1 00:01:00,083 --> 00:01:03,542 Χρειάζεσαι απεγνωσμένα εγώ πίσω εκεί; Καλά. 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,750 Συγνώμη. Είμαι στο δρόμο μου. 3 00:01:05,833 --> 00:01:06,917 Γεια, κυρία. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Σκατά. 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 Ξεκινάω μια νέα εταιρεία που χρησιμοποιεί τεχνολογία κινητής τηλεφωνίας 6 00:01:11,292 --> 00:01:13,458 για να συνδέσετε τους εθελοντές με ορφανοτροφεία μέσω... 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,583 Θα σε σταματήσω εκεί. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,000 Η εταιρεία μας έδωσε ήδη σε κάποιους πράσινη ενέργεια φέτος. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,625 Αλλά εγώ... θα έπαιρνα τον αριθμό σου. 10 00:01:20,458 --> 00:01:21,583 Σκατά. 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,500 -Αυτά τα ορφανοτροφεία πραγματικά... -Ναι. 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Ξέρεις, είμαι κάπως σαν ένας αναρχικός ελευθεριακός 13 00:01:25,917 --> 00:01:27,792 οπότε κάπως άφησα την ελεύθερη αγορά 14 00:01:27,875 --> 00:01:29,917 φρόντισε, όπως, οτιδήποτε συνεχίζεις περίπου. 15 00:01:30,875 --> 00:01:33,125 -Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο. -Εσύ μικρο δόση; 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,303 -Γεια. Είμαι... -Μάλλον δεν πρέπει να σταθώ εκεί. 17 00:01:36,458 --> 00:01:39,708 Ας διαταράξουμε τον τρόπο ο κόσμος πίνει χυμό! 18 00:01:41,833 --> 00:01:45,542 Έχουμε νέα γεύση! Ας ακούσουμε είναι για Mountain Berry Blast! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Για τη σύνδεση εθελοντών με ορφανοτροφεία... 20 00:01:48,542 --> 00:01:50,542 Ω. Είμαι - λυπάμαι. σκέφτηκα… 21 00:01:51,167 --> 00:01:53,542 Ω, όχι. Γιατί λυπάσαι; 22 00:01:53,625 --> 00:01:55,458 Συνήθως, σε αυτές τις εκκινήσεις, 23 00:01:55,542 --> 00:01:58,958 προσκαλούν μόνο τη βιομηχανία άνθρωποι, άρα 500 αγόρια, τρεις γυναίκες. 24 00:01:59,042 --> 00:02:03,542 Έτσι προσλαμβάνουν ένα σωρό ζεστό κορίτσια μέχρι και τους αριθμούς. 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,708 Κυρία. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,625 Ναι, παρακαλώ. Θεός, πάρε με από εδώ. 27 00:02:14,958 --> 00:02:16,667 -Γεια. -Εισιτήριο; 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 Είκοσι δολάρια; 29 00:02:33,250 --> 00:02:35,417 -Όχι, είναι... -Δεν έχω διάθεση. 30 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 Δεν είσαι η Μέγκαν Κόνγουεϊ. 31 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 Το πράγμα σου. 32 00:02:40,958 --> 00:02:43,333 Ναι. της Μέγκαν, σαν, ένα πόδι πιο κοντό 33 00:02:43,417 --> 00:02:46,875 και θα είχα σίγουρα ένα ποτό σε κάθε χέρι σε ένα ανοιχτό μπαρ. 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 -Ενοχος. -Αχ. 35 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Είμαι ο Sean Rad. 36 00:02:53,542 --> 00:02:55,792 -Γεια. -Εννοώ ότι το λέει εδώ, 37 00:02:55,875 --> 00:02:58,875 αλλά νομίζω ότι έχουμε καθιερώσει το τα κορδόνια δεν είναι αξιόπιστα. 38 00:02:58,958 --> 00:03:02,250 Λοιπόν, αν εσύ χρησιμοποιούσαν ψευδώνυμο, 39 00:03:02,333 --> 00:03:06,000 Ελπίζω να πάτε με κάτι λιγότερο ψεύτικο ήχο από τον Sean Rad. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,917 Ακούγεται σαν οδοστρωτήρας σούπερ κατάσκοπος. 41 00:03:10,208 --> 00:03:13,167 Καλά. Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; Τι ψάχνετε για δωρεάν χυμό; 42 00:03:15,167 --> 00:03:20,333 Όχι. Εγώ… Το σχέδιο ήταν να κάνουν συνδέσεις για δουλειά, 43 00:03:20,417 --> 00:03:22,208 αλλά, ε, είμαι νέος στο LA. 44 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Μάλλον δεν το έχω συνηθίσει γοητεία του πλήθους της τεχνολογίας. 45 00:03:24,708 --> 00:03:25,708 Α-χα. 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,833 Λοιπόν, παίρνουν για πάντα με τα αυτοκίνητα 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,500 και έχετε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο του η πιο καυτή νέα startup της βιομηχανίας 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,667 παγιδευμένος δίπλα σου, οπότε γιατί δεν μου λες τη συμφωνία σου; 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 -Εσείς; -Ναι. 50 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 Καλά. Ναι. Εντάξει. 51 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 Χμ… 52 00:03:43,542 --> 00:03:44,708 Το όνομά μου είναι Whitney Wolfe. 53 00:03:44,792 --> 00:03:47,208 Επίσης ακούγεται πολύ φτιαγμένο, αλλά συνεχίστε. 54 00:03:47,292 --> 00:03:49,167 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Σολτ Λέικ Σίτι. 55 00:03:49,250 --> 00:03:53,542 Σπούδασα στη διεθνή σπουδές στο SMU. 56 00:03:53,625 --> 00:03:55,458 I-I-Αποφοίτησα συνολικά με έπαινο. 57 00:03:55,542 --> 00:03:56,958 Ναι. δεν θα το έκανα παραδεχτείτε το εδώ. 58 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 Αυτοί… Αυτοί οι άνθρωποι, 59 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 προτιμούν τον μύθο του η ιδιοφυΐα που εγκατέλειψε το κολέγιο. 60 00:04:01,542 --> 00:04:04,000 Έτσι απλά, όπως, πείτε ότι ιδρύσατε μια startup στο δωμάτιο του κοιτώνα σας. 61 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 Βρήκα μια startup στο δωμάτιο του κοιτώνα μου. 62 00:04:06,458 --> 00:04:08,250 Νεανικό έτος. 63 00:04:08,333 --> 00:04:12,167 Μετά τη πετρελαιοκηλίδα της BP, δημιούργησα ένα εταιρεία που πουλούσε τσάντες από μπαμπού 64 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 να συγκεντρώσει χρήματα για την προσπάθεια καθαρισμού. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 Μετά αποφοίτησα, 66 00:04:15,208 --> 00:04:19,667 και έχω περάσει τους τελευταίους έξι μήνες εθελοντής σε ορφανοτροφείο στην Ταϊλάνδη. 67 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 Α, αλλά κατάλαβα ότι το σύστημα θα μπορούσε να λειτουργήσει πολύ πιο αποτελεσματικά. 68 00:04:23,292 --> 00:04:29,208 Έτσι, συγκεντρώνω κεφάλαιο για να ξεκινήσω μια εφαρμογή που συνδέει τα ορφανοτροφεία με τους εθελοντές... 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,958 Και αυτό είναι που θέλεις να αφιερώσεις τη ζωή σου; 70 00:04:34,458 --> 00:04:35,708 Ισως. 71 00:04:35,792 --> 00:04:39,000 Ε, όλη μου η ζωή; Ναι. Δεν ξέρω. 72 00:04:39,083 --> 00:04:41,042 -Δηλαδή, έχω τόσες πολλές ιδέες. -Καλά. 73 00:04:41,125 --> 00:04:43,583 Θα σου πω αμέσως, εσύ χρειάζεται μια καλύτερη απάντηση από αυτή. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Λοιπόν, ξέρω τι Δεν θέλω να κάνω. 75 00:04:48,208 --> 00:04:50,667 Δεν θέλω να πουλάω κόσμο πράγματα που δεν χρειάζονται. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,875 Δεν θέλω να έχω τέτοια δουλειά Πρέπει να προσποιούμαι ότι είναι ενδιαφέρον 77 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 όταν το λέω στους φίλους μου. 78 00:04:55,042 --> 00:04:58,917 Και δεν θέλω να κάνω κάτι τέτοιο Πρέπει να πω στον εαυτό μου έχει αξία 79 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 όταν στην πραγματικότητα κάπως όχι. 80 00:05:03,458 --> 00:05:07,625 Καλά. Εμ, περάστε από τα Hatch Labs. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,625 Είναι η θερμοκοιτίδα μου. Οποιαδήποτε στιγμή. 82 00:05:10,333 --> 00:05:14,542 Τους ξέρω όλους. Μπορώ λοιπόν κάντε κάποιες εισαγωγές επενδυτών. 83 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 Σουπ, φίλε; 84 00:05:20,917 --> 00:05:22,542 Ω. Είναι εντάξει. 85 00:05:23,625 --> 00:05:27,208 Γεια. Ανοίγει μόνο από το έξω. Του… 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,042 ♪ Με έχει οδηγήσει πριν ♪ 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Έλα Kia. 88 00:05:39,083 --> 00:05:43,250 ♪ Ότι όλοι το άλλο κυκλοφορεί ♪ 89 00:05:43,792 --> 00:05:46,333 ♪ Τον τελευταίο καιρό είμαι… ♪ 90 00:06:00,250 --> 00:06:01,625 -Γεια. -Γεια. 91 00:06:01,708 --> 00:06:03,667 -Είπες ανά πάσα στιγμή. - το έκανα. το έκανα. 92 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Ε, λιγότερο από 12 ώρες αργότερα είναι τεχνικά οποιαδήποτε στιγμή. 93 00:06:07,083 --> 00:06:09,750 Μπορώ να επιστρέψω αν θέλετε. 94 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 Χμ… 95 00:06:14,333 --> 00:06:17,583 Συγγνώμη. άργησα να παίξω Cardify στο Outback Steakhouse. 96 00:06:17,667 --> 00:06:19,750 Είναι, στην πραγματικότητα μια πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 97 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 Γι' αυτό είμαι πρόθυμος πήγαινε στο εγκαταλειμμένο Μπέρμπανκ. 98 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Γιατί μην έρθεις μαζί μου άρα δεν είμαι υπεράριθμος. 99 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 Δεν το κάνω ξέρετε ακόμη και τι κάνει η Cardify. 100 00:06:28,792 --> 00:06:32,250 Είναι μια χαρά. Απλά χαμογέλα και φέρε σαν όλα αυτά που λέω είναι ιδιοφυΐα. 101 00:06:32,333 --> 00:06:34,167 Που, ε, δεν θα είναι δύσκολο γιατί είναι. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,083 Ω. Χμ… Ω. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 Και έτσι το 75% των ανθρώπων που βγαίνουν από τις πόρτες σας 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,875 μην γίνεις επανάληψη πελάτες; Παιδιά. 105 00:06:40,958 --> 00:06:44,708 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα πρόβλημα. Το Cardify είναι η λύση. 106 00:06:44,792 --> 00:06:49,792 Το Cardify είναι μια εφαρμογή επιβράβευσης αφοσίωσης επαναπροσδιορίζοντας την πίστη από τη βάση. 107 00:06:50,333 --> 00:06:52,708 Επιβραβεύει άμεσα μεταφορά στον λογαριασμό σας. 108 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 Το πρόγραμμα γίνεται παιχνίδι 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,834 που θα θέλουν οι πελάτες σας συνεχίστε να επιστρέφετε για να παίξετε. 110 00:06:56,917 --> 00:06:57,792 Καλά. 111 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -Ίσως εργάζονται για να… -Ευχαριστώ. 112 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 …20 πόντοι επιβράβευσης για ένα δωρεάν ανθισμένο κρεμμύδι. 113 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 Ίσως δουλεύουν προς 10.000 πόντους 114 00:07:03,625 --> 00:07:06,792 για να μοιραστείτε μια μπριζόλα Outback με, ε... με τον Τζέι Λένο. 115 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 Λατρεύω τον Λένο. Μπορούμε να πάρουμε τον Jay Leno; 116 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 Μπορούμε να… 117 00:07:12,625 --> 00:07:14,042 Whitney, μπορούμε να πάρουμε τον Leno; 118 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 Τον έχω σε γρήγορη κλήση. 119 00:07:17,625 --> 00:07:20,042 Ουάου. Αυτό προτιμώ Η Kate Upton, εγώ. 120 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Εύκολο, Εκδ. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 Τι; Είναι πολύ ταλαντούχα. 122 00:07:23,167 --> 00:07:25,667 Λοιπόν… Τότε ξέρετε τι; Μετά λέω να πάρουμε τον Άπτον. 123 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 Το θέμα είναι πότε μπορείτε να παρακολουθείτε πόντους πίστης για χρόνια, 124 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 μπορείτε να γίνετε δημιουργικοί με μεγάλες ανταμοιβές εισιτηρίων. 125 00:07:35,458 --> 00:07:37,042 Δεν ξέρω. 126 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Ναι. Απλώς ακούγεται σαν πολλή ακόμα δουλειά. 127 00:07:41,917 --> 00:07:43,625 Εκδ. 128 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Φανταστείτε με πας για φαγητό… 129 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 Ω! Είναι επιλογή; 130 00:07:48,833 --> 00:07:50,667 Όταν έρθει η επιταγή, 131 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 θέλεις πραγματικά να φύγεις μια παλιά, κουρελιασμένη γροθιά; 132 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 Δεν το κάνω. 133 00:07:55,917 --> 00:07:58,042 -Λοιπόν, με την Cardify… -Cardify. 134 00:07:58,125 --> 00:08:00,375 …Είναι όλα αόρατα, ξέρεις; 135 00:08:00,458 --> 00:08:02,708 Είσαι ομαλή, σοφιστικέ. 136 00:08:02,792 --> 00:08:05,542 Παίρνετε τις ανταμοιβές και δεύτερο ραντεβού. 137 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 Μου αρέσει. 138 00:08:11,167 --> 00:08:13,583 Τι στο διάολο. Ας δώσουμε είναι μια δοκιμή σε μερικές αγορές 139 00:08:13,667 --> 00:08:14,875 και δες αν πιάνει. 140 00:08:17,792 --> 00:08:19,542 Είσαι προσληφθείς. 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 Είμαι σοβαρός. θέλω να μπεις στην ομάδα. 142 00:08:23,125 --> 00:08:25,750 Είμαι κολακευμένος. Αλλά ξέρεις Δεν μπορώ απλά να εγκαταλείψω την... 143 00:08:25,833 --> 00:08:27,667 Γιατί προσπαθείς να αλλάξει τον κόσμο; 144 00:08:28,667 --> 00:08:30,958 Να σε ρωτήσω. Το δικό σου Έργο πετρελαιοκηλίδας της BP. 145 00:08:31,042 --> 00:08:33,500 Πόσο κόστισαν αυτά τα μπαμπού οι τσάντες τελικά ανεβαίνουν; 146 00:08:33,583 --> 00:08:34,959 Λοιπόν, πήγαμε καλά μια τόσο μικρή συνεργασία... 147 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 Ή το ορφανοτροφείο στην Ταϊλάνδη; 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,959 Νιώθεις ότι έκανες αληθινό μόνιμη αλλαγή στην περιοχή; 149 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 -Λοιπόν, όχι. Γι' αυτό ακριβώς... -Κοίτα. Ματιά. 150 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 Ξέρω ότι θέλεις να φτιάξεις ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος. 151 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Αλλά ξέρω επίσης ότι αυτά που ουσιαστικά επηρεάζουν την αλλαγή 152 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 κάντε το από ένα μέρος του δύναμη και επιρροή. 153 00:08:49,375 --> 00:08:53,000 Ο Μπιλ Γκέιτς θεράπευσε την πολιομυελίτιδα ή την ελονοσία ή κάτι, αλλά ξέρετε τι έκανε πρώτα; 154 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 Έκανε εκατό δισεκατομμύρια δολάρια. 155 00:08:55,875 --> 00:08:59,250 Χμμ. Ξέρετε, άνδρες τρέχει το 92% της τεχνολογίας. 156 00:08:59,333 --> 00:09:01,833 Έτσι οι πιθανότητες του Μπιλ ήταν α λίγο καλύτερο από το δικό μου. 157 00:09:01,917 --> 00:09:05,083 Οι μισοί CEOs εισέρχονται μη κερδοσκοπικές είναι γυναίκες. 158 00:09:05,667 --> 00:09:08,958 Προτιμώ αυτές τις ζυγές πιθανότητες αν πρέπει να ξεκινήσω από μικρά. 159 00:09:11,542 --> 00:09:14,667 Καλά. Λοιπόν, στο Cardify θα ξεκινούσες πολύ. 160 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 Θα ήσουν το πλήρες δίκιο μας διευθυντής μάρκετινγκ. 161 00:09:19,333 --> 00:09:20,958 Και θα ξεκινούσατε αύριο. 162 00:09:45,417 --> 00:09:47,750 Ξέρετε ότι το Cardify είναι βασικά νεκρός, σωστά; 163 00:09:48,792 --> 00:09:50,833 Περιμένετε. Τι… Τι; 164 00:09:50,917 --> 00:09:52,042 Γενικός εμπειρικός κανόνας: 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,667 μια startup πρέπει να φτάσει σε ένα εκατομμύρια χρήστες τον πρώτο χρόνο 166 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 να θεωρηθεί επιτυχία. 167 00:09:56,583 --> 00:10:00,833 Είμαστε σε δέκα μήνες και είμαστε περίπου 18.000 χρήστες. 168 00:10:01,833 --> 00:10:05,083 Ιησούς. κυριολεκτικά απλά υπέγραψα το αρχικό μου χαρτί. 169 00:10:05,167 --> 00:10:08,667 Ω. Η Cardify είναι μόνο ένα από τα εγχειρήματά μας. Τεχνικά, όλοι εργαζόμαστε για τη Hatch Labs. 170 00:10:08,750 --> 00:10:11,833 -Δικαίωμα. Δικαίωμα. - Η Τίσα και η Γουίτνεϊ. 171 00:10:11,917 --> 00:10:13,417 Ώρα για τη συνάντηση όλων των χεριών. 172 00:10:14,417 --> 00:10:17,125 Δικαίωμα. Οπότε όλοι δουλεύουμε σε μια σειρά νεοφυών επιχειρήσεων 173 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 με την ελπίδα ότι ένα από θα κολλήσουν, σωστά; 174 00:10:18,875 --> 00:10:24,375 Έχουμε λοιπόν αυτή τη διαδικτυακή δημοπρασία που κάνει την προσφορά να μοιάζει με παιχνίδι. 175 00:10:24,458 --> 00:10:27,667 Και μια εφαρμογή ενοικίασης αυτοκινήτου που κάνει η ενοικίαση αυτοκινήτου μοιάζει με παιχνίδι. 176 00:10:27,750 --> 00:10:30,375 Και μια διαδικτυακή εφαρμογή γνωριμιών 177 00:10:30,458 --> 00:10:32,833 - αυτό κάνει την αναζήτηση ημερομηνιών... -Νιώσε σαν παιχνίδι. 178 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Μετράμε πόσες φορές λέει ο Σον τη λέξη "gamify" κατά τη διάρκεια της εβδομάδας 179 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 και μετά βάλε τόσα ποτά στην κάρτα της εταιρείας την Παρασκευή. 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,667 Εντάξει, όλοι. Σήμερα θα είναι γρήγορα. 181 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Εμ, πρώτα θα ήθελα να σας συστήσω 182 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 στο επίσημο μάρκετινγκ μας σκηνοθέτης, Whitney Wolfe. 183 00:10:47,083 --> 00:10:49,292 Γεια. Τι κάνετε; Γεια. 184 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 Πραγματικά ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους. 185 00:10:51,083 --> 00:10:53,042 Ελπίζω να θέλετε ακόμα δουλέψτε εδώ μετά από αυτό. 186 00:10:53,125 --> 00:10:56,292 Χμ, άρα θα πρέπει να έχετε όλοι τα πιο πρόσφατα Επικυρώστε αριθμούς μπροστά σας. 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,083 Σον, θέλουμε να μιλήσουμε σχετικά με το Match Box. 188 00:10:58,167 --> 00:11:00,583 -Η Cardify είναι η πρώτη θέση αυτή τη στιγμή. -Ναι, αλλά κοίτα. 189 00:11:00,667 --> 00:11:03,208 Φτιάξαμε ένα λογότυπο. 190 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 Μου αρέσει το μέρος για είναι ένα παιχνίδι. 191 00:11:07,333 --> 00:11:10,042 Δεν έχω πουληθεί ακόμα για το όνομα Match Box όμως. 192 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 Είναι πολύ σαν… Λοιπόν, είναι πολύ σαν το Match.com. 193 00:11:13,208 --> 00:11:14,834 Καλά. Λοιπόν, έχουμε ένα μερικές άλλες επιλογές. 194 00:11:14,917 --> 00:11:18,000 Κι εμείς, ε... Είμαστε παίζοντας με το Court. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 Σαν να φλερτάρετε κάποιος. Ερωτοτροπία. 196 00:11:20,458 --> 00:11:22,542 Ερωτοτροπία; Είναι αυτό… Είναι εμείς σε ένα μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν; 197 00:11:22,625 --> 00:11:24,125 Ερχομαι. Πρέπει να είναι σέξι. 198 00:11:24,208 --> 00:11:26,333 - Πέρασα πραγματικά το Σαββατοκύριακο... -Μας αρέσει πολύ ο Χουκ. 199 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 Ξέρεις, μου αρέσει να συνδέομαι, αλλά επίσης, ψαρεύετε για έναν σύντροφο. 200 00:11:29,958 --> 00:11:32,083 Προσπαθώντας να τους πιάσει ο… γάντζος σου. 201 00:11:32,167 --> 00:11:34,792 Το Hook είναι μια εφαρμογή για κατά συρροή δολοφόνους. 202 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Χμ, μου αρέσει ακόμα το Canoodle. 203 00:11:37,417 --> 00:11:40,000 -Έχω φλερτ… -Το Match Stick ήταν ένα. 204 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Αλλά έχει ακόμα το ματς. 205 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 - Κάτι παραπάνω… - Δάδα… 206 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 Όχι, το Torch είναι σαν τη φωτιά. 207 00:11:45,917 --> 00:11:50,125 Έχω το κουτάλι. Είναι αυτό επίσης, όπως… Απλά… TLC. 208 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 Ωχ. ξέρω. Περίμενε, περίμενε. Τι για… Τι γίνεται με το Tinder; 209 00:11:54,292 --> 00:11:56,667 Ξέρεις, ε… Όπως, η αρχική σπίθα. 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 Άνοιγμα φωτιάς. 211 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 Κάπως έτσι ήσουν πηγαίνοντας για με το Match Box. 212 00:12:03,042 --> 00:12:05,708 Απλά προσθέτουμε λίγη θερμότητα. 213 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Δεν το μισώ. 214 00:12:11,667 --> 00:12:14,625 Αλλά όπως έλεγα, παιδιά, Η Cardify είναι η πρώτη. Έτσι… 215 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 Εντάξει. 216 00:12:17,167 --> 00:12:21,708 Στα αριστερά σας θα δείτε το βασιλικό σπίτι του σκοτωμένου ηθοποιού, Τζορτζ Ριβς. 217 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Ο Ριβς μπορεί να έπαιξε Ο Σούπερμαν στην οθόνη 218 00:12:24,208 --> 00:12:27,583 αλλά στην πραγματική ζωή δεν ήταν πιο γρήγορα από μια σφαίρα με ταχύτητα. 219 00:12:27,667 --> 00:12:28,625 Πυροβολήθηκε νεκρός. 220 00:12:28,708 --> 00:12:30,875 Τον βρήκαν μέσα το υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο, 221 00:12:30,958 --> 00:12:32,834 -γυμνό, πυροβολημένο από το πρόσωπο. -Γεια, αυτό είναι... 222 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Ξέρετε, αυτό είναι στην πραγματικότητα τέλεια εισαγωγή στο LA. 223 00:12:35,375 --> 00:12:37,042 Πραγματικά; Είναι; Είσαι σίγουρος; 224 00:12:37,125 --> 00:12:40,875 Ανησυχούσα λίγο ότι το περιστασιακό μου εμμονή με, σαν, φρικτό φόνο 225 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 ήταν ίσως πολύ περίεργο για ένα πρώτο κρεμα. 226 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 εννοώ… 227 00:12:44,167 --> 00:12:46,417 Πιάνεις ένα ποτό μάλλον θα ήταν πιο χαλαρή. 228 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Λοιπόν… 229 00:12:52,000 --> 00:12:55,042 Ουάου. Δεύτερη μέρα, και είσαι ήδη ο αγαπημένος μου συνάδελφος. 230 00:12:55,125 --> 00:12:56,167 Ναί! 231 00:12:56,250 --> 00:12:59,333 Όχι όπως είναι ο ανταγωνισμός, σαν, πολύ απότομο, αλλά, εννοώ… 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 Εντάξει, ναι, για πες μου, ποια είναι η ατμόσφαιρα εκεί; 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,417 Όπως, ε, ο Σον φαίνεται καλός. 234 00:13:05,500 --> 00:13:08,625 Ναι. Είναι όλοι… …καλά. 235 00:13:08,708 --> 00:13:12,917 Εννοώ ότι η Cardify είναι η τρίτη μου δουλειά στην τεχνολογία, και κάθε startup είναι ακριβώς η ίδια. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,708 Είναι απλώς ένα σωρό στους λευκούς μάγκες δεν αρέσει 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,042 -όταν τους φωνάζω για τις μαλακίες τους. -Ε. 238 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 Είναι καλό όμως. Πληρώνει τους λογαριασμούς. βγάζω καλά λεφτά. 239 00:13:21,208 --> 00:13:23,000 Παίρνω να κάνω συναυλία με το συγκρότημα μου το Σαββατοκύριακο, άρα είναι… 240 00:13:23,083 --> 00:13:24,792 -Γεια, έχεις συγκρότημα. -Χμμ. 241 00:13:24,875 --> 00:13:26,958 Λοιπόν, ξέρετε τι; Όταν είμαστε υπεύθυνοι, ε. 242 00:13:27,042 --> 00:13:29,917 θα βγάλετε καλύτερα χρήματα, και το Οι μάγκες δεν έχουν άλλη επιλογή από το να τους αρέσει. 243 00:13:30,000 --> 00:13:33,208 Καλά. Αυτός είναι ο στόχος; 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,583 -Για να τρέξω σκατά; -Κυρίες, 245 00:13:35,667 --> 00:13:36,708 -Εσύ μαζί μου; -Ναι. 246 00:13:36,792 --> 00:13:38,167 -Συγνώμη. - Ελίζαμπεθ Σορτ, 247 00:13:38,250 --> 00:13:40,542 γνωστός και ως Μαύρη Ντάλια… 248 00:13:40,625 --> 00:13:43,375 …έφτασε στο Λος Άντζελες με μεγάλα όνειρα. 249 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 Αντίθετα, κατέληξε ακρωτηριασμένοι, διαμελισμένοι, 250 00:13:46,417 --> 00:13:48,750 και έφυγε για νεκρό σε κενό οικόπεδο. 251 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 Γεια, δεν θα το πάρω 252 00:13:50,042 --> 00:13:52,202 -ως κακός οιωνός. -Αγνόησε τελείως το τελευταίο μέρος. 253 00:13:56,292 --> 00:13:57,792 Οι νέοι αριθμοί Cardify. 254 00:13:57,875 --> 00:13:59,167 Α, σωστά. Ευχαριστώ, Στέφανι. 255 00:14:20,167 --> 00:14:21,583 Λοιπόν, το eHarmony είναι το πρώτο μου. 256 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 Και πώς το βρήκες η διαδικασία εγγραφής; 257 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 Είναι αυτή μια ημερομηνία ή μια ανάκριση; 258 00:14:24,917 --> 00:14:26,750 Είμαι απλά περίεργος. 259 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Λοιπόν, η εγγραφή κράτησε για πάντα, 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,125 ειδικά όταν οι φωτογραφίες είναι αυτό που είναι το πιο σημαντικό πάντως. 261 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Καλά. 262 00:14:33,292 --> 00:14:35,417 Τι ψάχνεις σε ένα Προφίλ Christian Mingle; 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,208 Μια ακλόνητη αφοσίωση στον Χριστό. 264 00:14:37,292 --> 00:14:38,667 Μια ισχυρή πεποίθηση 265 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 -στις παραδοσιακές οικογενειακές αξίες. -Μμμ. 266 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 Και ωραία πόδια. 267 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 Καλά. 268 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Έχετε σκεφτεί να προσπαθήσετε 269 00:14:45,833 --> 00:14:48,167 -Κανένας άλλος ιστότοπος γνωριμιών; -Συμπλήρωση του ερωτηματολογίου 270 00:14:48,250 --> 00:14:49,917 ήταν σαν να έπαιρνα τα SAT. 271 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Δεν νομίζω ότι θα υποβάλω τον εαυτό μου ξανά σε αυτό. 272 00:14:53,875 --> 00:14:54,917 Καλά. 273 00:14:56,292 --> 00:15:01,000 Γι' αυτό λοιπόν εγγραφες στο OkCupid; 274 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Ναι, όπως είπα στο προφίλ μου, 275 00:15:02,583 --> 00:15:06,333 Είμαι… Κυρίως απλώς ψάχνω να διασκεδάσουμε λίγο. 276 00:15:07,083 --> 00:15:08,167 Καλά. 277 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 Πόσο συχνά βγαίνετε ραντεβού; 278 00:15:16,792 --> 00:15:19,708 Ω, ε, πολύ σπάνια. Εσείς; 279 00:15:20,458 --> 00:15:21,500 Ορίστε τα συνηθισμένα σας. 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 Και τι θα γίνει απόψε κύριος έχει; 281 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Σας ευχαριστώ. Καλά. 282 00:15:43,125 --> 00:15:45,500 -Η ιστορία σου ήταν καταθλιπτική. Έπρεπε να το κόψω. -Είναι η τρίτη φορά. 283 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 θα σου το φτιάξω. 284 00:15:46,667 --> 00:15:50,417 Εντάξει, φτιάξε με μέχρι αφήνοντάς με να κυνηγήσω το προβάδισμα της Bixel. 285 00:15:52,208 --> 00:15:54,458 -Ξέρετε, η ιστορία των εσωτερικών συναλλαγών. -Ναι, το ξέρω. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,208 Το έδωσα στον Πίτερς. Εδώ. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Αυτό είναι καλό. 288 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Αυτό λέει απλώς "διαδικτυακές γνωριμίες". 289 00:16:03,750 --> 00:16:07,083 Θέλουμε πραγματικά έκθεση για θλιβερούς διαζευγμένους; 290 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Είμαι στο eHarmony. 291 00:16:09,292 --> 00:16:11,209 Κοίτα, δεν το κάναμε ποτέ κάλυψε το θέμα πριν. 292 00:16:11,292 --> 00:16:14,500 Μπορείτε να είστε η Sally Ride της θλιβερής αναφοράς διαζευγμένων. 293 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 -Και γιατί εγώ; -Κοίτα, αν το δώσω σε ένα από τα παιδιά, 294 00:16:16,708 --> 00:16:18,542 -Οι γυναίκες τους θα είναι θυμωμένοι μαζί μου. -Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 295 00:16:18,625 --> 00:16:21,583 Θέλετε να βρείτε τη μεγάλη σας σέσουλα; Το μεγάλο σου σκάνδαλο; Βρείτε το εκεί. 296 00:16:31,667 --> 00:16:32,708 -Ουάου! -Ω. 297 00:16:34,333 --> 00:16:35,500 Ουάου. Ωχ. 298 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 Ωχ. Σκατά… 299 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 Ω. Ω. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 -Γεια, είμαι η Whitney. -Είμαι ο Τζάστιν. 301 00:16:41,833 --> 00:16:42,959 Ω. 302 00:16:43,042 --> 00:16:44,708 -Συγνώμη. -Ω. 303 00:16:44,792 --> 00:16:45,958 - Είναι από το… -Ναι. 304 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 -Η τσουλήθρα. Ναι. -Η τσουλήθρα και ο στατικός ηλεκτρισμός. 305 00:16:52,083 --> 00:16:53,250 -Μετά από σένα. -Εγώ, αχ… 306 00:16:54,167 --> 00:16:55,958 -Ευχαριστώ. -Μετά από σένα. Ναι. 307 00:16:57,250 --> 00:16:59,875 -Ο Τζάστιν κι εγώ πάμε πολύ πίσω. -Ω, φίλε. 308 00:16:59,958 --> 00:17:02,584 Και εργάζεται στα παρασκήνια μαζί μου εδώ τις τελευταίες εβδομάδες. 309 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Κάποιοι από εσάς τον γνωρίζετε ήδη. 310 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 Είναι εντάξει. Κοροϊδία. Είναι καλός μάγκας, 311 00:17:05,583 --> 00:17:07,750 και αυτός ο τύπος έχει ένα Rolodex μήκος ενός μιλίου. 312 00:17:07,833 --> 00:17:09,500 Εντάξει, θα μπορούσε να πουλήσει προφυλακτικά σε μια καλόγρια. 313 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Μαζί με το δικό του λοιπόν ορισμός συνιδρυτή, 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,292 όλοι οι επικεφαλής των τμημάτων θα αναφέρετε απευθείας στον Justin. 315 00:17:14,375 --> 00:17:15,584 Είστε όλοι απολυμένοι. 316 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 Όχι, είμαι… Απλά αστειεύομαι. 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,417 Αυτό θα μου ελευθερώσει περισσότερα χρόνο καθώς εστιάζουμε στην κλιμάκωση. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 Λοιπόν, έχει κανείς τίποτα για το Cardify; 319 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 Κάποιος; 320 00:17:29,042 --> 00:17:31,917 Και τι λέτε για το Tinder; 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,417 Έχω κάτι μικρό. Με συγχωρείτε, παιδιά. Συγνώμη. 322 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 Τι είναι… Τι είναι συμβαίνει; δεν… 323 00:17:35,958 --> 00:17:37,598 Παιδιά, περνούν. Συγγνώμη, συγγνώμη. 324 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 Λοιπόν, παίρνω έξω από το ντους. 325 00:17:41,542 --> 00:17:42,917 Ωχ, σέξι. 326 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 Και, για το πλαίσιο, Ι όπως τα ντους μου ζεστά. 327 00:17:45,750 --> 00:17:47,542 «Και, όλο το μπάνιο γεμίζει με ατμό, έτσι, 328 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 Πάω να σκουπίσω το καθρέφτη, και τι βλέπω; 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,459 Βλέπω αυτό το όμορφο πρόσωπο κοιτάζοντας με στραμμένο το βλέμμα μου. 330 00:17:53,542 --> 00:17:55,417 Σκέφτηκα μέσα μου, «Εντάξει, αυτό είναι διασκεδαστικό». 331 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Λοιπόν, έτσι, έτσι, άφησα το ομίχλη καθρέφτη ξανά, σωστά; 332 00:17:58,458 --> 00:18:00,250 το σκουπίζω ξανά, αυτή τη φορά προς τα αριστερά. 333 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 Και τώρα το σκέφτομαι τον εαυτό μου, «Εντάξει, αυτό είναι… 334 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 -Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό». -Γι' αυτό αργεί πάντα; 335 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Κοίτα… Κοίτα, 336 00:18:05,792 --> 00:18:07,375 στην εφαρμογή, είμαστε χρησιμοποιώντας κουμπιά αυτή τη στιγμή 337 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 να πει "ναι" ή "όχι" σε το προφίλ γνωριμιών κάποιου, 338 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 αλλά είναι αδέξιο. Είναι νωθρό. 339 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 Ωστόσο, 340 00:18:14,250 --> 00:18:16,583 σύροντας προς μία κατεύθυνση αν σας αρέσει το προφίλ του ατόμου, 341 00:18:16,667 --> 00:18:19,708 σύροντας προς την αντίθετη κατεύθυνση αν δεν σας αρέσει το προφίλ, 342 00:18:19,792 --> 00:18:23,542 τα κάνει όλα ένα… ένα ομαλή, ρευστή κίνηση. 343 00:18:23,625 --> 00:18:25,542 Είναι βιολογικό. Έτσι είναι το μυαλό ήδη λειτουργεί, 344 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 και είναι διασκεδαστικό. 345 00:18:27,542 --> 00:18:29,708 Μμμ. Τι πιστεύετε παιδιά; 346 00:18:31,292 --> 00:18:33,167 - Ναι, μου αρέσει κάπως αυτό. -Ναι, όχι, πραγματικά νομίζω τι 347 00:18:33,250 --> 00:18:35,334 -Αυτό κάνει το καλύτερο είναι να μας διαφοροποιεί από... -Ξέρεις, μου αρέσει το κτύπημα. 348 00:18:35,417 --> 00:18:36,958 Το κτύπημα είναι ωραίο. Αλλά, ε, 349 00:18:37,042 --> 00:18:39,792 δεν θα έχουμε χρόνο να το προγραμματίσουμε πριν από την ώθηση μάρκετινγκ της πανεπιστημιούπολης. 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Λοιπόν, αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή πες ότι η Tisha και εγώ έχουμε πράγματι 351 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 το προγραμμάτιζε για την τελευταία εβδομάδα, 352 00:18:44,125 --> 00:18:46,959 -και είναι ήδη στη νέα ενημέρωση. -Πρέπει να ενημερωθώ για αυτό πρώτα. 353 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 - Σωστά, Σον; -Αλλά λειτουργεί; 354 00:18:48,375 --> 00:18:49,417 Δείτε μόνοι σας. 355 00:18:53,667 --> 00:18:56,708 Εντάξει, όλοι, ε, ελέγξτε τα τηλέφωνά σας 356 00:18:57,375 --> 00:18:59,417 γιατί αυτή τη στιγμή, κυρίες και κύριοι, 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 το κτύπημα 358 00:19:01,292 --> 00:19:02,417 είναι ζωντανό. 359 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 -Ε, λέει ότι πρέπει να ενημερώσω. -Ναι, πρέπει να κάνεις την ενημέρωση 360 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 πρώτον προφανώς. 361 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 -Αν είσαι… Αυτός εκεί. -Εντάξει, ναι. 362 00:19:12,458 --> 00:19:14,338 -Απλώς γίνεται εγκατάσταση. Το έχεις ακόμα; -Μμμ. 363 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 Ακόμα… ακόμα μαγειρεύει. 364 00:19:16,333 --> 00:19:17,959 Δώστε του ένα δευτερόλεπτο. 365 00:19:18,042 --> 00:19:20,708 -Εντάξει, εντάξει, το κατάλαβα. Χμ… -Α, το κατάλαβες; 366 00:19:21,208 --> 00:19:22,583 Ω, ναι, αυτό είναι αρκετά λείο. 367 00:19:22,667 --> 00:19:24,292 -Κοίτα, ναι, δες το. -Καλά. 368 00:19:24,375 --> 00:19:26,750 -Φίλε, αυτό είναι εντυπωσιακό. -Εντάξει λοιπόν… 369 00:19:26,833 --> 00:19:28,042 -Ω! - Είσαι εγγραφή; 370 00:19:28,125 --> 00:19:30,375 -Εγώ είμαι. Δείτε το. -Καλή εικόνα φίλε. 371 00:19:30,458 --> 00:19:33,084 -Είναι διαισθητικό. -Έχω αρχίσει να μου αρέσει. 372 00:19:33,167 --> 00:19:35,083 -Ω. -Θα περάσω πάνω σου. 373 00:19:35,167 --> 00:19:37,250 Ναι, είναι σαν να ασχολούμαι κάρτες. Ναι, JB. 374 00:19:37,333 --> 00:19:38,459 Ευχαριστώ. Και η Tisha. 375 00:19:38,542 --> 00:19:40,125 Μπορούμε να φορτώσουμε μερικά περισσότεροι αρχικοί λογαριασμοί; 376 00:19:40,208 --> 00:19:41,917 Για να μην είναι, όπως, κοιτάζεις τις κενές οθόνες; 377 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε με αυτή η έκδοση αύριο. 378 00:19:43,542 --> 00:19:45,584 -Οριστικά. Στείλτε email στον Brent αυτή τη στιγμή. -Ναι, ευχαριστώ. 379 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Παιδιά, έτσι παίζετε. 380 00:19:47,833 --> 00:19:50,250 Μμμ, ναι, αλλά αυτή το πρόσωπο είναι κάπως κτυπημένο. 381 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 -Πότε σε σταμάτησε αυτό; - Αδερφέ, σκάσε. 382 00:19:52,333 --> 00:19:53,334 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 383 00:19:53,417 --> 00:19:55,834 -Η κοκκινομάλλα είναι πολύ πιο καυτή. -Οχι. Όχι, είναι ντυμένη σαν πειρατής... 384 00:19:55,917 --> 00:19:58,125 -Ω, ρε, κάνουμε το… -Γεια. 385 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Λήψη φωτογραφιών 386 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 -επιλέχτηκε για την επίδειξη. -Εικόνες για το demo. 387 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 -Ναι. -Ναι; 388 00:20:02,167 --> 00:20:03,458 -Μμμ. -Εντάξει, να δω. 389 00:20:07,542 --> 00:20:09,083 Ναι. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 Καλά. 391 00:20:12,125 --> 00:20:13,125 Όχι, όχι… όχι αυτή. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,584 -Ναί! Κάνε την κοκκινομάλλα. -Μμμ. 393 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Ουφ, είναι πολύ καυτή. 394 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Γουίτνεϊ, σκύλος. Σας ευχαριστώ. 395 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 Τι είπα; 396 00:20:19,792 --> 00:20:21,042 Ήθελες να με δεις; 397 00:20:21,125 --> 00:20:22,792 Ναι, ναι, το έκανα. 398 00:20:23,292 --> 00:20:25,833 Χμ, θέλεις να μιλήσουμε για ένα παιχνίδι; 399 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 -Πινγκ Πονγκ; -Ναι, πινγκ-πονγκ. 400 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Θα μπορούσα να προσπαθήσω. 401 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 -Ναι! -Ω! 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,125 Γαμώ! 403 00:20:38,208 --> 00:20:40,958 Ω, Θεέ μου. 404 00:20:41,042 --> 00:20:42,334 -Το κατάλαβα, το κατάλαβα. -Ερχομαι. Πήγαινε πάλι. 405 00:20:42,417 --> 00:20:43,817 -Ετοιμος; -Έλα, έλα. 406 00:20:46,458 --> 00:20:48,208 -Είσαι πραγματικά καλός σε αυτό. -Ναι, 407 00:20:48,292 --> 00:20:50,958 Μεγάλωσα με ένα πινγκ-πονγκ τραπέζι στην αίθουσα αναψυχής μας, έτσι… 408 00:20:51,042 --> 00:20:53,875 -Γιε! Όχι! Όχι! -Ναί! Αυτό είναι σωστό. Α, ναι! 409 00:20:53,958 --> 00:20:56,292 Εντάξει, προχώρα. Συγνώμη. 410 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 Περιμένετε, ε, ποιο είναι το σκορ; 411 00:20:58,292 --> 00:21:00,292 17 εσύ, 14 εγώ. Ουάου. 412 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Ουάου. Ήξερες ότι δεν ήμουν έτοιμος. 413 00:21:02,500 --> 00:21:05,917 Αυτό είναι απίστευτα αντιαθλητικό. Θα πρέπει να με αποζημιώσεις. 414 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 Τι θα λέγατε για ένα δείπνο εργασίας; 415 00:21:07,917 --> 00:21:10,208 Αύριο το βράδυ. Πιάσε με επάνω στο σχέδιο μάρκετινγκ σας. 416 00:21:10,292 --> 00:21:12,917 Όχι, δεν μπορώ. Ι-Φεύγω για το SMU το πρωί. 417 00:21:13,000 --> 00:21:14,958 Λοιπόν, έλα απόψε. 418 00:21:15,042 --> 00:21:16,250 Είναι το δείπνο γενεθλίων του θείου μου. 419 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Η μαμά μου πάντα ανοίγει δρόμο πάρα πολύ φαγητό πάντως. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 Ω, τι, στο δικό σου σπίτι της οικογένειας; 421 00:21:20,958 --> 00:21:22,584 - Δεν θέλω να μπω... -Όχι, όχι, όχι. 422 00:21:22,667 --> 00:21:25,867 Θα σε αγαπήσουν. Τους άρεσε ο Ντιέγκο και είναι σαν το χειρότερο άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 423 00:21:26,125 --> 00:21:27,583 -Γάμησέ σε, σκύλα. -Α, με άκουσε. 424 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 -Ουάου. -Γεια, Ντιέγκο, 425 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 ο ξάδερφός μου έχει αγόρι τώρα, μην το κάνεις λοιπόν... 426 00:21:31,792 --> 00:21:34,458 -Αδερφέ το ξέρω. Είμαι εδώ μόνο για το φαγητό. -Καλά. 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,083 Γεια, τι γίνεται φίλε; 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Britney, πώς ήσουν; 429 00:21:39,583 --> 00:21:40,958 -Έλα ρε φίλε. - Τζάστιν! 430 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 -Ε, τι συμβαίνει ρε φίλε; -Ουάου! 431 00:21:43,625 --> 00:21:46,083 - Τζάστιν. Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια, θεία Γκέιλ. Γεια, γεια. 432 00:21:46,167 --> 00:21:47,458 -Αυτή είναι η Γουίτνεϊ. -Ω. 433 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 -Γεια, πώς είσαι; -Γεια. Είμαι η Whitney. 434 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 Ω, Whitney, αυτή είναι η Ella. 435 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 - Γεια, Έλα. - Ωχ. 436 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 -Α, χαμογέλασε. Ω, Θεέ μου. -Ε, τι συμβαίνει; 437 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 -Γεια. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 438 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -Γεια. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 -Τι συμβαίνει; - Τζάστιν! 440 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 -Γεια! Τι συμβαίνει; - Ορίστε! 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,542 -Συγνώμη! -Τι συμβαίνει με εσένα; 442 00:22:04,625 --> 00:22:06,583 Εμφανίζεται δύο ώρες αργά. Το δείπνο τελείωσε. 443 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 εμφανίστηκα. 444 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 -Γεια. Μαμά, αυτή η Whitney από τη δουλειά. -Κοίταξε σε. 445 00:22:10,292 --> 00:22:11,458 -Ω. Είσαι αξιολάτρευτος. -Γεια. 446 00:22:11,542 --> 00:22:13,250 -Κάτσε κάτω. Σε παρακαλώ, φτιάξε της ένα πιάτο. -Ω. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,453 - Πολλά υπολείμματα. -Καλά. 448 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 Δηλαδή δουλεύεις με τον Τζάστιν μου; 449 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Ναι, κυρία. 450 00:22:19,458 --> 00:22:21,292 Ήμουν εκεί περίπου, έξι μήνες. 451 00:22:21,375 --> 00:22:23,417 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό συναντήστε ανθρώπους στο Διαδίκτυο. 452 00:22:23,500 --> 00:22:26,958 Νομίζω ότι αν είσαι καλός άνθρωπος, εσύ δεν δυσκολεύεσαι να γνωρίσεις ένα ωραίο κορίτσι. 453 00:22:27,042 --> 00:22:28,250 Ο Τζάστιν μου είναι καλός άνθρωπος. 454 00:22:28,333 --> 00:22:29,458 -Ω. - Ωχ. 455 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 -Σωστά σε μεγάλωσα. -Μαμά! 456 00:22:31,292 --> 00:22:32,708 Λοιπόν, σε ευχαριστώ που με έχεις. 457 00:22:32,792 --> 00:22:34,625 Η οικογένειά σας είναι τόσο ζεστή. 458 00:22:34,708 --> 00:22:35,708 Ω. 459 00:22:35,792 --> 00:22:37,708 - Ω, Θεέ μου. Με συγχωρείτε. - Ω, Θεέ μου. 460 00:22:37,792 --> 00:22:39,125 -Μπορώ να βοηθήσω; -Όχι, φάε. 461 00:22:39,208 --> 00:22:41,792 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει, κανείς δεν αγγίζει τίποτα. 462 00:22:41,875 --> 00:22:43,834 -Τι συμβαίνει; -Ε, είναι χάος. Εσείς… 463 00:22:43,917 --> 00:22:46,042 -Τρώς τα πάντα; Ναί; -Ω, ουάου. Ναι, παρακαλώ. 464 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 -Κρασί; Εντάξει, εμ. -Ναί. 465 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 Ρίξε με σε αυτό ιδέα εφαρμογής γνωριμιών. 466 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Ο Σον λέει ότι είσαι εμμονή. Τι συμβαίνει; 467 00:22:53,292 --> 00:22:56,167 Καλά. Εμ. Το πρώτο μου αποκάλυψη... 468 00:22:56,250 --> 00:22:58,167 Ω, μπορώ να βοηθήσω. 469 00:22:58,250 --> 00:23:00,333 Κανείς δεν θέλει να κάνει χαρτιά. 470 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 -Δικαίωμα. -Σοβαρά, 471 00:23:01,833 --> 00:23:05,167 είναι, όπως, να κάνετε την εγγραφή διαδικασία σε δύο λεπτά το πολύ. 472 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 Οπότε ακολουθεί τα δημογραφικά στοιχεία. 473 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Κοιτάς τον αγώνα σου. ελάτε, οι e-Harmonys σας… 474 00:23:10,125 --> 00:23:11,917 -Εεεε. -…και απλά… γίνεται ξεκάθαρο 475 00:23:12,000 --> 00:23:14,917 πολύ γρήγορα ότι οι νέοι απλά δεν χρησιμοποιούν αυτούς τους ιστότοπους. 476 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 -Ναι, δεν είναι κουλ. -Δικαίωμα. 477 00:23:16,625 --> 00:23:21,208 Είναι σαν να το παραδέχεσαι αποτυχία ή κοινωνική ανικανότητα 478 00:23:21,292 --> 00:23:23,667 εάν πρέπει να βασιστείτε σε ένα ιστότοπος γνωριμιών στα 20 σας. 479 00:23:23,750 --> 00:23:25,292 Ουάου, αυτό φαίνεται καλό. 480 00:23:25,375 --> 00:23:26,459 Εννοώ, στις άλλες πλατφόρμες, 481 00:23:26,542 --> 00:23:30,042 Πρέπει πραγματικά να σκάψω για να βρω κανένα αξιοπρεπές αγόρι κάτω των 40. 482 00:23:30,125 --> 00:23:32,167 Μμμ. Χρησιμοποιείτε λοιπόν τους άλλους ιστότοπους; 483 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Ναι, για έρευνα. 484 00:23:33,917 --> 00:23:36,500 Α, για έρευνα. Φυσικά. Φυσικά. 485 00:23:36,583 --> 00:23:37,917 Και το άλλο, σωστά, 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 - είναι ότι είναι όλοι ιστότοποι. -Ναι. 487 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Το μέλλον του Χατς λοιπόν… 488 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Λοιπόν, το μέλλον των πάντων, είναι απλά… είναι εφαρμογές. 489 00:23:43,417 --> 00:23:45,833 -Μμ-χμμ. -Αλλά αυτή τη στιγμή, 490 00:23:45,917 --> 00:23:49,708 βρισκόμαστε στη δυσάρεστη θέση προσπαθεί να ξεκινήσει μια εφαρμογή γνωριμιών 491 00:23:49,792 --> 00:23:53,667 όταν οι νέοι δεν βγαίνουν ραντεβού στο Διαδίκτυο, και οι ηλικιωμένοι δεν κάνουν εφαρμογές. 492 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Εντάξει, φτιάχνεις Είμαι λίγο νευρικός. 493 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 Πηδάω σε πλοίο που βυθίζεται; 494 00:23:57,583 --> 00:23:58,708 -Οχι. Όχι. -Τι συμβαίνει; 495 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Κοιτάζω αυτά τα δεδομένα και το μόνο που βλέπω είναι δυνατότητες. 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 -Καλά. -Ξέρεις, 497 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 αν μπορούμε απλά να σπάσουμε μέσα από αυτό το στίγμα, 498 00:24:04,042 --> 00:24:07,167 ξαφνικά έχουμε πλήρη αγορά μερίδιο όλων των γνωριμιών της χιλιετίας… 499 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 -Ουάου, ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 500 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 -Το demo που κάνει το μεγαλύτερο μέρος των γνωριμιών. -Μμ-χμμ. 501 00:24:11,917 --> 00:24:15,708 Ξέρετε, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μόνο ένα… …νεανικό επίκεντρο 502 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 για να υιοθετήσω την εφαρμογή, και εγώ απλώς…… 503 00:24:18,125 --> 00:24:20,417 -Πραγματικά πιστεύω ότι θα πιάσει φωτιά. -Μμμ. 504 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 Γι' αυτό είπα στον Σον, ξέρεις, 505 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 «Δώσε μου 600 δολάρια και ένα αεροπορικό εισιτήριο και θα επιστρέψω 506 00:24:24,958 --> 00:24:27,458 -με την επόμενη εταιρεία Fortune 500." -Αυτό είναι άρρωστο. 507 00:24:27,542 --> 00:24:29,417 - Τζάστιν. -Γεια... 508 00:24:31,917 --> 00:24:34,042 φιλαράκι! Ω, μου… 509 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 -Τι έκανες; -Δεν ξέρω. 510 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Γιατί SMU; Γιατί είναι το Ντάλας το νεανικό μας επίκεντρο; 511 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 -Σε παρακαλώ, περπάτησε με. Συνεχίζω. -Καλά. Λοιπόν, πήγα εκεί… 512 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 Go Mustangs. 513 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 Λοιπόν, ξέρω το λαϊκό του γη και την ελληνική ζωή. 514 00:24:47,542 --> 00:24:49,708 -Καλά. Απλά γιατί… -Γεια, γλυκιά μου. 515 00:24:49,792 --> 00:24:50,958 -Μμμ. -Γεια. 516 00:24:51,042 --> 00:24:55,167 Δεν έχεις κολέγιο γλυκιά μου σε περιμένει, ε; 517 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 Όχι. Όχι, ο Θεός όχι. 518 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Γιατί-Γιατί-Γιατί «Θεέ όχι»; Τι σημαίνει αυτό; 519 00:25:01,375 --> 00:25:03,542 Α… απλά είχα ένα πραγματικά… 520 00:25:03,625 --> 00:25:06,250 -Ένας τοξικός φίλος στο γυμνάσιο. -Χμμ. 521 00:25:06,333 --> 00:25:08,733 Στην πραγματικότητα, δεν είναι πολλά καλύτερα στο... ...κολέγιο. 522 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 Παιδιά χάλια. 523 00:25:12,917 --> 00:25:14,500 Ναι, ευχαριστώ. 524 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Έτσι, όπως… Είσαι, ε… 525 00:25:16,708 --> 00:25:19,750 Προς το παρόν δεν… δεν έχεις… 526 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 -Αυτή τη στιγμή; -Ναι. 527 00:25:20,917 --> 00:25:22,875 -Οχι. -Ω, εντάξει. Καλά. Αυτό είναι… Όχι, αυτό είναι καλό. 528 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 Για το καλύτερο. Δεν θέλω να έχω κάποιος ζηλιάρης με μαλώνει 529 00:25:24,875 --> 00:25:26,035 όταν σε πάω σπίτι απόψε. 530 00:25:28,167 --> 00:25:30,247 Όταν θα σε οδηγήσω σπίτι απόψε. Όταν σε οδηγώ σπίτι. 531 00:25:30,667 --> 00:25:32,833 Όπως, μετά από αυτό. Όπως, όχι… 532 00:25:32,917 --> 00:25:34,875 - Ω, Θεέ μου. - Τρελαίνομαι… 533 00:25:42,167 --> 00:25:45,500 αποφοίτησα ούτε ένα χρόνο πριν. 534 00:25:45,583 --> 00:25:48,042 Γιατί νιώθω 40 χρόνια μεγαλύτερη από αυτά τα……κορίτσια; 535 00:25:48,125 --> 00:25:50,250 Δηλαδή αυτά τα κορίτσια τρομάξτε με, 536 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 αλλά είσαι ένας από τους τους. Θα το λατρέψουν. 537 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 Δεν το καταλαβαίνω. 538 00:25:58,292 --> 00:26:03,208 Ρίχνουμε, όπως, μίξερ, πάρτι, μαγειρικά και επίσημα. 539 00:26:03,292 --> 00:26:07,042 Συνάντηση παιδιά είναι, όπως, αυτό που κάνουμε εδώ. 540 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 Ναί. Όχι, καταλαβαίνω αυτό, εντελώς. 541 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Εμ, εντάξει. 542 00:26:12,542 --> 00:26:16,208 Έχετε πάει ποτέ σε πάρτι και υπάρχει αυτός ο χαριτωμένος τύπος, 543 00:26:16,875 --> 00:26:19,208 και σκέφτεσαι για να τον πλησιάσω, 544 00:26:19,292 --> 00:26:22,667 αλλά δεν προκαλείς είσαι νευρικός δεν θα ενδιαφερθεί; 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,583 Στην πραγματικότητα, όχι. Μην απαντάς σε αυτό. 546 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 είσαι σαν ο πιο υπέροχος άνθρωπος 547 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 548 00:26:27,708 --> 00:26:31,917 Αλλά για εμάς τους υπόλοιπους, ξέρετε, πόσοι από εσάς μπορείτε να το σχετίσετε; 549 00:26:36,125 --> 00:26:37,917 Κάπως; Ναι, εντάξει, υπέροχο. 550 00:26:38,000 --> 00:26:41,542 Με το Tinder, πάντα ξεκινάτε μια συζήτηση με κάποιον 551 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 ποιος είσαι ήδη γνωρίζω ενδιαφέρεται. 552 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε, 553 00:26:45,083 --> 00:26:46,375 για να δούμε ποιος είναι εδώ. Καλά. 554 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Λοιπόν, ορίστε. 555 00:26:48,500 --> 00:26:51,125 Καλά. Εντάξει. 556 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 Τώρα αυτό είναι τι μιλάω για. 557 00:26:53,583 --> 00:26:54,750 Είναι ένας εμφανίσιμος τύπος. 558 00:26:55,583 --> 00:26:58,208 Εντάξει, ας κρατήσουμε κοίτα… Ουφ. Όχι Μμ-μμμ. 559 00:26:58,292 --> 00:27:00,125 Αλλά κοίτα, είναι Γκρίφιντορ, είμαι ο Ράβενκλοου. 560 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 Ήτοι απλά δεν προοριζόταν να είναι. 561 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 Αυτό είναι ένα όχι, έτσι είμαι σάρωση προς τα αριστερά. Οχι. 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,375 Καλά. Ωχ, Κάιλ. 563 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 Μας αρέσει ο Kyle; 564 00:27:09,042 --> 00:27:11,292 Χμμ. Ξέρεις. Λίγο χαριτωμένο. 565 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Α, ω, περίμενε. 566 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 Είμαι σίγουρος ότι έβγαινε ραντεβού φίλος μου από πάντα. 567 00:27:16,042 --> 00:27:19,167 -Pfft. Και ο Κάππας δεν βγαίνει με τις πρώην του Κάππα. -Μμ-μμμ. 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,333 Καλός. Αυτό είναι ένα όχι, οπότε σύρετε προς τα αριστερά. 569 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Επόμενος. 570 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Χα. Σε αυτό θα μπορούσα να μπω. 571 00:27:27,292 --> 00:27:31,583 Έχει, ξέρεις, ωραίο μάτια, αξιοπρεπής συρταριέρα. 572 00:27:31,667 --> 00:27:33,250 Σαρώνω δεξιά. 573 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 Ω! Και κοιτάξτε ότι, ταιριάξαμε. 574 00:27:38,583 --> 00:27:42,792 Εντάξει, αυτό σημαίνει βασικά που πατήσαμε και οι δύο δεξιά ο ένας πάνω στον άλλο. 575 00:27:44,417 --> 00:27:46,250 Και έχει ήδη στείλει μήνυμα. 576 00:27:46,333 --> 00:27:49,542 «Γεια, Γουίτνεϊ. Αγαπήστε το προφίλ σας. 577 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Θέλεις να πιεις έναν καφέ στο The Arnold αύριο;» 578 00:27:51,958 --> 00:27:54,167 Χμμ. Σίγουρα, 579 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 Δεν με πειράζει, Τζάστιν. 580 00:27:56,917 --> 00:28:00,833 Εντάξει, λοιπόν, τι πιστεύεις; 581 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Ανέφερα 582 00:28:10,083 --> 00:28:13,250 ότι Sigma Sigma Delta και Beta Λάμδα έχουν ήδη εγγραφεί; 583 00:28:13,333 --> 00:28:14,792 Ω, έχουν γίνει ταιριάζουν όλο το πρωί. 584 00:28:14,875 --> 00:28:18,000 -Περιμένετε, ο BG έχει ταιριάξει με τους Sigs; - Είναι όλοι εκεί; 585 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 -Ναί. -Ε, πώς μπορώ να το κατεβάσω; 586 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Θέλω να το δω αυτό. 587 00:28:20,792 --> 00:28:21,959 Ναι, μπράβο. 588 00:28:22,042 --> 00:28:24,625 Μεγάλος. Εντάξει, λοιπόν, η Tisha είναι εδώ, θα σε καθοδηγήσει. 589 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 Σούπερ εύκολο. 590 00:28:26,125 --> 00:28:27,542 Πρέπει να φτιάξω ένα γρήγορο τηλεφώνημα. 591 00:28:27,625 --> 00:28:31,250 -Αφήστε τα για περίπου 15 λεπτά. -Θα μάθουν κανέναν που δεν ξέρουν 592 00:28:31,333 --> 00:28:33,373 -είναι σε αυτήν την εφαρμογή, εκτός κι αν εγγραφούν. - Σταμάτα τους. 593 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 Γεια. 594 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Γεια σας παιδιά. Γεια. 595 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 Εμ, πώς θα ήθελες να γνωριστούμε τα πιο καυτά κορίτσια στην πανεπιστημιούπολη; 596 00:28:46,625 --> 00:28:49,084 -Ναί! -Α, ναι! Για αυτό μιλάω. 597 00:28:49,167 --> 00:28:50,208 Εντάξει, βγάλε τα τηλέφωνά σου. 598 00:28:50,292 --> 00:28:57,292 Γεια, παιδιά, άρα πραγματικά, πραγματικά θα το κάνετε θέλετε να επιλέξετε μια φωτογραφία προφίλ προσεκτικά. 599 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 Μην ασχολείστε με τη φωτογραφία σας 600 00:28:58,958 --> 00:29:01,167 γιατί μπορείς πάντα να αλλάξεις τα αργότερα. Αυτό είναι υπέροχο. 601 00:29:01,250 --> 00:29:03,083 Πάρτε το χρόνο σας. 602 00:29:03,167 --> 00:29:05,448 Και αρχίστε να σύρετε, παιδιά. Ας το κάνουμε. 603 00:29:06,625 --> 00:29:08,833 Δεν βλέπω κανένα από αυτά τα παιδιά Sig εδώ. 604 00:29:08,917 --> 00:29:11,333 Ναι, δεν αναγνωρίζω κανένα από αυτά τα παιδιά. 605 00:29:11,417 --> 00:29:13,042 Σίγουρα δεν πάνε εδώ. 606 00:29:13,125 --> 00:29:16,833 Εντάξει, όπως είπα, δεν το κάνω Νομίζω ότι αυτό θα είναι κατάλληλο για εμάς. 607 00:29:16,917 --> 00:29:17,917 Ω. 608 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 Ω, Θεέ μου. 609 00:29:19,167 --> 00:29:20,917 -Ο Άντριου Τόμσον είναι εδώ. Ματιά. -Τι; 610 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 -Ω! Και η Keshawn Brooks! -Περιμένετε. Τι; Keshawn; 611 00:29:23,583 --> 00:29:24,917 Λοιπόν, μην σαρώνετε ακριβώς στην Keshawn. 612 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 σαρώνω! 613 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 -Θέλω να δω! - Αυτό είναι καλό. 614 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 Ταίριαξα με τη Σόφη. 615 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 -Και η Γκάμπι! Ουου! -Ευχαριστώ παιδιά. 616 00:29:31,667 --> 00:29:33,833 -Α, πες τους φίλους σου! -Γεια, περίμενε! 617 00:29:34,333 --> 00:29:35,542 Ποιο είναι το όνομα του προφίλ σας; 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Τζάκι! 619 00:29:36,708 --> 00:29:39,792 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ που λέει όλοι βρίσκεται σε αυτήν την εφαρμογή εκτός από το Beta Gamma. 620 00:29:39,875 --> 00:29:41,625 -Τι; -Γεια! 621 00:29:41,708 --> 00:29:44,167 Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία. Χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε αυτή τη φωτογραφία. 622 00:29:44,250 --> 00:29:45,450 Ξέρεις τι; Απλά πάρε οποιοδήποτε... 623 00:29:47,125 --> 00:29:48,417 Όλοι, όλοι είναι σε αυτό. 624 00:29:48,500 --> 00:29:49,583 Πρέπει να το κατεβάσετε. 625 00:29:54,083 --> 00:29:57,250 Εδώ. Αυτά τα βάζεις παντού. Παντού. Στους κοιτώνες, στους... 626 00:30:06,625 --> 00:30:11,583 Θα το κάνω αν το κατεβάσετε! Αν το κατεβάζεις, θα το κάνω. Καλά. 627 00:30:20,083 --> 00:30:24,792 Μεγάλος! Δώσε μου το δικό σου τηλέφωνο! Κατεβάστε το Tinder! 628 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Γεια… Ωχ! 629 00:30:30,167 --> 00:30:31,917 -Γεια! Τι κάνεις; -Γεια σας παιδιά. 630 00:30:32,000 --> 00:30:34,920 Συγγνώμη που σε σταματήσω. Α, με λένε Whitney. Είμαι εδώ για να σου πω... 631 00:30:39,417 --> 00:30:40,750 Ω, Θεέ μου. 632 00:30:40,833 --> 00:30:43,375 Γεια σου! Πώς ήταν; 633 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 Ω! Τόσο καλό. 634 00:30:44,708 --> 00:30:45,792 Δείτε αυτούς τους αριθμούς. 635 00:30:45,875 --> 00:30:49,875 Επόμενη στάση, UT. 636 00:31:01,208 --> 00:31:02,333 Ω, σκατά. 637 00:31:12,875 --> 00:31:15,792 -Γεια. Γεια σου. -Γεια! Εδώ είσαι. 638 00:31:16,542 --> 00:31:18,292 Τι συμβαίνει; Πώς είναι η Νέα Υόρκη; 639 00:31:18,375 --> 00:31:23,292 Ω, ναι… Όχι, ε, το NYU είναι αύριο. Είμαι ακόμα στη Γιούτα απόψε. 640 00:31:23,375 --> 00:31:26,458 Ω, εντάξει. Είστε… Θα το κάνετε βλέπεις τους γονείς σου όσο είσαι εκεί; 641 00:31:26,542 --> 00:31:30,000 Ω, όχι. Απλώς… είμαι πολύ απασχολημένος δυστυχώς. 642 00:31:30,083 --> 00:31:34,000 Τι κάνετε; Χμ, πώς ήταν γκολφ; Κέρδισες; 643 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 Έκανε… Ναι. 644 00:31:35,875 --> 00:31:40,167 Λοιπόν, όχι γιατί ο Σον απατά, αλλά αν δεν το έκανε, τότε θα είχα κερδίσει. 645 00:31:41,000 --> 00:31:42,917 Είμαι τόσο ζηλιάρης που καταλαβαίνεις να ταξιδεύεις παντού. 646 00:31:43,000 --> 00:31:45,625 -Είναι τόσο βαρετό εδώ. -Περιμένετε. Ω. 647 00:31:45,708 --> 00:31:49,167 Όχι, σε είδα, Η ώθηση του USC λειτούργησε. 648 00:31:49,250 --> 00:31:52,583 -Α, ναι. -Η ιδέα του νυχτερινού κέντρου ήταν μεγάλη επιτυχία. 649 00:31:52,667 --> 00:31:54,292 Ω, ναι, ήταν ογκώδης. Ήταν... 650 00:31:54,375 --> 00:31:57,167 Ήταν… Εγώ, τι, κατέβασε την εφαρμογή και παραλείψτε τη γραμμή... 651 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Ναι. Αποδεικνύεται ότι η δωροδοκία λειτουργεί. 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,000 Θέλω να πω, μόνο οι χαμένοι περιμένουν γραμμή στην πρώτη θέση, αλλά… 653 00:32:02,083 --> 00:32:04,250 Α, καλά δεν το έκαναν όλοι μοιάζουν χαμένοι. 654 00:32:04,333 --> 00:32:10,500 Είδα τη φωτογραφία σου με όλα εκείνα τα κορίτσια. Σαν να ήταν… 655 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 -Είσαι ο ζηλιάρης τώρα. -Οχι. 656 00:32:12,542 --> 00:32:14,708 - Ω, όχι, όχι. δεν… - Ω, όχι, όχι, το ξέρω. 657 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 -Όχι, εγώ… Όχι, ούτε εγώ. -Δεν ζηλεύω. 658 00:32:16,125 --> 00:32:18,667 -Δεν το εννοούσα έτσι. -Δηλαδή, θα ήμουν ψύχραιμος αν ζήλευες 659 00:32:18,750 --> 00:32:22,208 γιατί αυτό θα σήμαινε ότι με συμπαθείς λίγο. 660 00:32:22,292 --> 00:32:28,625 Και θα, ε... θα ήθελα αν σου άρεσαν λίγο. 661 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 Αχ, σκατά. 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,542 -Συγνώμη. Θα το πάρω πίσω. εγω... -Όχι, είναι… Όχι. Μμ-μμμ. 663 00:32:33,625 --> 00:32:40,458 Είναι εντάξει. Εγώ… Εγώ, ε… Εγώ, ε… Εγώ… το κάνω. -Μου αρέσεις λίγο. 664 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Παρακαλώ τον Θεό. 665 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 -Φαίνεται καλό. -Μεγάλος. 666 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 Ομορφη. 667 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 -Εεε, JB, είμαστε καλά να πάμε; - Πλησιάζω. 668 00:32:56,833 --> 00:32:58,459 Δεν θα μπορούσαμε απλά να βάλουμε τους αριθμούς συνδρομής μας 669 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 σε, σαν, ένα μεγάλο επίπεδη οθόνη ή κάτι τέτοιο; 670 00:33:00,125 --> 00:33:03,000 Απολύτως όχι. Αυτό είναι αναλογικό. Αυτό είναι πολύ πιο δροσερό. 671 00:33:03,083 --> 00:33:05,042 -Σουπ, παπιτσούλο. -Τι κάνεις; 672 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 Πραγματικά; Εντάξει, υπέροχο. νομίζω Ο Σον θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 673 00:33:08,583 --> 00:33:11,875 Ω, γεια. Γεια σου. Όχι στη δουλειά. 674 00:33:11,958 --> 00:33:14,292 Τι; Μη μου πείτε ότι ο Σον έδωσε κι εσύ η μικρή… κουβέντα. 675 00:33:14,375 --> 00:33:17,375 -Καλά, δεν μπορεί να μας εμποδίσει να βγούμε. -Περίμενε, είπες στον Σον για εμάς; 676 00:33:17,458 --> 00:33:19,250 Φυσικά και το έκανα. Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 677 00:33:19,333 --> 00:33:21,542 Περιμένετε. Όχι, είναι το αφεντικό μας. 678 00:33:21,625 --> 00:33:23,667 Είμαι και το αφεντικό σου. Και λοιπόν; 679 00:33:23,750 --> 00:33:24,959 Παιδιά, έχετε γνωρίσει τον Hugh; 680 00:33:25,042 --> 00:33:27,375 Αυτό είναι… Αυτή είναι η Whitney Wolfe και Justin Mateen. 681 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 -Τα δύο που σου έλεγα. -Είναι απόλαυση. 682 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Λοιπόν, είμαι συνιδρυτής. 683 00:33:30,667 --> 00:33:34,125 Ακούω όλο το κολέγιο Η προώθηση μάρκετινγκ ήταν μεγάλη επιτυχία. 684 00:33:34,208 --> 00:33:37,208 -Εσείς τα παιδιά μπορεί να έχετε κάτι εδώ. -Ω, ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία. 685 00:33:37,292 --> 00:33:38,625 Δηλαδή, έβαλες μαζί το γεγονός 686 00:33:38,708 --> 00:33:42,042 που κανείς δεν έχει επιτυχώς τράβηξε τη σκηνή γνωριμιών της χιλιετίας, 687 00:33:42,125 --> 00:33:44,292 και ότι οι millennials είναι οι αυτοί που κάνουν το μεγαλύτερο μέρος του ραντεβού, 688 00:33:44,375 --> 00:33:46,917 έγινε πολύ σαφές τι η δήλωση αποστολής μας ήταν. 689 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Κράτα αυτόν τον άντρα γύρω σου. 690 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 Ω, όχι. 691 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Ήταν ωραίο να γνώρισε τον Hugh… εσύ. Α, κύριε… Χιου. 692 00:33:53,500 --> 00:33:57,167 Τι; Περίμενε, αυτό ήταν το θέμα μου. 693 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Απλώς στάθηκες εκεί δεν λέω τίποτα, έτσι απλά… 694 00:33:59,583 --> 00:34:01,292 Απλώς… μόλις σας κάλυψα. 695 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 Συγνώμη. Αυτό είναι το κακό μου. 696 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 εγώ… 697 00:34:06,208 --> 00:34:07,375 Ας… 698 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 Πώς φαινόμαστε JB; 699 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Ναι, ακριβώς εκεί, αδερφέ. 700 00:34:12,250 --> 00:34:13,375 Ναι, είμαστε καλά. 701 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 Καλά. 702 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 -Δουλεύει; -Ναι. 703 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Ανάθεμά το. 704 00:34:36,458 --> 00:34:37,667 Ω, Θεέ μου. πρέπει… 705 00:34:37,750 --> 00:34:39,834 Πρέπει να πω ότι είμαι σοκαρισμένος αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά. 706 00:34:43,958 --> 00:34:46,958 Ξέρεις τι; Ίσως θα έπρεπε σταματήστε να σοκάρεστε από την επιτυχία 707 00:34:47,042 --> 00:34:48,292 μετά τα προηγούμενα μήνες που είχαμε. 708 00:34:48,375 --> 00:34:49,417 Αυτό είναι σωστό! 709 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 Ερχομαι! 710 00:34:50,542 --> 00:34:52,375 Justin, JB, σήκω εδώ. 711 00:34:52,458 --> 00:34:53,834 -Ερχομαι. Πάμε. -Πάρε τα, JB. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,833 Είμαι περήφανος που σε έχω τρελαίνομαι ως συνιδρυτές μου. 713 00:34:55,917 --> 00:34:57,083 Γουίτνεϊ, κι εσύ. 714 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Ω, εντάξει. 715 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 Καλά. 716 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Όπως όλοι γνωρίζετε... 717 00:35:05,542 --> 00:35:09,583 Όπως γνωρίζετε, η Whitney ήταν μια μπάλα μιας γυναίκας που καταστρέφει, 718 00:35:09,667 --> 00:35:14,375 δυνατά όπλα κάθε φοιτητής που τολμά να διασχίσει το δρόμο της για να ενταχθεί στο Tinder 719 00:35:14,458 --> 00:35:16,833 και-και... 720 00:35:18,083 --> 00:35:21,708 Κρίνοντας από αυτούς τους αριθμούς, παιδιά, λένε στους φίλους τους. Καλά; 721 00:35:22,750 --> 00:35:25,542 Θα ήθελα λοιπόν να ανακοινώσω επίσημα ότι η Whitney είναι η νεότερη, 722 00:35:25,625 --> 00:35:30,833 και σίγουρα το πιο θηλυκό, συνιδρυτής του Tinder. Ναί. Ναί. 723 00:35:30,917 --> 00:35:31,917 Ω, Θεέ μου. 724 00:35:32,917 --> 00:35:34,500 Θεέ μου! 725 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 Δεν μου το είπες. 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,333 δεν το ήξερα. εγω... 727 00:35:38,417 --> 00:35:39,917 -Σήκω… Σήκω εδώ. - Ω, Θεέ μου. Σον. 728 00:35:40,000 --> 00:35:41,292 Ναι! 729 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ. 730 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Εμ. 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,167 Εγώ, ε... Εντάξει, εγώ απλά θέλω να πω μερικά πράγματα. 732 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Χμ, νιώθω τόσο τυχερός, ε, να δουλεύουν δίπλα σε τόσο ταλαντούχους, 733 00:35:53,333 --> 00:35:55,542 εργατικοί, εμπνευσμένοι άνθρωποι... 734 00:35:57,917 --> 00:36:02,250 Άτομα που είναι επίσης απλά οι πιο στενοί μου φίλοι. 735 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 Και δεν το λέω μόνο αυτό γιατί συνεργαζόμαστε ασταμάτητα 736 00:36:04,917 --> 00:36:06,917 έτσι… …είσαι βασικά οι μοναδικοί μου φίλοι. 737 00:36:08,667 --> 00:36:11,042 -Εντάξει, δεν θέλω να κάνω μεγάλη ομιλία... -Πολύ αργά. 738 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Κυριολεκτικά δίνεις μια ομιλία τώρα. 739 00:36:12,708 --> 00:36:15,583 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 740 00:36:15,667 --> 00:36:17,000 Μάλλον πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά! 741 00:36:17,083 --> 00:36:20,083 Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά, την άκουσες. Την άκουσες. 742 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Γουλιά. 743 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Γουλιά. 744 00:36:38,125 --> 00:36:40,667 ♪ Ας ανεβάσουμε τον πήχη ♪ 745 00:36:43,417 --> 00:36:46,500 -Ναι! - Ω, Θεέ μου. Γεια. Είναι… Αλάτι; 746 00:36:46,583 --> 00:36:47,583 Ναί. 747 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Ουάου, Τζάστιν, αυτό ήταν αγενές. 748 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Συγνώμη. 749 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 λυπάμαι. 750 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 Γιο, γιο, γιο, γιο. Διαβάστε αυτό. Διαβάστε αυτό. Διαβάστε αυτό. 751 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 «Τίντερ τσούλα. 752 00:36:58,208 --> 00:37:01,833 Ένα κορίτσι που κοιμάται με άντρες που χρησιμοποιούν η δημοφιλής εφαρμογή γνωριμιών Tinder." 753 00:37:01,917 --> 00:37:05,792 Urban λεξικό! Urban λεξικό! Ναι! 754 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 ♪ Ξυπνάμε όλη τη νύχτα για να σταθούμε τυχεροί Ξυπνάμε όλη τη νύχτα για να σταθούμε τυχεροί ♪ 755 00:37:09,958 --> 00:37:12,078 Όπως, αυτό είναι ένα όνειρο που ήρθε αλήθεια. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 756 00:37:23,917 --> 00:37:24,875 -Γεια. -Γεια, Νέιτ. 757 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Έλα μέσα. 758 00:37:47,167 --> 00:37:49,125 Γεια, Ντιέγκο. Ντιέγκο. Βγάλε μια φωτογραφία. 759 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Τσεκάρει το e-mail της. Θα φαίνεται τόσο καλό. 760 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Κορίτσια, γεια. Μπορείς να τα βάλεις; 761 00:37:52,833 --> 00:37:54,084 Και μπορούν όλοι πείτε "Σύρετε προς τα δεξιά". 762 00:37:54,167 --> 00:37:57,750 - Σύρετε προς τα δεξιά. -Ναι. Τέλειος. Πάρτε αυτή τη λήψη. 763 00:37:57,833 --> 00:37:59,292 Καλά. Υπομονή. Υπομονή. 764 00:38:13,042 --> 00:38:14,417 Γεια σου! Πλάκα κάνεις; 765 00:38:15,208 --> 00:38:17,000 Τι; 766 00:38:17,083 --> 00:38:18,792 -Ερχομαι. Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 767 00:38:18,875 --> 00:38:20,250 -Στο διάολο κάνεις; -Δουλεύω. 768 00:38:20,333 --> 00:38:22,333 Και ο νικητής αυτού Η καλύτερη νέα startup της χρονιάς είναι… 769 00:38:23,792 --> 00:38:26,250 Φαίνεται ότι είναι αυτοί που θα είναι τυχεροί απόψε. 770 00:38:26,333 --> 00:38:27,417 -Προσάναμμα. -Προσάναμμα. 771 00:38:29,083 --> 00:38:31,667 Αποδοχή του Crunchie για λογαριασμό του Tinder 772 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 είναι οι συνιδρυτές Sean Rad, Justin Mateen και Jonathan Badeen. 773 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 Ήταν… Είναι ήταν μια απίστευτη χρονιά, 774 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 με πολλά ακόμα να έρθουν. 775 00:38:41,833 --> 00:38:43,167 Ε… Ευχαριστώ. 776 00:38:43,250 --> 00:38:46,583 Ελπίζουμε ότι μπορούμε να ανταποκριθούμε σε αυτό τιμή. Παιδιά, σας ευχαριστώ πολύ. 777 00:38:46,667 --> 00:38:48,250 Και σας ευχαριστώ που περάσατε δεξιά. 778 00:38:48,333 --> 00:38:50,542 Ουου! 779 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Δεν το εννοώ. Δεν προσπαθώ να. Απλώς… Αυτό είναι… Αυτό είναι απλά… 780 00:39:17,917 --> 00:39:20,292 Εντάξει. Ναι, απολύτως. 781 00:39:20,375 --> 00:39:22,292 Ξέρετε, θα μας άρεσε πολύ να συνεχίσουμε να μιλάμε στρατηγική. 782 00:39:22,375 --> 00:39:24,250 Ε, πρέπει να περάσεις το νέο γραφείο αυτή την εβδομάδα. 783 00:39:24,333 --> 00:39:26,167 -Γεια, Γουίτ. -Εμ, ένα δευτερόλεπτο. 784 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 Μπορούμε όλοι να συνομιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 785 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Ω. Ο-Εντάξει. 786 00:39:29,333 --> 00:39:30,333 Καλά. Τι συμβαίνει; 787 00:39:30,833 --> 00:39:31,875 Δείξε της. 788 00:39:31,958 --> 00:39:34,750 Έχω φίλους που μου στέλνουν 789 00:39:34,833 --> 00:39:37,958 τρελά στιγμιότυπα οθόνης μάγκες είναι απαίσια στην εφαρμογή. 790 00:39:38,042 --> 00:39:39,500 Δηλώνουν και δεν γίνεται τίποτα. 791 00:39:40,083 --> 00:39:42,750 Και υπάρχει ένα άρθρο του VICE σχετικά πόσο διάχυτες είναι οι φωτογραφίες του πουλί. 792 00:39:44,458 --> 00:39:45,792 Αυτό είναι τρομερό. 793 00:39:46,292 --> 00:39:47,708 Θα μιλήσεις λοιπόν στα παιδιά; 794 00:39:49,417 --> 00:39:53,792 Εννοώ… Λοιπόν, εμείς διαγράψτε τις φωτογραφίες του πουλί. 795 00:39:55,667 --> 00:40:00,208 Λοιπόν, εννοώ, η Μπεθ τα διαγράφει, που είναι από μόνο του γαμημένο. 796 00:40:00,292 --> 00:40:03,958 Η Beth αποφοίτησε από το Cornell Business. Δεν εγγράφηκε για αυτό. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,958 Και δεν συμβαίνει τίποτα τα παιδιά που τα στέλνουν 798 00:40:06,042 --> 00:40:07,583 έτσι απλά συνεχίζουν να το κάνουν. 799 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 Αρχίζω να αναγνωρίζω μερικές από τις πούτσες. 800 00:40:10,833 --> 00:40:15,708 Καλά. Ναί. Εμείς απολύτως πρέπει να αντιμετωπιστεί αυτό. Χμ… 801 00:40:17,542 --> 00:40:19,982 Θα-θα βρω σίγουρα χρόνο να το αναφέρω με τα παιδιά. 802 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Εδώ είναι τα τέσσερα η ώρα σήμερα το απόγευμα. 803 00:40:22,417 --> 00:40:25,625 Ευχαριστώ εσύ, Στέφανι. 804 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Γουίτ, τι είναι με ο δισταγμός; 805 00:40:28,833 --> 00:40:31,583 Δεν υπάρχει κανένας δισταγμός. Είμαι απλά, εμ… 806 00:40:32,500 --> 00:40:35,542 Είμαι η μόνη γυναίκα εκεί μέσα και είναι… 807 00:40:37,208 --> 00:40:40,042 Προσπαθώ… Πρέπει ξεκολλήσει με συγκεκριμένο τρόπο. 808 00:40:40,125 --> 00:40:41,417 Είναι… Εσύ… 809 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω όταν δεν είσαι εκεί μέσα. 810 00:40:45,500 --> 00:40:47,375 Ω. Λοιπόν, προσπάθησε. 811 00:40:48,417 --> 00:40:50,500 Tisha, δεν διαφωνώ μαζί σου, εντάξει; 812 00:40:51,292 --> 00:40:53,250 Είμαι απλά… Είσαι αυτός που μου είπε 813 00:40:53,333 --> 00:40:55,958 ότι μια startup δεν είναι τίποτα μέχρι να φτάσει ένα εκατομμύριο χρήστες. 814 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Δεν είμαστε ακόμα εκεί, ξέρεις. 815 00:40:57,542 --> 00:40:58,833 Και όσο μεγαλώνουμε, 816 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 τόσο πιο ισχυρή βάση έχω να κάνει πραγματικά μια αλλαγή. 817 00:41:01,333 --> 00:41:03,459 Εντάξει, αλλά αυτό λέμε δεν μπορούμε να κάνουμε το σωστό 818 00:41:03,542 --> 00:41:05,833 μέχρι να περάσουμε μερικά φανταστική γραμμή τερματισμού; 819 00:41:05,917 --> 00:41:08,917 Απλώς αισθάνομαι ότι αυτό είναι ένα δικαιολογία για να μην αντιμετωπίσεις το πραγματικό πρόβλημα... 820 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 Εντάξει. θα το φέρω επάνω. θα το ανεβάσω. 821 00:41:16,083 --> 00:41:18,458 -Ευχαριστώ, Whitney. -Όχι, ναι, το κατάλαβες. 822 00:41:19,333 --> 00:41:22,958 Άρα οι προβολές είναι καλές. Ι εννοώ… Ναι, είναι πολύ καλοί. 823 00:41:23,042 --> 00:41:24,375 Αληθής. 824 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 -Αλλά είναι πολύ καλοί… - Είναι πολύ καλοί. 825 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 …αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι καιρός να εφησυχάσεις. 826 00:41:28,875 --> 00:41:32,250 Οι εφαρμογές Copycat εμφανίζονται αριστερά και σωστά. Οπότε δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 827 00:41:32,333 --> 00:41:34,042 -Τίποτα άλλο για τώρα; -Όχι, είναι... 828 00:41:34,125 --> 00:41:36,792 Λοιπόν, ε… 829 00:41:36,875 --> 00:41:41,458 Προφανώς, μερικοί γυναίκες χρήστες είναι, 830 00:41:42,000 --> 00:41:43,917 ξέρετε, το νιώθουν δεν ανταποκρινόμαστε αρκετά 831 00:41:44,000 --> 00:41:45,417 σε καταγγελίες για παρενόχληση. 832 00:41:47,750 --> 00:41:49,417 Και υπάρχει επίσης το, χμ… 833 00:41:49,500 --> 00:41:50,959 Θα πεις το άρθρο φωτογραφία του πουλί. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,125 Ναί. Ι-Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει περιθώριο να σκληρύνουμε τις πολιτικές μας. 835 00:41:54,208 --> 00:41:59,583 Δεν ξέρω μωρό μου. Ακούγεται σαν κάντε κλικ σε μένα. Δεν είναι πραγματικό πρόβλημα. 836 00:42:00,917 --> 00:42:04,000 Λοιπόν, εννοώ, είναι ένα πραγματικό πρόβλημα εάν, ξέρετε, 837 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 αρχίζει να οδηγεί γυναίκες μακριά από την εφαρμογή. 838 00:42:06,667 --> 00:42:08,875 Θέλω να πω, ξέρεις ότι είναι κάπως δύσκολο για να εκτελέσετε μια εφαρμογή γνωριμιών χωρίς αυτά. 839 00:42:08,958 --> 00:42:11,667 Κοίτα, νομίζω ότι οι περισσότερες από αυτές τις γκόμενους αναφέρουν απλώς παρενόχληση 840 00:42:11,750 --> 00:42:13,917 σε παιδιά που απορρίπτουν τους. Πιθανώς. 841 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Έτσι ακούγεται. 842 00:42:16,083 --> 00:42:18,500 Justin, δηλαδή… Το κάνεις δεν εννοειτε αυτο? 843 00:42:18,583 --> 00:42:20,209 -Οχι. Τι; Είμαι σοβαρός. -Αυτό είναι πραγματικά... 844 00:42:20,292 --> 00:42:21,875 - Παιδιά. Με συγχωρείτε. Καλά; Καλά; -Συγνώμη. 845 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Χμ, απλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ο τόπος μας όμως 846 00:42:24,417 --> 00:42:26,708 να πει στους ανθρώπους τι μπορούν και δεν μπορούν να πουν. 847 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Α, σίγουρα. Πρώτα τροπολογία. Σωστά, ακριβώς. 848 00:42:28,917 --> 00:42:30,292 Δηλαδή, δεν νομίζω κάτι δεν πάει καλά 849 00:42:30,375 --> 00:42:31,834 - ρίχνοντας μια ματιά στην πολιτική μας. -Δικαίωμα. 850 00:42:31,917 --> 00:42:34,250 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε κάνει καμία αλλαγή από τότε που το ξεκινήσαμε για πρώτη φορά... 851 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 Παιδιά, τελειώνουμε 10.000 νέες εγγραφές την ημέρα. 852 00:42:37,750 --> 00:42:40,084 Αυτό σημαίνει ότι ο τύπος είναι ξεκάθαρος δουλεύει, γιατί να το μπλέξω; 853 00:42:40,167 --> 00:42:43,250 Ναι, εννοώ, πρέπει να είμαστε πρακτικό, όχι συναισθηματικό. Δικαίωμα; 854 00:42:43,333 --> 00:42:45,042 Δεν θέλουμε να μπούμε τη συνήθεια της υπερβολικής αντίδρασης 855 00:42:45,125 --> 00:42:46,708 σε κάθε κακό τύπο. 856 00:42:46,792 --> 00:42:47,792 -Όπως… -Αυτό είναι αλήθεια. 857 00:42:47,875 --> 00:42:48,959 Θέλω να πω, υπάρχει… υπάρχει τρόπος 858 00:42:49,042 --> 00:42:51,167 να αντιμετωπίσει το συνομιλία κατά μέτωπο όμως; 859 00:42:52,000 --> 00:42:55,833 Όπως, είδος ελέγχου του αφήγηση και να την επαναπλαισιώνουμε με κάποιο τρόπο. 860 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Μμμ. 861 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αυτό. 862 00:43:03,833 --> 00:43:05,000 Χμ… 863 00:43:05,083 --> 00:43:07,250 Κάποτε ήταν αυτό αν θέλεις να γνωρίσεις κάποιον, 864 00:43:07,333 --> 00:43:10,125 θα πήγαινες σε ένα μπαρ Παρασκευή βράδυ, σωστά; 865 00:43:10,208 --> 00:43:12,708 Και μπορεί να χτυπηθείς από τον περιστασιακό ερπυσμό. 866 00:43:13,417 --> 00:43:16,375 Δεν είναι στον ιδιοκτήτη του μπαρ. Δεν κάνει σημαίνει ότι κάψατε το μπαρ. 867 00:43:16,458 --> 00:43:17,792 -Ναι. -IRL, 868 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 οι άντρες λένε βλακεία στα κορίτσια όλη την ώρα… σαν κλαμπ. 869 00:43:22,208 --> 00:43:23,542 Δεν σημαίνει ότι είναι φταίει ο σύλλογος. 870 00:43:23,625 --> 00:43:24,792 -Ναί. Οτι. -Ναι. 871 00:43:24,875 --> 00:43:27,792 Καλός. Γλυκός. Καλά. Ωραία δουλειά. 872 00:43:27,875 --> 00:43:29,375 Εμ… Τι ακολουθεί; 873 00:43:29,458 --> 00:43:30,667 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 874 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Σοβαρά μιλάς; 875 00:43:32,792 --> 00:43:34,000 Ναι. 876 00:43:34,083 --> 00:43:35,125 Πλάκα μου κάνεις; 877 00:43:35,208 --> 00:43:37,208 Θέλω πραγματικά να συγκεντρωθώ στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 878 00:43:37,292 --> 00:43:39,042 -Καλά; -Στη δουλειά. Εσύ-Δουλεύεις για μένα. 879 00:43:39,542 --> 00:43:40,542 Τζάστιν, έλα. 880 00:43:40,625 --> 00:43:43,417 -Τι; Το κάνεις. -Όχι, όχι, δεν δουλεύω για σένα. 881 00:43:43,500 --> 00:43:46,458 Είμαι ο συνάδελφός σου, καλά; Είμαι συνιδρυτής. 882 00:43:46,542 --> 00:43:49,292 Ποιος είναι αυτός; Με ποιον φλερτάρεις; Μιλάς με κάποιον, μπορώ να πω. 883 00:43:49,375 --> 00:43:51,584 -Το έχω ξαναπεί, δεν υπάρχει κανείς. -Τι να πω στην οικογένειά μου; 884 00:43:51,667 --> 00:43:52,833 Η μαμά μου σε εμπιστεύτηκε. 885 00:43:52,917 --> 00:43:54,500 -Τι να πω; -Το ξέρω. Συγγνώμη, εντάξει; 886 00:43:54,583 --> 00:43:55,667 Ξέρω ότι αυτό είναι χάλια. 887 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 Όχι, όχι. Δεν είναι χάλια. 888 00:43:56,917 --> 00:43:59,477 Έχετε ιδέα για το είδος Tinder trim Έχω απορρίψει; 889 00:44:00,708 --> 00:44:03,417 Καλά. Καλά. Να το έχετε. 890 00:44:05,750 --> 00:44:08,375 Α, ναι, περπάτημα… απομακρύνσου. 891 00:44:08,458 --> 00:44:11,417 Ναι. Πήρες αυτό που ήθελες. 892 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 Γάμα το αφεντικό να πάρει μπροστά. 893 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 Μετά τον ρίχνεις μόλις είσαι εκεί. 894 00:44:15,792 --> 00:44:18,542 Ποιον θα φυσήξεις μετά; Σον; Κάτω από το γαμημένο γραφείο του; 895 00:44:21,958 --> 00:44:27,375 Ανάθεμά το. Σκατά. άκουσα πώς… λυπάμαι. 896 00:44:27,458 --> 00:44:29,625 Ξέρω ότι είναι πολύ μακριά. Συγνώμη. 897 00:44:29,708 --> 00:44:31,375 Μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε στο δικό μου θέση και να μιλήσουμε για αυτό; 898 00:44:31,458 --> 00:44:32,792 Πραγματικά δεν εννοούσα αυτό. 899 00:44:32,875 --> 00:44:37,833 Έχετε… Έχετε πάει σε αυτό σχέση τους τελευταίους έξι μήνες; 900 00:44:38,875 --> 00:44:41,083 -Με κάνεις να νιώθω σαν σκατά, Τζάστιν. -Λυπάμαι. 901 00:44:41,167 --> 00:44:43,167 Ας Απλά αφήστε το εκεί, εντάξει; 902 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Ας το αφήσουμε εκεί. 903 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Το ξανακάνεις. 904 00:44:56,125 --> 00:44:57,083 Τι κάνω; 905 00:44:57,167 --> 00:45:01,833 Ο τοξικός φίλος στο γυμνάσιο και μετά ξανά στο κολέγιο και τώρα εγώ. 906 00:45:01,917 --> 00:45:04,917 Είμαι ο τοξικός φίλος. Παρατηρείτε ένα μοτίβο εδώ; 907 00:45:05,000 --> 00:45:08,583 Δεν είναι τα παιδιά, Γουίτ, είναι… είναι-είσαι εσύ. 908 00:45:09,750 --> 00:45:11,667 Υπάρχει κάτι λάθος μαζί σου. 909 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Μπορείτε να πείτε στον εαυτό σας είσαι το θύμα, εντάξει; 910 00:45:13,167 --> 00:45:18,250 Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει ένας τύπος εδώ ποιος νοιάζεται πραγματικά για σένα… 911 00:45:19,917 --> 00:45:21,237 …ποιος θα ήθελε να σε συγχωρήσω. 912 00:45:23,583 --> 00:45:26,167 -Φεύγω. -Πραγματικά; 913 00:45:26,250 --> 00:45:29,333 Το μόνο που ζητάω είναι να παρακαλούμε κρατήστε αυτόν τον επαγγελματία στη δουλειά. 914 00:45:32,833 --> 00:45:35,000 Ναι, θα γίνω επαγγελματίας ως γάμα. Μην ανησυχείς. 915 00:45:36,042 --> 00:45:39,708 Σαρώνουν στα προφίλ, εσύ ξέρω, ταιριάζει με χαριτωμένα single, 916 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 ξέρετε, ίσως είναι ακόμη κιόλας συντονίζοντας την επόμενη σύνδεσή τους. 917 00:45:42,125 --> 00:45:45,333 Και ως αποτέλεσμα, ε, τους, χμ... 918 00:45:45,417 --> 00:45:47,750 …αδρεναλίνη, τους ντοπαμίνη, είναι σαν… 919 00:45:47,833 --> 00:45:49,125 Πλημμυρίζει μέσα από το σώμα τους 920 00:45:49,208 --> 00:45:51,542 και αυτή είναι η ψυχική τους κατάσταση όταν εμφανίζεται η διαφήμιση του πελάτη σας. 921 00:45:51,625 --> 00:45:54,167 Νιώθω αρκετά σίγουρος ότι αυτό είναι μήνυμα που μπορούμε να πουλήσουμε στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μας. 922 00:45:54,250 --> 00:45:55,792 λυπάμαι πολύ. Εγώ απλά… Πραγματικά… 923 00:45:55,875 --> 00:45:58,235 -Νόμιζα ότι το τηλέφωνό μου ήταν στο αθόρυβο. -Μην ανησυχείς, σε παρακαλώ. 924 00:46:22,750 --> 00:46:26,458 Άκου, νομίζω ότι έχουμε αρκετά εδώ για να επιστρέψουμε στους πελάτες μας. 925 00:46:26,583 --> 00:46:28,167 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. αποσπάθηκα. Εγώ, εμ… 926 00:46:28,250 --> 00:46:30,417 -Ναι. Εμείς-Είμαστε… Καλά είμαστε. Σας ευχαριστώ. -Εμ, σ… 927 00:46:59,458 --> 00:47:00,875 Whitney. 928 00:47:03,208 --> 00:47:05,875 -Γεια. -Έλα, είσαι μια βασική λευκή γυναίκα, 929 00:47:05,958 --> 00:47:08,750 Ο Φιλ Κόλινς πρέπει να είναι σαν θεός για σένα. 930 00:47:08,833 --> 00:47:12,000 Λατρεύω τον Phil Collins. Αυτό ήταν ο Φιλ Κόλινς; 931 00:47:12,833 --> 00:47:14,667 - Ω, Θεέ μου. -Δηλαδή, ασεβώς, ήταν. 932 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 -Μα ναι. -Συγνώμη. λυπάμαι. Απλώς, ε… 933 00:47:19,250 --> 00:47:21,167 Ο Τζάστιν ήταν εκτροχιάζοντας με όλη την εβδομάδα 934 00:47:21,250 --> 00:47:23,959 άρα είμαι πίσω… Είμαι πραγματικά πίσω εργασία. Απλά πρέπει να στείλω αυτό το τελευταίο... 935 00:47:24,042 --> 00:47:26,125 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρετε ένα διάλειμμα από όλα αυτά, σωστά; 936 00:47:26,208 --> 00:47:30,917 Ακριβώς για ένα δευτερόλεπτο. Είναι Κυριακή. Είναι η ημέρα του Κυρίου. 937 00:47:31,000 --> 00:47:33,167 Και επίσης εμείς… 938 00:47:33,250 --> 00:47:37,417 Είναι γ… Γιορτάζουμε τα γενέθλιά σου. 939 00:47:37,500 --> 00:47:40,583 Ναι! Ναί. Απολύτως. 940 00:47:40,667 --> 00:47:44,500 Είμαι τόσο… Λυπάμαι πολύ. Είμαι αμέσως πίσω μαζί σου. Είμαι εδώ. 941 00:47:44,583 --> 00:47:46,542 Καλά. 942 00:47:46,625 --> 00:47:49,292 Κοίτα, Γουίτ, αν αυτός ο μαλάκας είναι πραγματικά επηρεάζει τόσο πολύ τη δουλειά σου, 943 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 Νομίζω ότι πρέπει μίλα στον Σον. 944 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 945 00:47:53,875 --> 00:47:55,667 Μην το κάνετε. Είμαι… είμαι καλά. 946 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 το αντιμετωπίζω. Είναι… Είναι… 947 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Δεν θέλω να προκαλέσω κανένα δράμα. Απλά τόσο ντροπιαστικό. Χμ… 948 00:48:00,458 --> 00:48:03,125 Λοιπόν, ίσως... εγώ, ε... νομίζω πρέπει να του μιλήσεις πάντως. 949 00:48:03,208 --> 00:48:06,583 Όχι μόνο για το θέμα του Τζάστιν. 950 00:48:08,375 --> 00:48:10,917 Εμ. Καλά. Γιατί; 951 00:48:11,000 --> 00:48:15,708 Εμ. Ο… Ξέρεις, ο Χρόνος προφίλ για το οποίο πήραμε όλοι συνέντευξη; 952 00:48:15,792 --> 00:48:17,375 -Μμ-χμμ. -Εμ… 953 00:48:17,458 --> 00:48:21,917 Δεν το κάνει σας αναφέρω ως συνιδρυτή. 954 00:48:24,833 --> 00:48:26,917 Περίμενε, τι; Δεν μπορώ… 955 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 -Δεν μπορώ να κάνω το δείπνο. λυπάμαι. -Ναι. 956 00:48:29,917 --> 00:48:31,250 Ναι. 957 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Φίλε, θα… δεν το κάνω ξέρετε πώς έγινε αυτό. 958 00:48:33,250 --> 00:48:36,292 λυπάμαι. Εγώ-το είδα. Ήταν παράλειψη. 959 00:48:36,375 --> 00:48:39,125 Κάπως δεν το κατάλαβες πόζαρε για φωτογραφία; 960 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 Γεια, Γουίτ, είναι ηλίθιο άρθρο που κανείς δεν πρόκειται να διαβάσει. 961 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 -Είναι το περιοδικό Time. - Κοίτα, είναι… 962 00:48:43,458 --> 00:48:45,917 Γεια, ξέρεις ότι είμαι δικός σου η μεγαλύτερη μαζορέτα, σωστά; 963 00:48:46,792 --> 00:48:48,792 Γουίτ, μου αρέσει, καυχιέμαι για σένα σε όλους. 964 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 Τι είναι… 965 00:48:52,917 --> 00:48:56,000 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; Είσαι συνήθως, ξέρεις… 966 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 -Είσαι τα μάτια στο βραβείο. -Εγώ είμαι ακόμα. 967 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 Καλά. 968 00:49:02,542 --> 00:49:07,500 Εντάξει, αυτό είναι μόνο… Αυτό δεν αφορά μόνο το άρθρο. 969 00:49:07,583 --> 00:49:10,167 Όπως, δεν θέλω να το κάνω αυτό α μεγάλη υπόθεση ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 970 00:49:10,250 --> 00:49:13,917 Αλλά έχω ένα είδος… Ε, ένα πρόβλημα με τον Τζάστιν. 971 00:49:15,083 --> 00:49:17,417 -Μμ-χμμ. -Αφού χωρίσαμε, 972 00:49:17,500 --> 00:49:21,083 ξέρεις, πράγματα έχουν γίνει... έντονο. 973 00:49:23,750 --> 00:49:25,292 Εντάξει. Απλά έλα κάτσε. 974 00:49:28,625 --> 00:49:31,833 Ναι. Αυτό είναι… Χμ… 975 00:49:31,917 --> 00:49:34,708 Είστε και οι δύο ενήλικες. 976 00:49:36,292 --> 00:49:38,542 Και χωρίζουν τα ζευγάρια. Ξέρεις, νομίζω… 977 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 Πραγματικά πιστεύω ότι το καλύτερο αυτό που μπορείς να κάνεις είναι απλά… 978 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Νομίζω ότι πρέπει απλά ξεπέρασε αυτό και προχώρα, σωστά; 979 00:49:44,125 --> 00:49:46,542 -Ακριβώς. Αυτό ακριβώς θέλω να κάνω. -Καλά. 980 00:49:46,625 --> 00:49:48,750 Νομίζεις ότι ίσως εσύ θα μπορούσε να του το πει αυτό; 981 00:49:53,250 --> 00:49:56,542 Νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο κακό κοίτα αν επρόκειτο να μπω εδώ. 982 00:49:56,625 --> 00:50:00,458 Απλώς… Οι άνθρωποι μιλάνε. Εγώ… Εγώ απλά… Όχι, εγώ… 983 00:50:01,542 --> 00:50:06,708 Εντάξει, κοίτα, πραγματικά δεν ήθελα πρέπει να σε φέρω σε αυτό, χμ... 984 00:50:11,375 --> 00:50:13,458 Είναι πολύ άσχημα. 985 00:50:15,083 --> 00:50:16,125 Ουάου. 986 00:50:19,500 --> 00:50:20,542 Χμ… 987 00:50:27,375 --> 00:50:28,375 Θα του μιλήσω. 988 00:50:31,167 --> 00:50:33,167 -Καλά. -Καλά. 989 00:51:02,875 --> 00:51:07,333 Καλά. 990 00:51:08,417 --> 00:51:11,333 -Τα καταφέραμε έγκαιρα; -Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 991 00:51:11,417 --> 00:51:12,667 Τα καταφέραμε έγκαιρα; 992 00:51:41,208 --> 00:51:42,458 -Α, τι το φ... -Ω, σκατά. 993 00:51:42,542 --> 00:51:44,042 Δανδής. 994 00:51:44,125 --> 00:51:45,375 Είμαι σε αυτό. 995 00:51:50,917 --> 00:51:53,167 Ω. 996 00:51:56,833 --> 00:51:58,542 Θεέ μου. 997 00:52:05,292 --> 00:52:07,583 Ω, Θεέ μου. Περιμένετε. Περιμένετε. Ματιά. Ματιά. 998 00:52:19,250 --> 00:52:22,083 - Ω, Θεέ μου. Άγια σκατά. Το κάναμε. - Ω, Θεέ μου. 999 00:52:25,375 --> 00:52:27,167 Ω, Θεέ μου! 1000 00:52:48,792 --> 00:52:51,458 Γεια, χαμένοι! 1001 00:52:51,542 --> 00:52:54,542 Ποιος εδώ μπορεί να θυμηθεί μόλις πριν από ένα χρόνο 1002 00:52:54,625 --> 00:52:59,875 όταν κάθε blog και τεχνολογία κουρέλι και ειδικός μας είπες ότι το Tinder δεν θα τα κατάφερνε; 1003 00:53:02,083 --> 00:53:08,833 Λοιπόν, σήμερα έχουμε ένα εκατομμύριο λόγους γιατί μπορούν να το σπρώξουν τα γαϊδούρια τους. 1004 00:53:08,917 --> 00:53:11,125 Απόψε γιορτάζουμε. 1005 00:53:11,208 --> 00:53:15,792 Πηγαίνετε όλοι σπίτι και ντυθείτε, φαίνεστε όλοι τρελοί και όμορφοι. 1006 00:53:15,875 --> 00:53:18,167 -Στεφανία! Στέφανι! -Περίμενε. Ναί; 1007 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Θέλω να προσκαλέσεις όλη την πόλη. 1008 00:53:19,833 --> 00:53:22,000 Είμαι στο τηλέφωνο με η πυροσβεστική. 1009 00:53:22,083 --> 00:53:23,083 Μετά από αυτό τότε. 1010 00:53:23,167 --> 00:53:25,542 Τότε μάλλον θα έπρεπε καλέστε την ασφαλιστική εταιρεία. 1011 00:53:28,375 --> 00:53:30,750 Δεν μπορούν να μας σταματήσουν τώρα! 1012 00:53:33,000 --> 00:53:38,375 Τι στο διάολο; Γεια σου! Τι στο διάολο; Παιδιά είστε ζώα! Είστε ζώα! 1013 00:53:39,333 --> 00:53:43,708 Tinder πλάνα! Τεκίλα! Βιάγκρα! Και Rohypnol! 1014 00:53:43,792 --> 00:53:47,708 - Ωχ σκατά! - Ντιέγκο! 1015 00:53:48,375 --> 00:53:49,583 Ω, Θεέ μου! 1016 00:53:50,667 --> 00:53:52,833 Σας ευχαριστώ. 1017 00:53:54,667 --> 00:53:56,792 Είναι τρελός. 1018 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Δουλεύεις εδώ; 1019 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 Ναι, ναι. 1020 00:54:00,208 --> 00:54:03,042 Είμαι εδώ από το αρχή. Είμαι, είμαι η Whitney. 1021 00:54:03,125 --> 00:54:06,417 Μάρτα. Αλλά εγώ-είμαι μόνο ένα συν ένα. 1022 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Ω. 1023 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Ω, πώς είναι, Ε, δουλεύεις εδώ; 1024 00:54:10,292 --> 00:54:13,208 Αισθάνεται σαν αληθινό brozone. 1025 00:54:13,292 --> 00:54:15,000 Ναι. 1026 00:54:15,083 --> 00:54:17,417 Ε, όχι, πάει μεγάλη. Σας ευχαριστώ. 1027 00:54:17,500 --> 00:54:19,167 Δηλαδή, είναι όμορφο καταναλωτική. 1028 00:54:19,250 --> 00:54:21,792 Χμ… ξέρεις ότι είμαστε μαζί όλη την ώρα. 1029 00:54:21,875 --> 00:54:25,042 Είναι κάπως σαν ένα μεγάλο… είναι ένα μεγάλη οικογένεια. Ξέρεις; 1030 00:54:25,125 --> 00:54:28,375 Ναι. Ξέρεις, οι οικογένειες μπορεί να είναι ακατάστατες. Δικαίωμα; 1031 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 Είναι υπέροχο. Πάει υπέροχα. 1032 00:54:32,917 --> 00:54:35,958 Χμ, ήταν πολύ ωραίο να σε συναντήσω. Εμ… Πρέπει να τρέξω. 1033 00:54:36,875 --> 00:54:38,042 -Αντίο. -Αντίο. 1034 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 Αγία Μόλυ! Ω, Θεέ μου! 1035 00:54:43,833 --> 00:54:46,417 Καλά. Χρειαζόμαστε σαμπάνια. Θα επιστρέψω αμέσως. 1036 00:54:52,167 --> 00:54:54,917 Πρέπει να είσαι διάσημος Whitney Wolfe. 1037 00:54:55,000 --> 00:54:58,542 Ω. Δεν είμαι… Δεν είμαι σίγουρος για το πρώτο μέρος αλλά ναι. 1038 00:54:58,625 --> 00:55:01,208 Αντρέι Αντρέεφ. Διευθύνων Σύμβουλος του Badoo. 1039 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Είμαστε, ε, οι μεγαλύτεροι στο διαδίκτυο πλατφόρμα γνωριμιών στο... 1040 00:55:03,417 --> 00:55:05,333 Σε όλη την Ευρώπη. 1041 00:55:05,417 --> 00:55:06,625 Ναι, γεια. 1042 00:55:06,708 --> 00:55:10,125 Και από πριν ένα μήνα, όλη τη Νότια Αμερική. 1043 00:55:10,208 --> 00:55:11,917 Λοιπόν, ανάλογα με το πώς κοιτάς τους αριθμούς. 1044 00:55:12,000 --> 00:55:14,667 -Ας δούμε τους αριθμούς έτσι. -Εσύ δεν είσαι, 1045 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 με έδρα εκτός Λονδίνου; 1046 00:55:16,250 --> 00:55:18,708 Ναι, αλλά ε... το κρατάω γραφείο στο Bay 1047 00:55:18,792 --> 00:55:21,542 και ε... όταν το πάρω πρόσκληση σήμερα το απόγευμα, 1048 00:55:21,625 --> 00:55:23,209 I-Πηδάω στο ελικόπτερο και κατέβα. Γιατί όχι; 1049 00:55:23,292 --> 00:55:26,417 Θα έπαιρνα και το ελικόπτερο μου εδώ αλλά, ξέρετε, είναι στο κατάστημα έτσι… 1050 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Μπορεί να είναι πολύ ιδιοσυγκρασιακά. 1051 00:55:27,917 --> 00:55:29,250 - Βρήκα ότι αυτό είναι αλήθεια. -Ωχ όχι. ήμουν… 1052 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 -Δεν… -Κάνεις ένα αστείο. Κάνω και ένα αστείο. 1053 00:55:32,125 --> 00:55:34,458 -Ω. -Ξέρω ότι είμαι πολύ πλούσιος. 1054 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 Αυτό είναι το βάρος που πρέπει να σηκώσω. 1055 00:55:36,333 --> 00:55:38,250 Αλλά άκου θέλω να γίνω πολύ εκ των προτέρων μαζί σου. 1056 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Αυτό δεν είναι ένα τυχαία αλληλεπίδραση. 1057 00:55:41,417 --> 00:55:44,542 Ξέρω ότι είσαι ο μυαλό πίσω από αυτό, ε... 1058 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 Αυτή η έκρηξη στο Tinder. 1059 00:55:47,333 --> 00:55:50,875 Ουάου, όχι. Αυτή ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 1060 00:55:50,958 --> 00:55:55,292 Όχι. Μάρκετινγκ, πανεπιστημιούπολη στρατηγική, ακόμη και το όνομα. 1061 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 Οι άνθρωποι μου μου λένε ότι ήσουν εσύ. 1062 00:55:59,250 --> 00:56:00,667 Ελάτε να γίνετε ο CMO μου. 1063 00:56:02,208 --> 00:56:03,625 Ε… 1064 00:56:03,708 --> 00:56:06,500 Το Tinder έχει ένα εκατομμύριο χρήστες, ξεκινήστε με πολύ λίγα. 1065 00:56:06,583 --> 00:56:09,750 Δεν είναι κακό. Αυτό είναι εντάξει. Αλλά, Badoo; 1066 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 Έχουμε 377 εκατομμύρια χρήστες. 1067 00:56:12,417 --> 00:56:13,750 190 χώρες. 1068 00:56:13,833 --> 00:56:16,875 Τώρα είμαστε οι μεγαλύτεροι στο διαδίκτυο πλατφόρμα γνωριμιών στον κόσμο. 1069 00:56:16,958 --> 00:56:20,458 Αλλά, όχι ακόμα γνωστό όνομα στην Αμερική. 1070 00:56:20,542 --> 00:56:24,958 Χμμ; Εδώ μπαίνει η Whitney Wolfe. 1071 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 Χμμ; 1072 00:56:29,917 --> 00:56:32,167 Ουάου, εμ… 1073 00:56:35,417 --> 00:56:39,417 Το Badoo είναι… είναι ήδη Badoo. 1074 00:56:39,500 --> 00:56:44,625 Οπότε οποιαδήποτε επιτυχία μπορεί να έχω εκεί δεν θα μπορούσα ποτέ να νιώσω πλήρως δικός μου. 1075 00:56:44,708 --> 00:56:48,500 Είμαι, ξέρεις… Το Tinder είναι κυριολεκτικά ολόκληρος ο κόσμος μου. 1076 00:56:48,583 --> 00:56:51,333 Το Tinder είναι υπέροχο, μεγάλο ονειρεμένη τούρτα για σένα, ε; 1077 00:56:53,083 --> 00:56:55,583 Αυτό μάλλον το ξέρω ακούγεται απλά τρελό 1078 00:56:55,667 --> 00:57:00,625 αλλά, χμ... Δεν μπορώ να σε πάρω με την πολύ γενναιόδωρη προσφορά σας. 1079 00:57:00,708 --> 00:57:01,833 Χμμ. 1080 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Μετά θα συντρίψω εσείς και η παρέα σας. 1081 00:57:05,708 --> 00:57:09,250 Απλά αστειεύομαι. Κάνω άλλο ένα αστείο. 1082 00:57:09,333 --> 00:57:11,208 Όχι. Αυτό είναι το μωρό σου. 1083 00:57:11,292 --> 00:57:13,917 Εσείς, θέλετε να μείνετε; Ι θα έκανε το ίδιο. Αλλά, ε… 1084 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις α κορίτσι για προσπάθεια. 1085 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Και τώρα πρέπει να σε αφήσω. 1086 00:57:18,417 --> 00:57:19,917 Είναι πάρα πολλά όμορφες γυναίκες εδώ 1087 00:57:20,000 --> 00:57:22,458 και, ε... έχοντας το δικό σου το ελικόπτερο έχει τα προνόμιά του. 1088 00:57:22,583 --> 00:57:26,875 βάζω στοίχημα το κάνει. 1089 00:57:30,250 --> 00:57:31,625 -Γεια, πώς είσαι; -Γεια. 1090 00:57:32,208 --> 00:57:36,000 Εντάξει. Ω, Θεέ μου. 1091 00:57:41,750 --> 00:57:43,208 Γεια, Γουίτ. 1092 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 Ποιος στο διάολο ήσουν μιλάς εκεί έξω; 1093 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 Δεν ξέρω τι εννοείς. 1094 00:57:49,708 --> 00:57:50,875 Θεέ μου. 1095 00:57:50,958 --> 00:57:53,334 Δεν με νοιάζει τι κάνεις έξω της εταιρείας. Πραγματικά δεν το κάνω. 1096 00:57:53,417 --> 00:57:55,709 Αλλά όταν φέρνεις τους φίλους σου εδώ γύρω, έχουμε πρόβλημα. 1097 00:57:55,792 --> 00:57:58,625 - Ω, Θεέ μου. Τζάστιν… -Όχι, σοβαρά μιλάω. 1098 00:57:59,292 --> 00:58:02,500 Εντάξει, αν με πληγώσεις καμάρι, υ-θα απολυθείς. 1099 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 -Είναι τόσο απλό. - Ω, Θεέ μου. 1100 00:58:05,208 --> 00:58:08,167 Εντάξει, παρακαλώ. Δεν το κάνω θες να το κάνεις αυτό στη δουλειά. 1101 00:58:08,250 --> 00:58:10,130 Μου λες να μην το κάνω να φέρουμε τα σκατά μας στη δουλειά; 1102 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 Εσύ είσαι αυτός που παίζει θύμα του Σον. 1103 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 Όχι, όχι, όχι. απλά ήθελα να σου ζητήσει να σταματήσεις 1104 00:58:14,583 --> 00:58:17,663 -γιατί δεν με ακούς. -Και νόμιζες ότι θα ταίριαζε μαζί σου; 1105 00:58:19,375 --> 00:58:21,895 Άκουσα ότι του έκλαψες για το άρθρο του Time επίσης. Είναι αλήθεια αυτό; 1106 00:58:24,000 --> 00:58:25,333 Αμάν. 1107 00:58:26,042 --> 00:58:30,292 Έχοντας μια γυναίκα συνιδρυτή μας κάνει να μοιάζουμε με αστείο. 1108 00:58:34,833 --> 00:58:38,042 Αν μου μιλήσεις για οτιδήποτε εκτός από τη δουλειά από εδώ και πέρα, 1109 00:58:39,125 --> 00:58:43,458 -δεν θα σου βγει σε καλό. -Τρομακτικός. Πολύ τρομακτικό. 1110 00:58:43,542 --> 00:58:45,042 Θεέ μου. 1111 00:59:17,833 --> 00:59:20,375 -Όχι, όχι πραγματικά. -Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 1112 00:59:20,458 --> 00:59:23,458 Είναι σαν… Είναι απλά, εγώ όχι ξέρεις, είναι νέα. Είναι ανώριμη. 1113 00:59:23,542 --> 00:59:25,250 Εσύ ήσουν αυτός που κοιμήθηκε μαζί της. 1114 00:59:27,000 --> 00:59:28,125 δεν λέω… 1115 01:00:04,083 --> 01:00:05,458 Ναι. 1116 01:00:05,542 --> 01:00:07,792 Γεια, Τζάστιν. Να η πόρνη. 1117 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 Τι; 1118 01:00:18,500 --> 01:00:20,208 Α, ε, δεν… 1119 01:00:21,333 --> 01:00:24,792 Γουίτνεϊ, γεια. Χμ… όχι α μεγάλη ώρα. Τι συμβαίνει; 1120 01:00:27,958 --> 01:00:30,038 Φίλε, πες μου αυτό δεν αφορά εσένα και τον Τζάστιν. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,375 Ξέρεις ότι δεν θέλω να σε φέρει σε αυτό. 1122 01:00:32,458 --> 01:00:34,084 Ναι. Ε, ναι, εσύ το ανέφερε την τελευταία φορά. 1123 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 Σον, εντάξει… με ξέρεις. 1124 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Είναι εντάξει. το κάνω. το κάνω. Τι… Γεια σου. Τι συμβαίνει; 1125 01:00:38,958 --> 01:00:42,333 Αυτό μόνο, εμ… 1126 01:00:42,417 --> 01:00:45,667 -… όλα αυτά είναι λίγο αίσθηση… -Έλα, κάτσε εδώ. 1127 01:00:45,750 --> 01:00:47,667 Αυτό είναι απλά ένα συναίσθημα πραγματικά εκτός ελέγχου. 1128 01:00:47,750 --> 01:00:49,542 Ναι. Τι συμβαίνει; 1129 01:00:50,292 --> 01:00:52,333 Κόβει εγώ εκτός συνεδριάσεων. 1130 01:00:53,042 --> 01:00:56,000 Χμ, είναι… 1131 01:00:56,083 --> 01:00:58,417 …μου έστειλε άλλα χίλια μηνύματα από την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 1132 01:00:58,500 --> 01:00:59,792 Φρικτά κείμενα. 1133 01:01:00,417 --> 01:01:02,042 Ήμουν απλώς… 1134 01:01:02,125 --> 01:01:06,792 Απλώς με είπαν πόρνη, μπροστά σε ένα σωρό κόσμο. 1135 01:01:06,875 --> 01:01:09,792 Άνθρωποι που πρέπει δουλέψτε με κάθε μέρα. 1136 01:01:11,208 --> 01:01:13,542 Και τους καταφέρνει γέλα μαζί του μαζί μου. 1137 01:01:13,625 --> 01:01:18,125 Είναι αντιεπαγγελματικό. Επηρεάζει τη δουλειά μου, επηρεάζει τη δική του. 1138 01:01:18,208 --> 01:01:20,625 Είναι ταπεινωτικό. 1139 01:01:21,375 --> 01:01:24,833 Είναι… Είναι… Δεν μπορώ πάρε το άλλο. 1140 01:01:25,958 --> 01:01:27,292 Αν μπορείτε απλά να το βγάλετε 1141 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 - και να το σκληρύνει λίγο ακόμα. -Σον, όχι. 1142 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Θα το ξεπεράσει. Είμαι σας λέω, τον ξέρω. 1143 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 Δεν μπορώ να δουλέψω εδώ μαζί του. 1144 01:01:34,542 --> 01:01:35,542 Δεν μπορώ. 1145 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 Καλά. 1146 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 Καλά. Καλά. 1147 01:01:49,250 --> 01:01:51,583 Έτσι μου λες ότι παραιτείσαι; 1148 01:01:56,000 --> 01:01:58,708 Εννοώ ότι το είπες εσύ δεν μπορώ να δουλέψω εδώ, σωστά; 1149 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Το έκανα, ναι. 1150 01:02:04,000 --> 01:02:05,417 Καλά. 1151 01:02:05,500 --> 01:02:08,375 Χμ, πρέπει να μου στείλετε e-mail λέγοντας ότι τα παρατάς 1152 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 και χρειάζομαι να μου δώσεις έναν λόγο, 1153 01:02:09,750 --> 01:02:12,584 που υποθέτω ότι είναι επειδή το θέλεις μετακομίσετε στο Τέξας για να ξεκινήσετε τη δική σας εταιρεία. 1154 01:02:12,667 --> 01:02:14,959 -Ξέρω ότι το ανέφερες. -Σον, γιατί κάνεις… 1155 01:02:15,042 --> 01:02:16,917 Μην, μην περιποιηθείτε εμένα σαν ξένος. 1156 01:02:17,000 --> 01:02:18,958 -Σον, παρακαλώ. -Η απασχόλησή σας συνεχίζεται εδώ 1157 01:02:19,042 --> 01:02:20,583 δεν είναι πιθανόν επιλογή σε αυτό το σημείο. 1158 01:02:20,667 --> 01:02:23,417 -Στείλτε λοιπόν το e-mail. -Γιατί είσαι όλος περίεργος και δικηγόρος; 1159 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Θα πληρωθείτε μέσω το τέλος της εβδομάδας 1160 01:02:24,708 --> 01:02:27,334 και το IT μπορεί να βοηθήσει με όλα και όλα εκτός επιβίβασης που πρέπει να πραγματοποιηθεί. 1161 01:02:27,417 --> 01:02:30,250 Προφανώς αν χρειάζεστε εργοδότη αναφορά, μπορείτε να μιλήσετε στη Στέφανι 1162 01:02:30,333 --> 01:02:32,209 και θα σε τακτοποιήσει και βάλτο στο επιστολόχαρτό μου. 1163 01:02:32,292 --> 01:02:33,958 Όποιες συναντήσεις έχετε 1164 01:02:34,042 --> 01:02:35,709 προγραμματισμένο θα είναι αναστέλλεται αυτόματα. 1165 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Θα χρειαστεί να λάβουμε επιστροφή χρημάτων σε πτήσεις και καταλύματα 1166 01:02:38,083 --> 01:02:40,625 για το επερχόμενο συνέδριο, αλλά μπορούμε να το χειριστούμε από την πλευρά μας. 1167 01:02:40,708 --> 01:02:45,417 Ο κωδικός πρόσβασής σας στην πύλη θα λήξει, Αμ, αυτόματα τα μεσάνυχτα απόψε. 1168 01:02:58,792 --> 01:03:01,167 Όχι. Δεν θέλω να υπογράψει NDA. 1169 01:03:01,250 --> 01:03:06,792 Καλά. Λοιπόν, αυτός ο οικισμός θα γίνει ένα μη εκκίνηση για αυτούς χωρίς το NDA. 1170 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Δεν είμαι κάτω… Δεν κάνω καταλαβαίνω. Εγώ, εμ… 1171 01:03:13,083 --> 01:03:17,208 Όταν καταθέσαμε τη μήνυση, ξέρετε, είπες ότι είχαμε μια ισχυρή υπόθεση. 1172 01:03:17,292 --> 01:03:21,917 Και το κάνουμε. Επιδείξατε ένα μοτίβο κατάχρηση που είναι συστημική και σε ολόκληρη την εταιρεία. 1173 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Δικαίωμα. 1174 01:03:23,083 --> 01:03:25,167 Και η εικόνα αυτά ζωγραφική μηνυμάτων κειμένου, 1175 01:03:25,250 --> 01:03:28,542 Λοιπόν, ο Justin Mateen δεν θα το έκανε ακριβώς έκοψε μια συμπαθητική φιγούρα για μια κριτική επιτροπή. 1176 01:03:28,625 --> 01:03:29,708 Εννοώ ότι τέθηκε σε αναστολή. 1177 01:03:29,792 --> 01:03:32,583 Γι' αυτό καταφέραμε να πάρουμε αυτός ο αριθμός οικισμού είναι τόσο υψηλός. 1178 01:03:32,667 --> 01:03:34,292 Όχι, τα λεφτά δεν είναι τίποτα. 1179 01:03:34,375 --> 01:03:37,542 Δεν είναι τίποτα για μένα, είναι ένα τρελό ποσό για μένα, 1180 01:03:37,625 --> 01:03:39,708 αλλά για αυτούς είναι ένα χαστούκι στον καρπό. 1181 01:03:39,792 --> 01:03:41,583 Θέλω μόνο αυτό που μου αξίζει. 1182 01:03:42,417 --> 01:03:44,000 Μαζί τους έχτισα το Tinder. 1183 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Είμαι… Είμαι ένας γαμημένος συνιδρυτής. 1184 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Αμφισβητούν αυτή την ερμηνεία. 1185 01:03:50,542 --> 01:03:51,833 Whitney, 1186 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 θέλετε να το πάρετε αυτό σε δικαστήριο, το πηγαίνουμε στο δικαστήριο. 1187 01:03:54,292 --> 01:03:56,875 -Αυτή είναι η απόφασή σου. -Καλά. 1188 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 Πώς θα έμοιαζε αυτό; 1189 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 Λοιπόν, θα ξοδέψουμε πολύ περισσότερο χρόνο μαζί. 1190 01:04:02,750 --> 01:04:06,667 Έχουν τους πόρους να σύρουν αυτό είναι τρία, τέσσερα, πέντε χρόνια. 1191 01:04:07,708 --> 01:04:11,083 Και αν γίνει αυτό δημόσια δίκη, 1192 01:04:11,167 --> 01:04:14,292 ε, πρέπει να σκεφτείς πώς θα σε αντιληφθούν. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,333 Για το Tinder, ένα κοστούμι σαν αυτό 1194 01:04:19,417 --> 01:04:23,458 σίγουρα θα είναι ένα ελάττωμα τη φήμη τους, αλλά εσείς… 1195 01:04:24,500 --> 01:04:28,792 …θα είσαι πάντα εκείνη η γυναίκα που μήνυσε την Tinder για σεξουαλική διάκριση. 1196 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Θα σε ακολουθήσει. 1197 01:04:30,917 --> 01:04:36,000 Και αν το ιστορικό αποτελεί ένδειξη… …θα σε καθορίσει. 1198 01:04:36,750 --> 01:04:38,125 Ακόμα κι αν κερδίσεις. 1199 01:04:39,667 --> 01:04:43,208 Υπάρχει λόγος λιγότερο από 15% από αυτές τις υποθέσεις οδηγούνται σε δίκη. 1200 01:04:45,292 --> 01:04:49,500 Η υπογραφή σας δίνει την ελευθερία να κινηθείτε για το επόμενο κεφάλαιο της ζωής σας. 1201 01:04:57,667 --> 01:05:00,625 Δεν κάναμε διακρίσεις εναντίον της Whitney με οποιονδήποτε τρόπο. 1202 01:05:00,708 --> 01:05:02,250 Τώρα, έχω μάθει πολλά μέσω αυτής της διαδικασίας. 1203 01:05:02,333 --> 01:05:04,792 Παιδιά, το αναγνωρίζω, ναι, εγώ θα μπορούσε να χειριστεί καλύτερα τα πράγματα. 1204 01:05:04,875 --> 01:05:08,083 Αλλά παίρνουμε την ισότητα των φύλων πολύ σοβαρά εδώ. 1205 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 Και τίποτα από αυτές τις μαλακίες θα μας επιβραδύνει. 1206 01:05:10,917 --> 01:05:13,125 -Ναι, ναι. -Καλά; 1207 01:05:13,208 --> 01:05:17,042 Whitney Wolfe; Μετανιώνετε που ξεκινήσατε σχέση με τον Justin Mateen; 1208 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 -Τι; -Κάποιος διέρρευσε τον οικισμό. 1209 01:05:19,250 --> 01:05:22,292 Πως; Πώς βγήκε; 1210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δεν ήμασταν εμείς 1211 01:05:23,792 --> 01:05:27,792 και υπάρχει μόνο ένα άλλο κόμμα που είχε πρόσβαση και ευκαιρία. 1212 01:05:27,875 --> 01:05:30,500 Αλλά αυτό είναι εντελώς κερδοσκοπική. Δεν έχουμε αποδείξεις. 1213 01:05:31,292 --> 01:05:33,667 Λοιπόν, τώρα μπορώ να πω η δική μου πλευρά της ιστορίας. 1214 01:05:33,750 --> 01:05:37,833 Δυστυχώς, αυτή η διαρροή συμβαίνει δεν σας απαλλάσσει από το NDA. 1215 01:05:38,500 --> 01:05:40,125 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 1216 01:05:40,208 --> 01:05:44,000 Έτσι μπορούν απλά να γράψουν οτιδήποτε θέλουν θέλεις για μένα και πρέπει να μείνω σιωπηλός; 1217 01:05:44,667 --> 01:05:48,125 -Τι θέλουν; -Αν πεις οτιδήποτε, μπορούν να κάνουν μήνυση. 1218 01:06:10,500 --> 01:06:12,125 Αυτή είναι η Marta Medina 1219 01:06:12,208 --> 01:06:15,875 Γεια σου. Είναι η Τζέσικα. Μου στείλατε e-mail την περασμένη εβδομάδα. 1220 01:06:16,833 --> 01:06:21,958 Χμ, σε ευχαριστώ για επιστρέφοντας σε μένα. 1221 01:06:22,042 --> 01:06:26,000 Ναι, δεν θέλω να πάω σε ηχογράφηση καθόλου. Χμ... Αλλά αυτοί οι τύποι. 1222 01:06:26,458 --> 01:06:29,917 Τους αξίζει να πάνε κάτω. Για ένα σωρό πράγματα. 1223 01:06:30,000 --> 01:06:31,375 Δ-Έχετε κάποια τεκμηρίωση; 1224 01:06:31,458 --> 01:06:34,208 Δεν θέλω τίποτα επιστρέφοντας σε μένα, 1225 01:06:34,292 --> 01:06:36,417 αλλά είπες ότι κοίταξες στο Magic Lab, σωστά; 1226 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 Είναι αδύνατο να ξεμπερδέψεις όλες τις διαφορετικές θυγατρικές. 1227 01:06:40,958 --> 01:06:43,292 Δεν είναι μόνο το εταιρείες κελύφους, είναι… 1228 01:06:44,250 --> 01:06:46,083 Είναι λίγο τρελό εκεί. 1229 01:06:46,167 --> 01:06:49,958 Χμ, πρέπει πραγματικά να μιλήσεις σε κάποιες άλλες γυναίκες. 1230 01:06:57,833 --> 01:07:00,042 Γεια. Λυπάμαι πολύ που άργησα. 1231 01:07:00,125 --> 01:07:02,084 Ξέρεις πόσο αδύνατο είναι να φεύγω καμιά φορά από εκεί. 1232 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 Όχι, δεν το κάνω πια. 1233 01:07:04,708 --> 01:07:06,875 Α, δεν το έκανα, εννοώ, σαν, χμ… 1234 01:07:08,125 --> 01:07:10,542 Ο Σον αναγκάζεται να παραιτηθεί από διευθύνων σύμβουλος. 1235 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 Δεν χρειάστηκε να φύγει από την εταιρεία, αλλά, όπως, πρέπει να παραιτηθεί. 1236 01:07:14,583 --> 01:07:18,375 Εντάξει, όχι βοηθήστε με να βρω δουλειά. Έτσι… 1237 01:07:18,458 --> 01:07:20,000 Δεν θα έχετε ένα πρόβλημα να βρεις δουλειά, Whitney. 1238 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 Πόσα άτομα συνίδρυσαν κορυφαία εφαρμογή στα 24; 1239 01:07:22,958 --> 01:07:25,833 Σύμφωνα με το Tech Monthly, 1240 01:07:25,917 --> 01:07:30,167 πρώην υπάλληλοι είπαν ότι ο Γουλφ ποτέ κατείχε ούτε άξιζε τον τίτλο του συνιδρυτή της. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,625 Δεν νομίζω ότι είναι υγιές να είσαι απομνημονεύοντας τα αρνητικά σχόλια. 1242 01:07:33,708 --> 01:07:38,958 Με έχεις ψάξει στο Google; δεν θα το έκανα προσλάβετε είτε αυτόν τον τρελό. 1243 01:07:39,833 --> 01:07:43,167 λυπάμαι. Είναι πραγματικά άδικο. 1244 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 Δεν είναι τόσο άδικο που θα κάνατε ένα πρόβλημα που τους δουλεύει ακόμα. 1245 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι ότι πρέπει να παρατήσω τη δουλειά μου. 1246 01:07:53,958 --> 01:07:57,000 Όχι, δεν είμαι… Όχι, όχι, όχι. Κάνεις ό,τι είναι καλό. 1247 01:07:57,083 --> 01:07:59,833 Αν νιώθεις καλά δουλεύεις για αυτοί τότε… 1248 01:08:01,667 --> 01:08:04,042 Δεν φαινόταν να έχεις τέτοιο ένα πρόβλημα μαζί τους, Γουίτ, 1249 01:08:04,125 --> 01:08:06,208 όταν ήταν αυτή η κατάσταση δουλεύοντας υπέρ σου. 1250 01:08:06,292 --> 01:08:09,250 Ω… 1251 01:08:09,333 --> 01:08:14,542 Δεν ξέρεις σε τι ήταν εμένα. Δεν ήσουν σε αυτές τις συναντήσεις. 1252 01:08:14,625 --> 01:08:15,708 Όχι, δεν ήμουν. 1253 01:08:15,792 --> 01:08:17,583 Πώς θα μπορούσα ξέρεις τι γινόταν; 1254 01:08:17,667 --> 01:08:21,042 Γιατί μόλις ανέβηκες στο σκάλα, ποτέ δεν έφτασες πίσω. 1255 01:08:21,125 --> 01:08:24,583 Όπου στο διάολο είναι όλα από αυτό που προέρχεται από; 1256 01:08:24,667 --> 01:08:26,125 Δεν είναι καινούργιο, Γουίτνεϊ. 1257 01:08:26,208 --> 01:08:27,584 -Είσαι πολύ εγωιστής... -Ω, τώρα καταλαβαίνετε ότι είναι η ώρα 1258 01:08:27,667 --> 01:08:30,417 -να με σκίζει όταν είμαι στα χαμηλά μου. -Δεν προσπαθώ να σε γκρεμίσω. 1259 01:08:30,500 --> 01:08:32,667 Αλλά ως φίλος σου, θα το έκανα εκτιμώ αν θέλετε 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,208 απλά αναγνωρίστε το… εγγενές σου… σου… 1261 01:08:36,917 --> 01:08:39,625 Φίλε, είναι πιο εύκολο για σένα, Γουίτ, απλά είναι. Είναι πιο εύκολο. 1262 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 Ω, Θεέ μου, αν ήταν τόσο εύκολο για μένα 1263 01:08:41,958 --> 01:08:44,158 τότε πώς και είσαι ακόμα αυτός με τη γαμημένη δουλειά. 1264 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 Ξέρεις τι, εγώ όχι θέλεις να το κάνεις αυτό πραγματικά. 1265 01:08:51,250 --> 01:08:52,959 -Καλά. -Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από το σόου της Whitney. 1266 01:08:55,167 --> 01:08:56,542 Απολαύστε το ποτό σας. 1267 01:09:15,042 --> 01:09:16,708 Σκύλα. 1268 01:09:16,792 --> 01:09:19,750 -Το έχεις δει αυτό; -Ναι, φίλε, είναι τρελή. 1269 01:09:21,667 --> 01:09:23,542 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1270 01:12:08,792 --> 01:12:10,333 -Γειά σου; - Γουίτνεϊ. 1271 01:12:11,125 --> 01:12:13,542 - Αντρέι; -Είσαι πολύ δύσκολο να σε πιάσεις. 1272 01:12:13,625 --> 01:12:17,917 Οι άνθρωποι μου σε δοκίμασαν, κείμενο, e-mail. Αλλά, τίποτα. 1273 01:12:18,000 --> 01:12:21,583 Ω. Α, ναι, έχω πάει Πραγματικά, χμ… Ήμουν απασχολημένος. 1274 01:12:21,667 --> 01:12:23,917 Είμαι βαθιά στο R και D σε ένα νέο έργο. 1275 01:12:24,708 --> 01:12:27,208 Εντάξει, καλό ακούγεται. Λοιπόν, είμαι στην πόλη 1276 01:12:27,292 --> 01:12:30,458 και θες να συναντηθούμε και να μιλήσουμε για τα επόμενα βήματα; 1277 01:12:31,667 --> 01:12:34,250 - Επόμενα βήματα; -Μπορείς να είσαι απόψε στο θέατρο του Λος Άντζελες 1278 01:12:34,333 --> 01:12:38,417 στις οκτώ; Βλέπουμε α δείξε και μετά, χμ, ίσως μπορούμε να συζητήσουμε. 1279 01:12:38,500 --> 01:12:42,417 Αχ, Αντρέι, περίμενε, ε... Εγώ δεν είμαι πια στο Tinder. 1280 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 Ναι, ναι, το ξέρω. Το ακούω ολόκληρο ιστορία. Ακούγεται σαν μαλακία. 1281 01:12:45,208 --> 01:12:48,500 Αλλά, ε, είμαι πολύ χαρούμενος γιατί σημαίνει ότι μπορώ να σε κυνηγήσω πιο εύκολα. 1282 01:12:50,125 --> 01:12:52,375 -Είπες στις οκτώ; -Καλά. Τα λέμε τότε. 1283 01:13:12,917 --> 01:13:14,077 Αυτή είναι η διεύθυνση. 1284 01:13:14,542 --> 01:13:16,833 Ναι, συγγνώμη, μπορώ μόνο ένα λεπτό; 1285 01:13:16,917 --> 01:13:21,875 Ε, το έχω ήδη τελειώσει ταξίδι στην εφαρμογή, οπότε… Ναι. 1286 01:13:22,833 --> 01:13:24,083 Καλά. 1287 01:13:41,458 --> 01:13:44,958 Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει την παράσταση πολλές φορές, αλλά για μένα ήταν το πρώτο. 1288 01:13:45,042 --> 01:13:46,792 Α, όχι δεν το είχα δει ούτε εγώ. 1289 01:13:46,875 --> 01:13:50,292 Πραγματικά; Είσαι, μορμόνος και δεν είδες αυτή την αστεία παράσταση; 1290 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 -Δεν είμαι Μορμόνος. -Αλλά είσαι από τη Γιούτα; 1291 01:13:52,625 --> 01:13:55,958 Ναι, αλλά το αφήνουν Εκεί ζουν και μη Μορμόνοι. 1292 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Ξέρεις, δεν το κάνω στην πραγματικότητα πιστεύουν ότι οι Μορμόνοι… 1293 01:13:58,542 --> 01:14:00,459 …αυτοί δεν μου αρέσει πραγματικά η παράσταση. 1294 01:14:00,542 --> 01:14:03,667 Χα. Λοιπόν, υπέροχα όλα λειτουργεί έξω. 1295 01:14:04,208 --> 01:14:08,208 -Θες κρασί; - Α, σίγουρα. 1296 01:14:09,167 --> 01:14:10,833 -Αυτό. - Κατάλαβα. 1297 01:14:10,917 --> 01:14:14,250 Εντάξει, ώρα για τον κ. Straight To Point. 1298 01:14:14,333 --> 01:14:18,333 Τι είναι αυτό το μεγάλο μυστικό έργο που αναπτύσσεις, ε; 1299 01:14:20,542 --> 01:14:25,417 Είναι μια εφαρμογή κοινωνικής δικτύωσης ονομάζεται Merci μόνο για γυναίκες. 1300 01:14:26,083 --> 01:14:27,208 Χα. 1301 01:14:27,292 --> 01:14:28,667 Ναι και πού το μόνο νόμισμα… 1302 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 Ο μόνος τρόπος επικοινωνίας θα είναι μέσα από φιλοφρονήσεις, καλοσύνη. 1303 01:14:33,333 --> 01:14:36,042 Καλά. Αλλά, ε… 1304 01:14:36,625 --> 01:14:42,375 Πραγματικά θέλω εγώ και εσύ να κάνουμε κάτι ότι κάνουμε το καλύτερο, ξέρεις; Εφαρμογή γνωριμιών. 1305 01:14:42,458 --> 01:14:46,417 Όχι. Χμμ. Δεν υπάρχει τρόπος. Δεν μπορώ να επιστρέψω στο ραντεβού. 1306 01:14:46,500 --> 01:14:48,458 Αλλά, ναι, μπορείς. διάβασα τα δικαστικά έγγραφα. 1307 01:14:48,542 --> 01:14:50,750 Δεν υπάρχει μη ανταγωνισμός ρήτρα. Είναι τρελή δουλειά. 1308 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 ξέρω. Δηλαδή, εγώ… 1309 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 Θέλω να δουλέψω σε κάτι Μπορώ να είμαι περήφανος. 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,333 Στην πραγματικότητα, εσύ να ξέρεις, κάνε λίγο καλό. 1311 01:14:58,417 --> 01:15:00,375 Αυτό είναι πολύ… πολύ ευγενές, 1312 01:15:00,458 --> 01:15:06,625 αλλά, ε, είσαι σίγουρος ότι το θέλεις να το κάνεις αυτό με μια εφαρμογή καλοσύνης; 1313 01:15:06,708 --> 01:15:09,208 Χμ… 1314 01:15:11,000 --> 01:15:13,167 Εντάξει, Αντρέι… 1315 01:15:14,125 --> 01:15:16,875 Άκου, όταν εγώ ήταν… πρωτοετής, 1316 01:15:16,958 --> 01:15:19,917 Ήμουν το μόνο κορίτσι μέσα το μάθημα της πληροφορικής μου 1317 01:15:20,000 --> 01:15:24,833 και... ...θυμάμαι μια μέρα μπήκα μέσα και απλά… 1318 01:15:25,708 --> 01:15:29,958 Όπως, υπήρχε αυτή η γιγάντια φωτογραφία μιας γυμνής γυναίκας στον προβολέα 1319 01:15:30,042 --> 01:15:31,875 και στην αρχή εγώ σκέφτηκε, ξέρεις, 1320 01:15:31,958 --> 01:15:34,500 παίζουν κάποιο είδος της φάρσας πάνω μου προφανώς. 1321 01:15:35,167 --> 01:15:38,042 Αλλά αποδείχθηκε ο καθηγητής είχε προβάλει τη φωτογραφία 1322 01:15:38,125 --> 01:15:39,583 -Ουάου. -Ήταν η Λένα Φορσέν, 1323 01:15:39,667 --> 01:15:42,208 στο κέντρο του Playboy του 1972. 1324 01:15:42,292 --> 01:15:47,000 Τυχαίνει να είναι ο πρώτος εικόνα που μεταφέρθηκε ποτέ ψηφιακά. 1325 01:15:47,792 --> 01:15:51,125 Δεν ήταν κάποιου είδους αστείο. Ήταν ένα μάθημα. 1326 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 -Στη βάση της ιστορίας των υπολογιστών. -Χμμ. 1327 01:15:55,292 --> 01:15:59,708 Το Διαδίκτυο είναι υποτίθεται κάποιου είδους της μετασχηματιστικής επανάστασης, σωστά; 1328 01:15:59,792 --> 01:16:01,375 Ελευθερία. Εκδημοκρατισμός. Ξέρεις; 1329 01:16:01,458 --> 01:16:05,250 Σύμφωνα όμως με ποιον; Μήλο. Αμαζόνα. Facebook. Κελάδημα. 1330 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 Οι κανόνες της διαδικτυακής συμπεριφοράς έχουν γράφτηκε αποκλειστικά από άνδρες. 1331 01:16:11,125 --> 01:16:13,584 Και το αποτέλεσμα είναι αυτό το μεγαλύτερο μέρος της διαδικτυακής εμπειρίας 1332 01:16:13,667 --> 01:16:15,250 είναι αρκετά γαμημένο σκατά για τις γυναίκες. 1333 01:16:16,583 --> 01:16:21,375 Ίσως το διορθώσουμε αυτό πρόβλημα… με το ραντεβού. 1334 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Ω, μου… Έλα, Αντρέι, 1335 01:16:23,292 --> 01:16:25,333 όλα όσα είναι λάθος με την κουλτούρα του Διαδικτύου 1336 01:16:25,417 --> 01:16:27,250 βρίσκεται στο αποκορύφωμά της με διαδικτυακές γνωριμίες. 1337 01:16:27,792 --> 01:16:30,792 Είναι οπισθοδρομικό, είναι γεμάτο creeps που μπορούν να στείλουν ανεπιθύμητα μηνύματα, 1338 01:16:30,875 --> 01:16:33,292 παρενοχλούν τις γυναίκες νύχτα και μέρα χωρίς καμία ευθύνη. 1339 01:16:33,375 --> 01:16:35,875 Ενισχύει το ξεπερασμένο ρόλοι των φύλων και… 1340 01:16:41,500 --> 01:16:43,792 Πρέπει να αλλάξουμε ραντεβού. 1341 01:16:45,958 --> 01:16:48,708 Εκεί είναι. Το ήξερα ότι θα το έκανες καταλήξουμε σε κάτι σπουδαίο. 1342 01:16:48,792 --> 01:16:51,833 Μια εφαρμογή γνωριμιών που είναι στην πραγματικότητα μια καλή εμπειρία για τις γυναίκες. 1343 01:16:51,917 --> 01:16:54,083 -Όπως η έκδοση Merci του ραντεβού. -Ναί. 1344 01:16:54,167 --> 01:16:57,292 -Ακριβώς. Φτιαγμένο από γυναίκες για γυναίκες. -Ναί! 1345 01:16:58,542 --> 01:17:01,000 Περίμενε… Χμ… 1346 01:17:01,083 --> 01:17:05,708 Απλά για να είμαι σαφής… Δεν είμαι για μισθωτή. 1347 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 Εντάξει, ό,τι κι αν είναι αυτό… 1348 01:17:09,542 --> 01:17:13,833 -Πρέπει να είμαι ο ιδρυτής… -Φυσικά. 1349 01:17:13,917 --> 01:17:14,917 …και Διευθύνων Σύμβουλος. 1350 01:17:15,000 --> 01:17:16,917 Ίσως θες, ε, μου ελικόπτερο επίσης. Ε; 1351 01:17:17,000 --> 01:17:18,792 Σίγουρος. Γιατί όχι; 1352 01:17:18,875 --> 01:17:21,458 Whitney αυτό είναι δικό σου πλοίο. Καπετάν Γουίτνεϊ. 1353 01:17:54,583 --> 01:17:57,375 Γεια σου. Μπορώ σε πάω στο τρένο σου; 1354 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Θα είναι εδώ σε δύο λεπτά. 1355 01:17:58,833 --> 01:18:02,917 Καλά. Θα κρατήσω είναι σύντομο. Λοιπόν, συντομία για μένα. 1356 01:18:04,208 --> 01:18:05,625 Χμ… 1357 01:18:07,333 --> 01:18:09,542 Εντάξει, άκου, είμαι συγγνώμη, εντάξει; 1358 01:18:09,625 --> 01:18:12,667 Την τελευταία φορά που σε είδα ήμουν… 1359 01:18:15,583 --> 01:18:17,875 Είχες δίκιο, εντάξει; 1360 01:18:19,125 --> 01:18:25,292 Κοιτάξτε, θα… αγνόησα πόσο κακό ήταν εκεί μέχρι που μου συνέβησαν όλα αυτά. 1361 01:18:26,125 --> 01:18:31,750 Και εγώ, έμπλεξα στην ιδέα ότι εκεί ήταν μόνο χώρος για μια γυναίκα στο δωμάτιο. 1362 01:18:32,667 --> 01:18:34,167 Και φρόντισα να είμαι εγώ. 1363 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 Και το... το χειρότερο το μέρος είναι ότι μου άρεσε. 1364 01:18:40,917 --> 01:18:43,417 Ένιωσα δροσερό να είσαι το μοναδικό κορίτσι στο κλαμπ. 1365 01:18:45,542 --> 01:18:49,167 Και δεν ήμουν μόνο εγώ δεν απώθησε τα τοξικά σκατά. 1366 01:18:49,250 --> 01:18:52,167 Θα το τροφοδοτούσα αποδείξω ότι μπορούσα να κρεμάσω. 1367 01:18:55,750 --> 01:18:57,917 Tish, είχα πάρει μερικά πραγματικά τυφλά σημεία. 1368 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Πρέπει να κάνω καλύτερα. θα. 1369 01:19:01,458 --> 01:19:04,250 Καλά; λυπάμαι. Καλά; 1370 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Πραγματικά με νευρίασες. 1371 01:19:05,792 --> 01:19:07,667 ξέρω. 1372 01:19:08,417 --> 01:19:10,167 -Σαν πολλά. -Το ξέρω. 1373 01:19:12,917 --> 01:19:13,917 Όμως… 1374 01:19:15,000 --> 01:19:16,833 Εκτιμώ τη συγγνώμη. 1375 01:19:21,333 --> 01:19:23,042 Και λυπάμαι που εγώ δεν θα μπορούσε να είναι εκεί για σένα 1376 01:19:23,125 --> 01:19:25,875 με τους τρόπους που εσείς χρειαζόταν πραγματικά να είμαι. 1377 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Δηλαδή σου χρωστάω έτσι κι αλλιώς. 1378 01:19:37,292 --> 01:19:40,167 Έχετε πάει, όπως, σε κάθε ένα από τις εκπομπές μου, παρόλο που είμαστε χάλια. 1379 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 Όχι. 1380 01:19:41,917 --> 01:19:43,875 -Μη μου λες ψέματα. - Σκέφτηκα ότι… 1381 01:19:43,958 --> 01:19:46,000 Νόμιζα ότι απλά, είχε μια στιγμή. 1382 01:19:46,083 --> 01:19:47,792 Καλά. Άκου, Tish. 1383 01:19:48,792 --> 01:19:50,542 Ξεκινάω κάτι νέο. 1384 01:19:51,417 --> 01:19:55,500 Και, ξέρετε τι; Θα γίνει να είναι ενδυναμωτική και διατομεακή. 1385 01:19:55,583 --> 01:19:56,917 Διατομεακή, νέα λέξη. 1386 01:19:57,000 --> 01:20:01,708 Εντάξει, χρηματοδοτείται πλήρως και Θέλω να έρθεις να δουλέψεις μαζί μου. 1387 01:20:02,708 --> 01:20:05,792 -Ναι. Προφανώς είμαι μέσα. -Καταλαβαίνω αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο. 1388 01:20:05,875 --> 01:20:07,333 -Όχι, χρειάζομαι μηδέν χρόνο. -Κι εμείς… 1389 01:20:07,417 --> 01:20:09,917 -Δεν ειδοποιώ αυτά τα καθάρματα. -Θα μετακομίζαμε στο Ώστιν του Τέξας. 1390 01:20:10,000 --> 01:20:12,084 -Λατρεύω τον Όστιν. Ας είμαστε περίεργοι, ας το κάνουμε. -Είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη πόλη 1391 01:20:12,167 --> 01:20:14,250 - στη χώρα και... - Γουίτνεϊ! 1392 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 Ας το γαμήσουμε. 1393 01:20:16,000 --> 01:20:18,167 Πάμε. Πάμε. Ας το κάνουμε. 1394 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 Καλά. Ποιο είναι το θέμα; 1395 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 Η ταυτότητά μας, ξέρεις; είμαστε λείπει αυτό το μεγάλο γάντζο. 1396 01:20:52,208 --> 01:20:55,333 Αυτό που μας λείπει είναι ένα όνομα. Πραγματικά πιστεύω ότι ο Bumble είναι νικητής. 1397 01:20:55,417 --> 01:20:58,917 Α, δεν… δεν ξέρω. Εγώ απλά… Εγώ σκέψου όπως, μπαμπούλα, παραπάτημα. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:01,125 Ας κρατήσουμε μιλάμε για μεγάλη εικόνα. 1399 01:21:01,208 --> 01:21:03,958 Εντάξει, απαγόρευση της παρενόχλησης. Πώς το υλοποιούμε; 1400 01:21:04,042 --> 01:21:07,250 Χμ, σαν δυνατότητα αναφοράς. Κάτι σαν του Twitter. 1401 01:21:07,333 --> 01:21:09,750 Απλώς… Όταν εγώ περνούσε τα χειρότερα, 1402 01:21:09,833 --> 01:21:11,792 έκανα αναφορά tweets αριστερά και δεξιά. 1403 01:21:11,875 --> 01:21:14,167 Και την επόμενη μέρα, το ίδιο έρπημα απλά θα επέστρεφε αμέσως. 1404 01:21:14,250 --> 01:21:17,292 Εντάξει. Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα πολιτική μηδενικής ανοχής. 1405 01:21:17,375 --> 01:21:20,958 Παρενοχλείς μια φορά και είσαι εκκίνησης για πάντα. Αντίο. 1406 01:21:21,042 --> 01:21:23,458 Ναι, το λατρεύω. Όχι δεύτερες ευκαιρίες. Κατάλαβα. 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,917 Ναι. Και μπορούμε να κάνουμε όχι αυτόκλητες φωτογραφίες πουλί; 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 -Μμμ. Ναί. -Απολύτως. 1409 01:21:27,583 --> 01:21:30,023 -Και επίσης σκεφτόμουν κάτι... -Και πρέπει πραγματικά να δημιουργήσουμε… 1410 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Συγγνώμη. Παρακαλώ. 1411 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Ω. Ε, όχι. Ωραία. 1412 01:21:35,083 --> 01:21:38,417 Ναι. Ήμουν απλώς, χμ, ήμουν σκέφτομαι όχι selfies χωρίς πουκάμισο. 1413 01:21:38,500 --> 01:21:40,583 Γιατί, ξέρετε, άνθρωποι, νομίζουν ότι το Tinder, 1414 01:21:40,667 --> 01:21:43,792 και νομίζουν ότι μένει μια νύχτα, και πραγματικά cheesy selfies χωρίς πουκάμισο. 1415 01:21:43,875 --> 01:21:47,000 Λοιπόν, είναι, σαν, χμ, εσύ θες ένα fuckboy, χρησιμοποίησε το Tinder. 1416 01:21:47,083 --> 01:21:49,375 Αλλά θέλεις κάτι παραπάνω, σαν μια ουσιαστική σχέση, 1417 01:21:49,458 --> 01:21:53,333 ή ακόμα και σαν ένα αξιοπρεπές άτομο να χτυπήσω, α, έλα να… 1418 01:21:53,417 --> 01:21:54,708 Χρειαζόμαστε ένα όνομα. 1419 01:21:54,792 --> 01:21:56,792 -Ναι. Ελάτε στην εφαρμογή μας… -Προσοχή. Είναι πραγματικά ζεστό. 1420 01:21:56,875 --> 01:21:58,667 -Σας ευχαριστώ. -…που θα βρεις καλύτερους ανθρώπους, 1421 01:21:58,750 --> 01:22:02,375 ή τουλάχιστον, εμ, φέρθηκε καλύτερα ανθρώπους. Όμως, δεν ξέρω. 1422 01:22:02,458 --> 01:22:05,875 Ω. Όχι, όχι, όχι, όχι. Beth. Μπεθ, μου αρέσει. Το κάνουμε. 1423 01:22:05,958 --> 01:22:07,250 -Καλά. -Καλά. 1424 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 Και ενώ είμαστε σε αυτό, ε, όχι φωτογραφίες ανθρώπων που κρατούν όπλα. 1425 01:22:11,042 --> 01:22:13,750 Καλά. Έτσι, κρατήστε το πουκάμισό σας και το όπλο σας κλειδωμένο και το πουλί σου στο παντελόνι σου. 1426 01:22:13,833 --> 01:22:16,417 Είναι τόσο ωραίο που μπορούμε απλά πείτε πράγματα, και μετά, είναι αληθινό. 1427 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Επίσης, κάθε start-up που έχω δούλεψε ποτέ στο ήταν 90% μάγκες. 1428 01:22:19,583 --> 01:22:22,625 Δικαίωμα. Α, λοιπόν, θα προσλάβουμε ένα 90% γυναικεία ομάδα εδώ στο Ώστιν. 1429 01:22:22,708 --> 01:22:24,042 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 1430 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 Δαβίδ. Το ξέχασα αυτό ήσουν πίσω εκεί. 1431 01:22:27,042 --> 01:22:29,125 Δεν μπορείς να κάνεις διακρίσεις με βάση το φύλο. 1432 01:22:29,208 --> 01:22:31,833 Λοιπόν, γιατί είναι κάθε άλλη start-up all men; 1433 01:22:31,917 --> 01:22:34,042 Κοίτα, επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. Εσύ δεν μπορεί να κάνει ρητά διακρίσεις 1434 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 με βάση το φύλο κατά την πρόσληψη. Νομικά. 1435 01:22:37,208 --> 01:22:42,042 Καλά. Άρα, δεν θα το αναφέρουμε ρητά προσλάβετε μια γυναικεία ομάδα κατά 90%. 1436 01:22:42,792 --> 01:22:44,833 Δεν μπορείς να το πεις όπως και αυτό. 1437 01:22:44,958 --> 01:22:46,750 -Καλά. -Γεια σας, κυρίες. 1438 01:22:46,833 --> 01:22:48,334 - Αντρέι. -Γειά σου. 1439 01:22:48,417 --> 01:22:50,792 -Γεια. -Εκπληκτική επιτυχία. Υπάρχει ένα μεγάλο κύμα ενέργειας 1440 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 από το δωμάτιο εκεί. Αυτό είναι… Είναι υπέροχο. 1441 01:22:53,083 --> 01:22:56,708 Υπάρχει λοιπόν κάποιος που σε θέλω να συναντηθούμε. Αυτή είναι η Σάρλοτ. 1442 01:22:56,792 --> 01:22:59,458 -Είναι νέο πρόσωπο δημοσίων σχέσεων. Τα ξέρει όλα. -Γεια. 1443 01:22:59,542 --> 01:23:00,583 -Γεια. -Γεια σου, Σάρλοτ. 1444 01:23:00,667 --> 01:23:04,958 Έχω ακούσει πολλά για σένα, και Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που κατεβαίνω εκεί κάτω, 1445 01:23:05,042 --> 01:23:06,375 δείτε τη λειτουργία στο άτομο κάποια στιγμή σύντομα. 1446 01:23:06,458 --> 01:23:07,792 -Σας ευχαριστώ. -Δεν μπορούμε... 1447 01:23:07,875 --> 01:23:09,625 -Ω. -Είναι πολύ ακριβή. 1448 01:23:09,708 --> 01:23:12,167 Μου χρεώνει πολλά χρήματα ανά λέξη, οπότε έκοψα. 1449 01:23:12,250 --> 01:23:15,875 Χμ, αλλά βλέπω τον πίνακα. Υπάρχουν πολλές ιδέες. 1450 01:23:15,958 --> 01:23:19,333 Μπορώ να οργανώσω μια συνάντηση με τους μηχανικούς, Ε, άρχισαν τα πράγματα; 1451 01:23:19,417 --> 01:23:21,334 Ω, όχι. Όχι, όχι. Είμαστε ακόμα λείπει κάτι μεγάλο εδώ. 1452 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Συμπεριλαμβανομένου του ονόματος της εταιρείας. 1453 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 Και εμείς απλά… Χρειαζόμαστε ένα χαρακτηριστικό, σωστά; 1454 01:23:25,250 --> 01:23:28,292 Αυτό ακριβώς λέει χωρίς αβεβαιότητα ότι είμαστε εδώ και είμαστε διαφορετικοί 1455 01:23:28,375 --> 01:23:30,000 και είμαστε κόλαση πολύ καλύτερα 1456 01:23:30,083 --> 01:23:32,500 - από οτιδήποτε έχετε δοκιμάσει πριν. -Ναί. Ναί. 1457 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 Αλλά έχουν μνημειώδη ανακάλυψη πολύ γρήγορα. 1458 01:23:35,417 --> 01:23:38,417 Ξέρεις ότι έχω σανίδα εδώ, πολύ φαγούρα για να ξεκινήσετε τη δημιουργία εσόδων. 1459 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 -Ναι. -Εντάξει. Ξέρω ότι είναι δύσκολο να έχεις, 1460 01:23:41,292 --> 01:23:43,417 μεγάλη ιδέα σε αυτό σκέτο μικρό δωμάτιο. 1461 01:23:43,500 --> 01:23:47,208 Ξέρεις, βγαίνεις και βλέπεις καινούργια πόλη. Δοκιμάστε τα τοπικά ποτά καουμπόη. 1462 01:23:47,292 --> 01:23:49,250 -Καλά. -Μόνο αν έρθει μαζί μας ο Ντέιβιντ. 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,709 -Α, ναι. -Δαβίδ; 1464 01:23:50,792 --> 01:23:51,875 Ω, ναι. 1465 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 Ω. Είναι σχεδόν ώρα για ύπνο. 1466 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 -Ε. Δαβίδ. -Ντέιβιντ, έλα. 1467 01:23:56,500 --> 01:23:57,959 -Μπορείς να έρθεις. -Λοιπόν… 1468 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 -Έλα. -Δαβίδ. 1469 01:23:59,375 --> 01:24:02,542 -Δαβίδ. Δαβίδ. Δαβίδ. -Οχι. Δεν υπάρχει τρόπος. 1470 01:24:02,625 --> 01:24:05,125 -Δαβίδ. Δαβίδ. -Δαβίδ. Δαβίδ. Δαβίδ. 1471 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Ντέιβιντ δεν ήρθε. 1472 01:24:07,083 --> 01:24:09,250 Ναι, μου φαινόταν πραγματικά ότι η ψαλμωδία θα λειτουργούσε. 1473 01:24:24,917 --> 01:24:28,167 Μόριο. Χμ, υπάρχει ένας τύπος που νομίζω σε ελέγχει εκεί έξω. 1474 01:24:28,250 --> 01:24:30,625 Δεν θέλω να μιλήσω παιδιά. Θέλω να μιλήσω εφαρμογή. 1475 01:24:30,708 --> 01:24:32,208 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε με τον Bumble. 1476 01:24:32,292 --> 01:24:33,833 Ερχομαι. Είναι, σαν… Εντάξει. 1477 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Α, βομβιστές, σωστά; Η εφαρμογή γίνεται η κυψέλη σας. 1478 01:24:36,875 --> 01:24:38,375 Και τι είναι στο κέντρο μιας κυψέλης; 1479 01:24:38,458 --> 01:24:39,750 -Η βασίλισσα μέλισσα. -Ακριβώς. 1480 01:24:39,833 --> 01:24:42,375 Είναι γυναικείο. Είναι περιεκτικό και ασφαλές. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:44,417 Είναι κυριολεκτικά τα πάντα που ψάχναμε. 1482 01:24:44,500 --> 01:24:48,542 Εμ, Γουίτ. Αυτός ο χαριτωμένος καουμπόι στο τέλος του μπαρ συνεχίζει να κοιτάζει εδώ. 1483 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Πραγματικά δεν το κάνω έχω χρόνο για παιδιά. 1484 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 Πρέπει να επικεντρωθούμε στον Bumble. 1485 01:24:53,333 --> 01:24:55,042 Σας ευχαριστώ. Είναι καλό. 1486 01:24:55,125 --> 01:24:57,875 -Τέλειος. -Σε ακούω, αλλά νομίζω ότι πρέπει… 1487 01:25:02,167 --> 01:25:04,833 - Ο Ιησούς. -Μμ-χμμ. 1488 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Ουου. 1489 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 Ναι. 1490 01:25:09,833 --> 01:25:11,417 Ξέρεις, Δηλαδή, δεν ξέρω. 1491 01:25:11,500 --> 01:25:14,958 Δεν έχω βγει έξω κανέναν από τότε που η ζωή μου κατέρρευσε. 1492 01:25:15,042 --> 01:25:16,958 Ναι. Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πάρε πίσω σε αυτό το άλογο. 1493 01:25:17,042 --> 01:25:18,542 Ή ίσως μόνο στον καουμπόη. 1494 01:25:18,625 --> 01:25:21,458 Αλλά τι γίνεται αν ο τύπος με γκουγκλάρει; Ερχομαι. Τι θα δει; 1495 01:25:21,542 --> 01:25:24,375 Όπως, χίλια άρθρα που λένε ότι μπορεί να είμαι μια ψεύτικη πόρνη. 1496 01:25:24,458 --> 01:25:27,583 Αυτό είναι κάτι που μπορείς ανατρέξτε σε δεύτερο ραντεβού. 1497 01:25:27,667 --> 01:25:29,209 -Ή ίσως και ένα τρίτο. -Ή δεν μπορούσαμε να παίξουμε 1498 01:25:29,292 --> 01:25:32,542 τρισδιάστατο σκάκι και ακριβώς επικεντρωθείτε σε αυτή την απτή σεξουαλική ένταση. 1499 01:25:32,625 --> 01:25:34,167 -Α, ναι. Δώστε του μερικά σημάδια. -Εκπληκτική επιτυχία. 1500 01:25:34,250 --> 01:25:35,375 Ερχομαι. Ίσως το κάνει έλα εδώ. 1501 01:25:35,458 --> 01:25:37,833 Ίσως απλά να πάω συστηθώ. 1502 01:25:37,917 --> 01:25:39,083 -Ναι. -Α, δεν ξέρω. 1503 01:25:39,167 --> 01:25:40,584 Νιώθω ότι είναι καλύτερα αν έρθει εδώ. 1504 01:25:40,667 --> 01:25:42,417 Δεν θέλεις να έρθεις σαν, σαν, απελπισμένος. 1505 01:25:42,500 --> 01:25:45,625 -Απελπισμένος; Τι εννοείς; -Άκου, δεν το νομίζω. Είναι… 1506 01:25:45,708 --> 01:25:48,417 Νομίζω… Μερικά οι άνθρωποι πιστεύουν ότι. Χμ… 1507 01:25:48,542 --> 01:25:50,708 Ξέρετε, όπως, ότι το ο τύπος πρέπει να έρθει σε σας. 1508 01:25:51,792 --> 01:25:52,792 Μμμ. 1509 01:25:53,333 --> 01:25:55,625 εγώ… 1510 01:25:55,708 --> 01:25:57,417 Χμ… Περίμενε… Χρειάζομαι ένα, χμ… 1511 01:26:06,958 --> 01:26:10,250 Εντάξει. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε, αλλά πρώτα, 1512 01:26:10,333 --> 01:26:11,958 Πρέπει να δω έναν άντρα για μια μπύρα. 1513 01:26:12,958 --> 01:26:14,542 -Καλά. -Εντάξει, καλά. 1514 01:26:15,333 --> 01:26:16,893 Αυτό είναι καλό. χαίρομαι αυτό κάνει. 1515 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Γεια. 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,708 Γεια. Γεια, είμαι ο Michael. 1517 01:26:41,792 --> 01:26:43,750 Χμ, μπορώ… Μπορώ να αγοράσεις ένα ποτό; 1518 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Ε, αυτό εξαρτάται. Χμ… 1519 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 Θα διαβάσετε απλά αυτό το άρθρο για μένα; 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,417 Και τότε μπορείτε απλά να με αφήσετε να ξέρεις αν σε ενδιαφέρει ακόμα. 1521 01:26:52,292 --> 01:26:54,208 Ε, ναι. Ναι, εντάξει. 1522 01:26:54,292 --> 01:26:55,708 -Ευχαριστώ. -Ναι, σίγουρα. 1523 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 - Γουίτνεϊ. -Ναί. 1524 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 Κατάλαβα. Ναι. Καλά. 1525 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 Ω. 1526 01:27:12,083 --> 01:27:13,250 Ναι, συγγνώμη. 1527 01:27:13,333 --> 01:27:16,042 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό τελικά. 1528 01:27:17,292 --> 01:27:18,750 Ναι. Ναί. 1529 01:27:18,833 --> 01:27:22,417 Ναι, γιατί σύμφωνα με το άρθρο, έχεις ένα εκατομμύριο δολάρια. 1530 01:27:22,542 --> 01:27:24,292 Που σημαίνει ότι πρέπει να μου αγοράζεις ένα ποτό. 1531 01:27:27,417 --> 01:27:30,083 Ναι, αυτό μπορεί να κανονιστεί. 1532 01:27:30,167 --> 01:27:32,375 -Εμ, να κάτσω; Ναι, θα κάτσω. -Ναι. Θέλεις να καθίσεις; Ναι, κάτσε. 1533 01:27:32,458 --> 01:27:38,042 Πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν διαδικτυακό χώρο που νιώθει ασφάλεια και δύναμη, σωστά; 1534 01:27:38,125 --> 01:27:40,333 Που μας οδηγεί σε η βασική μας αρχή… 1535 01:27:40,417 --> 01:27:43,333 Οι γυναίκες κάνουν την πρώτη κίνηση. 1536 01:27:43,417 --> 01:27:46,125 Όταν μέλη του αντίθετου ταίρι σεξ στο Bumble, 1537 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 οι γυναίκες πρέπει να στείλουν το πρώτο μήνυμα. 1538 01:27:47,958 --> 01:27:50,667 Αυτό θα αλλάξει ξεπερασμένη δυναμική των φύλων, 1539 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 ενθάρρυνση της ισότητας από την αρχή. 1540 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 Ελάτε όλοι, κατεβάστε το Bumble! 1541 01:28:05,250 --> 01:28:07,792 -Ας μιλήσουμε για επαναπρογραμματισμό. -Μα με σεβασμό, 1542 01:28:07,875 --> 01:28:09,958 γιατί επαναπρογραμματίστε τον κωδικό αυτό λειτουργεί ήδη; 1543 01:28:10,708 --> 01:28:14,417 Αυτό δεν είναι ένα plug-and-play του το υπάρχον προϊόν και το API σας. 1544 01:28:14,500 --> 01:28:18,333 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε προσεγμένο περιβάλλον χρήστη UX, καινοτόμα μοντέλα μηχανικής μάθησης, 1545 01:28:18,417 --> 01:28:21,500 πολύ ασφαλή back end υποδομή και νέα συστήματα ασφαλείας προς κατασκευή 1546 01:28:21,583 --> 01:28:24,000 το πιο ασφαλές μέρος Διαδίκτυο για γυναίκες. 1547 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 Την άκουσες. 1548 01:28:35,500 --> 01:28:36,958 Γεια, τι έχουμε; 1549 01:28:37,042 --> 01:28:40,292 Έτσι, η μητρική εταιρεία του Tinder μηνύει Bumble για παραβίαση εμπορικού σήματος. 1550 01:28:40,375 --> 01:28:44,458 Γιατί, το δράμα απλώς ακολουθεί αυτή τη γυναίκα τριγύρω. Ίσως αυτή τη φορά να ξεσηκώσει. 1551 01:28:44,542 --> 01:28:49,083 Σαρώνουμε αριστερά πάνω σας προηγούμενες προσπάθειες να μας αγοράσουν. 1552 01:28:49,167 --> 01:28:53,542 Σαρώνουμε προς τα αριστερά στο ρεύμα σας προσπαθεί να μας εκφοβίσει. 1553 01:28:54,125 --> 01:28:55,167 Κανένα σχόλιο. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,792 Αντί να εστιάζεις σε εμάς, 1555 01:28:57,875 --> 01:29:03,083 θα πρέπει να αφιερώσετε το χρόνο σας φροντίζοντας κακής συμπεριφοράς στη δική σας πλατφόρμα. 1556 01:29:09,167 --> 01:29:15,542 Γι' αυτό είμαστε τόσο, τόσο, τόσο περήφανοι να επενδύσει σε γυναίκες ιδρυτές της BIPOC. 1557 01:29:16,000 --> 01:29:19,542 Αλλά οι νόμοι δεν έχουν πιάσει με αυτή τη νέα πραγματικότητα. 1558 01:29:20,333 --> 01:29:23,292 Χρειαζόμαστε λογοδοσία για κακή συμπεριφορά. 1559 01:29:24,208 --> 01:29:27,042 Αν η απρεπής έκθεση είναι ένα έγκλημα στους δρόμους, 1560 01:29:27,125 --> 01:29:30,292 τότε γιατί είναι εντάξει το τηλέφωνο ή τον υπολογιστή σας; 1561 01:29:44,250 --> 01:29:46,958 -Επιτρέψτε μου να ξέρω αν είναι εντάξει. -Το εκτιμώ. 1562 01:29:47,042 --> 01:29:48,834 -Καλά εδώ; -Πώς είναι εκεί έξω; 1563 01:29:48,917 --> 01:29:49,917 Ένα δευτερόλεπτο. 1564 01:29:50,042 --> 01:29:52,125 Εντάξει μωρό μου, έχεις όλη μέρα. 1565 01:29:52,208 --> 01:29:54,292 Πραγματικά δεν χρειάζεσαι να το βάλεις τώρα. 1566 01:29:54,375 --> 01:29:56,667 Ναι, καλά. Γιατί αυτό νομίζω θα πάρει όλη μέρα πάντως. 1567 01:29:56,750 --> 01:29:58,584 Εντάξει, Whitney, ας ελέγξουμε τα επίπεδα. 1568 01:29:58,667 --> 01:30:00,334 Θα μπορούσατε να κάνετε πρόβες οτιδήποτε θα πεις απόψε. 1569 01:30:00,417 --> 01:30:02,250 -Καλά. -Όχι, όχι. Είναι περισσότερο κοπέλα. 1570 01:30:02,333 --> 01:30:04,292 Εντάξει, κάτι σαν: 1571 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 Μετά από ένα δισεκατομμύριο ρομαντικούς αγώνες, 1572 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 το νέο μας χαρακτηριστικό, Bumble for Friends, 1573 01:30:10,333 --> 01:30:13,667 χμ, είναι το αποκορύφωμα των πάντων Έχω εργαστεί προς την κατεύθυνση. 1574 01:30:13,750 --> 01:30:14,917 Ου-ου! Ναι! 1575 01:30:15,000 --> 01:30:18,042 Το BFF θα μεταμορφώσει την εταιρεία μας 1576 01:30:18,167 --> 01:30:21,333 σε μια κοινότητα με γνώμονα, 1577 01:30:21,417 --> 01:30:24,333 - κοινωνικό δίκτυο γυναικών μπροστά. -Ναι. 1578 01:30:24,417 --> 01:30:27,125 Ακούγεται υπέροχο. Ευχαριστώ, Whitney. 1579 01:30:27,208 --> 01:30:28,875 Θα το συντρίψεις. 1580 01:30:30,000 --> 01:30:32,458 -Καλά. Παίρνω αυτό… -Ευχαριστώ. 1581 01:30:32,542 --> 01:30:34,584 -...γιατί ξέρω ότι δεν θέλεις να το φορέσεις. -Το μισώ. Το μισώ τόσο πολύ. 1582 01:30:34,667 --> 01:30:36,000 Ω. 1583 01:30:40,292 --> 01:30:41,458 Καλά. 1584 01:30:42,542 --> 01:30:46,583 Εντάξει, πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο για άλλη συνέντευξη. 1585 01:30:46,667 --> 01:30:50,542 -Μμ-χμμ. Είναι μια χαρά. -Συγνώμη. Χμ, αλλά θα σε δω απόψε; 1586 01:30:50,625 --> 01:30:51,750 -Ναί. -Σ'αγαπώ. 1587 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 Γεια. Γεια, είμαι η Whitney. 1588 01:30:59,083 --> 01:31:01,250 Μάρτα Μεντίνα. Forbes. 1589 01:31:01,833 --> 01:31:03,250 Ε, καλώς ήρθες. 1590 01:31:03,333 --> 01:31:06,542 Μάλλον είσαι εδώ ποια είναι η πιο συναρπαστική εβδομάδα. 1591 01:31:08,417 --> 01:31:11,417 Α, έχουμε ξανασυναντηθεί. 1592 01:31:11,500 --> 01:31:14,667 Σε ένα πάρτι του Tinder πριν από χρόνια. 1593 01:31:14,750 --> 01:31:16,667 -Το θυμάσαι. -Α, καλά, ξέρεις. 1594 01:31:16,750 --> 01:31:19,625 Δεν ξεχνώ πρόσωπα ή ονόματα, ή οτιδήποτε πραγματικά. 1595 01:31:19,708 --> 01:31:21,208 Λοιπόν εγώ… 1596 01:31:21,292 --> 01:31:25,125 Ναι, ήξερα ότι υπήρχε μια ιστορία εκεί, αλλά με έπιασαν, ε... 1597 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 Με την αγωγή σου. 1598 01:31:30,583 --> 01:31:33,458 Νομικά δεν μου επιτρέπεται σχολίασε τον χρόνο μου στο Tinder. 1599 01:31:34,458 --> 01:31:36,167 Μακάρι να το είχες το συζήτησαν τότε. 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Ίσως το κάνω και εγώ. 1601 01:31:41,000 --> 01:31:44,792 Ξέρεις τι; Είμαστε εδώ να μιλήσουμε για το Bumble BFF. 1602 01:31:44,875 --> 01:31:46,167 Τι να σου πω; 1603 01:31:47,375 --> 01:31:53,333 Λοιπόν, είμαι… Στην πραγματικότητα είμαι εδώ να μιλήσουμε για κάτι άλλο. 1604 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Ω, εντάξει. 1605 01:31:54,500 --> 01:31:58,083 Ένα κομμάτι που έχω γράψει σχετικά με την τρέχουσα μητρική σας εταιρεία. 1606 01:31:58,167 --> 01:32:01,042 Badoo ή Wide Vision ή MagicLab, 1607 01:32:01,167 --> 01:32:03,542 ανάλογα με τον φόρο καταφύγιο στο οποίο αναφερόμαστε. 1608 01:32:03,625 --> 01:32:06,542 Χμ… Λυπάμαι, δεν το κάνω νομίζω ότι καταλαβαίνω. 1609 01:32:06,625 --> 01:32:09,625 Αυτό είναι το άρθρο. Πάει ζωντανά στις 5:00 μ.μ. σήμερα. 1610 01:32:11,000 --> 01:32:13,042 Είμαι εδώ για να σας δώσω ευκαιρία να σχολιάσω. 1611 01:32:21,875 --> 01:32:25,000 Είμαι συγγνώμη, δεν… Χμ… 1612 01:32:30,458 --> 01:32:33,250 λυπάμαι. Αυτό δεν… Όχι, αυτό δεν έχει νόημα. 1613 01:32:33,333 --> 01:32:36,500 Νόμιζα ότι θα γίνει μετά όλα όσα έχεις περάσει. 1614 01:32:38,625 --> 01:32:42,083 Ω. Όχι, όχι, όχι. Αυτοί οι τύποι ήταν… 1615 01:32:45,000 --> 01:32:47,458 Χμ, ο Andrey είναι… Θέλω να πω, είναι… 1616 01:32:48,583 --> 01:32:50,958 Ο Μπάμπλ δεν θα το έκανε υπάρχουν χωρίς τον Αντρέι. 1617 01:32:52,042 --> 01:32:57,208 Όχι, είναι… Είναι πάντα ήταν υποστηρικτής μας και των γυναικών. 1618 01:32:57,292 --> 01:33:00,042 -Κι αυτός... -Οι άνθρωποι μπορεί να είναι περισσότερα από ένα πράγματα. 1619 01:33:04,083 --> 01:33:07,667 Δεν έχω δει ποτέ τον Andrey να παίρνει μέρος σε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 1620 01:33:07,750 --> 01:33:10,208 Είναι συνήγορος. Είναι φίλος μου. 1621 01:33:12,167 --> 01:33:13,833 Αυτό είναι το σχόλιό σου; 1622 01:33:20,792 --> 01:33:22,292 Αυτό είναι τόσο απαίσιο. 1623 01:33:22,375 --> 01:33:24,500 Όλα τα μεγάλα καταστήματα θα είναι εκεί απόψε. 1624 01:33:24,583 --> 01:33:27,167 -Και θα θέλουν απαντήσεις. -Θα μπορούσαμε να ακυρώσουμε. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Κοίτα, περάσαμε μήνες σε ένα κυκλοφορεί BFF πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 1626 01:33:30,667 --> 01:33:32,250 Θα υπάρξει χιλιάδες άνθρωποι 1627 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 κατάθεση στο θέατρο σε λιγότερο από μία ώρα. 1628 01:33:33,958 --> 01:33:35,792 Θα μπορούσατε να ανοίξετε με μια αναγνώριση. 1629 01:33:35,875 --> 01:33:38,042 Αναγνωρίστε τι; Το τα ναρκωτικά, ο μισογυνισμός 1630 01:33:38,125 --> 01:33:41,167 ή ο σεξισμός, ο ρατσισμός και φοροδιαφυγή; 1631 01:33:41,250 --> 01:33:43,542 Λοιπόν, όλα αυτά. 1632 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 -Έχει ήδη σχολιαστεί. -Είπα ότι ο Αντρέι ήταν υποστηρικτικός, 1633 01:33:46,917 --> 01:33:49,792 -ένα καλό παιδί και φίλος μου. Ιησούς. -Είπες την αλήθεια. 1634 01:33:49,875 --> 01:33:53,125 -Μα με έπιασαν εντελώς απροσδόκητα. -Λοιπόν, τα ένστικτά σου ήταν καλά. 1635 01:33:54,125 --> 01:33:57,500 Αλλά δεν ήταν αρκετό. Εσύ πρέπει να χρησιμοποιήσει την αποψινή πλατφόρμα. 1636 01:33:57,583 --> 01:34:01,458 Κλείστε με μια ισχυρή κατηγορηματική δήλωση υποστήριξης για τον Andrey και το Badoo. 1637 01:34:02,208 --> 01:34:04,250 Αν το κάνεις αυτό όλα μπορούν να ξεσπάσουν. 1638 01:34:04,333 --> 01:34:05,875 Συγγνώμη, τι; 1639 01:34:05,958 --> 01:34:07,917 Όλα αυτά συνέβησαν σε ένα εντελώς διαφορετική ήπειρο. 1640 01:34:08,000 --> 01:34:10,875 Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα για να σώσει αυτούς τους μαλάκες. 1641 01:34:10,958 --> 01:34:12,958 -Δεν είναι τόσο απλό. -Φυσικά και είναι. 1642 01:34:15,292 --> 01:34:19,750 Whitney. Σκεφτείτε όλες αυτές τις γυναίκες που ήρθαν μπροστά για αυτήν την ιστορία. 1643 01:34:20,458 --> 01:34:22,209 Και σκεφτείτε πώς το η αφήγηση πλαισιώνεται. 1644 01:34:22,292 --> 01:34:26,250 Τα πάντα σε αυτό το άρθρο αφορούν το Badoo αλλά το Bumble είναι το όνομα στον τίτλο. 1645 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Προσπαθούν να σε παρασύρουν αυτό γιατί είναι καλύτερη ιστορία. 1646 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 Μην πάρετε το δόλωμα. Εμείς πρέπει να μείνει έξω από αυτό. 1647 01:34:32,583 --> 01:34:35,792 Εντάξει, κάντε το και ο Bumble κλείνει τις πόρτες του μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 1648 01:34:35,875 --> 01:34:40,167 Το Badoo δεν είναι μόνο η μητρική σας εταιρεία, κατέχουν επίσης όλους τους διακομιστές σας. 1649 01:34:40,250 --> 01:34:42,875 Αν κατέβουν, έτσι κάνει Bumble. Κυριολεκτικά. 1650 01:34:49,333 --> 01:34:50,875 Η πλειοψηφία των γυναικών ιδρυτών 1651 01:34:50,958 --> 01:34:53,208 χάνουν την παρέα τους μέσα τα πρώτα τρία χρόνια. 1652 01:34:54,292 --> 01:34:56,750 Μου το είπες μέσα η πρώτη μας συνάντηση. 1653 01:34:56,833 --> 01:35:01,333 Και ότι η δουλειά μου ήταν να προστατέψτε εσάς και την εταιρεία σας. 1654 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Πολέμησε λοιπόν για αυτό που έχτισες. 1655 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Κάντε τη δήλωση. 1656 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 Γουίτ, αυτή είναι μια κακή ιδέα. Πρέπει να μείνουμε έξω από αυτό. 1657 01:35:18,667 --> 01:35:19,833 Θα το σκεφτώ. 1658 01:35:35,500 --> 01:35:37,167 Whitney. Γειά σου. 1659 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 Γεια. 1660 01:35:41,208 --> 01:35:43,250 Είναι ένα γεμάτο σπίτι εκεί έξω. 1661 01:35:43,333 --> 01:35:45,875 Ε… Πολύ ενθουσιώδης. 1662 01:35:50,000 --> 01:35:54,208 Σας ευχαριστώ για το δικό σας λέξεις στο άρθρο. 1663 01:35:54,292 --> 01:35:56,333 Σημαίνει πολλά. 1664 01:35:56,417 --> 01:35:59,750 Λυπάμαι πολύ για… …όλα αυτά. 1665 01:35:59,833 --> 01:36:02,458 Όχι. Πώς θα μπορούσε… 1666 01:36:02,542 --> 01:36:04,958 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; 1667 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Ήμουν τυφλός. 1668 01:36:07,792 --> 01:36:11,750 Η κυρία του Forbes, έρχεται και παρίστανε ότι είσαι ωραίο κορίτσι, 1669 01:36:11,833 --> 01:36:15,958 αλλά πώς θα μπορούσα να το ξέρω θα ήταν μια μεγάλη είδηση. 1670 01:36:16,042 --> 01:36:19,042 μιλάω για τι υπήρχε στην ιστορία. 1671 01:36:19,125 --> 01:36:21,083 Αυτή υπερβάλλει τα πάντα. 1672 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Εντάξει, τι ακριβώς υπερέβαλλε; 1673 01:36:24,292 --> 01:36:27,625 Πάντα. Δηλαδή, έλα, η ομάδα, δουλεύουν πολύ σκληρά. 1674 01:36:27,708 --> 01:36:32,333 Και, σίγουρα, μερικές φορές, εντάξει, θέλουν να σβήσουν τον ατμό 1675 01:36:32,417 --> 01:36:34,667 και ίσως πάνε λίγο μακριά. Καλά; 1676 01:36:34,750 --> 01:36:38,792 Όπως, η κοκαΐνη σε ένα πάρτι με ενήλικες. 1677 01:36:38,875 --> 01:36:40,500 Ωχ, μεγάλη ιστορία. 1678 01:36:40,583 --> 01:36:44,792 Όχι, δεν είναι μεγάλη ιστορία, εντάξει; Και προσωπικά δεν είδα τίποτα, εντάξει; 1679 01:36:44,875 --> 01:36:46,125 Τι γίνεται με τις ιερόδουλες; 1680 01:36:46,958 --> 01:36:50,292 Η εταιρεία ποτέ πλήρωσε για τυχόν ιερόδουλες. 1681 01:36:50,375 --> 01:36:52,167 Εγώ απλά… 1682 01:36:52,250 --> 01:36:56,333 Πώς πιστεύεις μια γυναίκα υπάλληλος νιώθεις σε ένα από αυτά τα πάρτι; 1683 01:36:56,417 --> 01:37:00,167 Εκεί που βρίσκονται οι άνδρες υπάλληλοι να πάρει ανοιχτά θέσεις εργασίας. 1684 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Ναι… Αυτό ήταν διαφορετική εποχή. 1685 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 Ήταν πριν από τέσσερις μήνες. 1686 01:37:06,125 --> 01:37:11,833 Κοίτα, είναι πολύ μεγάλη κλήση αφύπνισης, εντάξει; 1687 01:37:11,917 --> 01:37:15,583 Και-και αλλάζουμε πολλά πολλές πολιτικές αλλά… 1688 01:37:15,667 --> 01:37:18,583 Κοίτα, έχεις περάσει αρκετό καιρό για να το ξέρεις 1689 01:37:18,667 --> 01:37:22,167 αυτή η συμπεριφορά δεν είναι πολύ έξω από τον κανόνα. 1690 01:37:22,250 --> 01:37:23,917 Αλλά δεν υποτίθεται ότι να είναι ο κανόνας. 1691 01:37:24,875 --> 01:37:28,417 Ο Bumble δημιουργήθηκε για να είναι α επίπληξη αυτής της τοξικής μαλακίας. 1692 01:37:28,500 --> 01:37:32,917 -Τα καταστρέφεις όλα αυτά. -Αλλά βάλε σε προοπτική, εντάξει; 1693 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 Το Badoo έχει τεθεί σε αυτό, α, American Me Too πράγματα. 1694 01:37:37,583 --> 01:37:39,542 Είναι γελοίο. Δεν είναι δίκαιο. 1695 01:37:39,625 --> 01:37:41,292 Εντάξει, τι γίνεται με την Τζέσικα; 1696 01:37:42,750 --> 01:37:46,083 Ο CMO σας, που του ζητήθηκε δώστε έναν άνδρα υποψήφιο για εργασία 1697 01:37:46,167 --> 01:37:48,042 ένα μασάζ για να γλυκάνει τη συμφωνία. 1698 01:37:48,125 --> 01:37:50,292 Αυτό είναι ένα κομμάτι της δουλειά ήταν να δείχνεις σέξι; 1699 01:37:53,000 --> 01:37:56,167 Γι' αυτό εσύ μου πρόσφερε αυτή τη δουλειά; 1700 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 Γουίτ, όχι. Ερχομαι. εγώ… 1701 01:38:02,958 --> 01:38:04,792 Εσύ κι εγώ… …έχουμε 1702 01:38:04,875 --> 01:38:07,125 συνεργάστηκαν, δίπλα-δίπλα πλευρά, για πολύ καιρό. 1703 01:38:07,208 --> 01:38:12,500 Και σου έχω κεράσει ποτέ οτιδήποτε άλλο εκτός από σεβασμό και αξιοπρέπεια; 1704 01:38:14,833 --> 01:38:15,833 Όχι. 1705 01:38:15,917 --> 01:38:21,292 Όχι, λοιπόν, το ξέρεις Δεν είμαι κακός τύπος. 1706 01:38:32,625 --> 01:38:36,042 Αυτό είναι… Αυτό είναι μεγάλο μάθημα για μένα. 1707 01:38:36,792 --> 01:38:39,167 Και θα αλλάξω πολιτισμού στο Badoo. 1708 01:38:40,542 --> 01:38:41,750 σου υπόσχομαι. 1709 01:38:43,458 --> 01:38:47,083 Τι έχετε κάνει ήδη για γυναίκες, 1710 01:38:47,167 --> 01:38:51,167 πάει τόσο μακριά πέρα από ραντεβού. 1711 01:38:52,167 --> 01:38:58,167 Μπορούμε να προχωρήσουμε, μπορούμε να αναπτυχθούμε, μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο, εντάξει; 1712 01:38:58,250 --> 01:39:01,625 Καπετάν Γουίτνεϊ. Από θέση δύναμης. 1713 01:39:02,375 --> 01:39:06,333 Αλλά πρώτα, εμείς… πρέπει, ε, ξεπεράστε αυτό μαζί, 1714 01:39:06,417 --> 01:39:09,833 και-και-και μπορούμε να προχωρήσουμε. 1715 01:39:20,583 --> 01:39:25,125 Λοιπόν, μπορεί να είναι πολύ δύσκολο κάνετε νέους φίλους ως ενήλικες. 1716 01:39:25,208 --> 01:39:28,542 Ξέρεις, φτάσαμε στο θέμα όπου είναι πιο εύκολο να βγεις ραντεβού 1717 01:39:28,625 --> 01:39:29,625 παρά είναι να κάνεις φίλο. 1718 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 Καλά. Μίλα για τον εαυτό σου. 1719 01:39:35,958 --> 01:39:39,000 Χμ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Bumble BFF για να, 1720 01:39:40,208 --> 01:39:43,083 βρε φίλε μια ταινία, πάρε έναν καφέ, 1721 01:39:43,167 --> 01:39:47,292 πάρτε ένα smoothie, περπατήστε σκύλος. Ό,τι θέλεις. 1722 01:39:47,375 --> 01:39:49,250 Ακόμα και να ξεκινήσετε μια επιχείρηση. 1723 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 Α, μου αρέσει αυτό. 1724 01:39:50,833 --> 01:39:53,833 Μια γυναίκα στην επιχείρηση να πάρει περισσότερες γυναίκες στην επιχείρηση. 1725 01:39:53,917 --> 01:39:55,417 Αυτά τα χρειαζόμαστε είδη πρωταθλητών. 1726 01:39:55,500 --> 01:39:56,917 Δεν είναι ωραίο; 1727 01:40:10,958 --> 01:40:12,917 Ξέρεις… Χμ… 1728 01:40:13,792 --> 01:40:18,042 Μερικές φορές αυτό μπορεί να είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται, με κάθε ειλικρίνεια. 1729 01:40:20,542 --> 01:40:23,542 Τώρα, δεν έχω ήταν πάντα υπέροχος στις γυναίκες. 1730 01:40:26,042 --> 01:40:28,292 Μερικές φορές έχω πάει ένοχος, ξέρεις… 1731 01:40:29,417 --> 01:40:32,417 γέλιο με σεξιστικά σχόλια ή… 1732 01:40:33,125 --> 01:40:34,625 Ξέρεις, βάζοντας άλλες γυναίκες κάτω 1733 01:40:34,708 --> 01:40:37,708 να κάνω τον εαυτό μου να νιώσει όπως ήμουν ο κουλ, έξυπνος στο τραπέζι. 1734 01:40:38,792 --> 01:40:40,833 Λοιπόν, τώρα που εσύ να έχεις κάποια προοπτική, 1735 01:40:40,917 --> 01:40:45,542 χρησιμοποιείτε αυτά τα μαθήματα για να καταπολέμηση του σεξισμού και της ανισότητας. 1736 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Χμμ. Θα μπορούσα να κάνω περισσότερα. 1737 01:40:49,125 --> 01:40:51,625 Είσαι ένας 30χρονος που τρέχει 1738 01:40:51,708 --> 01:40:55,125 μια απίστευτα επιτυχημένη φεμινιστική επιχείρηση. 1739 01:41:17,042 --> 01:41:20,542 Θα ήθελα πραγματικά ήθελα να πω κάτι 1740 01:41:21,375 --> 01:41:23,292 για τη συνεργασία μου… 1741 01:41:25,000 --> 01:41:26,792 Με το Badoo και τον Andrey Andreev. 1742 01:41:29,583 --> 01:41:31,500 Νιώθω θλίψη… 1743 01:41:32,708 --> 01:41:38,000 Και ειλικρινά, είμαι άρρωστος ακούστε τι συνέβη στο Badoo. 1744 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Δεν νομίζω ότι… 1745 01:41:39,583 --> 01:41:44,125 Θέλω να αναγνωρίσω ότι όχι βλέποντας προσωπικά την κακή συμπεριφορά 1746 01:41:44,208 --> 01:41:46,542 σε καμία περίπτωση δεν το αναιρεί ούτε το δικαιολογεί. 1747 01:41:47,708 --> 01:41:53,083 Σε κανέναν δεν αξίζει να περιθωριοποιείται ή κακομεταχείριση στο χώρο εργασίας. 1748 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 Ευθύνη δεν είναι κάτι που μπορείς… 1749 01:42:00,750 --> 01:42:04,667 Η λογοδοσία δεν είναι κάτι για να μπορέσετε να λύσετε το δρόμο σας. 1750 01:42:06,917 --> 01:42:09,542 Αν δεν το καταδικάσεις, το υποστηρίζεις. 1751 01:42:10,792 --> 01:42:13,500 δεν θα σταθώ για τοξική συμπεριφορά. 1752 01:42:45,125 --> 01:42:46,375 Είναι ακόμα… 1753 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 Τρελός εκεί μέσα; Ναι. 1754 01:42:49,000 --> 01:42:51,667 Και η μετοχή του Badoo έπεσε 15% στο Nikkei. 1755 01:42:55,708 --> 01:42:56,708 Συγνώμη. 1756 01:42:58,292 --> 01:42:59,292 Δεν είμαι. 1757 01:43:05,625 --> 01:43:06,625 Ω. 1758 01:43:08,542 --> 01:43:09,833 Γεια σου. 1759 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 Καλά έκανες. 1760 01:43:12,125 --> 01:43:13,958 Απλώς ανατίναξα τη ζωή μου. 1761 01:43:15,750 --> 01:43:17,167 Ας σε πάμε σπίτι. 1762 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Ουου! 1763 01:43:57,125 --> 01:44:00,500 Γεια σου. Συγνώμη. Δεν εννοώ να απλά εμφανιστείτε στο κατώφλι σας, 1764 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 αλλά ένιωθα ότι είναι καλύτερο να έχω αυτή τη συνομιλία αυτοπροσώπως. 1765 01:44:03,042 --> 01:44:04,542 -Είμαι ο Μάθιου... -Μάθιου Σλέιτ. 1766 01:44:04,625 --> 01:44:06,708 Ε, Blackstone Investment Group. 1767 01:44:06,792 --> 01:44:10,167 Λοιπόν, για να φτάσουμε σωστά σε αυτό, Η Blackstone εξαγόρασε τον Andrey. 1768 01:44:11,083 --> 01:44:12,667 Καλά. Από τι ακριβώς; 1769 01:44:13,375 --> 01:44:15,833 Πάντα. Είμαστε έτοιμοι να γίνονται πλειοψηφικοί μέτοχοι 1770 01:44:15,917 --> 01:44:18,833 των Badoo, Magic Lab και Bumble. 1771 01:44:19,417 --> 01:44:25,292 Δεν είναι επίσημο για δύο ή τρεις εβδομάδες, αλλά υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων… 1772 01:44:26,167 --> 01:44:28,875 Νιώθουμε ότι είναι μια καλή στιγμή να κάντε αλλαγές. Δραστικά. 1773 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 Και γρήγορα. 1774 01:44:30,750 --> 01:44:32,333 Αν πρόκειται να πουλήσεις τον Bumble, 1775 01:44:32,417 --> 01:44:34,792 τότε πρέπει να έχω την ευκαιρία να αυξήσω το κεφάλαιο για να το αγοράσω πρώτα από εσάς. 1776 01:44:34,875 --> 01:44:39,042 Όχι. Αυτό δεν θα συμβεί. Ο Bumble είναι ένα πολύτιμο πλεονέκτημα. 1777 01:44:39,125 --> 01:44:42,333 Αλλά η θέση σου, αυτή είναι κάτι που πρέπει να συζητήσουμε. 1778 01:44:43,750 --> 01:44:45,542 Δεν θα παραιτηθώ χωρίς αγώνα. 1779 01:44:45,625 --> 01:44:47,167 Όχι. Αυτό δεν είναι… 1780 01:44:48,292 --> 01:44:51,500 Ε, το θέλουμε μείνε, Γουίτνεϊ. 1781 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 Ως Διευθύνων Σύμβουλος. 1782 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 Διευθύνων Σύμβουλος όλων αυτών. 1783 01:44:58,417 --> 01:45:00,417 Magic Lab, Badoo and Bumble. 1784 01:45:01,083 --> 01:45:03,167 Δεν υπάρχει υποψήφιος με περισσότερα προσόντα. 1785 01:45:04,083 --> 01:45:05,875 Ξεκινάς το συντομότερο. 1786 01:45:07,625 --> 01:45:10,000 Σε αυτή την περίπτωση, εγώ έχουν μερικές ιδέες. 1787 01:45:10,083 --> 01:45:12,500 Ήδη. 1788 01:45:12,583 --> 01:45:15,083 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Εμ, έχουμε και ιδέες. 1789 01:45:15,167 --> 01:45:17,833 -Πρώτα θα... -Ματθαίος. Τι θα λέγατε να πάω πρώτα;