1
00:00:01,035 --> 00:00:02,205
♪ Sihir burada gerçek

2
00:00:02,243 --> 00:00:04,833
♪ Evden uzakta

3
00:00:04,866 --> 00:00:07,316
♪ Her şey olabilir

4
00:00:07,352 --> 00:00:10,042
♪ Cadılar kuralları koyduğunda

5
00:00:10,079 --> 00:00:12,699
♪ Canavarlar harikadır

6
00:00:12,736 --> 00:00:15,326
♪ Ay bizim dostumuzdur

7
00:00:15,360 --> 00:00:21,500
♪ Seninle kalmak istiyorum
Yaz Kampı Adası'nda ♪

8
00:00:21,538 --> 00:00:23,438
♪♪

9
00:00:26,819 --> 00:00:31,069
♪♪

10
00:00:31,100 --> 00:00:34,030
Odaklan, Kirpi.
Bunu yapabilirsin.

11
00:00:34,068 --> 00:00:35,208
[Tıslama]

12
00:00:35,242 --> 00:00:36,972
Emin misin?

13
00:00:37,002 --> 00:00:39,562
[Tıslama]

14
00:00:39,591 --> 00:00:40,351
Odaklan.

15
00:00:40,385 --> 00:00:41,935
Sodalı su.

16
00:00:41,972 --> 00:00:45,222
Carbonarum.

17
00:00:45,252 --> 00:00:46,532
Harika iş çıkardın, Kirpi!

18
00:00:46,563 --> 00:00:48,433
Ustalaştın
karbonatlama büyüsü.

19
00:00:48,462 --> 00:00:52,262
Herşeyi görmezden gelirken
dikkat dağıtıcılarım!

20
00:00:52,293 --> 00:00:54,993
Büyü tamamen odaklanmakla ilgilidir.

21
00:00:55,020 --> 00:00:58,130
Ve odaklanma-s-s-s'lerin harika!

22
00:00:58,161 --> 00:00:59,711
Almaya hazırsın
sizin seviyenizdekiler.

23
00:00:59,749 --> 00:01:02,789
Bir kez geçtikten sonra,
asanı alacaksın.

24
00:01:02,821 --> 00:01:03,821
Cidden?

25
00:01:03,856 --> 00:01:06,266
Şey, ben...
Gidip ders çalışmalıyım!

26
00:01:06,307 --> 00:01:08,377
Psh, evlat, hazırsın.

27
00:01:08,413 --> 00:01:11,313
Benimle ormanda buluş
Bu geceki test için!

28
00:01:11,347 --> 00:01:14,627
Ah oğlum!
Asa! Asa! Asa!

29
00:01:14,660 --> 00:01:16,590
Asa!
Bir asa alın!

30
00:01:16,628 --> 00:01:17,488
Ha...

31
00:01:17,525 --> 00:01:19,485
Kapı aralık...

32
00:01:19,527 --> 00:01:21,837
-Pr-u-u-unes!
-Aman Tanrım!

33
00:01:21,874 --> 00:01:24,394
Pru-u-u-unes!

34
00:01:24,429 --> 00:01:25,399
Ah! Merhaba arkadaşlar!

35
00:01:25,430 --> 00:01:26,910
Kirpi, bize yardım et!

36
00:01:26,948 --> 00:01:29,398
Hepimiz budandık çünkü
havuzda çok uzun süre kaldı.

37
00:01:29,434 --> 00:01:32,614
Hey dostum. Ah, selam Max.

38
00:01:32,644 --> 00:01:35,134
Eğlence ve cilt bakımı arasında,
yanlış karar verdik.

39
00:01:35,164 --> 00:01:36,514
♪ Sivri kulaklar, o bir yarasa

40
00:01:36,544 --> 00:01:38,754
♪ Geriye doğru kapak,
bunlar gerçekler ♪

41
00:01:38,788 --> 00:01:41,648
♪ Kalbim dolu
maksimuma ♪

42
00:01:41,687 --> 00:01:42,647
Alo?

43
00:01:42,688 --> 00:01:44,238
Kirpi, dinliyor musun?

44
00:01:44,276 --> 00:01:45,926
Bu en tatlısı
şimdiye kadar oradaydık!

45
00:01:45,967 --> 00:01:48,827
Sürekli "Seni seviyorum" diyorum
Büyükbaba," yansımama göre.

46
00:01:48,867 --> 00:01:52,147
Neyse, Max'e yapacağını söyledim.
bizi bir büyüyle düzelt.

47
00:01:52,181 --> 00:01:53,871
[ Gergin bir şekilde gülüyor ]
Elbette!

48
00:01:53,906 --> 00:01:57,286
Tamam aşkım. sadece seni tutmam lazım
elinizi uzatın ve bu büyüyü söyleyin.

49
00:01:57,324 --> 00:01:58,534
Odaklan, Kirpi!

50
00:01:58,566 --> 00:02:01,016
Arkadaşlık Deprunium!

51
00:02:01,051 --> 00:02:04,641
♪♪

52
00:02:04,676 --> 00:02:06,466
Teşekkürler!
100 yıl daha genç görünüyorum!

53
00:02:06,505 --> 00:02:08,265
Vay.
Sırada bana yap!

54
00:02:08,300 --> 00:02:10,340
Haydi, elimi tut.

55
00:02:10,371 --> 00:02:13,271
[ Yavaş çekim ]
Elimi tut, Kirpi.

56
00:02:13,305 --> 00:02:16,995
Neler oluyor?

57
00:02:17,033 --> 00:02:18,693
[ Ding! ]

58
00:02:18,724 --> 00:02:21,184
Ahhhhhhh.
Ahhh!

59
00:02:21,210 --> 00:02:23,380
Bekle, büyü tehlikeli olabilir mi?

60
00:02:23,419 --> 00:02:26,039
[ Gergin bir şekilde gülüyor ]
Tekrar deneyelim.

61
00:02:26,076 --> 00:02:28,216
Odaklan, Kirpi.

62
00:02:28,251 --> 00:02:30,221
Arkadaşlık

63
00:02:30,253 --> 00:02:31,323
derin -- derin-p--

64
00:02:31,358 --> 00:02:34,498
♪ Sivri kulaklar, o bir yarasa

65
00:02:34,533 --> 00:02:36,643
♪ Geriye doğru kapak,
bunlar gerçekler ♪

66
00:02:36,673 --> 00:02:38,333
♪ Kalbim sonuna kadar dolu

67
00:02:38,365 --> 00:02:39,395
İşe yaradı mı?

68
00:02:39,435 --> 00:02:40,875
Hayır!
Neden işe yaramadı?

69
00:02:40,919 --> 00:02:43,089
Bende işe yaradı, peki neden
Max'te işe yaramadı mı?

70
00:02:43,128 --> 00:02:45,228
Süper temel değil mi?
Yapılması kolay büyü?

71
00:02:45,268 --> 00:02:47,888
Bunu neden yapamıyorsun süper
Max'te yapılması kolay temel büyü,

72
00:02:47,926 --> 00:02:49,816
Kirpi mi?
Peki yüzün neden terli?

73
00:02:49,859 --> 00:02:52,209
Peki nabzınız neden hızlı atıyor?
Ne yapıyorsun?

74
00:02:52,241 --> 00:02:54,421
Sen...
hasta mı?

75
00:02:54,450 --> 00:02:56,420
Evet, doğru.
Kendimi iyi hissetmiyorum.

76
00:02:56,452 --> 00:02:58,112
Bir süre dinlenmeye ihtiyacım var.

77
00:02:58,143 --> 00:02:59,773
Güle güle!

78
00:02:59,800 --> 00:03:01,600
Yüzmeye gitmek ister misin? Elbette.

79
00:03:01,629 --> 00:03:04,489
Tamam Kirpi, yapamazsın
oğlanların dikkatini dağıtmak.

80
00:03:04,529 --> 00:03:06,259
Senin seviyen var
bu gece.

81
00:03:06,289 --> 00:03:07,769
Büyük resmi görselleştirin.

82
00:03:07,808 --> 00:03:11,228
95 yıllık planım sürecek
Max'i aklımdan çıkarıyorum.

83
00:03:11,260 --> 00:03:13,430
12 yaşında, bir asa al.

84
00:03:13,469 --> 00:03:15,779
15 yaşında cadı ol.

85
00:03:15,816 --> 00:03:19,886
25 yaşında, biliminizi birleştirin
Doktora ve büyücülük MFA'nız

86
00:03:19,923 --> 00:03:22,583
dünyanın ilkini icat etmek
havuç-kaniş melezi.

87
00:03:22,616 --> 00:03:25,546
Yaş 38: Nobel Ödülünü kabul edin,

88
00:03:25,584 --> 00:03:28,244
ve Toskana Villanıza çekilin.

89
00:03:28,277 --> 00:03:32,377
Başarınızı görselleştirin
ve geleceğinizi gerçekleştirin.

90
00:03:32,419 --> 00:03:34,629
Şimdi deneyelim
bu yine ağaçtan arındırma.

91
00:03:34,662 --> 00:03:37,252
Sadece kuru erik üzerine odaklanmalıyım
ve Max'i düşünme.

92
00:03:37,286 --> 00:03:38,936
Friendsorium Deprun...

93
00:03:38,977 --> 00:03:40,877
♪ Sivri kulaklar,
o bir yarasa ♪

94
00:03:40,910 --> 00:03:43,260
♪ Geriye doğru kapak,
bunlar gerçekler ♪

95
00:03:43,292 --> 00:03:46,432
♪ Kalbim sonuna kadar dolu

96
00:03:46,467 --> 00:03:48,777
♪ Ba-bum

97
00:03:48,814 --> 00:03:52,304
Sihir testimi asla geçemeyeceğim
kafam Max lapası ile doluyken!

98
00:03:52,335 --> 00:03:53,465
Hey Kirpi!

99
00:03:53,509 --> 00:03:54,789
Biraz basket atmak ister misin?

100
00:03:54,820 --> 00:03:56,410
İşte bu!
Endorfinler!

101
00:03:56,443 --> 00:03:57,653
Egzersiz yapmam lazım!

102
00:03:57,685 --> 00:04:00,475
Ez, Max,
Mahkemede görüşürüz!

103
00:04:00,516 --> 00:04:02,096
[Islık çalıyor]

104
00:04:02,138 --> 00:04:04,278
Hah! Ah.

105
00:04:04,313 --> 00:04:06,283
Bunu yeneceğim!

106
00:04:06,315 --> 00:04:08,555
Yengeç kovası!

107
00:04:08,593 --> 00:04:10,283
Yengeç kovası!

108
00:04:10,319 --> 00:04:12,839
Onu bana ilet lütfen!

109
00:04:12,873 --> 00:04:14,323
Yengeç kovası!

110
00:04:14,357 --> 00:04:17,117
Ah, yüzüm.

111
00:04:17,153 --> 00:04:19,603
Vay be! hakkında düşünmüyorum
Kesinlikle Max!

112
00:04:19,638 --> 00:04:21,088
Teşekkürler endorfin.

113
00:04:21,122 --> 00:04:23,402
♪ Sivri kulaklar,
o bir yarasa ♪

114
00:04:23,435 --> 00:04:25,085
♪ Ters kapak Ahh, yine olmaz!

115
00:04:25,126 --> 00:04:26,296
♪ Bunlar gerçekler

116
00:04:26,335 --> 00:04:29,605
♪ Kalbim sonuna kadar dolu

117
00:04:29,648 --> 00:04:32,268
♪ Ölçülü olmayı severim

118
00:04:32,306 --> 00:04:34,826
♪ Acele etmiyorum ♪ Döküntü

119
00:04:34,860 --> 00:04:36,350
♪ Aşka gelince ♪ Aşk

120
00:04:36,379 --> 00:04:40,349
♪ Maksimuma çıkarıyorum,
Maks, Maks-Maks-Maks-Maks ♪

121
00:04:40,383 --> 00:04:42,873
Ahh!
[nefes nefese]

122
00:04:44,387 --> 00:04:45,797
Görselleştirme işe yaramadı.

123
00:04:45,837 --> 00:04:47,627
Egzersiz işe yaramadı.

124
00:04:47,666 --> 00:04:49,356
Bekle...
çalış!

125
00:04:49,392 --> 00:04:51,532
Sadece duygularımı gömeceğim
işte!

126
00:04:51,567 --> 00:04:53,357
[ Piyano çalma ölçeği ]

127
00:04:53,396 --> 00:04:54,596
Kirpi!

128
00:04:54,639 --> 00:04:55,879
Merhaba Barb!

129
00:04:55,916 --> 00:04:57,366
Senin için ne yapabilirim bebeğim?

130
00:04:57,400 --> 00:04:59,330
Herhangi bir icatın var
Yardımcı olabilir miyim?

131
00:04:59,368 --> 00:05:01,648
çalışıyorum
şu anda bir şeyin üzerinde.

132
00:05:01,680 --> 00:05:03,340
Sana göstereyim.

133
00:05:03,372 --> 00:05:06,242
Yani garson ne zaman sorduğunu biliyorsun
sen "Yumurtalarını nasıl istersin?"

134
00:05:06,271 --> 00:05:08,961
ve cevap veremezsin çünkü
yumurtanın her tarzını sever misin?

135
00:05:08,998 --> 00:05:11,028
Tabii ki biliyorsun.
Peki, şunu anla:

136
00:05:11,069 --> 00:05:14,829
"Seçenek
her çeşit yumurtayı sipariş etmek için."

137
00:05:14,866 --> 00:05:16,516
Ama olay şuraya varıyor
biraz zor.

138
00:05:16,557 --> 00:05:18,727
Bir tabağa nasıl sığar?

139
00:05:18,766 --> 00:05:21,906
Hmm.

140
00:05:21,942 --> 00:05:24,082
Peki ya...
böyle...

141
00:05:24,116 --> 00:05:26,356
evet.
Ve sonra...

142
00:05:26,395 --> 00:05:27,905
hım...
ahhh...

143
00:05:27,948 --> 00:05:30,258
♪ Sivri kulaklar, o bir yarasa

144
00:05:30,295 --> 00:05:32,815
♪ Geriye doğru kapak,
bunlar gerçekler ♪

145
00:05:32,849 --> 00:05:36,649
♪ Kalbim sonuna kadar dolu

146
00:05:36,681 --> 00:05:38,271
Max, çok tatlısın.

147
00:05:38,303 --> 00:05:40,413
Maksimum,
çok tatlısın.

148
00:05:40,443 --> 00:05:41,863
Ne yapıyorsun?
Kirpi!

149
00:05:41,893 --> 00:05:43,383
Ha?

150
00:05:43,412 --> 00:05:44,762
Yardıma ihtiyacın var kızım!

151
00:05:44,792 --> 00:05:48,692
Kötü bir vakan var
köpek yavrusu ezmesi.

152
00:05:48,727 --> 00:05:50,207
Çok kötü, Barb.

153
00:05:50,246 --> 00:05:51,656
Asamı nasıl alacağım

154
00:05:51,696 --> 00:05:54,176
bu aptal aşk ne zaman
odaklanmama izin vermeyecek misin?

155
00:05:54,215 --> 00:05:56,285
Ne yapmalıyım?
dikkatimi dağıtmak için mi?

156
00:05:56,321 --> 00:05:59,391
Eh, bir panzehir var
ezilmeye.

157
00:05:59,428 --> 00:06:02,778
Her ihtimale karşı onu da el altında tutuyorum
Sıcak bir hayalet tarafından rahatsız ediliyorum.

158
00:06:02,810 --> 00:06:05,430
Ben buna Crushfession adını verdim.

159
00:06:05,468 --> 00:06:07,678
Biliyorsun ben icat ettim.
elbette, haha.

160
00:06:07,712 --> 00:06:09,092
Anlamıyorum.

161
00:06:09,127 --> 00:06:10,677
Ne, aşık olmak istiyorsun
kafana göre değil mi?

162
00:06:10,715 --> 00:06:12,405
Evet! Şey...

163
00:06:12,441 --> 00:06:15,441
gerçeği ezip itiraf ettiğinde
sevdiğine...

164
00:06:15,478 --> 00:06:16,788
Senden hoşlanıyorum.

165
00:06:16,824 --> 00:06:17,964
...kafanın içindeki ezilme artıyor

166
00:06:17,998 --> 00:06:19,308
senden aktarıldı
ona,

167
00:06:19,344 --> 00:06:21,144
ya onu reddedecek

168
00:06:21,173 --> 00:06:22,873
ve aşk kaybolur veya

169
00:06:22,899 --> 00:06:25,559
eğer karşılık verirse...

170
00:06:25,592 --> 00:06:27,152
Bunu maksimuma çıkaralım.

171
00:06:27,179 --> 00:06:30,939
...aşk dönüştürülecek
kararlı formuna --

172
00:06:30,976 --> 00:06:32,146
çiftleşme!

173
00:06:32,184 --> 00:06:34,534
Her iki durumda da, aşkın tutuşu
akılda

174
00:06:34,566 --> 00:06:36,636
azaltılacak.

175
00:06:36,672 --> 00:06:39,262
Bu şekilde koy,
neredeyse bilimsel geliyor.

176
00:06:39,295 --> 00:06:42,435
Eğer Max'e aşkımı itiraf edersem
asamı almama yardım edecek,

177
00:06:42,471 --> 00:06:44,471
Yapacağım.

178
00:06:44,507 --> 00:06:45,747
Yardımın için teşekkürler Barb.

179
00:06:45,784 --> 00:06:49,484
Yapabilirsin!

180
00:06:49,512 --> 00:06:51,482
Yapamam.
Ben... bunu yapamam.

181
00:06:51,514 --> 00:06:53,004
Max'e ondan hoşlandığımı söyleyemem.

182
00:06:53,033 --> 00:06:54,973
Ne düşünüyordum?
Başka bir yol olmalı.

183
00:06:55,000 --> 00:06:58,450
Eğer... eğer dikkatimi dağıtamazsam
beynim, belki onu kandırabilirim!

184
00:06:58,487 --> 00:07:01,487
♪♪

185
00:07:01,524 --> 00:07:02,774
Max mi?

186
00:07:02,801 --> 00:07:04,801
Hey. Nasılsın kızım?

187
00:07:04,838 --> 00:07:07,318
Bunu daha fazla saklayamam Max.

188
00:07:07,357 --> 00:07:09,187
Ben...
seni seviyorum!

189
00:07:09,221 --> 00:07:11,781
"Neden, Kirpi.
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

190
00:07:11,810 --> 00:07:15,020
Hadi biraz sarsılalım.
Ve evlen!"

191
00:07:15,055 --> 00:07:17,985
Ah, Max...

192
00:07:18,023 --> 00:07:19,583
Mvah.

193
00:07:19,611 --> 00:07:22,511
Hey!
Ben... harika hissediyorum!

194
00:07:22,545 --> 00:07:25,505
Hmm.

195
00:07:25,548 --> 00:07:27,588
Dostoryum Deprunium.

196
00:07:27,619 --> 00:07:31,589
♪♪

197
00:07:31,623 --> 00:07:33,143
İyileştim.

198
00:07:33,176 --> 00:07:35,796
Ben bir dahiyim!

199
00:07:35,834 --> 00:07:38,704
O burada olmalı
her an.

200
00:07:38,734 --> 00:07:41,884
Ah!♪ Sınava hazırım

201
00:07:41,909 --> 00:07:44,389
[ Parıldayan ][ Nefes nefese ]

202
00:07:44,429 --> 00:07:46,599
Yakında benim olacaksın.

203
00:07:46,638 --> 00:07:48,638
Atlamaya ne dersin?
o zaman hemen konuya girelim mi?

204
00:07:48,675 --> 00:07:50,225
Ah, sadece bir şey.

205
00:07:50,262 --> 00:07:52,782
Oscar olmaktan çıktı
ana test konunuz.

206
00:07:52,817 --> 00:07:54,397
Sanırım senin hasta olduğunu düşünüyordu

207
00:07:54,439 --> 00:07:56,679
ve seni istemedim
ona yaklaşmak mı?

208
00:07:56,717 --> 00:07:58,127
Bu benim annem!

209
00:07:58,167 --> 00:07:59,957
Beni giydiriyor
bu anti-grip topu

210
00:07:59,996 --> 00:08:01,716
ne zaman birisi hastalansa.

211
00:08:01,757 --> 00:08:03,757
O yüzden sadece izleyeceğim.

212
00:08:06,658 --> 00:08:08,068
kullanmakta sorun yok
başka biri.

213
00:08:08,108 --> 00:08:10,138
Demek istediğim, daha fazlası
büyüler hakkında.

214
00:08:10,179 --> 00:08:11,179
Mükemmel!

215
00:08:11,214 --> 00:08:12,564
Dışarı çık Max!

216
00:08:12,595 --> 00:08:15,075
♪♪

217
00:08:15,115 --> 00:08:16,905
Öldürücü bir bağışıklık sistemim var.

218
00:08:16,944 --> 00:08:18,644
Sen ve Max aşıksınız
ve artık sıkıcı

219
00:08:18,670 --> 00:08:20,640
sen ve Max birbirinize aşıksınız
ve artık sıkıcı.

220
00:08:20,672 --> 00:08:22,712
Öldürücü bir bağışıklık sistemim var.

221
00:08:22,743 --> 00:08:24,813
Öldürücü bağışıklık sistemi.

222
00:08:24,849 --> 00:08:26,259
[yutkunur]

223
00:08:26,298 --> 00:08:28,538
İlk göreviniz bir renk olacak
büyüyü değiştir.

224
00:08:28,577 --> 00:08:30,747
Max'in kırmızı şapkasını çevir
mavi olana.

225
00:08:30,786 --> 00:08:32,266
Kolay!

226
00:08:32,304 --> 00:08:33,344
Harika.

227
00:08:33,374 --> 00:08:35,144
Bunu seviyorum.

228
00:08:37,758 --> 00:08:39,898
"Bluetis yapar."

229
00:08:43,143 --> 00:08:44,873
Bunu anladım.

230
00:08:44,903 --> 00:08:48,363
Ben... bunu... aldım.

231
00:08:48,389 --> 00:08:51,669
[Zorlu nefes alma]

232
00:08:51,703 --> 00:08:54,603
Bluebis McNosechange!
[ Darbeler ]

233
00:08:54,637 --> 00:08:58,567
Ne yapıyorsun?

234
00:08:58,607 --> 00:09:01,227
[Burun]
Ne? Yüzümde ne var?

235
00:09:01,264 --> 00:09:02,754
Ah, burnum!

236
00:09:02,783 --> 00:09:05,133
kirpi,
sana neler oluyor?

237
00:09:05,165 --> 00:09:07,025
Kolay bir büyü yapamazsan
böyle,

238
00:09:07,063 --> 00:09:09,133
Devam etmene izin veremem
sınavda.

239
00:09:09,169 --> 00:09:11,759
Hayır, hazırım!
Bu sadece...

240
00:09:11,792 --> 00:09:14,452
sahip olduğum bir şey var
ilgilenmek.

241
00:09:14,484 --> 00:09:16,594
[ Gülüyor ]
Yapıyorum!

242
00:09:16,625 --> 00:09:18,585
[İkisi de gülüyor]Max?

243
00:09:18,627 --> 00:09:19,937
Vay be!

244
00:09:19,973 --> 00:09:21,943
ihtiyacım olan bir şey var
sana söylemek için.

245
00:09:21,975 --> 00:09:24,045
Tabii! Ben...

246
00:09:24,080 --> 00:09:25,320
Burnunuz için üzgünüm.

247
00:09:25,357 --> 00:09:27,147
Hayır, başlıyor
üzerimde büyümek için.

248
00:09:27,187 --> 00:09:28,637
Belki saklarım diye düşünüyorum.

249
00:09:28,671 --> 00:09:30,711
Hayır, ilk burnun daha tatlıydı!

250
00:09:30,742 --> 00:09:33,642
Demek istediğim, gerçekte ne yaptığımı
söylemek istiyorum

251
00:09:33,676 --> 00:09:36,816
her şeyi berbat mı ettim
senin yanındayken!

252
00:09:36,852 --> 00:09:38,092
[inlemeler]

253
00:09:38,129 --> 00:09:40,819
Mesela...
uzuvlarım erişteye dönüşüyor.

254
00:09:40,856 --> 00:09:42,646
Karnım dönüyor,

255
00:09:42,685 --> 00:09:46,135
ve anladım
gözlerimde kalpler.

256
00:09:46,171 --> 00:09:47,661
[ Yanıp sönüyor ]

257
00:09:47,690 --> 00:09:48,760
Vay...

258
00:09:48,795 --> 00:09:50,485
Onları görüyorum.

259
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
Bütün bunlar kulağa acı verici geliyor.

260
00:09:52,799 --> 00:09:55,079
Öyle.
[Nefes alır]

261
00:09:55,111 --> 00:09:57,671
Sana aşığım Max!

262
00:09:57,700 --> 00:09:59,840
Na-a-a-t?!Ah!

263
00:09:59,875 --> 00:10:01,315
hissediyorum...

264
00:10:01,359 --> 00:10:04,429
sanki sen bir tanesin
en iyi arkadaşlarımdan.

265
00:10:04,465 --> 00:10:06,185
Yani...

266
00:10:06,226 --> 00:10:08,676
Bence sen süper akıllısın
ve harika,

267
00:10:08,711 --> 00:10:10,301
ve sana hayranlıkla bakıyorum.

268
00:10:10,333 --> 00:10:12,443
Ah, sanmıyorum
senden hoşlanıyorum...

269
00:10:12,473 --> 00:10:15,753
bu taraftan mı?

270
00:10:15,787 --> 00:10:19,027
Hala takılabilir miyiz?

271
00:10:19,066 --> 00:10:21,026
E-Evet elbette
takılabiliriz.

272
00:10:21,068 --> 00:10:23,548
Sen benim en iyilerimden birisin
arkadaşlar da.

273
00:10:23,588 --> 00:10:25,348
Bir saniye, istiyorum
kitabımı al.

274
00:10:25,383 --> 00:10:28,393
♪♪

275
00:10:28,420 --> 00:10:32,700
Kirpi, geçtim
bir kez tamamen aynı şey.

276
00:10:32,735 --> 00:10:34,665
[burnunu çekiyor]

277
00:10:34,703 --> 00:10:36,503
Bu şeyler gelir ve gider.

278
00:10:36,532 --> 00:10:38,982
Ama bu seni yapmaz
daha az cadı.

279
00:10:39,017 --> 00:10:40,257
Hmm.

280
00:10:40,881 --> 00:10:42,371
Teşekkürler Betsy.

281
00:10:45,437 --> 00:10:47,337
Maketh Bluetis.

282
00:10:47,370 --> 00:10:50,860
[ Darbeler ]

283
00:10:50,891 --> 00:10:52,131
Mükemmel skor!
Elbette.

284
00:10:52,168 --> 00:10:54,548
Hadi devam edelim
bir sonraki bölüme.

285
00:10:54,584 --> 00:10:56,554
Ben... buna inanamıyorum.

286
00:10:56,586 --> 00:10:57,896
Kirpi Max'ten hoşlanıyordu.

287
00:10:57,933 --> 00:11:00,693
Bunca zaman mı?
[ Kıkırdamalar ]

288
00:11:00,729 --> 00:11:02,389
Anneme söylemek için sabırsızlanıyorum.

289
00:11:04,215 --> 00:11:10,005
♪♪

290
00:11:10,048 --> 00:11:15,678
♪♪

291
00:11:15,709 --> 00:11:17,949
Ben bir dahiyim!