1
00:00:08,387 --> 00:00:09,768
Shh!
Eca!

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,114
Bye Bye!
Ei!

3
00:00:11,149 --> 00:00:12,598
Argh!

4
00:00:14,255 --> 00:00:15,774
Ah!

5
00:00:16,775 --> 00:00:18,466
Hum!

6
00:00:18,501 --> 00:00:20,468
Este é o melhor dia da minha
vida.

7
00:00:20,503 --> 00:00:22,160
Sim. Prossiga.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,855
Euhhh!

9
00:00:29,512 --> 00:00:30,685
Shh!

10
00:00:38,555 --> 00:00:41,938
Sim! Olá. Bem-vindo ao
Capataz Austrália.

11
00:00:41,972 --> 00:00:46,356
Meu nome é Tom Gleeson, mas
esse é apenas o nome dos meus pais
me deu,

12
00:00:46,391 --> 00:00:47,978
sem graça e sem sentido.

13
00:00:48,013 --> 00:00:50,602
Neste palco sou conhecido
como o capataz

14
00:00:50,636 --> 00:00:52,362
e estou aqui para julgar comediantes

15
00:00:52,397 --> 00:00:55,469
enquanto está sentado em cima de um trono
digno de um rei

16
00:00:55,503 --> 00:00:58,230
ou pelo menos
um shopping Papai Noel.

17
00:00:58,265 --> 00:01:01,716
Ao contrário do Papai Noel, eu não tenho
presentes para todas as crianças ao redor
o mundo.

18
00:01:01,751 --> 00:01:03,787
Tenho um presente para um adulto.

19
00:01:03,822 --> 00:01:06,204
É uma réplica da minha cabeça.

20
00:01:06,238 --> 00:01:09,069
Jogando pela honra de ouro
é o nosso elenco -

21
00:01:09,103 --> 00:01:12,520
como sempre são, Danielle
caminhante,

22
00:01:12,555 --> 00:01:15,420
Jimmy Rees, Julia Morris,

23
00:01:15,454 --> 00:01:18,595
Luke McGregor e Nina Oyama.

24
00:01:19,631 --> 00:01:23,359
E eu não estou na minha jornada
sozinho. Nenhum grande homem é.

25
00:01:23,393 --> 00:01:26,845
Papai Noel tem seus duendes, seus cervos
e sua esposa atenciosa e amorosa.

26
00:01:26,879 --> 00:01:29,710
Eu tenho meio que tudo isso
três enrolados em um

27
00:01:29,744 --> 00:01:33,093
na forma do meu humilde
assistente Tom Cashman.

28
00:01:35,750 --> 00:01:39,961
Tudo bem, vamos falar da tarefa do prêmio,
Tom menor. O que eles têm
trouxe?

29
00:01:39,996 --> 00:01:42,102
Nossos concorrentes
foram convidados a trazer

30
00:01:42,136 --> 00:01:45,864
a coisa mais surpreendente
para levar para um churrasco.

31
00:01:45,898 --> 00:01:47,452
A pessoa com mais
coisa surpreendente

32
00:01:47,486 --> 00:01:49,971
receberá 5 pontos
pelo nosso capataz

33
00:01:50,006 --> 00:01:52,457
e a pessoa que ganha
todo esse episódio hoje à noite

34
00:01:52,491 --> 00:01:54,493
levará para casa todos os cinco prêmios.

35
00:01:54,528 --> 00:01:58,739
OK, adoro surpresas e adoro
churrascos então isso é perfeito.

36
00:01:58,773 --> 00:02:00,258
Vamos começar com Jimmy.

37
00:02:00,292 --> 00:02:03,468
Hum, bem, é mais para surpreender
o anfitrião do churrasco.

38
00:02:03,502 --> 00:02:05,539
Na verdade é um...um churrasco.

39
00:02:08,128 --> 00:02:09,646
Tudo bem.

40
00:02:10,647 --> 00:02:11,959
Isso é muito bom.

41
00:02:12,201 --> 00:02:15,756
Também é surpreendente, mas
também meio que menospreza o
churrasco.

42
00:02:15,790 --> 00:02:17,137
Sim.

43
00:02:17,171 --> 00:02:18,897
Eles podem estar se sentindo
um pouco surpreso,

44
00:02:18,931 --> 00:02:20,554
mas também ficou surpreso.

45
00:02:20,588 --> 00:02:22,383
Eles estão pensando,
"Eu sou um churrasqueiro inferior?"

46
00:02:22,418 --> 00:02:24,799
Vai ser difícil superar.
Nina, o que você tem?

47
00:02:24,834 --> 00:02:28,113
Trouxe um prato de cabelo.

48
00:02:30,288 --> 00:02:32,393
Tudo bem, bem, as pessoas podem
lembre-se

49
00:02:32,428 --> 00:02:34,844
que Luke trouxe só um pouco
pilha de cabelos ruivos na semana passada

50
00:02:34,878 --> 00:02:36,397
e realmente não
malhar para Luke.

51
00:02:36,432 --> 00:02:38,365
Sim, parecia o seu
púbicos.

52
00:02:38,399 --> 00:02:40,988
É por isso que eu tive que
traga meu púbis também.

53
00:02:41,022 --> 00:02:43,024
Uau! Uau.

54
00:02:43,059 --> 00:02:44,578
Eles são muito deliciosos.

55
00:02:44,612 --> 00:02:47,512
Devo dizer, se no churrasco
eles disseram: "Traga um prato",

56
00:02:47,546 --> 00:02:49,514
isso seria muito surpreendente.

57
00:02:49,548 --> 00:02:51,274
Obrigado.

58
00:02:51,309 --> 00:02:52,758
Tudo bem, Luke, o que você tem
tem?

59
00:02:52,827 --> 00:02:55,727
Bem, eu queria trazer
algo prático e também
surpreendente

60
00:02:55,761 --> 00:02:58,074
então isso me dá sol
proteção

61
00:02:58,108 --> 00:03:01,042
ao mesmo tempo que é surpreendente
para todos que estão lá.

62
00:03:01,077 --> 00:03:03,769
É uma máscara em forma de
bunda.

63
00:03:10,535 --> 00:03:12,433
Você sabe o que é assustador
é que não parece

64
00:03:12,468 --> 00:03:14,090
muito diferente do seu rosto
já.

65
00:03:16,437 --> 00:03:17,680
Então...

66
00:03:18,715 --> 00:03:20,890
..como as pessoas saberão
que você está usando?

67
00:03:23,341 --> 00:03:24,790
Hum...

68
00:03:24,825 --> 00:03:28,449
Bem, a maioria das pessoas notaria
Eu não tenho mais nariz.

69
00:03:29,692 --> 00:03:33,937
Hum, Julia, o que você tem
nos trouxe que iria surpreender
nós em um churrasco?

70
00:03:33,972 --> 00:03:35,905
Eu não sei o quão surpreendente
e certamente não é divertido.

71
00:03:35,939 --> 00:03:37,527
Mas aqui está. Eu mandei fazer.

72
00:03:37,562 --> 00:03:39,564
É um chocolate
Envelope do capataz.

73
00:03:39,598 --> 00:03:41,531
Ah, assim como o envelope
do show.

74
00:03:41,566 --> 00:03:43,533
Sim, senhor. Eu tenho um
para você aqui mesmo.

75
00:03:43,568 --> 00:03:46,467
Agora, a ideia era ser um
rastreador.

76
00:03:46,502 --> 00:03:49,056
Oh! Obrigado.

77
00:03:49,090 --> 00:03:51,265
Eu sou...

78
00:03:51,300 --> 00:03:55,027
O que você fez foi
trouxe uma sobremesa para um
churrasco.

79
00:03:55,062 --> 00:03:56,615
Sim.

80
00:03:56,650 --> 00:03:58,099
Quero dizer, é um pouco
surpreendente.

81
00:03:58,134 --> 00:04:00,067
"Oh, você trouxe costeletas?"
"Não, eu trouxe sobremesa."

82
00:04:00,101 --> 00:04:01,379
"Ah, isso é conveniente."

83
00:04:01,413 --> 00:04:03,346
Você não fica tipo, "Oh, que
? Sobremesa?!"

84
00:04:03,381 --> 00:04:05,141
Tipo, não é um...
Não, isso é verdade.

85
00:04:05,175 --> 00:04:06,729
Não é uma grande surpresa.

86
00:04:06,763 --> 00:04:08,109
Danielle?

87
00:04:08,144 --> 00:04:11,216
Pra mim churrasco é família
assuntos

88
00:04:11,251 --> 00:04:13,529
e pensei que minha família
ficaria muito surpreso

89
00:04:13,563 --> 00:04:17,187
se eu balançasse para o próximo
churrasco nisso.

90
00:04:18,188 --> 00:04:20,708
Ah!
Incrível!

91
00:04:20,743 --> 00:04:22,331
Uau.

92
00:04:24,367 --> 00:04:26,162
Eu sinto que te conheci e
se você

93
00:04:26,196 --> 00:04:28,751
arrasou para um churrasco em
isso, eu não seria
surpreso.

94
00:04:28,785 --> 00:04:30,304
Sim.
Meu?

95
00:04:30,339 --> 00:04:32,375
E eu me sinto como sua família
também não ficaria surpreso.

96
00:04:32,410 --> 00:04:35,723
Na verdade, sinto que você
a família também estaria vestindo
isso.

97
00:04:37,553 --> 00:04:39,002
Bem, acho que podemos concordar

98
00:04:39,037 --> 00:04:41,315
tudo isso é muito surpreendente
coisas para levar para uma barbie.

99
00:04:41,350 --> 00:04:43,144
Eu só tenho que dar a eles um pouco
pontuações.

100
00:04:43,179 --> 00:04:44,974
Eu acho que Julia está no fundo
em 1

101
00:04:45,008 --> 00:04:46,907
porque uma sobremesa
não é muito surpreendente.

102
00:04:46,941 --> 00:04:50,600
Trazendo uma máscara que parece
seu rosto real não é esse
surpreendente.

103
00:04:51,877 --> 00:04:53,293
Então, 2 pontos para você, Luke.

104
00:04:53,327 --> 00:04:56,261
Isto tem... isto tem
realmente saiu pela culatra.

105
00:04:56,296 --> 00:04:59,126
Danielle com o traje fetichista,
eu acho, 3 pontos

106
00:04:59,160 --> 00:05:01,162
porque eu acho
seria muito surpreendente,

107
00:05:01,197 --> 00:05:02,923
mas não quero envergonhar-me.

108
00:05:04,856 --> 00:05:07,030
Profundamente perturbador trazer
uma placa de cabelo humano

109
00:05:07,065 --> 00:05:08,273
então 4 pontos para Nina.

110
00:05:08,480 --> 00:05:12,795
Mas a pura agressão
trazendo um churrasco para um
churrasco,

111
00:05:12,829 --> 00:05:14,175
5 pontos para Jimmy.

112
00:05:14,210 --> 00:05:16,074
Sim!

113
00:05:18,076 --> 00:05:23,184
Isso significa que Jimmy está ganhando
e os outros quatro não são
vencendo.

114
00:05:23,219 --> 00:05:24,979
Você gostaria de ver uma equipe
tarefa?

115
00:05:25,014 --> 00:05:27,396
Vamos ver
o grupo de improvisação ruim de novo?

116
00:05:27,430 --> 00:05:29,743
O que você acha?

117
00:05:29,777 --> 00:05:32,849
Espero que este não
colocar você para dormir.

118
00:05:46,587 --> 00:05:50,142
Olá, Tom!
Ele não ficou impressionado.

119
00:05:50,177 --> 00:05:51,696
Olá.
Ah, que lindo!

120
00:05:51,730 --> 00:05:52,731
Olá.

121
00:05:52,766 --> 00:05:54,664
Você faz isso.
Nina, sua vez.

122
00:05:54,699 --> 00:05:56,148
É bem macio.

123
00:05:56,183 --> 00:05:57,840
"Faça um sonho se tornar realidade."
Ah!

124
00:05:57,874 --> 00:05:59,428
"O melhor sonho vence."

125
00:05:59,462 --> 00:06:01,430
"Você tem 30 minutos.
Seu tempo começa agora."

126
00:06:01,464 --> 00:06:03,052
Realizar um sonho?

127
00:06:03,086 --> 00:06:06,124
Qual foi meu sonho mais recente?
Isso também foi um pesadelo,
aquele.

128
00:06:06,158 --> 00:06:08,678
OK, OK,
o que fazemos?

129
00:06:08,713 --> 00:06:10,922
Então, tipo,
primeiro vamos a algum lugar...

130
00:06:10,956 --> 00:06:13,338
Shh! Você pode se virar
por um segundo? Desculpe.

131
00:06:13,373 --> 00:06:15,582
Você pode sair? Você pode sair?
Você quer que eu vá embora?

132
00:06:15,616 --> 00:06:17,618
Deixar. Saia daqui. Sim.
Sim, desculpe, desculpe. Sim.

133
00:06:17,653 --> 00:06:20,656
Tom, você tem um sonho
você gostaria que nós fizéssemos chegar
verdade para você?

134
00:06:20,690 --> 00:06:23,141
Posso pensar em alguns sonhos
Eu tive quando criança.

135
00:06:23,175 --> 00:06:24,418
Sim, o que são isso?

136
00:06:24,453 --> 00:06:26,386
Isso vai soar
potencialmente um pouco assustador.

137
00:06:26,420 --> 00:06:27,870
Ah, ah.
OK.

138
00:06:27,904 --> 00:06:30,320
Havia, tipo, uma mosca,
mas não era uma mosca de verdade.

139
00:06:30,355 --> 00:06:33,254
Era tipo uma mosca robô que
Eu poderia operar via controle remoto
controle

140
00:06:33,289 --> 00:06:35,118
e iria para, tipo,
casas dos meus amigos

141
00:06:35,153 --> 00:06:37,327
e eu pude ver o que eles eram
falando sobre e tal

142
00:06:37,362 --> 00:06:38,846
e eu sabia todas as informações.

143
00:06:38,881 --> 00:06:39,951
Isso é assustador.
Uau.

144
00:06:39,985 --> 00:06:41,780
Você é um grande canalha, não é?
você?

145
00:06:41,815 --> 00:06:44,852
Porque Tom sempre foi
o cara com o bloco,

146
00:06:44,887 --> 00:06:46,958
ele nunca tem que fazer
qualquer um desses desafios divertidos.

147
00:06:46,992 --> 00:06:49,339
E se nós... vamos configurar
Tom uma série de tarefas.

148
00:06:49,374 --> 00:06:51,618
Um sonho tornado realidade.
Ele pode fazer o que nós fazemos.

149
00:06:51,652 --> 00:06:52,791
Poderíamos fazer uma mosca...

150
00:06:52,826 --> 00:06:54,793
Eu poderia fazer uma mosca, colocá-la em um
colar

151
00:06:54,828 --> 00:06:59,557
e fazer com que Tom observe alegremente
em seu iPad o que está acontecendo

152
00:06:59,591 --> 00:07:04,285
e ele disse, "Uau! Sim, eu
finalmente vou assistir Julia
dormir.

153
00:07:04,320 --> 00:07:05,804
"Eu sempre quis
para ver Julia dormir."

154
00:07:05,839 --> 00:07:07,634
Porque ele é um grande canalha.
Que bom dorminhoco.

155
00:07:07,668 --> 00:07:09,636
eu ia dizer
e se o sonho dele for, tipo,

156
00:07:09,670 --> 00:07:11,534
seus pais contando a ele
que eles estão orgulhosos dele?

157
00:07:11,569 --> 00:07:12,949
Essa é uma ótima ideia.

158
00:07:12,984 --> 00:07:14,951
Tudo bem, ela está na laje.
Uau!

159
00:07:14,986 --> 00:07:17,920
Na verdade, espere.
Você não pode dormir de sutiã.

160
00:07:17,954 --> 00:07:19,922
Oh sim. Não, então você vai
tire isso.

161
00:07:19,956 --> 00:07:21,889
Vocês estão bem?
comigo tirando isso?

162
00:07:21,924 --> 00:07:23,408
Claro.

163
00:07:24,444 --> 00:07:27,792
Bum! Por cima do ombro
porta-pedra, Tom. Aí está
vai.

164
00:07:27,826 --> 00:07:30,380
Sim, isso é para o seu sonho
mais tarde esta noite, Tom.

165
00:07:33,901 --> 00:07:36,456
É bom ver o mal
O grupo de improvisação está de volta.

166
00:07:36,490 --> 00:07:39,079
Você não ficou tentado
talvez ir para um hospital

167
00:07:39,113 --> 00:07:41,253
e fazer uma criança doente
sonho se tornando realidade?

168
00:07:42,289 --> 00:07:44,878
Em nossa defesa, Tom tem
a energia de uma criança doente.

169
00:07:44,912 --> 00:07:49,469
Olhe para ele. Ele fica tipo, "Ah,
ah!"

170
00:07:50,780 --> 00:07:52,989
Será uma barreira alta, no entanto,

171
00:07:53,024 --> 00:07:55,544
para essas duas equipes
para realizar meus sonhos

172
00:07:55,578 --> 00:07:58,719
porque trabalhar com você
é...é um sonho tornado realidade em
e por si só.

173
00:07:58,754 --> 00:08:00,134
Ah!

174
00:08:00,169 --> 00:08:02,033
Aqui está nosso primeiro conjunto de
sonhadores

175
00:08:02,067 --> 00:08:04,691
tentando recriar
algo que é realmente fofo
e inocente

176
00:08:04,725 --> 00:08:06,900
e nem tão assustador assim
tudo.

177
00:08:06,934 --> 00:08:08,418
São Júlia e Danielle.

178
00:08:10,179 --> 00:08:12,043
Para que haja autenticidade,
eu sinto como

179
00:08:12,077 --> 00:08:14,045
eu preciso driblar
pelo lado da minha boca.

180
00:08:14,079 --> 00:08:15,391
OK.
OK.

181
00:08:15,425 --> 00:08:18,498
E se pudéssemos obter um close-up
naquela boca babando

182
00:08:18,532 --> 00:08:23,054
para que Tom possa realmente ver
aquele close no iPad,

183
00:08:23,088 --> 00:08:24,849
ele vai adorar isso.

184
00:08:31,027 --> 00:08:33,133
Ele vai adorar isso...

185
00:08:40,278 --> 00:08:42,349
Ah, senhor
Capataz,

186
00:08:42,383 --> 00:08:43,833
Eu te amo.

187
00:08:43,868 --> 00:08:45,663
Eu te amo.

188
00:08:47,561 --> 00:08:49,805
Eu te amo.

189
00:08:52,773 --> 00:08:56,018
Sim,
Sr. Gleeson, você é o mestre.

190
00:08:57,778 --> 00:09:00,332
Eu farei qualquer coisa que você disser,
Senhor Gleeson.

191
00:09:15,865 --> 00:09:17,073
Sim, isso é bom.

192
00:09:17,108 --> 00:09:19,248
Tom, isso é realmente um sonho
ou mais um pesadelo?

193
00:09:19,282 --> 00:09:21,664
Quer dizer, estou me arrependendo
contando a vocês sobre isso.

194
00:09:21,699 --> 00:09:24,115
Tão bom.

195
00:09:24,149 --> 00:09:25,910
Eu sei que devo
para julgar as equipes,

196
00:09:25,944 --> 00:09:27,567
mas eu sinto vontade de julgar você,
Tom.

197
00:09:27,601 --> 00:09:29,914
Hum, você parece um pouco
rastejar.

198
00:09:29,948 --> 00:09:31,536
Quero dizer, muitas pessoas vão
muitas vezes...

199
00:09:31,571 --> 00:09:33,745
Quando lhes perguntam qual é o seu
superpotência favorita seria,

200
00:09:33,780 --> 00:09:35,229
eles falam sobre ser invisível

201
00:09:35,264 --> 00:09:37,128
e se esgueirando
e olhando para as pessoas nuas.

202
00:09:37,162 --> 00:09:39,406
E eu só queria uma mosca,
quando eu tinha 12 anos,

203
00:09:39,440 --> 00:09:43,721
para ver o que era a fofoca
nas casas dos meus amigos e
coisas e...

204
00:09:43,755 --> 00:09:45,205
Deixe-me em paz!

205
00:09:45,239 --> 00:09:47,552
Ah, então você está sugerindo
que Júlia e Danielle

206
00:09:47,587 --> 00:09:49,796
transformou seu sonho inocente
em um assustador?

207
00:09:49,830 --> 00:09:51,176
Essa é a minha acusação.

208
00:09:51,211 --> 00:09:52,626
Posso perguntar qual é a diferença
foi

209
00:09:52,661 --> 00:09:54,594
entre o seu sonho
e o que criamos?

210
00:09:54,628 --> 00:09:56,112
Alguém tirou o sutiã.

211
00:09:58,598 --> 00:10:01,808
Danielle, por que você estava
me beijando no sonho do Tom?

212
00:10:01,842 --> 00:10:05,397
Porque eu senti que havia
uma estranheza inerente em
O sonho de Tom

213
00:10:05,432 --> 00:10:08,090
e ele queria pegar pessoas
fazendo coisas que eram estranhas.

214
00:10:08,124 --> 00:10:09,436
Se você acha que outra pessoa

215
00:10:09,470 --> 00:10:11,852
está beijando o capataz
no meu sonho, você é louco.

216
00:10:18,445 --> 00:10:21,621
Eu acho que é muito importante
apontamos também, onde estava o
dançar?

217
00:10:21,655 --> 00:10:22,725
Oh sim.

218
00:10:22,760 --> 00:10:24,796
Porque eu deveria apontar
nas tarefas de grupo,

219
00:10:24,831 --> 00:10:27,868
eles têm uma tarefa extra onde
eles têm que fazer uma dança no
fim,

220
00:10:27,903 --> 00:10:30,422
sem pontos extras por isso, é
não conta no
competição,

221
00:10:30,457 --> 00:10:33,391
e a outra equipe
não precisa fazer a dança.

222
00:10:33,425 --> 00:10:35,082
Mas você não fez isso desta vez.

223
00:10:35,117 --> 00:10:37,637
Esquecemos de fazer isso?
Você se esqueceu de fazer isso.

224
00:10:37,671 --> 00:10:38,810
Nós fizemos?
Nós fizemos?

225
00:10:38,845 --> 00:10:40,329
Bem, foi completamente
tarefa inútil,

226
00:10:40,363 --> 00:10:42,331
mas como parte dessa tarefa,

227
00:10:42,365 --> 00:10:44,264
se você esquecer de fazer isso,
você perde pontos.

228
00:10:44,298 --> 00:10:45,852
Oh!
O que?

229
00:10:45,886 --> 00:10:47,854
Sim, você tem zero
todos aqueles momentos para fazer isso

230
00:10:47,888 --> 00:10:50,270
e a única vez que você
não fiz isso, acho que -1?

231
00:10:50,304 --> 00:10:52,375
OK, isso é muito rude da sua parte

232
00:10:52,410 --> 00:10:56,310
e eu não estou falando com você
fora do estúdio.

233
00:10:56,345 --> 00:10:58,830
Hum, é assim que eu prefiro.

234
00:11:00,383 --> 00:11:03,593
Mais sonhos se tornando realidade, certo
depois de uma pequena pausa adorável.

235
00:11:03,628 --> 00:11:05,665
Até breve com mais
Capataz!

236
00:11:17,366 --> 00:11:19,368
Sim, bem-vindo de volta ao Taskmaster

237
00:11:19,402 --> 00:11:22,129
onde nossas equipes estão tentando
para realizar sonhos

238
00:11:22,164 --> 00:11:25,236
para ganhar um pouco de cabelo humano
e um terno fetiche.

239
00:11:25,270 --> 00:11:27,859
Isso está certo. Estamos dentro
no meio de uma tarefa de equipe.

240
00:11:27,894 --> 00:11:29,999
Até agora, Danielle e Julia
ter descoberto...

241
00:11:30,034 --> 00:11:34,176
Quero dizer, me acusou falsamente
de ser um canalha.

242
00:11:35,349 --> 00:11:38,387
Esses três não eram muito
apoiou quando perguntei a eles
durante o intervalo

243
00:11:38,421 --> 00:11:40,700
se eles pensassem
o sonho de voar com controle remoto era
estranho.

244
00:11:40,734 --> 00:11:42,460
São Nina, Jimmy e Luke.

245
00:11:45,497 --> 00:11:47,051
Olá, Tom.

246
00:11:47,085 --> 00:11:50,088
Olá, Lucas. Isso é para mim?

247
00:11:51,296 --> 00:11:53,471
"Querido Tom, nós sabemos
que você está muito triste

248
00:11:53,505 --> 00:11:55,715
"que você não consegue fazer
qualquer uma das tarefas

249
00:11:55,749 --> 00:11:57,751
"então queremos fazer
seus sonhos se tornam realidade.

250
00:11:57,786 --> 00:12:00,720
"Seu primeiro emprego
é se tornar o Taskmaster.

251
00:12:00,754 --> 00:12:02,894
"Você tem cinco minutos.
Seu tempo começa agora."

252
00:12:02,929 --> 00:12:04,827
Faça isso...faça três
minutos.

253
00:12:04,862 --> 00:12:06,173
Faça isso...
Três minutos.

254
00:12:06,208 --> 00:12:07,623
Então você acabou de atualizar as tarefas?

255
00:12:07,657 --> 00:12:09,314
Sim.
OK.

256
00:12:12,697 --> 00:12:16,390
Ah, eu não tenho respeito
para minha assistente.

257
00:12:16,425 --> 00:12:20,394
Mesmo que ele tente o seu melhor
e trabalha dia após dia,

258
00:12:20,429 --> 00:12:22,672
Eu o trato sem respeito
tudo.

259
00:12:26,021 --> 00:12:28,506
Por favor, vá para fora
para sua próxima tarefa.

260
00:12:28,540 --> 00:12:29,679
OK.

261
00:12:29,714 --> 00:12:32,130
Olá. Aí está a tarefa.

262
00:12:33,442 --> 00:12:36,445
"Coloque o objeto no balde
da girafa.

263
00:12:36,479 --> 00:12:39,068
"Você tem cinco minutos.
Seu tempo começa agora."

264
00:12:39,103 --> 00:12:41,450
Colocar isso no balde?
Sim.

265
00:12:48,112 --> 00:12:50,321
Ah! O que é isso? Esta parte é
disso?

266
00:12:50,355 --> 00:12:53,703
O ganso? Todas as informações
você precisa está na tarefa.

267
00:12:53,738 --> 00:12:56,120
Você tem...
Os gansos podem ser bastante agressivos.

268
00:12:56,154 --> 00:12:57,811
..quatro minutos.

269
00:12:58,916 --> 00:13:01,159
Como você orquestrou isso?

270
00:13:01,194 --> 00:13:03,127
Isso se chama natureza, querido.

271
00:13:03,161 --> 00:13:04,576
Sim!

272
00:13:05,819 --> 00:13:08,097
Vamos agora seguir em frente
para sua próxima tarefa.

273
00:13:12,274 --> 00:13:14,034
Aqui está sua tarefa final.

274
00:13:17,348 --> 00:13:20,661
"Entre no laboratório
e deixe seus pais orgulhosos.

275
00:13:20,696 --> 00:13:22,353
"Os pais mais orgulhosos vencem.

276
00:13:22,387 --> 00:13:25,287
"Você tem dois minutos.
Seu tempo começa agora."

277
00:13:25,321 --> 00:13:28,290
Oh, pai, seu cabelo é tão
mais...

278
00:13:28,324 --> 00:13:30,533
Cale a boca, filho! Deixe-me orgulhoso.

279
00:13:30,568 --> 00:13:32,225
Meio duro, não é?
eu não sabia como...

280
00:13:32,259 --> 00:13:33,329
50 segundos.

281
00:13:33,364 --> 00:13:35,124
Bem, nós realmente amamos você, filho.

282
00:13:35,159 --> 00:13:36,505
Hum...
Você me ama?

283
00:13:36,539 --> 00:13:37,540
Sim.
Sim.

284
00:13:37,851 --> 00:13:40,958
Eu acho que você está indo muito bem
trabalho como Taskmaster em ...

285
00:13:40,992 --> 00:13:42,442
O assistente do capataz.

286
00:13:42,476 --> 00:13:43,857
Ah...

287
00:13:43,892 --> 00:13:45,583
Ah, não foi isso que ele disse.

288
00:13:45,617 --> 00:13:47,447
Ele disse...
Você não é o chefe?

289
00:13:47,481 --> 00:13:49,035
Não, eu sou o assistente...

290
00:13:49,069 --> 00:13:51,485
Já contamos a todos em
o RSL que você é o
Capataz.

291
00:13:51,520 --> 00:13:53,591
Eles têm nos dado
descontos.

292
00:13:53,625 --> 00:13:55,351
Então, que poder você tem? Qualquer?

293
00:13:55,386 --> 00:13:58,113
Ah, eu não chamaria isso de poder.
Eu preferiria chamá-lo
responsabilidade.

294
00:13:58,147 --> 00:13:59,666
Você é aquele com
assobiar?

295
00:13:59,700 --> 00:14:02,082
Sim.
Eca!

296
00:14:02,117 --> 00:14:04,188
Você dá-me nojo.

297
00:14:04,222 --> 00:14:06,776
É isso que eu quero como filho.
Sopre o apito!

298
00:14:06,811 --> 00:14:09,193
Espere! Precisamos fazer a revelação!

299
00:14:09,227 --> 00:14:10,711
Fui eu o tempo todo, Tom.

300
00:14:10,746 --> 00:14:11,816
Ah, Lucas!

301
00:14:11,851 --> 00:14:14,301
Nós não somos seus pais.
Ah, de jeito nenhum.

302
00:14:14,336 --> 00:14:17,442
Sim, e fui eu o tempo todo.
Eu não era apenas eu de terno.

303
00:14:17,477 --> 00:14:19,203
Seu rosto nunca foi obscurecido.

304
00:14:19,237 --> 00:14:22,240
Eu acho que a melhor maneira de terminar
este é um daqueles anos 80
filmes -

305
00:14:22,275 --> 00:14:24,449
todo mundo pula no ar,
cumprimentos ao mesmo tempo,

306
00:14:24,484 --> 00:14:25,830
então eles nos congelam no ar.

307
00:14:25,865 --> 00:14:28,177
Um high-five climático.
Ah!

308
00:14:33,286 --> 00:14:34,977
OK, então os papéis foram invertidos
lá.

309
00:14:35,012 --> 00:14:36,496
Obrigado por demonstrar isso
tarefas

310
00:14:36,530 --> 00:14:38,705
não são tão fáceis
para inventar, não é?

311
00:14:39,740 --> 00:14:41,570
Você realmente acha isso
seu sonho de toda a vida

312
00:14:41,604 --> 00:14:43,779
era para participar
em uma tarefa que envolveu

313
00:14:43,813 --> 00:14:46,333
jogando uma coisa em um balde?

314
00:14:46,368 --> 00:14:47,817
E os gansos que nós
organizado.

315
00:14:47,852 --> 00:14:49,612
Sim, os gansos. Nós organizamos
alguns gansos também.

316
00:14:49,647 --> 00:14:51,028
Aqueles eram patos.
Hum. Hum.

317
00:14:51,062 --> 00:14:52,546
OK, pedimos gansos, então...

318
00:14:54,617 --> 00:14:57,379
Tom estava genuinamente
com medo daqueles gansos.

319
00:14:57,413 --> 00:14:59,760
Eles são patos, Nina,
pela última vez.

320
00:15:00,830 --> 00:15:02,694
Você não tentou lutar
alguns patos antes?

321
00:15:02,729 --> 00:15:04,696
Lutei contra os gansos.
Os gansos estão no lago.

322
00:15:04,731 --> 00:15:06,629
Esses são da lagoa!

323
00:15:09,529 --> 00:15:12,152
Então eu acho que o verdadeiro
a pergunta é...realizou seu sonho
se tornar realidade?

324
00:15:12,187 --> 00:15:14,189
Bem, quantos pontos eu
receber?

325
00:15:14,223 --> 00:15:15,431
Uh...
5.

326
00:15:15,466 --> 00:15:16,639
Oh não! Espere!

327
00:15:16,674 --> 00:15:17,778
6.

328
00:15:21,437 --> 00:15:23,646
Isso virou a mesa
um pouco.

329
00:15:23,681 --> 00:15:25,890
Qual sonho você acha que foi
melhor?

330
00:15:25,925 --> 00:15:28,997
Eu acho que o sonho da mosca
foi, infelizmente,

331
00:15:29,031 --> 00:15:31,240
uma representação muito precisa.

332
00:15:32,276 --> 00:15:35,520
Mas recebendo 6 pontos
simplesmente me surpreendeu.

333
00:15:35,555 --> 00:15:39,145
Então eu vou ter que dar
o mau ato de improvisação 5 pontos.

334
00:15:39,179 --> 00:15:40,594
Sim!

335
00:15:40,629 --> 00:15:44,529
E eu vou ter que dar
Júlia e Danielle 4 pontos,

336
00:15:44,564 --> 00:15:48,395
mas não vamos esquecer -1 ponto
porque você não fez a dança.

337
00:15:48,430 --> 00:15:51,916
Quais são suas pontuações gerais
neste episódio até agora, Tom?

338
00:15:51,951 --> 00:15:54,022
Jimmy está atualmente na liderança
com 10 pontos!

339
00:15:56,990 --> 00:15:59,751
Bem, vamos direto ao assunto
outra tarefa então, vamos?

340
00:15:59,786 --> 00:16:04,342
Tudo bem, aqui está uma tarefa que podemos
nunca vi coisas como nunca
novamente.

341
00:16:16,596 --> 00:16:19,219
Ah! Olá, Tom.

342
00:16:19,254 --> 00:16:20,634
Olá, Júlia.

343
00:16:20,669 --> 00:16:22,636
Olá amigo.
Olá.

344
00:16:22,671 --> 00:16:24,328
Ah, meu Deus, ah, meu Deus!

345
00:16:24,362 --> 00:16:26,054
Está caindo?

346
00:16:27,296 --> 00:16:29,160
Olá, Danielle.

347
00:16:29,195 --> 00:16:30,644
Hã...

348
00:16:33,475 --> 00:16:35,270
É... Ah, ah!

349
00:16:35,304 --> 00:16:37,030
Oh não. Oh.

350
00:16:37,065 --> 00:16:38,238
Onde... para onde você está olhando?

351
00:16:38,273 --> 00:16:39,826
Eu acho que pode ter
pousou ali.

352
00:16:39,860 --> 00:16:40,792
Ah!

353
00:16:40,827 --> 00:16:43,968
Argh!

354
00:16:46,936 --> 00:16:48,593
OK, entendi. Vamos.

355
00:16:48,628 --> 00:16:51,665
"Faça o mais incrível

356
00:16:51,700 --> 00:16:54,599
"coisa única na vida."

357
00:16:54,634 --> 00:16:56,394
"Você nunca deve
já fiz isso antes..."

358
00:16:56,429 --> 00:16:58,396
"E você nunca deve fazer isso
novamente."

359
00:16:58,431 --> 00:17:00,812
"Você tem 30 minutos.
Seu tempo começa agora."

360
00:17:00,847 --> 00:17:03,298
Você vai me seguir por aí
para o resto da minha vida

361
00:17:03,332 --> 00:17:04,885
para ter certeza de que eu não faço isso
de novo?

362
00:17:04,920 --> 00:17:07,026
Não, mas vou ouvir sobre isso.

363
00:17:07,992 --> 00:17:09,580
Hum.

364
00:17:09,614 --> 00:17:11,996
Então eles nunca devem
já fiz isso antes

365
00:17:12,031 --> 00:17:14,550
e nunca mais devo fazer isso
e vitórias mais incríveis.

366
00:17:14,585 --> 00:17:16,173
Você gostaria de ver
a primeira tentativa?

367
00:17:16,207 --> 00:17:18,899
Eu adoraria.
Aqui está uma das peças de Rees.

368
00:17:18,934 --> 00:17:20,315
É Jimmy Rees!

369
00:17:20,349 --> 00:17:23,214
Nunca reboquei uma caravana

370
00:17:23,249 --> 00:17:25,423
sem ajuda de um
máquina.

371
00:17:25,458 --> 00:17:26,700
Você acha que poderia?

372
00:17:26,735 --> 00:17:28,875
Bem, vamos tentar,
OK? OK.

373
00:17:30,014 --> 00:17:31,774
Preciso de uma fantasia, eu acho.
OK.

374
00:17:31,809 --> 00:17:34,087
Este ute iria puxá-lo,
e eu serei Ute-Man.

375
00:17:34,122 --> 00:17:36,262
OK.
Você tem um emprego.

376
00:17:36,296 --> 00:17:39,817
Você tem que facilitar
o nascimento de Ute-Man.

377
00:17:39,851 --> 00:17:43,717
Uau! Uau!

378
00:17:43,752 --> 00:17:44,891
Ah...

379
00:17:49,137 --> 00:17:50,862
Ah!

380
00:17:50,897 --> 00:17:53,072
Um lindo bebê.

381
00:17:55,522 --> 00:17:56,765
Ugh, isso é nojento.

382
00:17:58,663 --> 00:18:00,182
Unidade estranha você é.

383
00:18:01,218 --> 00:18:02,874
Uh, hein!

384
00:18:02,909 --> 00:18:04,911
Ah, sim, acho que está pronto para
mover.

385
00:18:04,945 --> 00:18:07,327
talvez eu tenha que colocar
um marcador para baixo para que você possa ver.

386
00:18:07,362 --> 00:18:09,709
Aqui está a posição inicial.
Certo.

387
00:18:10,710 --> 00:18:12,574
Aqui vamos nós.

388
00:18:12,608 --> 00:18:14,058
Vamos, Ute-Man!

389
00:18:14,093 --> 00:18:17,165
Preparar? Dobre os joelhos,
Ute-Homem!

390
00:18:17,199 --> 00:18:19,719
Ah, você viu?

391
00:18:22,308 --> 00:18:23,757
Esse foi o início do
banana.

392
00:18:23,792 --> 00:18:26,829
Pelo menos se foi
tanto quanto uma banana.

393
00:18:26,864 --> 00:18:28,900
Uau. Isso é... incrível.

394
00:18:28,935 --> 00:18:31,213
Pressionado para vencer isso, eu
pense.

395
00:18:32,559 --> 00:18:34,078
Até mais, pai.

396
00:18:36,253 --> 00:18:37,737
Muito bom, Jimmy.

397
00:18:38,772 --> 00:18:40,981
Que bom ver esse vestido
de volta. Eu gostei bastante.

398
00:18:43,674 --> 00:18:46,021
Eu apenas pensei que isso te dava
um pouco de história de fundo.

399
00:18:46,055 --> 00:18:47,333
Sim.

400
00:18:47,367 --> 00:18:50,059
Você nunca puxou uma caravana
antes em sua vida, não é?

401
00:18:50,094 --> 00:18:53,442
Não. Eu tenho uma caravana
e eu tenho um ute.

402
00:18:53,477 --> 00:18:57,412
E muitas vezes eu os uno
e, "Pfft!"

403
00:18:57,446 --> 00:19:00,139
Está unindo-os
como é feito um bebê ute?

404
00:19:00,173 --> 00:19:03,728
Ah, sim,
é como 'Avatar'.

405
00:19:03,763 --> 00:19:06,386
Parte do objetivo desta tarefa
é que precisa ser incrível.

406
00:19:06,421 --> 00:19:07,870
Acho que um argumento poderia ser
feito

407
00:19:07,905 --> 00:19:10,494
que não foi o máximo
coisa incrível que já fizemos
visto.

408
00:19:10,528 --> 00:19:12,047
No entanto...
Foi uma vez na vida.

409
00:19:12,081 --> 00:19:14,187
Foi uma vez na vida
e ele não fez isso de novo.

410
00:19:14,222 --> 00:19:15,326
O que é ótimo.

411
00:19:15,361 --> 00:19:17,328
Exceto que provavelmente deveríamos
confira a filmagem

412
00:19:17,363 --> 00:19:18,985
mais uma vez
para ter certeza de que isso é verdade.

413
00:19:19,019 --> 00:19:19,986
OK.

414
00:19:20,020 --> 00:19:21,470
Tom Cashman...

415
00:19:21,505 --> 00:19:22,885
Ah, você viu?

416
00:19:22,920 --> 00:19:24,749
Vê?
Sim.

417
00:19:24,784 --> 00:19:26,475
Sim, farei isso de novo por você.
OK.

418
00:19:28,408 --> 00:19:32,240
Ir! Sim!

419
00:19:32,274 --> 00:19:34,034
vou ter que fazer isso de novo por
você.

420
00:19:34,069 --> 00:19:35,795
Você está fazendo isso de novo?
Fazendo isso de novo.

421
00:19:39,005 --> 00:19:40,765
Acho que vou dar mais um.

422
00:19:43,285 --> 00:19:44,838
Só vou fazer mais um.

423
00:19:44,873 --> 00:19:46,461
Vamos, sua caravana estúpida!

424
00:19:48,014 --> 00:19:49,981
OK, apite.

425
00:19:52,501 --> 00:19:54,227
Ah, isso é uma pena

426
00:19:54,262 --> 00:19:57,299
porque eu estava apenas dizendo
como você fez um ótimo trabalho.

427
00:19:57,334 --> 00:20:00,578
Jimmy mudou a caravana cinco
vezes no espaço de três
minutos.

428
00:20:02,097 --> 00:20:04,617
Nós temos uma vez na vida
coisas chegando

429
00:20:04,651 --> 00:20:07,206
logo depois de você fazer
algo que você provavelmente faz

430
00:20:07,240 --> 00:20:09,898
5.000 vezes durante a vida -
assista a alguns anúncios.

431
00:20:09,932 --> 00:20:11,520
Vejo você em breve!

432
00:20:22,186 --> 00:20:23,670
Bem-vindo de volta ao Taskmaster

433
00:20:23,705 --> 00:20:25,741
onde cinco comediantes
estão tentando vencer

434
00:20:25,776 --> 00:20:27,778
um pequeno churrasco
levar para um churrasco

435
00:20:27,812 --> 00:20:30,229
que já tem churrasco no
isso.

436
00:20:30,263 --> 00:20:31,954
Como eles estão fazendo isso,
Tom?

437
00:20:31,989 --> 00:20:33,646
Nossos competidores estão tentando
fazer

438
00:20:33,680 --> 00:20:35,958
uma vez na vida
coisas incríveis,

439
00:20:35,993 --> 00:20:37,650
como empurrar um pouco uma caravana

440
00:20:37,684 --> 00:20:39,790
e então empurrando
uma caravana um pouco novamente.

441
00:20:39,824 --> 00:20:42,068
Você gostaria de ver outro
um? Sim.

442
00:20:42,102 --> 00:20:44,484
Deve estar molhado no leste
costa e seca no Peru

443
00:20:44,519 --> 00:20:46,106
porque La Nina está aqui.

444
00:20:47,763 --> 00:20:49,524
Eu vou para o...

445
00:20:49,558 --> 00:20:51,595
Eu ia dizer o forno.
Como é chamada essa coisa?

446
00:20:51,629 --> 00:20:52,975
Um galpão.
Um galpão.

447
00:20:53,010 --> 00:20:56,289
Vou tentar fazer, tipo,
uma máquina de Rube Goldberg.

448
00:20:56,324 --> 00:20:57,325
O que é isso?

449
00:20:57,601 --> 00:20:59,327
É como um dominó, mas você
tem todas as coisas diferentes.

450
00:21:04,090 --> 00:21:05,574
Oh-ho-ho-ho!

451
00:21:05,609 --> 00:21:07,369
Este é o melhor dia da minha
vida.

452
00:21:07,404 --> 00:21:09,060
Acho que Rube ficaria orgulhoso.

453
00:21:09,095 --> 00:21:11,477
Fique, fique, fique... Não!

454
00:21:11,511 --> 00:21:13,686
Quero dizer, isso é na verdade
bom.

455
00:21:13,720 --> 00:21:16,654
Talvez eu esteja, tipo,
Rube Goldberg reencarnou.

456
00:21:16,689 --> 00:21:20,865
Quando isso subir, isso vai
estimular esta bola a rolar.

457
00:21:20,900 --> 00:21:23,005
30 segundos.
Eca!

458
00:21:23,040 --> 00:21:24,628
Acho que entendi.

459
00:21:25,767 --> 00:21:28,977
OK, você está pronto
para minha grande máquina?

460
00:21:52,690 --> 00:21:54,727
Uau.

461
00:21:59,490 --> 00:22:01,216
'Tchau.

462
00:22:08,913 --> 00:22:10,225
OK, quem é o próximo?

463
00:22:13,539 --> 00:22:15,541
Quero dizer, o que você quer que eu faça
dizer?

464
00:22:15,575 --> 00:22:18,544
"Bom trabalho! Acertou em cheio!"

465
00:22:18,578 --> 00:22:20,235
Se houver uma vantagem,
Estou feliz que você nunca esteja

466
00:22:20,269 --> 00:22:21,892
vou fazer isso de novo em
sua vida

467
00:22:21,926 --> 00:22:24,895
porque eu não quero
para vê-lo novamente em minha vida.

468
00:22:24,929 --> 00:22:26,448
Mesmo que a máquina tivesse funcionado,

469
00:22:26,483 --> 00:22:28,312
o skate
ia descer a rampa

470
00:22:28,347 --> 00:22:30,314
e então o que isso iria fazer
nesse ponto?

471
00:22:30,349 --> 00:22:33,938
Isso iria para
o fliper da pizza,

472
00:22:33,973 --> 00:22:38,115
que ia...
de alguma forma empurre a bola,

473
00:22:38,149 --> 00:22:41,739
que iria cair no
net, que ia virar
acabou.

474
00:22:41,774 --> 00:22:44,190
Rube Goldberg nunca
usou a palavra 'de alguma forma'

475
00:22:44,224 --> 00:22:46,813
ao tentar explicar
como sua máquina funciona.

476
00:22:46,848 --> 00:22:50,610
Eu não sabia que você era velho
o suficiente para ser amigo de Rube
Goldberg.

477
00:22:50,645 --> 00:22:52,371
Dizer que estou velho não é um insulto.

478
00:22:52,405 --> 00:22:54,338
Significa apenas que possuo uma casa
e você não.

479
00:22:59,136 --> 00:23:00,551
OK, quem é o próximo?

480
00:23:00,586 --> 00:23:02,277
Aqui estão Júlia e Danielle!

481
00:23:02,311 --> 00:23:05,004
A competição de camisetas molhadas é
para onde minha mente vai imediatamente
para.

482
00:23:05,038 --> 00:23:06,212
OK.

483
00:23:06,246 --> 00:23:08,628
Mas não tenho certeza se é isso
alguém quer ver.

484
00:23:08,663 --> 00:23:10,216
Eu não posso fazer isso.
O que?

485
00:23:10,250 --> 00:23:12,632
eu ia...
roubar a casa ao lado.

486
00:23:12,667 --> 00:23:14,979
Oh não.
Ah!

487
00:23:15,014 --> 00:23:16,395
Você sabe o que eu nunca fiz?
O que?

488
00:23:16,429 --> 00:23:18,189
Massas.
O que é isso?

489
00:23:18,224 --> 00:23:20,191
É aí que você pega seu carro
em um círculo.

490
00:23:20,226 --> 00:23:21,745
Ah, donuts.
Sim.

491
00:23:21,779 --> 00:23:24,541
Eu quero ter uma piscina no ute.
Na parte de trás do ute?

492
00:23:24,575 --> 00:23:26,266
Sim, com banho de espuma.
Com banho de espuma?

493
00:23:26,301 --> 00:23:28,199
Sim. Talvez você queira remover o
óculos.

494
00:23:28,234 --> 00:23:31,824
Bem, eu preciso mais dos óculos
do que eu preciso do capacete, não
Eu?

495
00:23:31,858 --> 00:23:33,446
Argh! Oh!

496
00:23:33,481 --> 00:23:35,621
OK, vamos entrar no carro, Tom.

497
00:23:35,655 --> 00:23:38,002
Você é um homem religioso, Tom?
Não.

498
00:23:38,037 --> 00:23:40,729
Talvez seja hora de entrar em contato
para o seu deus, se você quiser.

499
00:23:40,764 --> 00:23:41,765
OK.

500
00:23:41,799 --> 00:23:42,766
Ah...

501
00:23:42,800 --> 00:23:44,492
O que foi isso?
Nada.

502
00:23:45,527 --> 00:23:47,564
Há um som de bolha.

503
00:23:47,598 --> 00:23:49,428
Isso é simplesmente um peido.

504
00:23:49,462 --> 00:23:50,946
Você peidou?

505
00:23:50,981 --> 00:23:52,569
Tom, vamos enviar!

506
00:23:52,603 --> 00:23:54,502
Uau-hoo-hoo-hoo!

507
00:23:55,675 --> 00:23:57,574
Oh! Ah!

508
00:24:02,820 --> 00:24:05,098
Uau!

509
00:24:05,133 --> 00:24:07,100
Na verdade, estamos indo bastante
lentamente,

510
00:24:07,135 --> 00:24:08,723
em linha reta.

511
00:24:08,757 --> 00:24:10,621
Uh-oh, estou peidando de novo.

512
00:24:10,656 --> 00:24:12,174
Não foi um peido, foi?

513
00:24:13,693 --> 00:24:16,040
Eu gostaria que houvesse outra arma
porque você adoraria... É
muito divertido.

514
00:24:16,075 --> 00:24:18,111
Uau!

515
00:24:18,146 --> 00:24:20,597
Uau!

516
00:24:22,909 --> 00:24:25,705
Estamos apenas dirigindo em círculos
a uma velocidade bastante moderada.

517
00:24:26,741 --> 00:24:28,121
Oh!

518
00:24:32,263 --> 00:24:35,543
Uau! Ah, Tom!
Por que os freios não estão funcionando?

519
00:24:35,577 --> 00:24:37,199
Ah, ah. Não, não, não...
O freio está funcionando?

520
00:24:37,234 --> 00:24:39,788
Oh meu Deus.
Ah, Deus. Oh não. Aqui vamos nós!

521
00:24:39,823 --> 00:24:42,411
Ah, querido Senhor! Oh não! Tom!

522
00:24:42,446 --> 00:24:44,931
Você tem...38 segundos.

523
00:24:44,966 --> 00:24:46,243
Mais um?

524
00:24:49,557 --> 00:24:51,110
Veja isso.

525
00:24:51,144 --> 00:24:52,560
Nós enviamos totalmente.

526
00:24:52,594 --> 00:24:54,872
Existem vagamente
marcas na grama.

527
00:24:54,907 --> 00:24:57,634
Isso, senhor, é um donut.

528
00:25:03,329 --> 00:25:05,193
Danielle, você está dizendo
isso em Queensland

529
00:25:05,227 --> 00:25:07,091
tomando banho
é um evento único na vida?

530
00:25:09,231 --> 00:25:11,613
Não, eu simplesmente nunca
tenho que fazer isso no ute.

531
00:25:11,648 --> 00:25:13,097
Eu sempre quis quando criança,

532
00:25:13,132 --> 00:25:15,272
mas o trailer do papai está enferrujado
fora.

533
00:25:15,306 --> 00:25:19,276
Espere. Isso é algo
você realmente sonhou
já?

534
00:25:19,310 --> 00:25:23,452
Eu não posso acreditar que você pensou
sobre isso antes do dia em que você fez
essa tarefa

535
00:25:23,487 --> 00:25:25,731
porque, uh, Nina claramente
não tinha.

536
00:25:27,284 --> 00:25:29,113
Agora, Julia, você tinha um capacete
ligado,

537
00:25:29,148 --> 00:25:30,770
mas você não deu um
para Tom Cashman.

538
00:25:30,805 --> 00:25:32,600
O que é isso?

539
00:25:32,634 --> 00:25:34,429
Havia apenas um
disponível no dia.

540
00:25:34,463 --> 00:25:36,500
Sua única preocupação
para minha segurança

541
00:25:36,535 --> 00:25:38,847
estava apenas me perguntando
se eu acreditava em Deus.

542
00:25:38,882 --> 00:25:40,918
O que você considera um
donut é?

543
00:25:40,953 --> 00:25:43,714
Eu sinto que você precisa de mais
derrapagem quando você está fazendo um
rosquinha.

544
00:25:43,749 --> 00:25:45,578
Eu só sempre
ouvi falar de donuts.

545
00:25:45,613 --> 00:25:47,166
Eu nunca os vi, nunca
acabei com eles.

546
00:25:47,200 --> 00:25:49,548
Você cresceu em Gosford, no entanto.
Eu sei!

547
00:25:50,790 --> 00:25:51,929
Mas nada de donuts.

548
00:25:52,274 --> 00:25:54,518
Seus pais provavelmente fizeram um
levando você para casa do
hospitalar.

549
00:25:54,553 --> 00:25:56,140
Sem dúvida!

550
00:25:56,175 --> 00:25:58,315
Mas, não, eu nunca tinha feito um
rosquinha

551
00:25:58,349 --> 00:26:00,317
e eu não tenho intenções
de fazer um novamente.

552
00:26:00,351 --> 00:26:03,078
Que tal dirigir com cuidado
em um círculo?

553
00:26:06,772 --> 00:26:08,877
Se não me engano,
sobrou um.

554
00:26:08,912 --> 00:26:11,570
Fazendo isso uma vez, é Luke
McGregor.

555
00:26:11,604 --> 00:26:14,503
Pensando que poderia pular no
lago. Você nunca pulou em um
lago?

556
00:26:14,538 --> 00:26:17,092
Não, tipo, eu estive em uma piscina
antes, mas nunca apenas,
tipo,

557
00:26:17,127 --> 00:26:19,094
vi um lago e fui embora,
"Eu vou pular nisso."

558
00:26:19,129 --> 00:26:20,544
Houve
oportunidades em seu passado

559
00:26:20,579 --> 00:26:22,166
onde você poderia ter pulado em um
lago?

560
00:26:22,201 --> 00:26:23,789
Toda vez que eu estive
perto de um lago, sim.

561
00:26:23,823 --> 00:26:25,722
Não pense que eu já
pulou em um lago também.

562
00:26:25,756 --> 00:26:27,620
Você quer entrar comigo?
Ah...

563
00:26:27,655 --> 00:26:29,829
Se eu gostar, eu vou
pular em um lago novamente,

564
00:26:29,864 --> 00:26:31,244
mas eu nunca vou pular em um lago

565
00:26:31,279 --> 00:26:33,212
de mãos dadas com você novamente
depois deste momento.

566
00:26:35,904 --> 00:26:38,873
Oh meu Deus. É realmente
doloroso!

567
00:26:40,875 --> 00:26:42,290
O que você está pensando?

568
00:26:42,324 --> 00:26:45,845
Tipo, eu pesquisei no Google a quantidade de
coisas que você pode obter de um lago.

569
00:26:45,880 --> 00:26:49,090
Existem muitas bactérias.
Você tem alguma ferida aberta?

570
00:26:49,124 --> 00:26:50,436
Não.
OK.

571
00:26:50,470 --> 00:26:52,472
Mas você tem
um buraco, obviamente.

572
00:26:52,507 --> 00:26:54,095
Hum, sim.
Então isso é... Sim.

573
00:26:54,129 --> 00:26:56,062
Então... eu também.
Sim.

574
00:26:56,097 --> 00:26:58,340
Não... não há como esconder isso agora.

575
00:26:58,375 --> 00:26:59,894
Você quer pular lá?

576
00:26:59,928 --> 00:27:02,448
Eu acho que 'quero'
não seria a palavra certa.

577
00:27:02,482 --> 00:27:05,624
Você quer apenas... dar uns amassos
em vez disso? Decifrar?

578
00:27:05,658 --> 00:27:07,453
Então não temos
para entrar no lago.

579
00:27:07,487 --> 00:27:09,213
Sim, tipo, nós apenas nos beijamos, não
língua.

580
00:27:09,248 --> 00:27:11,043
Você está bem com isso?
Sim.

581
00:27:11,077 --> 00:27:12,872
Quer me mergulhar
ou você quer ser mergulhado?

582
00:27:12,907 --> 00:27:14,253
Talvez eu devesse ser mergulhado...
OK.

583
00:27:14,287 --> 00:27:15,703
..visto que esta é a sua ideia.

584
00:27:15,737 --> 00:27:16,773
Consentimento total?

585
00:27:16,807 --> 00:27:18,360
Sim, consentimento total.
OK.

586
00:27:18,395 --> 00:27:20,431
Eu vou entrar assim.
Oh, OK.

587
00:27:20,466 --> 00:27:22,019
E então eu vou sair.

588
00:27:22,054 --> 00:27:24,539
E então é só colocar
seu braço aqui.

589
00:27:24,573 --> 00:27:26,196
E então para baixo.

590
00:27:26,230 --> 00:27:27,542
OK, estou entrando, Tom.
Hum-hm.

591
00:27:27,576 --> 00:27:29,440
Ainda obteve consentimento total?
Hum-hm. Hum!

592
00:27:29,475 --> 00:27:33,341
Uau!

593
00:27:33,375 --> 00:27:35,412
Eu acho que isso vai acabar
muito bom diante das câmeras.

594
00:27:35,446 --> 00:27:37,414
Esse é o seu
coisa única na vida?

595
00:27:37,448 --> 00:27:38,933
Oh, você quer desenhar cada um
outro?

596
00:27:38,967 --> 00:27:40,831
Você pode olhar para cima por um segundo?

597
00:27:44,421 --> 00:27:45,594
Uau!

598
00:27:46,803 --> 00:27:47,735
Tudo bem, terminei.

599
00:27:49,978 --> 00:27:51,186
Isso é realmente adorável.

600
00:27:51,221 --> 00:27:52,429
O seu também.

601
00:27:52,532 --> 00:27:55,294
É o universo alternativo
onde você entrou no lago.

602
00:27:55,328 --> 00:27:57,434
E quão bons são nossos traseiros
sente agora?

603
00:27:57,468 --> 00:28:00,368
Minha bunda parece... normal.

604
00:28:00,402 --> 00:28:03,992
Bem, hum, estou ficando queimado de sol
então vou voltar para dentro.

605
00:28:04,027 --> 00:28:05,476
Obrigado, Tom.
Lucas.

606
00:28:06,892 --> 00:28:07,996
Ah, Deus!

607
00:28:08,031 --> 00:28:09,964
Ugh, esqueci!

608
00:28:14,037 --> 00:28:15,486
Sim.

609
00:28:15,521 --> 00:28:17,488
Então, Luke, você é germafóbico?

610
00:28:17,523 --> 00:28:19,007
Sim, e, uh, eu pensei,

611
00:28:19,042 --> 00:28:21,009
"Pouco antes de eu entrar,
Vou dar uma pesquisada rápida no Google."

612
00:28:21,044 --> 00:28:23,563
Isso foi um erro.

613
00:28:23,598 --> 00:28:25,565
Então você não poderia nem fazer isso
só uma vez?

614
00:28:25,600 --> 00:28:30,778
Não, eu estava com medo de tudo
bactérias que podem rastejar...

615
00:28:32,952 --> 00:28:35,817
Se você acha que há bactérias
em um lago, espere até você...

616
00:28:37,646 --> 00:28:39,372
eu vou fingir
Eu não ouvi isso.

617
00:28:40,408 --> 00:28:42,997
Depois de assistir isso, quais foram
você realmente está fazendo
uma vez na vida?

618
00:28:43,031 --> 00:28:44,999
Você sabe, foi só
uma coleção de eventos estranhos.

619
00:28:45,033 --> 00:28:47,415
Se você juntar alguma coisa
em uma lista aleatória como essa,

620
00:28:47,449 --> 00:28:48,899
você provavelmente nunca fará isso
novamente.

621
00:28:48,934 --> 00:28:51,626
Sim, bem, isso foi tudo
idéia da tarefa, certo?

622
00:28:54,560 --> 00:28:56,873
OK, bem, acho que deveria
marcá-los, não deveria?

623
00:28:56,907 --> 00:29:00,083
Eu tenho um interesse pessoal em
Luke está bem, acabei de
realizado,

624
00:29:00,117 --> 00:29:03,914
porque se você der a ele 5
pontos, isso significa me beijar
é incrível.

625
00:29:06,192 --> 00:29:09,126
Bem, acho que todos concordamos
que Jimmy está desqualificado.

626
00:29:09,161 --> 00:29:11,646
Eu não posso acreditar nisso, mas
de alguma forma você não vai conseguir 1,
Nina.

627
00:29:11,680 --> 00:29:14,511
Você está recebendo 2.
Sim!

628
00:29:14,545 --> 00:29:16,202
E então vou dar Luke 3.

629
00:29:16,237 --> 00:29:19,171
Danielle ficou muito animada com um
banho, mas dado que ela está
ansioso

630
00:29:19,205 --> 00:29:21,449
para isso por toda a sua vida,
Vou dar a ela 4 pontos.

631
00:29:21,483 --> 00:29:24,245
E eu não posso acreditar que vou
diga isso - Julia Morris é
vou conseguir

632
00:29:24,279 --> 00:29:27,317
5 pontos por fazer um muito, muito
donut grande e comum.

633
00:29:31,217 --> 00:29:32,874
Falando em uma vez na vida,

634
00:29:32,909 --> 00:29:35,187
você pode se encontrar
assistindo alguns anúncios,

635
00:29:35,221 --> 00:29:38,431
você pode se perguntar: "Isso é
não é meu lindo show",

636
00:29:38,466 --> 00:29:41,538
você pode se perguntar: "Isso é
não meu lindo anfitrião."

637
00:29:41,572 --> 00:29:45,784
Bem, não se preocupe. Seu programa
e o anfitrião estará de volta muito
em breve!

638
00:29:57,726 --> 00:29:59,590
Bem-vindo de volta ao Taskmaster.

639
00:29:59,625 --> 00:30:01,903
Uma máscara de bunda está em jogo.

640
00:30:01,938 --> 00:30:04,872
Eu acredito que vamos pular
direto para outra tarefa.

641
00:30:04,906 --> 00:30:07,115
O que você pode me dizer sobre isso,
Tom Cashman?

642
00:30:07,150 --> 00:30:10,463
Se esta tarefa não for concluída
em 30 minutos ou menos, é
grátis.

643
00:30:22,303 --> 00:30:24,374
Olá, Tom!

644
00:30:24,408 --> 00:30:26,100
Onde você está?!

645
00:30:28,205 --> 00:30:30,242
Olá?

646
00:30:31,830 --> 00:30:33,072
Olá, amores!

647
00:30:33,107 --> 00:30:35,626
Buongiorno.
Buongiorno!

648
00:30:35,661 --> 00:30:37,076
Como vai, amigo?

649
00:30:39,147 --> 00:30:41,425
Apenas esperando por
o atraso do som, não é?

650
00:30:41,460 --> 00:30:43,289
OK, isso é um caminhão pequeno.

651
00:30:43,324 --> 00:30:44,843
Isso é um triciclo.

652
00:30:44,877 --> 00:30:48,122
Barco. Amigo.

653
00:30:49,330 --> 00:30:50,503
Pizza.

654
00:30:50,538 --> 00:30:51,919
Ah, tem pizza.

655
00:30:57,545 --> 00:30:59,305
OK.

656
00:30:59,340 --> 00:31:01,031
"Entregue esta pizza para o Tom."

657
00:31:01,066 --> 00:31:05,208
"O menor número de passos vence."

658
00:31:05,242 --> 00:31:07,244
"Seu tempo começa agora."

659
00:31:07,279 --> 00:31:09,039
Huh.

660
00:31:12,387 --> 00:31:14,251
Então o tempo não importava nisso
um.

661
00:31:14,286 --> 00:31:16,875
Nossos concorrentes precisavam
para entregar a pizza para mim

662
00:31:16,909 --> 00:31:18,877
no menor número de passos possível.

663
00:31:18,911 --> 00:31:20,706
Um 'passo' é "A ação
de levantar um pé

664
00:31:20,740 --> 00:31:22,846
"e colocando-o no chão
em outro lugar."

665
00:31:22,881 --> 00:31:24,054
Eu sei o que é um passo.

666
00:31:25,435 --> 00:31:27,299
De qualquer forma, vamos vê-los tentar.

667
00:31:27,333 --> 00:31:30,958
O primeiro a avançar para não
passo é Danielle e Jimmy.

668
00:31:36,480 --> 00:31:39,207
Tem cocô de ganso certo
lá. OK.

669
00:31:40,588 --> 00:31:43,108
Não tenho tração, Tom!

670
00:31:43,142 --> 00:31:45,282
Deus, isso é um pesadelo.

671
00:31:47,422 --> 00:31:48,837
Essa coisa é uma merda.

672
00:31:48,872 --> 00:31:51,599
Isso não são passos.
Isso é rastejante, cara.

673
00:31:51,633 --> 00:31:53,463
Sim.

674
00:31:53,497 --> 00:31:54,809
Aqui vamos nós.

675
00:31:54,843 --> 00:31:55,879
Ei.

676
00:31:57,329 --> 00:31:59,089
Poxa.

677
00:31:59,124 --> 00:32:01,022
É você mesmo, Tom?

678
00:32:01,057 --> 00:32:02,265
Buongiorno!

679
00:32:05,268 --> 00:32:08,443
Vocês... bastardos.

680
00:32:08,478 --> 00:32:10,618
Esse não é o Tom?

681
00:32:10,652 --> 00:32:12,654
Oh meu Deus!

682
00:32:12,689 --> 00:32:14,863
Buongiorno.
Vamos lá, chiami?

683
00:32:16,037 --> 00:32:17,832
Você abriu com italiano, cara.

684
00:32:17,866 --> 00:32:19,696
Ah, pelo amor de Deus!

685
00:32:19,730 --> 00:32:21,008
Vamos!

686
00:32:21,042 --> 00:32:22,871
Para onde isso vai?

687
00:32:23,942 --> 00:32:25,219
Sim, vá em frente. OK.

688
00:32:25,253 --> 00:32:26,841
Pizza!

689
00:32:29,499 --> 00:32:31,121
Grandes passos. Vamos.

690
00:32:31,156 --> 00:32:33,158
Pule, pule.

691
00:32:33,192 --> 00:32:34,607
Tom?!

692
00:32:34,642 --> 00:32:37,679
Eu só vou rastejar e encontrar
Tom.

693
00:32:37,714 --> 00:32:39,026
Ah!

694
00:32:42,201 --> 00:32:43,271
Ah!

695
00:32:46,654 --> 00:32:47,655
Hum?

696
00:32:47,689 --> 00:32:50,209
Thomas Marjorie Cashman!

697
00:32:50,244 --> 00:32:52,936
Eu não sei qual é o seu meio
nome é, mas você me dá nojo!

698
00:32:55,111 --> 00:32:57,630
Não deixe cair a pizza.
Ah, está muito molhado.

699
00:33:00,357 --> 00:33:02,083
Ele está aí?

700
00:33:02,118 --> 00:33:05,293
Não!

701
00:33:05,328 --> 00:33:06,467
Eca!

702
00:33:06,501 --> 00:33:09,401
Longe. Deus.

703
00:33:13,543 --> 00:33:15,062
Onde está minha pizza?

704
00:33:15,096 --> 00:33:16,856
Segure seus cavalos, cara.

705
00:33:18,134 --> 00:33:22,207
Eu tenho um saco de pizza
agora.

706
00:33:23,829 --> 00:33:26,418
Essa é a pizza?
Sim.

707
00:33:31,699 --> 00:33:33,287
Obrigado, Danielle. Como você
sentindo?

708
00:33:33,321 --> 00:33:36,048
Oh, eu quase... eu poderia
vom. Ah, certo.

709
00:33:36,083 --> 00:33:37,808
Aí está.

710
00:33:37,843 --> 00:33:39,879
Obrigado, Jimmy.
Não se preocupe, companheiro. Aproveitar.

711
00:33:39,914 --> 00:33:41,605
Eca.

712
00:33:48,198 --> 00:33:50,338
Você gostou desta tarefa?
Não.

713
00:33:50,373 --> 00:33:53,031
O barco afundou quando eu estava
o lago. Começou a afundar.

714
00:33:53,065 --> 00:33:55,481
Então, sim, eu tive que conseguir
retirado do lago.

715
00:33:56,827 --> 00:33:59,037
E é por isso que você está um pouco molhado
lá no final?

716
00:33:59,071 --> 00:34:01,384
Sim, meu idiota
estava em apuros.

717
00:34:04,628 --> 00:34:06,803
Bem, devo admitir
a apresentação da pizza

718
00:34:06,837 --> 00:34:09,185
no final para Danielle,
não foi tão ruim.

719
00:34:09,219 --> 00:34:12,222
Não é o pior. O de Jimmy era
quase perfeito de alguma forma.

720
00:34:12,257 --> 00:34:15,053
Como você amarrou isso
em uma bola, Jimmy,

721
00:34:15,087 --> 00:34:17,779
e depois vire-o de volta
em uma pizza de novo?

722
00:34:17,814 --> 00:34:19,954
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.

723
00:34:19,988 --> 00:34:22,715
Também é bom saber disso
se tivermos uma disputa salarial,

724
00:34:22,750 --> 00:34:25,960
podemos substituir Tom Cashman
com o italiano Tom.

725
00:34:25,994 --> 00:34:27,755
Por favor, não.

726
00:34:30,275 --> 00:34:31,517
Como eles se saíram?

727
00:34:31,552 --> 00:34:33,174
Jimmy deu 50 passos.

728
00:34:33,209 --> 00:34:36,212
Danielle deu 48 passos.

729
00:34:36,246 --> 00:34:37,834
Ah!
2 a menos que Jimmy.

730
00:34:37,868 --> 00:34:39,663
Tudo bem, Tom, quem mais tem você
pegou?

731
00:34:39,698 --> 00:34:42,494
Nenhum deles é havaiano,
mas ambos são supremos.

732
00:34:42,528 --> 00:34:44,012
São Júlia e Lucas.

733
00:34:44,047 --> 00:34:46,153
"Entregue esta pizza para Tom.
O menor número de passos vence.

734
00:34:46,187 --> 00:34:49,708
"Seu tempo começa... agora."

735
00:34:53,850 --> 00:34:55,817
Isso eu não estou convencido
vai levar

736
00:34:55,852 --> 00:34:58,406
a pizza até ali, Tom.

737
00:34:59,614 --> 00:35:00,650
Sim.

738
00:35:03,584 --> 00:35:06,414
Nós vamos discutir
sua roupa quando eu chegar lá.

739
00:35:06,449 --> 00:35:07,864
Estou indo, Tom.

740
00:35:07,898 --> 00:35:09,452
Está errado? É falso Tom?

741
00:35:09,486 --> 00:35:10,487
Buongiorno.

742
00:35:11,902 --> 00:35:14,319
Ótima tarefa, pessoal.
Realmente aprecio isso.

743
00:35:14,353 --> 00:35:16,114
Ah, não. Não é você, Tom?

744
00:35:16,148 --> 00:35:19,082
Eu não estou com meus óculos. Pode
você me avisa se
é você?

745
00:35:19,117 --> 00:35:21,843
Buongiorno.
OK, ótimo. OK, ótimo.

746
00:35:21,878 --> 00:35:23,914
vou estacionar ali
e volte.

747
00:35:23,949 --> 00:35:26,054
Eu não acho que fiz isso
bem.

748
00:35:28,056 --> 00:35:29,161
Ai!

749
00:35:29,196 --> 00:35:31,025
Urtiga, Tom.

750
00:35:31,059 --> 00:35:32,199
Argh!

751
00:35:32,233 --> 00:35:34,201
Está doendo meu vajeen!

752
00:35:35,719 --> 00:35:37,238
Eca!

753
00:35:37,273 --> 00:35:38,722
Buongiorno.

754
00:35:38,757 --> 00:35:40,448
acabei de perceber
Eu não estou destinado a ser

755
00:35:40,483 --> 00:35:42,278
entregando para você
porque você não é o Tom.

756
00:35:42,312 --> 00:35:44,452
É só neste segundo
me ocorreu.

757
00:35:44,487 --> 00:35:47,075
Então, onde os vivos
é Tom?

758
00:35:49,008 --> 00:35:50,700
Você não é Tom, é?

759
00:35:50,734 --> 00:35:52,771
Onde você está, Tom,
você é atrevido?

760
00:35:52,805 --> 00:35:54,186
Você sabe onde Tom está?

761
00:35:54,221 --> 00:35:55,360
Buongiorno.

762
00:35:57,845 --> 00:36:01,055
Ed.
Sheeran aqui fingindo
ele é você!

763
00:36:01,089 --> 00:36:02,677
eu sempre quis
para fazer isso. Você está pronto?

764
00:36:02,712 --> 00:36:03,885
Buongiorno!

765
00:36:06,267 --> 00:36:08,269
Eu vou dar um tapa nos vivos
fora do Tom

766
00:36:08,304 --> 00:36:09,822
quando eu o vejo com essa pizza.

767
00:36:13,032 --> 00:36:15,069
Oh não!

768
00:36:15,103 --> 00:36:17,727
Isso... ainda está funcionando.
Ainda está bem. É
trabalhando.

769
00:36:17,761 --> 00:36:20,868
Isto não é mesmo
o caminho a seguir.

770
00:36:20,902 --> 00:36:23,491
Você viu aquilo voando na minha
boca?

771
00:36:23,526 --> 00:36:24,699
Tom?!

772
00:36:24,734 --> 00:36:25,942
Buongiorno!

773
00:36:25,976 --> 00:36:27,254
Você não!

774
00:36:27,392 --> 00:36:29,980
A última coisa que meu filho adolescente disse
para mim foi: "Não se envergonhe
eu."

775
00:36:32,604 --> 00:36:34,433
Tom, na verdade vou matar
você.

776
00:36:34,468 --> 00:36:36,642
Tom foi embora? Onde estamos?

777
00:36:36,677 --> 00:36:39,024
eu nem sei
o que está acontecendo mais.

778
00:36:41,268 --> 00:36:43,201
Isso sempre foi
meu Tom favorito de qualquer maneira.

779
00:36:46,204 --> 00:36:47,998
Olá, Lucas.

780
00:36:48,033 --> 00:36:49,310
Ei, amigo.

781
00:36:51,139 --> 00:36:52,451
Essa é a pizza inteira?

782
00:36:52,486 --> 00:36:54,764
Bem, uma fatia está com
Buongiorno.

783
00:36:56,006 --> 00:36:57,491
Olá, Júlia.

784
00:36:57,525 --> 00:36:59,700
Você pode gostar de pizza, Tom.

785
00:36:59,734 --> 00:37:01,046
Obrigado, Lucas.
Obrigado, amigo.

786
00:37:01,080 --> 00:37:02,461
Obrigado.

787
00:37:04,843 --> 00:37:06,672
babaca.

788
00:37:09,675 --> 00:37:12,333
Então, Julia, eu senti isso
você realmente gostou dessa tarefa.

789
00:37:12,368 --> 00:37:15,543
Sim, honestamente, quando eu superei
lá e percebi que não era
Tom,

790
00:37:15,578 --> 00:37:19,167
foi toda a minha força
para não realmente virar.

791
00:37:19,202 --> 00:37:22,516
Julia levou aproximadamente
um passo a cada dois segundos.

792
00:37:26,347 --> 00:37:27,797
E você, Lucas?

793
00:37:27,831 --> 00:37:30,420
Não foi tão claro
se você estivesse tão frustrado.

794
00:37:30,455 --> 00:37:32,353
Eu era entregador de pizza

795
00:37:32,388 --> 00:37:35,874
e é muito mais fácil com um...
com um carro e um endereço.

796
00:37:41,673 --> 00:37:44,641
Julia levou um total de 961
passos.

797
00:37:46,885 --> 00:37:48,024
OK.

798
00:37:48,058 --> 00:37:50,682
E Luke deu 902 passos.

799
00:37:50,716 --> 00:37:54,272
Se você quiser pedir uma pizza
para você, agora é a hora.

800
00:37:54,306 --> 00:37:56,274
Vejo você em breve com mais
Capataz.

801
00:38:04,212 --> 00:38:06,767
Olha, eu sei que você está assistindo
agora, mas que tal assistir
mais tarde?

802
00:38:06,801 --> 00:38:09,217
Aproveite cada momento de triunfo
e humilhação total

803
00:38:09,252 --> 00:38:10,702
do Taskmaster Austrália

804
00:38:10,736 --> 00:38:13,601
com episódios completos em
10play.com.au ou 10play
aplicativo.

805
00:38:19,918 --> 00:38:22,023
Bem-vindo de volta ao Taskmaster.

806
00:38:22,058 --> 00:38:24,888
Vamos dar uma festa de pizza,
não somos, Tom Cashman?

807
00:38:24,923 --> 00:38:26,683
Isso mesmo - nossos concorrentes
foram encarregados

808
00:38:26,718 --> 00:38:30,238
em entregar uma pizza para mim
usando o menor número de etapas possível.

809
00:38:30,273 --> 00:38:32,551
OK, sobrou um, certo?
Isso mesmo.

810
00:38:32,586 --> 00:38:34,760
É o último porque
ela teve sucesso?

811
00:38:34,795 --> 00:38:36,762
Veremos. É Nina Oyama.

812
00:38:36,797 --> 00:38:41,940
Eu me sinto como "esta pizza"
significa apenas a fatia singular.

813
00:38:44,425 --> 00:38:45,461
Um.

814
00:38:45,495 --> 00:38:46,669
Buongiorno.

815
00:38:46,703 --> 00:38:48,464
Isso é...

816
00:38:48,498 --> 00:38:50,017
Isso não é...

817
00:38:51,639 --> 00:38:54,435
Isso parece um Tom
parecido.

818
00:38:54,470 --> 00:38:56,679
Você pode dizer 'buongiorno' de novo?

819
00:38:56,713 --> 00:38:58,059
Buongiorno!

820
00:38:59,613 --> 00:39:01,131
Você pode dizer isso de novo?

821
00:39:01,166 --> 00:39:02,374
Buongiorno.

822
00:39:02,409 --> 00:39:04,203
Acho que Tom está em casa.

823
00:39:05,653 --> 00:39:07,068
Lá vai ele!

824
00:39:11,452 --> 00:39:12,660
Uau!

825
00:39:12,695 --> 00:39:15,283
Agora estamos cozinhando com gás.

826
00:39:18,735 --> 00:39:20,979
Você é um canguru,
você é um canguru.

827
00:39:22,014 --> 00:39:24,120
Oh! Eca.

828
00:39:25,846 --> 00:39:28,227
Ah, eu realmente sinto que
ele está no lago

829
00:39:28,262 --> 00:39:30,264
e esse é ele
e não foi um truque.

830
00:39:30,298 --> 00:39:33,474
Eu vou ser o
pessoa mais inteligente ou mais burra
pessoa.

831
00:39:34,544 --> 00:39:37,064
Não!

832
00:39:37,098 --> 00:39:40,654
Ah, cara... Ah, sim,
ele está definitivamente no lago.

833
00:39:40,688 --> 00:39:44,347
Isso foi o que eles chamam
no negócio um fracasso.

834
00:39:44,382 --> 00:39:46,384
Então... Ah, não!

835
00:39:46,418 --> 00:39:48,903
Eu só vou ter que ir
com o resto da pizza.

836
00:39:48,938 --> 00:39:50,526
Desculpe, mano!

837
00:39:50,560 --> 00:39:52,597
Estamos de volta aqui onde tudo
começou.

838
00:39:54,564 --> 00:39:56,601
OK. Oi!
Buongiorno.

839
00:39:56,635 --> 00:39:58,603
Desculpe pela longa espera, senhor.

840
00:40:00,950 --> 00:40:02,192
Como é?!

841
00:40:02,227 --> 00:40:04,781
Pizza entregue!

842
00:40:04,816 --> 00:40:06,714
Sim!

843
00:40:06,749 --> 00:40:08,716
Ciao, belo.
Buongiorno.

844
00:40:08,751 --> 00:40:10,684
Isso é amor.

845
00:40:15,551 --> 00:40:18,519
Oh meu Deus!

846
00:40:20,487 --> 00:40:22,143
Você está com minha pizza?

847
00:40:22,178 --> 00:40:24,076
Eu estive esperando
mais de meia hora.

848
00:40:24,111 --> 00:40:25,561
eu estava...

849
00:40:27,839 --> 00:40:28,978
Onde está minha pizza?

850
00:40:29,012 --> 00:40:30,497
É...

851
00:40:30,531 --> 00:40:32,913
..está chegando, está chegando.

852
00:40:32,947 --> 00:40:35,640
Ah, bem, isso é legal.

853
00:40:35,674 --> 00:40:38,401
Felizmente, deixei uma pizza
aqui no chão.

854
00:40:38,436 --> 00:40:40,127
Eu não vou desistir.

855
00:40:40,161 --> 00:40:42,060
Estou pulando.

856
00:40:49,792 --> 00:40:52,139
O jantar está servido!

857
00:40:56,971 --> 00:40:59,940
Nina, estávamos todos querendo você
para vencer. O que aconteceu?

858
00:40:59,974 --> 00:41:02,632
Não sei!
Baixa auto-estima? Não sei!

859
00:41:04,185 --> 00:41:06,015
Ah, esse foi o pior dia
da minha vida.

860
00:41:07,499 --> 00:41:10,640
Você malhou tão cedo
que não foi Tom Cashman.

861
00:41:10,675 --> 00:41:12,297
Por que você mudou de ideia?

862
00:41:12,331 --> 00:41:15,887
Porque eu pensei que eles
não nos faria subir o
escadas.

863
00:41:15,921 --> 00:41:19,649
Assim que cheguei às escadas, eu
foi tipo, "Nah! Eles
não faria."

864
00:41:19,684 --> 00:41:21,375
Eu acho que a verdadeira tragédia de
esta tarefa

865
00:41:21,409 --> 00:41:24,343
é se você acreditasse em si mesmo,
você teria vencido.

866
00:41:25,517 --> 00:41:28,106
Eu acho que essa é a tragédia
de toda a minha vida.

867
00:41:29,417 --> 00:41:30,971
Na verdade, isso também é verdade.

868
00:41:31,005 --> 00:41:33,145
Se você tivesse subido...
Nesse ponto.

869
00:41:33,180 --> 00:41:34,906
..nesse ponto,
você estava apenas em 37 degraus.

870
00:41:34,940 --> 00:41:37,149
Eca!

871
00:41:37,184 --> 00:41:38,979
Como ela se saiu no total?

872
00:41:39,013 --> 00:41:41,153
505 passos.

873
00:41:41,188 --> 00:41:43,293
Ainda bem!
Ah!

874
00:41:43,328 --> 00:41:45,399
Temos Julia em 1 ponto.
Yay!

875
00:41:45,433 --> 00:41:47,988
Lucas com 2. Nina com 3
de alguma forma.

876
00:41:48,022 --> 00:41:49,437
E então temos Jimmy com 4

877
00:41:49,472 --> 00:41:51,716
e Danielle vence a tarefa
com 5 pontos.

878
00:41:53,269 --> 00:41:56,617
OK, e quanto a
um placar de episódio?

879
00:41:56,652 --> 00:41:58,377
Quem vai receber essa máscara de bunda?

880
00:41:58,412 --> 00:42:01,311
Danielle está na liderança
com 15 pontos!

881
00:42:01,346 --> 00:42:02,727
OK!

882
00:42:02,761 --> 00:42:03,935
Obrigado.

883
00:42:03,969 --> 00:42:06,006
Não há melhor momento do que agora

884
00:42:06,040 --> 00:42:08,215
para resolver isso de uma vez por todas.

885
00:42:08,249 --> 00:42:10,804
Todos, no palco.
Vamos ao vivo!

886
00:42:14,911 --> 00:42:17,086
Vejo que você tem alguns
refrescos para nós, Tom.

887
00:42:17,120 --> 00:42:18,708
E Julia nos dirá por quê.

888
00:42:18,743 --> 00:42:21,780
Julia, por favor leia a tarefa.
Eu farei isso.

889
00:42:21,815 --> 00:42:22,954
Uh-huh!

890
00:42:23,092 --> 00:42:26,267
"Escolha um biscoito." Isso é o que
diz! "Escolha um biscoito!"

891
00:42:28,338 --> 00:42:30,927
Eu vou para Nice porque
meu professor de inglês costumava dizer:

892
00:42:30,962 --> 00:42:32,688
"'Legal' significa 'pegajoso
biscoitos'."

893
00:42:32,722 --> 00:42:35,794
Bem, meu sobrenome é escocês
e eu tenho dedos,

894
00:42:35,829 --> 00:42:37,382
então acho que vou
o dedo escocês.

895
00:42:38,797 --> 00:42:43,215
Eu vou pegar aquele
com um pouco de rosa e vermelho.

896
00:42:43,250 --> 00:42:44,596
É um VoVo gelado.

897
00:42:44,631 --> 00:42:45,839
Como se chama esse?

898
00:42:45,873 --> 00:42:47,806
É uma noz de gengibre.
Lucas McGregor.

899
00:42:51,085 --> 00:42:52,673
E eu vou pegar o último
um.

900
00:42:53,709 --> 00:42:57,126
Eu sei o que você está pensando -
“Esta é a tarefa mais fácil em
o mundo."

901
00:42:58,127 --> 00:42:59,611
Ah, obrigado.

902
00:42:59,646 --> 00:43:01,509
"No ritmo da música,

903
00:43:01,544 --> 00:43:04,892
"mergulhe e mergulhe seu biscoito
em seu chá e café

904
00:43:04,927 --> 00:43:06,549
"quando você ouve o apito.

905
00:43:06,584 --> 00:43:08,137
“Em qualquer fase, você pode
render-se

906
00:43:08,171 --> 00:43:10,726
"colocando seu biscoito
no prato.

907
00:43:10,760 --> 00:43:13,832
"Se o seu biscoito quebrar,
você está desclassificado.

908
00:43:13,867 --> 00:43:16,663
"Último biscoito totalmente intacto

909
00:43:16,697 --> 00:43:19,389
"ser rendido vence."

910
00:43:19,424 --> 00:43:21,081
Por favor, vá até o seu
biscoitos.

911
00:43:21,115 --> 00:43:23,083
Posso me ajoelhar? Eu ficarei esperando.

912
00:43:32,540 --> 00:43:33,749
Ah!

913
00:43:42,378 --> 00:43:44,863
Eu não acho que isso vai durar
muito mais tempo. eu vou fazer
isso.

914
00:43:44,898 --> 00:43:46,520
Não está intacto.

915
00:43:50,904 --> 00:43:52,215
Ah!

916
00:43:59,844 --> 00:44:00,948
Nina se rendeu.

917
00:44:11,027 --> 00:44:12,995
Pare de desacelerar, Tom.

918
00:44:23,591 --> 00:44:24,800
Vamos, Gengibre Noz!

919
00:44:25,904 --> 00:44:28,079
Eu já perdi, Jimmy.

920
00:44:29,321 --> 00:44:32,393
O meu... o meu desmoronou agora.

921
00:44:34,430 --> 00:44:35,914
Vou entregar meu biscoito.

922
00:44:38,468 --> 00:44:40,954
Poderoso, poderoso!

923
00:44:44,198 --> 00:44:45,648
Sim!

924
00:44:45,683 --> 00:44:47,374
Oh, eu vejo!

925
00:44:47,408 --> 00:44:50,757
Nós poderíamos ter nos rendido
então não perdemos o biscoito.

926
00:44:52,620 --> 00:44:56,210
Eu pensei que você simplesmente escolheu
Renda-se porque você era fraco.

927
00:44:58,178 --> 00:45:00,318
OK, bem, temos um vencedor
para nossa tarefa ao vivo.

928
00:45:00,352 --> 00:45:02,078
Bom trabalho. Aplausos
para Jimmy Rees!

929
00:45:02,113 --> 00:45:03,873
Uau!

930
00:45:03,908 --> 00:45:07,325
Nós coroaremos um vencedor para o
episódio inteiro logo depois disso.

931
00:45:19,337 --> 00:45:21,580
Bem-vindo de volta ao Taskmaster
Austrália.

932
00:45:21,615 --> 00:45:24,825
Nós estivemos profundamente em uma fascinante
jogo de enterrada de bickie.

933
00:45:24,860 --> 00:45:27,828
Jimmy ainda tinha um sólido.
Hum-hm.

934
00:45:27,863 --> 00:45:29,796
E você também se saiu bem,
não foi, Nina?

935
00:45:29,830 --> 00:45:32,281
Sim, eu me rendi bem cedo.

936
00:45:32,315 --> 00:45:34,179
OK, conte-nos
seu fracasso, Lucas.

937
00:45:34,214 --> 00:45:37,113
Uh, bem, ocasionalmente
eu tocaria no biscoito

938
00:45:37,148 --> 00:45:39,633
para ver se tinha
qualquer integridade estrutural deixada

939
00:45:39,667 --> 00:45:41,290
e acho que ao fazer isso,

940
00:45:41,324 --> 00:45:44,086
Eu arruinei a estrutura
integridade do biscoito.

941
00:45:45,121 --> 00:45:47,537
Tudo bem, então o que são
as pontuações finais para esta tarefa?

942
00:45:47,572 --> 00:45:49,332
Então temos três
desqualificações.

943
00:45:49,367 --> 00:45:51,576
Nina recebe 4 pontos por
essa tarefa

944
00:45:51,610 --> 00:45:53,405
e Jimmy leva para casa
com 5 pontos.

945
00:45:53,440 --> 00:45:55,235
Ah, tudo bem.

946
00:45:56,236 --> 00:45:57,789
Quem é o nosso vencedor
para o episódio desta noite?

947
00:45:57,824 --> 00:46:00,965
Então, no final desta noite
episódio, 1 ponto na frente de
Nina,

948
00:46:00,999 --> 00:46:02,345
é Jimmy com 19 pontos!

949
00:46:02,380 --> 00:46:03,415
Sim!

950
00:46:04,451 --> 00:46:06,211
Parabéns, Jimmy.

951
00:46:06,246 --> 00:46:08,904
Cinco coisas surpreendentes pertencem
para você.

952
00:46:08,938 --> 00:46:11,389
Suba no palco e prepare-se
para um churrasco!

953
00:46:14,702 --> 00:46:18,120
É isso aí - episódio sete
feito e espanado.

954
00:46:18,154 --> 00:46:22,193
Aprendemos que Tom Cashman
poderia estar observando qualquer um de nós em
a qualquer momento

955
00:46:22,227 --> 00:46:24,367
com uma mosca controlada remotamente.

956
00:46:24,402 --> 00:46:28,302
Aprendemos que Tom Cashman
corpo duplo precisa de italiano
lições.

957
00:46:29,338 --> 00:46:30,960
Em notícias não centradas em Tom,

958
00:46:30,995 --> 00:46:34,377
aprendemos que nosso vencedor
para o episódio sete é Jimmy!

959
00:46:34,412 --> 00:46:37,829
Mostre a eles o amor que eles merecem
por pelo menos alguns segundos.

960
00:46:37,864 --> 00:46:39,313
Nos vemos na próxima semana!

961
00:46:55,743 --> 00:46:57,366
Cinco, seis, sete, oito!

962
00:46:57,400 --> 00:47:00,093
Ir!
Porque eu sou um gênio!

963
00:47:00,127 --> 00:47:01,508
VAIA!

964
00:47:01,542 --> 00:47:05,167
Meu Deus, o desespero
é difícil de olhar.

965
00:47:05,201 --> 00:47:07,790
Temos que deixá-lo assim
ou podemos derrubá-lo?

966
00:47:07,825 --> 00:47:10,103
Legendas por Red Bee Media