00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:03:03,250 --> 00:03:05,100 Patawarin mo ako, Ama... 2 00:03:08,550 --> 00:03:10,150 sapagkat ako ay tunay na nagkasala. 3 00:04:18,650 --> 00:04:23,650 pag-sync at pagwawasto ni othelo www.MY-SUBS.com 4 00:04:46,200 --> 00:04:47,550 Masdan! 5 00:04:47,650 --> 00:04:49,150 Isang saksi! 6 00:04:49,250 --> 00:04:53,600 ♪ Kinuha ang isinumpang Bonaparte at binato ng lubid ang leeg niya ♪ 7 00:04:53,700 --> 00:04:56,000 ♪ Naghagis ng lubid sa leeg niya... ♪ 8 00:04:57,450 --> 00:04:58,500 Masdan! 9 00:04:59,650 --> 00:05:01,800 Isang mabuting tao! 10 00:05:03,500 --> 00:05:05,750 Masdan! Isang tao sa kanyang pagtawag! 11 00:05:06,900 --> 00:05:10,850 Narito, isang saksi sa Ang malalim na pagmamahal ng Diyos sa ating lahat. 12 00:05:41,850 --> 00:05:44,650 Mrs. Geary, ayaw ko nais na maging walang kwenta, 13 00:05:44,750 --> 00:05:48,150 pero binayaran mo ba ang grave-diggers ang dagdag na shilling? 14 00:05:48,250 --> 00:05:49,700 Anong extra shilling? 15 00:05:49,800 --> 00:05:52,400 Upang ilibing ang iyong ama mas malalim sa lupa. 16 00:05:52,500 --> 00:05:54,400 Nagbabayad ng dagdag ang mga resurrectionist 17 00:05:54,500 --> 00:05:56,550 ililibing ng dalawang paa mas malalim kaysa sa iba. 18 00:05:56,650 --> 00:06:00,050 Sa ganoong paraan, ang mga libingan-magnanakaw hindi makapaghukay sa kanilang karne 19 00:06:00,150 --> 00:06:01,350 bago sumikat ang araw. 20 00:06:01,450 --> 00:06:04,500 Walang negosyo ang asawa ko kasama ang mga naghuhukay ng libingan. 21 00:06:06,450 --> 00:06:09,550 Magpapahinga ang kanyang ama sa regular na lalim. 22 00:06:19,100 --> 00:06:21,550 Mahal na Diyos. 23 00:06:21,650 --> 00:06:23,400 May naglalakad na patay. 24 00:06:26,250 --> 00:06:27,450 sino kaya yun 25 00:06:27,550 --> 00:06:29,550 Nabuksan ba ang impiyerno? 26 00:06:32,050 --> 00:06:35,200 Mahal na Panginoong Makapangyarihan, kapatid mo ba yan? 27 00:06:48,500 --> 00:06:51,550 Bago tayo magsimula, nawa'y iyuko ang ating mga ulo sa panalangin? 28 00:06:52,750 --> 00:06:57,000 Ama namin, na nasa langit, 29 00:06:57,100 --> 00:06:59,050 sambahin ang iyong pangalan. 30 00:06:59,150 --> 00:07:01,750 Dumating ang iyong kaharian... 31 00:07:01,850 --> 00:07:06,200 matupad ang iyong kalooban Lupa gaya ng nasa Langit. 32 00:07:06,300 --> 00:07:09,150 Bigyan mo kami ngayon ng aming pang-araw-araw na pagkain... 33 00:07:18,800 --> 00:07:22,350 Para sa kung gaano ito nasiyahan Makapangyarihang Diyos ng kanyang dakilang awa 34 00:07:22,450 --> 00:07:26,250 upang kunin sa kanyang sarili ang kaluluwa ng aming mahal na kapatid, dito umalis, 35 00:07:26,350 --> 00:07:28,750 kami samakatuwid ay nangangako ang kanyang katawan sa lupa. 36 00:07:28,850 --> 00:07:30,900 Earth to Earth... 37 00:07:31,000 --> 00:07:34,400 ...abo sa abo, alikabok sa alikabok. 38 00:07:34,500 --> 00:07:37,950 Sa sigurado at tiyak pag-asa ng Muling Pagkabuhay. 39 00:07:41,550 --> 00:07:43,350 Babaguhin natin ang ating masamang katawan... 40 00:07:46,850 --> 00:07:49,150 ayon sa makapangyarihang paggawa 41 00:07:49,250 --> 00:07:53,350 kung saan kaya niya isuko ang lahat ng bagay sa kanyang sarili. 42 00:08:13,250 --> 00:08:14,550 Sir? 43 00:08:14,650 --> 00:08:16,350 Mr. Delaney, ito ba? 44 00:08:17,450 --> 00:08:18,700 Sir? 45 00:08:20,200 --> 00:08:23,000 - James Delaney, ito ba? - Sino ka? 46 00:08:26,100 --> 00:08:28,300 - Sabi nila patay ka na. - Ako. 47 00:08:29,400 --> 00:08:31,750 Napakababaw ng libingan hinukay nila ang aking ama. 48 00:08:31,850 --> 00:08:33,750 kulang ka ba sa a ilang shillings? 49 00:08:33,850 --> 00:08:36,150 Siya ay inilibing sa lalim ng aking pag-ibig. 50 00:08:37,350 --> 00:08:39,050 Last years, pinahiya niya ako. 51 00:08:40,150 --> 00:08:41,200 kahihiyan? 52 00:08:42,250 --> 00:08:43,800 Hm. 53 00:08:47,400 --> 00:08:50,650 Mga salitang Negro ba iyon sabi niya sa ibabaw ng libingan? 54 00:08:51,900 --> 00:08:54,950 Lumalabas ang kabaliwan ang pusod. 55 00:08:55,050 --> 00:08:59,150 Ang pox sa Africa ay direktang napupunta sa ang utak sa pamamagitan ng mga ito-- ang mga uod na ito. 56 00:08:59,250 --> 00:09:00,750 Sila-- gumagapang sila sa pamamagitan ng iyong mga ugat. 57 00:09:00,850 --> 00:09:03,150 - Nasaan siya? - Nagpunta siya sa umihi. 58 00:09:06,550 --> 00:09:09,800 Anumang negosyo sa kanya ay gagawin isagawa sa aking presensya. 59 00:09:09,900 --> 00:09:12,800 Tingnan mo, mayroon akong kalamangan, Nabasa ko ang kalooban. 60 00:09:14,200 --> 00:09:15,250 Ibig sabihin ano? 61 00:09:15,350 --> 00:09:17,600 Ibig sabihin kailangan kong umihi at kailangan walang sinuman na humawak sa aking titi. 62 00:09:17,700 --> 00:09:20,600 Humihingi ng tawad sa ginang. 63 00:10:04,050 --> 00:10:08,450 Paano mo nalaman na patay na ang tatay mo? 64 00:10:08,550 --> 00:10:11,150 Balita ko may sakit siya at sumakay ako ng barko. 65 00:10:11,250 --> 00:10:14,850 Oo, may sakit siya sa kabaliwan. 66 00:10:14,950 --> 00:10:16,500 Narinig mo yun? 67 00:10:18,050 --> 00:10:19,600 apdo at kapaitan. 68 00:10:19,700 --> 00:10:23,450 Wala ni isang luha galing sinuman sa libingan. 69 00:10:28,050 --> 00:10:30,150 Wala akong narinig na ahit sa katad. 70 00:10:30,250 --> 00:10:34,000 Marahil ay hindi mo kailangan, o baka lumabas ka dito kasama ang-- 71 00:10:34,100 --> 00:10:35,400 May layunin? 72 00:10:35,500 --> 00:10:37,100 James... 73 00:10:37,200 --> 00:10:40,800 - Sino ka? - Ako si Thoyt, abogado ng iyong ama. 74 00:10:40,900 --> 00:10:42,850 Kinatay ako ng bulutong hanggang sa buto 75 00:10:42,950 --> 00:10:47,050 at, oo, mayroon akong iba negosyo kaysa umihi. 76 00:10:47,150 --> 00:10:48,400 Alam mo, sa buong London, 77 00:10:48,500 --> 00:10:50,800 ang tatay mo lang ang naniwala buhay ka pa noon. 78 00:10:50,900 --> 00:10:53,050 Sintomas iyon ng kanyang kabaliwan. 79 00:10:53,150 --> 00:10:57,300 Pero kakausapin ka niya, tumayo ka sa hilagang pampang ng ilog 80 00:10:57,400 --> 00:10:59,900 at tumawag sa iyo sa kabilang panig. 81 00:11:00,000 --> 00:11:02,350 Oo, alam ko, narinig ko siyang tumatawag. 82 00:11:03,850 --> 00:11:05,100 Magsasalita ako ng malinaw. 83 00:11:05,200 --> 00:11:07,750 Ang iyong ama ay gumuhit ng isang testamento kung saan ako ay tagapagpatupad. 84 00:11:07,850 --> 00:11:09,750 Sa loob nito, ikaw lamang ang kanyang tagapagmana. 85 00:11:09,850 --> 00:11:14,350 Pero James, kung umuwi ka umaasa ng kapalaran, wala. 86 00:11:14,450 --> 00:11:17,050 Ang tanging pamana ay isang lasong kalis. 87 00:11:18,650 --> 00:11:21,300 Kausapin mo ako ng lason. 88 00:11:23,000 --> 00:11:26,750 Well, ito ay isang maliit na ... guhit ng baybayin, 89 00:11:26,850 --> 00:11:28,450 direkta sa kabila panig ng mundo, 90 00:11:28,550 --> 00:11:31,550 na hawak ng iyong ama kasunduan sa tribong Nootka. 91 00:11:31,650 --> 00:11:33,650 Isang kaparangan. 92 00:11:33,750 --> 00:11:37,400 Kung ang America ay isang baboy na nakaharap sa England, 93 00:11:37,500 --> 00:11:39,700 ito ay sa mismong puwit ng baboy. 94 00:11:39,800 --> 00:11:42,350 Bato at Indian lang. 95 00:11:42,450 --> 00:11:47,400 Ang lupain ng iyong ama Ang kalooban ay hindi lamang walang silbi, 96 00:11:47,500 --> 00:11:50,300 ito ay mapanganib sa sinumang nagmamay-ari nito. 97 00:11:50,400 --> 00:11:52,300 Sila ang aking mga bato ngayon. 98 00:11:54,250 --> 00:11:56,100 James... 99 00:11:56,200 --> 00:12:01,200 Kaya kong ayusin ang agaran paglipat ng partikular na asset na ito. 100 00:12:12,050 --> 00:12:14,950 Padalhan kita ng pormal panukala sa pagsulat. 101 00:12:40,350 --> 00:12:42,450 Magandang araw, ginoo. 102 00:12:42,550 --> 00:12:45,400 Ang mga babaeng dumarating ay pawang mga patutot. 103 00:12:46,850 --> 00:12:48,600 Dumadalo sila sa libing ng isang biyudo 104 00:12:48,700 --> 00:12:50,550 'pagkat alam nilang magkakaroon maging maraming matatandang lalaki. 105 00:12:50,650 --> 00:12:53,000 At ang hayop na iyon mula sa Africa 106 00:12:53,100 --> 00:12:55,300 ay narito upang pumili sa isang buto din ng matanda. 107 00:12:55,400 --> 00:12:58,400 Marahil ay dapat nating hayaan Haharapin mo ang bagay na ito. 108 00:13:00,100 --> 00:13:01,800 Tawagan natin ang ating karwahe. 109 00:13:17,750 --> 00:13:20,700 Isang bagay na hindi pinagaling ng Africa... 110 00:13:20,800 --> 00:13:23,100 ay mahal pa rin kita. 111 00:13:29,000 --> 00:13:33,950 At kung sakali man kulang sa dalawang shilling, 112 00:13:34,050 --> 00:13:35,750 mangyaring huwag mag-atubiling magtanong, 113 00:13:35,850 --> 00:13:38,700 habang nagsilbi rin ang Africa ako ay hindi kapani-paniwalang mabuti. 114 00:13:41,250 --> 00:13:45,550 Well, pagkatapos ay magkakaroon ka ng hindi kailangan mo ng legacies ngayon, pwede ba? 115 00:13:45,650 --> 00:13:47,200 Kakaalis lang namin. 116 00:13:50,200 --> 00:13:51,350 Hm. 117 00:14:29,450 --> 00:14:32,150 Kaya, mga ginoo, magsimula tayo. 118 00:14:32,250 --> 00:14:35,350 Magtatala ang isang klerk bawat salitang binibitawan, 119 00:14:35,450 --> 00:14:38,200 maliban kung ang isang kapwa ay nagtaas ng kanyang kamay. 120 00:14:38,300 --> 00:14:43,300 Ang mga salita mula sa nakataas na kamay ay hindi... 121 00:14:43,400 --> 00:14:45,150 ipasok ang talaan. 122 00:14:46,250 --> 00:14:50,950 Ngayon, ang isyu ngayon ay matandang si Delaney. 123 00:14:51,050 --> 00:14:54,150 Nawa'y mabulok siya sa impyerno. 124 00:14:54,250 --> 00:14:58,000 Ang pagkamatay ng baliw na iyon malugod na tinatanggap ang matandang bastard 125 00:14:58,100 --> 00:15:00,150 at, gaya ng naisip natin noon, 126 00:15:00,250 --> 00:15:04,150 kapaki-pakinabang para sa marangal na East India. 127 00:15:04,250 --> 00:15:06,750 Ngunit nagbago ang mga bagay. 128 00:15:08,200 --> 00:15:10,950 Mr. Thoyt, maligayang pagdating. 129 00:15:11,050 --> 00:15:13,000 Ibigay sa amin ang masamang balita. 130 00:15:13,100 --> 00:15:18,350 Bilang abogado ng yumaong Mr. Delaney, Dumalo ako sa libing, 131 00:15:18,450 --> 00:15:20,400 at may lumitaw na multo-- 132 00:15:20,500 --> 00:15:23,750 isang anak na akala nating lahat ay patay na sa Africa. 133 00:15:23,850 --> 00:15:26,050 James Keziah Delaney. 134 00:15:28,800 --> 00:15:31,650 Mr. Wilton, tanong ko gumawa ka ng ilang paghuhukay. 135 00:15:31,750 --> 00:15:35,800 Na ginawa ko, ginoo, at pinaka nakakaaliw ito. 136 00:15:35,900 --> 00:15:39,250 Sa ugali, kumukuha siya pagkatapos ng kanyang baliw na ina. 137 00:15:39,350 --> 00:15:41,250 Siya ay nakatuon bilang isang residente ng Bedlam. 138 00:15:41,350 --> 00:15:43,300 Kapit ka lang sa ano alam namin ang tungkol sa batang lalaki. 139 00:15:43,400 --> 00:15:45,400 Kaya, sa edad na 11, 140 00:15:45,500 --> 00:15:47,750 ang kanyang pagod na ama at inilagay ng bagong nobya ang kanyang anak 141 00:15:47,850 --> 00:15:51,400 bilang kadete sa East India Company seminary militar sa Woolwich, 142 00:15:51,500 --> 00:15:53,800 ang taon ng ating Panginoon 1798. 143 00:15:53,900 --> 00:15:57,950 Ang anak ni Delaney ay isang... company boy? 144 00:15:58,050 --> 00:16:01,650 At, Sir Stuart, kakaibang iugnay, 145 00:16:01,750 --> 00:16:04,350 ang mga tala ay nagpapakita na siya ay minsan sa sarili mong regiment. 146 00:16:04,450 --> 00:16:05,900 Well... 147 00:16:06,000 --> 00:16:09,650 Inutusan ko ang napakaraming mga maliit na bastards, nakalimutan ko. 148 00:16:09,750 --> 00:16:12,650 May kopya ng kanyang pagdalo talaan at ang ulat sa pagtatapos ng taon. 149 00:16:12,750 --> 00:16:14,850 Oo, year end record din. 150 00:16:14,950 --> 00:16:16,700 Diyos ko! 151 00:16:16,800 --> 00:16:19,950 Corporal James Keziah Delaney. 152 00:16:20,050 --> 00:16:23,300 "Pambihira. Pambihira. Pambihira. 153 00:16:23,400 --> 00:16:27,200 Musket, sasakyang-dagat, pamumuno. Pambihira." 154 00:16:27,300 --> 00:16:31,400 Ngunit, sir, pagkatapos ay dumating ang taon ng ating Panginoon 1800. 155 00:16:31,500 --> 00:16:33,150 Pambihira sa iba't ibang paraan. 156 00:16:33,250 --> 00:16:36,400 Hulaan ko ang kumpiyansa na iyon pinapayagan ang kanyang tunay na ganid na kalikasan 157 00:16:36,500 --> 00:16:38,200 at umusbong ang kabaliwan ni nanay. 158 00:16:38,300 --> 00:16:40,600 Ang mga leeg na lagi niyang binabali pag-aari ng mga opisyal. 159 00:16:40,700 --> 00:16:42,750 At pagkatapos ay mayroong setting na naglalagablab 160 00:16:42,850 --> 00:16:45,150 ng isang Navy boat sa isang eksperimento sa langis 161 00:16:45,250 --> 00:16:47,650 at mashed patatas habang lasing. 162 00:16:47,750 --> 00:16:50,300 At isang away sa isang oso sa Chancery Lane, 163 00:16:50,400 --> 00:16:54,950 isang paghihimagsik laban sa mga nagluluto para sa masamang custard, na sinimulan niya, 164 00:16:55,050 --> 00:16:58,350 at siya ay nagbubulungan tungkol sa mga kapalaran at mga nakatagong kayamanan. 165 00:16:58,450 --> 00:17:01,400 Sinubukan niyang mag-recruit ng ibang mga lalaki lumusong sa ilog patungong India, 166 00:17:01,500 --> 00:17:04,950 makipagkalakalan sa mga Red Indian, upang kumuha ng ginto mula sa mga Aztec. 167 00:17:05,050 --> 00:17:09,300 At mas maraming leeg, mas maraming puta at higit pang custard. At sa wakas... 168 00:17:09,400 --> 00:17:11,750 Halos maubos na ako sa pagsasabi nito. 169 00:17:11,850 --> 00:17:15,300 Sa wakas, sa taon ng ating Panginoon 1802, 170 00:17:15,400 --> 00:17:17,950 kinuha niya ang kanyang sarili sa Africa. 171 00:17:20,250 --> 00:17:23,150 Well, ngayon ay bumalik siya. 172 00:17:23,250 --> 00:17:27,050 At ang kalooban ni Delaney iiwan sa kanya ang lahat. 173 00:17:27,150 --> 00:17:28,750 Kasama si Nootka. 174 00:17:30,500 --> 00:17:34,400 Mayroon ba tayong kopya ng Nootka Sound treaty pa? 175 00:17:34,500 --> 00:17:38,800 Kung saan siguro ang ating mga abogado maaari bang piliin ito? 176 00:17:38,900 --> 00:17:42,350 Ito ay lumalabas pa, Sir Stuart. At... 177 00:17:42,450 --> 00:17:45,650 Naniniwala ako na ang orihinal lamang ang umiiral. 178 00:17:46,850 --> 00:17:52,650 Kaya, ang aming mahabang negosasyon kasama ang anak na babae ay walang kabuluhan. 179 00:17:59,200 --> 00:18:04,350 Kung hindi pa nabasa ang testamento at ang Nootka ay napakadiskarte sa amin, 180 00:18:04,450 --> 00:18:06,650 bakit hindi na lang natin... sunugin? 181 00:18:07,900 --> 00:18:09,350 Kahit na ginawa ko, 182 00:18:09,450 --> 00:18:13,900 ang anak ay magkakaroon ng natural priority kaysa sa anak na babae, 183 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 ayon sa batas ng Diyos. 184 00:18:17,100 --> 00:18:21,700 At ang kanyang pagbabalik ay sadyang sa pampublikong paraan. 185 00:18:21,800 --> 00:18:25,350 Halos hindi ang aksyon ng isang ganid. 186 00:18:25,450 --> 00:18:28,700 Salamat, Mr. Thoyt, baka iwan mo kami. 187 00:18:37,150 --> 00:18:42,900 Mr. Pettifer, umaasa ako sa ulat mula sa Africa desk ay kasing kumpleto 188 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 bilang isa mula kay G. Wilton sa opisina ng mga talaan. 189 00:18:49,250 --> 00:18:51,250 Ayon sa mga talaan ng charter, 190 00:18:51,350 --> 00:18:54,750 pumunta siya sa Cabinda sakay isang barko na tinatawag na Cornwallis, 191 00:18:54,850 --> 00:18:59,050 saka sumakay sa isang barko na tinatawag na Impluwensya, patungo sa Antigua. 192 00:19:00,100 --> 00:19:01,650 Isa itong barkong alipin. 193 00:19:01,750 --> 00:19:05,100 Ito ay lumubog sa Gold Coast, 194 00:19:05,200 --> 00:19:07,750 at ipinapalagay na patay na si Delaney. 195 00:19:08,500 --> 00:19:11,050 Pagkatapos ay nagsimula ang mga alingawngaw. 196 00:19:13,650 --> 00:19:18,300 May mga tsismis tungkol kay James Keziah Delaney nitong nakalipas na sampung taon 197 00:19:18,400 --> 00:19:23,550 pero sa file na meron ako ilagay lamang ang mga katotohanan, ginoo, 198 00:19:23,650 --> 00:19:25,000 hindi ang mga tsismis. 199 00:19:27,400 --> 00:19:28,950 Ano ang mga tsismis? 200 00:19:29,050 --> 00:19:34,900 Kakila-kilabot, at hindi natural, at, sigurado ako, hindi totoo. 201 00:19:36,650 --> 00:19:40,300 Anong mga tsismis? 202 00:20:59,650 --> 00:21:00,950 Tama. 203 00:21:29,450 --> 00:21:32,050 sino nandyan? Ang pistol na ito ay puno. 204 00:21:36,750 --> 00:21:38,250 Diyos ko. 205 00:21:38,350 --> 00:21:42,850 Marahil sa pamamagitan ng barko at sa pamamagitan ng karwahe. Hm? Halika dito. 206 00:21:42,950 --> 00:21:44,850 Ah! 207 00:21:46,200 --> 00:21:49,850 Nasaan ang iyong pagmamay-ari, Brace? Lingkod at panginoon? Umalis ka sa akin. 208 00:21:51,550 --> 00:21:53,200 - Humihingi ng paumanhin, ginoo. - Ano, bakit? 209 00:21:53,300 --> 00:21:56,050 Humihingi ng paumanhin, ngunit ano the hell ginagawa mo dito? 210 00:21:56,150 --> 00:21:57,850 Oh, hindi, magkakaroon huwag kang magpatawad 211 00:21:57,950 --> 00:22:00,200 dahil ikaw ang kapitan ng mga mutineer. 212 00:22:01,350 --> 00:22:05,850 At mabibitin ka. Para sa pagiging isang pirata, ikaw ay palaboy! 213 00:22:05,950 --> 00:22:07,150 Kamusta ang paa? 214 00:22:07,250 --> 00:22:12,150 Nabali ang kaliwang tuhod ko sa pag-indayog mula sa isang puno, pagiging isang unggoy para sa iyo. 215 00:22:13,450 --> 00:22:15,100 - Kailangan mo ng kapatid. - Gawin pa rin. 216 00:22:16,700 --> 00:22:20,600 Ngunit isang sira, baluktot, buckle old ang butler ay kailangang sapat. 217 00:22:20,700 --> 00:22:22,250 Pareho kayo ng itsura. 218 00:22:24,050 --> 00:22:25,300 hindi ako. 219 00:22:28,850 --> 00:22:31,800 Hindi tsaa, brandy. 220 00:22:34,100 --> 00:22:36,150 Dalawang baso. 221 00:22:36,250 --> 00:22:37,300 Sir? 222 00:22:37,400 --> 00:22:38,850 Kumuha ng dalawang baso. 223 00:22:39,850 --> 00:22:43,500 Dapat inimbitahan ka nila. Sa wake, hindi bababa sa. 224 00:22:43,600 --> 00:22:46,750 Naghahain ng nilagang sa likod ng silid, sa impiyerno kasama niyan. 225 00:22:46,850 --> 00:22:50,750 Sa lahat ng maruming lungsod na ito, wala akong mapagkakatiwalaan, 226 00:22:50,850 --> 00:22:51,950 naiintindihan mo ba 227 00:22:52,050 --> 00:22:53,850 Bukod sa iyo. 228 00:23:05,100 --> 00:23:06,150 Ah! 229 00:23:07,550 --> 00:23:11,300 Maaari mong iligtas sa akin ang luma daldal ng dalaga, Brace. 230 00:23:11,400 --> 00:23:13,050 Alam kong nagpapakinis ka off kahit kalahating bote 231 00:23:13,150 --> 00:23:16,100 ng Delaney Company Brandy tuwing gabi. 232 00:23:16,200 --> 00:23:17,550 Hm? 233 00:23:25,250 --> 00:23:26,450 James... 234 00:23:28,200 --> 00:23:30,600 Nagsulat ka sana sa tatay mo minsan lang. 235 00:23:30,700 --> 00:23:33,300 Sa huli, tinawag ka niya. 236 00:23:33,400 --> 00:23:34,500 alam ko. 237 00:23:36,100 --> 00:23:39,550 Sasabihin ko, "Halika, pasok ka. 238 00:23:39,650 --> 00:23:41,950 Bago makuha ang iyong sapatos." 239 00:23:42,050 --> 00:23:45,300 At sisindi siya itong mga apoy sa dalampasigan, 240 00:23:45,400 --> 00:23:47,650 tawagin ang iyong pangalan at kausapin ka. 241 00:23:49,750 --> 00:23:51,650 Ang kalungkutan ba, James? 242 00:23:52,850 --> 00:23:54,150 Ano ba ang kalungkutan? 243 00:23:57,150 --> 00:24:02,850 At sa lahat ng oras, ang mga gull na ito paikot-ikot sa pagpili sa kanya. 244 00:24:02,950 --> 00:24:05,750 Dumarating lamang ang mga gull kung may karne. 245 00:24:05,850 --> 00:24:08,450 Oh, aye, may karne. 246 00:24:09,600 --> 00:24:12,200 Men of affairs, tinatawag nila ang kanilang sarili. 247 00:24:12,300 --> 00:24:14,950 Ayaw mo bang malaman kung ano ito ang gusto nila, ang mga gull na ito? 248 00:24:15,050 --> 00:24:16,650 alam ko na. 249 00:24:17,450 --> 00:24:19,500 Duda ko yan. 250 00:24:21,450 --> 00:24:25,000 Isang base ng lupa na tinatawag na Nootka Sound. 251 00:24:26,700 --> 00:24:28,700 Ang Nootka ay ang tribo ng aking ina. 252 00:24:30,450 --> 00:24:32,700 Hindi. Hindi, hindi, James. 253 00:24:32,800 --> 00:24:35,550 Ang iyong ina ay nagmula sa Naples. 254 00:24:35,650 --> 00:24:39,050 Bumili siya ng lupa at bumili siya ng asawa. 255 00:24:40,400 --> 00:24:42,850 At binili niya silang dalawa ng pulbura. 256 00:24:46,450 --> 00:24:49,900 Sinabi niya sa akin na huwag na akong magsalita sa iyo ng pagbili sa kanya. 257 00:24:51,250 --> 00:24:53,100 At gayon pa man sinabi niya sa akin ang lahat. 258 00:24:54,850 --> 00:24:56,100 kailan? 259 00:24:56,200 --> 00:24:58,250 Nang sinindihan niya ang kanyang apoy sa baybayin. 260 00:25:03,150 --> 00:25:05,900 Wala kang masasabi sa akin susurpresahin ako ng lalaking iyon. 261 00:25:06,000 --> 00:25:10,750 Siya ay kalahating tao sa dulo at siya ay maglupasay dito mismo at 262 00:25:10,850 --> 00:25:14,350 gumawa ng mga deal sa mga multo sa apoy. 263 00:25:15,550 --> 00:25:17,650 At magsasalita siya sa isang wika na parang... 264 00:25:17,750 --> 00:25:19,850 Para itong mga uwak na nag-aaway. 265 00:25:24,950 --> 00:25:28,150 At kakausapin ka niya, James. 266 00:25:28,250 --> 00:25:29,700 At kakausapin niya si Anna. 267 00:25:31,900 --> 00:25:32,950 Salish. 268 00:25:39,350 --> 00:25:41,500 Ang pangalan ng aking ina ay Salish. 269 00:25:42,850 --> 00:25:46,350 Alam mo ang mga bagay na siya at ako lang ang nakakaalam. 270 00:25:46,450 --> 00:25:48,000 Oo. 271 00:25:50,350 --> 00:25:53,700 At mas mabuti na huwag na tayong mag-usap sa kanya noong kami ay may brandy. 272 00:25:59,250 --> 00:26:02,100 Tingnan mo, kapag nabubuhay ka nang mag-isa sa isang baliw, ikaw-- 273 00:26:02,200 --> 00:26:04,350 Ikaw ay nagiging kalahating baliw sa iyong sarili. 274 00:26:06,350 --> 00:26:10,000 Ngunit narito ang bagay, James. Ang Nootka Sound na ito ay isang sumpa. 275 00:26:10,100 --> 00:26:14,050 Dadalhin nito ang Hari at Empire pababa sa iyong ulo. 276 00:26:14,150 --> 00:26:16,850 Pakiusap huwag mo nang kausapin may sense ako, Brace, 277 00:26:16,950 --> 00:26:21,150 dahil kung ikaw yan, Baka maniwala ako. 278 00:26:23,250 --> 00:26:27,500 At nanumpa ako gumawa ng mga kalokohang bagay. 279 00:27:55,250 --> 00:27:58,900 Kung naghahanap ka ng pera, ang mga account na iyon ay sampung taong gulang. 280 00:28:02,650 --> 00:28:05,950 Nasaan ang tatay ko mga imbentaryo at ang kanyang mga tala sa pagpapadala? 281 00:28:08,050 --> 00:28:09,200 Sinunog niya silang lahat. 282 00:28:11,000 --> 00:28:14,300 Ang tanging dahilan ng mga account na ito nakaligtas ay dahil itinago ko sila 283 00:28:14,400 --> 00:28:16,200 sakaling dumating ang taxman na kumakatok. 284 00:28:17,950 --> 00:28:19,900 Na-deliver yan kaninang 6 AM 285 00:28:20,000 --> 00:28:22,600 ng isang lingkod ni G. Robert Thoyt. 286 00:28:24,300 --> 00:28:27,150 Sinubukan ni Thoyt na bumili ang Delaney Shipping Company 287 00:28:27,250 --> 00:28:29,000 mula sa iyong ama sa loob ng tatlong taon. 288 00:28:29,100 --> 00:28:31,150 Sa bawat oras, ang iyong da pupunta sa kalye, 289 00:28:31,250 --> 00:28:34,750 scoop up some horse shite at i-package ito bilang tugon. 290 00:28:37,750 --> 00:28:42,750 Iniisip ko ang sobre naglalaman ng alok na pinansyal. 291 00:28:42,850 --> 00:28:46,000 Iniisip ko na ginagawa nito. ikaw ba may tae ng kabayo sayo? 292 00:28:51,500 --> 00:28:55,850 Makinig, sinabi sa akin iyon ng mga account mayroon kaming leasehold na 50 taon 293 00:28:55,950 --> 00:28:59,100 sa mga tanggapan sa Kanlurang India pantalan, 32 taon na lang ang natitira upang tumakbo. 294 00:29:00,250 --> 00:29:03,550 Nagising ang iyong ama doon sa walong taon, ginoo. 295 00:29:03,650 --> 00:29:05,350 Lahat sila nakakulong. 296 00:29:05,450 --> 00:29:06,950 Pagkatapos ay kakailanganin ko ang susi. 297 00:30:05,300 --> 00:30:06,600 Oi! 298 00:30:06,700 --> 00:30:08,800 Anong ginagawa mo sa pinto? 299 00:30:08,900 --> 00:30:11,650 Gusto mo ng bush, dumaan ka sa akin. 300 00:30:11,750 --> 00:30:13,400 Private property yan. 301 00:30:13,500 --> 00:30:17,150 Helga, napakagandang tingnan na nagtatrabaho ka pa-- 302 00:30:17,250 --> 00:30:18,750 kahit buhay pa. 303 00:30:18,850 --> 00:30:21,350 Alam mo na nakahiga ako sa iyo noong bata pa lang ako. 304 00:30:21,450 --> 00:30:23,000 Saan mo nakuha ang susi? 305 00:30:23,100 --> 00:30:25,850 Itong susi? Ito ang susi ng aking ama. 306 00:30:25,950 --> 00:30:29,150 Horace Delaney. Mmm? 307 00:30:30,850 --> 00:30:32,550 Shit. 308 00:30:32,650 --> 00:30:33,900 Oo, shit. 309 00:30:35,050 --> 00:30:37,350 Tumigil ang iyong ama darating. Ito ay walang laman. 310 00:30:37,450 --> 00:30:40,400 Ito ay nasayang, napakalapit sa mga pantalan. 311 00:30:43,650 --> 00:30:45,050 Gusto mo ng tsaa? 312 00:30:45,150 --> 00:30:46,250 Hindi. 313 00:30:48,550 --> 00:30:49,900 Gusto mo bang manligaw? 314 00:30:50,000 --> 00:30:52,600 - Hindi, gusto kong ibalik ang mga opisina ng aking pamilya. - Oh, Diyos. 315 00:30:55,250 --> 00:30:56,650 Magkano ang kinikita mo dito? 316 00:30:59,850 --> 00:31:03,650 Kasama ang mga manggagawa sa bakuran at ang mga bangka na nakatambay sa pantalan... 317 00:31:04,650 --> 00:31:06,300 kumikita kami ng £10 sa isang araw. 318 00:31:06,400 --> 00:31:09,500 Maaari kitang bigyan ng lima at kahit anong gusto mo. 319 00:31:09,600 --> 00:31:12,800 Mga lalaki, babae, sipsip, fuck... 320 00:31:14,250 --> 00:31:16,950 Mayroon kang dalawang oras para makalabas. 321 00:31:17,050 --> 00:31:18,550 Sabi mo kinuha ko yang cherry mo. 322 00:31:20,650 --> 00:31:21,800 Mm-hmm. 323 00:31:25,700 --> 00:31:27,750 Saan ka nagpunta, maliit na bata? 324 00:31:27,850 --> 00:31:29,700 - Ako ay nasa mundo. - Oh. 325 00:31:32,250 --> 00:31:35,750 Mayroon akong mga babae, ngunit mayroon din akong mga lalaki. 326 00:31:37,600 --> 00:31:39,150 Hindi sila magaling na lalaki. 327 00:31:39,250 --> 00:31:40,650 - Naiintindihan mo? - Mm-hmm. 328 00:31:42,300 --> 00:31:44,050 Mayroon silang mga bato para sa mga puso. 329 00:31:44,150 --> 00:31:46,450 Mayroon silang mga kutsilyo at mga lubid. 330 00:31:46,550 --> 00:31:48,000 Kung may sense ka... 331 00:31:51,950 --> 00:31:55,450 Mga taong walang alam malapit na akong maintindihan 332 00:31:55,550 --> 00:31:57,250 na wala akong sense. 333 00:31:59,450 --> 00:32:01,250 Ngayon, mangyaring huwag hindi maintindihan ang sitwasyon. 334 00:32:01,350 --> 00:32:02,450 Padalhan mo ako ng 12 lalaki, 335 00:32:02,550 --> 00:32:05,800 Ibabalik ko sa iyo ang 12 set ng mga testicle sa isang bag, 336 00:32:05,900 --> 00:32:08,950 at maaari naming panoorin ang iyong maliit nilalamon sila ng mga patutot, 337 00:32:09,050 --> 00:32:13,100 bago ko putulin ang iyong trotters at pakuluan ang mga ito. 338 00:32:18,000 --> 00:32:19,050 Dalawang oras. 339 00:32:20,550 --> 00:32:21,900 Ikaw... 340 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 naaalala kita. 341 00:32:24,100 --> 00:32:26,850 naaalala kita. Narinig ang mga kwento. 342 00:32:29,050 --> 00:32:31,650 Kung bibigyan kita ng babae, ako hindi na siya muling makikita. 343 00:32:33,300 --> 00:32:34,500 Tama ang narinig mo. 344 00:32:35,900 --> 00:32:37,250 Maging maagap. 345 00:32:56,550 --> 00:32:59,900 - Dinala nila ang karwahe. - Oo. sasama ako. 346 00:33:21,900 --> 00:33:24,350 Hindi mo siya nakikiusap upang talikuran ang kanyang gawa, 347 00:33:24,450 --> 00:33:26,400 pinipilit mo yan, para sa kanyang sariling kapakanan, 348 00:33:26,500 --> 00:33:28,450 isinusumite niya ang kanyang claim sa iyo. 349 00:33:30,200 --> 00:33:34,050 Ang Implore ay isang mas pambabae na salita. 350 00:33:36,450 --> 00:33:38,350 At bakit kailangan mong maging babae sa kanya? 351 00:33:41,950 --> 00:33:46,000 Ang alok na £50 ay dapat kundisyon sa pag-alis niya sa England. 352 00:33:46,100 --> 00:33:47,850 Bakit? 353 00:33:47,950 --> 00:33:51,050 Dahil kung hindi siya aalis England, papatayin ko siya. 354 00:33:51,150 --> 00:33:52,450 Bakit? 355 00:33:58,700 --> 00:34:00,350 Iyan ay isang napakagandang tanong. 356 00:34:03,550 --> 00:34:07,200 Bakit ganito ang mararamdaman ko siya, matapos siyang makilala ng isang beses? 357 00:34:09,150 --> 00:34:12,000 Anak ng iisang ama bilang babaeng mahal ko... 358 00:34:15,650 --> 00:34:18,150 Bakit alam ng isang sundalo na yumuyuko ang isang nugro 359 00:34:18,250 --> 00:34:20,850 may punyal sa kanyang sapatos at inaabot ito? 360 00:34:24,950 --> 00:34:27,950 Wala lang si Delaney higit pa sa isang nugro ngayon. 361 00:34:28,050 --> 00:34:29,450 Alam mo naman yun diba? 362 00:34:32,650 --> 00:34:36,350 Nakausap ko na si seasoned mangangalakal na halos hindi 363 00:34:36,450 --> 00:34:38,800 dalhin ang kanilang mga sarili sa ulitin ang mga kwentong ito. 364 00:34:42,100 --> 00:34:43,450 Sa mga Kristiyanong sundalo, 365 00:34:43,550 --> 00:34:48,050 kaugalian na ilibing ang katawan ng iyong nahulog na kaaway 366 00:34:48,150 --> 00:34:52,550 at itaboy ang mga aso at mga uwak na dumarating para sa bangkay. 367 00:34:55,400 --> 00:34:57,250 Hindi lumuhod sa tabi nila. 368 00:35:10,600 --> 00:35:12,650 Subukan muli, 369 00:35:12,750 --> 00:35:16,150 sa pagkakataong ito ay sumasalamin sa disgusto na natural mong nararamdaman 370 00:35:16,250 --> 00:35:17,750 ngayon alam mo na ang totoo. 371 00:35:26,700 --> 00:35:27,850 Hmm? 372 00:35:44,050 --> 00:35:47,800 Ang mga aso dito ay nabubuhay ang laman mula sa mga pagpapakamatay 373 00:35:47,900 --> 00:35:49,850 tumatalon sa Blackfriars Bridge. 374 00:35:51,050 --> 00:35:54,050 Hindi kailanman kilala ang isang pumunta banayad sa kamay ng isang lalaki. 375 00:35:55,500 --> 00:35:58,300 Dapat ay isang pangkukulam kinuha mo sa isang lugar. 376 00:36:01,900 --> 00:36:03,200 ano gusto mo 377 00:36:05,150 --> 00:36:09,200 Akala mo sa tatay mo pinapakain ng bata ang sarili. 378 00:36:09,300 --> 00:36:12,350 Balita ko tapos ka na a maraming kasamaan doon. 379 00:36:12,450 --> 00:36:16,150 Ngayon ay oras na para gumawa ka ng ilan mabuti ang pagdurugo sa iyong sarili. 380 00:36:16,250 --> 00:36:21,150 Nagkatinginan kami ng asawa ko pagkatapos ng batang iyon sa loob ng sampung taon 381 00:36:21,250 --> 00:36:24,600 na walang kahit isang sentimo mula sa ikaw at walang iba kundi mga pagbabanta 382 00:36:24,700 --> 00:36:27,750 mula sa baliw na matandang bastard ilalagay mo lang sa lupa. 383 00:36:27,850 --> 00:36:31,000 Ngayon ay bumalik ka, gusto ko ng bayad. 384 00:36:31,100 --> 00:36:35,650 Kung hindi dahil sa atin ang batang iyon ay nagpapasuso ng mga titi sa St. Giles. 385 00:36:41,050 --> 00:36:43,550 Mr. Ibbotson, nakapunta na ako ibig sabihin ay bisitahin ka. 386 00:36:43,650 --> 00:36:44,900 kalokohan. 387 00:36:45,000 --> 00:36:48,950 Isa kang sinungaling katulad mo ama. Ikaw ay isang Delaney. 388 00:36:49,050 --> 00:36:50,900 Sabihin mo kung ano... 389 00:36:51,000 --> 00:36:53,300 Bibigyan mo ako ng isang address, 390 00:36:53,400 --> 00:36:56,650 at papasukin kita ng bayad ang anyo ng draft ng banker. 391 00:36:58,000 --> 00:36:59,700 - Magkano? - Sapat na. 392 00:37:03,500 --> 00:37:04,850 Magandang araw po. 393 00:37:07,650 --> 00:37:10,400 Hindi ka man lang nagtatanong kung paano sarili mong pamasahe sa dugo. 394 00:38:03,700 --> 00:38:08,200 Kung hindi ka pumayag sa akin pinapatatag ang aking mga ugat kay Madeira, 395 00:38:08,300 --> 00:38:10,300 pagkatapos marahil ay dapat mo kumonsulta sa direktoryo ng 396 00:38:10,400 --> 00:38:13,350 ang Royal College of Physicians, tingnan mo marami pang iba sa kanila 397 00:38:13,450 --> 00:38:15,550 ay papayag na dalhin labas ng ganitong gawain. 398 00:38:15,650 --> 00:38:19,550 Balak kong paghaluin ang nilalaman ng ang kanyang tiyan ay may potassium oxide, 399 00:38:19,650 --> 00:38:22,200 calcium oxide at nitric acid. 400 00:38:26,650 --> 00:38:30,250 Malalaman ko sa loob ng 20 minuto. Halika pabalik nang tumunog ang kampana ng simbahan. 401 00:38:56,250 --> 00:38:58,350 Ginawa mo ito. 402 00:38:58,450 --> 00:39:00,150 - Magbabayad ka para dito. - Hindi. 403 00:39:09,500 --> 00:39:13,000 Hindi, dahil wala ako takot na pakainin ka. 404 00:39:15,000 --> 00:39:17,550 Walang takot na ibigay sa iyo at papatunayan ko. 405 00:39:17,650 --> 00:39:22,750 Kantahan mo ako tulad ng ginawa mo noon habang sinalo ng ilog ang iyong dila. 406 00:39:22,850 --> 00:39:25,400 Ee neem sea wo ha ha. 407 00:39:25,500 --> 00:39:26,650 Pagpapakamatay. 408 00:39:28,850 --> 00:39:31,200 Tuturuan ka niyan hindi para magnakaw, hindi ba? 409 00:39:32,850 --> 00:39:35,250 Ee neem sea wo ha ha. 410 00:39:35,350 --> 00:39:37,650 Ee neem sea wo ha. 411 00:39:41,000 --> 00:39:43,750 wala ka dito. wala ka dito. 412 00:39:43,850 --> 00:39:47,150 Wala akong takot sayo at Wala akong kasalanan sayo. 413 00:39:52,700 --> 00:39:55,550 Ginawa ko ang ginawa ng iba at gaya ng ginawa sa akin ng iba, 414 00:39:55,650 --> 00:39:57,400 at tayong lahat ay pag-aari, 415 00:39:57,500 --> 00:39:59,600 at lahat tayo ay nagmamay-ari ng iba... 416 00:40:02,500 --> 00:40:06,050 kaya huwag kang maglakas-loob na tumayo diyan at husgahan mo ako. 417 00:40:09,050 --> 00:40:12,700 Ngayon, may gagawin ako. 418 00:40:39,600 --> 00:40:44,050 Ang pahalang na silid ay naglalaman ng ang gas mula sa nilalaman ng tiyan. 419 00:40:48,100 --> 00:40:49,150 ngayon... 420 00:40:50,500 --> 00:40:51,900 ang sandali ng katotohanan. 421 00:41:00,350 --> 00:41:05,900 Tulad ng nakikita mo, nabuo ang apoy isang mapanimdim na ibabaw sa salamin, 422 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 kung ano ang kilala bilang isang arsenic mirror. 423 00:41:10,250 --> 00:41:12,000 Nalason ang iyong ama. 424 00:41:14,650 --> 00:41:17,000 Mula sa density ng salamin, 425 00:41:17,100 --> 00:41:21,050 Masasabi kong mabigat na dosis sa loob ng maikling panahon, 426 00:41:21,150 --> 00:41:25,350 at, oo, maapektuhan ito kanyang isip sa mga huling yugto. 427 00:41:28,650 --> 00:41:30,300 Gusto mo siyang ilibing muli? 428 00:41:30,400 --> 00:41:33,700 Oo, at tinahi pabalik sa isang piraso. 429 00:41:33,800 --> 00:41:36,600 Irerekomenda ko sila maghukay ng kaunti sa pagkakataong ito. 430 00:41:39,050 --> 00:41:41,650 Kung ang katawan na ito ang gagamitin para sa anumang iba pang layunin, 431 00:41:41,750 --> 00:41:44,450 Hahanapin kita at papatayin kita. 432 00:41:44,550 --> 00:41:46,950 Sabihin mo sa bawat miyembro ng iyong propesyon... 433 00:41:49,150 --> 00:41:51,050 Alam ko ang mga bagay tungkol sa mga patay. 434 00:41:53,850 --> 00:41:55,700 At malalaman ko. 435 00:41:55,800 --> 00:41:59,550 Gusto mo bang sabihin ang anumang mga salita sa kanya kapag ibinalik natin siya? 436 00:41:59,650 --> 00:42:01,050 Walang nakikinig. 437 00:42:41,350 --> 00:42:43,250 Nakikipagpulong siya sa East India. 438 00:42:46,350 --> 00:42:49,200 Kumbaga, masaya sila upang harapin ang diyablo 439 00:42:49,300 --> 00:42:50,700 at iwanan kaming walang pera. 440 00:42:53,050 --> 00:42:55,300 Ang liham, tila, ay walang magandang naidulot. 441 00:42:55,400 --> 00:42:57,500 Siya ay hindi kailanman isa na masabihan. 442 00:42:59,450 --> 00:43:04,050 Well, mayroon kaming mga legal na karapatan, at oras na para mamulat si savage. 443 00:43:04,150 --> 00:43:06,950 - Alam kong kapatid mo siya pero... - Kapatid sa ama. 444 00:43:10,250 --> 00:43:12,050 wala siyang choice. 445 00:43:23,850 --> 00:43:25,550 - Lalabas na ako. - Mabuti. 446 00:43:25,650 --> 00:43:29,000 Pagod na ako sa mga walang laman na pagbabanta na ito nagba-bandy ka pa. 447 00:43:32,650 --> 00:43:33,750 Walang laman? 448 00:43:35,850 --> 00:43:37,950 Ako ang asawa mo at ikaw ang aking asawa. 449 00:43:39,650 --> 00:43:43,200 At poprotektahan ko ang ating mga interes sa anumang paraan na kinakailangan. 450 00:43:44,850 --> 00:43:46,550 At tungkol sa kanya, 451 00:43:46,650 --> 00:43:49,000 well, dapat siya nanatili kung saan siya nararapat, 452 00:43:49,100 --> 00:43:52,700 sa gubat, sumasayaw hubo't hubad at nanginginig na mga baboy-ramo, 453 00:43:52,800 --> 00:43:54,600 at ang kanyang mga alipin sa kanilang mga tanikala. 454 00:43:58,600 --> 00:44:00,650 Malapit na siyang umalis. 455 00:44:00,750 --> 00:44:03,400 Tama ka, siya hindi bagay sa mundong ito. 456 00:44:42,800 --> 00:44:44,950 Nagpasya akong dalhin ito nang personal. 457 00:44:50,250 --> 00:44:55,450 Ngayon, ito ay para sa nakaraan, ang kasalukuyan at ang hinaharap. 458 00:45:02,300 --> 00:45:03,600 Dalhin mo ako sa bata. 459 00:45:05,000 --> 00:45:06,750 Gusto kong makita kung ikaw nagsisinungaling sa akin o hindi. 460 00:45:06,850 --> 00:45:08,800 Oo, sir, Mr. Delaney. 461 00:45:20,600 --> 00:45:22,350 Gusto mo ba siyang makausap? 462 00:45:22,450 --> 00:45:26,000 Hindi, hindi ako fit na tao upang makasama ang mga bata. 463 00:45:30,850 --> 00:45:34,400 Maaaring mahirap ang kapalaran, kaya ilagay mo magtabi ng pera para sa kanyang kinabukasan kung sakali 464 00:45:34,500 --> 00:45:38,900 lumaki siyang padalos-dalos, tulad ko. 465 00:45:40,950 --> 00:45:42,650 Gusto mo bang makita siyang muli? 466 00:45:44,550 --> 00:45:47,200 Hindi. Hindi kailanman. 467 00:46:45,550 --> 00:46:49,250 John Pettifer, Silangang India Kumpanya, Africa desk. 468 00:46:51,250 --> 00:46:52,900 James Delaney. 469 00:46:53,000 --> 00:46:55,300 Benjamin Wilton, mga tala, 470 00:46:55,400 --> 00:46:58,350 Abraham Appleby, aming delegado mula kay Kristo, 471 00:46:58,450 --> 00:47:01,250 at ito ay si Sir Stuart Strange, 472 00:47:01,350 --> 00:47:04,200 Tagapangulo ng Kagalang-galang East India Company 473 00:47:04,300 --> 00:47:06,950 sa buong ibabaw ng buong Earth. 474 00:47:09,300 --> 00:47:10,850 Hindi mo ako naaalala. 475 00:47:13,000 --> 00:47:14,650 Naaalala ng isa ang tinitingala 476 00:47:14,750 --> 00:47:17,400 mas madali kaysa sa mga iyon mababa ang tingin mo. 477 00:47:17,500 --> 00:47:19,050 Naniniwala akong kadete ka. 478 00:47:19,150 --> 00:47:21,000 Oo, ikaw ang aking kumander. 479 00:47:21,100 --> 00:47:26,700 Oh sige, sisihin mo si brandy at katandaan, hmm? 480 00:47:26,800 --> 00:47:28,450 Mangyaring, umupo. 481 00:47:37,900 --> 00:47:40,050 - Brandy? - Hindi. 482 00:47:42,150 --> 00:47:44,650 Upang magsimula, maaari ko bang ialay ang aming taos-puso...? 483 00:47:44,750 --> 00:47:48,800 Mangyaring intindihin-- pagkukunwari na pinakaayaw ko. 484 00:47:50,550 --> 00:47:54,050 - Talaga. Huwag tayong magpanggap-- - Hindi, huwag magpanggap. 485 00:47:55,500 --> 00:47:59,550 Siguro kung Mr. Appleby maaaring payagang tapusin ang isang pangungusap? 486 00:48:02,050 --> 00:48:03,700 Sinasabi sa amin na sa kalooban ng iyong ama, 487 00:48:03,800 --> 00:48:08,700 pinamana ka ng isang piraso ng teritoryo na narito lamang. 488 00:48:10,050 --> 00:48:11,050 Mm-hmm. 489 00:48:12,850 --> 00:48:16,150 Tulad ng makikita mo, ang maliit na piraso ng lupang binili ng iyong ama 490 00:48:16,250 --> 00:48:20,600 ang mga Indian ngayon ay sa bisa ng heograpiya isang punto ng pagtatalo 491 00:48:20,700 --> 00:48:24,750 sa pagitan ng Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan at ang isinumpang Estados Unidos. 492 00:48:29,650 --> 00:48:31,150 Kaya... 493 00:48:34,000 --> 00:48:35,150 Hmm? 494 00:48:35,250 --> 00:48:38,900 Ah, Mr. Delaney, naging kayo sa Africa sa loob ng ilang taon, 495 00:48:39,000 --> 00:48:43,050 kaya baka hindi mo alam yun Britain at Estados Unidos 496 00:48:43,150 --> 00:48:45,300 ay kasalukuyang nasa digmaan. 497 00:48:45,400 --> 00:48:46,750 alam ko. 498 00:48:46,850 --> 00:48:50,100 Ah, maiintindihan mo, pagkatapos, ang pribadong pagmamay-ari ng 499 00:48:50,200 --> 00:48:53,150 ang Nootka Sound landing ang lupa ay kumakatawan sa isang pagkakataon 500 00:48:53,250 --> 00:48:55,400 para sa ating mga kaaway na labanan ang soberanya nito 501 00:48:55,500 --> 00:48:58,750 pagdating ng panahon upang gumuhit ng hangganan. 502 00:48:58,850 --> 00:49:00,250 alam ko. 503 00:49:01,750 --> 00:49:03,650 Oo alam ko. alam ko rin... 504 00:49:03,750 --> 00:49:06,300 na ang mga British at Pamahalaang Amerikano 505 00:49:06,400 --> 00:49:09,300 ay naghahanda upang simulan ang kanilang lihim na usapang pangkapayapaan sa Ghent, 506 00:49:09,400 --> 00:49:10,750 hindi ba sila? 507 00:49:10,850 --> 00:49:15,950 At ang mga negosyador ay naghahanda ng mga deposito upang iguhit 508 00:49:16,050 --> 00:49:19,700 ang hangganan ng Canada-Amerikano para sa kapag natapos na ang kasalukuyang labanan. 509 00:49:19,800 --> 00:49:22,550 At dahil sa strategical posisyon ng Nootka Sound, 510 00:49:22,650 --> 00:49:25,250 kung sino man ang may-ari nito ay may legal na karapatan 511 00:49:25,350 --> 00:49:28,750 sa buong isla ng Vancouver, 512 00:49:28,850 --> 00:49:30,000 alin ang... 513 00:49:31,250 --> 00:49:33,150 Well, alin ang gateway sa... 514 00:49:34,650 --> 00:49:35,700 papuntang China. 515 00:49:38,450 --> 00:49:39,500 Hmm? 516 00:49:42,650 --> 00:49:44,950 Kaya ito... 517 00:49:46,100 --> 00:49:49,750 Ang maliit na piraso ng lupain ng aking ama... 518 00:49:49,850 --> 00:49:52,150 binili para sa kuwintas, 519 00:49:52,250 --> 00:49:54,350 pagpalain siya, at pulbura, 520 00:49:54,450 --> 00:49:56,700 mga 30 taon na ang nakalipas, 521 00:49:56,800 --> 00:50:01,150 talagang magiging napaka, napakahalaga sa Korona 522 00:50:01,250 --> 00:50:03,750 at sa Silangang India, 523 00:50:03,850 --> 00:50:07,550 ngunit din hindi kapani-paniwala mahalaga sa mga Amerikano. 524 00:50:07,650 --> 00:50:11,150 Mr. Delaney, bilang isang British subject, 525 00:50:11,250 --> 00:50:15,050 may utang kang katapatan sa iyong Hari at bansa. 526 00:50:17,800 --> 00:50:20,350 Kung ang pagiging makabayan ay hindi sa iyong motibasyon, 527 00:50:20,450 --> 00:50:22,650 maaaring pera. 528 00:50:24,450 --> 00:50:26,650 Bago ang iyong hindi inaasahang pagbabalik, 529 00:50:26,750 --> 00:50:29,850 napagkasunduan namin ang isang pigura kasama ang iyong kapatid sa ama. 530 00:50:29,950 --> 00:50:32,700 Ang kanyang asawa ay nagmaneho ng a lalo na mahirap bargain. 531 00:50:33,750 --> 00:50:36,650 Paumanhin, hindi. Nootka Ang tunog ay hindi ipinagbibili. 532 00:50:38,200 --> 00:50:39,300 Buksan ang sobre. 533 00:50:40,900 --> 00:50:41,950 Bingi ka ba? 534 00:50:43,000 --> 00:50:45,550 - Oh, Mr. Delaney... - Mr. Delaney, marahil... 535 00:50:45,650 --> 00:50:48,800 Ang Leviathan ng mga Dagat, di ba? 536 00:50:48,900 --> 00:50:50,900 Ang kakila-kilabot na anino? 537 00:50:52,150 --> 00:50:56,450 Ang hayop na may isang milyon mata at isang milyong tainga? 538 00:50:56,550 --> 00:50:57,650 pananakop? 539 00:50:58,700 --> 00:50:59,900 Panggagahasa? 540 00:51:01,050 --> 00:51:02,200 pandarambong? 541 00:51:03,650 --> 00:51:05,850 Pinag-aralan ko ang iyong mga pamamaraan sa iyong paaralan. 542 00:51:07,650 --> 00:51:13,250 At alam ko ang kasamaan mo gawin dahil naging bahagi ako noon. 543 00:51:24,100 --> 00:51:26,400 - Sigurado ka bang hindi ka kukuha ng brandy? - Oo. 544 00:51:26,500 --> 00:51:29,550 Mangyaring maglaan ng ilang sandali upang isaalang-alang ang kahihinatnan ng pagtanggi mo... 545 00:51:29,650 --> 00:51:33,100 Anong kahihinatnan? Anong kahihinatnan? 546 00:51:33,200 --> 00:51:34,700 Siguro dapat na tayong mag-adjourn. 547 00:51:34,800 --> 00:51:35,850 Mr. Delaney... 548 00:51:37,250 --> 00:51:40,350 Bibigyan kita ng isa huling pagkakataon na kumilos 549 00:51:40,450 --> 00:51:45,250 tulad ng isang tapat na paksa ng Kanyang Kamahalan at ang legal na korona ng England. 550 00:51:46,700 --> 00:51:49,600 Ibenta ang lupang ito sa makatwirang presyo. 551 00:51:57,450 --> 00:51:58,900 Hmm... 552 00:52:01,250 --> 00:52:02,450 Pakiusap. 553 00:52:06,250 --> 00:52:11,050 Ang balanse ng iyong ama ang isip ay, mabuti, hindi matatag... 554 00:52:12,250 --> 00:52:14,700 ngunit wala kang ganoong dahilan. 555 00:52:14,800 --> 00:52:18,300 Ngayon, bakit hindi na lang buksan mo yung sobre? 556 00:52:23,300 --> 00:52:24,350 Mmm? 557 00:52:35,000 --> 00:52:36,100 Hmm... 558 00:52:45,250 --> 00:52:46,950 Magandang araw po. 559 00:52:59,350 --> 00:53:00,700 Well... 560 00:53:03,200 --> 00:53:07,050 Ang anak ay hindi matatag tulad ng ama. 561 00:53:09,050 --> 00:53:11,800 Marahil ang mga alingawngaw totoo ang tungkol sa kanya. 562 00:53:12,900 --> 00:53:16,250 Gusto kong ayusin ito bagay sa modernong paraan, 563 00:53:16,350 --> 00:53:18,850 ngunit hindi ito magiging posible. 564 00:53:23,100 --> 00:53:24,400 Sa'yo na lang siya. 565 00:53:41,200 --> 00:53:44,950 Dear James, ang sulat na ipinadala ko sa iyo ngayong umaga ay isinulat 566 00:53:45,050 --> 00:53:48,750 sa ilalim ng pangangasiwa ng aking asawa, 567 00:53:48,850 --> 00:53:51,300 kung kanino ako maligayang kasal. 568 00:53:55,800 --> 00:53:58,600 Ito ay higit sa sampung taon simula nang umalis ka, 569 00:53:58,700 --> 00:54:01,900 at noong panahong iyon ay ipinagpapasalamat ko iyon nagpasya kang umalis sa England, 570 00:54:02,000 --> 00:54:03,550 para sa kapakanan nating dalawa. 571 00:54:07,300 --> 00:54:10,950 Kahit anong mangyari dito negosyo ng mana, 572 00:54:11,050 --> 00:54:14,400 at hindi mahalaga kung ito nagreresulta sa isang hindi pagkakaunawaan, 573 00:54:14,500 --> 00:54:20,250 Sana mapagkakatiwalaan kong panatilihin mo ibinaon ang mga lihim ng nakaraan, 574 00:54:20,350 --> 00:54:23,050 Inilibing sa mas malalim na libingan. 575 00:54:32,800 --> 00:54:35,800 www.MY-SUBS.com