1
00:00:00,000 --> 00:00:01,535
আগে "দ্য আর্ক" এ...
2
00:00:03,170 --> 00:00:06,874
- আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।
-অ্যাঙ্গাস !
3
00:00:06,907 --> 00:00:09,210
এটি জাহাজকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে
প্রক্সিমার পৃষ্ঠের নিচে।
4
00:00:09,243 --> 00:00:12,546
- ক্র্যাশ তাদের মেরে ফেলবে!
- অ্যালিসিয়া, শাটডাউন কোড রেডি কর।
5
00:00:12,580 --> 00:00:15,916
- আমাদের ভিতরে নিয়ে যাচ্ছে।
- আর্ক 15, আপনার ইঞ্জিনগুলিকে শক্তিশালী করুন এবং যান!
6
00:00:15,950 --> 00:00:17,518
মনে হচ্ছে তারা আপনার কথা শুনেছে।
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,524
প্রক্সিমিটি সতর্কতা?
8
00:00:22,126 --> 00:00:23,726
সব ডেকের ক্ষতির সূচক!
9
00:00:23,757 --> 00:00:27,328
আমরা উদ্ধারের শাটল পাঠাচ্ছি
দল এবং চিকিৎসা কর্মী।
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,030
- ধন্যবাদ, মিসেস ম্যাডক্স।
- আমি তোমার কাছে ঋণী।
11
00:00:38,472 --> 00:00:40,140
আর্ক 15 শাটল মোতায়েন করা হয়েছে।
12
00:00:40,174 --> 00:00:43,010
আর্ক 1 এর পথে উদ্ধারকারী দল।
13
00:00:50,451 --> 00:00:52,953
-স্পেন্স !
- সমস্ত সিস্টেম প্রতিক্রিয়াহীন.
14
00:00:54,455 --> 00:00:58,492
আমরা পেতে আছে
অন্য সবাই ইভার কাছে।
15
00:00:58,526 --> 00:01:01,762
চলো। অভিশাপ!
16
00:01:01,795 --> 00:01:04,164
এই জিনিস buding না.
17
00:01:04,265 --> 00:01:07,501
- আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
- কেন আমরা আমাদের ক্রুদের কাছে পৌঁছাতে পারি না?
18
00:01:07,535 --> 00:01:10,170
আমি সবচেয়ে ভালো বলতে পারি, অভ্যন্তরীণ
comms রিলে নিচে আছে.
19
00:01:10,271 --> 00:01:12,369
- কিন্তু আমরা অর্ক 15 এর সাথে কথা বলতে পারি?
- এটা বহিরাগত ট্রান্সমিটার.
20
00:01:12,373 --> 00:01:13,607
সম্পূর্ণ ভিন্ন সিস্টেম।
21
00:01:13,641 --> 00:01:15,442
সিন্দুক 1, হুল লঙ্ঘনের জন্য প্রস্তুত হও।
22
00:01:15,476 --> 00:01:17,845
আমি পুনরাবৃত্তি করি, প্রস্তুত করি
হুল লঙ্ঘনের জন্য।
23
00:01:24,084 --> 00:01:26,987
লঙ্ঘনের অবস্থানের কাছাকাছি।
24
00:01:30,925 --> 00:01:33,290
আরে। আরে বন্ধুরা। আসো
এখানে এক সেকেন্ডের জন্য
25
00:01:33,294 --> 00:01:37,631
আমি... আমি কিছু বলতে চাই কারণ
আমাদের আর সুযোগ নাও থাকতে পারে, ঠিক আছে?
26
00:01:37,665 --> 00:01:41,535
ল্যাবে বড় হওয়া,
আমার কোনো পরিবার ছিল না।
27
00:01:41,569 --> 00:01:46,974
মানে, আমার ছাড়া অন্য
বোন আমার প্রকৃত পরিবার ছিল না।
28
00:01:47,007 --> 00:01:51,545
আমি এমনকি কি এক জানতাম না
এমনকি মনে হয়েছিল, আপনি জানেন?
29
00:01:55,849 --> 00:01:58,352
এবং এখন আমি করি.
30
00:02:02,122 --> 00:02:06,160
আর বাকিটা আমরা পাচ্ছি
সেখান থেকে আমাদের পরিবারের।
31
00:02:06,260 --> 00:02:07,661
আপনি খুব সোজা আমরা আছি.
32
00:02:07,695 --> 00:02:09,330
হুল লঙ্ঘন প্রক্রিয়া শুরু।
33
00:02:09,363 --> 00:02:11,799
- ডিকম্প্রেশনের জন্য ব্রেস।
- হেলমেট পরে।
34
00:02:19,640 --> 00:02:21,909
সক্রিয় চাপ
ক্ষতিপূরণ
35
00:02:26,046 --> 00:02:27,081
অর্ধেক পথ।
36
00:02:36,957 --> 00:02:40,895
হুল লঙ্ঘন সফল।
নিষ্কাশনের জন্য দাঁড়ান৷
37
00:03:04,418 --> 00:03:06,020
শ্যারন, এসো!
38
00:03:15,095 --> 00:03:16,130
শ্যারন, ঠিক আছে?
39
00:03:24,872 --> 00:03:26,440
জাহাজে ফিরে স্বাগতম,
লেফটেন্যান্ট গার্নেট।
40
00:03:26,473 --> 00:03:29,076
- এটা ক্যাপ্টেন গারনেট.
- ক্যাপ্টেন গারনেট।
41
00:03:29,109 --> 00:03:31,478
- তুমি জিএসএ?
- ছিল।
42
00:03:31,512 --> 00:03:34,148
কিমিমেলা জোমা, হেড অফ মি.
ম্যাডক্সের নিরাপত্তা দল।
43
00:03:34,181 --> 00:03:37,017
- আমাদের পেতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- এখন আমাদের পিছন ডকে নিয়ে যান
44
00:03:37,051 --> 00:03:41,021
- তাই আমরা আমাদের বাকি ক্রুদের পরীক্ষা করতে পারি।
- আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।
45
00:03:41,055 --> 00:03:44,024
- কেন? পিছন ডক ক্ষতিগ্রস্ত হয়?
- এটা অক্ষত বলে মনে হচ্ছে,
46
00:03:44,058 --> 00:03:47,928
- কিন্তু আমার আদেশ হল আপনাকে সরাসরি আর্ক 15 এ নিয়ে আসা।
- অন্যদের কি হবে?
47
00:03:47,962 --> 00:03:49,793
আমরা অনুসরণ করা হবে না
এই আদেশ, আমরা?
48
00:03:49,797 --> 00:03:51,365
কারণ আমরা পেয়েছি
মানুষ সেখানে ফিরে.
49
00:03:51,398 --> 00:03:53,367
আমি দুঃখিত আমি শুধু
আমাকে যা বলা হয়েছে তা করছি।
50
00:03:53,400 --> 00:03:55,469
যে সঙ্গে জাহান্নাম.
51
00:03:55,502 --> 00:03:58,939
-সহজ ! সহজ, ব্রাইস.
- আমাকে ছেড়ে দাও, মানুষ!
52
00:03:58,973 --> 00:04:04,278
- আরে একটা নিঃশ্বাস নাও।
- তোমার সাথে আমার কোন সমস্যা হবে?
53
00:04:04,311 --> 00:04:07,648
মিসেস ম্যাডক্স,
54
00:04:07,681 --> 00:04:08,749
শ্যারন গার্নেট এখানে।
55
00:04:08,782 --> 00:04:12,249
আমি আপনার কথা শুনে খুশি
ভয়েস আপনি কি আহত?
56
00:04:12,253 --> 00:04:15,252
না, আমি ভালো আছি, কিন্তু আমি উদ্বিগ্ন
আমার বাকি ক্রু সম্পর্কে।
57
00:04:15,256 --> 00:04:16,987
আপনার অনুমতি নিয়ে, আমি চাই
পিছে যেতে চাই...
58
00:04:16,991 --> 00:04:19,627
নির্ধারিত সময়ে,
শ্যারন। নির্ধারিত সময়ে।
59
00:04:19,660 --> 00:04:21,529
তবে প্রথমে আমার দরকার
তুমি আমাকে দেখতে আসবে।
60
00:04:21,562 --> 00:04:22,963
ম্যাডক্স আউট।
61
00:04:26,000 --> 00:04:27,001
আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
62
00:04:53,294 --> 00:04:56,497
- আর্ক 15 এ আবার স্বাগতম।
- ধন্যবাদ, মিসেস ম্যাডক্স।
63
00:04:56,530 --> 00:04:59,667
প্লিজ, এটা ইভলিন।
আমরা এখন বন্ধু, প্রিয়.
64
00:04:59,700 --> 00:05:02,570
- হ্যালো, মিস্টার লেন।
- হ্যালো।
65
00:05:02,603 --> 00:05:06,840
হেলম, আমাদের পেতে প্রস্তুত
NEPS-এ Trappist-1D-তে
66
00:05:06,874 --> 00:05:09,276
আমরা আমাদের পেতে আগে
ক্ষতিগ্রস্ত FTL মেরামত।
67
00:05:09,310 --> 00:05:13,243
- কিন্তু আমাদের বন্ধুদের কি হবে?
- আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা এই মহিলাকে বিশ্বাস করতে পারি না।
68
00:05:13,247 --> 00:05:16,046
ইভলিন, নিশ্চয়ই তুমি বলতে চাও
আমরা আমাদের লোক পেতে পরে একটি কোর্স সেট.
69
00:05:16,050 --> 00:05:19,249
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা নেই
তাদের পরিত্যাগ করা ছাড়া অন্য একটি পছন্দ।
70
00:05:19,253 --> 00:05:20,554
আর তাদের মরতে ছেড়ে দেব?
71
00:05:57,091 --> 00:05:59,727
ঠিক কি পরিবর্তন
যেহেতু আপনি বলেছেন আপনি আমাদের ঋণী?
72
00:05:59,760 --> 00:06:02,763
আমি বললাম, আমি তোমার কাছে ঋণী, শ্যারন।
আপনার পুরো জাহাজ না.
73
00:06:02,796 --> 00:06:05,228
এটা পাগল. কেন হবে না
আপনি চেষ্টা করে সবাইকে উদ্ধার করেন?
74
00:06:05,232 --> 00:06:07,735
- আমরা জানি না তাদের কত সময় আছে।
- আপনি ইতিমধ্যে জানেন,
75
00:06:07,768 --> 00:06:11,138
আর্কস ডিজাইন করা হয়
সর্বোচ্চ 400 জনকে বহন করে,
76
00:06:11,238 --> 00:06:13,741
কিন্তু আমরা আমাদের একজনকে হারিয়েছি
পথে অক্সিজেন কোষ।
77
00:06:13,774 --> 00:06:16,343
যার মানে আপনি পারবেন
এখন শুধুমাত্র 395 সমর্থন করে।
78
00:06:16,377 --> 00:06:20,080
হ্যাঁ। আপনি পর্যন্ত একটি সমস্যা
আমার দশজন লোককে হত্যা করেছে।
79
00:06:20,114 --> 00:06:22,245
ওয়েল, হ্যাঁ, আমার কোন বিকল্প ছিল না.
তারা আমাদের উপর হামলা করছিল।
80
00:06:22,249 --> 00:06:25,753
না, না, না, না। আপনি আমার একটি উপকার করেছেন.
আমাদের কিছু মানুষকে হারাতে হয়েছিল।
81
00:06:25,786 --> 00:06:27,588
এটা থেকে আমাকে রাখা
নির্বাচন করতে হচ্ছে।
82
00:06:27,621 --> 00:06:28,952
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন কিভাবে
অশ্বারোহী এই মহিলা
83
00:06:28,956 --> 00:06:31,254
- জীবন হারানোর বিষয়ে?
- আমি অশ্বারোহী নই।
84
00:06:31,258 --> 00:06:34,094
- আমি বাস্তববাদী।
- আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু সে ঠিক।
85
00:06:34,128 --> 00:06:36,263
একটি ক্ষতিগ্রস্ত O2 কোষের সাথে,
এই জাহাজের জীবন সমর্থন
86
00:06:36,297 --> 00:06:38,165
শুধুমাত্র 395 জনকে পরিচালনা করতে পারে।
87
00:06:38,265 --> 00:06:41,101
আমরা চার রাখে
এটা প্রায় ক্ষমতা.
88
00:06:41,135 --> 00:06:43,137
হুবহু। আর্ক 15 পূর্ণ।
89
00:06:43,170 --> 00:06:48,108
নিশ্চয়ই একটা উপায় আছে। অ্যালিসিয়া, পারে
আমরা আর্ক 1 থেকে একটি O2 সেল নিয়ে এসেছি?
90
00:06:48,142 --> 00:06:50,211
আমরা হয়তো আনতে পারব
তাদের প্রতিস্থাপন করার জন্য একটি,
91
00:06:50,244 --> 00:06:52,042
কিন্তু যে শুধুমাত্র পাঁচটি কেনে
আরো দাগ যদি এটি কাজ করে।
92
00:06:52,046 --> 00:06:53,647
ভাল, তারপর আমরা অন্তত
যে চেষ্টা করা প্রয়োজন.
93
00:06:53,681 --> 00:06:55,801
আমরা চেষ্টা করলে কি হবে
সবাইকে এখানে আনতে?
94
00:06:55,816 --> 00:06:57,314
তারপর অক্সিজেন স্ক্রাবার
রাখতে পারবে না,
95
00:06:57,318 --> 00:06:59,316
এবং আমাদের শ্বাস-প্রশ্বাস শেষ হয়ে যেত
প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে বাতাস।
96
00:06:59,320 --> 00:07:02,122
আর যদি আমরা কম আনতাম
মানুষ, দশ না বিশ বল?
97
00:07:02,223 --> 00:07:03,820
কম লোক হবে
সময়ের পরিমাণ প্রসারিত করুন
98
00:07:03,824 --> 00:07:05,984
এটা ঘটতে লাগবে, কিন্তু
আমরা এখনও বায়ু চালানো হবে.
99
00:07:07,428 --> 00:07:10,464
আমাদের চেক করার সময় দিন
আমাদের মানুষের অবস্থা
100
00:07:10,497 --> 00:07:12,499
এবং কত খারাপভাবে দেখুন
আমাদের জাহাজ ক্ষতিগ্রস্ত হয়.
101
00:07:12,533 --> 00:07:16,233
অন্তত, আপনার চিকিত্সকরা পারেন
আহতদের চিকিৎসা সহায়তা দেবেন?
102
00:07:16,237 --> 00:07:19,306
যদি এটি আপনার কাছে অনেক বেশি অর্থ দেয়,
আমি আপনাকে 24 ঘন্টা দেব।
103
00:07:19,340 --> 00:07:22,076
আমাদের FTL ঠিক করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।
104
00:07:22,109 --> 00:07:25,479
আমার পাইলট লেফটেন্যান্টদের নিয়ে যাবে
লেন এবং ব্রাইস আর্ক 1 এ ফিরে যান।
105
00:07:25,512 --> 00:07:27,248
তারা যাকে পারে সাহায্য করতে পারে।
106
00:07:27,281 --> 00:07:29,149
তারা ফিরে আসতে পারে
একটি আর্ক 1 শাটল সহ।
107
00:07:29,250 --> 00:07:32,253
আমরা সবসময় ব্যবহার করতে পারি
আরেকটি শাটল।
108
00:07:32,286 --> 00:07:36,156
শ্যারন, মিসেস নেভিনস, আপনি
আমাদের অতিথি হিসেবে থাকবে।
109
00:07:36,257 --> 00:07:38,759
অ্যালিসিয়া, তুমি পারো কিনা দেখ
তাদের ভাঙা কোষ ঠিক করুন,
110
00:07:38,792 --> 00:07:42,496
এবং যদি তাদের সামঞ্জস্য করার কোন উপায় থাকে
আরও লোককে সমর্থন করার জন্য বায়ু ব্যবস্থা।
111
00:07:42,530 --> 00:07:44,999
ওহ, যদি ঠিক হয়
তোমার সাথে, এভলিন।
112
00:07:45,032 --> 00:07:47,668
এটা সময়ের অপচয়। আমার
লোকেরা ইতিমধ্যে এটি চেষ্টা করেছে।
113
00:07:47,701 --> 00:07:50,504
অ্যালিসিয়া সম্ভবত এর চেয়ে স্মার্ট
আপনার কোন মানুষ. কোন অপরাধ নেই।
114
00:07:50,538 --> 00:07:54,508
একটিও নেওয়া হয়নি। আমি যা করেছি তা থেকে
দেখা হয়েছে, আপনি সম্ভবত সঠিক।
115
00:07:54,542 --> 00:07:56,977
ফাইন। চেষ্টা করুন।
116
00:07:59,046 --> 00:08:02,983
সেতুতে আমার সাথে যোগ দিন,
এবং আমি আপনাকে আমাদের পরিকল্পনা দেখাব।
117
00:08:10,324 --> 00:08:13,794
আপনার সিন্দুক চালু হওয়ার পরে,
স্পেস টেলিস্কোপ ম্যাপ করা হয়েছে
118
00:08:13,827 --> 00:08:16,363
আরও কিছু সম্ভাব্য
বাসযোগ্য গ্রহ।
119
00:08:16,397 --> 00:08:19,233
আপনি কি তাই দিয়েছেন
Trappist-1D-এ যাওয়ার নির্দেশ?
120
00:08:19,266 --> 00:08:22,469
হ্যাঁ। এটা বেশ খানিকটা
রস 128 এর চেয়ে কাছাকাছি।
121
00:08:22,503 --> 00:08:27,308
সম্পূর্ণ FTL এ, আমরা পৌঁছাব
সেখানে মাত্র আট মাসের মধ্যে।
122
00:08:27,341 --> 00:08:30,110
আর তুমি বলবে না
আমি এটা সম্পর্কে, আপনি ছিলে?
123
00:08:30,144 --> 00:08:34,381
আমি এখন বলছি. আপনি না
লক্ষ্য করেছেন, শ্যারন? আমি একজন নতুন মহিলা।
124
00:08:34,415 --> 00:08:37,051
আসলেই না। না.
125
00:08:37,084 --> 00:08:40,054
Arks 10 এবং 12 দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
ট্র্যাপিস্টে যাওয়ার সাথে।
126
00:08:40,087 --> 00:08:41,789
আশাকরি দ্বারা
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময়,
127
00:08:41,822 --> 00:08:44,258
তারা ইতিমধ্যে থাকবে
একটি নতুন উপনিবেশ নির্মাণ শুরু
128
00:08:44,291 --> 00:08:46,560
এবং আমরা সবাই শুরু করতে পারি
সেখানে আমাদের নতুন জীবন।
129
00:08:46,594 --> 00:08:50,064
আপনি কেন প্রক্সিমা বি এর পরিবর্তে গেলেন?
প্রথম স্থানে Trappist এর?
130
00:08:50,097 --> 00:08:54,001
প্রক্সিমা বি কাছাকাছি। আমি
একটি খুব অধৈর্য মহিলা।
131
00:08:54,034 --> 00:08:56,904
ঠিক।
132
00:09:04,211 --> 00:09:06,247
আমি চেষ্টা করলে কিছু মনে করবেন না
আপনার হাইলিং ট্রান্সমিটার
133
00:09:06,280 --> 00:09:08,349
আমি বাড়াতে পারি কিনা দেখতে
আর্ক 1 এ কেউ?
134
00:09:08,382 --> 00:09:10,284
মোটেই না।
135
00:09:14,622 --> 00:09:18,092
এখন এগিয়ে যান.
136
00:09:18,125 --> 00:09:20,661
মনোযোগ, সিন্দুক 1. এখানে গারনেট.
137
00:09:20,694 --> 00:09:23,497
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?
138
00:09:27,568 --> 00:09:29,303
WD ফ্রিকোয়েন্সি চেষ্টা করুন.
139
00:09:36,310 --> 00:09:37,611
চলো।
140
00:09:37,645 --> 00:09:39,947
অর্ক 1, কেউ কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে?
141
00:09:43,984 --> 00:09:46,520
আপনার অভ্যন্তরীণ রিলে
ট্রান্সমিটার সম্ভবত নিচে আছে.
142
00:09:47,988 --> 00:09:51,091
নাকি সবাই মারা গেছে।
143
00:10:19,587 --> 00:10:20,654
তুমি ঠিক আছো?
144
00:10:20,688 --> 00:10:23,324
স্ট্রিকল্যান্ড। আমি ঠিক আছি।
145
00:10:23,357 --> 00:10:24,558
ঠিক আছে।
146
00:10:24,592 --> 00:10:27,528
কেউ আছে কিনা দেখে যান
অন্য সাহায্য প্রয়োজন।
147
00:10:41,542 --> 00:10:43,277
বিড়াল বিড়াল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
148
00:10:43,310 --> 00:10:45,512
আমি মনে করি না আমি আছি
খুব ভালো করছেন, ফেলিক্স।
149
00:10:50,251 --> 00:10:51,281
না, না, না। ছেড়ে দিন
এটা ছেড়ে দাও।
150
00:10:51,285 --> 00:10:53,587
এটা কি রাখা হয়
আপনি রক্তপাত থেকে.
151
00:10:53,621 --> 00:10:55,990
আমি তোমাকে কবিরের কাছে নিয়ে যাব।
তুমি ভালো থাকবে। চলো।
152
00:11:02,563 --> 00:11:04,632
আপনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ, ফেলিক্স।
153
00:11:04,665 --> 00:11:08,035
আপনি যদি সোজা হতেন তবে আমরা
এত মজা করতে পারত।
154
00:11:08,068 --> 00:11:09,470
আমি নিশ্চিত, আমাদের থাকবে, বিড়াল।
155
00:11:09,503 --> 00:11:12,540
আমি একটি ভাল দেখা করতে পারেন আশা করি
স্বর্গে তোমার মত মানুষ।
156
00:11:12,573 --> 00:11:13,874
অথবা আরো সম্ভবত জাহান্নাম.
157
00:11:13,908 --> 00:11:16,377
আপনি যাচ্ছেন না
হয় জায়গা, বিড়াল.
158
00:11:16,410 --> 00:11:18,112
বহু বছর ধরে নয়।
159
00:11:30,291 --> 00:11:34,295
বিড়াল, নড়বেন না।
160
00:11:54,682 --> 00:11:57,117
চলো। এসো!
161
00:12:01,622 --> 00:12:03,624
কবির ড.
162
00:12:05,025 --> 00:12:08,262
রক্তাক্ত নরক. বিড়াল
163
00:12:11,298 --> 00:12:13,767
ডঃ কবির!
164
00:12:13,801 --> 00:12:17,071
সে কোনো কাজ করছে না
আমার চেয়ে ভালো
165
00:12:20,474 --> 00:12:22,610
আপনি কি মনে করেন?
166
00:12:22,643 --> 00:12:25,112
এই মৃতপ্রায় জিনিস
আমার উপর একটি ভাল চেহারা?
167
00:12:25,145 --> 00:12:27,615
আপনি মারা যাচ্ছেন না.
168
00:12:27,648 --> 00:12:31,418
সেখানে গিয়ে আবার মিথ্যে কথা।
169
00:12:33,153 --> 00:12:36,323
- ফেলিক্স, তোমাকে বিড়ালকে সাহায্য করতে হবে।
- আমি তাদের দুজনকেই সাহায্য করব।
170
00:12:39,827 --> 00:12:41,128
এটা ব্যাথা, উইল.
171
00:12:41,161 --> 00:12:44,131
ফেলিক্স এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
172
00:12:44,164 --> 00:12:47,801
আপনি জানেন, আমি সত্যিই করেছি
মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসতাম, উইল।
173
00:12:47,835 --> 00:12:50,233
কথা বলার চেষ্টা করবেন না।
174
00:12:50,237 --> 00:12:54,074
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমার সাথে আছি
টাকার জন্য, তাই না?
175
00:12:54,108 --> 00:12:58,312
আচ্ছা, আর কেন হবে
আপনার মত একজন মহিলা
176
00:12:58,345 --> 00:13:01,815
আমার মত কুৎসিত বৃদ্ধের সাথে থাকবে?
177
00:13:01,849 --> 00:13:03,918
তুমি কুৎসিত নও।
178
00:13:03,951 --> 00:13:05,819
আপনি আসলে
সুদর্শন ধরনের।
179
00:13:05,853 --> 00:13:08,656
শ, শ, শ.
180
00:13:08,689 --> 00:13:11,492
আমি যদি সত্যবাদী হই,
181
00:13:11,525 --> 00:13:14,495
আপনি কখনই হবেন না
যত ভালো মানুষ,
182
00:13:14,528 --> 00:13:18,032
বল, ফেলিক্স ওখানে।
183
00:13:18,065 --> 00:13:21,669
তাই ভাবতে এসো,
184
00:13:21,702 --> 00:13:23,704
এটা সম্ভবত টাকা সম্পর্কে ছিল.
185
00:13:25,940 --> 00:13:29,143
ভাল, এবং সংযোগ.
186
00:13:30,878 --> 00:13:33,280
মানে, তারা আমাকে পেয়েছে
এই জাহাজে, তাই না?
187
00:13:35,549 --> 00:13:37,151
আমি ভাগ্যবান.
188
00:13:56,737 --> 00:14:00,341
এসো, এসো, এসো।
189
00:14:04,052 --> 00:14:04,608
চলো।
190
00:14:04,621 --> 00:14:08,291
সহজ, সহজ, সহজ, সহজ।
191
00:14:08,392 --> 00:14:10,894
ফেলিক্স? কি হয়েছে?
192
00:14:10,927 --> 00:14:14,231
জাহাজ থেকে ধ্বংসাবশেষ দ্বারা আঘাত করা হয়
প্রক্সিমা বি যখন এটি বিস্ফোরিত হয়।
193
00:14:14,264 --> 00:14:17,067
- বিস্ফোরিত?
- প্লিজ, চুপ থাক।
194
00:14:17,100 --> 00:14:18,735
আমি তোমাকে অচল রাখতে চাই
195
00:14:18,769 --> 00:14:21,071
যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি কিভাবে
আপনার আঘাত খারাপ.
196
00:14:21,104 --> 00:14:25,108
আমি বলতে পারি কতটা খারাপ
তারা সত্যিই খারাপ.
197
00:14:27,944 --> 00:14:29,046
বিড়াল?
198
00:14:30,781 --> 00:14:32,215
সে চলে গেছে।
199
00:14:58,575 --> 00:15:02,212
ডাঃ মার্শ, আপনি প্রস্তুতি নিতে চাইতে পারেন
আর্ক 1 থেকে আগত আহতদের জন্য।
200
00:15:02,245 --> 00:15:05,382
হ্যাঁ। ঠিক আছে। আপনি চান না
তোমার মেয়ের কথা শুনতে?
201
00:15:08,652 --> 00:15:12,122
তার ব্রেনওয়েভস হয়
কার্যকলাপ দেখাচ্ছে।
202
00:15:12,155 --> 00:15:13,790
সম্ভবত আপনি তার সাথে কথা বলতে চান?
203
00:15:13,824 --> 00:15:14,987
আপনার ভয়েস শুনতে সাহায্য করতে পারে.
204
00:15:14,991 --> 00:15:18,195
আমাকে বিশ্বাস করুন. শ্রবণ
আমার ভয়েস সাহায্য করবে না.
205
00:15:18,228 --> 00:15:19,830
তার সম্ভাবনা কি
জেগে উঠার?
206
00:15:19,863 --> 00:15:22,132
হয়তো 40% সাহায্য ছাড়াই।
207
00:15:27,838 --> 00:15:29,139
আমি তাকে সক্রিয় করতে পারি।
208
00:15:29,172 --> 00:15:31,408
আমরা কোন বীরত্বপূর্ণ বলেছি
কারও জন্য ব্যবস্থা
209
00:15:31,441 --> 00:15:34,407
যার সম্ভাবনা 50% এর কম
নিজেরাই বেঁচে থাকার।
210
00:15:34,411 --> 00:15:38,148
আমি শুধু কাউকে সক্রিয় করতে পারি না,
কিন্তু তার সেই সুবিধা আছে।
211
00:15:38,181 --> 00:15:41,418
- কোন ব্যতিক্রম নেই।
- আমরা তোমার জন্য ব্যতিক্রম করেছি, এভলিন।
212
00:15:46,423 --> 00:15:47,991
সিন্দুক 1 এর উপর মানুষ আছে
213
00:15:48,025 --> 00:15:51,357
যারা তার স্থান ব্যবহার করতে পারে এবং
আরো উত্পাদনশীল হবে।
214
00:15:51,361 --> 00:15:52,829
সে তোমার মেয়ে।
215
00:15:52,863 --> 00:15:56,199
সে একজন ব্যর্থ
পরীক্ষা আর কিছুই না।
216
00:16:16,053 --> 00:16:17,487
এর মানে কি, ডাঃ মার্শ?
217
00:16:18,889 --> 00:16:20,390
ব্যর্থ পরীক্ষা?
218
00:16:21,491 --> 00:16:22,392
আপনি কি সব শুনেছেন?
219
00:16:31,401 --> 00:16:34,404
ইভা !
220
00:16:34,438 --> 00:16:36,073
দাঁড়াও!
221
00:16:42,746 --> 00:16:47,417
অ্যাঙ্গাস? অ্যাঙ্গাস?
222
00:16:50,454 --> 00:16:51,488
অ্যাঙ্গাস।
223
00:16:51,521 --> 00:16:53,623
অ্যাঙ্গাস।
224
00:17:22,119 --> 00:17:23,053
ইভা !
225
00:17:25,956 --> 00:17:28,125
ওহ, আমার ঈশ্বর.
226
00:17:30,394 --> 00:17:33,697
- চোখ খোলো।
- মিমি-মিমি।
227
00:17:33,730 --> 00:17:37,167
আমি আপনার অধীনে দেখতে প্রয়োজন
আপনার ক্ষত পরীক্ষা করার জন্য পোশাক।
228
00:17:37,200 --> 00:17:41,138
ওয়েল, আমি বাস্তব বোধ করছি না
এই মুহূর্তে বিনয়ী, তাই এটির জন্য যান।
229
00:17:45,976 --> 00:17:47,978
স্থির, স্থির।
230
00:17:53,350 --> 00:17:54,451
সুন্দর না, হাহ?
231
00:17:56,887 --> 00:17:59,456
আপনার সত্যিই একজন ডাক্তার দরকার।
232
00:17:59,489 --> 00:18:01,158
তুমি ছাড়া অন্য কেউ।
233
00:18:06,596 --> 00:18:09,966
চলো। চলো।
234
00:18:12,502 --> 00:18:16,139
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. ইভা, শোন।
আপনার অক্সিজেন দরকার, ঠিক আছে?
235
00:18:16,173 --> 00:18:18,875
শুধু শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।
ইভা, তুমি কি করছ?
236
00:18:18,909 --> 00:18:21,645
- আমাকে করতে হবে... আমাকে আগুন বন্ধ করতে হবে।
- ইভা, শুধু শ্বাস নিন।
237
00:18:44,868 --> 00:18:47,004
ঠিক আছে।
238
00:18:47,037 --> 00:18:49,439
ওহ, আমি তাই...
239
00:18:49,473 --> 00:18:51,742
ইভা, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ
সেখানে ফিরে, আপনি জানেন?
240
00:18:54,711 --> 00:18:56,580
ঠিক আছে। ইভা।
241
00:18:56,613 --> 00:18:59,249
ইভা, তুমি যথেষ্ট করেছ।
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
242
00:18:59,349 --> 00:19:01,585
না, আমাকে চেক করতে হবে
পারমাণবিক কয়েল, NEPS ঠান্ডা করুন,
243
00:19:01,618 --> 00:19:03,549
- comms সব ডাউন.
- থামো, ঠিক আছে? থামো।
244
00:19:03,553 --> 00:19:04,521
আমার কথা শোন।
245
00:19:04,554 --> 00:19:07,858
আপনি কিছু সময় নিতে পারেন
আপনার অভিশাপ শ্বাস ধরা.
246
00:19:07,891 --> 00:19:09,693
আমি জিনিস স্থিতিশীল পেতে আছে.
247
00:19:09,726 --> 00:19:12,062
অন্তত অভ্যন্তরীণ জাহাজ পেতে
comms রিলে ব্যাক আপ.
248
00:19:12,095 --> 00:19:15,499
ঠিক আছে।
249
00:19:16,900 --> 00:19:19,236
ঠিক আছে, শুধু... শুধু
কি করতে হবে বলুন
250
00:19:25,909 --> 00:19:30,414
ওহ ঈশ্বর। বিড়াল কি...
251
00:19:33,083 --> 00:19:34,384
আমি খুবই দুঃখিত, মিস্টার ট্রাস্ট।
252
00:19:36,586 --> 00:19:39,756
- ডঃ কবির?
- এটাও ভালো করছে না। অ্যাঙ্গাস?
253
00:19:39,790 --> 00:19:41,621
আমরা তাদের উপর পেতে প্রয়োজন
সিন্দুক 15. আপনি কি তাকে বহন করতে পারেন?
254
00:19:41,625 --> 00:19:43,226
সিন্দুক 15?
255
00:19:43,260 --> 00:19:45,295
হ্যাঁ, তারা আসলে
এখন আমাদের সাহায্য করছে।
256
00:19:45,395 --> 00:19:48,565
- আচ্ছা, সাজানোর. চলো।
- না, না, না। ফেলিক্স...
257
00:19:48,598 --> 00:19:49,929
আমি দুঃখিত এই যাচ্ছে
একটু আঘাত করতে
258
00:19:49,933 --> 00:19:52,769
ফেলিক্স। ফেলিক্স।
ওহ! ফেলিক্স, ফেলিক্স!
259
00:19:52,803 --> 00:19:54,271
ফেলিক্স।
260
00:20:01,581 --> 00:20:03,416
- চল।
- তুমি যাও।
261
00:20:05,718 --> 00:20:07,987
-অ্যাঙ্গাস !
- আমরা তার জন্য যা করতে পারি তাই করব।
262
00:20:09,322 --> 00:20:11,524
- ওখানে কতটা খারাপ?
- এটা খারাপ.
263
00:20:11,557 --> 00:20:13,459
এখন পর্যন্ত আমরা 23 জনকে মৃত খুঁজে পেয়েছি।
264
00:20:13,492 --> 00:20:16,195
আরো অনেক আহত হলেও ডাক্তার নেই
তাদের সাহায্য করার জন্য, তাই আমরা চেষ্টা করেছি।
265
00:20:16,229 --> 00:20:18,698
কিন্তু লাইফ সাপোর্ট হচ্ছে
ধরে রাখা এবং অনেক জীবিত আছে.
266
00:20:18,731 --> 00:20:20,900
আচ্ছা, ফিরে গিয়ে দেখি
আপনি আর কাকে বাঁচাতে পারেন।
267
00:20:20,933 --> 00:20:22,401
শ্যারন?
268
00:20:25,605 --> 00:20:27,006
বিড়াল এটা করতে পারেনি.
269
00:20:34,747 --> 00:20:37,450
কত লোক তোমায় করেছিস
আমার জাহাজে নিয়ে আসো?
270
00:20:37,483 --> 00:20:40,219
আমি এবং দুজন যাদের প্রয়োজন ছিল
অবিলম্বে চিকিৎসা সাহায্য।
271
00:20:40,253 --> 00:20:42,722
অ্যাঙ্গাস সহ, যাকে আমি ভেবেছিলাম
আপনি প্রদত্ত সংরক্ষণ করতে চান,
272
00:20:42,755 --> 00:20:44,075
আপনি জানেন, যে তিনি
আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।
273
00:20:44,090 --> 00:20:46,225
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের আছে
সীমিত জীবন সমর্থন,
274
00:20:46,259 --> 00:20:48,728
তবুও তুমি তিনটা নিয়ে আসো
আমার সিন্দুক আরো মানুষ
275
00:20:48,761 --> 00:20:50,893
- যারা সম্ভবত যাইহোক মারা যাচ্ছে।
- আমরা তাদের নিয়ে আসতাম না
276
00:20:50,897 --> 00:20:53,266
যদি আমরা না ভাবি
তারা একটি সুযোগ দাঁড়িয়েছে।
277
00:20:53,299 --> 00:20:55,097
- ওয়েল, এখন অনেক মানুষ আছে.
- চিন্তা করবেন না, আমরা চলে যাচ্ছি।
278
00:20:55,101 --> 00:20:59,572
এবং ব্রাইস পিছনে থেকে যান, তাই
আপনি এখনও ক্ষমতার নিচে আছেন।
279
00:20:59,605 --> 00:21:01,941
অন্য আত্মা আনবেন না।
280
00:21:04,911 --> 00:21:06,913
যাও, যাও, যাও! সরান, সরান!
281
00:21:08,781 --> 00:21:09,945
তার জন্য প্রস্তুত করুন
সরাসরি অস্ত্রোপচার।
282
00:21:09,949 --> 00:21:11,180
আপনি, নিজেকে দখল যান
অন্য কোথাও।
283
00:21:11,184 --> 00:21:13,419
ভিতরে কোন জায়গা নেই
এখানে আপনি হোভার জন্য.
284
00:21:13,452 --> 00:21:15,755
- আমি অ্যাঙ্গাসের সাথে থাকতে চাই।
- সেখানে থাকলে জানাব
285
00:21:15,788 --> 00:21:17,456
কোন পরিবর্তন, ঠিক আছে?
286
00:21:28,134 --> 00:21:30,469
চলন্ত রাখা, বলছি.
চলুন, চলুন।
287
00:21:30,503 --> 00:21:32,839
এক, দুই, তিন।
288
00:21:36,809 --> 00:21:39,378
তারা আমাকে ঢুকতে দেবে না।
289
00:21:39,412 --> 00:21:42,815
তাদের এখানে আরও সম্পদ রয়েছে।
আমি নিশ্চিত তারা তাকে বাঁচাবে।
290
00:21:44,684 --> 00:21:48,387
তুমি অক্সিজেনের কাজে যাও না কেন?
সিস্টেম? আপনার মন দখল রাখা?
291
00:21:48,421 --> 00:21:53,092
আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব। কিন্তু সত্যি কথা বলতে,
আমি মনে করি না এটা ঠিক করা যাবে।
292
00:22:22,355 --> 00:22:25,758
প্রিয়তমা, তুমি শুধু কেন করো না
এক মিনিট সময় নিয়ে বসুন?
293
00:22:25,791 --> 00:22:29,161
পারে না। আমি প্রয়োজন
লাইফ সাপোর্ট আপ তীরে.
294
00:22:29,195 --> 00:22:30,696
আমি শুধু আমি চাই
আরো সাহায্য হতে পারে.
295
00:22:30,730 --> 00:22:33,166
আমাদের ডেক 3B-তে একটি বিস্ফোরণ হয়েছিল।
296
00:22:33,199 --> 00:22:35,668
এটা বের করতে হয়েছে
আগুন নিভিয়ে দাও
297
00:22:35,701 --> 00:22:38,337
ইঞ্জিনিয়ারিং 3B?
298
00:22:38,371 --> 00:22:39,572
কেউ কি সেখানে ছিল?
299
00:22:39,605 --> 00:22:41,007
আমি দুঃখিত তাদের অধিকাংশই ছিল।
300
00:22:41,040 --> 00:22:44,944
সব ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তুমি ঠিক আছো।
301
00:22:44,977 --> 00:22:46,612
আমি জানি তারা ছিল
তোমার সব বন্ধু।
302
00:22:46,646 --> 00:22:49,348
- তাদের সাহায্য ছাড়া আমি জাহাজ ঠিক করতে পারব না।
- আমি জানি।
303
00:22:49,382 --> 00:22:51,046
- আমি শুধু একজন মানুষ। আমি এটা করতে পারি না।
- আমি জানি।
304
00:22:51,050 --> 00:22:52,314
এটার মূল্য কি জন্য,
আমরা একটি হেডকাউন্ট করেছি।
305
00:22:52,318 --> 00:22:56,022
আমি নিশ্চিত হতে পারি না, তবে মনে হচ্ছে
যেমন সাশা সেখানে ছিল না।
306
00:22:56,055 --> 00:22:58,524
তুমি যাও। আপনি চান
সাহায্য? সাশাকে খুঁজতে যান।
307
00:22:58,558 --> 00:23:01,427
- আমি এটা করছি. আমি এটার উপর আছি।
- যাও।
308
00:23:04,630 --> 00:23:06,265
এটা কাটা.
309
00:23:08,401 --> 00:23:10,236
তিনি খুব বেশি রক্ত হারিয়েছেন।
310
00:23:10,269 --> 00:23:12,905
ট্যামি, কোথায়
আমি কি তোমার জন্য রক্ত পাঠিয়েছি?
311
00:23:12,939 --> 00:23:16,209
আমি সিন্থেটিক ব্লাড ব্যাঙ্কে আছি,
কিন্তু মিসেস ম্যাডক্স তা লক করে রেখেছেন৷
312
00:23:16,242 --> 00:23:20,413
রিজার্ভ চেক যান.
আমি এভলিনের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
313
00:23:55,882 --> 00:23:57,550
আমি দুঃখিত, অ্যাঙ্গাস.
314
00:24:00,786 --> 00:24:01,954
আমি সত্যিই.
315
00:24:04,891 --> 00:24:09,061
আমরা যদি সম্পূর্ণ FTL প্রয়োজন
Trappist এটা করতে যাচ্ছে.
316
00:24:11,464 --> 00:24:13,299
তুমি আমাকে তালা দিয়েছিলে
সিন্থ রক্তের ভল্ট।
317
00:24:13,332 --> 00:24:16,669
আমি করেছি। এখন থেকে, আপনি
আমার সাথে অ্যাক্সেস সাফ করতে পারে।
318
00:24:16,702 --> 00:24:18,237
অ্যাঙ্গাসের জন্য আমার রক্ত দরকার।
319
00:24:20,973 --> 00:24:22,675
যে এটা নষ্ট হবে.
320
00:24:24,911 --> 00:24:27,213
সেই ছেলে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।
321
00:24:27,246 --> 00:24:29,782
সেই ঋণ আছে
ইতিমধ্যে শোধ করা হয়েছে।
322
00:24:29,815 --> 00:24:31,017
সে এই জাহাজের কোন মূল্য যোগ করে না।
323
00:24:31,050 --> 00:24:35,054
আমরা আর অপচয় করব না
তার উপর সম্পদ। আমি কি পরিষ্কার?
324
00:24:35,087 --> 00:24:38,524
যদি আমি নিজেকে মারতে না শুনতাম,
আমি বলব তোমার কোন হৃদয় নেই, এভলিন।
325
00:24:38,558 --> 00:24:42,361
- তাদের ডাক্তারের কি হবে?
- সে আপাতত স্থিতিশীল।
326
00:24:42,395 --> 00:24:44,163
ভাল. তার মূল্য আছে।
327
00:24:44,197 --> 00:24:46,299
তিনি স্পষ্টতই একটি ভাল
তোমার চেয়ে ডাক্তার,
328
00:24:46,332 --> 00:24:48,501
সে আমাকে নিরাময় করতে সক্ষম হয়েছিল।
329
00:24:56,409 --> 00:24:57,877
আপনি চান
ক্রু মিটিং।
330
00:24:57,910 --> 00:25:01,347
- কার দ্বারা?
- বলেনি।
331
00:25:05,785 --> 00:25:09,722
ম্যাম, আপনি চান
ক্রু মিটিং এ.
332
00:25:44,657 --> 00:25:46,225
কি হচ্ছে?
333
00:25:50,429 --> 00:25:53,366
এই নারী-পুরুষ
আর্ক 1 এ যেতে চান।
334
00:25:53,399 --> 00:25:55,164
কেন? এটি খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
এটা হয়তো বাঁচবে না।
335
00:25:55,168 --> 00:25:58,538
এবং আমি কিছু নিতে চাই
আমার রোগীদের আর্কে 1.
336
00:25:58,571 --> 00:26:00,706
আমি আপনার অ্যাক্সেস প্রয়োজন
জাহাজের সিন্থেটিক ব্লাড ব্যাঙ্ক।
337
00:26:00,740 --> 00:26:03,576
- অ্যাঙ্গাসের জন্য?
- হ্যাঁ।
338
00:26:05,678 --> 00:26:08,314
কেন একটি আদিম জাহাজ ছেড়ে
একটি ক্ষতিগ্রস্ত একটি যেতে?
339
00:26:08,347 --> 00:26:10,550
আমরা পাঁচটি শীর্ষ আছে
আমাদের মধ্যে প্রকৌশলী।
340
00:26:10,583 --> 00:26:14,883
- আমরা আপনার জাহাজ মেরামত সাহায্য করতে পারেন.
- এবং আপনি এভলিনের সাথে দেখা করেছেন।
341
00:26:14,887 --> 00:26:17,886
আমরা অধীনে থাকতে চাই না
সেই দানবের বুড়ো আঙুল।
342
00:26:17,890 --> 00:26:21,227
আমি জানি না আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আমি তার একজন ডাক্তারকে নিয়ে যাই
343
00:26:21,260 --> 00:26:24,497
এবং মূল কর্মী যখন এভলিন
শেষ পর্যন্ত আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।
344
00:26:24,530 --> 00:26:26,428
আপনার জাহাজে অর্ধেক মানুষ
তার কারণে নিহত হয়েছে,
345
00:26:26,432 --> 00:26:28,334
উল্লেখ না
আর্ক 3 এ সবাই।
346
00:26:28,367 --> 00:26:31,571
এখানে থাকাই তৈরি করে
আমাদের সহযোগী।
347
00:26:31,604 --> 00:26:34,407
দেখুন, ধ্বংসাবশেষ প্রভাবিত
আপনার জাহাজের সামনের অংশ।
348
00:26:34,440 --> 00:26:37,076
বাকি জাহাজ পারে
সম্ভবত মেরামত করা হবে।
349
00:26:37,109 --> 00:26:39,245
অধিকাংশ মানুষ
পিছনে বা এমনকি নীচের ডেক
350
00:26:39,278 --> 00:26:41,480
সম্মুখভাগ সম্ভবত জীবিত.
351
00:26:43,282 --> 00:26:45,484
এভলিনের কোন উদ্দেশ্য নেই
তাদের সংরক্ষণ করার জন্য
352
00:26:45,518 --> 00:26:49,488
সেও করবে না
আমাকে অ্যাঙ্গাসকে বাঁচাতে দিন।
353
00:26:49,522 --> 00:26:52,491
আমরা যদি তাকে আপনার কাছে ফিরে পেতে পারি
জাহাজ এবং আপনার ব্লাড ব্যাংক অক্ষত,
354
00:26:52,525 --> 00:26:56,028
- আমি হয়তো তাকে বাঁচাতে পারব।
- গার্নেট, আমাদের এটা করতে হবে।
355
00:26:56,062 --> 00:26:57,697
ইভলিনের একটি ফ্রিজিন আর্মি আছে।
356
00:26:57,730 --> 00:27:00,199
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
এই অনেক মানুষ ছিঁচকে
357
00:27:00,233 --> 00:27:02,401
এবং দুজন গুরুতর আহত
জাহাজ বন্ধ রোগীদের?
358
00:27:04,537 --> 00:27:08,341
আমরা আপনাকে সাহায্য না হলে, সবাই
সিন্দুকে জীবিত আমি মারা যাব।
359
00:27:08,374 --> 00:27:10,409
আমরা আর্ক 1 এর সেরা আশা।
360
00:27:19,207 --> 00:27:22,510
ডঃ মার্শ? ডাঃ মার্শ!
361
00:27:22,611 --> 00:27:24,312
কেউ?
362
00:27:26,047 --> 00:27:27,215
ডাক্তার, আপনি বেঁচে আছেন?
363
00:27:27,249 --> 00:27:29,517
-ডক ! ডক !
- হুম?
364
00:27:29,618 --> 00:27:31,219
...আমার থেকে দূরে!
আমার থেকে দূরে সরে যাও।
365
00:27:31,253 --> 00:27:34,689
আপনাকে অ্যাঙ্গাসকে বাঁচাতে হবে!
366
00:27:34,723 --> 00:27:37,192
- আপনার ডাক্তার কোথায়?
- আমি জানি না। আমি জানি না
367
00:27:37,225 --> 00:27:40,762
ঠিক আছে, একটি খুঁজে যান
ইনজেক্টর লেবেলযুক্ত অ্যাড্রেনালিন।
368
00:27:40,795 --> 00:27:42,163
যাও, যাও!
369
00:27:54,576 --> 00:27:56,444
ঠিক আছে।
370
00:27:58,847 --> 00:28:00,482
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। কিভাবে
আমি তাকে কত কিছু দেব?
371
00:28:00,582 --> 00:28:02,484
তাকে না! তাকে নয়। আমি, আমি, আমি।
372
00:28:13,862 --> 00:28:16,064
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
373
00:28:16,097 --> 00:28:18,233
আমাকে নিচে সাহায্য করুন. আমাকে নিচে সাহায্য করুন.
374
00:28:23,972 --> 00:28:25,907
ওহ, আমার ঈশ্বর. সে
খুব বেশি রক্ত হারিয়েছে।
375
00:28:25,941 --> 00:28:28,343
তার চাপও কমেছে
কম তার মস্তিষ্ক ক্ষুধার্ত।
376
00:28:28,376 --> 00:28:30,608
- আপনার জাহাজের রক্ত কোথায় জমা হয়?
- আমি জানি না।
377
00:28:30,612 --> 00:28:33,815
আমার মনে হয় ডাঃ মার্শ কিছু আনতে গিয়েছিলেন,
কিন্তু তিনি সত্যিই অনেক দিন চলে গেছে.
378
00:28:33,848 --> 00:28:35,112
না, অ্যাঙ্গাসের এই মুহূর্তে রক্তের প্রয়োজন।
379
00:28:35,116 --> 00:28:37,252
আপনি কি তাকে আমার কিছু দিতে পারেন?
380
00:28:37,285 --> 00:28:38,950
- আপনি আপনার রক্তের গ্রুপ জানেন?
- হ্যাঁ। O- নেতিবাচক।
381
00:28:38,954 --> 00:28:40,322
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
382
00:28:40,355 --> 00:28:41,619
আমি দিয়েছি
মা কয়েকবার।
383
00:28:41,623 --> 00:28:42,958
ঠিক আছে, তাহলে বসুন।
384
00:28:46,895 --> 00:28:50,699
অভিশাপ. ঠিক আছে।
385
00:28:50,732 --> 00:28:52,634
ঠিক আছে। এর মধ্যে একটি।
386
00:29:07,816 --> 00:29:09,251
থামো।
387
00:29:13,488 --> 00:29:14,322
ওহ, ছেলে.
388
00:29:16,825 --> 00:29:18,960
গ্রিফ
389
00:29:18,994 --> 00:29:21,897
-গ্রিফ !
- স্ট্রিকল্যান্ড?
390
00:29:21,930 --> 00:29:24,161
- আমাদের তাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
- যদি আমরা সেই জলে পা রাখি
391
00:29:24,165 --> 00:29:26,501
যখন এটা আর্কিং হয়, এটা আমাদের ভাজা হবে.
392
00:29:26,601 --> 00:29:29,437
এ বন্ধ যান
জংশন বক্স।
393
00:29:34,342 --> 00:29:37,145
না গো। দরজার টোস্ট।
394
00:29:37,178 --> 00:29:39,314
আমরা একরকম প্রয়োজন
তারের ছোট করুন
395
00:29:39,347 --> 00:29:42,350
তাই এটি জলের কাছাকাছি নয়।
396
00:29:44,052 --> 00:29:45,887
এই ধর।
397
00:30:36,137 --> 00:30:37,134
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি।
398
00:30:37,138 --> 00:30:40,709
ঠিক আছে।
399
00:30:40,742 --> 00:30:44,212
- ধন্যবাদ।
- আমি অবাক হলাম আপনি আমার জন্য এসেছেন।
400
00:30:44,246 --> 00:30:46,381
আমি আপনার উপর পাগল ছিল. করে না
মানে আমি তোমাকে মরতে চেয়েছিলাম।
401
00:30:46,414 --> 00:30:47,716
ওয়েল, আমি যে কিছু অনুমান.
402
00:30:47,749 --> 00:30:50,218
- চল না চলুন.
- যাও। যাও, যাও, যাও।
403
00:30:50,252 --> 00:30:54,222
মনে আছে যখন ট্রেন্ট গিয়েছিল
পারমাণবিক লিক বন্ধ করুন,
404
00:30:54,256 --> 00:30:56,621
এবং আমরা সব বন্ধ
তার পিছনে দরজা?
405
00:30:56,625 --> 00:30:59,394
জিনিয়াস। আপনি আমাকে চান
এখানে একই জিনিস করুন।
406
00:30:59,427 --> 00:31:03,628
- আপনি অ্যাক্সেস পেতে পারেন?
- আমাদের FTL স্থির।
407
00:31:03,632 --> 00:31:05,834
ম্যাডক্স সিদ্ধান্ত নিতে পারে
যে কোন সেকেন্ড যেতে
408
00:31:05,867 --> 00:31:08,703
আমি ইতিমধ্যেই আছি। প্রস্তুত?
409
00:31:09,971 --> 00:31:11,706
কর।
410
00:31:23,018 --> 00:31:26,655
FTL 96% চালু আছে।
411
00:31:33,662 --> 00:31:35,864
কেউ সক্রিয় করেছে
একটি ওভাররাইড
412
00:31:35,897 --> 00:31:40,035
- গার্নেট কি করছে?
- কিমি, অন্যদের নাও
413
00:31:40,068 --> 00:31:41,132
এবং তাদের লোড পেতে
শাটলে
414
00:31:41,136 --> 00:31:42,133
- আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
- ঠিক আছে।
415
00:31:42,137 --> 00:31:43,605
এসো! চলুন!
416
00:31:43,638 --> 00:31:45,473
মেড বে এই ভাবে.
417
00:31:54,816 --> 00:32:00,121
- আরে। জীবিত স্বাগতম.
- কি হয়েছে?
418
00:32:00,155 --> 00:32:02,624
অ্যাঙ্গাস।
419
00:32:02,657 --> 00:32:05,060
ছিঃ! ছিঃ ছিঃ। লে
ফিরে নিচে ফিরে শুয়ে পড়ুন।
420
00:32:05,093 --> 00:32:07,896
- দূর হও আমার কাছ থেকে!
- তোমার কি ব্যাথা? আপনি কিভাবে বসতে পারবেন?
421
00:32:07,929 --> 00:32:11,533
- ওকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
- এমনকি তাদের ডাক্তার এবং আমি যা করেছি তার সাথেও,
422
00:32:11,633 --> 00:32:14,302
আপনার হওয়া উচিত নয়
এই দ্রুত পুনরুদ্ধার.
423
00:32:14,336 --> 00:32:16,071
কিছু আছে?
আপনার রক্ত সম্পর্কে অদ্ভুত?
424
00:32:16,104 --> 00:32:18,640
আমি যে জানি না. আমি শপথ করছি।
425
00:32:18,673 --> 00:32:20,475
আমি বুঝতে পারছি না
কি হচ্ছে
426
00:32:20,508 --> 00:32:24,045
- সে এখানে কি করছে?
- অ্যাঙ্গাস, সে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।
427
00:32:24,079 --> 00:32:26,815
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
428
00:32:26,848 --> 00:32:28,817
এটা সত্যি হলেও,
আমি পাত্তা দিই না। তুমি...
429
00:32:28,850 --> 00:32:32,554
ওকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
তাকে আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
430
00:32:32,654 --> 00:32:34,174
- অ্যাড্রেনালিন শেষ হয়ে যাচ্ছে।
- ঠিক আছে।
431
00:32:34,189 --> 00:32:35,724
তেমন ভালো লাগছে না।
432
00:32:35,757 --> 00:32:37,559
আমার হওয়া উচিত নয়
নিজের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
433
00:32:37,659 --> 00:32:39,928
- এখানে। এখানে, এখানে।
- না।
434
00:32:39,961 --> 00:32:44,332
ধন্যবাদ, কিন্তু অন্য এক
এগুলো শেষের কাছাকাছি
435
00:32:44,366 --> 00:32:47,669
আমার হৃদয় গ্রেফতার হতে পারে.
436
00:32:47,702 --> 00:32:48,637
ওহ!
437
00:32:52,703 --> 00:32:55,739
কোথায় ছিলে?
438
00:32:55,773 --> 00:32:57,174
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
439
00:32:57,274 --> 00:32:59,610
- পিছিয়ে!
- হু!
440
00:32:59,643 --> 00:33:02,179
অ্যালিসিয়া ! তাড়াতাড়ি করুন, বলছি.
441
00:33:02,279 --> 00:33:03,614
চলো। আমরা আছে
এখন ফিরে পেতে
442
00:33:03,647 --> 00:33:08,285
আপনারা সবাই চলে যাচ্ছেন? মায়ের
সত্যিই রাগ হবে।
443
00:33:08,319 --> 00:33:11,522
- সরানো !
- সানজি। আরে, সানজি। আরে।
444
00:33:11,555 --> 00:33:13,524
তুমি যদি যাও,
তুমি এখন যাও
445
00:33:13,557 --> 00:33:15,859
সে তোমাকে ব্লক করবে
শাটল থেকে
446
00:33:15,893 --> 00:33:17,294
সানজি, আরে, হাঁটতে পারো?
447
00:33:20,464 --> 00:33:21,995
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্য কথা বলেছেন
গুলি আপনাকে হত্যা করতে পারে।
448
00:33:21,999 --> 00:33:23,400
আমি করেছি?
449
00:33:26,070 --> 00:33:28,372
সানজি !
450
00:33:28,405 --> 00:33:29,740
ঠিক আছে।
451
00:33:31,075 --> 00:33:33,377
- এখানে আসো।
- চল যাই, চল যাই, যাই।
452
00:33:33,410 --> 00:33:36,213
চল যাই।
453
00:33:38,616 --> 00:33:40,718
গারনেট ছাড়বে না
তার মানুষ ছাড়া।
454
00:33:40,751 --> 00:33:42,586
মেড বে যান.
455
00:33:58,435 --> 00:34:02,072
আমরা এইমাত্র মেড বে লঙ্ঘন করেছি।
এখানে কেউ নেই।
456
00:34:02,106 --> 00:34:03,440
শাটল সবেমাত্র শুরু হয়েছে।
457
00:34:04,942 --> 00:34:08,412
সে আরো নিচ্ছে
তার নিজের চেয়ে মানুষ।
458
00:34:08,445 --> 00:34:11,148
আমাদের লোকেদের কে চিহ্নিত করুন
যে শাটলে আছে.
459
00:34:15,619 --> 00:34:17,922
কেন আমরা তাকে আনছি
আমাদের সাথে? সে একজন খুনি।
460
00:34:17,955 --> 00:34:20,190
সানজি বলে সে
অ্যাঙ্গাসের জীবন বাঁচিয়েছে,
461
00:34:20,291 --> 00:34:23,451
- এবং ডাঃ মার্শ বলেছেন যে ম্যাডক্স তাকে হত্যা করবে।
- ঠিক আছে, আর খারাপ কেন?
462
00:34:23,460 --> 00:34:29,099
- অ্যালিসিয়া, আমরা খুনের পক্ষে নই।
-আচ্ছা, বিচার কেমন হবে?
463
00:34:29,133 --> 00:34:31,001
সে হেলেনাকে হত্যা করেছে এবং
অ্যাঙ্গাসকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
464
00:34:31,035 --> 00:34:34,204
আমরা আমাদের জাহাজ এবং আমাদের রক্ষা করতে পারে না
তাদের সাহায্য ছাড়াই ক্রু সঙ্গীরা।
465
00:34:34,305 --> 00:34:38,609
আমাদের পর্যাপ্ত কর্মী নেই, এবং ডাঃ মার্শ
কেলিকে নিয়ে গেলেই আমাদের সাথে আসবে।
466
00:34:45,883 --> 00:34:46,817
ধন্যবাদ
467
00:34:55,326 --> 00:34:57,695
সব যাত্রীই ভেতরে আছে
কার্গো পিছনে রাখা.
468
00:34:59,730 --> 00:35:00,831
শাটল যেতে প্রস্তুত.
469
00:35:02,933 --> 00:35:05,069
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।
470
00:35:05,102 --> 00:35:06,971
আমরা অবশেষে একটি আছে
ম্যাডক্সের সাথে যুদ্ধবিরতি।
471
00:35:07,004 --> 00:35:10,374
এখন চলে যাচ্ছি, তার লোকজনের সাথে, তার
কন্যা, সেই যুদ্ধবিরতির অবসান ঘটাবে।
472
00:35:10,407 --> 00:35:12,843
এবং যদি আমরা না করি, আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি
আর্ক 1-এ যে কোনো জীবিত ব্যক্তি।
473
00:35:29,593 --> 00:35:32,292
কিমি, প্রধান হিসাবে
আমার নিরাপত্তা,
474
00:35:32,296 --> 00:35:34,365
আমি তোমাকে নিচে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিচ্ছি।
475
00:35:41,805 --> 00:35:46,777
ডাঃ মার্শ, আপনি আমার
এই জাহাজের প্রাচীনতম বন্ধু।
476
00:35:46,810 --> 00:35:50,681
আমি যে কমান্ডার আপনি উপর নির্ভর করছি
শাটল এবং তাদের আমার কাছে ফিরিয়ে আনুন।
477
00:35:57,087 --> 00:36:00,253
- কেলি?
- হ্যাঁ মা?
478
00:36:00,257 --> 00:36:05,529
ওহ, প্রিয়তমা, আমি তোমাকে নামাতে চাই
যে শাটল এবং এটি আমার কাছে ফিরিয়ে আনুন।
479
00:36:05,563 --> 00:36:08,532
আপনি কি আমাকে দেখাবেন কতটা সাহসী
আপনি এবং আমার জন্য এটা করছেন?
480
00:36:08,566 --> 00:36:11,302
- আমি মনে করি না তুমি চাও আমি এটা করি।
- কেন নয়, প্রিয়?
481
00:36:11,335 --> 00:36:14,338
কারণ পরের বার যখন দেখা হবে,
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
482
00:36:20,411 --> 00:36:23,514
ফাইন। তুমি আমার কোন বিকল্প রেখেছ।
483
00:36:32,756 --> 00:36:34,158
কি হচ্ছে?
484
00:36:34,191 --> 00:36:36,289
ফিরে কি হচ্ছে
সেখানে, ড. মার্শ?
485
00:36:36,293 --> 00:36:38,062
- ডাঃ মার্শ...
-চুপ!
486
00:36:38,095 --> 00:36:39,396
কি হচ্ছে?
487
00:36:39,430 --> 00:36:41,398
- তিনি এটা ট্রিগ.
- কি ট্রিগার?
488
00:36:41,432 --> 00:36:43,901
কেলির একটি প্লাস্টি-জেল আছে
তার শরীরের ভিতরে ব্যর্থ.
489
00:36:43,934 --> 00:36:45,402
কি থেকে ব্যর্থ?
490
00:36:45,436 --> 00:36:47,238
কিছু করা থেকে
ঠিক এই মত,
491
00:36:47,271 --> 00:36:48,535
কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি
আসলে এটি ব্যবহার করবে।
492
00:36:48,539 --> 00:36:51,742
অপেক্ষা করুন, প্লাস্টি-জেল একটি বিস্ফোরক।
493
00:36:51,775 --> 00:36:54,745
আপনি কি আমাকে বলছেন
তার ভিতরে একটি বোমা আছে?
494
00:37:04,054 --> 00:37:06,119
আমাদের ঝুঁকি নেওয়া উচিত নয়
ডকের কাছে আসছে
495
00:37:06,123 --> 00:37:07,324
আক্ষরিক অর্থে একটি টিকিং বোমা দিয়ে।
496
00:37:07,358 --> 00:37:09,927
আমি আমাদের অনেক দূরে নিয়ে যাচ্ছি
উভয় আর্ক থেকে দূরে.
497
00:37:12,630 --> 00:37:14,327
আমি বুঝতে পারছি না। কেন
তার মধ্যে কি বোমা আছে?
498
00:37:14,331 --> 00:37:15,996
এটা ব্যাখ্যা করার সময় আমার নেই।
আমি এটা নিরস্ত্র করা প্রয়োজন.
499
00:37:16,000 --> 00:37:18,636
আপনি কি নিশ্চিত আপনি পারবেন?
500
00:37:18,669 --> 00:37:21,872
- আমি যা মনে করি তার মানে কি?
- ডঃ মার্শ, কত সময়?
501
00:37:21,906 --> 00:37:25,009
আমাদের উচিত তাকে সেখান থেকে বের করে দেওয়া
অর্ক 1 থেকে অনেক দূরে শাটল।
502
00:37:25,042 --> 00:37:29,146
তার নিজের দ্বারা সেখানে উড়িয়ে দেওয়া যাক
তাই সে আর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
503
00:37:29,179 --> 00:37:30,781
আমি নির্দেশ করতে পারে
সে অ্যাঙ্গাসকে বাঁচিয়েছে?
504
00:37:30,814 --> 00:37:33,851
আমিও নির্দেশ করতে পারে
সে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল?
505
00:37:35,486 --> 00:37:38,389
তাকে ইজেকশনের জন্য প্রস্তুত করুন।
506
00:37:38,422 --> 00:37:39,690
- না।
- একপাশে সরে যান, ডাক্তার।
507
00:37:39,723 --> 00:37:41,525
আমি করব না! সে একজন মানুষ!
508
00:37:41,559 --> 00:37:44,061
আমি দুঃখিত, ডাক্তার, কিন্তু আমার আছে
বাকিদের দায়িত্ব
509
00:37:44,094 --> 00:37:46,393
এই শাটলের লোকেদের।
আপনার আপন মানুষ পিছনে আছে.
510
00:37:46,397 --> 00:37:50,230
আমি তাকে বাঁচাতে পারি। আমি সব সংরক্ষণ করতে পারেন
আপনি যদি আমাকে কাজ করতে দেন তাহলে আমাদের।
511
00:37:50,234 --> 00:37:53,671
কেলির জ্ঞান আছে।
তার অন্যান্য প্রতিভা আছে
512
00:37:53,704 --> 00:37:55,639
যে খুব হবে
আমাদের সকলের কাছে মূল্যবান।
513
00:37:57,007 --> 00:37:58,087
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
514
00:38:01,695 --> 00:38:03,664
আরে, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
515
00:38:03,697 --> 00:38:05,933
তিনি একটি লড়াইয়ে হেরেছিলেন
একটি সমর্থন স্ট্রুট সঙ্গে.
516
00:38:05,966 --> 00:38:07,764
আপনি জানেন, যে দ্বিতীয়
সময় আমি এখন আপনার জীবন বাঁচিয়েছি.
517
00:38:07,768 --> 00:38:10,504
হ্যাঁ, কিন্তু এইবার চুম্বন নেই।
518
00:38:10,537 --> 00:38:12,773
আমি খুব খুশি আপনি বেঁচে আছেন.
519
00:38:12,806 --> 00:38:15,342
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত.
520
00:38:15,375 --> 00:38:18,011
দেখো, আমার তোমাকে দরকার
অভ্যন্তরীণ comms রিলে.
521
00:38:18,045 --> 00:38:20,847
আমি এটা কাজ পেতে পারি না.
আমার এলাকা নয়।
522
00:38:20,881 --> 00:38:22,516
এটা, বস.
523
00:38:29,256 --> 00:38:33,026
এটা সুন্দর কিভাবে চিন্তিত
আপনি আমার সম্পর্কে
524
00:38:33,060 --> 00:38:36,630
কিন্তু আমি ভালো আছি। সত্যিই, আমি.
525
00:38:36,663 --> 00:38:39,600
এবং এই মুহূর্তে, আমি এবং
সাশা একমাত্র
526
00:38:39,633 --> 00:38:42,903
থেকে এই জাহাজ রাখা
সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ।
527
00:38:42,936 --> 00:38:44,538
আমি জানি।
528
00:38:54,748 --> 00:38:59,253
- এই পাগল! তাকে বের করে দাও!
- অ্যালিসিয়া, করো না।
529
00:39:01,088 --> 00:39:03,624
তুমি আমার কাছে কি চাও?
530
00:39:15,269 --> 00:39:17,838
গারনেট টু ম্যাডক্স, ওভার।
531
00:39:17,871 --> 00:39:21,675
আপনি ঘুরে ফিরে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং আমার ক্রুকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে?
532
00:39:21,708 --> 00:39:23,540
আপনি কি জানেন আমি কি ছেড়ে যেতে পারে না
আমার ক্রু মারা যেতে বাকি.
533
00:39:23,544 --> 00:39:25,746
তারপর আপনি সিল করেছেন
আপনার নিজের ভাগ্য।
534
00:39:25,779 --> 00:39:29,349
সেটাই।
535
00:39:29,383 --> 00:39:30,417
অপেক্ষা করুন!
536
00:39:33,120 --> 00:39:35,656
- এটা করো না, এভলিন।
- আমি কেন করব না?
537
00:39:35,689 --> 00:39:38,258
কারণ আমি তোমার বন্ধু।
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।
538
00:39:38,292 --> 00:39:40,093
বন্ধুরা চুরি করে না
একে অপরের কাছ থেকে
539
00:39:40,127 --> 00:39:42,763
তারা আসতে বলেছে। তারা চায়
আর্ক 1-এ লোকেদের বাঁচাতে সাহায্য করার জন্য।
540
00:39:42,796 --> 00:39:45,098
-তাহলে তোমার সাথে ওরা মরবে।
- তুমি বলেছিলে সেখানে ছিল
541
00:39:45,132 --> 00:39:46,433
আপনার জাহাজে অনেক লোক
542
00:39:46,466 --> 00:39:48,101
আপনি এখনও আরো আছে
যথেষ্ট ডাক্তারের চেয়ে,
543
00:39:48,135 --> 00:39:50,938
প্রকৌশলী, কর্মীদের
নিরাপদে আপনার জাহাজ চালান।
544
00:39:50,971 --> 00:39:52,439
এটা করবেন না।
545
00:39:53,640 --> 00:39:56,143
হয়েছে না
যথেষ্ট রক্তপাত?
546
00:40:01,148 --> 00:40:02,649
তুমি আমার কাছে ঋণী, এভলিন।
547
00:40:09,389 --> 00:40:13,827
এটা নিরস্ত্র।
548
00:40:22,502 --> 00:40:25,806
- ধন্যবাদ, ইভলিন।
- এখন আমরা সমান.
549
00:40:25,839 --> 00:40:29,509
আমরা আমাদের জাহাজ ঠিক করব, এবং আমরা
Trappist-1D এ দেখা হবে।
550
00:40:29,543 --> 00:40:31,245
ওহ, আমি এটা সন্দেহ.
551
00:40:31,278 --> 00:40:32,775
অন্যান্য উপনিবেশবাদীদের বলুন
আমাদের জন্য জায়গা করতে।
552
00:40:32,779 --> 00:40:36,717
আমি আপনাকে স্বাগত জানাব,
কিন্তু এক শর্তে।
553
00:40:36,750 --> 00:40:40,554
- এটা কি?
- আমার মেয়েকে সাথে আনবেন না।
554
00:40:40,587 --> 00:40:44,892
এখন থেকে, সে আমার কাছে মৃত।
555
00:40:51,698 --> 00:40:55,335
মনোযোগ আর্ক 1.
ইনি হলেন লেফটেন্যান্ট ব্রাইস।
556
00:40:55,369 --> 00:40:58,639
Comms ব্যাক আপ, তাই আমি করতে পারেন
অবশেষে আমাদের পরিস্থিতি রিপোর্ট করুন।
557
00:41:00,374 --> 00:41:03,343
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং এ আছি, এবং
আমি আপনাকে বলতে খুশি
558
00:41:03,377 --> 00:41:05,679
যে ইঞ্জিনগুলি,
এফটিএল রেট্রোফিট,
559
00:41:05,712 --> 00:41:10,183
এবং আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিস্টেম
অক্ষত বা স্থিরযোগ্য।
560
00:41:12,719 --> 00:41:15,589
দেখো, আমি... আমি করবো না
এটা চিনি
561
00:41:17,724 --> 00:41:20,527
এটা ভয়ানক
ঘটনা যা ঘটেছে।
562
00:41:20,561 --> 00:41:24,364
আমরা এর সদস্যদের হারিয়েছি
আমাদের ক্রু ভালো মানুষ।
563
00:41:24,398 --> 00:41:26,733
তারা আমাদের পরিবারের মত হয়ে উঠবে।
564
00:41:26,767 --> 00:41:32,372
কিন্তু আমরা সবসময় যেমন করেছি,
আমরা অধ্যবসায় করব।
565
00:41:32,406 --> 00:41:34,208
কারণ আমাদের করতে হবে।
566
00:41:34,308 --> 00:41:36,306
এবং আমরা আমাদের জাহাজ ঠিক করব,
567
00:41:36,310 --> 00:41:38,712
এবং আমরা একটি গ্রহ পেতে হবে
যাতে আমরা আমাদের বাড়িতে কল করতে পারি।
568
00:41:38,745 --> 00:41:41,481
তাহলে আসুন এটিতে যাই।
569
00:41:41,515 --> 00:41:45,085
বিভাগে রিপোর্ট করে শুরু করুন
অবস্থা এবং হতাহতের সংখ্যা।
570
00:41:45,118 --> 00:41:46,620
ব্রইস আউট।
571
00:41:48,422 --> 00:41:51,792
রিপোর্ট আসছে।
572
00:41:51,825 --> 00:41:53,665
...লাইফ সাপোর্ট থেকে।
573
00:41:53,694 --> 00:41:57,064
- এই কিম মেডিকেল থেকে...
- এটা...
574
00:42:01,268 --> 00:42:03,937
হুল ক্যামেরা ব্যাক আপ হয়.
575
00:42:03,971 --> 00:42:05,873
ব্রিস?
576
00:42:11,979 --> 00:42:14,915
Ark 15 তাদের FTL শুরু করছে।
577
00:42:22,456 --> 00:42:26,093
অন্তত আমাদের একটা গন্তব্য আছে।
578
00:42:26,126 --> 00:42:28,328
আমাদের সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য কি আমাদের একটি জাহাজ আছে?