1 2 00:00:00.402 --> 00:00:02.313 Pusti me da umrem! 2 00:00:03.806 --> 00:00:05.973 Pusti me da umrem! 3 00:00:15,113 --> 00:00:19,912 Ne znam MOZAK KOJI NIJE UMRO 4 00:01:59.154 --> 00:02:02.466 Trebao sam znati da je mrtav praktično kada su ga doneli. 5 00:02:02.891 --> 00:02:05.942 Učinio je sve što je bilo moguće. Sve što ste mogli, doktore. 6 00:02:07,961 --> 00:02:10,860 Da Sve osim spašavanja mojih pacijenata. 7 00:02:12,473 --> 00:02:14,655 Da Sve u knjigama. 8 00:02:20.465 --> 00:02:23.891 Sada, tata, mogu li pokušati? nešto na moj način? 9 00:02:25,729 --> 00:02:28,958 Operaciona sala nije mesto da radim eksperimente. 10 00:02:28,993 --> 00:02:31,246 Da Mrtav je, ne mogu ga izazvati nema oštećenja. 11 00:02:33,374 --> 00:02:36,954 Da Vrlo dobro, leš je tvoj. 12 00:02:37,503 --> 00:02:39,793 Radi šta želiš. 13 00:02:39,801 --> 00:02:43,430 U redu U redu. Otvori mu grudni koš, 14 00:02:43,939 --> 00:02:47,307 Da primijeniti 100 mA struje direktno na svoje srce i masirajte ga rukama. 15 00:02:47,342 --> 00:02:48,968 Da Ja sam zadužen za mozak. 16 00:02:49,945 --> 00:02:52,200 Da - Sebe? - Da, ja. 17 00:04:02.447 --> 00:04:03.685 Moram brzo da radim... 18 00:04:03.686 --> 00:04:05.454 pre nego što bude prekasno. 19 00:04:09.120 --> 00:04:10.820 Govorite kao da jeste još uvek živ 20 00:04:10,855 --> 00:04:15,814 Da Jeste. Osećam slab puls to počinje ponovo. 21 00:04:16,461 --> 00:04:17,855 Nastavite sa masiranjem srca. 22 00:04:17,890 --> 00:04:19,526 Da Ja to radim, ja to radim. 23 00:04:20.179 --> 00:04:22.570 Elektrošokovi bi trebali stimuliše motorno područje 24 00:04:22.571 --> 00:04:24.530 i ponovo pokreni srce... 25 00:04:24,538 --> 00:04:26,552 Da i neće trebati spoljnu stimulaciju. 26 00:04:27,506 --> 00:04:31,126 Da Držite se dalje od područja motora, možete trajno paralizirati. 27 00:04:31,161 --> 00:04:33,900 Da Šta bi radije bio paralizovan? ili biti ubijen? 28 00:04:33.935 --> 00:04:38.104 Pokušavaš se igrati Boga. Sigurno izbori ne pripadaju vama. 29 00:04:38.533 --> 00:04:41.330 Kada akušer mora odlučiti Koga spasiti, majku ili dijete... 30 00:04:41.363 --> 00:04:44.224 Ko se onda igra boga? To je dio igre. 31 00:04:44.603 --> 00:04:48.923 Igra? Ljudsko tijelo nije a zagonetke za eksperimentisanje. 32 00:04:50.333 --> 00:04:52.192 I dalje igraš na sigurno, kao ostali doktori... 33 00:04:53.652 --> 00:04:56.750 Pusti me da dođem do daha. Nastavite sa masiranjem srca. 34 00:04:56.331 --> 00:04:59.852 Izgubili ste pacijenta, doktore. Ja ću spasiti svoje 35 00:05:00.242 --> 00:05:04.859 Vaš puls postaje jači nego ranije. To je neverovatno! 36 00:05:04.894 --> 00:05:07.582 Ništa nije neverovatno ako se usuđujete eksperimentirati. 37 00:05:08.281 --> 00:05:11.210 Od tada radim na sličnim stvarima prije nekoliko sedmica. 38 00:05:11,330 --> 00:05:13,588 Da U tvojoj laboratoriji? 39 00:05:14,331 --> 00:05:17,613 Da znao sam da će ovo upaliti, Da sam imao priliku... 40 00:05:17,648 --> 00:05:21,504 Da Ne pravite eksperimente na ljudima. Moraš Prvo budite sigurni u rezultat. 41 00:05:24,900 --> 00:05:28,223 Sada jesam. Prestani masirati njegovo srce. 42 00:05:29.280 --> 00:05:31.650 Ne Da vidimo da li može sam da diše. 43 00:05:45.798 --> 00:05:49.278 OK. Zatvori grudi. 44 00:05:50.398 --> 00:05:52.861 Završavam sa mozgom. 45 00:05:54.357 --> 00:05:55.892 Kakav ti je puls? 46 00:05:55.927 --> 00:05:57.560 Jaka i stabilna. 47 00:06:17,916 --> 00:06:21,120 Da Napravio si čudo. 48 00:06:21,430 --> 00:06:26,310 Da Ne odobravam tvoje metode, ali jesam ponosni na vaše rezultate 49 00:07:00.830 --> 00:07:04.560 Bilo je neverovatno. To je operacija izvanredno, sine. 50 00:07:05.762 --> 00:07:08.510 Ali i dalje je previše rizično, previše nekontrolisano. 51 00:07:09.592 --> 00:07:11.220 Spasio sam ovaj život. 52 00:07:12,232 --> 00:07:14,848 Da A nuspojave? Šta je s tim? 53 00:07:16.442 --> 00:07:20.275 Izgubio si raspoloženje za eksperimentisanje, istražiti... 54 00:07:29,591 --> 00:07:31,719 Da Ne istražujemo sa ljudima. 55 00:07:32.653 --> 00:07:33.680 Prije upotrebe skalpela o nekome, 56 00:07:34.150 --> 00:07:36.659 ovakva operacija zahteva testovi u bilo kom stanju 57 00:07:37.545 --> 00:07:39.492 Iznova i iznova, 58 00:07:40.120 --> 00:07:43.373 zečevi, miševi, majmuni. Ne ljudi. 59 00:07:44.119 --> 00:07:46.120 Ovaj čovjek bi sada umro Da sam tako mislio. 60 00:07:48.790 --> 00:07:50.279 Hirurgija je više od stolara kakav zidni patcher... 61 00:07:51,878 --> 00:07:53,459 Da ili vodoinstalater koji čisti cijevi. 62 00:07:55.119 --> 00:07:58.341 Naše tijelo je mehanizam koji jedva da sanjamo 63 00:07:59.829 --> 00:08:01.269 Kad bismo samo mogli naći ključ... 64 120 00:08:02.318 --> 00:08:04.668 Tako sam blizu sada, tako blizu... 65 00:08:06.997 --> 00:08:07.768 Ključ za šta? 66 00:08:08.438 --> 00:08:09.968 Od kompletne transplantacije. 67 00:08:11,348 --> 00:08:14,337 Da Transplantirajte udove i organe 68 00:08:15.280 --> 00:08:17.507 Da za popravku delova karoserije oštećena i bolesna... 69 00:08:17,542 --> 00:08:19,767 Da isto tako lako kao što ga zamenjujemo rožnjače danas. 70 120 00:08:21.196 --> 00:08:24.207 Tako bi novi dijelovi bili ujedinjeni telu kao da su tamo rođeni 71 00:08:26.386 --> 00:08:27.446 To se ne može uraditi! 72 00:08:28,956 --> 00:08:29,996 Da Da, može se! 73 124 00:08:35.156 --> 00:08:37.513 Sa svojim novim specijalnim serumom hoću 74 00:08:37,548 --> 00:08:38,496 Da Ja to mogu. Znam da to mogu. 75 00:08:38,556 --> 00:08:39,596 Da Naravno, naravno. To je ono što ti kažeš. 76 00:08:39,916 --> 00:08:41,945 Da To je zato što ja to znam. Znam da sam blizu 77 120 00:08:47.155 --> 00:08:50.145 Draga, tako sam ponosna na tebe da te mogu poljubiti. 78 124 00:08:50.275 --> 00:08:52.524 Obećanja, ha? Uvek obećava. 79 120 00:08:53.395 --> 00:08:54.935 Pazi, tvoj otac će to ponoviti u cijeloj laboratoriji. 80 120 00:08:56.504 --> 00:08:57.734 Zaustavite svoje demonstracije! 81 124 00:08:58.504 --> 00:09:00.503 Kada ćeš se udati, ne Morat ćemo ih više gledati. 82 124 00:09:01.154 --> 00:09:04.154 Mogu te kazniti jednom stvari. 83 120 00:09:02.914 --> 00:09:04.864 Vaši unuci neće biti bebe iz epruvete. 84 120 00:09:05.703 --> 00:09:07.733 Požurite ako želite da uzmete tvoj avion za Denver, tata. 85 120 00:09:08.343 --> 00:09:10.673 Vi znate da je ova medicinska konvencija Ne može početi bez tebe. 86 00:09:12,793 --> 00:09:14,743 Da Jan, trebao bi ići provjeriti moje rezervacije. 87 120 00:09:15.582 --> 00:09:17.553 Da. Nazvat ću aerodrom. Odmah se vraćam. 88 00:09:23,320 --> 00:09:26,420 Da Granica između naučnog genija i fanatična opsesija 89 120 00:09:26.502 --> 00:09:29.102 Veoma je tanak. volim te sa dobre strane. 90 00:09:29,911 --> 00:09:31,311 Da Ako ne mogu doživjeti, kako mogu nadam se da će uspeti 91 120 00:09:31.672 --> 00:09:33.452 u istoj vrsti operacije od one koju si skoro upropastio? 92 00:09:34,432 --> 00:09:36,151 Da Ne mogu te više pokrivati. 93 124 00:09:37.151 --> 00:09:40.181 Supervizor sumnja u mene. 94 00:09:39,551 --> 00:09:42,391 Da On misli da si krao članove operacije amputacije 95 120 00:09:43.271 --> 00:09:44.281 Pa šta ako je to slučaj! 96 00:09:44,980 --> 00:09:47,121 Da Trebaju mi članovi za moje eksperimentalne transplantacije. 97 00:09:48,710 --> 00:09:50,300 Da Da li biste probali eksperiment? Eksperiment? 98 00:09:50.430 --> 00:09:53.270 Da, ali oni su članovi i organi uzeto od ljudi. 99 00:09:54.310 --> 00:09:55.890 Trebaju mi da rade. 100 00:09:57.620 --> 00:09:59.559 Naravno, napravio sam neke greške 101 120 00:10:00.459 --> 00:10:02.350 ali učim od njih...učim. 102 120 00:10:06.549 --> 00:10:09.148 Vaše rezervacije su spremne. Polijetanje u 3. 103 00:10:12,189 --> 00:10:13,858 Da Pa, šta planiraš za njega? vikend? 104 00:10:14,818 --> 00:10:17,529 Da Ništa posebno. jedan vikend mirno. 105 00:10:18,309 --> 00:10:20,578 Da Jeste li sigurni da ne idete ići na seosku kuću? 106 00:10:21,498 --> 00:10:24,587 Da Previše je izolovano. To mjesto naježi se. 107 120 00:10:25.338 --> 00:10:26.948 Trebao sam ga prodati kada tvoja majka je umrla. 108 00:10:27,428 --> 00:10:28,797 Da Ne možete prodati ovu kuću. 109 00:10:29,697 --> 00:10:30,997 Da Lijepo je izaći iz grada. 110 120 00:10:31.337 --> 00:10:32.458 Mogu na miru raditi na tome. 111 00:10:32,858 --> 00:10:34,227 Da Provodiš previše vremena tamo. 112 120 00:10:36.217 --> 00:10:38.606 Vrlo dobro. Vidimo se ponovo za nekoliko dana. 113 124 00:10:39.386 --> 00:10:40.987 Očistite sobu i idite. 114 00:10:43,906 --> 00:10:45,446 Da Operacija se dobro završila, Bill. 115 120 00:10:46.216 --> 00:10:47.767 Ali ti si na tankom ledu. 116 120 00:10:48.696 --> 00:10:50.096 Ne idi predaleko. 117 00:10:56.616 --> 00:11:00.350 Oh... svaki put kad me dodirnes, u glavi mi se vrti. 118 00:11:01.950 --> 00:11:02.355 Oh, želim da te poljubim. 119 130 00:11:03.429 --> 00:11:06.385 Bill, kada ćemo se vjenčati? Ne mogu podnijeti da te nemam u blizini. 120 127 00:11:07.495 --> 00:11:08.724 Ti si divan. 121 00:11:09.240 --> 00:11:10.534 Volela bih da budem tvoja žena. 122 170 00:11:11.335 --> 00:11:12.734 Za još nekoliko sedmica... 123 00:11:14,940 --> 00:11:17,324 Da I ništa drugo nas ne može razdvojiti. Bićemo zajedno. 124 00:11:36,733 --> 00:11:40,120 Da Tako mi je drago da još uvijek budi ovdje. Plašio sam se da će otići 125 00:11:40.620 --> 00:11:41.452 Postoji telefonska poruka veoma važno 126 160 00:11:41.453 --> 00:11:44.792 što se čini veoma hitnim. Svuda sam ga tražio. 127 00:11:44,852 --> 00:11:49,410 Da Od čovjeka po imenu Kurt. Zvao je s mjesta u zemlji. 128 00:11:49.262 --> 00:11:51.512 Rekao je da se dogodilo nešto strašno 129 00:11:51.612 --> 00:11:52.981 i želi da odmah odeš. 130 160 00:11:58.611 --> 00:12:01.211 Da li ste hteli da znate gde sam pobegao vikendom.? 131 00:12:02.780 --> 00:12:03.850 Imate li ključeve od auta? 132 00:12:15.850 --> 00:12:17.709 Zašto me nikad ranije nisi odveo tamo? 133 00:12:18,419 --> 00:12:20,420 Da Jer stvari na kojima sam radio Ne trebaju im gledaoci. 134 00:12:20,850 --> 00:12:23,239 Da A ovaj poziv... O čemu se radi? 135 00:12:24,890 --> 00:12:26,558 Da U redu je. Držite se pitanja. 136 160 00:12:26.938 --> 00:12:29.639 Zašto toliko misterija, Bill? o čemu se radi? 137 00:12:31.880 --> 00:12:33.280 Bićemo tamo uskoro. Vidjet ćeš. 138 160 00:12:34.488 --> 00:12:35.798 Moram požuriti. 139 00:17:12,428 --> 00:17:14,158 Da Kurt! Kurt! 140 224 00:17:18.228 --> 00:17:21.228 Da Molim te otvori vrata. 141 00:17:19,929 --> 00:17:21,229 Da dolazim! 142 00:17:24,877 --> 00:17:27,157 Da gospodine? Šta mu se dogodilo? 143 00:17:27,747 --> 00:17:30,316 Da Užasna nesreća. Moram je spasiti. 144 00:17:31,506 --> 00:17:32,817 Da šta je to? Šta je unutra? 145 220 00:17:33.187 --> 00:17:35.866 Kurt, molim te. Sterilizirajte epruvete i brzi instrumenti! 146 224 00:17:35.867 --> 00:17:36.711 šta ćeš da radiš? 147 220 00:17:36.746 --> 00:17:38.556 Možeš li doći pogledati u ormar prvi? 148 00:17:38,636 --> 00:17:40,446 Da Sad ne mogu. Ovo je važnije. 149 00:17:40,506 --> 00:17:41,666 Da Ali ti ne razumiješ. 150 00:17:41,986 --> 00:17:43,576 Da Ovo je hitno! Uradi ono što sam ti rekao pre nego što bude prekasno. 151 00:17:43,946 --> 00:17:45,815 Da Moram se pobrinuti za ovo odmah. 152 220 00:19:57.105 --> 00:19:59.696 Divno, video sam kako se kreće. 153 234 00:20:02.415 --> 00:20:04.315 To je nemoguće! 154 227 00:20:06.175 --> 00:20:07.865 Oči me varaju. 155 234 00:20:09.495 --> 00:20:10.935 Ono što vidite je veoma stvarno. 156 00:20:12,144 --> 00:20:14,455 Da šta je urađeno, urađeno je, i ono što sam uradio je dobro. 157 224 00:20:15.585 --> 00:20:17.304 To je delo nauke. 158 224 00:20:28.254 --> 00:20:30.444 sjećam se 159 237 00:20:30.693 --> 00:20:32.203 Vatra 160 227 00:20:35.693 --> 00:20:36.893 gorim... 161 00:20:42.102 --> 00:20:44.630 umrijet ću... 162 234 00:20:51.342 --> 00:20:54.152 Već sam radio uspješne transplantacije, Sada to mogu učiniti za nju. 163 232 00:20:58.902 --> 00:21:00.751 Transplantirati ga? To? 164 224 00:21:01.931 --> 00:21:03.231 Vratio sam je u život. 165 228 00:21:03.621 --> 00:21:05.130 Ona može da živi u drugom telu. 166 00:21:06.341 --> 00:21:08.610 Ja sam u stanju da ga rekonstruišem. 167 00:21:09,411 --> 00:21:10,790 Da Oh, ti si lud! 168 00:21:11,210 --> 00:21:13,360 Da Mislim da ne može biti ponovo kao i ranije. 169 00:21:13,820 --> 00:21:15,460 Da Ne raspravljaj se sa mnom. 170 00:21:16,340 --> 00:21:18,340 Da Previše je volim da bih je ostavio ovakvu. 171 00:21:19,340 --> 00:21:21,930 Da Jednog sam već rekonstruisao ranije. Vidjet ćeš. 172 00:21:23,300 --> 00:21:25,899 Da Zar ne shvataš? Zar ne vidiš? 173 244 00:21:26.649 --> 00:21:28.379 U svemu što živi postoji obrazac. 174 00:21:29.170 --> 00:21:30.119 Narudžba, dogovor... 175 227 00:21:31.209 --> 00:21:33.809 Imala je srce, mozak 176 00:21:33,929 --> 00:21:36,328 Da i duh u oba. Ne u jednom ili drugi. 177 00:21:39,990 --> 00:21:40,668 Da Daću ti mozak i srce. 178 228 00:21:41.448 --> 00:21:42.828 Da, a šta je sa njegovom dušom? 179 00:21:45,980 --> 00:21:46,418 Da Kažeš da je voliš. 180 238 00:21:47.338 --> 00:21:48.778 Zapamtite Njegovu ljubav prema vama. 181 234 00:21:50.447 --> 00:21:53.578 Kako možeš eksperimentirati s tim? 182 244 00:21:54.777 --> 00:21:57.127 Sva moja kompetencija i znanje Bili su za ovo. 183 00:21:58.776 --> 00:21:59.957 Život je model. 184 224 00:22:01.167 --> 00:22:03.567 Uradiću sve što je u mojoj moći da je spasim. 185 228 00:22:05.376 --> 00:22:07.646 Da li nameravate da idete gore kraj? 186 228 00:22:07.647 --> 00:22:08.647 Da. 187 00:22:11,536 --> 00:22:12,866 Da Spavaj ljubavi moja. 188 237 00:22:14.535 --> 00:22:16.396 Odmorite se i izdržite. 189 228 00:22:30.445 --> 00:22:32.845 Koliko dugo možeš da živiš ovi uslovi? 190 00:22:33,924 --> 00:22:37,254 Da 48, 50 sati najviše... 191 00:22:39,854 --> 00:22:43,813 Da I da li zaista vjerujete da možete uradite ovu transplantaciju 192 00:22:44.683 --> 00:22:46.240 uspješno? 193 238 00:22:49.613 --> 00:22:52.972 Kao moja ruka...? Atrofirano i deformisano... 194 274 00:22:54.683 --> 00:22:56.583 To je eksperiment koji nije uspio. 195 274 00:22:58.132 --> 00:23:02.103 Uz to ću koristiti svoj novi "adrenoserum." Mora da radi. 196 239 00:23:05.402 --> 00:23:06.862 Sada moram da idem. 197 274 00:23:08.912 --> 00:23:11.992 Ako policija ili neko drugi pozove 198 00:23:12,811 --> 00:23:14,201 Da ne znaš ništa o svemu ovome. 199 274 00:23:15.771 --> 00:23:19.651 Od tada joj niko neće ući u trag Telo je izgorelo u nesreći. 200 00:23:20,510 --> 00:23:22,860 Da Naravno, naravno. Pogledaj unutra prije nego odeš. 201 00:23:24,100 --> 00:23:25,381 Da Pogledajte u ormar. 202 272 00:23:25.721 --> 00:23:27.310 To je razlog zašto sam imao tražio da dođem ovamo. 203 274 00:24:18.327 --> 00:24:21.187 Da Ostavite ga zaključanog. 204 248 00:24:20.527 --> 00:24:22.636 Sinoć sam bio tako nasilan skoro pocelo... 205 248 00:24:22.671 --> 00:24:25.277 Ne, on neće učiniti ništa ako je zatvoren. 206 284 00:24:33.196 --> 00:24:36.150 Moram da mislim o njoj sada. 207 274 00:24:37.635 --> 00:24:40.150 Moram mu naći tijelo. 208 244 00:24:39.475 --> 00:24:40.945 Kako ćeš mu nabaviti jednu? 209 284 00:24:45.994 --> 00:24:47.514 Bill Kako ćeš to uraditi? 210 248 00:24:48.885 --> 00:24:50.995 Postoje načini. 211 00:29:34,413 --> 00:29:35,883 Da Zašto si toliko dugo čekao? 212 384 00:29:37.113 --> 00:29:38.814 Sada sam ovde. 213 384 00:29:39.144 --> 00:29:40.153 Jesi li razumeo šta sam hteo? 214 384 00:29:41.103 --> 00:29:43.942 Imalo se dosta toga za vidjeti. 215 00:29:44.430 --> 00:29:45.780 Stvarno mi se sviđa tvoj broj. 216 384 00:29:45.113 --> 00:29:46.113 Šta ti se tačno sviđa? 217 414 00:29:46.453 --> 00:29:48.992 Pa, tvoje odelo je bilo zanimljivo. 218 414 00:29:49.692 --> 00:29:51.132 Je li to sve? 219 414 00:29:52.102 --> 00:29:54.352 Tvoj način da imaš sebe. 220 414 00:29:57.412 --> 00:29:59.310 Vaša koreografija je sasvim posebna. 221 410 00:30:01.262 --> 00:30:03.182 Vi niste turist koji uživa pogled. 222 418 00:30:04.210 --> 00:30:05.901 sta radis ovde? 223 414 00:30:06.651 --> 00:30:08.101 Daju mi džeparac jednom sedmično. 224 411 00:30:08.411 --> 00:30:10.111 OK, ako si toliko opterećen... 225 00:30:10,211 --> 00:30:11,471 Da Vi ćete platiti piće. 226 00:30:11,891 --> 00:30:15,680 Da Već sam to uradio. Jesi li iz kuće? 227 418 00:30:15.715 --> 00:30:16.901 Radim za sebe. 228 00:30:20,930 --> 00:30:22,720 Da Ja sam ovde prava "dama". 229 00:30:23,259 --> 00:30:25,500 Da Mogu sjediti na trgu ako hoću 230 00:30:25,820 --> 00:30:28,799 Da ili se mogu opustiti i iskoristiti prednosti života. 231 00:30:29,929 --> 00:30:32,600 Da Kladim se da nemaš neprijatelja u svijetu. 232 414 00:30:48.688 --> 00:30:50.308 pusti me da umrem... 233 412 00:30:58.127 --> 00:30:59.747 pusti me da umrem... 234 414 00:31:05.687 --> 00:31:06.817 odakle dolaziš? 235 414 00:31:07.166 --> 00:31:09.416 Iz okoline...samo gledam 236 00:31:10,407 --> 00:31:13,426 Da Nakon pogleda...šta? 237 00:31:14,536 --> 00:31:15,366 Da Ja sam hirurg. 238 411 00:31:15.686 --> 00:31:18.296 Napraviću ti masažu ako priđeš bliže. 239 414 00:31:20.256 --> 00:31:23.345 Mogao je izabrati bilo koju devojku kucu, zasto ja? 240 00:31:24,605 --> 00:31:26,766 Da Ja samo... tražim... 241 414 00:31:26.885 --> 00:31:30.735 Ne morate više da tražite. Neću se pretvarati sa tobom. 242 00:31:31,924 --> 00:31:33,645 Da Kada nastavljaš? kada? 243 00:31:34,855 --> 00:31:38,694 Da Opusti se, trenutno nemam drugu emisiju. Ali sljedeći bi mogao biti za vas. 244 00:31:39,604 --> 00:31:40,735 Da Samo sam pitao. 245 418 00:31:42.774 --> 00:31:44.244 Pokušajte da se opustite. 246 00:31:46.140 --> 00:31:48.754 Tako si nervozan. Imam više 21 godina. 247 414 00:31:50.644 --> 00:31:53.253 Imam posla 248 410 00:31:54.443 --> 00:31:55.854 o čemu se moram pobrinuti. 249 411 00:31:56.493 --> 00:31:58.443 Šta bi moglo biti važnije 250 410 00:31:58.483 --> 00:32:01.783 da ono što sada doživljavamo... 251 00:32:06.830 --> 00:32:07.220 U redu je. Moram da idem pomozi nekome 252 424 00:32:09.492 --> 00:32:11.123 Neko kome je zaista potrebna moja pomoć. 253 410 00:32:11.292 --> 00:32:12.682 Ne možeš sada otići, dušo. 254 00:32:13,162 --> 00:32:17,411 Da Sada kada se osećam tako puno ljubavi. 255 414 00:32:19.362 --> 00:32:20.661 Biću nježan prema tebi. 256 00:32:21,910 --> 00:32:23,981 Da Znam da sam spreman... za ono što želiš. 257 00:32:25,400 --> 00:32:27,271 Da Možda si ti ono što sam tražio. 258 00:32:35.510 --> 00:32:36.620 Kakav si ti obraz! 259 00:32:37,100 --> 00:32:38,590 Da Vidi ko to kaže! 260 00:32:40,199 --> 00:32:43,500 Da Zašto ne odeš shimmy u drugoj garderobi? 261 500 00:32:43.770 --> 00:32:47.519 - Ne skidaj se. - Došao sam da se presvučem. 262 500 00:32:47.879 --> 00:32:51.179 Imao sam misiju. Sada se moram odmoriti za emisiju. 263 500 00:32:52.159 --> 00:32:54.439 Vratite se za otprilike pola sata, ako želite. 264 500 00:32:55.198 --> 00:32:57.390 Gubi se! 265 00:32:58.140 --> 00:32:59.564 Zdravo dečko. 266 500 00:32:59.599 --> 00:33:00.798 Mislim da bi bila bolja kraljica. 267 500 00:33:05.598 --> 00:33:09.817 Dođi ovamo. Imaš to lice Djevojke gledaju. 268 00:33:10,877 --> 00:33:13,158 Da Ovog popodneva bilo je mnogo drugih djevojaka ko te je gledao. 269 00:33:14,198 --> 00:33:17,267 Da Gubi se odavde. dvoje su društvo, tri je gomila 270 00:33:17,807 --> 00:33:20,147 Da Ko će me izbaciti odavde Ako ne želim? 271 500 00:33:21.117 --> 00:33:23.797 To je i moja svlačionica... zapamti. 272 00:33:24,436 --> 00:33:26,396 Da Moje je vrijeme da budem ovdje. 273 413 00:33:27.197 --> 00:33:30.606 Imam pravo koliko i ti evo, danas popodne... draga 274 500 00:33:31.196 --> 00:33:32.326 I ja ti kažem da izađeš. 275 500 00:33:33.955 --> 00:33:35.676 Pa, bolje da idem. 276 500 00:33:37.346 --> 00:33:38.346 Zašto? 277 500 00:33:38.396 --> 00:33:40.345 Vidi šta si uradio. Uvek stigneš u pogrešno vreme. 278 00:33:41,805 --> 00:33:44,545 Da Nađimo se kasnije. Uradiću sve šta želiš. 279 500 00:33:45.785 --> 00:33:47.115 Kunem se da hoću. 280 500 00:33:47.355 --> 00:33:51.355 Da, vrati se kasnije, neću te zaboraviti. 281 500 00:33:51.875 --> 00:33:53.564 Toga se bojim. 282 500 00:34:00.114 --> 00:34:01.624 Ti si prava kurva! 283 00:34:02,400 --> 00:34:05,814 Da Jedini put kad sam se spojio otmjen tip a ti to upropastiš! 284 00:34:08.340 --> 00:34:11.223 Zašto mislite da ste ga zgrabili? Ne bih te ni kladio! 285 00:34:12.730 --> 00:34:13.940 Ko kaže! 286 00:34:13,643 --> 00:34:16,893 Da ja kazem! Zašto bi se momku to svidjelo Da li biste se zadovoljili ostacima hrane? 287 00:34:17,803 --> 00:34:18,992 Da Ostaci! 288 500 00:34:20.683 --> 00:34:22.533 Plesačica četvrtog razreda! 289 500 00:34:35.100 --> 00:34:37.393 Razbiću te! 290 500 00:34:37.394 --> 00:34:39.734 - Probaj! - Uradiću to! 291 00:35:16,609 --> 00:35:18,698 Da ti... 292 00:35:19,899 --> 00:35:20,799 Da u ormaru... 293 00:35:23,838 --> 00:35:24,798 Da Šta ti je uradio? 294 500 00:35:32.508 --> 00:35:34.137 Znam da je neko unutra. 295 500 00:35:39.670 --> 00:35:41.767 Kucni jednom ako me čuješ. 296 500 00:36:06.495 --> 00:36:08.134 Jesi li ti to prvi uradio? 297 500 00:36:10.295 --> 00:36:11.915 Kucni dvaput ako je on je to prvi uradio. 298 00:36:22,314 --> 00:36:24,683 Da Trebao je da me pusti da umrem. 299 00:36:27,204 --> 00:36:29,543 Da Mrzim ga zbog onoga što mi je uradio. 300 00:36:31,313 --> 00:36:34,253 Da Ne znaš kako je biti takav. 301 00:36:39,720 --> 00:36:41,483 Da Znate li šta je to? 302 500 00:36:48.142 --> 00:36:50.842 Mogli bismo se ujediniti da se osvetimo. 303 500 00:36:53.391 --> 00:36:54.891 Želiš li osvetu? 304 00:37:14,630 --> 00:37:15,260 Da da... 305 00:37:16,961 --> 00:37:19,961 Da Mogu se mešati između tvoje misli. 306 500 00:37:22.389 --> 00:37:23.449 Moj mozak je još netaknut. 307 00:37:24,679 --> 00:37:28,608 Da Održavajući me u životu, dao mi je moć na koje nisam računao. 308 00:37:29,968 --> 00:37:32,950 Da Moć koju možete osetiti... 309 00:37:34,782 --> 00:37:37,410 Da kroz sobu i vrata. 310 500 00:37:38.619 --> 00:37:40.882 Osjećate li to? 311 500 00:38:01.729 --> 00:38:04.452 Zajedno, nas dvoje smo više koje stvari 312 500 00:38:05.923 --> 00:38:08.490 Moć je u nama deformiteti. 313 00:38:10,950 --> 00:38:12,650 Da Zajedno ćemo se pripremiti naša osveta. 314 00:38:13,843 --> 00:38:19,960 Da Moj šok je oslobodio ovu moć... a vi to pojačavate. 315 500 00:38:20.887 --> 00:38:22.975 Ti, stvar unutra... 316 500 00:38:25.293 --> 00:38:26.992 mislim na tebe... 317 00:40:11,704 --> 00:40:13,737 Da Šta je zaključano iza sa tih vrata? 318 00:40:15,743 --> 00:40:16,248 Da Užas. 319 00:40:17,587 --> 00:40:19,187 Da Nema normalnog duha možete zamisliti. 320 500 00:40:20.132 --> 00:40:22.503 Nešto mnogo strašnije od tebe. 321 00:40:22,538 --> 00:40:23,946 Da Ne, moj deformisani prijatelju. 322 00:40:25,961 --> 00:40:31,569 Da Kao i sve stvari, užas ima svoj maksimum. To sam ja. 323 00:40:32,811 --> 00:40:37,487 Da Ne, postoji užas gori od tebe... upravo tamo... 324 00:40:37,522 --> 00:40:40,550 Da zaključana iza ovih vrata. 325 500 00:40:41.424 --> 00:40:45.156 Put eksperimenata okreće se i prolazi... 326 500 00:40:45.191 --> 00:40:48.292 brdima računskih grešaka i izgube se... 327 500 00:40:48.293 --> 00:40:50.885 u neuspehu i tami. 328 00:40:51,500 --> 00:40:55,968 Da Iza ovih vrata je zbir grešaka dr. Cortnera. 329 500 00:41:00.346 --> 00:41:03.529 Nije imao pravo da me učini takvim. 330 500 00:41:05.537 --> 00:41:08.530 Možda ne. ko zna 331 500 00:41:09.523 --> 00:41:10.931 Ali trebalo bi da znate... 332 500 00:41:12.294 --> 00:41:15.738 to pre nego što je dao injekciju serum za tu stvar, 333 00:41:15,773 --> 00:41:18,889 Da To nije bilo ništa drugo do gomila mrtvo meso... 334 00:41:18.890 --> 00:41:19.890 beživotno... 335 00:41:20.810 --> 00:41:22.970 napušteno... 336 00:41:22,118 --> 00:41:26,800 Da Pravi se od transplantata slomljeni udovi i amputirane ruke. 337 500 00:41:26.430 --> 00:41:27.826 Ali sa ovim serumom... 338 500 00:41:28.212 --> 00:41:30.921 počeo je da diše. 339 00:41:30,956 --> 00:41:32,723 Da To je nemoguće. 340 500 00:41:34.286 --> 00:41:37.375 šta je nemoguće, već je to uradio. 341 500 00:41:38.429 --> 00:41:40.774 sebe... 342 500 00:41:41.142 --> 00:41:43.635 vratio ga u život, ti si živ. 343 500 00:41:45.184 --> 00:41:47.645 Prije samo nekoliko godina... 344 00:41:49,200 --> 00:41:50,933 Da transplantacije su bile nemoguće. 345 500 00:41:51.624 --> 00:41:55.676 To je ono što si radio ovdje a da oni to ne vide. 346 500 00:41:55.677 --> 00:41:56.677 da... 347 00:41:58,836 --> 00:42:00,500 Da Eksperimentisanje sa transplantacijama u tome... 348 500 00:42:01.113 --> 00:42:02.320 i u meni. 349 00:42:04,900 --> 00:42:08,397 Da Lomim mi meso od kada s vremena na vrijeme... 350 500 00:42:08.598 --> 00:42:10.098 test za testom... 351 00:42:11,299 --> 00:42:15,461 Da Moja nada se smanjivala sa svakim novu ruku koju sam stavio 352 500 00:42:15.496 --> 00:42:20.107 gledajući kako se suši i uvija 353 00:42:21,207 --> 00:42:24,265 Da umesto da postane jak. 354 500 00:42:26.379 --> 00:42:31.610 Ali vidite... On uči na svojim greškama. 355 00:42:34,428 --> 00:42:36,340 Da I ostani s njim 356 00:42:37,592 --> 00:42:41,418 Da pomažući mu u ovom grotesknom zadatku ono što on naziva naukom. 357 500 00:42:42.206 --> 00:42:46.524 za mene nema mesta napolju, sa ovim... 358 500 00:42:46.559 --> 00:42:50.843 U svijetu u kojem bi me gledali sa milošću... 359 500 00:42:51.338 --> 00:42:55.232 i ljudi bi se okrenuli gadljivo lice... 360 500 00:42:56.202 --> 00:42:57.275 ne... 361 00:42:58.840 --> 00:43:04.666 alkoholičari imaju svoju flašu, narkomani, njihovi špricevi... 362 500 00:43:06.597 --> 00:43:08.494 Mrzim svoje istraživanje 363 00:43:10,249 --> 00:43:13,236 Da Bio sam hirurg. To je bilo sve u mom životu. 364 500 00:43:15.158 --> 00:43:16.851 I jedne noći u laboratoriji, 365 00:43:17,939 --> 00:43:19,535 Da dogodila se nesreća. 366 00:43:20,500 --> 00:43:22,835 Da Morali su mi amputirati ruku. 367 00:43:29,246 --> 00:43:32,900 Da I on je to iskoristio da...? 368 500 00:43:32.642 --> 00:43:34.275 Nisam imao izbora. 369 00:43:34,591 --> 00:43:36,436 Da To je bila moja jedina nada. 370 500 00:43:36.910 --> 00:43:39.472 Hirurgu su potrebne obe ruke, i to ne samo jedan. 371 500 00:43:41.590 --> 00:43:46.575 Vidite ovu grotesknu grešku koje nosim u sebi. 372 00:43:47.580 --> 00:43:50.103 Živim samo za dan u koji on upada 373 500 00:43:50.104 --> 00:43:51.704 uspešnu transplantaciju za moje telo. 374 500 00:43:52.116 --> 00:43:54.130 Evo zašto ostajem. 375 500 00:43:54.681 --> 00:44:00.193 Pokušat ću presaditi svoju glavu drugo tijelo... 376 00:44:00.560 --> 00:44:04.904 Da i on je lud sa idejom da to uradim. 377 500 00:44:06.587 --> 00:44:10.726 Ali tkiva mog tela Oni će odbaciti tuđe tkanine, 378 00:44:10,761 --> 00:44:13,995 Da odbačen kao supstanca čudno je to. 379 00:44:14,300 --> 00:44:17,619 Da Ova transplantacija neće uspjeti, ovo nece uspjeti... 380 00:44:17,679 --> 00:44:22,729 Da Moja antitela će napasti bilo koje strane materije. 381 00:44:22,764 --> 00:44:28,499 Da Da. Ali njegovo novo otkriće, Vaš novi serum to može promijeniti. 382 500 00:44:30.128 --> 00:44:34.839 Serum ubrizgan u vene, utiču na limfna tkiva 383 500 00:44:35.190 --> 00:44:37.139 ovde, na vratu, 384 00:44:37,740 --> 00:44:40,303 Da limfe koje obezbeđuju antitela u krvi 385 500 00:44:40.403 --> 00:44:42.377 koji otkrivaju presađeni materijal 386 500 00:44:43.395 --> 00:44:47.985 Nije testirano niti dokazano i On će to iskoristiti na tebi. 387 00:44:49,756 --> 00:44:54,300 Da Onda ste to provukli od onoga što je ostalo od mene. 388 500 00:44:56.196 --> 00:44:58.572 To je ono zbog čega se osećam... 389 500 00:45:03.596 --> 00:45:07.520 može dati rezultate što nisam očekivao. 390 500 00:45:07.555 --> 00:45:08.517 Rezultati? 391 500 00:45:10.185 --> 00:45:13.293 Misliš... ovako. 392 00:45:14,274 --> 00:45:18,665 Da Mnogo strašniji rezultati nego tvoja ruka ili relativna lepota... 393 00:45:19,154 --> 00:45:24,208 Da Rezultat snage velike veličine 394 00:45:24,526 --> 00:45:27,882 Da Moć? Koja moć? 395 500 00:45:29.895 --> 00:45:33.335 Zar ne vidite da ste na milost i nemilost svakoga jedan od elemenata univerzuma. 396 500 00:45:33.761 --> 00:45:35.370 Kako možete govoriti o moći? 397 500 00:45:35.753 --> 00:45:40.686 Imam moć zahvaljujući da mi je ubrizgao injekciju 398 500 00:45:40.721 --> 00:45:43.246 Mozak mi gori od ovoga. 399 500 00:45:44.893 --> 00:45:47.370 Ta stvar unutra i ja mi smo u kontaktu. 400 500 00:45:47.713 --> 00:45:50.460 Želiš li da ga isprobam? 401 500 00:45:49.672 --> 00:45:51.530 Ne možeš ništa dokazati. 402 500 00:45:52.914 --> 00:45:53.611 Nema snage...! 403 500 00:45:54.534 --> 00:45:58.370 Ti si taj koji ima najmanje moć od mene. 404 500 00:46:00.671 --> 00:46:05.590 Vi! iza vrata. 405 00:46:13,420 --> 00:46:15,900 Da Pokaži da me slušaš... 406 00:46:18,980 --> 00:46:23,114 Da ko god da si... ili šta god da si... 407 500 00:46:24.194 --> 00:46:26.115 ...šaljem te. 408 500 00:46:28.269 --> 00:46:30.597 Razumijete me. 409 00:46:32,588 --> 00:46:34,780 Da Ja sam samo glava 410 500 00:46:34.815 --> 00:46:37.530 i ti, šta god da si 411 00:46:38,748 --> 00:46:43,722 Da zajedno smo jaki, moćniji od njih. 412 500 00:46:56.559 --> 00:46:58.279 Zašto trčiš? sta je sa tobom? 413 500 00:46:59.817 --> 00:47:01.328 Oh, to si ti. 414 500 00:47:02.266 --> 00:47:05.500 Nešto loše. nešto nekontrolisano u tom komadu. 415 500 00:47:05.707 --> 00:47:07.742 Ne postoji ništa što ja ne kontrolišem. 416 00:47:07,846 --> 00:47:10,338 Da Živi i tako je držim do Nađi drugo tijelo. 417 00:47:12,746 --> 00:47:14,816 Da Ne mogu više da pričam, veoma sam Umoran, idem da odspavam. 418 500 00:47:15.376 --> 00:47:17.710 Niste našli njegovo telo? 419 500 00:47:17.745 --> 00:47:18.702 Moram biti veoma oprezan. 420 00:47:18,737 --> 00:47:21,986 Da Ne bi trebalo da me identifikuju kao poslednjeg sa devojkom pre nestanka. 421 500 00:47:22.625 --> 00:47:24.596 Misliš li da ćeš ga naći? 422 500 00:47:29.105 --> 00:47:31.488 Sutra ima puno posla. 423 500 00:48:46.449 --> 00:48:49.261 Zdravo! Hteo sam da pozovem policiju zbog načina na koji me je gledao. 424 500 00:48:49.262 --> 00:48:50.327 Kako je bilo? 425 500 00:48:50.799 --> 00:48:51.850 Dobro ovde, Anna. 426 500 00:48:52.272 --> 00:48:53.532 Nisam ga dugo vidio. 427 600 00:48:53.567 --> 00:48:56.645 Ni ja. I dalje čekam taj poziv što mi je obećao. 428 00:48:57.580 --> 00:48:59.666 Znaš kako je sa doktori. Puno posla. 429 600 00:49:00.448 --> 00:49:02.729 Puno posla a nema slobodnog vremena čini doktore dosadnim. 430 600 00:49:03.538 --> 00:49:06.550 Ali nisi izgubio svoje doktorski manire. 431 600 00:49:07.258 --> 00:49:09.869 Reci mi, šta kažeš na kurs anatomije? 432 00:49:10,617 --> 00:49:11,697 Da Tvoja? Kad god želiš. 433 00:49:11,721 --> 00:49:12,757 Da Ne, ne ja. 434 500 00:49:12.792 --> 00:49:17.405 Takmičenje u lepoti. znaš, modeli u kupaćim kostimima, mnogi... 435 500 00:49:17.467 --> 00:49:20.355 ...djevojke za lov... Siguran sam da će vas ovo zanimati. 436 500 00:49:20.696 --> 00:49:23.366 Zašto ne? Samo šta lekar mi je prepisao. 437 00:49:23,871 --> 00:49:25,306 Da Hajde, idi gore. 438 00:49:27,605 --> 00:49:31,671 Da Oh čekaj, upravo sam se setio Trebalo bi da stanem kod moje kuce... 439 00:49:31,706 --> 00:49:34,116 Da da vodim računa o malom detalju. Biće to samo minut. Nije bitno? 440 00:49:34,807 --> 00:49:37,220 Da Uvek se pridržavam uputstava lekara. 441 600 00:49:37.161 --> 00:49:39.596 Pratit ću sve vaše recepte. 442 610 00:49:40.615 --> 00:49:43.135 To mi se sviđa kod tebe, Donna. Uvek tako susretljivi. 443 500 00:49:48.550 --> 00:49:50.694 Hej, Donna. kuda ideš? Da li ste u žurbi? 444 500 00:49:50.324 --> 00:49:52.424 Zdravo Jeannie. Idemo da vidimo nekoga. 445 00:49:52,844 --> 00:49:53,695 Da Misliš na takmičenje? 446 500 00:49:54.550 --> 00:49:54.884 Ima li mjesta za mene? 447 500 00:49:55.254 --> 00:49:58.865 Naravno, lepa. Jeannie Reynolds. Jeannie, dr. Bill Cortner. 448 500 00:49:59.843 --> 00:50:01.784 Prvo moramo brzo proći za njegovu kuću. 449 00:50:12,773 --> 00:50:16,956 Da U stvari, mogu čekati. Sad to Moraću da sačekam dva. 450 00:50:17,310 --> 00:50:19,432 Da Dva je sigurnija. 451 00:50:20,200 --> 00:50:20,982 Da Za ovaj put. 452 00:50:21,322 --> 00:50:22,842 Da Obećavam da ga neću povrijediti. 453 00:50:23,532 --> 00:50:24,822 Da I takođe obećavam da je neću povrijediti. 454 00:50:37,401 --> 00:50:38,881 Da Bille, hajde da sednemo ovde. 455 00:50:49.190 --> 00:50:50.554 Hvala ti. Spremni smo za početak. 456 00:50:50.660 --> 00:50:53.979 U krilima, pet devojaka takmičiti se za nagradu 457 00:50:54.770 --> 00:50:57.190 a mi ćemo izabrati Miss Beautiful Body. 458 500 00:50:57.919 --> 00:51:00.526 Već smo eliminisali sve osim pet finalista. 459 500 00:51:00.879 --> 00:51:03.979 Samo će im biti suđeno za vaše glasove. Hajde da ih primimo. 460 500 00:51:04.729 --> 00:51:07.918 Prvo, Helen Appleton 461 500 00:51:28.248 --> 00:51:31.107 Betty Brighton 462 00:51:43,846 --> 00:51:46,496 Da Terry Lan 463 500 00:51:58.850 --> 00:51:59.895 Helly Power. 464 520 00:52:15.124 --> 00:52:17.223 To je drugo najljepše tijelo koje nikad nisam video. 465 00:52:17,330 --> 00:52:18,874 Da Drugi, posle tebe? 466 00:52:19,394 --> 00:52:20,874 Da Ne, ne govorim o sebi, već modela. 467 00:52:21,563 --> 00:52:23,703 Da Da li se sećate ove devojke u škola, prije nekoliko godina, 468 00:52:23,813 --> 00:52:25,433 Da onaj koji je imao nesreću. 469 500 00:52:26.163 --> 00:52:28.183 Oh da, da Doris... 470 00:52:28,913 --> 00:52:30,433 Da -Doris Powell. - Je li on ovdje? 471 520 00:52:31.162 --> 00:52:32.562 Neki su to vidjeli. 472 500 00:52:33.122 --> 00:52:36.312 Ona pozira u svom studiju, da likovne časove ili za fotografe. 473 00:52:40,857 --> 00:52:44,332 Da Pozira za časove likovne kulture. 474 500 00:52:46.351 --> 00:52:47.891 Nikada više nije videla telo poput njegovog. 475 500 00:52:49.334 --> 00:52:51.121 Najljepše tijelo. 476 520 00:52:51.563 --> 00:52:54.161 Možda je ono pravo, mora biti. 477 00:52:55,520 --> 00:52:57,451 Da Moram to uraditi brzo. Ostalo je još samo nekoliko sati. 478 00:52:59.810 --> 00:53:01.800 Moram da nađem telo po svaku cenu. 479 00:53:15,790 --> 00:53:17,809 Da Hej, on pokušava da ubije nekoga. 480 00:53:19,118 --> 00:53:21,389 Da da imam drugo telo, 481 00:53:23,432 --> 00:53:25,268 Da čuješ li me? 482 00:53:29,567 --> 00:53:32,780 Da Da, čuješ me. 483 00:53:33,890 --> 00:53:37,138 Da Billovo nestrpljenje jeste pokušajte ponovo i ponovo. 484 00:53:37,638 --> 00:53:39,217 Da Sramota za sramotom. 485 500 00:53:43.557 --> 00:53:45.577 To može biti rezultat zla. 486 500 00:53:51.347 --> 00:53:56.945 Kaže da je njegov posao za nauka, čovečanstvo 487 500 00:54:03.595 --> 00:54:06.891 koristite meso koje vam ne pripada... 488 500 00:54:09.785 --> 00:54:11.515 Šta je u tome ljudsko? 489 00:54:12,945 --> 00:54:14,465 Da Kako možeš postojati? 490 500 00:54:15.425 --> 00:54:17.150 Ti, iza vrata. 491 00:54:19,114 --> 00:54:20,895 Da Moramo to zaustaviti! 492 710 00:56:07.147 --> 00:56:09.358 OK. momci. Dosta za danas. 493 00:56:09.393 --> 00:56:11.270 - Hajde dušo, još jedan. - Još jedan, molim. 494 00:56:11,856 --> 00:56:14,146 Da Ipak je vrijeme da odustanemo. 495 500 00:56:32.145 --> 00:56:35.235 Hej Doris... Hoćeš li doći na piće? piće sa mnom? 496 00:56:35.270 --> 00:56:36.610 Samo ti i ja. 497 00:56:36.960 --> 00:56:38.942 Daleko od svih. na mjestu gde nam niko ne smeta. 498 00:56:38,977 --> 00:56:42,321 Da - Gde ćemo biti sami. - Ne, hvala. 499 00:56:42,544 --> 00:56:45,299 Da Da li bi mi pozirala? Privatno? 500 710 00:56:45.334 --> 00:56:47.388 Plaćam dobro, plaćam zaista vrlo dobro. 501 00:56:47,454 --> 00:56:49,796 Da Iznos koji ne primate svaki dan. 502 00:56:49,831 --> 00:56:51,409 Da Za skoro ništa. 503 712 00:56:51.444 --> 00:56:57.148 poziram samo za nastavu, Srijedom i subotom od 8 do 10 sati. 504 712 00:56:57.183 --> 00:56:59.489 - Da znam, ali mogli bismo... - Laku noć. 505 711 00:57:18.542 --> 00:57:22.725 Vidite, gospodine, emisija je gotova. 506 00:57:23,220 --> 00:57:26,600 Da Sledeći put ponesite kameru i kupi kartu. 507 500 00:57:26.410 --> 00:57:28.473 Nemam naviku baviti se dobrotvornim radom. 508 500 00:57:28.850 --> 00:57:30.251 Zar me se ne secas... zar ne Doris? 509 00:57:31,621 --> 00:57:36,896 Da Svi momci koji žele da me pokupe koriste istu staru priču 510 720 00:57:36.931 --> 00:57:38.770 Ja sam Bill Cortner. 511 720 00:57:44.139 --> 00:57:46.791 Ovo je bilo davno, zar ne? 512 500 00:57:47.290 --> 00:57:51.285 Bio si pametan dečko zabavljao se samnom 513 720 00:57:52.139 --> 00:57:53.809 a onda se dogodila nesreća. 514 00:57:54,969 --> 00:57:56,652 Da Doris, možemo li negde? i pričaj... 515 720 00:57:56.687 --> 00:57:58.212 Ne, ne izlazim sa muškarcima. 516 500 00:57:58.698 --> 00:58:03.236 Zato što im poziram, zamišljaš stvari. 517 712 00:58:03.498 --> 00:58:05.348 Filmovi se prave. 518 712 00:58:06.178 --> 00:58:08.410 Svi ste isti! 519 710 00:58:08.538 --> 00:58:10.174 Ne sve. 520 00:58:10,328 --> 00:58:11,690 Da Ne tražim avanturu sa tobom. 521 00:58:13,137 --> 00:58:16,902 Da Ok, možda si bolji od većine ili možda ne. 522 00:58:17,327 --> 00:58:20,400 Da I dalje mrzim sve muškarce. 523 1011 00:58:21.367 --> 00:58:23.306 Tako ih sve mrzim jedan od njih me je napravio. 524 00:58:23,967 --> 00:58:27,236 Da Jeste li zaboravili...? Pa...da li je...? 525 00:58:29,576 --> 00:58:31,921 Da Nisam zaboravio. 526 00:58:31,956 --> 00:58:34,266 Da Pa ni ja. 527 00:58:34,616 --> 00:58:37,886 Da Nosim uspomene sa sobom. 528 00:58:38,655 --> 00:58:41,421 Da Ali ne možeš se sakriti ovdje zauvijek... 529 00:58:41,456 --> 00:58:43,950 Da Pozira gola ispred mnogo neurotika. 530 720 00:58:43.985 --> 00:58:45.595 Slušaj me dobro. 531 712 00:58:46.215 --> 00:58:49.150 Jednom sam verovao čoveku!... 532 720 00:58:49.695 --> 00:58:53.315 I šta mi je dao? Stvoren život od ljubomore i laži... 533 00:58:53.350 --> 00:58:55.720 - Morate zaboraviti prošlost. - Kako da zaboravim? 534 1021 00:58:55.765 --> 00:58:59.594 Sjećanje nosim u sebi. Pogledaj! 535 1000 00:59:05.174 --> 00:59:10.603 Jesam li sad tako "privlačna"...? Jeste li još uvijek zainteresirani? 536 00:59:14,403 --> 00:59:16,347 Da Zar ti se ovo ne sviđa? 537 00:59:20,843 --> 00:59:25,442 Da Ne pobegneš od mene... kao i ostali. 538 00:59:27.732 --> 00:59:29.220 Za mene nisi ružna. 539 1012 00:59:29.612 --> 00:59:31.141 Vidim lepotu u tebi. 540 1000 00:59:32.171 --> 00:59:35.961 Imaš prelepo telo i lice da mogu ponovo da prelepim. 541 00:59:37,870 --> 00:59:41,861 Da Čuo sam tu pesmu ranije. 542 00:59:41,896 --> 00:59:43,910 Da Ja sam doktor, znam. 543 1000 00:59:43.571 --> 00:59:45.604 Moj otac je jedan od najboljih plastični hirurzi. 544 712 00:59:45.605 --> 00:59:47.605 Ako neko to može, mi smo nas. Znam da mogu. 545 1000 00:59:48.171 --> 00:59:50.746 Videla sam mnoge doktore. To je beskorisno. 546 00:59:51.320 --> 00:59:54.409 Ne Ožiljak je suviše dubok, ne može mi pomoći. 547 00:59:55.360 --> 00:59:56.690 To je bilo prije mnogo godina. 548 00:59:57,490 --> 00:59:58,860 Da U današnje vrijeme ništa nije nemoguće. 549 00:59:59.360 --> 01:00:02.280 Sada možemo pokriti ožiljci sa kožom i... 550 01:00:02.840 --> 01:00:06.490 možemo čak i da se smrznemo komade kože 551 510 01:00:06.209 --> 01:00:07.859 i zamjenjuju oštećena tkiva. 552 01:00:09,879 --> 01:00:12,822 Da kada ovo kažeš, Gledam u njegove oci... 553 01:00:13,529 --> 01:00:16,530 Da Gotovo bih vjerovao u tebe. Gotovo bih vjerovao u tebe. 554 01:00:19,569 --> 01:00:21,680 Da Počnite vjerovati. 555 01:00:37,837 --> 01:00:40,420 Da Iako njegov otac možeš li mi pomoći... 556 01:00:40,606 --> 01:00:43,990 Da Nisam mogao da platim neophodna suma. 557 510 01:00:43.167 --> 01:00:46.281 Ne pričaj o novcu. Ne radimo za novac. 558 01:00:50.460 --> 01:00:52.469 Zašto bi to uradio za mene? 559 510 01:00:53.726 --> 01:00:55.595 Šta vas zanima? 560 01:00:56.686 --> 01:00:59.430 Želim da mu vratim prelepo lice. 561 520 01:00:59.525 --> 01:01:01.335 Završi to i prati me. 562 1011 01:01:07.755 --> 01:01:10.267 Žao mi je, Bill. 563 01:01:11,875 --> 01:01:17,859 Da Bio sam prevaren toliko puta da sam izgubio broj. 564 01:01:19,300 --> 01:01:20,854 Da Teško je živeti sa ovim. 565 01:01:21,684 --> 01:01:23,543 Da Ne želim da izgledam nezahvalno. 566 1011 01:01:24.163 --> 01:01:26.336 Oh, jer ste prevareni mnogo puta, ne budi ogorcen... 567 01:01:27,440 --> 01:01:32,228 Da ne gubi poverenje u narod. Ne u svima. 568 01:01:32,263 --> 01:01:37,413 Da Možeš li stvarno uraditi nešto? 569 01:01:38,432 --> 01:01:39,702 Da Samo moj otac može reći. 570 01:01:40,482 --> 01:01:42,820 Da On je u svojoj seoskoj kući. 571 01:01:42,563 --> 01:01:43,812 Da Otišao je za vikend. 572 01:01:44.122 --> 01:01:45.832 Mogu te odvesti tamo za konsultacije. 573 01:01:46.432 --> 01:01:47.522 Misliš danas popodne? 574 01:01:47.792 --> 01:01:49.363 Pa ako želiš da sačekaš dok se ne vratim. 575 01:01:50.122 --> 01:01:53.689 Ne trudite se da to uradite u sred noci? 576 01:01:54,231 --> 01:01:56,510 Da pusti me da brinem... 577 01:01:56.911 --> 01:01:59.871 Uradiću sve da se promenim ovo lice 578 01:02:01.201 --> 01:02:02.560 To je razlog zašto sam došao. 579 01:02:03.270 --> 01:02:04.850 Sjeti se kad sam ti zadnji put pomogao. 580 01:02:09,200 --> 01:02:11,961 Da kuda ideš? koga zoveš? 581 01:02:11,996 --> 01:02:15,102 Da Moj prijatelj. Želim da vam saopštim vijesti. 582 01:02:15.230 --> 01:02:16.560 Ne želite da čekate rezultat? 583 01:02:20,560 --> 01:02:21,390 Da U pravu si. 584 01:02:21,720 --> 01:02:23,639 Ne Ne bih trebao razgovarati s njim o tome sve do ko zna šta će se desiti. 585 01:02:24,719 --> 01:02:28,179 Ne Moj prijatelj ide po mene. Moram da ti ostavim poruku. 586 01:02:28,309 --> 01:02:31,206 Da Reci joj da ćeš je vidjeti kasnije. Inače će postavljati pitanja... 587 01:02:31,719 --> 01:02:34,198 Da i prvo moramo biti sigurni. Napiši mu poruku. 588 01:02:34,788 --> 01:02:36,159 Da Dolazim za minut. 589 712 01:02:46.677 --> 01:02:49.225 Samo joj reci da ćeš je nazvati. 590 1021 01:02:49,625 --> 01:02:53,556 ostavicu to na stolu, ona će to videti. 591 01:02:53,557 --> 01:02:56,974 Da "Izašao sam sa starim prijateljem, Bill Cortner. 592 01:02:57.841 --> 01:03:00.975 Nazvat ću te sutra. "Doris" 593 01:03:10,306 --> 01:03:11,675 Da Ostavljam ga ispod lampe. 594 1031 01:03:16.195 --> 01:03:17.245 Videćete to, zar ne? 595 01:03:18,350 --> 01:03:19,694 Da To je dobro mesto za nju da to vidi. 596 1032 01:03:20.195 --> 01:03:22.285 Već sam ga ostavio tamo. 597 01:03:28,904 --> 01:03:31,264 Da Cekao sam ovo tako dugo. 598 01:03:32,264 --> 01:03:33,424 Da To je kraj. 599 01:03:45,783 --> 01:03:47,993 Da Ponovo, pokušajte ponovo. 600 01:03:53.330 --> 01:03:54.673 Moram da vidim tvoju ružnoću 601 01:03:55.632 --> 01:03:56.922 Možete vidjeti moje. 602 01:03:59.993 --> 01:04:02.302 Pitam se ko od nas Još je strašnije. 603 01:04:05.991 --> 01:04:09.120 Ne možeš biti strašniji to sam ja. 604 01:04:11,310 --> 01:04:12,741 Da Glava bez tela. 605 01:04:16,421 --> 01:04:18,591 Da Glava koja bi trebala biti u njegovom grobu. 606 01:04:21,820 --> 01:04:23,361 Da Mrzim to. 607 01:04:24,820 --> 01:04:26,720 Da Mrzim ga zbog onoga što mi je uradio. 608 01:04:28,740 --> 01:04:30,570 Da Da li tvoj užas podsjeća na moj? 609 01:04:33,820 --> 01:04:36,290 Da Začepi. Neko stiže. 610 1041 01:04:55.468 --> 01:04:57.988 Došao sam da nahranim tvog prijatelja. 611 1041 01:04:59.257 --> 01:05:03.167 Dok se hraniš Mrzim te, on više voli hranu. 612 1051 01:05:03.987 --> 01:05:06.687 Stvar koja je unutra to ga plaši. 613 01:05:15,560 --> 01:05:16,877 Da Zašto mislite da jesam plaši se šta je unutra? 614 01:05:18,416 --> 01:05:19,796 Da Ili od tebe? 615 01:05:20,506 --> 01:05:22,216 Da Glava u potrazi za tijelom! 616 01:05:24,256 --> 01:05:26,546 Da Ljudi se plaše da ne razumeju. 617 01:05:27,986 --> 01:05:29,415 Da Ili ono što ne vide. 618 1050 01:05:30.625 --> 01:05:32.206 o cemu pricas? 619 01:05:33,815 --> 01:05:38,186 Da Ti si samo živo čudovište i čudovište smrti. 620 01:05:39,375 --> 01:05:42,600 Da Kako bih se mogao bojati nekih kuca na vrata? 621 1050 01:05:42.665 --> 01:05:44.164 Kao da ga imam. 622 01:05:45,414 --> 01:05:48,304 Da Plašite se onoga što zamišljate iza ovih vrata. 623 1051 01:05:49,105 --> 01:05:50,333 Ja? 624 01:05:53,800 --> 01:05:54,191 Da Šta zamišljam. 625 1050 01:05:55.734 --> 01:05:59.341 Ja sam bio taj koji je pomogao u vađenju komada tijela ukradenih iz bolnice. 626 01:06:00.183 --> 01:06:02.400 amputirao sam ruku, nogu, torzo... 627 01:06:03.990 --> 01:06:05.819 a ja sam pomogao da ih okupimo kao monster puzzle. 628 1060 01:06:06.583 --> 01:06:08.232 I to je isti lek koji... 629 01:06:08,932 --> 01:06:13,182 Da koristi se sa mnom u mojim tkaninama... da li je drugačije? 630 01:06:14,662 --> 01:06:17,465 Da Ne, ne,... 631 01:06:17,732 --> 01:06:20,579 Da Pri tome je koristio staru formulu to je bio neuspjeh, 632 01:06:20,852 --> 01:06:22,410 Da ...nije kao novi serum koristi za vas. 633 01:06:22,541 --> 01:06:25,232 Da Nije bilo dovoljno dozvoliti do transplantacije uzeti. 634 01:06:27,931 --> 01:06:30,570 Da Ako je vaš eksperiment uspješan, 635 01:06:32,501 --> 01:06:34,810 Da onda ću doći na red. 636 01:06:34,771 --> 01:06:36,641 Da I šta mu se još dogodilo? 637 01:06:39,500 --> 01:06:40,831 Da šta to znači? 638 01:06:45,540 --> 01:06:47,459 Ne Pa... bilo je malo mutacije, naravno. 639 01:06:48.770 --> 01:06:50.980 To se značajno promijenilo. 640 01:06:53,499 --> 01:06:54,869 Da Zašto ne otvoriš vrata? 641 01:06:56,100 --> 01:06:57,847 Da Pa bismo vidjeli kako se to promijenilo 642 1061 01:06:58,369 --> 01:06:59,849 Slušaj, upozoravam te... 643 1074 01:07:00.579 --> 01:07:02.323 Prestani da me gnjaviš, čuješ li me? 644 1070 01:07:02.658 --> 01:07:04.619 Muka mi je od tebe i njihov podmukli razgovor. 645 1071 01:07:05.729 --> 01:07:07.774 Trebali su ga prekinuti jezik...! 646 1071 01:07:08.658 --> 01:07:09.927 Plašiš li se? 647 01:07:10,762 --> 01:07:14,375 Da Strah od koga? Od tebe? 648 01:07:14,888 --> 01:07:17,553 Da Ne, ni najmanje. 649 01:07:18,408 --> 01:07:19,248 Da Ali od njega? 650 01:07:21,927 --> 01:07:24,387 Da Čak ni od njega. 651 01:07:34,727 --> 01:07:38,685 Sve dok sam zaključan unutra Van opasnosti smo, to je sve. 652 01:07:39,696 --> 01:07:42,496 Da Sigurno? Od mene? 653 1071 01:07:49,176 --> 01:07:50,425 Zvijer! 654 1071 01:07:52.765 --> 01:07:56.116 Nadam se do kraja tvog postojanja biti samo duga agonija. 655 1071 01:07:56,174 --> 01:07:57,675 Videcemo ko ce kome da se smeje. 656 1072 01:07:58,285 --> 01:08:00,114 Jadan oblik. 657 1081 01:08:00.534 --> 01:08:01.534 Ubij ga! 658 01:08:18,693 --> 01:08:19,464 Da Ubij ga! 659 1111 01:10:59,281 --> 01:11:01,147 Da li tvoj otac živi ovdje? 660 1111 01:11:01.521 --> 01:11:04.226 Samo vikendom kada Želi da pobegne iz grada. 661 1111 01:11:05,241 --> 01:11:07,433 To je veoma izolovano mesto. 662 01:11:07.601 --> 01:11:09.201 Idealno je da ne budete špijunirani. 663 01:11:10,281 --> 01:11:12,810 Da Ovdje je lijepo i tiho. Nema buke ni telefona. 664 01:11:13,830 --> 01:11:14,951 Da Oh, pretpostavljam da jeste. 665 01:11:15,361 --> 01:11:16,960 Da Sedi. Sedi. Doneću ti čašu. 666 01:11:18,300 --> 01:11:19,570 Da Moj otac ne bi trebao dugo. 667 01:11:20,949 --> 01:11:22,279 Da Da li to misliš? Nije li sada ovdje? 668 01:11:23,870 --> 01:11:25,300 Da Oh wow Doris. 669 01:11:25,519 --> 01:11:27,478 Da Da li izgledam kao psihopata Šta ubija devojke? 670 1111 01:11:28.109 --> 01:11:31.456 Morate naučiti vjerovati na ljude poput mene, ozbiljno. 671 01:11:31,829 --> 01:11:34,390 Da Žao mi je. Verujem ti. 672 01:11:35.199 --> 01:11:36.988 Stavljam svoj život u tvoje ruke. 673 01:11:37,909 --> 01:11:40,368 Da Ne tražim toliko. 674 01:11:43,438 --> 01:11:44,558 Da Vraćam se za trenutak. 675 1141 01:14:33.305 --> 01:14:35.938 Počeo sam to da mislim ti si me zaboravio 676 01:14:35.973 --> 01:14:36.695 Zaboravi je? 677 1141 01:14:36.935 --> 01:14:39.775 Oh, Doris, postala si veoma važno za mene, veoma važno. 678 1141 01:14:40.695 --> 01:14:42.635 Stavio sam vodu unutra jer bi ovo bilo bio malo prejak. 679 01:14:43,950 --> 01:14:46,730 Da Hvala ti. Ne pijem često alkohol. 680 01:14:46.108 --> 01:14:47.223 Ni ja. 681 01:14:47,584 --> 01:14:51,812 Da Pa, hajde da nazdravimo tvojoj budućnosti, ko god da je. 682 1111 01:14:53,134 --> 01:14:54,754 Hajde da popijemo za ovo. 683 01:15:42,501 --> 01:15:44,961 Da Ovdje je sve toplije. 684 01:16:07,849 --> 01:16:10,180 Da Osećam se potpuno čudno. 685 01:16:28,338 --> 01:16:31,571 Da Stavio si mi nešto u čašu... 686 01:16:32,577 --> 01:16:34,748 Da Je li to to? 687 1172 01:17:09.294 --> 01:17:11.504 Rekao sam ti to Dobio bih telo. 688 01:17:13,413 --> 01:17:18,338 Da Veličanstveno tijelo. Ovo će biti tvoje. 689 01:17:18.715 --> 01:17:20.390 Bill, ne možeš ovo da uradiš. 690 1172 01:17:20,425 --> 01:17:21,594 Da, mogu. 691 01:17:22,844 --> 01:17:25,530 Da Učiniću te kompletnom ženom, nije dio... 692 01:17:28,652 --> 01:17:30,543 Da Da li je zločin održati vas u životu? 693 01:17:33.372 --> 01:17:35.882 Da li je to zločin koji nauka daje skok naprijed? 694 01:17:38,532 --> 01:17:40,400 Da Ovakva stvar se mora uraditi. 695 01:17:42,996 --> 01:17:45,377 Da Uskoro će biti gotovo. 696 1171 01:17:46,412 --> 01:17:48,714 Moram to učiniti brzo. 697 01:17:48.715 --> 01:17:51.119 Efekat leka će nestati Uskoro bi se mogla probuditi. 698 1171 01:17:53,154 --> 01:17:55,154 kada uradim... 699 1172 01:17:56,155 --> 01:17:59,455 to će biti tvoja glava ko Zameniće tvoj. 700 1181 01:18:34,118 --> 01:18:36,537 Moraš prestati. 701 01:18:39,488 --> 01:18:43,911 Da A ko će to uraditi? Moram da ćutim. 702 01:18:44,917 --> 01:18:46,747 Da Nećeš me zaustaviti. 703 01:18:47,207 --> 01:18:49,417 Da Vrlo dobro. 704 01:21:56.434 --> 01:21:58.353 Rekao sam ti da me pustiš da umrem.