1 00:00:45,255 --> 00:00:46,548 Kom op, kom op! 2 00:00:47,340 --> 00:00:51,511 Kom op, beweeg, laten we gaan! Laten we gaan, mannen. Snel! 3 00:01:43,063 --> 00:01:44,617 ACTIVITEIT... 4 00:01:44,647 --> 00:01:45,785 Kun je iets zien? 5 00:01:45,815 --> 00:01:47,078 ACTIVITEIT NIET GEDETECTEERD 6 00:01:47,108 --> 00:01:48,318 Geen ding. 7 00:01:50,403 --> 00:01:51,905 Waar dient de waarschuwing voor? 8 00:01:54,532 --> 00:01:56,117 We zullen het ontdekken... 9 00:01:56,367 --> 00:02:00,663 Kanaal 1 is gebruikelijk, kanaal 2 is voor officieren, kanaal 3 is voor Commando. 10 00:02:00,872 --> 00:02:02,343 Rapporteer via het gemeenschappelijke kanaal. 11 00:02:02,373 --> 00:02:03,386 Roger dat. 12 00:02:03,416 --> 00:02:07,504 Je hebt meerdere vijanden 3 km verderop en sluiten. 13 00:02:07,754 --> 00:02:08,754 Details? 14 00:02:08,922 --> 00:02:13,051 Ze hebben een hittesignatuur, en ze rijden met een snelheid van 20 km/u. 15 00:02:13,510 --> 00:02:15,595 Ze zijn veel groter dan een persoon. 16 00:02:15,804 --> 00:02:17,305 Wat zijn dat in vredesnaam? 17 00:02:17,514 --> 00:02:21,142 They're the enemy, soldier. Wat doe je met de vijand? 18 00:02:21,601 --> 00:02:22,936 Ik vermoord ze, majoor. 19 00:02:23,144 --> 00:02:24,187 Precies. 20 00:02:24,479 --> 00:02:25,855 Dus maak je klaar. 21 00:02:26,231 --> 00:02:27,482 Ja, meneer. 22 00:03:07,856 --> 00:03:09,983 Dus wat doe je eigenlijk voor de kost? 23 00:03:10,358 --> 00:03:11,568 Ik heb het je verteld. 24 00:03:12,318 --> 00:03:13,403 O, kom op. 25 00:03:15,029 --> 00:03:16,114 Ernstig. 26 00:03:16,614 --> 00:03:17,657 OK. 27 00:03:18,825 --> 00:03:21,327 - Heb je je vrijwillig aangemeld? - Ik ben. 28 00:03:21,578 --> 00:03:25,248 Come on, our military has gotten better, maar niet zoveel beter. 29 00:03:26,207 --> 00:03:28,418 En wat doe je dan in Moskou? 30 00:03:28,668 --> 00:03:31,171 Jij bent aan het rondhangen en meisjes oppikken. 31 00:03:32,839 --> 00:03:35,717 Ik ben twee weken met verlof, Ik ben al een jaar bezig. 32 00:03:37,760 --> 00:03:38,845 En? 33 00:03:40,430 --> 00:03:42,515 Laat u niet in de war brengen door het chique restaurant. 34 00:03:43,099 --> 00:03:45,602 Ik kan het betalen, mijn familie is rijk... 35 00:03:46,519 --> 00:03:48,438 Mijn vader heeft zijn eigen plant in Samara. 36 00:03:48,855 --> 00:03:52,609 Hij heeft 15 jaar gediend, startte vervolgens zijn eigen bedrijf. 37 00:03:52,859 --> 00:03:55,778 Mijn broer was ook speciale troepen. Hij was in Syrië. 38 00:03:56,196 --> 00:03:59,365 Dus je hebt besloten om te eren de familie-erfenis. 39 00:04:00,241 --> 00:04:01,910 Nou, dat zou je kunnen zeggen. 40 00:04:03,119 --> 00:04:04,579 Waar heb je gediend? 41 00:04:05,121 --> 00:04:07,790 De 45e speciale strijdkrachten Luchtlandingsbrigade. 42 00:04:07,999 --> 00:04:09,876 Oh? In de lucht? 43 00:04:10,793 --> 00:04:12,295 Dus, ben je gaan parachutespringen? 44 00:04:12,503 --> 00:04:13,838 Natuurlijk. Het is in de lucht. 45 00:04:16,925 --> 00:04:18,259 Stoere kerel, hè? 46 00:04:55,672 --> 00:04:56,672 Koel! 47 00:05:28,037 --> 00:05:30,039 Dames en heren, ons vliegtuig daalt 48 00:05:30,290 --> 00:05:32,834 We komen aan bij de luchthaven in 18 minuten 49 00:05:34,377 --> 00:05:36,224 Ga alstublieft terug naar uw zitplaatsen en maak je klaar voor de landing 50 00:05:36,254 --> 00:05:38,017 Zet je stoel terug de rechtopstaande positie 51 00:05:38,047 --> 00:05:39,894 vouw uw maaltijdblad op, open je raamgordijn 52 00:05:39,924 --> 00:05:43,303 laat de armleuningen van uw stoel zakken en maak uw veiligheidsgordel vast 53 00:06:31,893 --> 00:06:33,019 Wat is dat? 54 00:06:34,270 --> 00:06:36,689 Ik weet het niet, maar ik denk dat het iets ernstigs is. 55 00:06:37,440 --> 00:06:40,902 Wij onderbreken uw regelmatig gepland tv-programma 56 00:06:41,152 --> 00:06:44,155 om je dit te brengen noodbulletin. 57 00:06:44,655 --> 00:06:49,744 We hebben het contact met de meerderheid verloren van de meest bevolkte gebieden van Rusland. 58 00:06:50,286 --> 00:06:54,957 Tot nu toe hebben EMERCOM-centra zich niet gemeld eventuele natuurrampen. 59 00:06:56,042 --> 00:06:58,086 God, Oleg, ze is zo bang. 60 00:06:58,294 --> 00:06:59,587 ...voor nucleaire aanvallen... 61 00:06:59,837 --> 00:07:02,935 - Zeiden ze 'nucleaire aanvallen'? - Misschien is het oorlog? 62 00:07:02,965 --> 00:07:04,354 Wat? 63 00:07:04,384 --> 00:07:07,428 ...zijn de gebeurtenissen van vandaag gewoon een reeks ongelukken 64 00:07:08,054 --> 00:07:10,390 of is dit het gevolg van een aanval? 65 00:07:11,599 --> 00:07:13,559 Sommige deskundigen veronderstellen 66 00:07:13,810 --> 00:07:16,979 dat terroristen mogelijk verantwoordelijk zijn voor deze evenementen. 67 00:07:17,188 --> 00:07:20,650 Overheidsinstanties vragen het u kalm te blijven. 68 00:07:20,942 --> 00:07:22,068 Ik bel mijn vader... 69 00:07:22,276 --> 00:07:24,320 ...Geef niet toe aan provocaties. 70 00:07:25,113 --> 00:07:26,656 We hebben net... 71 00:07:27,949 --> 00:07:29,992 bericht ontvangen... 72 00:07:31,202 --> 00:07:35,790 Het zijn niet alleen Russische steden, 73 00:07:36,833 --> 00:07:39,836 wij hebben verloren contact met de rest van de wereld. 74 00:07:40,044 --> 00:07:44,465 Er is geen reactie van telefoons, telegrafen, radio's of internetsites. 75 00:07:45,425 --> 00:07:47,802 Houd ons in de gaten, we proberen meer te weten te komen. 76 00:07:54,225 --> 00:07:58,312 Basis, dit is Bro-1, verwachte aankomsttijd over 4 minuten. 77 00:07:59,772 --> 00:08:02,275 Dit is een snelle verkenningsmissie. 78 00:08:02,608 --> 00:08:07,238 Ons doel is een grote stad waarmee we onlangs het contact zijn verloren. 79 00:08:07,738 --> 00:08:11,075 We hebben drones daarheen gestuurd, geen van hen is teruggekeerd. 80 00:08:11,576 --> 00:08:12,660 Kolja! 81 00:08:13,202 --> 00:08:16,289 Het eerste wat je doet is het controleren van de stralingsniveaus. 82 00:08:16,747 --> 00:08:17,999 Ja, meneer. 83 00:08:19,000 --> 00:08:20,168 Akkoord. Druk! 84 00:08:26,674 --> 00:08:27,925 Missen? 85 00:08:28,468 --> 00:08:31,637 Ga nergens heen, blijf altijd achter de soldaten. 86 00:08:31,846 --> 00:08:34,026 Probeer je hoofd naar beneden te houden. 87 00:08:34,056 --> 00:08:36,309 Maak geen lawaai, praat niet. 88 00:08:37,810 --> 00:08:39,437 Majoor, we zijn er bijna. 89 00:08:44,108 --> 00:08:46,152 Ik zie niets, er is geen licht. 90 00:08:46,861 --> 00:08:48,613 Er is een rij, ik zie een snelweg. 91 00:08:54,702 --> 00:08:58,039 Het is alsof het is afgesneden. Het begint. Hoe noemen ze het? 92 00:08:58,331 --> 00:08:59,499 Quarantaine. 93 00:09:00,166 --> 00:09:03,878 Deze hele stuwkrachtlijn is geweest afgesloten als een gesloten grens. 94 00:09:04,128 --> 00:09:06,839 We zijn vlak boven de stad. We landen. 95 00:09:36,077 --> 00:09:39,163 Broer-1, dit is Orlan-1. Kun je mij horen? Over. 96 00:09:39,997 --> 00:09:42,458 Dit is Bro-1, we horen je. Over. 97 00:09:47,088 --> 00:09:49,060 We komen dichterbij. Dek ons ​​af. 98 00:09:49,090 --> 00:09:50,841 Kopieer dat. Over en uit. 99 00:10:56,657 --> 00:10:58,576 Ze is al een paar uur dood. 100 00:11:00,161 --> 00:11:01,662 Hoe zijn ze allemaal gestorven? 101 00:11:04,206 --> 00:11:05,206 Laten we verhuizen. 102 00:11:06,459 --> 00:11:08,336 Laten we dat gebouw doorzoeken. 103 00:11:11,756 --> 00:11:15,563 Broer-1, dit is Orlan-1. We doorzoeken het gebouw en komen terug. 104 00:11:15,593 --> 00:11:17,720 Maak je klaar om ons over 30 minuten op te halen. 105 00:11:17,970 --> 00:11:20,848 Orlan-1, kopieer dat. De straat is vrij. 106 00:11:48,125 --> 00:11:49,251 Kijk... 107 00:11:49,835 --> 00:11:51,420 het eten staat op tafel. 108 00:11:53,255 --> 00:11:56,717 Zie je, het gebeurde plotseling, het overrompelde mensen. 109 00:11:56,967 --> 00:12:01,400 Deze familie stond op het punt te gaan eten, de kassamedewerker, de klanten in de gangpaden, 110 00:12:01,430 --> 00:12:03,224 de chauffeurs achter de wielen. 111 00:12:04,016 --> 00:12:05,309 Waar zijn ze dan? 112 00:12:05,601 --> 00:12:06,811 Waar is wie? 113 00:12:07,186 --> 00:12:09,980 Je zei dat de familie in de buurt was om te dineren. 114 00:12:10,398 --> 00:12:11,607 Waar zijn ze? 115 00:12:39,927 --> 00:12:41,345 Hij pakte mijn geweer. 116 00:12:46,434 --> 00:12:47,810 Vuur! Iedereen, vuur! 117 00:13:04,452 --> 00:13:05,870 Houd je vuur vast! 118 00:13:06,829 --> 00:13:09,457 Ik begrijp het niet, we moesten hem geraakt hebben. 119 00:13:09,832 --> 00:13:11,292 Ik schoot recht op hem. 120 00:13:11,500 --> 00:13:12,877 Wie was dat? 121 00:13:13,419 --> 00:13:15,963 Wie weet het? Het is maar een silhouet. 122 00:13:17,882 --> 00:13:19,008 Was het menselijk? 123 00:13:19,175 --> 00:13:20,259 Ja. 124 00:13:20,551 --> 00:13:25,139 Kolya had geluk, het vest ving alles op de kogels. Al zijn ribben zijn gebroken. 125 00:13:25,514 --> 00:13:28,184 We moeten hem dragen. De helikopter is onderweg. 126 00:13:28,684 --> 00:13:29,684 Laten we uitslapen. 127 00:13:40,821 --> 00:13:42,948 Maak je geen zorgen, Kolyan, het komt goed. 128 00:13:43,282 --> 00:13:45,755 Het gaat erom dat dat niet het geval was door het vest komen. 129 00:13:45,785 --> 00:13:46,785 Het komt goed met je. 130 00:13:47,328 --> 00:13:49,205 Hoi! Heb je de schutter gezien? 131 00:13:49,538 --> 00:13:50,581 Nee. 132 00:13:51,207 --> 00:13:52,750 Hij kwam uit het niets. 133 00:13:53,459 --> 00:13:56,837 Hij pakte mijn geweer en verblindde me met een licht. Ik kon niets zien. 134 00:13:57,046 --> 00:13:59,298 Hij begon net te schieten. 135 00:14:00,090 --> 00:14:02,760 Majoor, ik heb het hoofdkantoor aan de lijn. 136 00:14:05,387 --> 00:14:06,400 Hoofdkwartier, kom binnen. 137 00:14:06,430 --> 00:14:09,225 Dit is majoor Dolmatov, de commandant van verkenningsteam 7. 138 00:14:09,600 --> 00:14:10,768 Wij zijn RTB. 139 00:14:11,769 --> 00:14:14,230 Er waren geen overlevenden onder de burgers. 140 00:14:14,855 --> 00:14:19,235 We kwamen een onbekende vijand tegen in de quarantainezone. 141 00:14:29,620 --> 00:14:31,008 MAAND VAN HET ONBEKENDE 142 00:14:31,038 --> 00:14:34,250 Het is bijna een maand geleden omdat we alle contact verloren hebben 143 00:14:34,416 --> 00:14:36,085 met de quarantainezone. 144 00:14:36,293 --> 00:14:39,338 Meer dan 100.000.000 Russische burgers worden als vermist beschouwd. 145 00:14:39,588 --> 00:14:41,507 Deze informatie is niet bevestigd. 146 00:14:41,715 --> 00:14:44,939 Ondertussen adviseren de autoriteiten Alle burgers moeten kalm blijven. 147 00:14:44,969 --> 00:14:48,639 Er zijn geen plannen om uit te breiden de quarantainezone op dit moment. 148 00:14:49,056 --> 00:14:51,821 Echter, de oproepen van de autoriteiten zijn genegeerd 149 00:14:51,851 --> 00:14:53,519 door sommige gelovige mensen. 150 00:14:53,936 --> 00:14:56,730 Duizenden moslims zijn bijeengekomen vandaag op het Rode Plein 151 00:14:56,939 --> 00:14:59,411 in afwachting van wat komen gaat "einde van de wereld." 152 00:14:59,441 --> 00:15:02,069 Christelijk-orthodoxe volgelingen verzamelen in kerken. 153 00:15:02,278 --> 00:15:04,947 Er vond een kruisprocessie plaats op Nieuwe Arbat vandaag. 154 00:15:05,322 --> 00:15:07,837 Door dit voorval is de autoriteiten van de hoofdstad 155 00:15:07,867 --> 00:15:11,620 adviseren u om niet in paniek te raken en rustig blijven... 156 00:15:25,217 --> 00:15:27,731 BESTELLING OM TE RAPPORTEREN VOOR INDUCTIE INTO DE STRIJDKRACHTEN VAN DE RF 157 00:15:27,761 --> 00:15:29,722 Yura, wat zeggen ze? 158 00:15:30,598 --> 00:15:32,016 Niets, mama. 159 00:15:33,309 --> 00:15:35,603 Alles is goed, het leven gaat door. 160 00:15:36,395 --> 00:15:37,897 Waar is mijn lippenstift? 161 00:15:41,817 --> 00:15:43,277 Help me me klaar te maken. 162 00:15:44,528 --> 00:15:46,864 - Waar ga je heen? - Naar de winkel. 163 00:15:47,197 --> 00:15:49,783 Papa komt binnenkort thuis, en we hebben geen eten. 164 00:15:54,413 --> 00:15:56,582 Het is niet nodig, mama, Ik heb het al gekocht. 165 00:15:57,750 --> 00:15:59,251 De koelkast is gevuld. 166 00:16:07,176 --> 00:16:08,260 Neem dit. 167 00:16:08,844 --> 00:16:09,845 Wat is dit? 168 00:16:10,137 --> 00:16:11,430 Je pillen, mam. 169 00:16:12,139 --> 00:16:13,277 Welke pillen? 170 00:16:13,307 --> 00:16:15,184 Mam, je neemt deze elke dag. 171 00:16:40,542 --> 00:16:41,710 Bel je vader. 172 00:16:46,131 --> 00:16:48,050 Zeg hem dat hij op tijd thuis moet zijn. 173 00:16:49,134 --> 00:16:51,929 Mama, papa is drie jaar geleden overleden. 174 00:16:54,264 --> 00:16:57,476 Ik ga naar mijn werk, ik kom laat terug. Als er iets is, bel dan Sveta. 175 00:16:57,851 --> 00:17:00,145 Sveta woont naast de deur. Ken je haar nog? 176 00:17:02,773 --> 00:17:06,777 Ik vroeg hem vanmorgen: "Wanneer kom je terug?" 177 00:17:10,739 --> 00:17:12,783 Oké, wees voorzichtig. 178 00:17:54,408 --> 00:17:58,132 Jouw dromen... dromen... dromen... 179 00:17:58,162 --> 00:17:59,621 ...is onze realiteit... 180 00:18:01,290 --> 00:18:05,002 Virtuele Liefdeskamer wacht op je. Bij tot uw beschikking zijn er meer dan 1000... 181 00:18:14,094 --> 00:18:15,721 Houd vol, jongen! 182 00:18:23,228 --> 00:18:24,772 Welkom... 183 00:18:28,275 --> 00:18:33,947 WIJ ZIJN AL DOOD 184 00:18:45,000 --> 00:18:49,016 McLuck-8, goedemorgen, dit is Dagger-4, We naderen de perimeter. 185 00:18:49,046 --> 00:18:50,756 Toestemming om te landen? Over. 186 00:18:51,799 --> 00:18:54,510 Dagger-4, toestemming verleend, pad 2. 187 00:18:55,344 --> 00:18:57,429 Kopieer dat. Landing. 188 00:18:57,596 --> 00:19:00,599 En een goedemorgen zal pas over 2 uur beginnen... 189 00:19:50,315 --> 00:19:51,441 Let op! 190 00:19:59,867 --> 00:20:01,160 Op hun gemak, soldaten. 191 00:20:01,910 --> 00:20:04,705 Laat me mezelf voorstellen, Luitenant-kolonel Osmolovskaja. 192 00:20:06,039 --> 00:20:08,000 Hoofddirectoraat inlichtingen. 193 00:20:08,667 --> 00:20:11,086 Mijn excuses als ik op een slecht moment kwam. 194 00:20:11,295 --> 00:20:12,921 Ik hoop dat iedereen zijn broek heeft aangetrokken. 195 00:20:13,088 --> 00:20:14,298 En wat als we dat niet deden? 196 00:20:14,464 --> 00:20:16,550 Dan luister je met blote kont. 197 00:20:19,887 --> 00:20:23,307 Zoals we allemaal weten, iets gebeurde 24 dagen geleden, 198 00:20:23,724 --> 00:20:26,435 en al het contact was verbroken met het grootste deel van de wereld. 199 00:20:26,768 --> 00:20:30,397 De hele quarantainezone plotseling in een totale black-out verkeert. 200 00:20:30,606 --> 00:20:33,942 Alles buiten deze cirkel bevindt zich in volledige duisternis. 201 00:20:34,902 --> 00:20:37,154 Het grootste deel van deze Circle of Life 202 00:20:37,404 --> 00:20:42,367 bevindt zich in Rusland, het grootste deel van Finland, Estland, Letland, 203 00:20:42,784 --> 00:20:44,328 Wit-Rusland en Oekraïne. 204 00:20:45,120 --> 00:20:48,498 Verkenningsteams zijn op pad gestuurd de binnenrand van de quarantaine 205 00:20:48,665 --> 00:20:52,502 soortgelijke situaties gemeld in alle bevolkte gebieden. 206 00:20:53,629 --> 00:20:57,716 Dode burgers en verschillende contacten met een onbekende vijand. 207 00:20:58,175 --> 00:21:00,677 Eén van de teams bracht een paar lichamen terug. 208 00:21:00,928 --> 00:21:06,058 Uit autopsies bleek dat het COD was vergiftiging met endogene neurotoxinen, 209 00:21:07,684 --> 00:21:09,811 zoals in geproduceerde chemicaliën door het menselijk lichaam. 210 00:21:09,978 --> 00:21:13,452 Probeer je dat allemaal te zeggen? lichamen binnen deze "Circle of Life" 211 00:21:13,482 --> 00:21:15,525 gewoon doorgingen en zichzelf vergiftigden? 212 00:21:15,817 --> 00:21:17,236 Ik niet, de feiten. 213 00:21:17,986 --> 00:21:21,418 Ons voornaamste doel is het verzamelen van alle benodigde gegevens 214 00:21:21,448 --> 00:21:25,035 voor de wetenschappers, zodat zij dat kunnen bepalen de aard van deze gebeurtenissen. 215 00:21:25,786 --> 00:21:30,249 Ons secundaire doel is om te verhuizen dieper de quarantainezone in. 216 00:21:31,458 --> 00:21:33,835 De hulpbronnen van het land zijn uiterst beperkt. 217 00:21:34,044 --> 00:21:35,754 We moeten ons territorium terugkrijgen. 218 00:21:36,088 --> 00:21:37,965 We moeten echter heel voorzichtig zijn, 219 00:21:38,257 --> 00:21:39,424 omdat... 220 00:21:41,301 --> 00:21:43,303 er is nog meer slecht nieuws. 221 00:21:44,763 --> 00:21:47,849 Er zijn vijf verkenningsteams ingezet diep in de quarantainezone 222 00:21:48,058 --> 00:21:49,184 zijn MIA. 223 00:21:49,434 --> 00:21:51,186 Ik denk dat velen van jullie dit weten. 224 00:21:51,436 --> 00:21:55,357 Ik hoorde het van de jongens een paar teams zijn verdwenen. 225 00:21:56,900 --> 00:22:00,499 Maar ik betwijfel of je dat hebt gehoord er werd een hele compagnie tanks gestuurd 226 00:22:00,529 --> 00:22:03,865 richting de Kirov-regio op de eerste dag. 227 00:22:05,909 --> 00:22:07,911 Een heel bedrijf... 228 00:22:08,704 --> 00:22:10,455 ...samen met 70 tanks... 229 00:22:14,334 --> 00:22:15,752 Alle contact was verloren. 230 00:22:20,507 --> 00:22:23,302 Deze buitenpost bevindt zich helemaal aan de rand. 231 00:22:23,760 --> 00:22:26,638 De verkenningsteams die vanaf hier vertrekken kom toch terug. 232 00:22:27,097 --> 00:22:30,017 Iedereen die er dieper in is gegaan is niet teruggekeerd. 233 00:22:31,184 --> 00:22:33,103 We moeten uitzoeken waarom. 234 00:22:42,029 --> 00:22:44,364 EMERCOM duurt weer een eeuwigheid. 235 00:22:44,698 --> 00:22:47,075 Ik denk dat we een levering van medische benodigdheden. 236 00:22:50,245 --> 00:22:51,997 Ik hou niet van deze bossen. 237 00:22:53,248 --> 00:22:56,251 Het voelt als iemand houdt ons vanaf daar altijd in de gaten. 238 00:22:56,752 --> 00:22:58,628 Jammer dat we geen vlammenwerper hebben. 239 00:22:58,837 --> 00:23:02,811 Hallo, soldaten! Lijkt erop Je bent nu goed met medicijnen. 240 00:23:02,841 --> 00:23:06,094 We hebben ook een dokter voor je meegebracht. Waar kunnen wij ons vestigen? 241 00:23:11,600 --> 00:23:12,684 Aljona? 242 00:23:12,893 --> 00:23:14,311 Ken jij haar? 243 00:23:16,897 --> 00:23:18,982 Zoek dekking! 244 00:23:37,376 --> 00:23:41,254 HQ, kanaal 1 is gemeenschappelijk, kanaal 2 is voor officieren is kanaal 3 voor Commando. 245 00:23:41,463 --> 00:23:42,589 Rapporteer op kanaal 1. 246 00:23:42,964 --> 00:23:43,964 Roger dat. 247 00:23:44,091 --> 00:23:48,845 Je hebt meerdere vijanden 3 km verderop en sluiten. 248 00:23:49,596 --> 00:23:50,639 Details? 249 00:23:50,847 --> 00:23:55,018 Ze hebben een hittesignatuur, en ze rijden met een snelheid van 20 km/u. 250 00:23:55,394 --> 00:23:57,479 Ze zijn veel groter dan een persoon. 251 00:23:59,481 --> 00:24:00,827 Aandacht! 252 00:24:00,857 --> 00:24:03,860 Sterke elektromagnetische straling is gedetecteerd. 253 00:24:11,910 --> 00:24:13,954 Iedereen, houd jullie posities vast! 254 00:24:16,748 --> 00:24:18,250 Beweeg niet! 255 00:24:33,223 --> 00:24:34,891 De doelen komen dichterbij. 256 00:24:35,183 --> 00:24:36,810 Majoor, ze komen naar u toe. 257 00:24:40,021 --> 00:24:41,231 500 meter. 258 00:24:41,481 --> 00:24:42,607 Klaar! 259 00:24:50,073 --> 00:24:51,116 300 meter. 260 00:24:58,457 --> 00:24:59,457 150 meter. 261 00:25:10,010 --> 00:25:11,094 Vuur! 262 00:26:06,233 --> 00:26:08,527 Om 5 uur vanmorgen, 263 00:26:09,194 --> 00:26:13,490 een militaire buitenpost in de Kirov-regio werd aangevallen. 264 00:26:13,782 --> 00:26:20,830 De aanval werd niet uitgevoerd door een groep mensen, maar eerder door een... 265 00:26:21,206 --> 00:26:22,874 Mannen, we hebben er weer eentje! 266 00:26:23,208 --> 00:26:26,711 ...het is moeilijk te geloven, maar deze feiten spreek voor zichzelf... 267 00:26:27,003 --> 00:26:28,088 Bekijk dit eens! 268 00:26:36,012 --> 00:26:37,681 ...er zijn slachtoffers... 269 00:26:39,975 --> 00:26:41,184 Kom op. 270 00:26:58,785 --> 00:27:00,620 En omhoog. 271 00:27:03,623 --> 00:27:05,208 Hoe gaat het, broer? 272 00:27:05,875 --> 00:27:07,752 Ik dacht dat we je daar kwijt waren. 273 00:27:45,248 --> 00:27:49,878 Verdomme, jij bent het echt. Ik dacht dat ik het had gedroomd toen ik weg was. 274 00:27:51,838 --> 00:27:54,341 Het is een kleine wereld, zeker nu. 275 00:27:58,094 --> 00:28:02,110 Ik had nooit gedacht dat je een dokter was. Dat heb je toen niet verteld. 276 00:28:02,140 --> 00:28:08,229 Ik wilde een geweldige avond niet verpesten. Jongens denken graag dat meisjes kwetsbaar zijn. 277 00:28:08,855 --> 00:28:13,818 Oké, geen haarlijnfracturen, wat geweldig is. 278 00:28:14,611 --> 00:28:17,530 Dit ziet er ook goed uit. 279 00:28:24,954 --> 00:28:26,289 Doet dit pijn? 280 00:28:26,539 --> 00:28:27,874 Nee. 281 00:28:40,345 --> 00:28:41,680 Sorry. 282 00:28:42,389 --> 00:28:45,725 Ik weet dat het pijn doet, maar ik moest het onderzoeken. 283 00:28:49,229 --> 00:28:51,439 Let op je hoofd. 284 00:28:54,275 --> 00:28:56,486 Gewrichtsblessure en een hematoom. 285 00:28:57,195 --> 00:28:59,084 Dus jij bent de chef van Medicijnen aan de basis? 286 00:28:59,114 --> 00:29:03,368 Niet eens in de buurt. Het opperhoofd komt uit Burdenko. 287 00:29:03,660 --> 00:29:06,508 Hij bracht de ochtend door met het ontleden van een beer. 288 00:29:06,538 --> 00:29:09,040 Ik kan niet op ze wachten om het hier te verwijderen. 289 00:29:10,625 --> 00:29:11,918 Het is behoorlijk krankzinnig. 290 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 Vertel me erover. 291 00:29:13,753 --> 00:29:19,134 Je hebt nu bedrust, Je bent snel weer terug in de kazerne. 292 00:29:19,926 --> 00:29:22,732 Misschien kom ik vanavond langs... 293 00:29:22,762 --> 00:29:24,931 voor een bezoek. 294 00:29:31,354 --> 00:29:35,150 Hoe konden honderden beren dat ook zijn? opzettelijk de buitenpost aanvallen? 295 00:29:35,483 --> 00:29:38,456 Ik ken iemand die ons zou kunnen helpen dit tot op de bodem uitzoeken. 296 00:29:38,486 --> 00:29:40,280 Ik wil die persoon graag ontmoeten. 297 00:29:41,072 --> 00:29:43,658 Heeft u al gehoord van de sensoren? 298 00:29:44,534 --> 00:29:46,411 Je hebt het over de mensen 299 00:29:47,245 --> 00:29:50,832 die zogenaamd superkrachten had na de primaire gebeurtenissen? 300 00:29:51,583 --> 00:29:53,209 De sensoren bestaan. 301 00:29:56,045 --> 00:29:57,255 Ik heb ze echt bestudeerd. 302 00:29:57,505 --> 00:30:01,426 Ze buigen geen lepels en verplaatsen geen glazen, het zijn geen superhelden. 303 00:30:01,968 --> 00:30:04,053 Maar zij weten iets wat wij niet weten. 304 00:30:04,679 --> 00:30:08,433 Hun geest ontvangt gegevens zoals radio's signalen ontvangen. 305 00:30:13,521 --> 00:30:15,618 We kunnen de gegevens echter niet ontcijferen. 306 00:30:15,648 --> 00:30:18,193 We weten niet hoe ze zo zijn geworden, ook niet. 307 00:30:18,818 --> 00:30:20,737 Ik heb de sterkste geselecteerd, 308 00:30:21,154 --> 00:30:23,323 maar hij raakte gewond tijdens the primary event. 309 00:30:24,240 --> 00:30:26,367 Hij ligt momenteel in een militair hospitaal. 310 00:30:27,577 --> 00:30:30,330 Zijn capaciteiten kunnen nuttig voor ons zijn. 311 00:30:45,929 --> 00:30:47,055 Wie ben je? 312 00:30:47,889 --> 00:30:49,265 Ik ben Zhenya. 313 00:30:49,682 --> 00:30:50,892 Ik ben gestuurd door Id. 314 00:30:51,184 --> 00:30:52,184 Wie is dat? 315 00:30:52,310 --> 00:30:54,813 Vragen kunt u achteraf stellen. Luister aandachtig. 316 00:30:55,188 --> 00:30:57,857 De eerste golf vernietigd alle elektronica. 317 00:30:58,274 --> 00:31:02,195 De tweede lanceerde de zelfvernietiging van alle biologische organismen. 318 00:31:02,403 --> 00:31:03,822 De derde golf... 319 00:31:04,447 --> 00:31:07,450 zal iedereen die nog leeft, maken de quarantainezone valt ons aan. 320 00:31:07,659 --> 00:31:09,369 Maar dat is nog niet gebeurd. 321 00:31:09,661 --> 00:31:11,466 We hebben de tijd om dit te voorkomen. 322 00:31:11,496 --> 00:31:12,872 Wat bedoel je? 323 00:31:14,415 --> 00:31:16,125 Wie is daar? 324 00:31:16,626 --> 00:31:18,628 Er zijn er 160 miljoen. 325 00:31:20,588 --> 00:31:21,631 Mensen? 326 00:31:21,840 --> 00:31:23,258 Niet precies. 327 00:31:24,425 --> 00:31:26,094 Hun vrije wil is verdwenen. 328 00:31:26,469 --> 00:31:30,098 En het zal nooit meer terugkomen, waardoor ze gevaarlijker worden. 329 00:31:30,265 --> 00:31:32,267 Id weet echter hoe hij ze moet tegenhouden. 330 00:31:34,018 --> 00:31:35,603 En jij gaat hem helpen. 331 00:31:36,604 --> 00:31:38,940 Jij helpt die ene te vinden wie controleert ze. 332 00:31:39,774 --> 00:31:41,609 Je moet hem gezien hebben. 333 00:31:44,904 --> 00:31:46,281 Ik wil niet. 334 00:31:47,574 --> 00:31:48,908 Ik wil dit niet. 335 00:31:49,826 --> 00:31:50,952 Vertrekken. 336 00:31:52,161 --> 00:31:53,538 Ga weg! 337 00:31:53,788 --> 00:31:55,707 Iemand, haal hem hier weg! 338 00:31:56,583 --> 00:31:58,001 Gaat het met je? 339 00:31:58,710 --> 00:32:00,712 Arresteer hem. Hoe is hij hier binnengekomen? 340 00:32:00,879 --> 00:32:02,839 Waarom heb je hem binnengelaten? 341 00:32:03,339 --> 00:32:04,549 WHO? 342 00:32:07,760 --> 00:32:09,304 Deze kerel. 343 00:32:10,096 --> 00:32:12,599 Hij is hier! Ben je met mij aan het rommelen? 344 00:32:15,977 --> 00:32:17,145 Ik haal de dokter. 345 00:32:18,062 --> 00:32:19,564 Wat gebeurt er? 346 00:32:19,856 --> 00:32:21,983 Wat is er in godsnaam aan de hand? 347 00:32:22,567 --> 00:32:25,737 Kapitein, maar er is hier niemand anders maar wij. 348 00:32:27,572 --> 00:32:29,669 Ik hoefde niet te halen binnen het ziekenhuis. 349 00:32:29,699 --> 00:32:32,243 Het enige wat ik hoefde te doen was naar binnen gaan. 350 00:32:40,084 --> 00:32:41,628 Ik denk dat hij hallucineert. 351 00:32:42,128 --> 00:32:44,255 Hij zegt dat er nog iemand in de kamer is. 352 00:32:54,140 --> 00:32:56,142 Het voelt alsof ik hallucineer. 353 00:32:56,684 --> 00:32:58,603 Je hebt geluk gehad dat je flauwviel. 354 00:33:00,063 --> 00:33:01,397 Het was lelijk daarbuiten. 355 00:33:02,857 --> 00:33:04,442 Ze zijn niet gemakkelijk te doden. 356 00:33:04,651 --> 00:33:05,651 Geen shit. 357 00:33:05,902 --> 00:33:08,446 En we hebben geen idee wie zich in de quarantainezone bevindt. 358 00:33:10,281 --> 00:33:12,742 Het was geen beer die Kolya's pistool pakte. 359 00:33:13,034 --> 00:33:14,160 Dat is waar. 360 00:33:16,829 --> 00:33:17,956 Hoe gaat het met je moeder? 361 00:33:18,122 --> 00:33:19,290 Ze geeft geen antwoord. 362 00:33:21,250 --> 00:33:23,336 Ik vroeg een buurvrouw om bij haar te komen kijken. 363 00:33:23,878 --> 00:33:25,755 Ze zegt dat het goed gaat met mijn moeder. 364 00:33:28,466 --> 00:33:30,009 Hoe is het met je familie? In leven? 365 00:33:32,595 --> 00:33:34,180 Ze verbleven in Samara. 366 00:33:35,098 --> 00:33:36,641 Mijn ouders... 367 00:33:39,143 --> 00:33:41,270 Ik had toen een heftig gevecht met mama. 368 00:33:41,646 --> 00:33:44,482 Ze wilde niet dat ik ging, ze had altijd een hekel aan het leger. 369 00:33:44,649 --> 00:33:45,775 Hoe komt dat? 370 00:33:46,567 --> 00:33:48,194 Mijn broer stierf in Syrië. 371 00:33:48,778 --> 00:33:50,947 Mijn vader vergeleek mij altijd met hem. 372 00:33:51,197 --> 00:33:53,616 Hij heeft hem opgevoed, en ik ben de zoon van zijn moeder. 373 00:33:54,534 --> 00:33:56,327 Dus besloot ik te bewijzen dat hij ongelijk had... 374 00:33:57,245 --> 00:33:58,663 en ging ook serveren. 375 00:33:59,372 --> 00:34:02,709 Mijn moeder kon de dood van mijn broer niet accepteren, en daar was ik... 376 00:34:04,002 --> 00:34:06,224 Toen het allemaal begon A anderhalve maand geleden, 377 00:34:06,254 --> 00:34:08,923 Ik heb ze geprobeerd te bellen, maar het was te laat. 378 00:34:11,009 --> 00:34:12,719 We hebben nooit meer gesproken. 379 00:34:15,263 --> 00:34:17,974 Hoe voelt u zich, sergeant? 380 00:34:19,559 --> 00:34:22,020 Een gevechtsdokter, hè? Wie had dat kunnen denken? 381 00:34:22,353 --> 00:34:23,688 Was dat een compliment? 382 00:34:24,188 --> 00:34:25,565 Vertel het mij. 383 00:34:26,774 --> 00:34:28,985 Ik moet de kleding van je vriend verwisselen. 384 00:34:29,193 --> 00:34:31,904 Het zal er niet mooi uitzien. Wilt u ons excuseren? 385 00:34:35,992 --> 00:34:37,660 Oké, dat klinkt serieus. 386 00:34:46,502 --> 00:34:47,670 Hoe is het met je? 387 00:34:47,962 --> 00:34:48,962 Het gaat goed met me. 388 00:34:49,547 --> 00:34:52,228 Ik heb je 3-daagse ondertekend verlofpas voor Moskou. 389 00:34:52,258 --> 00:34:55,023 You'll see a physical therapist voor drie dagen 390 00:34:55,053 --> 00:34:56,429 en zo goed als nieuw zijn. 391 00:34:57,221 --> 00:34:59,932 Bereid je voor om te verhuizen. 392 00:35:00,683 --> 00:35:02,894 Iedereen, ga in positie komen. 393 00:35:05,146 --> 00:35:06,439 Laten we het doen. 394 00:35:07,231 --> 00:35:08,733 Raaf-1 is klaar. 395 00:35:09,192 --> 00:35:10,526 Raaf-2 is klaar. 396 00:35:11,110 --> 00:35:12,445 Raaf-3 is klaar. 397 00:35:12,737 --> 00:35:14,113 Vulture-1 is klaar. 398 00:35:14,572 --> 00:35:15,698 Vulture-2 is klaar. 399 00:35:17,825 --> 00:35:19,285 Trap-1 is klaar. 400 00:35:19,786 --> 00:35:20,870 Trap-2 is klaar. 401 00:35:22,622 --> 00:35:23,706 Hallo, jongens. 402 00:35:24,082 --> 00:35:25,291 Goedenavond, mevrouw. 403 00:35:25,917 --> 00:35:27,710 Zeg hallo tegen Moskou voor mij. 404 00:35:28,920 --> 00:35:30,505 Veel plezier voor mij. 405 00:35:30,880 --> 00:35:32,632 Niet met mijn been! 406 00:36:13,422 --> 00:36:15,133 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 407 00:36:15,758 --> 00:36:16,968 Waarom ben ik hier? 408 00:36:17,218 --> 00:36:18,427 Ja. 409 00:36:19,095 --> 00:36:21,192 Omdat het mijn militaire plicht is. 410 00:36:21,222 --> 00:36:23,266 Ik wil helpen, hier deel van uitmaken. 411 00:36:23,641 --> 00:36:27,854 Heeft u enige woede? Enige wens om wraak te nemen? 412 00:36:28,771 --> 00:36:30,481 Er zijn zoveel mensen gestorven. 413 00:36:30,773 --> 00:36:33,860 Het grootste deel van de bevolking is verdwenen, we hebben allemaal iemand verloren. 414 00:36:35,570 --> 00:36:36,779 Ik had niemand. 415 00:36:38,406 --> 00:36:39,991 Nou ja, behalve mijn moeder. 416 00:36:40,700 --> 00:36:42,910 Ze is levend in Moskou. 417 00:36:45,246 --> 00:36:46,956 Wat deed je vóór dit alles? 418 00:36:47,206 --> 00:36:48,499 Ik werkte. 419 00:36:48,833 --> 00:36:50,126 Ik reed een taxi. 420 00:36:50,501 --> 00:36:51,627 Ernstig? 421 00:36:54,547 --> 00:36:56,007 Kun je de camera uitzetten? 422 00:36:57,925 --> 00:36:59,844 Ik wil dit niet voor de camera zeggen. 423 00:37:00,303 --> 00:37:02,471 Ik heb een andere mening over dit alles. 424 00:37:02,722 --> 00:37:04,265 Ik wil niet tegen mensen liegen. 425 00:37:04,891 --> 00:37:07,602 Nou, kun je het mij vertellen? Ik wil het weten. 426 00:37:11,105 --> 00:37:13,649 Misschien vind ik het niet erg dat dit is gebeurd. 427 00:37:15,359 --> 00:37:17,737 In mijn geval gaf het mijn leven betekenis. 428 00:37:18,362 --> 00:37:21,741 Ik was niemand als burger, en hier maak ik een verschil. 429 00:37:23,451 --> 00:37:25,578 Heb je geen medelijden met de mensen? 430 00:37:25,828 --> 00:37:27,538 Nee, ik ken ze niet. 431 00:37:30,833 --> 00:37:33,931 Ik wed dat het jou ook niets kan schelen, tenzij uw dierbaren gewond raken. 432 00:37:33,961 --> 00:37:36,297 Slechts 0,5% van de bevolking overleefde. 433 00:37:36,756 --> 00:37:39,759 Dat betekent dat voor elke overlevende, er zijn 1.000 doden. 434 00:37:40,259 --> 00:37:43,221 Ik ben 1 op de 1.000, jij bent 1 op de 1.000. 435 00:37:44,597 --> 00:37:46,807 Net als iedereen in dit voertuig. 436 00:37:47,016 --> 00:37:49,310 Ik vind het behoorlijk geweldig. Is het niet? 437 00:38:28,641 --> 00:38:32,103 Er ligt totale verwoesting in het verschiet, het konvooi kan niet verder. 438 00:38:32,645 --> 00:38:36,190 Ik zie vernietigde tanks, iemands torentje werd eraf geblazen. 439 00:38:41,737 --> 00:38:44,073 De derde golf is al begonnen. 440 00:38:56,919 --> 00:39:00,423 De recente beelden van de vernietigde tankeenheid, 441 00:39:00,589 --> 00:39:03,175 die werd uitgezonden om te studeren de quarantainezone, 442 00:39:03,384 --> 00:39:05,970 schokte het publiek en leidde tot een nieuwe golf van paniek. 443 00:39:08,848 --> 00:39:11,475 Ook al zijn er geen tekenen van vijandelijke aanwezigheid 444 00:39:11,684 --> 00:39:13,519 of enige directe impact... 445 00:39:13,728 --> 00:39:15,730 ...veel experts geloven... 446 00:39:15,980 --> 00:39:18,316 ...we verkeren momenteel in een staat van oorlog. 447 00:39:19,775 --> 00:39:21,902 De gepantserde eenheid werd vernietigd door wapens, 448 00:39:22,153 --> 00:39:24,572 en het was duidelijk dat iemand de controle had die wapens. 449 00:39:24,739 --> 00:39:26,574 Daarom hebben we een vijand. 450 00:39:26,907 --> 00:39:31,495 Eerlijk gezegd is dit een nieuwe vorm van oorlogvoering dat is nog niet eerder gebruikt. 451 00:39:32,038 --> 00:39:33,122 Dat is nog enger. 452 00:39:33,331 --> 00:39:36,834 Er is een kans dat de overheid dat doet verbergen tegen wie we echt vechten. 453 00:39:37,043 --> 00:39:41,547 Het enige mogelijke resultaat hiervan is paniek en totale chaos. 454 00:39:44,884 --> 00:39:49,055 Voor hen is het inderdaad niet gemakkelijk die het overleefd hebben. 455 00:39:49,305 --> 00:39:53,434 Mensen weten niet wat ze kunnen verwachten, velen stopten met werken. 456 00:39:53,601 --> 00:39:56,103 Ik denk niet dat het zo erg was zelfs in de jaren 90. 457 00:39:56,395 --> 00:39:59,523 Ik kan niet naar buiten zonder angst om beroofd te worden. 458 00:40:02,234 --> 00:40:06,113 De autoriteiten zeggen niets, ze blijven maar meer soldaten sturen. 459 00:40:07,573 --> 00:40:10,951 Waarom willen ze ons de waarheid niet vertellen? Wij hebben het recht om het te weten. 460 00:40:11,452 --> 00:40:13,537 We zijn mensen en we zijn doodsbang. 461 00:40:16,499 --> 00:40:19,085 De misdaadcijfers in de steden zijn gestegen. 462 00:40:20,044 --> 00:40:22,463 Er zijn meer meldingen geweest van winkelovervallen. 463 00:40:22,630 --> 00:40:24,715 Toegegeven aan de algemene paniek, 464 00:40:24,965 --> 00:40:27,301 mensen plunderen de schappen van supermarkten, 465 00:40:27,468 --> 00:40:31,555 grote voorraden voedsel plunderen, en het inslaan van voorraden. 466 00:40:36,018 --> 00:40:38,896 Het Opperste Hoge Commando standpunt is dat 467 00:40:39,188 --> 00:40:42,191 we vechten tegen een onbekende groep mensen. 468 00:40:42,525 --> 00:40:44,610 Na alles wat we hebben gezien, 469 00:40:45,027 --> 00:40:49,532 het is veilig om aan te nemen dat ze wapens gebruiken gevonden in de quarantainezone. 470 00:40:49,907 --> 00:40:52,159 Gezien de omvang van dat gebied, 471 00:40:52,785 --> 00:40:55,246 het aantal militaire bases, enzovoort, 472 00:40:55,538 --> 00:40:58,958 ze hebben toegang tot bijna elke soort wapen beschikbaar. 473 00:40:59,166 --> 00:41:02,753 We hebben de . echter niet gedetecteerd verplaatsing van alle militaire hardware. 474 00:41:02,962 --> 00:41:06,185 Daarom bereiden we een serie voor van bijzondere operaties. 475 00:41:06,215 --> 00:41:10,386 We moeten de controle over dat gebied overnemen en ga dieper de quarantainezone in 476 00:41:10,678 --> 00:41:15,141 om de locatie van de vijand te bepalen en hun geschatte aantal. 477 00:41:15,349 --> 00:41:18,227 We hebben kleine verkenningsteams wie de missie op zich zal nemen. 478 00:41:18,394 --> 00:41:20,199 In geval van contact met de vijand, 479 00:41:20,229 --> 00:41:22,993 We sturen versterkingen en extra troepen inzetten 480 00:41:23,023 --> 00:41:24,442 vanuit onze uitvalsbasis. 481 00:41:24,650 --> 00:41:26,330 Het zal geen gemakkelijke missie zijn. 482 00:41:26,360 --> 00:41:30,072 Ze zijn bedoeld om voet aan de grond te krijgen en een observatiepost opzetten. 483 00:41:30,614 --> 00:41:32,753 We regelen de communicatie en aanvoerlijnen, 484 00:41:32,783 --> 00:41:35,202 ze zullen in de zone moeten leven. 485 00:41:35,703 --> 00:41:38,164 Wij kunnen niet langer blijven zitten en wachten. 486 00:41:38,747 --> 00:41:43,794 We moeten handelen ondanks het grote risico van het maken van een fout. 487 00:41:46,297 --> 00:41:49,508 Hoofdkwartier, dit is Traveler-7, we zijn 10 km verwijderd van het controlepunt. 488 00:41:49,675 --> 00:41:51,927 Kopieer dat, Reiziger-7. 489 00:41:52,887 --> 00:41:55,181 Wat als we iemand tegenkomen? 490 00:41:56,891 --> 00:41:58,684 Waarom vraag je dat? 491 00:42:00,102 --> 00:42:02,104 Ik wil weten wat ik moet doen. 492 00:42:03,772 --> 00:42:05,566 In jouw geval: schreeuw. 493 00:42:07,151 --> 00:42:08,819 Ja? En in jouw geval? 494 00:42:12,364 --> 00:42:15,159 Wil je teruggaan voordat we te ver gaan? 495 00:42:16,494 --> 00:42:18,120 Wil je teruggaan? 496 00:42:18,287 --> 00:42:22,249 Luitenant, ontspan, dat meende ze niet. We zijn allemaal gestresseerd. 497 00:42:29,757 --> 00:42:30,883 It's OK. 498 00:42:36,722 --> 00:42:40,726 Waar is je helper? De cameraman? 499 00:42:41,101 --> 00:42:43,521 Hij ging naar Moskou om zijn familie te zien. 500 00:42:44,772 --> 00:42:47,066 Ik kan de camera aan. 501 00:42:47,650 --> 00:42:48,776 Petrov! 502 00:42:49,151 --> 00:42:50,528 Houd dit vast. 503 00:42:51,278 --> 00:42:52,446 Kom hier. 504 00:42:55,491 --> 00:42:56,867 En jij? 505 00:42:57,159 --> 00:42:59,411 Heb je geen gezin waar je naartoe moet? 506 00:43:00,412 --> 00:43:02,039 Ik denk van niet. 507 00:43:05,417 --> 00:43:06,585 Zet mij neer. 508 00:43:18,180 --> 00:43:19,640 Dit is een klein dorp. 509 00:43:20,015 --> 00:43:23,227 Laten we alles opruimen huis voordat we gaan graven. 510 00:43:24,186 --> 00:43:27,106 Vervolgens kunnen we de beste locatie kiezen. 511 00:43:27,356 --> 00:43:28,941 Zet het lokale kanaal aan. 512 00:43:32,319 --> 00:43:35,364 Team 1 neemt de linkerkant, Team 2 neemt rechts. 513 00:44:20,451 --> 00:44:21,702 Wat is er aan de hand, Senchuk? 514 00:44:27,458 --> 00:44:30,044 Verspreid je, houd je ogen open. 515 00:44:30,836 --> 00:44:31,932 Heb je ze gezien? 516 00:44:31,962 --> 00:44:36,258 Er was niemand, ik opende de container, en deze shit viel eruit. 517 00:44:36,759 --> 00:44:37,926 Verdomme! 518 00:44:38,093 --> 00:44:39,386 Ben je serieus? 519 00:44:40,137 --> 00:44:41,764 We moeten het eruit halen. 520 00:44:42,806 --> 00:44:44,642 Wacht, haal het eruit? 521 00:44:44,892 --> 00:44:46,935 Wacht, doe dat niet! 522 00:44:56,737 --> 00:44:59,615 Het wordt donker, we moeten morgenochtend verder gaan. 523 00:44:59,948 --> 00:45:02,368 Let's find a good spot for observation. 524 00:45:02,576 --> 00:45:04,703 Laten we naar dat gebouw gaan. 525 00:45:05,579 --> 00:45:07,122 Het biedt een goed zicht. 526 00:45:08,165 --> 00:45:10,084 Controleer elke deur... 527 00:45:10,876 --> 00:45:14,296 als ze worden ontgrendeld of er wordt ingebroken, controleer de appartementen. 528 00:45:18,258 --> 00:45:19,551 Wat zijn ze aan het doen? 529 00:45:19,760 --> 00:45:22,805 Het is een volgradar, het ziet mensen door muren heen. 530 00:45:23,097 --> 00:45:24,556 Zoals in Roofdier. 531 00:45:26,600 --> 00:45:27,768 Duidelijk. 532 00:45:31,563 --> 00:45:32,731 Waar gaan we heen? 533 00:45:32,940 --> 00:45:37,778 De negende verdieping heeft toegang tot het dak, dus wij kunnen snel naar beneden gaan als we moeten uitwijken. 534 00:45:38,070 --> 00:45:39,279 Duidelijk. 535 00:45:43,617 --> 00:45:46,412 Majoor, team 2 is aan het opruimen hun locatie. 536 00:45:46,662 --> 00:45:48,914 Team 4 staat op zijn plaats. 537 00:45:49,331 --> 00:45:50,708 Hebben ze een dokter gestuurd? 538 00:45:50,958 --> 00:45:52,501 Hij vertrekt morgen. 539 00:45:52,793 --> 00:45:55,713 Team 7 is in Kirov voor verkenningsdetails. 540 00:45:56,547 --> 00:45:58,632 - Wie is de luitenant in 7? - Kasatkin. 541 00:45:59,299 --> 00:46:01,760 - Dat is degene met het meisje. - Ja, meneer. 542 00:46:02,553 --> 00:46:04,346 Houd ze in de gaten. 543 00:46:08,225 --> 00:46:10,686 Reiziger-4, kom binnen. 544 00:46:11,645 --> 00:46:13,230 Reiziger-4 hier. Over. 545 00:46:14,106 --> 00:46:15,315 We naderen. 546 00:46:15,607 --> 00:46:16,817 Kopieer dat. 547 00:46:36,378 --> 00:46:37,629 Aljona! 548 00:46:38,172 --> 00:46:39,226 Ja. 549 00:46:39,256 --> 00:46:41,008 - Dus ze hebben je gestuurd? - Ja. Hoi. 550 00:46:42,926 --> 00:46:43,969 Sorry. 551 00:46:47,055 --> 00:46:49,099 - Waar is hij? - Binnen. 552 00:46:55,481 --> 00:46:57,191 Kom, we hebben hulp nodig. 553 00:47:03,238 --> 00:47:06,575 You did a good job cleaning the wound, voor een soldaat. 554 00:47:07,075 --> 00:47:08,577 Heel erg bedankt. 555 00:47:08,911 --> 00:47:10,704 Ik moet hem nog binnenbrengen. 556 00:47:11,121 --> 00:47:12,164 Het is diep. 557 00:47:12,790 --> 00:47:15,417 Mij ​​binnenbrengen? Het is niet zo diep. 558 00:47:15,667 --> 00:47:18,921 Geef mij wat pijnstillers, en ik dans voor je. 559 00:47:19,213 --> 00:47:21,131 Breng me niet binnen, ze hebben me hier nodig. 560 00:47:24,051 --> 00:47:26,762 Het is jouw beslissing, jij bent de baas. 561 00:47:31,517 --> 00:47:32,893 Het spijt me, kerel. 562 00:47:33,227 --> 00:47:35,771 Als het geïnfecteerd raakt, we zullen moeten amputeren. 563 00:47:37,689 --> 00:47:38,816 Verdomde kreupelen. 564 00:47:53,455 --> 00:47:54,498 Olya. 565 00:47:56,667 --> 00:47:57,876 Sta op. 566 00:47:59,086 --> 00:48:00,462 Hoe heb je geslapen? 567 00:48:01,505 --> 00:48:03,298 Verrassend goed. 568 00:48:04,383 --> 00:48:05,759 Is alles in orde? 569 00:48:06,009 --> 00:48:07,094 Ja, het is allemaal stil. 570 00:48:07,344 --> 00:48:09,304 Sorry, ik besloot je wakker te maken. 571 00:48:09,972 --> 00:48:12,099 Je ontbijt wordt koud. 572 00:48:13,058 --> 00:48:14,685 Wat, hebben we iets warms? 573 00:48:16,311 --> 00:48:18,397 Het wordt het beste warme ontbijt ooit. 574 00:48:24,027 --> 00:48:25,070 Hallo. 575 00:48:29,783 --> 00:48:31,451 Goedemorgen. 576 00:48:32,870 --> 00:48:34,413 Het ruikt zo lekker. 577 00:48:36,498 --> 00:48:37,791 Ga zitten. 578 00:48:44,423 --> 00:48:47,301 Het is goed. Eet jij altijd zo? in het leger? 579 00:48:48,135 --> 00:48:49,553 Het is gewoon rundvlees uit blik. 580 00:48:53,307 --> 00:48:55,142 Thuis zou je dit niet eten. 581 00:48:55,350 --> 00:48:59,855 Hier, als je op de drempel van de dood staat, eten smaakt anders. 582 00:49:03,984 --> 00:49:05,569 Hetzelfde geldt voor seks. 583 00:49:07,571 --> 00:49:10,699 Ik denk dat ik je op dat punt op je woord geloof. 584 00:49:10,991 --> 00:49:12,546 Luister, meneer Pickup Guru, 585 00:49:12,576 --> 00:49:14,578 jouw beurt om naar het raam te kijken. 586 00:49:33,597 --> 00:49:34,640 Olya. 587 00:49:36,016 --> 00:49:38,685 Heb je gefilmd toen we er waren? het gebouw naderen? 588 00:49:39,144 --> 00:49:40,144 Dat deed ik. Waarom? 589 00:49:40,771 --> 00:49:41,772 Laat me eens kijken. 590 00:49:48,528 --> 00:49:50,697 Welke is van gisteravond? 591 00:49:56,161 --> 00:49:58,622 Kijk, de deur van de winkel was gesloten. 592 00:50:00,457 --> 00:50:01,500 Klootzak. 593 00:50:04,419 --> 00:50:05,419 Het kan de wind zijn. 594 00:50:05,629 --> 00:50:07,673 Als de wind het sloot, zeker... 595 00:50:08,048 --> 00:50:09,800 maar open het niet. 596 00:50:38,870 --> 00:50:40,998 Ik ben blij dat je je beter voelt. 597 00:50:45,919 --> 00:50:46,890 Wie ben je? 598 00:50:46,920 --> 00:50:51,049 Zhenya heeft je over mij verteld. Mijn naam is Id. 599 00:50:51,633 --> 00:50:53,385 Ik ben weer aan het hallucineren. 600 00:50:54,094 --> 00:50:56,179 Het is goed, ik ben er echt. 601 00:50:56,722 --> 00:50:58,765 Zhenya had alleen een mentale connectie. 602 00:50:59,391 --> 00:51:01,143 Ik had toen jullie geesten verbonden. 603 00:51:01,518 --> 00:51:03,603 We hebben niet veel tijd, Sasha. 604 00:51:04,312 --> 00:51:06,940 Je was op de grens tijdens de eerste golf. 605 00:51:07,399 --> 00:51:10,736 Je bent geen slaaf geworden, maar je bent niet langer een gewoon mens. 606 00:51:11,194 --> 00:51:12,279 Jij bent anders. 607 00:51:12,654 --> 00:51:15,198 Je kunt degene vinden die ze beheert. 608 00:51:15,699 --> 00:51:17,242 Je hebt hem gezien, nietwaar? 609 00:51:19,286 --> 00:51:20,287 Dat deed ik. 610 00:51:20,495 --> 00:51:23,957 Ik heb zijn gezicht niet gezien, maar ik weet het over wie je het hebt. 611 00:51:24,124 --> 00:51:26,043 - Het was een droom. - Waar is hij? 612 00:51:26,209 --> 00:51:29,212 Ik weet het niet. Ik kan je niet helpen. Begrijp je het? 613 00:51:35,802 --> 00:51:37,679 Je moet met mij meekomen. 614 00:51:42,142 --> 00:51:43,435 Sasha! 615 00:51:46,730 --> 00:51:48,774 Ga bij hem vandaan! Sasha, wie is dat? 616 00:51:49,441 --> 00:51:51,026 We hebben een indringer! 617 00:52:04,623 --> 00:52:06,541 Wat zie je? 618 00:52:09,419 --> 00:52:10,921 Helder, geen beweging. 619 00:52:18,762 --> 00:52:20,472 Wat zeggen ze? 620 00:52:21,765 --> 00:52:23,141 Nog niets. 621 00:52:49,251 --> 00:52:50,710 Het gebouw is helder. 622 00:52:53,755 --> 00:52:55,298 Er was hier iemand. 623 00:53:00,387 --> 00:53:02,639 Het lijkt erop dat ze hier komen voor het eten. 624 00:53:05,559 --> 00:53:06,935 Wat denk je? 625 00:53:07,310 --> 00:53:10,063 Ik zeg dat we ons terugverdienen, kan deze kans niet missen. 626 00:53:12,065 --> 00:53:13,650 Zet een hinderlaag op. 627 00:53:13,942 --> 00:53:15,026 Dat is slim. 628 00:53:15,318 --> 00:53:17,028 Heb je je granaat? 629 00:53:17,487 --> 00:53:18,697 Zet vallen op. 630 00:53:19,781 --> 00:53:21,867 Ik zal mezelf niet herhalen. Stap weg! 631 00:53:29,457 --> 00:53:31,710 Wat ben je verdomme aan het doen? 632 00:53:36,882 --> 00:53:39,509 Als hij beweegt, schakel hem dan uit! 633 00:53:59,070 --> 00:54:00,947 Daar hoefde ik niet op in te gaan, 634 00:54:01,239 --> 00:54:05,577 maar een korte demonstratie van macht wel effectiever dan een lange uitleg. 635 00:54:06,453 --> 00:54:09,748 Denk je dat ik ze zou kunnen maken? de trekker overhalen? 636 00:54:14,002 --> 00:54:15,003 Dat klopt. 637 00:54:15,587 --> 00:54:18,006 Miljoenen mensen zoals ik zullen hier binnenkort zijn. 638 00:54:18,298 --> 00:54:20,550 Ze willen allemaal hetzelfde... 639 00:54:20,884 --> 00:54:22,177 om jou te vernietigen. 640 00:54:22,886 --> 00:54:24,387 Jullie allemaal. 641 00:54:25,388 --> 00:54:26,932 Ik sta aan jouw kant. 642 00:54:27,724 --> 00:54:30,602 Wij hebben niet veel tijd, maar als je naar mij luistert, 643 00:54:30,852 --> 00:54:32,354 Ik zal proberen je te overtuigen. 644 00:54:32,604 --> 00:54:34,397 Je bent geen mens. Wie ben je? 645 00:54:35,565 --> 00:54:38,485 In jouw taal, Ik ben wat je zou noemen... 646 00:54:38,652 --> 00:54:39,861 een god. 647 00:54:40,570 --> 00:54:42,864 Ik sta klaar om al uw vragen te beantwoorden, 648 00:54:43,156 --> 00:54:45,075 maar we hebben bijna geen tijd meer. 649 00:54:56,378 --> 00:54:57,754 Kolya, wat zie je? 650 00:54:59,214 --> 00:55:00,340 Niets. 651 00:55:01,174 --> 00:55:04,719 Ik denk niet dat we ze vandaag zullen zien als ze hun eten al hebben. 652 00:55:06,304 --> 00:55:07,555 Hoe gaat het? 653 00:55:08,223 --> 00:55:09,724 Het gaat. 654 00:55:10,558 --> 00:55:13,061 Ik begrijp niet alles dat gebeurt. 655 00:55:13,311 --> 00:55:15,522 Ik beschrijf voorlopig onze luitenant. 656 00:55:17,065 --> 00:55:18,191 Ik zie. 657 00:55:23,655 --> 00:55:25,156 Hoe zit het met uw man? 658 00:55:25,991 --> 00:55:28,868 Is hij bang dat je hier bent? in de frontlinie? 659 00:55:30,370 --> 00:55:32,372 We hebben een ingewikkelde relatie. 660 00:55:33,540 --> 00:55:34,791 Hoe komt dat? 661 00:55:36,001 --> 00:55:39,379 Soms is de liefde weg, maar mensen zijn bang om uit elkaar te gaan. 662 00:55:40,088 --> 00:55:42,424 En soms duurt het te lang. 663 00:55:44,217 --> 00:55:45,343 Heren. 664 00:55:45,802 --> 00:55:47,095 Ik zie beweging. 665 00:55:50,640 --> 00:55:52,058 De val werkte. 666 00:55:52,642 --> 00:55:54,311 We gaan verhuizen. 667 00:55:56,146 --> 00:55:58,356 - En ik? ik... - Jij blijft hier. 668 00:55:58,732 --> 00:56:02,527 Als er een vuurgevecht uitbreekt, en wij antwoord niet op de radio, gebruik dit. 669 00:56:03,236 --> 00:56:05,405 Er zijn twee signaalfakkels, paars en rood. 670 00:56:05,613 --> 00:56:07,836 Paars betekent dat we zijn aangevallen en hulp nodig hebben. 671 00:56:07,866 --> 00:56:09,492 - En de rode? - Rood staat voor dood. 672 00:56:09,659 --> 00:56:11,870 "Team is vernietigd, verwacht geen hulp." 673 00:57:06,383 --> 00:57:07,592 Hier! 674 00:57:18,103 --> 00:57:19,396 Heilige shit. 675 00:57:20,855 --> 00:57:22,774 - Hij leeft. - Controleer op breuken. 676 00:57:22,982 --> 00:57:24,109 Wat gebeurt er? 677 00:57:24,442 --> 00:57:27,779 Tiener, ongeveer 14, bracht de struikeldraad in beweging, ledematen intact. 678 00:57:28,196 --> 00:57:29,906 Wat in vredesnaam? 679 00:57:31,324 --> 00:57:33,034 Is hij hier alleen? 680 00:57:35,787 --> 00:57:36,788 Leg de camera weg. 681 00:57:36,955 --> 00:57:38,873 Ik zei dat er hier burgers zouden kunnen zijn. 682 00:57:39,040 --> 00:57:40,708 Hoor je mij? Leg het weg! 683 00:57:40,959 --> 00:57:43,002 - Ik hoor je. - Wees stil. 684 00:57:43,378 --> 00:57:45,505 Hij ziet er goed uit, laten we hem meenemen. 685 00:57:47,674 --> 00:57:50,438 Zeg je dat dit alles is? door bepaalde straling 686 00:57:50,468 --> 00:57:55,181 dat bleek blijkbaar 160 miljoen te zijn mensen in hersenloze buitenaardse poppen? 687 00:57:55,432 --> 00:57:57,058 Simpel gezegd: ja. 688 00:57:57,392 --> 00:58:00,687 Ik moest het bevel geven om het bestralingsproces te starten 689 00:58:00,895 --> 00:58:02,689 zodra de maan boven de oceaan staat. 690 00:58:02,856 --> 00:58:06,943 Maar ik gaf het bevel toen de maan verscheen bedekte dit deel van de planeet. 691 00:58:07,152 --> 00:58:11,197 De straling heeft het niet bereikt, daarom verscheen de Circle of Life. 692 00:58:11,489 --> 00:58:15,577 Degenen buiten de cirkel niet langer controle hebben over hun eigen geest. 693 00:58:15,785 --> 00:58:18,371 Ze volgen eenvoudigweg bevelen op, zoals drones. 694 00:58:18,830 --> 00:58:22,917 Binnenkort verzamelen ze zich rond de cirkel en jou aanvallen. 695 00:58:23,126 --> 00:58:25,879 Het zal de derde golf beginnen van kolonisatie. 696 00:58:26,212 --> 00:58:28,089 Waarom heb je onze planeet nodig? 697 00:58:28,339 --> 00:58:30,467 Onze ster was gedoemd om op te branden. 698 00:58:30,675 --> 00:58:32,469 We zochten naar een nieuwe plek om te wonen. 699 00:58:32,760 --> 00:58:36,389 Jouw planeet is perfect, jouw zon is een relatief jonge ster. 700 00:58:36,890 --> 00:58:39,559 Deze planeet zal bewoonbaar zijn voor een lange tijd. 701 00:58:39,767 --> 00:58:42,312 Dus je wilt ons vernietigen? 702 00:58:42,854 --> 00:58:45,440 En daarom heb je dat nodig de kolonisatiegolven. 703 00:58:45,648 --> 00:58:48,443 Eigenlijk was er ook... 704 00:58:48,943 --> 00:58:51,112 een golfgetal nul. 705 00:58:51,696 --> 00:58:54,365 Volgens ons ras kolonisatie systeem, 706 00:58:54,616 --> 00:58:57,452 Wave Zero is een biologische aanval 707 00:58:57,744 --> 00:59:02,373 dat de planeet moest onderwerpen terwijl de schepen onderweg waren. 708 00:59:02,624 --> 00:59:03,708 Wie is dat? 709 00:59:03,875 --> 00:59:05,126 Dek ons. 710 00:59:05,335 --> 00:59:08,630 Ons zonnestelsel is ver verwijderd van het jouwe. 711 00:59:09,589 --> 00:59:10,965 Ik begrijp het niet. 712 00:59:11,132 --> 00:59:15,053 Omdat ons kolonisatieschip dat niet kan met lichtsnelheid reizen, 713 00:59:15,303 --> 00:59:21,142 we sturen een kleiner schip met biowapens via hyperruimte. 714 00:59:21,601 --> 00:59:24,020 Het bereikt het doel vrijwel onmiddellijk. 715 00:59:24,604 --> 00:59:27,565 Dan vertrekt de Armada. 716 00:59:28,024 --> 00:59:31,277 Tegen de tijd dat de Armada arriveert over 200.000 jaar, 717 00:59:31,653 --> 00:59:34,405 de planeet is klaar voor nieuwe bewoners. 718 00:59:36,115 --> 00:59:39,244 Dus ze komen pas over 200.000 jaar? 719 00:59:39,953 --> 00:59:42,080 Nee, ze komen morgen aan. 720 00:59:48,461 --> 00:59:49,557 Wat hebben we hier? 721 00:59:49,587 --> 00:59:52,257 Heeft het verkenningsteam dat niet gezegd? was er niemand daarbuiten? 722 00:59:53,007 --> 00:59:55,718 Hij heeft een barotrauma, Of misschien is het gewoon een hersenschudding. 723 00:59:56,928 --> 01:00:00,431 Het valt mee, we kunnen hem helpen, Ik haal de medicijnkit. 724 01:00:00,640 --> 01:00:02,934 Hier, drink dit. Hoe is het met je? 725 01:00:12,652 --> 01:00:14,070 Wat is er gebeurd? 726 01:00:14,904 --> 01:00:16,447 Wat herinner je je? 727 01:00:16,948 --> 01:00:19,826 Ik ging de winkel binnen om eten te halen. 728 01:00:20,493 --> 01:00:22,745 - Ik doe het bijna elke avond. - Ga verder. 729 01:00:23,037 --> 01:00:25,790 Ik wist niet dat iemand anders het overleefde. 730 01:00:27,250 --> 01:00:29,377 Ik dacht dat iedereen dood was. 731 01:00:33,089 --> 01:00:34,966 Klootzak! 732 01:00:39,679 --> 01:00:42,056 - Genoeg oorlog gehad, hè? - Rot op. 733 01:00:44,017 --> 01:00:45,727 Hoe gaat het met de anderen? 734 01:00:46,436 --> 01:00:48,605 Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ze in orde zijn. 735 01:00:54,861 --> 01:00:55,862 Wees voorzichtig, oké? 736 01:00:56,070 --> 01:00:57,113 Jij ook. 737 01:01:05,872 --> 01:01:07,665 Beweging gedetecteerd. 738 01:01:08,124 --> 01:01:11,294 Deze golf nummer nul, de biologische aanval... 739 01:01:11,544 --> 01:01:15,173 Heb je het voorkomen? Of is het gewoon mislukt? 740 01:01:15,632 --> 01:01:18,009 Integendeel, het werkte heel goed. 741 01:01:18,259 --> 01:01:19,677 Onze wapens zijn perfect. 742 01:01:19,886 --> 01:01:22,555 Zodra het de planeet bereikt, het begint zich te verspreiden, 743 01:01:22,805 --> 01:01:25,183 het aanvallen van alle aanwezige levensvormen. 744 01:01:25,433 --> 01:01:27,935 Het vernietigt hen of maakt hen tot slaaf. 745 01:01:28,144 --> 01:01:32,148 Zo zijn we ervan afgekomen van het ontwikkelde ras van de aarde. 746 01:01:32,774 --> 01:01:33,941 Je bedoelt ons? 747 01:01:34,275 --> 01:01:37,904 Je denkt eigenlijk niet dat mensen de piramides bouwden? 748 01:01:38,154 --> 01:01:39,781 En de onderwatersteden? 749 01:01:41,574 --> 01:01:42,700 Wat zeg je? 750 01:01:43,493 --> 01:01:44,911 Maak je geen zorgen. 751 01:01:45,161 --> 01:01:46,663 Kijk, hoe heet je? 752 01:01:46,996 --> 01:01:48,039 Stjopa. 753 01:01:48,247 --> 01:01:49,290 Ik ben Maxim. 754 01:01:49,499 --> 01:01:50,667 Heeft u de leiding? 755 01:01:50,875 --> 01:01:53,294 Ja, ik ben luitenant, Ik heb hier de leiding. 756 01:01:53,628 --> 01:01:54,837 Wij nemen je mee naar... 757 01:02:02,595 --> 01:02:05,390 De mensheid zelf is ons wapen. 758 01:02:10,186 --> 01:02:12,563 Jullie zijn onze perfecte indringers. 759 01:02:12,772 --> 01:02:13,940 Het perfecte virus. 760 01:02:14,190 --> 01:02:17,944 Je hebt de oorspronkelijke bevolking weggevaagd, ruimte voor ons maken. 761 01:02:18,569 --> 01:02:20,488 Kijk eens hoe gelijk we zijn. 762 01:02:20,822 --> 01:02:24,367 Twee rassen uit verschillende zonnestelsels kan niet zo vergelijkbaar zijn. 763 01:02:24,909 --> 01:02:26,577 Wij hebben hetzelfde DNA. 764 01:02:26,828 --> 01:02:29,539 Dus, wij... ben jij? 765 01:02:29,831 --> 01:02:34,210 "Glod schiep de mens naar Zijn eigen beeld..." 766 01:02:34,794 --> 01:02:38,631 Maar om specifiek te zijn: jij bent het product van onze genetische manipulatie. 767 01:02:39,132 --> 01:02:41,175 Je bent een ingekorte versie van ons. 768 01:02:41,718 --> 01:02:44,804 We hebben je psionische vermogens weggenomen. 769 01:02:45,054 --> 01:02:49,183 We gaven je de drive om te paren, waardoor je oerinstincten wakker werden. 770 01:02:49,559 --> 01:02:51,978 Combined with your emoties en sterfelijkheid, 771 01:02:52,186 --> 01:02:56,149 ze resulteren in uw behoefte om zich voort te planten gedachteloos en krachtig. 772 01:02:56,774 --> 01:02:59,277 Zo verspreidde het virus zich sneller. 773 01:02:59,736 --> 01:03:03,906 Als resultaat heb je de missie voltooid duizenden jaren eerder dan verwacht. 774 01:03:04,198 --> 01:03:06,117 Mannen, wat is er aan de hand? 775 01:03:06,576 --> 01:03:08,161 - De LT was KIA. - Wat? 776 01:03:08,494 --> 01:03:09,549 Door wie? 777 01:03:09,579 --> 01:03:12,206 Het gewonde kind dat we hebben opgehaald, klootzak. 778 01:03:12,373 --> 01:03:13,666 Welk kind? Waar is hij? 779 01:03:13,875 --> 01:03:17,378 De LT is weg en het kind ook. Ga van het kanaal af! 780 01:03:18,546 --> 01:03:20,590 Wat in vredesnaam? Hij was nog maar een kind. 781 01:03:24,844 --> 01:03:27,138 Mannen, ogen open. Ik zie een groep mensen. 782 01:03:28,222 --> 01:03:29,223 Hoeveel? 783 01:03:29,432 --> 01:03:31,058 Veel, en ze zijn gewapend. 784 01:03:32,477 --> 01:03:34,854 Het ontbreekt je aan barmhartigheid en mededogen. 785 01:03:35,188 --> 01:03:38,274 Je wordt uitsluitend gedreven door voortplanting en geweld. 786 01:03:38,733 --> 01:03:42,403 Als het gaat om het vernietigen van levens, er is niemand zoals jij. 787 01:03:42,570 --> 01:03:44,489 Beweging gedetecteerd. 788 01:03:45,072 --> 01:03:46,783 Daarom golven één en twee 789 01:03:46,991 --> 01:03:51,287 het was de bedoeling dat ik je eruit zou halen, alleen de slaven achterlatend. 790 01:03:52,705 --> 01:03:54,332 Otherwise, you won't stop... 791 01:03:54,540 --> 01:03:56,876 totdat je alles vernietigt. 792 01:04:35,206 --> 01:04:37,041 Waar komen de schoten vandaan? 793 01:04:37,250 --> 01:04:38,334 Van overal. 794 01:04:41,838 --> 01:04:43,297 Onderdrukkend vuur! 795 01:04:49,595 --> 01:04:52,932 Aljona! Verbergen! 796 01:04:53,391 --> 01:04:54,725 Verbergen! 797 01:04:55,476 --> 01:04:56,477 Hij is gewond! 798 01:04:57,103 --> 01:04:58,271 Wat? 799 01:05:34,473 --> 01:05:36,601 Laten we hier weggaan! Nu! 800 01:05:47,862 --> 01:05:49,906 Blijf daar en lig stil. 801 01:05:52,575 --> 01:05:54,744 Radio in de aanval, één gewond! 802 01:05:54,911 --> 01:05:56,162 Ja meneer! 803 01:05:59,749 --> 01:06:00,845 Hoe is hij? 804 01:06:00,875 --> 01:06:04,211 Fragment van de wond, maar geen tekenen van inwendige bloedingen. 805 01:06:04,420 --> 01:06:05,630 Klootzak! 806 01:06:07,465 --> 01:06:09,508 Zoek dekking! 807 01:06:14,931 --> 01:06:16,599 Ga het gebouw binnen! 808 01:06:19,685 --> 01:06:21,270 Naar het gebouw! 809 01:06:23,856 --> 01:06:25,775 Seryoga, leef je nog? 810 01:06:26,025 --> 01:06:27,068 Voor nu! 811 01:06:27,234 --> 01:06:28,831 Heb je gezien waar ze schoten? 812 01:06:28,861 --> 01:06:30,738 Van het gebouw tegenover ons. 813 01:06:34,784 --> 01:06:36,661 Munitie uitgeput 814 01:06:36,827 --> 01:06:37,870 Zoon van een teef! 815 01:06:38,245 --> 01:06:39,997 Geef mij een statusrapport. 816 01:06:40,498 --> 01:06:43,918 Lynx werd volledig uitgeschakeld, het bevoorradingsteam kan niet terugkeren. 817 01:06:45,127 --> 01:06:46,127 De WIA's? 818 01:06:46,253 --> 01:06:48,130 Onduidelijk, bestellingen opvragen. 819 01:07:11,195 --> 01:07:14,740 Olja! Olya, kom terug! Zoek dekking! 820 01:07:32,174 --> 01:07:33,968 David, zoek een RPG. 821 01:07:34,176 --> 01:07:35,386 Op het. 822 01:07:37,513 --> 01:07:39,390 Daar ben je. 823 01:07:42,393 --> 01:07:43,644 Ga naar beneden! 824 01:07:55,239 --> 01:07:56,615 Dit is onzin. 825 01:07:57,408 --> 01:07:58,993 Je moet het geloven. 826 01:07:59,201 --> 01:08:03,497 Hoe eerder je de waarheid accepteert, hoe meer kansen je hebt om te winnen. 827 01:08:04,165 --> 01:08:05,541 Niet jij, wij. 828 01:08:05,791 --> 01:08:06,959 Ons? 829 01:08:08,294 --> 01:08:09,712 Ben jij niet bij hen? 830 01:08:09,920 --> 01:08:11,338 Jij controleert ze. 831 01:08:12,048 --> 01:08:13,257 Niet precies. 832 01:08:13,507 --> 01:08:17,053 Ik arriveerde op dat schip met het virus, er was nog iemand bij mij. 833 01:08:17,261 --> 01:08:19,138 Dat was 200.000 jaar geleden. 834 01:08:19,430 --> 01:08:22,016 Wij moesten toezicht houden jouw ontwikkeling 835 01:08:22,308 --> 01:08:24,435 en verwelkom onze soort als ze arriveren. 836 01:08:24,727 --> 01:08:28,272 Ik wist het zeker Ik was inmiddels de enige overlevende. 837 01:08:28,773 --> 01:08:30,232 Maar ik denk dat ik ongelijk had. 838 01:08:36,822 --> 01:08:38,866 Mannen, de tank is dood. 839 01:08:39,158 --> 01:08:41,786 Als je ideeën hebt, is dit het moment. 840 01:08:42,495 --> 01:08:44,580 Doe het! 841 01:08:44,914 --> 01:08:46,248 Ja, meneer. 842 01:09:16,195 --> 01:09:17,488 Laten we ze bedekken! 843 01:09:17,696 --> 01:09:18,864 Laten we het doen. 844 01:09:44,431 --> 01:09:46,559 Degene die ze controleert... 845 01:09:47,309 --> 01:09:48,561 hij is hetzelfde als jij? 846 01:09:48,936 --> 01:09:52,690 Precies. Zijn naam is Ra, hij is hun meester. 847 01:09:53,107 --> 01:09:55,734 Samen vormen ze een geheel. 848 01:09:56,068 --> 01:09:57,361 We moeten hem doden. 849 01:09:57,695 --> 01:10:00,739 Dan kan ik de controle over hen overnemen en neutraliseer ze. 850 01:10:00,990 --> 01:10:04,577 Maar eerst moet ik hem vinden, daarom ben ik hier. 851 01:10:06,245 --> 01:10:07,246 Vanwege Sasha? 852 01:10:07,496 --> 01:10:09,123 Hij kan Ra zien. 853 01:10:09,707 --> 01:10:13,711 We moeten hem naar de buitenpost brengen, dicht bij de quarantainezone. 854 01:10:14,128 --> 01:10:16,297 Mijn assistent en ik gaan met je mee. 855 01:10:17,798 --> 01:10:20,593 Wat als alles jou vertelde mij dat het een leugen is... 856 01:10:22,344 --> 01:10:23,804 en jij staat aan hun kant? 857 01:10:24,096 --> 01:10:27,808 Jij moet beslissen of je mij nu moet geloven of niet. 858 01:10:31,520 --> 01:10:32,730 Ja, ik luister. 859 01:10:37,651 --> 01:10:38,736 Ja. 860 01:10:38,944 --> 01:10:40,946 Ja, oké, ik ben onderweg. 861 01:10:46,368 --> 01:10:48,746 Onze verkenningsteams werden aangevallen. 862 01:10:49,246 --> 01:10:51,832 Ze gingen in de aanval. 863 01:10:52,124 --> 01:10:53,334 We verspillen tijd. 864 01:11:30,079 --> 01:11:31,497 Ze hebben Petya vermoord. 865 01:11:32,665 --> 01:11:34,500 Kolya is ook dood. 866 01:11:42,091 --> 01:11:43,842 Ze komen overal vandaan! 867 01:11:44,260 --> 01:11:46,262 Laten we ons hergroeperen! 868 01:11:54,395 --> 01:11:56,355 Ze staan ​​bij de ingang. 869 01:12:03,237 --> 01:12:04,655 - Houd de deur vast. - Ja, meneer. 870 01:12:16,083 --> 01:12:17,251 Olja! 871 01:12:18,127 --> 01:12:19,628 Het signaalfakkel! 872 01:13:02,796 --> 01:13:04,631 Waar is dat? Welke ploeg? 873 01:13:05,007 --> 01:13:07,718 Lijkt op 7, in de richting van Kirov. 874 01:13:27,571 --> 01:13:29,406 De oorlog is begonnen. 875 01:13:33,118 --> 01:13:35,037 Geef mij de WP. 876 01:13:45,798 --> 01:13:47,341 -Olya! - Ja! 877 01:13:47,966 --> 01:13:49,718 Kom met mij mee! Laten we gaan! 878 01:13:53,972 --> 01:13:55,349 Hier. Laten we gaan. 879 01:14:07,277 --> 01:14:08,779 Ze trokken zich terug. 880 01:14:09,029 --> 01:14:10,447 Houd de deur vast. 881 01:14:11,115 --> 01:14:12,533 Ze zullen niet snel terugkomen. 882 01:14:12,866 --> 01:14:13,951 Ze lijken op mieren! 883 01:14:14,201 --> 01:14:17,204 Ze zijn niet bang om te sterven. Ik heb er ongeveer 40 eruit gehaald! 884 01:14:20,082 --> 01:14:21,750 Wij hebben er ook een paar. 885 01:14:22,042 --> 01:14:23,961 Waarom vallen ze ons aan? 886 01:14:26,547 --> 01:14:28,424 Dat weten wij nog niet. 887 01:14:28,841 --> 01:14:32,886 We hebben nog een probleem. Wij hebben nodig om uit een gecompromitteerde positie te komen. 888 01:14:33,804 --> 01:14:35,639 David, maak het snelle touw klaar. 889 01:14:35,889 --> 01:14:38,350 We kunnen het aan die hoek vastmaken. 890 01:14:38,851 --> 01:14:40,936 Hopelijk, ze hebben ons niet omsingeld. 891 01:14:41,103 --> 01:14:42,938 Dat is zeer waarschijnlijk. 892 01:14:44,189 --> 01:14:45,441 Kunnen we niemand bellen? 893 01:14:45,691 --> 01:14:46,692 Nee. 894 01:14:46,942 --> 01:14:48,944 We hebben communicatie op korte afstand. 895 01:14:49,361 --> 01:14:52,948 We lanceerden de signaalfakkel, ze weten dat we hulp nodig hebben. 896 01:14:53,157 --> 01:14:54,825 Ik heb er meer van gezien. 897 01:14:57,286 --> 01:14:58,286 Hoeveel? 898 01:14:58,454 --> 01:15:01,331 Ongeveer zeven of acht paarse en drie rode. 899 01:15:04,126 --> 01:15:05,836 Wat de fuck? 900 01:15:06,670 --> 01:15:08,797 Betekent dit dat ze dat zijn? kom je niet voor ons? 901 01:15:09,089 --> 01:15:10,340 Nou... 902 01:15:10,632 --> 01:15:13,260 dat betekent dat we er niet op moeten rekenen. 903 01:15:15,179 --> 01:15:17,306 Het lijkt op een grote aanval. 904 01:15:20,309 --> 01:15:21,977 Oké, we staan ​​er alleen voor. 905 01:15:22,436 --> 01:15:23,604 Ik pak het touw. 906 01:15:23,896 --> 01:15:26,690 David, wees op je hoede, ze zijn te stil. 907 01:15:42,664 --> 01:15:44,917 Ben jij überhaupt sterfelijk? 908 01:15:46,418 --> 01:15:49,254 Er bestaat niet zoiets als onsterfelijkheid. 909 01:15:49,713 --> 01:15:51,852 Maar ik zal voor altijd leven... 910 01:15:51,882 --> 01:15:53,770 Als niemand mij vermoordt. 911 01:15:53,800 --> 01:15:57,191 Wij kunnen de structuur van ons lichaam... 912 01:15:57,221 --> 01:16:00,319 onze cellen vernieuwen. 913 01:16:00,349 --> 01:16:03,352 Kun je elke ziekte genezen? 914 01:16:03,769 --> 01:16:05,115 Ja. 915 01:16:05,145 --> 01:16:10,234 Bijvoorbeeld... hersenverlamming. 916 01:16:12,444 --> 01:16:17,491 Ik kon niet lopen... Ik voelde mijn benen helemaal niet... 917 01:16:17,866 --> 01:16:20,869 Is dat hoe je loyaliteit koopt? 918 01:16:21,245 --> 01:16:25,123 Ik koop niets. Ik help. 919 01:16:26,083 --> 01:16:29,962 En Zhenya helpt mij uit eigen vrije wil. 920 01:16:30,462 --> 01:16:34,049 Dat is het voordeel we hebben meer dan slaven. 921 01:16:48,355 --> 01:16:50,774 Ik ben blij je te zien, maar om eerlijk te zijn... 922 01:16:51,066 --> 01:16:54,278 Ik zou me beter voelen als je achterbleef. 923 01:16:55,737 --> 01:16:56,875 Wie is dat? 924 01:16:56,905 --> 01:16:59,366 Zij kunnen ons helpen, het is een lang verhaal. 925 01:16:59,992 --> 01:17:01,868 Wat heb je nodig om... 926 01:17:03,036 --> 01:17:04,913 om te vinden wie u zoekt? 927 01:17:05,205 --> 01:17:06,999 We hebben een rustige plek nodig 928 01:17:07,708 --> 01:17:09,835 waar Sasha zich kan concentreren. 929 01:17:17,217 --> 01:17:18,385 Wat zie je? 930 01:17:19,469 --> 01:17:20,762 Niets. 931 01:17:21,638 --> 01:17:24,182 De lichamen liggen er nog, niemand heeft ze verwijderd. 932 01:17:24,516 --> 01:17:26,184 Misschien zijn ze vertrokken? 933 01:17:26,602 --> 01:17:29,187 Dat is onwaarschijnlijk, ze hergroeperen zich. 934 01:17:30,022 --> 01:17:31,690 Moeten we echt weg? 935 01:17:33,025 --> 01:17:34,776 We zullen sterven als we blijven. 936 01:17:35,360 --> 01:17:38,405 Daar hebben we een kans. Een kleine, maar een kans. 937 01:17:42,534 --> 01:17:43,744 Die van de commandant? 938 01:17:44,286 --> 01:17:47,623 Dat was zo, hij heeft het niet meer nodig. 939 01:17:49,166 --> 01:17:50,166 Akkoord. 940 01:17:50,292 --> 01:17:52,127 Hoe ver naar de buitenpost? 941 01:17:52,294 --> 01:17:56,423 We halen de buitenpost niet. David, waar heb je de rode fakkels gezien? 942 01:17:56,882 --> 01:17:58,925 Twee daar en één daar. 943 01:18:00,677 --> 01:18:03,722 Oké, gezien de locatie, 944 01:18:04,348 --> 01:18:07,351 dat was Team 8, 9 of 10. 945 01:18:08,352 --> 01:18:10,729 Of Teams 5 en 6 hier. 946 01:18:11,938 --> 01:18:13,857 Er waren daar geen vuurpijlen. 947 01:18:14,691 --> 01:18:16,485 Dit is team 3 948 01:18:17,486 --> 01:18:19,112 en 4. Op die manier. 949 01:18:19,780 --> 01:18:21,531 Die weg is dichterbij. 950 01:18:21,740 --> 01:18:23,825 Geen rode fakkels niet betekent dat ze nog leven. 951 01:18:24,034 --> 01:18:25,952 Misschien hadden ze geen tijd om ze te lanceren. 952 01:18:26,203 --> 01:18:29,831 Misschien. Maar we hopen op het beste, toch? 953 01:18:30,666 --> 01:18:32,250 Mannen, laten we naar beneden gaan. 954 01:18:32,584 --> 01:18:33,585 Je voet. 955 01:18:33,752 --> 01:18:35,629 - Wat is dit? - Levensreddende slipjes. 956 01:18:36,213 --> 01:18:40,300 Laten we zeggen dat ze leven en daarbuiten zijn, net als wij. 957 01:18:40,509 --> 01:18:42,010 Daar gaan we het niet redden. 958 01:18:42,219 --> 01:18:45,555 Afgaande op de kaart, We gaan weg van de buitenpost. 959 01:18:45,806 --> 01:18:49,726 In de eerste plaats zijn wij in aantal groter. Ten tweede werkt hun radio mogelijk. 960 01:18:50,060 --> 01:18:54,189 Zo niet, dan gaan we door naar het volgende team, dan de volgende daarna. 961 01:18:55,399 --> 01:18:59,111 Hoe meer van ons er zijn, hoe groter onze kansen om te overleven. 962 01:18:59,403 --> 01:19:01,613 Nee, ik ga daar niet heen. 963 01:19:02,072 --> 01:19:03,240 Nee. 964 01:19:04,616 --> 01:19:06,618 Kalmeer. Je kunt dit doen. 965 01:19:09,246 --> 01:19:12,374 Het is gemakkelijk, je hoeft niets te doen, Ik laat je zakken. 966 01:19:13,083 --> 01:19:15,877 Voeten tegen de muur, en grijp niet naar het touw. 967 01:19:16,211 --> 01:19:17,211 Begrepen? 968 01:19:17,295 --> 01:19:18,964 - Ja. - Laten we gaan. 969 01:19:20,674 --> 01:19:21,800 Ik kan het niet, ik ben bang. 970 01:19:22,008 --> 01:19:24,261 Rustig maar, het is in orde. 971 01:19:25,679 --> 01:19:28,348 - Nee, ik kan dit niet doen! - Hoi! 972 01:19:32,811 --> 01:19:34,020 Laten we gaan. 973 01:19:54,249 --> 01:19:57,544 Ik help je om in de juiste staat te komen. 974 01:19:58,295 --> 01:20:00,756 Probeer je te herinneren hoe je dromen begonnen. 975 01:20:01,298 --> 01:20:03,925 Ten eerste, je hoorde de stemmen van zijn slaven. 976 01:20:04,384 --> 01:20:06,553 Hun gesprekken en bevelen. 977 01:20:06,887 --> 01:20:08,263 Probeer ze nu te horen. 978 01:20:10,348 --> 01:20:13,310 Je moet naar die ene luisteren wie controleert ze. 979 01:20:14,853 --> 01:20:16,104 Luisteren. 980 01:20:17,522 --> 01:20:22,027 Alles hangt van jou af en alleen van jou. 981 01:20:26,072 --> 01:20:27,908 Hoor zijn stem. 982 01:20:59,105 --> 01:21:00,190 Wat is dat? 983 01:21:01,525 --> 01:21:03,902 Ik begrijp het niet. Is dat een wolkenkrabber? 984 01:21:07,197 --> 01:21:08,365 Hij is daar. 985 01:21:08,990 --> 01:21:10,826 Van daaruit controleert hij ze. 986 01:21:15,956 --> 01:21:17,207 Ik weet waar hij is. 987 01:21:17,415 --> 01:21:18,917 Hij is in Kirov. 988 01:21:26,216 --> 01:21:27,300 Goed gedaan. 989 01:21:27,926 --> 01:21:30,220 Je hebt alles gedaan wat je moest doen. 990 01:21:35,642 --> 01:21:38,436 We moeten mobiliseren iedereen en ga weg. 991 01:21:39,479 --> 01:21:41,690 Kan iemand mij dat vertellen Wat is er verdomme aan de hand? 992 01:21:42,607 --> 01:21:44,442 - Luitenant-kolonel! - Het is... 993 01:21:45,360 --> 01:21:46,862 ...moeilijk uit te leggen. 994 01:21:47,112 --> 01:21:49,698 Je bent binnengevallen door buitenaardse krachten. 995 01:21:49,948 --> 01:21:53,994 Ongeveer 160 miljoen mensen hebben het overleefd buiten de Cirkel van het Leven. 996 01:21:54,244 --> 01:21:58,248 Vanaf dag één zijn ze bij elkaar gekomen richting de Cirkel, 997 01:21:58,456 --> 01:22:02,210 wapens verzamelen, groeperen, en voorbereiding op oorlog. 998 01:22:02,836 --> 01:22:04,796 Bent u van de militaire inlichtingendienst? 999 01:22:11,678 --> 01:22:13,179 Wat in vredesnaam? 1000 01:22:13,638 --> 01:22:16,641 - Hoe heb je... - Ik ben wat je een 'alien' zou noemen. 1001 01:22:17,934 --> 01:22:19,477 Maar ik sta aan jouw kant. 1002 01:22:20,186 --> 01:22:23,189 Voorlopig hebben we nog een kans om de zaken om te draaien. 1003 01:22:24,024 --> 01:22:25,358 We moeten deze kans grijpen. 1004 01:22:25,567 --> 01:22:27,777 De vijand wordt gecontroleerd door iemand als hij. 1005 01:22:28,028 --> 01:22:31,448 We moeten hem eruit halen anders zal de Circle of Life niet overleven. 1006 01:22:33,992 --> 01:22:36,453 Majoor, Moskou wordt aangevallen. 1007 01:22:39,956 --> 01:22:42,959 De verbinding is zwak, Het hoofdkantoor in Nizjni reageert niet. 1008 01:22:43,251 --> 01:22:45,045 Ze zijn doorgebroken, meneer. 1009 01:22:51,051 --> 01:22:53,053 Dat betekent dat we bijna geen tijd meer hebben. 1010 01:22:53,386 --> 01:22:55,305 Ik zal het onderweg uitleggen. 1011 01:23:32,801 --> 01:23:34,970 Zo eng zijn ze niet. 1012 01:23:40,767 --> 01:23:42,310 Alsjeblieft... 1013 01:23:46,106 --> 01:23:48,692 Mevrouw, help ons. 1014 01:23:49,985 --> 01:23:52,904 - Wat? - We zijn gevangengenomen. 1015 01:23:54,739 --> 01:23:58,368 Wij waren hier... 1016 01:23:59,285 --> 01:24:00,912 Laat mij opnemen. 1017 01:24:01,079 --> 01:24:03,707 Mevrouw, alstublieft, ik smeek u. 1018 01:24:04,040 --> 01:24:06,167 Nee! 1019 01:24:06,334 --> 01:24:07,877 - Houd haar op afstand. - Nee! 1020 01:24:08,086 --> 01:24:10,338 Nee! Alsjeblieft, nee! 1021 01:24:10,588 --> 01:24:12,966 Ben je de jongen die de LT heeft vermoord? 1022 01:24:13,299 --> 01:24:14,551 Ben je dat vergeten? 1023 01:24:16,011 --> 01:24:18,013 Ze kunnen zich voordoen als iedereen. 1024 01:24:18,763 --> 01:24:20,765 Het kan me geen fuck meer schelen. Heb je het? 1025 01:24:21,016 --> 01:24:22,642 Trek jezelf bij elkaar. 1026 01:24:24,269 --> 01:24:26,354 Mannen, pak de munitie en het eten. 1027 01:24:34,988 --> 01:24:36,031 Ga naar beneden! 1028 01:24:47,042 --> 01:24:48,460 Kom op. 1029 01:25:17,447 --> 01:25:18,615 Klootzak! 1030 01:25:44,766 --> 01:25:45,934 Klootzak. 1031 01:25:48,394 --> 01:25:49,437 Laten we gaan. 1032 01:25:56,945 --> 01:25:58,321 Wachten. 1033 01:26:02,408 --> 01:26:04,536 Ik moet je iets vertellen. 1034 01:26:06,246 --> 01:26:07,497 Ik zal het inhalen. 1035 01:26:12,794 --> 01:26:14,420 Hij zag mij. 1036 01:26:15,380 --> 01:26:19,509 Hij keek mij in de ogen, en het was meer dan angstaanjagend. 1037 01:26:21,136 --> 01:26:23,471 Dat ben ik nooit geweest bang in mijn leven. 1038 01:26:24,472 --> 01:26:25,890 Wees niet bang. 1039 01:26:26,141 --> 01:26:28,309 Ik laat hem niet bij je komen. 1040 01:26:29,727 --> 01:26:31,938 Maar hier ben je beter af. Akkoord? 1041 01:26:32,397 --> 01:26:34,107 Op deze manier zal het veiliger zijn. 1042 01:26:48,663 --> 01:26:50,874 We proberen het binnen 24 uur te halen. 1043 01:26:51,958 --> 01:26:55,670 Ik hoop dat dit niet allemaal onzin is, en we kunnen de aanval stoppen. 1044 01:26:56,045 --> 01:26:57,046 Houd vol. 1045 01:26:57,881 --> 01:27:00,091 Het komt wel goed met ons, majoor. Succes! 1046 01:28:03,988 --> 01:28:05,156 Ben je gewond? 1047 01:28:08,910 --> 01:28:11,537 We moeten op de een of andere manier Team 4 bereiken. 1048 01:28:13,498 --> 01:28:15,208 Bij voorkeur met de auto. 1049 01:28:15,792 --> 01:28:18,294 Controleer de auto's, misschien vind je er een die loopt. 1050 01:28:30,181 --> 01:28:31,307 Het loopt. 1051 01:28:34,102 --> 01:28:35,937 Er is nog een halve tank over. 1052 01:28:39,357 --> 01:28:41,025 Zoek de EHBO-doos. 1053 01:28:49,659 --> 01:28:52,036 Zit Sasha in de andere auto? 1054 01:28:53,955 --> 01:28:57,000 Ra zag Sasha en weet nu waar hij is. 1055 01:28:57,834 --> 01:29:00,420 Dichtbij hem zijn is een nu onnodig risico. 1056 01:29:01,212 --> 01:29:02,880 Stop de auto! 1057 01:29:08,803 --> 01:29:10,013 We gaan terug! Nu! 1058 01:29:10,263 --> 01:29:11,639 Wat is het probleem? 1059 01:29:22,025 --> 01:29:26,487 Buitenpost wordt aangevallen door geleide raketten! Ik herhaal: er komt een raketaanval aan! 1060 01:30:18,414 --> 01:30:21,834 Wat in vredesnaam? Je zag dit aankomen. Door jou zijn ze dood. 1061 01:30:22,710 --> 01:30:24,462 Wil je zelfs winnen? 1062 01:30:24,754 --> 01:30:25,880 Niet zo. 1063 01:30:26,047 --> 01:30:29,717 Als Sasha bij ons was, deze raketten zouden ons raken. 1064 01:30:29,967 --> 01:30:34,680 Dan zou de mensheid geen schijn van kans hebben. 1065 01:30:34,931 --> 01:30:37,141 De dood van iedereen bij de buitenpost 1066 01:30:37,350 --> 01:30:40,103 was een noodzakelijk offer om alle anderen te redden. 1067 01:31:07,380 --> 01:31:09,006 Het is een vleesmolen. 1068 01:31:13,469 --> 01:31:14,679 Blijf hier. 1069 01:31:30,486 --> 01:31:31,821 Yura! 1070 01:31:34,532 --> 01:31:35,700 Oleg. 1071 01:31:38,703 --> 01:31:41,205 Hoe wist je dat ik het was? Waarom heb je niet geschoten? 1072 01:31:41,414 --> 01:31:43,875 Ik had geen munitie meer, anders zou ik je neerschieten. 1073 01:31:45,084 --> 01:31:48,504 Ik dacht dat je dichterbij zou komen, en ik zou je nek verdraaien. 1074 01:31:50,214 --> 01:31:51,966 Ik wed dat ik de jouwe eerst zou verdraaien. 1075 01:31:57,513 --> 01:31:59,015 Ik ben blij dat je nog leeft. 1076 01:32:00,808 --> 01:32:02,477 Alleen jullie twee? 1077 01:32:03,936 --> 01:32:04,979 Ja. 1078 01:32:06,689 --> 01:32:08,566 Hier ook niet zo veel. 1079 01:32:31,756 --> 01:32:33,508 Zijn dit alle overlevenden? 1080 01:32:35,259 --> 01:32:36,344 De pers? 1081 01:32:36,677 --> 01:32:38,346 Welkom! 1082 01:32:38,971 --> 01:32:42,266 Ik zou opstaan, maar ik ben bang mijn ingewanden zouden eruit vallen. 1083 01:32:45,311 --> 01:32:46,729 Heb je nog munitie over? 1084 01:32:48,314 --> 01:32:50,024 Er is nog één tijdschrift over. 1085 01:32:50,525 --> 01:32:51,901 Communicatie? 1086 01:32:52,443 --> 01:32:54,487 Niets met de buitenpost of het hoofdkwartier. 1087 01:32:57,907 --> 01:32:59,033 De hel ermee. 1088 01:33:22,265 --> 01:33:23,474 Ze zijn hier. 1089 01:33:23,849 --> 01:33:25,101 Stop! 1090 01:33:25,393 --> 01:33:27,186 Stop alle voertuigen. 1091 01:33:36,237 --> 01:33:38,489 Ik weet dat het angstaanjagend was. 1092 01:33:38,906 --> 01:33:40,491 Het komt goed. 1093 01:33:41,659 --> 01:33:43,035 Hoe zit het met de andere teams? 1094 01:33:45,830 --> 01:33:48,124 Bedankt dat je ons tenminste hebt opgehaald. 1095 01:33:48,499 --> 01:33:50,418 We nemen je niet mee. 1096 01:33:50,668 --> 01:33:51,711 Wat? 1097 01:33:52,878 --> 01:33:54,589 We gaan naar Kirov. 1098 01:33:55,339 --> 01:33:57,717 We moeten hun bevel vernietigen. 1099 01:34:00,511 --> 01:34:03,306 Terug naar dat hellegat? Wij kwamen er net vandaan. 1100 01:34:03,556 --> 01:34:06,934 We hebben burgers - een dokter, een verslaggever, enkele WIA's. 1101 01:34:07,184 --> 01:34:08,364 Nemen we ze? 1102 01:34:08,394 --> 01:34:10,354 Je kunt nergens heen. 1103 01:34:10,646 --> 01:34:14,400 De buitenpost is vernietigd, Het contact met het commando is verloren. 1104 01:34:15,026 --> 01:34:16,819 De Circle of Life wordt aangevallen. 1105 01:34:17,153 --> 01:34:19,989 Ze braken door, en wij zijn de laatste hoop. 1106 01:34:20,781 --> 01:34:22,700 Eigenlijk is hij dat wel. 1107 01:34:26,120 --> 01:34:28,956 - Bevriezen! - Wapens neer! Hij staat aan onze kant. 1108 01:34:38,174 --> 01:34:39,759 Laten we verhuizen. 1109 01:35:04,450 --> 01:35:08,799 Jullie slapen allemaal. 1110 01:35:08,829 --> 01:35:12,386 Maar jij, Yura, werd wakker. 1111 01:35:12,416 --> 01:35:16,307 Het is oorlog. Het maakt een mens voor wie hij geschapen is. 1112 01:35:16,337 --> 01:35:19,352 Je hebt je ware aard wakker gemaakt. 1113 01:35:19,382 --> 01:35:22,438 Dat is wat je sterker maakt dan de anderen. 1114 01:35:22,468 --> 01:35:25,096 Je zult me ​​helpen onze wederzijdse vijand te doden. 1115 01:35:28,140 --> 01:35:30,267 We komen de stad binnen. 1116 01:35:43,572 --> 01:35:44,699 Ben je oké? 1117 01:35:46,659 --> 01:35:48,994 Denk je dat ze Moskou zullen innemen? 1118 01:35:51,330 --> 01:35:54,208 Voor zover ik weet, zijn wij het enige dat overblijft van de mensheid. 1119 01:36:19,191 --> 01:36:21,610 Waarom vallen ze ons niet aan? 1120 01:36:21,944 --> 01:36:24,321 Hij denkt dat ik stierf bij de buitenpost. 1121 01:36:24,613 --> 01:36:27,783 Trouwens, de hoofdmacht bevindt zich in de Cirkel van het Leven. 1122 01:36:28,242 --> 01:36:31,078 Ik probeer ons onzichtbaar voor hen te houden. 1123 01:36:31,495 --> 01:36:34,331 Maar hoe dichter we bij Ra komen, hoe zwakker ik word. 1124 01:36:34,665 --> 01:36:37,626 Ik weet zeker dat hij maatregelen heeft genomen om zichzelf te beschermen. 1125 01:36:40,421 --> 01:36:41,464 Belangrijk! 1126 01:36:41,964 --> 01:36:44,258 Er staan gewapende burgers verderop 1127 01:37:20,002 --> 01:37:21,378 Laten we gaan! 1128 01:38:04,672 --> 01:38:06,715 Rechtstreeks naar de wolkenkrabber. 1129 01:39:05,149 --> 01:39:08,569 Hij zal alles wat hij heeft naar je gooien. 1130 01:39:09,528 --> 01:39:10,946 Ik heb tijd nodig. 1131 01:39:11,363 --> 01:39:13,824 Ik neem een paar soldaten mee... 1132 01:39:14,158 --> 01:39:15,826 en hij. 1133 01:39:31,675 --> 01:39:34,970 Oké, ze zullen er snel zijn. Iedereen, ga in positie! 1134 01:39:39,099 --> 01:39:42,436 Burgers, zoek dekking en blijf daar. 1135 01:40:05,626 --> 01:40:07,461 Heb ik iets gemist? 1136 01:40:09,338 --> 01:40:11,382 Hij beval ons de ingang te bewaken. 1137 01:40:11,674 --> 01:40:12,925 We zullen vechten tot het einde. 1138 01:40:14,468 --> 01:40:15,594 Akkoord. 1139 01:40:15,844 --> 01:40:17,638 Ik ben hier als je me nodig hebt. 1140 01:40:24,561 --> 01:40:27,314 Ik doe een weddenschap en ga ervan uit het zal geen lange strijd zijn. 1141 01:40:27,523 --> 01:40:29,274 Ik ben niet zo'n gokker. 1142 01:40:38,492 --> 01:40:39,660 Vuur! 1143 01:41:03,350 --> 01:41:04,518 Kom binnen! 1144 01:41:22,619 --> 01:41:24,621 RPGI aan de rechterkant! 1145 01:41:30,419 --> 01:41:31,712 Verdorie, ze zijn gek! 1146 01:41:31,920 --> 01:41:34,089 Ik heb je gewaarschuwd voor deze freaks. 1147 01:41:34,465 --> 01:41:36,216 Dan zijn wij ook freaks. 1148 01:41:38,510 --> 01:41:40,804 Klootzak! Ze zijn overal! 1149 01:41:46,602 --> 01:41:47,978 Excuseer mij alstublieft, 1150 01:41:48,979 --> 01:41:50,606 maar het is tijd dat ik ga. 1151 01:41:51,899 --> 01:41:53,692 Je laat hier toch teveel scheten. 1152 01:42:52,376 --> 01:42:55,254 We moeten een klein team nemen naar het naastgelegen gebouw. 1153 01:42:55,420 --> 01:42:57,256 - Wij nemen het vuur! - Zet dat vast! 1154 01:42:57,464 --> 01:42:59,550 Zij vroegen om tijd, wij gaven ze tijd. 1155 01:42:59,758 --> 01:43:01,885 - Laten we weggaan! - Oké, laten we terugvallen! 1156 01:43:02,136 --> 01:43:04,179 Iemand moet ons dekken! 1157 01:43:04,429 --> 01:43:07,057 Mijn team en ik blijven, jij hebt de leiding. 1158 01:43:07,266 --> 01:43:09,351 - Oleg, ga met ze mee! - Maar majoor... 1159 01:43:09,518 --> 01:43:10,978 Het is een bevel! 1160 01:43:16,441 --> 01:43:18,622 Laten we naar boven gaan, daar zijn we beter af. 1161 01:43:18,652 --> 01:43:19,695 En de anderen? 1162 01:43:19,862 --> 01:43:21,655 De anderen zullen ons vanaf hier dekken. 1163 01:43:25,367 --> 01:43:28,298 - Maar we kunnen niet... - Dat kunnen we! Of het is allemaal voor niets. 1164 01:43:28,328 --> 01:43:29,413 Verplaats het! 1165 01:43:35,335 --> 01:43:36,420 Let op, soldaten! 1166 01:43:36,712 --> 01:43:40,716 Laten we zoveel mogelijk van deze klootzakken nemen bij ons mogelijk. 1167 01:43:41,592 --> 01:43:44,011 Het was een eer om met jou te mogen dienen, mannen. 1168 01:43:46,263 --> 01:43:47,764 Ja, majoor. 1169 01:44:07,576 --> 01:44:09,077 Wat in vredesnaam? 1170 01:44:57,960 --> 01:45:00,337 Concentreer al het vuur op die vrachtwagen! 1171 01:45:18,188 --> 01:45:19,314 Dit is het. 1172 01:45:46,466 --> 01:45:47,926 Nu. 1173 01:47:02,793 --> 01:47:05,629 Zijn er velen zoals jij op het schip? 1174 01:47:06,296 --> 01:47:08,799 Ja, veel. Maakt dat je bang? 1175 01:47:10,050 --> 01:47:11,051 Nee. 1176 01:47:15,889 --> 01:47:17,057 Wees niet bang. 1177 01:47:17,391 --> 01:47:20,060 Alles is zoals het hoort te zijn. 1178 01:47:20,435 --> 01:47:21,937 Wat doen we nu? 1179 01:47:22,979 --> 01:47:26,775 Je zult doen waarvoor je geschapen bent. Doden. 1180 01:47:27,317 --> 01:47:29,820 Oorlogen hebben je altijd sterker gemaakt. 1181 01:47:30,070 --> 01:47:33,573 Zoveel sterker, dat je een bedreiging voor ons werd. 1182 01:47:34,032 --> 01:47:38,161 Ra zag dat en verzon een religie voor jou gebaseerd op liefde. 1183 01:47:38,745 --> 01:47:40,872 Hij hoopte dat de oorlogen zouden stoppen 1184 01:47:41,123 --> 01:47:44,418 en dat de mensheid zou blijven bestaan in een kinderschoenenstaat, 1185 01:47:44,709 --> 01:47:48,213 met liefde voor de mensen om je heen en een totaal gebrek aan technologie. 1186 01:47:48,547 --> 01:47:53,260 Maar je hebt religie tot een reden gemaakt voor meer oorlog en eindeloze conflicten. 1187 01:47:53,635 --> 01:47:55,846 Jullie bleven elkaar vermoorden. 1188 01:47:56,054 --> 01:47:58,140 Dit is waar je voor gemaakt bent. 1189 01:47:58,432 --> 01:48:00,892 De aard van een virus neemt altijd de overhand. 1190 01:48:01,059 --> 01:48:04,688 Je voelt geen liefde, mededogen, genade. 1191 01:48:05,230 --> 01:48:07,149 Ra heeft dat allemaal voor je gemaakt. 1192 01:48:07,399 --> 01:48:10,110 Als ze arriveren, dood je ze allemaal. 1193 01:48:10,444 --> 01:48:11,862 Ik zal je laten zien hoe. 1194 01:48:12,404 --> 01:48:13,947 Waarom nu? 1195 01:48:14,364 --> 01:48:15,907 Waarom ben je niet eerder gekomen? 1196 01:48:16,074 --> 01:48:18,535 Voordat 8 miljard mensen stierven! 1197 01:48:19,828 --> 01:48:21,997 Je had de straling kunnen tegenhouden! 1198 01:48:23,623 --> 01:48:24,708 Dat had ik kunnen doen. 1199 01:48:25,083 --> 01:48:27,210 Maar dat zou ontwrichten het oorspronkelijke plan, 1200 01:48:27,377 --> 01:48:29,838 en het schip zou ingaan zijn defensieve modus. 1201 01:48:30,046 --> 01:48:33,633 Op dit moment hebben ze geen idee, en wij hebben een kans. 1202 01:48:34,050 --> 01:48:36,386 Dus voor jou zijn dit niets anders dan cijfers? 1203 01:48:36,678 --> 01:48:38,221 Het menselijk leven is alleen maar wiskunde? 1204 01:48:38,513 --> 01:48:42,476 Je liet ze mensen voor niets vermoorden, gewoon om je plan te laten werken. 1205 01:48:43,602 --> 01:48:46,521 Net zoals jij iedereen liet sterven bij de buitenpost. 1206 01:48:46,855 --> 01:48:50,150 Genoeg van jullie hebben het overleefd, meer is niet nodig. 1207 01:48:50,859 --> 01:48:51,902 Echt? 1208 01:48:52,194 --> 01:48:54,488 Dus mijn ouders zijn niet nodig? 1209 01:48:55,322 --> 01:48:56,531 Dat is er niet. 1210 01:48:57,741 --> 01:48:59,326 Snap je het nog niet? 1211 01:49:00,660 --> 01:49:04,039 Jij en je nakomelingen zullen dat zijn het begin van een nieuwe beschaving. 1212 01:49:04,956 --> 01:49:08,585 Eeuwenlang geloofde je in iemand je had het nog nooit gezien. 1213 01:49:09,503 --> 01:49:11,796 Nu zal je god altijd bij je zijn. 1214 01:49:12,214 --> 01:49:13,798 Maar jij bent God niet! 1215 01:49:14,591 --> 01:49:15,967 Jij bent de duivel! 1216 01:49:16,259 --> 01:49:18,345 Ik heb je al die tijd geholpen! 1217 01:49:19,596 --> 01:49:22,140 Ik ben de god die je verdient. 1218 01:49:24,684 --> 01:49:27,604 Laat ons met rust. 1219 01:49:27,979 --> 01:49:33,288 Doe je wapen weg, idioot. We hebben hem levend nodig! 1220 01:49:33,318 --> 01:49:35,457 Er komen nog een miljoen zoals hij. 1221 01:49:35,487 --> 01:49:39,294 Hoe ben je van plan ze te bestrijden? Met dit pistool? 1222 01:49:39,324 --> 01:49:43,745 Ik waag liever mijn risico met het pistool dan dat hij met mijn hoofd zou rommelen. 1223 01:49:56,967 --> 01:49:58,218 Het spijt me zo. 1224 01:50:15,610 --> 01:50:17,028 Het spijt me! 1225 01:50:23,535 --> 01:50:25,537 Dat is waar ik het over had. 1226 01:50:25,787 --> 01:50:28,582 Zelfs bij de zwakste soort, zoals deze, 1227 01:50:28,748 --> 01:50:30,333 de drang om te doden is sterk. 1228 01:50:34,254 --> 01:50:35,254 Kom hier! 1229 01:50:35,380 --> 01:50:36,893 - Oleg, nee. - Yura! 1230 01:50:36,923 --> 01:50:38,937 Zonder hem hebben we geen enkele kans. 1231 01:50:38,967 --> 01:50:40,468 - Zie je niet... - Nee! 1232 01:51:32,270 --> 01:51:34,147 Neem dit, teef! 1233 01:51:50,121 --> 01:51:52,082 Stel mij niet teleur. 1234 01:52:05,303 --> 01:52:06,316 Hallo, zoon. 1235 01:52:06,346 --> 01:52:08,360 Wil je mij vermoorden? 1236 01:52:08,390 --> 01:52:09,766 Ga je gang. 1237 01:52:10,141 --> 01:52:12,143 Je hebt het al een keer gedaan... 1238 01:52:12,602 --> 01:52:14,979 toen je je moeder en mij in de steek liet. 1239 01:52:15,772 --> 01:52:18,400 Je zult nooit zo goed zijn als je broer. 1240 01:53:34,225 --> 01:53:36,269 Nu zijn we definitief dood. 1241 01:54:54,514 --> 01:54:55,557 Waar zijn ze? 1242 01:54:57,225 --> 01:54:59,269 Waarom komt er niemand naar buiten? 1243 01:55:07,777 --> 01:55:08,987 Laten we gaan. 1244 01:55:17,036 --> 01:55:19,080 Kom op, maak me af. 1245 01:55:32,176 --> 01:55:34,804 We gaan toch allemaal dood! 1246 01:57:50,440 --> 01:57:51,858 Ze slapen allemaal. 1247 01:58:16,924 --> 01:58:18,009 Dit is zuurstof. 1248 01:58:18,801 --> 01:58:20,553 Het stroomt door deze leidingen. 1249 01:58:21,888 --> 01:58:24,098 Binnenkort zullen ze wakker worden. 1250 01:58:24,474 --> 01:58:26,559 Ik denk dat Ra hen wakker moest maken. 1251 01:58:28,144 --> 01:58:29,645 Wat doen we? 1252 01:58:29,937 --> 01:58:31,564 Stap terug. 1253 01:58:47,163 --> 01:58:48,206 Het is een timer. 1254 01:58:49,248 --> 01:58:51,751 Wij hebben niet genoeg tijd... of munitie. 1255 01:59:35,920 --> 01:59:37,964 Laten we ervoor zorgen dat ze niet wakker worden. 1256 02:00:32,977 --> 02:00:35,104 Er is overal zwaartekracht! 1257 02:01:06,510 --> 02:01:07,803 Dit is de laatste! 1258 02:01:11,057 --> 02:01:12,058 Verdorie. 1259 02:01:13,517 --> 02:01:14,727 Olja! 1260 02:01:15,770 --> 02:01:17,605 Gooi mij de bijl! 1261 02:02:01,148 --> 02:02:03,401 - Waar wacht je op? - Wachten! 1262 02:02:24,588 --> 02:02:26,132 Zijn dit kinderen?