1 00:00:01,980 --> 00:00:03,175 The previous parts from its content... 2 00:00:03,196 --> 00:00:04,738 This is Lieutenant Garnet about the One Ark. 3 00:00:04,779 --> 00:00:07,069 We have their spider DNA. 4 00:00:07,069 --> 00:00:09,400 - Did you get in? - I'm inside. 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,565 When do they realize that it's not the did we give them good spider DNA? 6 00:00:11,565 --> 00:00:14,101 - Brice! - You see how different it is 7 00:00:14,101 --> 00:00:15,766 substances were combined with the poison, how do they make the medicine? 8 00:00:15,766 --> 00:00:19,552 Potassium, aluminum sulfate and formaldehyde. 9 00:00:19,552 --> 00:00:21,215 Based on the results, it seems the vaccination 10 00:00:21,215 --> 00:00:23,046 no effect whatsoever was for Brice's blood. 11 00:00:23,046 --> 00:00:26,127 - I told you not to fall for me. - It's too late. 12 00:00:26,127 --> 00:00:29,579 I hope one day we are moving to a shared room. 13 00:00:29,579 --> 00:00:31,699 Let's go! 14 00:00:31,699 --> 00:00:33,322 We're almost at the ferry. 15 00:00:33,322 --> 00:00:35,901 There's a problem, guys. Looks like we can't take off. 16 00:00:35,901 --> 00:00:38,188 Someone needs it pull the release lever. 17 00:00:38,188 --> 00:00:39,769 Okay, but where is it? 18 00:00:39,769 --> 00:00:41,183 In the airlock, the outside the shuttle. 19 00:00:41,183 --> 00:00:43,099 - Someone has to stay behind. - I'm staying. 20 00:00:43,099 --> 00:00:46,472 - You have to go back to One. - Don't die! 21 00:00:51,789 --> 00:00:54,875 - You did it! - I'm glad to see you too! 22 00:00:56,490 --> 00:00:59,569 I just...just really I'm glad you survived. 23 00:00:59,569 --> 00:01:00,860 It's good to see you again. 24 00:01:00,860 --> 00:01:03,649 Felix, someone take it put Trust back in the cell. 25 00:01:03,649 --> 00:01:05,853 Really? Aren't we over this? 26 00:01:05,853 --> 00:01:07,450 They will need me to help me with Evelyn. 27 00:01:11,591 --> 00:01:15,047 - Where is Brice? - In the infirmary. 28 00:01:15,047 --> 00:01:17,627 Not very well. 29 00:01:17,627 --> 00:01:19,958 Did the Klampkins medicine not work? 30 00:01:21,700 --> 00:01:23,160 Lane? 31 00:01:32,433 --> 00:01:34,633 Come on! I can't make it anyway out of this prison. 32 00:02:26,500 --> 00:02:28,623 - Wait. We... - Just calm down! 33 00:02:28,623 --> 00:02:31,206 - What happened? - Don't you remember? 34 00:02:31,210 --> 00:02:34,504 I remember you giving a tendon injection and uh... 35 00:02:34,509 --> 00:02:37,094 Let me guess, no I was cured. 36 00:02:37,098 --> 00:02:41,851 I followed the Fifteen all your research. 37 00:02:41,858 --> 00:02:44,069 - It should have worked. - No, he didn't. 38 00:02:47,872 --> 00:02:49,414 - Don't! - Stay away from me! 39 00:02:49,417 --> 00:02:50,876 Don't blame Dr.Kabir. 40 00:02:50,879 --> 00:02:52,338 He's just trying to help. 41 00:02:54,094 --> 00:02:56,053 I'm not mad at either of you. 42 00:02:56,056 --> 00:02:58,391 I blame myself for believing it 43 00:02:58,395 --> 00:02:59,595 that it might actually work. 44 00:03:03,323 --> 00:03:05,908 That's what I was trying to tell you. 45 00:03:05,912 --> 00:03:07,538 Sometimes it's much worse if there is hope. 46 00:03:24,912 --> 00:03:27,997 Lane to the One. 47 00:03:28,002 --> 00:03:29,503 Garnet? 48 00:03:29,506 --> 00:03:30,756 Tell me how you are, Lane! 49 00:03:30,759 --> 00:03:32,969 I would say, but I promised 50 00:03:32,972 --> 00:03:34,597 that I won't lie to you anymore. 51 00:03:34,600 --> 00:03:36,142 You can hide while can't we go over for you? 52 00:03:36,145 --> 00:03:37,980 No, no, they couldn't come I got back. 53 00:03:37,983 --> 00:03:39,566 Top up the FGYH and go away. 54 00:03:39,569 --> 00:03:40,988 The Fifteen will chase us. 55 00:03:45,875 --> 00:03:49,920 - Not if I destroy their FGYH. - If we leave, you will remain a prisoner of Fifteen. 56 00:03:49,926 --> 00:03:52,220 - It's suicide. - Is that your opinion? 57 00:03:56,774 --> 00:03:59,735 We did five simulations. He should have healed her. 58 00:03:59,740 --> 00:04:02,533 - I don't know where I went wrong. - Maybe you didn't. 59 00:04:02,537 --> 00:04:05,831 - Maybe the scientists of the Fifteenth have screwed up. - No. The theory is sound. 60 00:04:05,836 --> 00:04:08,546 The mixture should neutralize it should have been the poison in his blood. 61 00:04:08,550 --> 00:04:11,761 I can only think that I messed up the proportions of the mixture. 62 00:04:11,766 --> 00:04:13,058 But I checked your work. 63 00:04:13,061 --> 00:04:15,520 Not that I don't I could make a mistake. 64 00:04:15,524 --> 00:04:20,403 - What happened to the spider venom? - Oh, that can't be! 65 00:04:20,410 --> 00:04:24,246 - Poison is liquid. - Wait, wait! 66 00:04:24,252 --> 00:04:25,586 Wait, that's interesting! 67 00:04:25,588 --> 00:04:27,756 "The venom of the Mediterranean recluse spider 68 00:04:27,760 --> 00:04:29,678 decomposes with helium during contact." 69 00:04:29,681 --> 00:04:33,642 But how could he avoid it? contact with helium? 70 00:04:33,648 --> 00:04:37,818 The one that produces our oxygen CO2 decomposers 71 00:04:37,824 --> 00:04:39,449 they produce helium as a byproduct. 72 00:04:39,452 --> 00:04:41,704 So our artificial air it must contain some helium. 73 00:04:44,255 --> 00:04:46,131 The drug does not it will work 74 00:04:46,134 --> 00:04:49,302 because the poison loses the effect in artificial air. 75 00:04:49,307 --> 00:04:51,976 We have to get it in that way the poison into the bloodstream, 76 00:04:51,980 --> 00:04:55,983 that it does not touch with the air. 77 00:04:55,989 --> 00:04:59,616 Spiders need it Marniuk Lieutenant Brice. 78 00:04:59,621 --> 00:05:01,539 Hey back with the hounds! 79 00:05:01,543 --> 00:05:03,794 Tell him he's still passed out I am and it's a fever dream! 80 00:05:03,798 --> 00:05:06,842 - Dr. Kabir is right. - I know, but still... 81 00:05:06,846 --> 00:05:10,348 - How do they bite? - Are you afraid of spiders? 82 00:05:10,354 --> 00:05:12,814 Oh, you...you'd like it put your hand there? 83 00:05:12,818 --> 00:05:15,487 - Look at them! - I know they are scary, 84 00:05:15,491 --> 00:05:18,367 but we don't know when you will have your next seizure. 85 00:05:18,371 --> 00:05:21,792 - This is the only way. - Oh, stop! 86 00:05:26,389 --> 00:05:29,225 Okay, this serum is first two components. 87 00:05:29,229 --> 00:05:32,106 Once etched, the clear poison must catalyze them. 88 00:05:32,111 --> 00:05:35,738 Let me put my hand in there for a "must"? 89 00:05:35,743 --> 00:05:38,245 Take it. Presumably. 90 00:05:42,634 --> 00:05:46,429 - Lieutenant? - Yes. Sorry, no, I just, uh.. 91 00:05:46,434 --> 00:05:48,935 I'm just weighing my life choices. 92 00:05:48,939 --> 00:05:51,191 You can do it. 93 00:05:52,781 --> 00:05:53,866 It's fine. 94 00:06:00,214 --> 00:06:03,550 - Oh, I can't watch this. - Can't you watch? 95 00:06:03,555 --> 00:06:05,390 Of course. 96 00:06:14,370 --> 00:06:16,163 Uh, I feel evil their little legs as... 97 00:06:16,167 --> 00:06:17,584 they crawl all over me. 98 00:06:17,586 --> 00:06:20,505 They are really interested in you. 99 00:06:20,510 --> 00:06:22,844 It fell asleep on your finger right there. 100 00:06:22,848 --> 00:06:26,017 - That's not helping, Nevins. - Why don't they bite? 101 00:06:26,021 --> 00:06:28,356 Maybe they should be pissed off. 102 00:06:28,360 --> 00:06:29,985 No, no, please! Not! 103 00:06:29,988 --> 00:06:31,531 It works! 104 00:06:31,534 --> 00:06:35,328 - They're already biting! - I know! I know they bite! 105 00:06:35,334 --> 00:06:37,001 How long do I have to endure it? 106 00:06:37,004 --> 00:06:38,046 Uh, yeah, that'll do. 107 00:06:38,048 --> 00:06:39,632 Thank you, thank you! 108 00:06:39,635 --> 00:06:41,115 Thank you, Heavenly Father. Thanks! 109 00:06:45,731 --> 00:06:47,900 Yeah, like you never did you would have been afraid of nothing. 110 00:06:49,448 --> 00:06:50,866 I'm at the engine room. 111 00:06:50,869 --> 00:06:52,244 Okay, the usual based on crew assignment 112 00:06:52,246 --> 00:06:53,413 Five technicians are needed to be in service. 113 00:06:53,416 --> 00:06:55,584 Yes, but I have the power of surprise. 114 00:06:55,587 --> 00:06:57,713 There can be several technicians on the ship, like five. 115 00:06:57,717 --> 00:07:00,343 - Your plan should be reconsidered. - No time for that. 116 00:07:00,347 --> 00:07:02,016 I'm going in. 117 00:07:07,530 --> 00:07:11,034 Hi. 118 00:07:12,291 --> 00:07:13,374 The engine house is secured. 119 00:07:13,376 --> 00:07:15,753 Nice work. How many were there? 120 00:07:15,757 --> 00:07:17,926 Well, about ten. 121 00:07:25,820 --> 00:07:27,947 What's that noise? 122 00:07:27,951 --> 00:07:30,494 Alarm. You remember that Kelly is the universe 123 00:07:30,498 --> 00:07:32,375 called it your most valuable technology? 124 00:07:35,550 --> 00:07:37,009 It's ready. 125 00:07:37,012 --> 00:07:38,596 Maddox can't to follow you. 126 00:07:38,599 --> 00:07:40,267 I need it fast now get out of here. 127 00:07:41,355 --> 00:07:44,524 - Lane? - Spencer? 128 00:07:44,529 --> 00:07:47,073 Mr. Lane currently not available. 129 00:07:48,746 --> 00:07:52,000 But don't worry. We'll talk soon. 130 00:08:02,484 --> 00:08:05,354 Hi. 131 00:08:05,355 --> 00:08:08,181 You have to prepare for the worst. 132 00:08:08,182 --> 00:08:14,062 - It won't work. - Then why did you leave the spider bite? 133 00:08:14,062 --> 00:08:15,994 Well, I meant to hurt you it can't hurt if, 134 00:08:15,996 --> 00:08:18,581 I face it my only fear. 135 00:08:18,584 --> 00:08:22,754 And why are you afraid? so much from hope? 136 00:08:22,757 --> 00:08:25,425 That's not what it's about, honey. 137 00:08:25,427 --> 00:08:29,931 What I'm afraid of is look at you when 138 00:08:29,935 --> 00:08:32,479 they will tell you that failed. 139 00:08:33,815 --> 00:08:35,484 Alicia. 140 00:08:44,874 --> 00:08:48,293 - We have the results. - And? 141 00:08:48,296 --> 00:08:51,090 I warn you that this an experimental treatment... 142 00:08:51,092 --> 00:08:52,801 Please don't. Let's keep it short, okay? 143 00:08:52,803 --> 00:08:54,720 Tell me how much I have time left. 144 00:08:54,722 --> 00:08:56,265 An hour? A week? How much? 145 00:08:56,267 --> 00:08:57,810 - Well... - You are cured. 146 00:09:00,690 --> 00:09:04,818 - What? - Healing is perhaps an exaggeration. 147 00:09:04,822 --> 00:09:08,992 The poison damaged your liver your kidneys and nervous system. 148 00:09:08,995 --> 00:09:13,999 - Now, your liver... - Come on, Doc! 149 00:09:14,003 --> 00:09:18,507 - It worked. - Yes. 150 00:09:19,720 --> 00:09:22,555 It seems to have worked. 151 00:09:22,557 --> 00:09:24,850 Sorry, but what worked? 152 00:09:24,852 --> 00:09:26,352 There is no more 153 00:09:26,354 --> 00:09:31,025 its visible trace is Klampkins poison in your blood. 154 00:09:31,029 --> 00:09:34,698 The spider venom neutralized it. 155 00:09:34,701 --> 00:09:35,827 It's fine. 156 00:09:39,750 --> 00:09:42,627 - Are you okay? - Yes. 157 00:09:42,630 --> 00:09:44,548 Yes. 158 00:09:46,135 --> 00:09:47,469 Don't be angry, doc. 159 00:09:47,471 --> 00:09:50,723 I think it's the medicine it has a weird side effect. 160 00:09:50,725 --> 00:09:54,812 Something strange did with my eyes. 161 00:10:17,141 --> 00:10:19,601 - Eve? - I... 162 00:10:19,603 --> 00:10:21,480 I'm fine, really. It's just... 163 00:10:25,988 --> 00:10:29,491 Brice? The medicine? 164 00:10:36,170 --> 00:10:38,673 Thank God! 165 00:10:40,510 --> 00:10:43,637 how are you 166 00:10:43,640 --> 00:10:45,975 He needed a pair minutes to process 167 00:10:45,977 --> 00:10:47,353 but he's fine. 168 00:10:51,986 --> 00:10:54,362 This is Garnet. All council members please 169 00:10:54,365 --> 00:10:57,535 apply immediately in the meeting room. 170 00:11:04,297 --> 00:11:07,174 I can't tell you how much glad you are Klampkins free. 171 00:11:07,177 --> 00:11:09,386 Not so much like me dude 172 00:11:09,388 --> 00:11:13,016 Thanks to Dr Kabir. 173 00:11:13,019 --> 00:11:15,687 Okay, what's so urgent? 174 00:11:15,689 --> 00:11:19,692 Well, Dr.Kabir's recognition of the created a new situation about the cure. 175 00:11:19,695 --> 00:11:21,821 Now we have two things to do also has what Maddox wants. 176 00:11:21,824 --> 00:11:24,868 Klampkins medicine and Trust's planetary rotation program. 177 00:11:24,870 --> 00:11:26,829 Exactly. 178 00:11:26,831 --> 00:11:29,708 - We can trade. - For Lane? 179 00:11:29,711 --> 00:11:33,172 Yes, and maybe we can also share the planet. 180 00:11:33,175 --> 00:11:37,220 But we must act before to repair their weapons. 181 00:11:37,223 --> 00:11:40,850 Smart. Maddox takes the bait. 182 00:11:40,853 --> 00:11:43,230 We're gunning for a to his head as he exited the lock. 183 00:11:43,232 --> 00:11:48,403 Not. That's why humanity is dying. 184 00:11:48,407 --> 00:11:50,867 Everyone acts like that like Trust and Maddox. 185 00:11:52,538 --> 00:11:53,956 We have to be better than them. 186 00:11:56,795 --> 00:12:00,589 It's out of the question! I'm going through and I take what I want. 187 00:12:00,592 --> 00:12:02,760 Let me interrupt here stop, Evelyn! 188 00:12:02,762 --> 00:12:03,846 Ms. Maddox. 189 00:12:03,847 --> 00:12:09,101 Ms. Maddox, that is his doctors stabbed him. 190 00:12:09,105 --> 00:12:12,107 The genius doctor of the One but he found the cure. 191 00:12:12,110 --> 00:12:14,611 He's the only one right now in the galaxy who 192 00:12:14,613 --> 00:12:15,780 can save your life. 193 00:12:15,782 --> 00:12:17,616 They lie. My doctors... 194 00:12:17,618 --> 00:12:19,453 So if you want to live, 195 00:12:19,455 --> 00:12:21,372 then you must agree into two simple conditions... 196 00:12:21,374 --> 00:12:23,584 He sets Lane free, and share Proxima B. 197 00:12:23,586 --> 00:12:25,295 I will never agree to that. 198 00:12:25,297 --> 00:12:27,798 Okay, then it is Some leave you alone, 199 00:12:27,800 --> 00:12:29,468 stuck one with an incurable disease. 200 00:12:29,470 --> 00:12:31,721 Our FGYH is thirty it uploads in seconds, 201 00:12:31,723 --> 00:12:34,391 and I believe a own cannot. 202 00:12:34,394 --> 00:12:35,686 Make a decision quickly. 203 00:12:35,688 --> 00:12:38,315 We can send a ferry. 204 00:12:38,317 --> 00:12:42,487 - It's fine, I accept the terms. - Excellent! 205 00:12:42,490 --> 00:12:45,241 And in the meantime, it's better for Lane no harm is done. 206 00:12:45,244 --> 00:12:46,244 Garnet exits. 207 00:12:48,040 --> 00:12:50,793 How will this woman scam us? 208 00:12:53,256 --> 00:12:54,800 It won't. 209 00:12:57,304 --> 00:12:59,098 How will this woman scam us? 210 00:13:01,227 --> 00:13:02,978 We hope it won't. 211 00:13:04,357 --> 00:13:07,359 So you think that I speed up Proxima B, 212 00:13:07,362 --> 00:13:08,862 and share it with Evelyn? 213 00:13:08,863 --> 00:13:10,948 I don't know why that is is that funny? 214 00:13:10,951 --> 00:13:14,078 Because he made a unit without it, that he would have consulted me. 215 00:13:14,080 --> 00:13:16,415 Why should you should I consult you? 216 00:13:16,418 --> 00:13:17,710 You have no say in the matter. 217 00:13:17,711 --> 00:13:21,380 Maybe, but I have one condition. 218 00:13:21,383 --> 00:13:22,843 Set me free. 219 00:13:24,513 --> 00:13:26,431 And then I... 220 00:13:26,433 --> 00:13:29,476 Well, now that's fun. 221 00:13:29,479 --> 00:13:32,314 You have no power here. 222 00:13:32,316 --> 00:13:35,610 Share your program with everyone, including Maddox, 223 00:13:35,613 --> 00:13:38,700 or I can surrender to him. 224 00:13:42,123 --> 00:13:44,124 Well, at least then Release Cat. 225 00:13:44,126 --> 00:13:47,754 He doesn't deserve this. 226 00:13:47,757 --> 00:13:49,924 - Please? - Why do you care? 227 00:13:49,927 --> 00:13:52,888 Because I told him to join my little rebellion. 228 00:13:52,890 --> 00:13:55,642 He wouldn't have done it any other way. 229 00:13:59,233 --> 00:14:00,317 I will consider it. 230 00:14:00,318 --> 00:14:03,153 Unlike you, Cat he regretted his actions 231 00:14:03,156 --> 00:14:05,282 and helped me figure it out Maddox's plan. 232 00:14:05,284 --> 00:14:09,287 Better conditions then I should ask. 233 00:14:09,290 --> 00:14:11,291 You know how humiliating that is do they also accompany you to the toilet? 234 00:14:11,293 --> 00:14:14,796 On Fifteen, at least it's decent a sizeable shelter was built. 235 00:14:14,799 --> 00:14:17,801 Yes, this ark you built it yourself, didn't you? 236 00:14:17,804 --> 00:14:19,972 He should have thought of that. 237 00:14:29,863 --> 00:14:31,656 Are you taking soldiers to the One? 238 00:14:31,658 --> 00:14:33,617 He said that Garnet's offer is sincere. 239 00:14:33,619 --> 00:14:36,871 - That too. Are you fooling him? - I need the medicine 240 00:14:36,874 --> 00:14:40,128 but I don't intend to to share Proxima B. 241 00:14:47,374 --> 00:14:50,947 Compared to that you're a genius, you're an idiot. 242 00:14:50,949 --> 00:14:53,700 If Garnet is naive enough to call on the One, 243 00:14:53,700 --> 00:14:55,901 I'd be stupid not to take advantage of this opportunity. 244 00:14:55,903 --> 00:14:57,862 You want to live or not destroy the One? 245 00:14:57,864 --> 00:14:59,532 Because you can't do both. 246 00:14:59,534 --> 00:15:01,702 You give me whatever I want, whenever we put a gun or two to his head. 247 00:15:01,704 --> 00:15:06,250 Maybe. Or you assume that he plans and prepares for such a thing. 248 00:15:07,921 --> 00:15:10,297 Look, I know him. 249 00:15:10,299 --> 00:15:14,512 The only way to get what you want he wants if he observes unity. 250 00:15:18,353 --> 00:15:21,731 If something goes wrong it's happening now. 251 00:15:21,733 --> 00:15:25,027 The second you step out you search the shuttle with special attention. 252 00:15:25,030 --> 00:15:28,073 I wish there were more our goad and hammer. 253 00:15:28,075 --> 00:15:31,244 - Hands up! Immediately! - Hey, hey! 254 00:15:31,246 --> 00:15:32,246 It's just me guys! 255 00:15:40,092 --> 00:15:42,427 Welcome to the One Ark, Ms. Maddox. 256 00:15:42,430 --> 00:15:46,433 - Raise your hand, please. - Is this really necessary? 257 00:15:46,435 --> 00:15:49,937 I'm sure you understand. For relief the leading road is sometimes bumpy. 258 00:15:49,940 --> 00:15:53,068 - Relief? - What else would you call it? 259 00:15:53,070 --> 00:15:58,115 First give the medicine, then we'll see. 260 00:15:58,119 --> 00:16:00,372 Then you won't mind if we search his shuttle. 261 00:16:11,514 --> 00:16:13,640 You should have gone. 262 00:16:13,642 --> 00:16:15,601 Maybe so. 263 00:16:15,603 --> 00:16:18,981 But I'm glad you didn't. 264 00:16:26,369 --> 00:16:28,995 Just to clarify, 265 00:16:28,997 --> 00:16:30,624 I'm still mad at you, Spece. 266 00:16:34,296 --> 00:16:38,675 It's quite different here things are going. 267 00:16:38,678 --> 00:16:41,264 We have a poty passenger. 268 00:16:44,228 --> 00:16:46,521 How dare you do this bring a woman on our ship? 269 00:16:46,523 --> 00:16:48,190 He killed the crew members. 270 00:16:48,192 --> 00:16:49,651 I don't know what he planned 271 00:16:49,652 --> 00:16:51,320 but the association is over. 272 00:16:53,533 --> 00:16:56,243 What the hell were you thinking? 273 00:16:56,245 --> 00:16:59,372 - I'm sorry, but... - Out with him! 274 00:16:59,375 --> 00:17:03,545 What was so important that jeopardize the exchange? 275 00:17:03,548 --> 00:17:06,091 You. You are dying. 276 00:17:06,093 --> 00:17:09,387 If the remedy does not work, I just...wanted to be with you. 277 00:17:09,389 --> 00:17:12,434 Well, maybe now you ruined everything. 278 00:17:15,774 --> 00:17:18,066 Sorry about that everything, lieutenant. 279 00:17:18,068 --> 00:17:23,865 Please forgive my daughter for the sentimentality of the fool. 280 00:17:23,869 --> 00:17:26,455 His daughter? 281 00:17:31,046 --> 00:17:33,589 Don't be confused by that sympathy with naivety. 282 00:17:33,591 --> 00:17:36,927 That was the last one surprise that I endured. 283 00:17:36,930 --> 00:17:41,226 And you, if you want with your mother to be, it has conditions. 284 00:18:02,342 --> 00:18:05,970 - Do they have to bite? - I know, it's a bit unusual 285 00:18:05,972 --> 00:18:08,265 but to Klampkinsa due to its advanced state, 286 00:18:08,267 --> 00:18:09,267 we don't have time for poison 287 00:18:09,269 --> 00:18:11,186 to synthesize its preservative. 288 00:18:11,188 --> 00:18:14,315 - Sounds like a trap. - I tend to agree. 289 00:18:14,317 --> 00:18:17,820 Look, I'm the proof that Dr. Kabir's medicine works. 290 00:18:17,823 --> 00:18:19,574 If ever was also sick. 291 00:18:19,575 --> 00:18:21,033 Oh, yes, of course. 292 00:18:21,035 --> 00:18:22,494 I let it be a pile a spider gnaws at my hand, 293 00:18:22,496 --> 00:18:24,622 just to trick us yourself and do the same, 294 00:18:24,624 --> 00:18:27,001 - and to have a good laugh. - If I wanted to kill you, 295 00:18:27,003 --> 00:18:28,837 I would have thrown it out at the airlock. 296 00:18:28,839 --> 00:18:31,549 That sounds logical. 297 00:18:31,551 --> 00:18:35,012 Just for a few moments it hurts but it gets dirty 298 00:18:35,015 --> 00:18:36,932 and then, this... hey...wow! 299 00:18:36,933 --> 00:18:38,767 Did you just...simply put it in? 300 00:18:38,769 --> 00:18:39,978 His hand immediately. 301 00:18:39,980 --> 00:18:42,190 And not even up they had to be poisoned. 302 00:18:42,192 --> 00:18:45,527 That somehow doesn't surprise me. 303 00:18:45,529 --> 00:18:48,823 - Oh my God, I can't bear to watch. - And where is the moral support? 304 00:18:48,826 --> 00:18:52,204 Seriously, I'm going to be sick. 305 00:18:52,206 --> 00:18:54,500 Could I go to the bathroom, please? 306 00:18:55,920 --> 00:18:58,672 That's for sure inherited from his father. 307 00:19:06,602 --> 00:19:09,562 Thanks. I can't stand it look, it's so... 308 00:19:09,564 --> 00:19:11,691 The bathroom is around the corner. 309 00:19:13,111 --> 00:19:14,696 I can't take it that far. 310 00:19:37,510 --> 00:19:40,469 As you can see, it is transformed ingredient 311 00:19:40,489 --> 00:19:44,325 successfully attacked the Klampkins molecules 312 00:19:44,327 --> 00:19:46,454 and they were inactivated. 313 00:19:48,374 --> 00:19:50,959 - Is that true? - Hmm, yes. 314 00:19:50,960 --> 00:19:54,004 Am I cured? I'm not going to die? 315 00:19:54,006 --> 00:19:58,509 - Not at Klampkins. - It's time for me to trust him. 316 00:19:58,511 --> 00:20:00,388 I expect that abide by our agreement! 317 00:20:03,392 --> 00:20:06,019 As my doctors proven to work 318 00:20:06,021 --> 00:20:10,357 I will abide by the agreement part and share the planet. 319 00:20:10,359 --> 00:20:13,528 Kelly attacked him Griffet and fled. 320 00:20:13,530 --> 00:20:16,199 What is your daughter planning? 321 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Where is the gardener? 322 00:20:23,417 --> 00:20:25,836 I know I wasn't here all day, but I missed you. 323 00:20:29,591 --> 00:20:31,843 I wouldn't have liked it Fifteen is for you. 324 00:20:37,893 --> 00:20:40,895 I really thought so something developed between us. 325 00:20:40,897 --> 00:20:44,191 You took advantage! 326 00:20:44,193 --> 00:20:46,444 After what I've done for you 327 00:20:46,445 --> 00:20:51,407 you threw everything away can you be here with these? 328 00:20:51,409 --> 00:20:54,287 Can you be with your stupid plants? 329 00:20:55,581 --> 00:20:58,292 Your plants are not stupid. 330 00:20:59,503 --> 00:21:03,756 Angus! Angus! Oh my god! 331 00:21:03,758 --> 00:21:06,553 - Angus, are you okay? - Thank you. 332 00:21:08,347 --> 00:21:12,267 I... I didn't hit, did I? so strong? 333 00:21:12,269 --> 00:21:13,769 What have you done? 334 00:21:13,771 --> 00:21:15,565 Here you go? 335 00:21:16,983 --> 00:21:18,441 What happened to my daughter? 336 00:21:18,443 --> 00:21:20,611 It was an accident. Kelly, just... 337 00:21:20,612 --> 00:21:23,990 It's my fault. Kelly I understand he came I defended myself. 338 00:21:23,992 --> 00:21:27,495 - Did you do it? - Yes. 339 00:21:31,668 --> 00:21:33,169 If you hadn't saved my life 340 00:21:33,170 --> 00:21:35,338 then that's all it would have ended differently. 341 00:21:56,156 --> 00:21:59,784 I'm not hungry. Just do it put the porridge in the corner. 342 00:22:00,870 --> 00:22:02,788 I'm not the server, Will. 343 00:22:07,378 --> 00:22:10,172 I thought I'd never see you again. 344 00:22:10,174 --> 00:22:13,510 Me too. 345 00:22:13,511 --> 00:22:14,677 But I heard that you I can thank you for my freedom. 346 00:22:14,679 --> 00:22:16,347 It's the least I could do. 347 00:22:16,348 --> 00:22:19,893 I'm sorry. The whole thing. 348 00:22:21,729 --> 00:22:23,897 Has anyone said anything about Helena? 349 00:22:23,899 --> 00:22:25,067 About commemoration? 350 00:22:27,319 --> 00:22:28,861 No one gave a damn on this ship. 351 00:22:28,863 --> 00:22:31,574 Well, Helena with you led the rebellion. 352 00:22:34,703 --> 00:22:37,205 They only gave me so much time. 353 00:22:37,207 --> 00:22:38,541 But I'll check with you later. 354 00:22:38,542 --> 00:22:40,669 Helena wanted that too. 355 00:22:46,969 --> 00:22:49,303 Are you out of your mind? Your wife just died! 356 00:22:49,305 --> 00:22:50,889 Yes, I'm sorry. 357 00:22:52,392 --> 00:22:55,227 I just desperately want it to the human relationship. 358 00:22:55,229 --> 00:22:56,604 Trust me, me too. 359 00:22:56,605 --> 00:23:00,191 I'm free, but not yet. 360 00:23:00,193 --> 00:23:03,237 It's clear from their looks, that they hate. 361 00:23:03,239 --> 00:23:06,283 All I need now is a friend. 362 00:23:06,284 --> 00:23:10,328 Yes, of course. Probably me too. 363 00:23:10,330 --> 00:23:11,874 Okay. 364 00:23:22,637 --> 00:23:24,221 His daughter's skull you're bleeding, Ms. Maddox. 365 00:23:24,223 --> 00:23:26,933 I have no equipment here for brain surgery. 366 00:23:26,934 --> 00:23:32,439 I have it. I'll take it back right away Kelly for Fifteen. 367 00:23:32,441 --> 00:23:35,485 - With their permission. - Of course. 368 00:23:38,115 --> 00:23:40,783 I hope you recover Ms Maddox, but you should know that 369 00:23:40,784 --> 00:23:43,411 even after surgery it will be a long time. 370 00:23:43,413 --> 00:23:47,000 They said the same thing Also about Klampkins. 371 00:23:55,178 --> 00:23:58,472 - I feel sorry for Kelly. - Just me. 372 00:23:58,473 --> 00:24:00,641 It's quite embarrassing to bring it up this now, but... 373 00:24:00,643 --> 00:24:02,769 - Does our agreement still stand? - Yes. 374 00:24:02,770 --> 00:24:06,147 You and your people ruined it my gun and my FGYH. 375 00:24:06,149 --> 00:24:07,983 My daughter was sent into a coma. 376 00:24:07,985 --> 00:24:10,780 And you yourself vomit have any of us been killed? 377 00:24:14,493 --> 00:24:18,913 At least we can live together as friends without further killing? 378 00:24:18,915 --> 00:24:20,499 Contrary to that what you heard about me 379 00:24:20,501 --> 00:24:22,877 I keep my word Lieutenant Garnet. 380 00:24:22,878 --> 00:24:26,673 William makes the planet go round, and share with each other. 381 00:24:26,675 --> 00:24:30,554 But don't get me wrong, we will never be friends. 382 00:24:38,486 --> 00:24:44,086 Damn sensors. They do not penetrate the atmosphere. 383 00:24:44,242 --> 00:24:46,524 You seem disappointed. 384 00:24:46,524 --> 00:24:50,029 These are the data of Proxima. Something is wrong. 385 00:24:50,030 --> 00:24:54,116 Look, the water is dark page is not frozen. 386 00:24:54,116 --> 00:24:55,408 And? 387 00:24:55,409 --> 00:24:58,245 It's minus 20 degrees there. 388 00:24:59,829 --> 00:25:01,496 Maybe the super high could it be because of the salt content? 389 00:25:01,496 --> 00:25:03,331 It prevents it the glaciation. 390 00:25:03,332 --> 00:25:05,291 That's a smart idea. 391 00:25:05,291 --> 00:25:08,919 You gave me a very different approach. 392 00:25:08,920 --> 00:25:10,837 Thanks. You ruined my life. 393 00:25:10,837 --> 00:25:14,715 Come on, you literally you saved my life 394 00:25:14,715 --> 00:25:18,761 You gave me a wall. That was so cool. 395 00:25:22,180 --> 00:25:25,140 I was wrong to trust Kelly. 396 00:25:25,140 --> 00:25:29,353 - I was an idiot. - I feel that. 397 00:25:37,025 --> 00:25:43,111 I mean, I can't believe it's my life I got my first kiss from a murderer. 398 00:25:43,111 --> 00:25:44,112 Me too. 399 00:25:49,576 --> 00:25:55,874 I think our second kiss we need to make it much more memorable. 400 00:26:00,668 --> 00:26:03,670 Yes, and I don't really want to either 401 00:26:03,671 --> 00:26:06,673 spoil that second kiss. 402 00:26:06,673 --> 00:26:10,384 Yeah, me neither. 403 00:26:10,384 --> 00:26:12,677 Uh... 404 00:26:12,678 --> 00:26:16,431 show me more things from Proxima B. 405 00:26:20,850 --> 00:26:22,768 It's nice here. 406 00:26:22,769 --> 00:26:25,981 Almost like one walking in an underground park. 407 00:26:27,231 --> 00:26:30,692 Yes, on Earth solar storms, 408 00:26:30,692 --> 00:26:32,693 carbonation and that before the flooding of the oceans. 409 00:26:32,694 --> 00:26:34,988 As I remember it as a child. 410 00:26:38,406 --> 00:26:42,701 I think they are a bit nicer I have to be with the garden guy. 411 00:26:42,701 --> 00:26:44,243 You did a good job. 412 00:26:44,244 --> 00:26:46,704 You could start a use your real name, 413 00:26:46,704 --> 00:26:48,288 instead of you call him a gardener's boy. 414 00:26:48,289 --> 00:26:52,542 Yes, well, let's... Let's not go crazy, shall we? 415 00:26:52,542 --> 00:26:54,543 where is angus 416 00:26:54,544 --> 00:26:59,339 I might have asked him to provide us with a place. 417 00:26:59,339 --> 00:27:02,633 HE. So is this a date? 418 00:27:02,633 --> 00:27:04,885 Well, if you have to ask, 419 00:27:04,886 --> 00:27:08,389 - then I must be doing it wrong. - You don't. 420 00:27:11,098 --> 00:27:15,059 Sorry, but that's it everything is on my mind. 421 00:27:15,059 --> 00:27:17,436 Like for example? 422 00:27:17,437 --> 00:27:22,232 Somehow we managed to become friends with this crazy woman. 423 00:27:22,232 --> 00:27:25,067 - I was cured of Klampkins. - So many things can still go wrong. 424 00:27:25,067 --> 00:27:27,361 And now who is afraid of hope? 425 00:27:29,446 --> 00:27:31,238 This ship is fragile. 426 00:27:31,239 --> 00:27:34,909 Hey. Listen here. 427 00:27:34,909 --> 00:27:40,079 If there is someone who can keep this ship together 428 00:27:40,079 --> 00:27:41,455 it's Alicia. 429 00:27:41,456 --> 00:27:44,292 Seriously. She's a very smart girl. 430 00:27:53,381 --> 00:27:58,053 - How was my bio? - Ah, here we are! Very good, thank you. 431 00:28:02,138 --> 00:28:07,100 So, I was wondering 432 00:28:07,100 --> 00:28:08,540 whether I could return avoid the bridge. 433 00:28:11,312 --> 00:28:15,148 Why wouldn't we welcome it on the bridge, Lt. Lane? 434 00:28:15,148 --> 00:28:17,983 After all, more than again you have earned your appointment. 435 00:28:17,984 --> 00:28:20,987 - Do you agree? - Yes, I think he deserved it. 436 00:28:26,991 --> 00:28:29,284 I accept it only on one condition. 437 00:28:29,284 --> 00:28:32,870 Brice now has Garnet you should call him captain. 438 00:28:32,871 --> 00:28:35,623 Because that's how I want you. 439 00:28:35,623 --> 00:28:37,207 Yeah, I think he deserved it too. 440 00:28:37,208 --> 00:28:39,251 ok guys, very honoured, 441 00:28:39,251 --> 00:28:42,170 but then we'll decide on that when we have calmed down a bit. 442 00:28:43,254 --> 00:28:44,547 Situation report. 443 00:28:46,382 --> 00:28:50,510 My neodymium magnetic rings the theory behind it is quite simple. 444 00:28:50,510 --> 00:28:55,138 Evelyn has already installed them along the planet's equator. 445 00:28:55,138 --> 00:28:57,848 As soon as I activate them, magnetic field is excited, 446 00:28:57,848 --> 00:29:00,141 which exerts pressure to the magnetic poles of Proxima, 447 00:29:00,142 --> 00:29:02,102 and thereby forces the planet to rotate. 448 00:29:02,102 --> 00:29:03,769 Can we solve it all with fridge magnets? 449 00:29:03,770 --> 00:29:05,145 With very strong magnets. 450 00:29:05,146 --> 00:29:07,231 That's a brilliant way 451 00:29:07,231 --> 00:29:09,899 the planet is magnetic to use its corners. 452 00:29:09,900 --> 00:29:12,569 So as soon as your equipment starts the rotation of Proxima, 453 00:29:12,569 --> 00:29:15,195 - does helplessness make you self-sustaining? - Yes. 454 00:29:15,195 --> 00:29:16,571 And sure how will it work 455 00:29:16,572 --> 00:29:18,698 I've never been before more sure of something else. 456 00:29:18,699 --> 00:29:20,658 Then turn it on. 457 00:29:20,658 --> 00:29:23,035 With pleasure. 458 00:29:26,663 --> 00:29:29,206 Maybe a little further we should go from Fifteen. 459 00:29:29,206 --> 00:29:32,000 Things get a little tumultuous they can become in a gravitational sense. 460 00:29:32,001 --> 00:29:34,336 I don't want to we bump into each other. 461 00:29:40,883 --> 00:29:44,595 That's good. Now watch the magic. 462 00:29:51,391 --> 00:29:53,017 it doesn't seem like it works. 463 00:29:53,017 --> 00:29:54,434 The planet didn't spin up. 464 00:29:54,435 --> 00:29:56,477 Patience. 465 00:29:56,477 --> 00:29:59,229 Wait. It takes time. 466 00:29:59,230 --> 00:30:02,567 What did you do, Garnet? 467 00:30:04,735 --> 00:30:08,487 - What do you mean, Ms. Maddox? - I knew it was a scam! 468 00:30:08,487 --> 00:30:11,698 - I don't know what you're talking about. - Oh my God, look! 469 00:30:11,698 --> 00:30:13,282 They came too close to the planet. 470 00:30:13,283 --> 00:30:14,700 It traps him and pulls him down 471 00:30:14,700 --> 00:30:16,326 them by gravity, if they don't go further. 472 00:30:16,327 --> 00:30:18,369 Evelyn, too close they went to the planet. 473 00:30:18,370 --> 00:30:21,040 I didn't do it. It was you! 474 00:30:23,957 --> 00:30:28,711 - What did you do? - Only one device turned on, 475 00:30:28,711 --> 00:30:31,338 and targeted the Fifteen with the magnetic field. 476 00:30:31,339 --> 00:30:34,216 It pulls the boat down to the surface of Proxima. 477 00:30:34,216 --> 00:30:36,050 - Crash will kill them! - Well, it's a shame 478 00:30:36,051 --> 00:30:38,719 Evelyn doesn't have a brain like that someone on Fifteen like you. 479 00:30:38,719 --> 00:30:40,136 How can he be so cold-blooded? 480 00:30:40,137 --> 00:30:42,055 I don't see the problem. 481 00:30:42,056 --> 00:30:44,224 Amint Evelyn halott, I rev up Proxima, 482 00:30:44,224 --> 00:30:45,557 and keep the planet to ourselves. 483 00:30:45,558 --> 00:30:47,559 Mindenki nyer. 484 00:30:47,559 --> 00:30:50,561 Maga tényleg meggyőzte you think you're a good boy, aren't you? 485 00:30:50,562 --> 00:30:54,524 Evelyn Maddox and her puppy responsible for Helena's death. 486 00:30:54,524 --> 00:30:57,526 There is no god to let me live them and share the planet with them. 487 00:30:57,526 --> 00:31:00,569 Gondoltam, hogy be fog csapni, Garnet. 488 00:31:00,570 --> 00:31:02,696 De azt nem, hogy kill everyone on my ship. 489 00:31:02,696 --> 00:31:04,614 There are innocent people here! 490 00:31:04,615 --> 00:31:07,408 He kills 400 people who nothing to do with his wife's death? 491 00:31:07,408 --> 00:31:10,327 - And how many of you did he kill? - Your crew is innocent. 492 00:31:10,327 --> 00:31:13,287 The crew followed Evelyn, and that makes him complicit. 493 00:31:13,288 --> 00:31:15,039 All we know is that the Humanity is at fifteen 494 00:31:15,039 --> 00:31:16,998 more than half of the remainder. 495 00:31:16,999 --> 00:31:19,626 More people live in the One, like a hundred and fifty? 496 00:31:19,626 --> 00:31:24,421 - Yes. - The genetic diversity protocol 497 00:31:24,421 --> 00:31:26,756 since its introduction, it is enough to let's recreate humanity. 498 00:31:26,757 --> 00:31:28,633 You are really sick. 499 00:31:28,633 --> 00:31:31,302 They have less than five minutes remained until impact. 500 00:31:33,846 --> 00:31:35,638 One for Fifteen, are they taking the show? 501 00:31:35,639 --> 00:31:40,768 The electromagnetic field knocked him out including their communications system. 502 00:31:40,768 --> 00:31:42,352 Delete it stupid grinned from the picture, 503 00:31:42,353 --> 00:31:45,480 - and stop immediately! - Even if I wanted to, 504 00:31:45,480 --> 00:31:48,440 and i don't want this is impossible. 505 00:31:48,440 --> 00:31:50,441 We have to send it the stop code 506 00:31:50,442 --> 00:31:51,985 the one on the surface filming unit. 507 00:31:51,985 --> 00:31:54,444 - Then do it! - It's not possible from this distance. 508 00:31:54,445 --> 00:31:56,196 We have to bring it closer the One to Proxima. 509 00:31:56,197 --> 00:31:58,115 That's why he sent me us further away. 510 00:31:58,115 --> 00:32:00,283 let me guess when we get closer 511 00:32:00,284 --> 00:32:02,451 then us too gets caught by gravity. 512 00:32:02,451 --> 00:32:03,493 And the magnetic field, 513 00:32:03,494 --> 00:32:05,287 that paralyzes like Fifteen. 514 00:32:05,288 --> 00:32:07,080 You've got that figured out, haven't you? 515 00:32:07,080 --> 00:32:09,456 Well, he couldn't do anything such nonsense 516 00:32:09,457 --> 00:32:10,667 such as saving him. 517 00:32:12,835 --> 00:32:14,294 You can increase the signal strength, 518 00:32:14,295 --> 00:32:16,629 - and send the command from here? - Not in time. 519 00:32:16,629 --> 00:32:18,797 I can take the shuttle. 520 00:32:18,798 --> 00:32:20,007 Only one then we would be risking our lives. 521 00:32:20,007 --> 00:32:22,341 Do you have a death wish now? 522 00:32:22,342 --> 00:32:24,635 The shuttle is too small. That would pull it off even sooner. 523 00:32:24,635 --> 00:32:26,261 Mr. Trust's idea the only option. 524 00:32:26,262 --> 00:32:28,305 You need a lower pitch to stand with the One, 525 00:32:28,306 --> 00:32:32,184 - to send the order. - My idea? I never said such a thing. 526 00:32:32,184 --> 00:32:35,436 And what about the electromagnetic field? 527 00:32:35,436 --> 00:32:37,520 We need to send the code before before our comm system shuts down. 528 00:32:37,521 --> 00:32:41,191 - And then? - We hope that the machine will turn off 529 00:32:41,191 --> 00:32:45,611 and we will have enough time to escape Proxima from its attraction before we fall. 530 00:32:45,611 --> 00:32:49,989 Instead of letting it be half of humanity to die 531 00:32:49,989 --> 00:32:52,450 we risk it all, with the save. 532 00:32:54,993 --> 00:32:56,453 What do you think, Spence? 533 00:32:59,205 --> 00:33:03,333 Well, deep down I know that you want to try saving. 534 00:33:03,333 --> 00:33:06,169 Your intuitions have been good so far. 535 00:33:13,424 --> 00:33:17,844 Alicia, create the shutdown code. Brice, take us inside. 536 00:33:17,844 --> 00:33:20,138 Not! He's killing us all! 537 00:33:21,597 --> 00:33:23,098 It never goes out of style. 538 00:33:25,767 --> 00:33:27,060 We're going in. 539 00:33:31,396 --> 00:33:33,022 The stop code is ready. We just need to get closer. 540 00:33:33,023 --> 00:33:34,566 Yes, I'm working on it. 541 00:33:36,901 --> 00:33:40,070 We reach the magnetic field edge, him, 542 00:33:40,070 --> 00:33:43,197 - four, three... - I'm sending the stop order. 543 00:33:48,451 --> 00:33:51,286 - Did it work? - I...I think so. 544 00:33:51,287 --> 00:33:54,582 But it's hard to tell until the this is how our systems flash. 545 00:34:00,294 --> 00:34:02,003 Goofy! 546 00:34:02,003 --> 00:34:03,504 It's fine, it's fine! 547 00:34:03,505 --> 00:34:05,047 Save the applause until we really didn't make it. 548 00:34:05,048 --> 00:34:07,216 According to the sensors a Fifteen also recovered. 549 00:34:07,216 --> 00:34:10,219 Fifteen, glow the their motorbikes and go! 550 00:34:11,928 --> 00:34:13,762 Aha! It looks like that they heard. 551 00:34:13,763 --> 00:34:15,523 Brice, take me back us for orbital distance. 552 00:34:19,601 --> 00:34:21,812 We left the planet gravitational field. 553 00:34:23,437 --> 00:34:26,774 All right, motherfuckers. now you can cheer. 554 00:34:39,950 --> 00:34:41,367 What's up over there, Fifteen? 555 00:34:41,368 --> 00:34:44,078 A little tired, but we'll be fine. 556 00:34:44,078 --> 00:34:45,912 I have many questions. 557 00:34:45,913 --> 00:34:47,998 Well, I think I can figure it out book the answers with 558 00:34:47,998 --> 00:34:50,416 how shall I say, William Turst 559 00:34:50,417 --> 00:34:52,418 a worthless piece of shit. 560 00:34:52,418 --> 00:34:55,003 That answer will do, Lieutenant. 561 00:34:55,004 --> 00:34:57,714 In reverse position, 562 00:34:57,714 --> 00:34:59,381 I would have let you die. 563 00:34:59,382 --> 00:35:01,592 I know. 564 00:35:01,592 --> 00:35:06,095 Do you remember when I said that we will never be friends? 565 00:35:06,095 --> 00:35:09,598 - Yes? - I think I was wrong. 566 00:35:09,599 --> 00:35:10,725 And I'm never wrong. 567 00:35:12,767 --> 00:35:16,188 There is a first time for everything. 568 00:35:24,898 --> 00:35:27,726 Everything happens so fast. 569 00:35:27,728 --> 00:35:30,459 What exactly does it mean? is this the new peace maddox? 570 00:35:30,459 --> 00:35:32,602 He attacked us destroyed the Three, 571 00:35:32,604 --> 00:35:35,231 and his daughter killed him our crew members. 572 00:35:35,233 --> 00:35:37,609 And we put your daughter in a coma and we almost wrecked his ship. 573 00:35:37,612 --> 00:35:38,904 - It wasn't us. Maddox began. 574 00:35:38,905 --> 00:35:41,574 I know it won't be easy. 575 00:35:41,577 --> 00:35:43,035 There is bad intent on both sides, 576 00:35:43,037 --> 00:35:45,789 but let's not let them win today. 577 00:35:45,791 --> 00:35:48,418 In which Evelyn lives, with difficulty I can call it a win. 578 00:35:48,421 --> 00:35:51,214 Haha, less pouting, more science! 579 00:35:51,217 --> 00:35:53,051 Remember that for our association, Mr. Trust. 580 00:35:53,053 --> 00:35:57,432 The calculations are complete. 581 00:35:57,435 --> 00:36:00,228 - You're welcome. - I checked the program three times, 582 00:36:00,231 --> 00:36:02,649 the calculations, everything. 583 00:36:02,651 --> 00:36:04,403 We are ready to boost Proxima B. 584 00:36:07,618 --> 00:36:10,037 Then let's do a planet as our home. 585 00:36:11,916 --> 00:36:14,334 Well, it's yours his life work, Mr. Trust. 586 00:36:14,337 --> 00:36:16,504 The honor is yours. 587 00:36:16,506 --> 00:36:18,674 It restored my faith in humanity Miss Nevins. 588 00:36:18,676 --> 00:36:22,722 No, not now! You do it, Alicia. 589 00:36:24,561 --> 00:36:29,649 I start the operating process. Broadcast has arrived. 590 00:36:29,653 --> 00:36:31,780 Filming sync confirmed. 591 00:36:35,286 --> 00:36:37,579 The planetary rotation devices are active, 592 00:36:37,581 --> 00:36:40,125 - and they work properly. - Look! 593 00:36:45,970 --> 00:36:47,846 Thank you, Mr. Trust. 594 00:36:50,227 --> 00:36:51,519 Back to my cell? 595 00:36:51,520 --> 00:36:54,982 His genius knows no bounds. Strickland? 596 00:36:58,114 --> 00:37:02,075 What is that? 597 00:37:02,078 --> 00:37:04,538 Oh, the terminator where the sunlight reaches the dark side of the planet. 598 00:37:04,541 --> 00:37:06,917 Yeah, but it's with the rotation moves together. 599 00:37:06,919 --> 00:37:10,005 - Almost like... - Fire. 600 00:37:10,008 --> 00:37:12,759 No, no, no! Why not did I realize it sooner? 601 00:37:12,762 --> 00:37:14,597 - Alicia? - The strange values of water 602 00:37:14,599 --> 00:37:15,765 on the dark side of the planet. 603 00:37:15,766 --> 00:37:17,475 Yes, the water didn't freeze. 604 00:37:17,477 --> 00:37:19,604 Because it's not water. It should be liquid methane. 605 00:37:19,606 --> 00:37:21,940 The freezing point of liquid methane lower than that of water. 606 00:37:21,943 --> 00:37:24,612 And as it turns into the sunshine, it heats up and ignites. 607 00:37:24,614 --> 00:37:26,615 So we found another planet with continent-wide fires? 608 00:37:26,618 --> 00:37:29,286 Worse. Proxima is dark the ocean on the other side is deep. 609 00:37:29,288 --> 00:37:30,663 When it heats up, may explode. 610 00:37:30,665 --> 00:37:33,084 Stop the filming equipment. 611 00:37:36,591 --> 00:37:38,425 It's too late. The Proxima has already started 612 00:37:38,427 --> 00:37:40,970 - to spin from one's own helplessness. - Then we just stand here, 613 00:37:40,973 --> 00:37:43,642 - and watch our new home explode? - We can't stay! 614 00:37:43,644 --> 00:37:45,771 It's a planet-sized bomb. 615 00:37:47,859 --> 00:37:50,319 - The situation of FGYH? - Still charging. 616 00:37:50,321 --> 00:37:52,322 - NO? - Only at 50%. 617 00:37:52,324 --> 00:37:53,824 It needs full steam ahead turn them on. 618 00:37:53,826 --> 00:37:55,911 - I don't know. Not from here. - Go. 619 00:37:55,913 --> 00:38:00,833 Brice, do what you can. Lane, call Fifteen to get out of here. 620 00:38:00,837 --> 00:38:02,965 I hope we didn't use it all our miracle kits. 621 00:38:15,194 --> 00:38:16,945 We're not going pretty quickly, Eva. 622 00:38:16,947 --> 00:38:18,531 NEMR is complete you need energy, immediately. 623 00:38:18,532 --> 00:38:20,449 I don't know ourselves make it faster. 624 00:38:20,452 --> 00:38:21,703 And what about the with chemical afterburning? 625 00:38:21,704 --> 00:38:23,538 I did it once on a lunar freighter. 626 00:38:23,540 --> 00:38:26,166 Let me double that U-238 charge? 627 00:38:26,169 --> 00:38:28,087 - This is crazy! - Just for a few seconds, 628 00:38:28,089 --> 00:38:31,049 - until we get past the explosion. - That could blow up NEMR. 629 00:38:31,052 --> 00:38:34,888 - I have to recalculate... - No time for that! 630 00:38:34,891 --> 00:38:36,935 Or do we do it now or we die. 631 00:38:41,610 --> 00:38:44,946 I start the chemical afterburning. 632 00:38:44,949 --> 00:38:47,701 The engines are ready. 633 00:38:47,703 --> 00:38:49,371 Everyone hold on. 634 00:39:20,046 --> 00:39:23,215 - Nice flight, Brice. - Yeah, nice job, man. 635 00:39:23,218 --> 00:39:25,929 Eva deserves it too the recognition. 636 00:39:29,352 --> 00:39:31,812 Hi. 637 00:39:31,815 --> 00:39:34,233 - We did it. - It was your crazy idea. 638 00:39:34,235 --> 00:39:37,487 I feel bad about that I didn't realize the methane before. 639 00:39:37,490 --> 00:39:39,157 You can't foresee everything. 640 00:39:39,159 --> 00:39:43,663 Proximity alarm? 641 00:39:43,667 --> 00:39:45,460 - Impact! - What the hell? 642 00:40:01,653 --> 00:40:03,155 Damage indication on all decks. 643 00:40:04,575 --> 00:40:06,117 Lane to the infirmary! 644 00:40:06,119 --> 00:40:08,996 Dr. Kabir, get ready for the arrival of patients. 645 00:40:08,998 --> 00:40:10,374 Debilitating! 646 00:40:15,425 --> 00:40:17,969 A bridge to the engine room? 647 00:40:19,097 --> 00:40:20,182 Brice, to Eva? 648 00:40:22,102 --> 00:40:23,187 Eva, answer! 649 00:40:24,105 --> 00:40:26,732 Angus, did they hit the organic garden? 650 00:40:26,734 --> 00:40:29,278 Angus! Angus, are you there? 651 00:40:30,991 --> 00:40:32,909 Don't. 652 00:40:32,911 --> 00:40:34,745 No, no, no. 653 00:40:34,747 --> 00:40:36,791 Attention everyone. Answer me! 654 00:40:41,299 --> 00:40:46,387 Can anyone hear us? Answer me! 655 00:40:46,391 --> 00:40:48,558 - Internal communication is down. - The damage is just behind the bridge. 656 00:40:48,560 --> 00:40:52,105 - We are cut off from the rest of the ark. - This is getting worse. 657 00:40:52,108 --> 00:40:55,443 We are losing oxygen from the front. 658 00:40:55,446 --> 00:40:58,241 I'm afraid that we will not survive, lieutenants. 659 00:41:07,674 --> 00:41:08,967 Maybe so. 660 00:41:24,784 --> 00:41:26,286 One Ark can they hear me? 661 00:41:29,040 --> 00:41:32,918 We are seriously injured, Fifteen. 662 00:41:32,922 --> 00:41:35,841 We do not know the victims number. How are you? 663 00:41:35,843 --> 00:41:39,262 We didn't get any hits. We are unharmed. 664 00:41:39,265 --> 00:41:44,352 But from here, the their ship paints badly. 665 00:41:47,570 --> 00:41:49,030 Where did he go? 666 00:41:52,244 --> 00:41:54,163 I can't believe this the woman is our only hope. 667 00:41:55,248 --> 00:41:56,874 He's tried twice already blow us up 668 00:41:56,876 --> 00:41:59,544 and now the planet he did this to her. 669 00:41:59,547 --> 00:42:01,216 I bet he leaves us here to die. 670 00:42:07,560 --> 00:42:12,190 We send the shuttle with the rescue team and with the medical staff. 671 00:42:15,280 --> 00:42:19,243 - Thank you, Ms. Maddox. - What? I owed you. 672 00:42:52,703 --> 00:42:57,703 Translated by Norris74 www.opesubtitles.org - Thank you for your attention throughout the season! -