طویل سفر طے کر چکے ہیں
200
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
ان کے چھوٹے آباؤ اجداد کے بعد سے
اپنی جان کے لیے بھاگا۔
201
00:31:52,493 --> 00:31:54,704
اور Rhynchosaurs کے برعکس،
202
00:31:55,330 --> 00:31:59,417
یہ جنات آسانی سے پہنچ سکتے ہیں
اونچی پودوں۔
203
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
ان کے پاس ایک چال بھی ہے
204
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
پہنچنے کے لیے
سب سے زیادہ نرم ٹہنیاں۔
205
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
ضرورت سے زیادہ، شاید۔
206
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
لیکن اس کے قابل ہے۔
207
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
{\an8}کیونکہ ایک بالغ پلیٹوسورس
208
00:32:49,884 --> 00:32:55,181
{\an8}ہر روز 25 کلو پودے کھانے چاہئیں۔
209
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
اور اتنا کھانا دھونا
210
00:33:01,938 --> 00:33:05,775
بہت پانی کی ضرورت ہے۔
211
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
یہ ایک آسان زندگی ہے۔
212
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
لیکن ابتدائی ڈایناسور کے زمانے میں،
213
00:33:52,655 --> 00:33:57,535
پلیٹوسورس جیسا دیو بھی
محتاط رہنا چاہیے…
214
00:34:01,414 --> 00:34:06,461
...کیونکہ ایک اور ڈائنوسار ہے
عروج پر۔
215
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
خون کا ذائقہ رکھنے والا ایک نووارد۔
216
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
Procompsognathus.
217
00:34:22,435 --> 00:34:28,649
استرا تیز دانتوں والا گوشت خور
اور قاتل پنجے۔
218
00:34:39,994 --> 00:34:45,208
اس کی اولاد
ایک دن Tyrannosaurus rex شامل ہوگا۔
219
00:34:47,085 --> 00:34:50,755
لیکن ابھی کے لیے، یہ ناراض شکاری…
220
00:34:52,048 --> 00:34:56,094
…صرف ایک ترکی کا سائز ہے۔
221
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
میچ اپ کے دوران
ان دو ڈایناسوروں کے درمیان
222
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
تھوڑا سا یک طرفہ ہو سکتا ہے…
223
00:35:16,781 --> 00:35:18,616
…یہ اس طرح نہیں رہے گا۔
224
00:35:25,957 --> 00:35:32,922
وقت کے ساتھ، ایک شدید دشمنی بڑھے گی
ڈائیناسور کے دو عظیم قبیلوں کے درمیان۔
225
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
سبزی خور جانور
226
00:35:38,803 --> 00:35:40,805
اور گوشت خور۔
227
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
لیکن فی الحال…
228
00:35:54,819 --> 00:36:00,241
تمام ڈایناسور کا سامنا ہے
ایک دوسرے سے بہت بڑا خطرہ۔
229
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
پانی میں اور زمین پر،
230
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
قدیم رینگنے والے جانور
فوڈ چین میں سب سے اوپر رہیں۔
231
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
ڈائیناسور بڑھ رہے ہیں
دنیا میں ایک طاقت کے طور پر،
232
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
لیکن ان کا عروج سست ہے۔
233
00:37:02,470 --> 00:37:06,933
سیارہ اب بھی رینگنے والے جانوروں سے تعلق رکھتا ہے۔
234
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
ڈائنوسار کے لیے حقیقی معنوں میں انہیں چیلنج کرنے کے لیے،
235
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
اس میں لاکھوں سال لگیں گے۔
236
00:37:21,697 --> 00:37:24,700
زمین کی متحرک قوتوں کی شکل میں،
237
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
وہ زیادہ مضبوط ہوتے ہیں،
238
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
زیادہ طاقتور،
239
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
زیادہ ترقی یافتہ۔
240
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
ٹریاسک کے اختتام تک،
241
00:37:40,716 --> 00:37:44,095
ڈائیناسور تیار ہیں
ان کے پٹھوں کو موڑنے کے لیے۔
242
00:37:51,060 --> 00:37:55,648
{\an8}لیکن نئی مخلوقات ہیں
بھی تسلط کے لیے کوشاں ہے۔
243
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
اور Pangaea کے پہاڑوں میں،
244
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
ان میں سے کچھ ہوا میں لے گئے ہیں۔
245
00:38:15,459 --> 00:38:16,711
پٹیروسورس۔
246
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
اڑنے والے رینگنے والے جانور
دو میٹر کے پروں کے ساتھ۔
247
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
اور وہ مکمل کمانڈ میں ہیں
ٹریاسک آسمان کا۔
248
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
یہ دھندلی چوٹیاں
249
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
ان کی ملاپ کی بنیادیں ہیں۔
250
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
اور اس مرد نے ایک عورت کو دیکھا ہے۔
251
00:39:17,563 --> 00:39:21,108
پہلے، مقابلے کو باہر نکالیں۔
252
00:39:28,824 --> 00:39:33,746
اب، صحبت شروع ہونے کا وقت ہے۔
253
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
ان رسومات کے دوران،
254
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
Pterosaurs مرکوز ہیں
مکمل طور پر ایک دوسرے پر،
255
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
ان کے آس پاس نہیں۔
256
00:40:00,940 --> 00:40:03,109
جو مہنگا ہو سکتا ہے
257
00:40:04,402 --> 00:40:09,156
کیونکہ ڈایناسور ان وادیوں میں رہتے ہیں۔
258
00:40:25,881 --> 00:40:30,010
گوشت خور قبیلے کا سب سے بڑا رکن…
259
00:40:33,431 --> 00:40:35,266
…Liliensternus.
260
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
ایک گریزلی ریچھ سے دوگنا لمبا،
پنجوں کے ساتھ جو گوشت کو پھاڑ سکتے ہیں۔
261
00:40:49,155 --> 00:40:52,616
اور اس کی سونگھنے کے باریک احساس کے ساتھ،
262
00:40:54,410 --> 00:40:57,496
وہ کسی چیز کو یاد نہیں کرتی۔
263
00:41:31,864 --> 00:41:35,284
درجنوں آنکھیں اوپر چکر لگا رہی ہیں۔
264
00:41:37,077 --> 00:41:43,083
یہاں تک کہ اس کی چھلاورن کے ساتھ،
ایک غلط اقدام اس کا احاطہ اڑا سکتا ہے۔
265
00:43:01,912 --> 00:43:08,586
This moment marks a new chapter
ڈائیناسور کے عروج میں۔
266
00:43:11,005 --> 00:43:16,218
آخر میں، وہ خوفزدہ ہونے کی طاقت ہیں۔
267
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
لیکن اس کے حملے کا ہنگامہ
ایک اور شکاری کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔
268
00:43:30,649 --> 00:43:35,904
قدیم رینگنے والے جانوروں نے دہشت زدہ کر دیا ہے
شروع سے ڈایناسور۔
269
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
لیکن یہ اب ختم ہوتا ہے۔
270
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
Liliensternus skulking نہیں ہو گا
سائے پر واپس۔
271
00:43:53,380 --> 00:43:56,467
وہ اپنی زمین کو تھام سکتی ہے۔
272
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
مشکل یہ ہے،
273
00:44:10,314 --> 00:44:14,026
یہاں Triassic کے آخر میں،
274
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
زمین خود
275
00:44:17,154 --> 00:44:23,285
پھینکنے والا ہے
ڈائیناسور کی پوری کہانی افراتفری میں۔