1 00:00:10,934 --> 00:00:14,188 Nu in formatie brengen! 2 00:00:15,230 --> 00:00:17,528 Mooi uniform. Heel goed, meneer. 3 00:00:17,524 --> 00:00:20,073 Zorg voor turbulentie. Kan onrustig zijn. 4 00:00:21,361 --> 00:00:24,240 Vliegen over 451 Kwadrant, vector. 9 5 00:00:26,324 --> 00:00:28,668 Roger dat. - Heel voorzichtig nu. 6 00:00:29,744 --> 00:00:31,872 Doelverwerving in 30 seconden. 7 00:00:32,997 --> 00:00:34,340 Roger dat. 8 00:00:35,166 --> 00:00:37,919 WAARSCHUWING ALLEEN GEAUTORISEERDE TOEGANG 9 00:00:37,919 --> 00:00:39,091 Op een rij. 10 00:00:44,300 --> 00:00:45,677 Doel bereikt, meneer. 11 00:00:50,557 --> 00:00:51,774 Roger dat. 12 00:00:58,481 --> 00:01:00,028 Coördinaten zijn. 13 00:01:04,654 --> 00:01:07,157 OK. Klaar om te vuren. 14 00:01:12,870 --> 00:01:18,001 Lancering over vijf, vier, drie, twee ... 15 00:01:19,711 --> 00:01:23,215 Wat is dit? - Wat is... Wat is er aan de hand? 16 00:01:23,214 --> 00:01:26,263 Weet iemand waar dit vandaan komt? - Nee, ik zal niet puur zijn. 17 00:01:26,259 --> 00:01:29,809 Was jij dat?! - Dat kan ik niet controleer! Wat is hier verdomme aan de hand? 18 00:01:29,804 --> 00:01:31,556 Oh man, ik kom niet meer naar binnen. 19 00:01:33,766 --> 00:01:35,609 Waar zijn de drones? 20 00:01:35,810 --> 00:01:38,108 Majoor, ik... - Voordat je vriendelijk bent! 21 00:01:47,447 --> 00:01:48,949 We hebben een probleem. 22 00:02:03,963 --> 00:02:05,715 Het is begonnen. 23 00:02:10,303 --> 00:02:13,477 In mijn geval loopt het weer. - Majoor, we hebben de drones weer. 24 00:02:15,725 --> 00:02:21,403 Waar zijn ze? - Vijf, vier, drie, twee, één... 25 00:02:26,903 --> 00:02:28,871 Er komt een kogel op ons af, meneer. 26 00:02:55,139 --> 00:02:59,394 Honderden Amerikanen werden gedood. 27 00:02:59,394 --> 00:03:03,024 ... Gewaarschuwd overhaaste conclusies trekken. 28 00:03:03,272 --> 00:03:07,743 De president bleef ongedeerd... - ...Om de oorzaak van deze ramp te vinden. 29 00:03:47,942 --> 00:03:49,740 Wacht hier. 30 00:03:55,616 --> 00:03:57,368 Agent Cain Smith? 31 00:03:57,660 --> 00:04:01,164 Het is moeilijk om je te vinden. - Ik ben hier. Of niet? 32 00:04:01,497 --> 00:04:03,044 Ja, dat ben je. 33 00:04:05,418 --> 00:04:09,548 Interessante plek voor een briefing. - Noem het pre-briefing. 34 00:04:09,547 --> 00:04:12,346 Ik wil het gewoon zeker weten dat wij hetzelfde vertellen. 35 00:04:14,260 --> 00:04:18,891 Vertel me wat er is gebeurd. - Ik weet het niet. 36 00:04:19,307 --> 00:04:21,275 Het was maar een routinetest. 37 00:04:21,267 --> 00:04:25,864 Een routinetest van wat? Onze totale incompetentie? 38 00:04:27,982 --> 00:04:32,408 De coördinaten klopten volkomen. De kapitein gaf de juiste codes door. 39 00:04:32,403 --> 00:04:34,451 Ik heb het zelfs gecontroleerd. 40 00:04:35,281 --> 00:04:39,536 Wat is er gebeurd, had nooit mogen gebeuren. 41 00:04:39,786 --> 00:04:42,414 Jij denkt. En wat was het? 42 00:04:42,413 --> 00:04:44,711 Een stoornis? Cyberaanval? 43 00:04:44,916 --> 00:04:46,759 Ik weet het niet. 44 00:04:51,839 --> 00:04:55,810 En? Mis je het? - Wat? 45 00:04:56,761 --> 00:04:59,514 Op het veld zijn. Toneelstuk. 46 00:05:01,724 --> 00:05:07,902 Ik begrijp je niet. - Ja. Ik niet eens. 47 00:05:08,272 --> 00:05:12,573 In uw bestand staat: dat je hier voetbal speelde. 48 00:05:14,487 --> 00:05:18,867 Maar toen we dit controleerden, kende je niet eens. 49 00:05:19,534 --> 00:05:22,413 Helemaal niet. 50 00:05:32,380 --> 00:05:34,257 Volgens bevel moet hij worden ondervraagd. 51 00:05:35,132 --> 00:05:37,009 De opdracht is gewijzigd. 52 00:06:08,040 --> 00:06:10,543 Hebben ze bevestigd Was het een van ons? 53 00:06:10,543 --> 00:06:14,093 Ik begrijp gewoon niet dat ze kan terrorisme nu uitsluiten. 54 00:06:14,088 --> 00:06:17,183 Je zou je 'sociale drinker' moeten noemen. - Ik drink niet. 55 00:06:17,383 --> 00:06:19,101 Zijn er hogere aantallen slachtoffers? 56 00:06:19,093 --> 00:06:23,189 Als je zegt dat je niet drinkt, klinkt op de een of andere manier... - Wil je stoppen! 57 00:06:23,180 --> 00:06:26,354 35 doden? Wat?! Dit is waanzin! Hoeveel... 58 00:06:26,350 --> 00:06:28,227 Ze moeten het niet proberen ter dekking van de. 59 00:06:28,811 --> 00:06:31,030 Ja. OK. Ik bel je later nog een keer. 60 00:06:32,148 --> 00:06:34,492 Je loopt zoals op het strand, toch? 61 00:06:34,859 --> 00:06:36,736 Nee! En dit gesprek is beëindigd. 62 00:06:36,944 --> 00:06:39,663 Elk jaar er zijn duizenden paren online. 63 00:06:39,864 --> 00:06:44,665 Eigenlijk zijn de kansen online 265.000:1. 64 00:06:44,660 --> 00:06:47,129 Jij bent zo goed met cijfers! Mag ik dit plaatsen? 65 00:06:47,121 --> 00:06:50,546 Dat geeft je iets extreems. - Wil je niet weten wat er aan de hand is? 66 00:06:50,708 --> 00:06:54,508 Er is een cyberaanval op het leger en de overheid wil het makkelijk verdoezelen! 67 00:06:54,503 --> 00:06:57,677 Dat is jouw afdeling. Mijn merken alleen maar verdoezelen en scheidingen ... 68 00:06:57,673 --> 00:06:59,471 en make-up en revisie. 69 00:06:59,467 --> 00:07:02,391 Nee! Ik doe niet aan online daten. 70 00:07:02,386 --> 00:07:04,730 Ik ben niet zo van online, behalve werk. 71 00:07:04,931 --> 00:07:08,811 Ik haat technologie. Dat weet je! OK? Einde discussie. 72 00:07:18,277 --> 00:07:21,451 Oh mijn God, dit gaat over een geschenk van een geheime aanbidder? 73 00:07:21,948 --> 00:07:23,621 Stil over dat je me iets geeft? 74 00:07:23,616 --> 00:07:28,122 Nee. Dit is mijn kinderadres. 75 00:07:28,120 --> 00:07:30,498 Omdat ik al eeuwen niet meer leef. - Serieus? 76 00:07:31,415 --> 00:07:35,215 Misschien heeft iemand iets gevonden tijdens het opruimen op zolder. 77 00:07:37,046 --> 00:07:39,469 Na 20 jaar? - Er zijn gekke dingen. 78 00:07:41,008 --> 00:07:44,979 Streng? Heb je gezien, wie heeft het pakketje gebracht? 79 00:07:45,680 --> 00:07:48,900 Helaas niet. Moet het terug naar de beveiliging? 80 00:07:49,934 --> 00:07:52,562 Nee. Nee bedankt. 81 00:07:54,188 --> 00:07:56,111 Dat maakt mij bang. - Open het. 82 00:08:10,663 --> 00:08:12,961 Zie ik eruit als een sieraad? 83 00:08:17,003 --> 00:08:19,722 En een familiefilm? 84 00:08:21,966 --> 00:08:23,343 Alles oké? 85 00:08:26,804 --> 00:08:29,102 Kun jij de macht spelen? 86 00:08:30,975 --> 00:08:33,228 Ik heb iets 15 jaar niet gebruikt. 87 00:08:46,282 --> 00:08:50,833 Ik heb daar ooit een film gezien. "Binnen zeven dagen kunnen we allemaal dood zijn". 88 00:09:00,004 --> 00:09:05,602 Molly, hallo. Ik ken die klok of emoties zijn nooit mijn sterkste punt geweest. 89 00:09:06,343 --> 00:09:09,187 Je hebt nu veilig genoeg dus daar zal ik stoppen. 90 00:09:10,931 --> 00:09:15,687 Omdat de wereld, weet je, met miljoenen van mensen, onze manier van leven... 91 00:09:15,686 --> 00:09:17,063 zijn in groot gevaar. 92 00:09:18,314 --> 00:09:22,444 Als je het hier kunt zien, betekent het dat mijn poging om het te stoppen mislukte. 93 00:09:23,069 --> 00:09:25,288 Ik weet het lieverd, dat klinkt gek. 94 00:09:25,279 --> 00:09:28,249 Maar er zijn dingen die gebeuren, niemand kan controleren. 95 00:09:30,034 --> 00:09:32,708 Zoek een man genaamd Thomas Kelso. 96 00:09:32,703 --> 00:09:34,876 Zijn echte naam is Adam. 97 00:09:34,872 --> 00:09:37,967 En als je hem zo noemt, hij weet dat hij je kan vertrouwen. 98 00:09:38,542 --> 00:09:42,137 Molly, ik heb je nodig, schatje. De wereld heeft je nodig. 99 00:09:44,090 --> 00:09:46,058 En de klok tikt. 100 00:09:52,932 --> 00:09:56,106 Eh, oké... 101 00:09:56,102 --> 00:09:59,106 Duidelijk een grapje, namelijk behoorlijk dom. 102 00:09:59,480 --> 00:10:02,575 Molly, is je vader niet 20 jaar geleden overleden? 103 00:10:03,192 --> 00:10:07,493 Ja, al. Ik kreeg het toen ik acht was. 104 00:10:09,031 --> 00:10:11,159 ik dacht, Ik was hem kwijt. 105 00:10:11,158 --> 00:10:13,536 Voor een grapje is echt verdomd goed. 106 00:10:17,915 --> 00:10:21,545 Kunt u een kopie voor ons maken? 107 00:10:21,544 --> 00:10:24,172 Maar het is duidelijk, Molly. Eh... 108 00:10:24,380 --> 00:10:26,724 Kan even duren maar ik kan het digitaliseren... 109 00:10:26,715 --> 00:10:28,433 en uploaden naar de server. 110 00:10:28,634 --> 00:10:31,683 Dat zou geweldig zijn. Ik moet zo snel mogelijk per e-mail aan de FBI. 111 00:10:31,887 --> 00:10:33,355 Duidelijk. 112 00:10:37,726 --> 00:10:41,776 Wil jij mij helpen deze Adam te vinden? - Je bedoelt Thomas Kelso. 113 00:10:41,772 --> 00:10:43,774 Hoe dan ook. Sorry, ik ben een beetje in de war. 114 00:10:44,441 --> 00:10:47,194 Ik heb 15 Thomas Kelso rond LA 115 00:11:09,341 --> 00:11:11,309 Hé, Kelso! 116 00:11:11,969 --> 00:11:14,267 Neem een auto, zoals alle anderen. 117 00:11:16,182 --> 00:11:19,152 Het is dus gemakkelijker. - Ja, maar alleen als je een pakezel bent. 118 00:11:21,562 --> 00:11:25,112 Was het een terroristische aanslag of gewoon een toezicht van het leger... 119 00:11:25,107 --> 00:11:27,280 Het enige wat ik nodig heb is jouw handtekening. 120 00:11:27,276 --> 00:11:31,031 Volgens getuigen was het kort gespot vóór de impact van drones 121 00:11:31,030 --> 00:11:35,331 afstandsbediening waar onze experts mee werken Er kunnen raketten worden gemonteerd. 122 00:11:36,410 --> 00:11:39,163 Wat kijk je daar? - Is dit een grap? 123 00:11:40,122 --> 00:11:44,548 Wij bombarderen zichzelf. Heb je erover gehoord? 124 00:11:45,628 --> 00:11:46,925 Nee. 125 00:11:48,756 --> 00:11:50,429 Ja, hier is Billy. 126 00:11:50,424 --> 00:11:52,518 Ja. Ja. 127 00:11:53,093 --> 00:11:56,893 Kelso, is voor jou. Neem de telefoon op de achterwand. 128 00:11:59,391 --> 00:12:02,315 Naar haar mening is het een opzettelijke handeling. 129 00:12:02,895 --> 00:12:06,695 Het alarmniveau stond daarom op rood, het hoogste stel. 130 00:12:12,029 --> 00:12:14,953 Hallo? - Hallo, ik spreek met Thomas Kelso? 131 00:12:15,157 --> 00:12:17,751 Ja, wat is er? - Ik weet niet of ik de juiste persoon heb. 132 00:12:18,535 --> 00:12:22,915 Wie is daar? - Op zoek naar een man genaamd Adam. 133 00:12:24,917 --> 00:12:26,919 Ik weet niet wat je bedoelt. 134 00:12:27,378 --> 00:12:29,346 Het spijt me, ik wilde... - Wie is daar? 135 00:12:29,338 --> 00:12:31,932 Moeilijk, telefonisch uitleg geven. 136 00:12:31,924 --> 00:12:34,302 Ik ben Molly Wieden. - Ik ben Ieid, verkeerd nummer. 137 00:12:37,721 --> 00:12:40,816 ... Werd gewond en onmiddellijk in de bunker van het Witte Huis gebracht. 138 00:12:42,935 --> 00:12:45,313 Oké, vreemd. - Dat was de laatste. 139 00:12:45,562 --> 00:12:47,781 Hier is alleen L.A., schatje. 140 00:12:48,148 --> 00:12:52,779 Hé, Billy. Heeft vandaag noch iemand die mij belt? 141 00:12:52,778 --> 00:12:57,204 Nee. Wat is? Heeft je tante je iets geërfd? 142 00:12:57,992 --> 00:13:01,747 "Die Cain Smith, mogelijk / anders is verantwoordelijk voor de aanval. 143 00:13:01,745 --> 00:13:06,000 Hij werd gearresteerd door de FBI en is dat nog steeds momenteel geraadpleegd over de gebeurtenissen. 144 00:13:06,709 --> 00:13:09,383 Kaïn Smit werkte als agent voor de overheid. 145 00:13:09,378 --> 00:13:12,097 Terug naar nog steeds lopende reddingswerkzaamheden. 146 00:13:12,089 --> 00:13:14,137 Hé! Onder Schrijf je dat nog eens? 147 00:13:14,675 --> 00:13:15,972 Kelso! 148 00:13:18,053 --> 00:13:21,933 Honderden paramedici, brandweerlieden en vrijwilligers proberen het in het puin... 149 00:13:21,932 --> 00:13:23,479 om meer overlevenden te vinden. 150 00:13:34,111 --> 00:13:36,660 Misschien wel. Uittrekken! 151 00:13:38,490 --> 00:13:39,707 Oei! 152 00:13:39,700 --> 00:13:41,247 Dus wat is dat?! 153 00:14:02,639 --> 00:14:04,937 ik begon, om de gegevens naar de server te laden. 154 00:14:04,933 --> 00:14:07,436 Tot nu toe kon ik het echter wel niets ongewoons ontdekken. 155 00:14:07,436 --> 00:14:09,939 Misschien bevat het programma een fout. - Dat is onmogelijk. 156 00:14:09,938 --> 00:14:11,781 We zijn over een jaar in de bètafase. 157 00:14:11,774 --> 00:14:14,527 Als we niet snel leveren, brengt de financiering naar ons toe. 158 00:14:14,526 --> 00:14:17,621 Misschien zit er een virus in. - Dat ik niet wil denken. 159 00:14:45,641 --> 00:14:47,439 Systemen werken normaal 160 00:15:06,120 --> 00:15:07,622 Stormageddon: Voer in om door te gaan 161 00:15:42,114 --> 00:15:45,038 McTeag ue. - Een beveiligd telefoontje van de president, meneer. 162 00:15:45,242 --> 00:15:46,494 Bedankt. 163 00:15:47,119 --> 00:15:49,542 Bryan, vertel het me alsjeblieft dat niet een paar hackers ... 164 00:15:49,538 --> 00:15:52,792 in het veiligste computersysteem de wereld is binnengevallen... 165 00:15:52,791 --> 00:15:55,044 en een oorlog begon tegen ons. 166 00:15:55,461 --> 00:16:00,843 Ja, dat lijkt zo, meneer. Maar er is ook een serieuzere verklaring. 167 00:16:01,133 --> 00:16:05,513 Slechter? In de afgelopen vijf uur verdwenen drie kernonderzeeërs ... 168 00:16:05,512 --> 00:16:08,732 en enkele militaire satellieten reageert niet. 169 00:16:08,932 --> 00:16:12,812 Alle opdrachten zijn authentiek en kunnen door wie dan ook worden opgeheven. 170 00:16:12,811 --> 00:16:14,563 Ook niet de mijne. 171 00:16:14,563 --> 00:16:16,816 Kun je mij vertellen, is hoe zoiets mogelijk is? 172 00:16:17,983 --> 00:16:22,204 Het antwoord zou u niet bevallen, meneer. Ik garandeer je. 173 00:16:22,362 --> 00:16:26,742 Genoeg tirades. Ik heb je waarschijnlijk niet nodig leg uit waarom deze satellieten daartoe in staat zijn. 174 00:16:26,992 --> 00:16:29,620 Yuma zou als een verdomde carnavalslook. 175 00:16:31,079 --> 00:16:34,709 Van buitenaf of van binnenuit, Echelon werd gecompromitteerd. 176 00:16:34,708 --> 00:16:39,839 Ik zou je daar willen aanraden om de stroomvoorziening af te nemen voordat het te laat is. 177 00:16:41,048 --> 00:16:42,971 Misschien is dat al zo. 178 00:16:46,053 --> 00:16:47,225 Sil'? 179 00:16:47,596 --> 00:16:51,146 Ik heb net vernomen dat onze agenten slechts één van de voortvluchtigen gearresteerd. 180 00:16:53,810 --> 00:16:56,063 Dan zijn deze agenten dood, meneer. 181 00:17:00,317 --> 00:17:03,947 Ik tel 25 lijken, meneer. Dus allemaal, behalve het meisje. 182 00:17:04,947 --> 00:17:06,665 Een slagveld dus. 183 00:17:13,580 --> 00:17:15,253 Daar is ze. 184 00:17:15,249 --> 00:17:17,251 De gaat. Dat is het doel. 185 00:17:22,839 --> 00:17:26,560 Poorten? - Meneer, de verdachte ga gewoon het gebouw binnen. 186 00:17:26,552 --> 00:17:30,056 Zeker gewapend en gevaarlijk. uiterst voorzichtig maken. 187 00:17:30,889 --> 00:17:33,017 Ja, meneer. - Ik ben geen groenten voor je. 188 00:17:38,438 --> 00:17:40,532 Hé, hoe gaat het? - Goed. 189 00:18:06,592 --> 00:18:10,392 Ik wil je geen pijn doen. OK? Mijn naam is niet Thomas Kelso, maar Adam. 190 00:18:10,387 --> 00:18:12,481 De enige die dat wist, was je vader. 191 00:18:12,472 --> 00:18:15,692 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. Er zijn mannen onderweg, 192 00:18:15,684 --> 00:18:19,154 jij zoekt. Ze denken, Je weet iets en je wilt doden. 193 00:18:19,313 --> 00:18:21,657 Begrijp je het? Knik voor 'ja'. 194 00:18:23,233 --> 00:18:25,611 Hier luchtsteun, meneer. Staan stand-by. 195 00:18:26,278 --> 00:18:27,996 Roger dat. Wij gaan nu naar binnen. 196 00:19:03,774 --> 00:19:06,903 De verdachte is niet de enige. Wij hebben steun nodig! 197 00:19:06,902 --> 00:19:08,449 Het begint. 198 00:19:14,576 --> 00:19:16,328 Wij moeten gaan. 199 00:19:23,126 --> 00:19:24,503 Komen! 200 00:19:26,713 --> 00:19:28,511 Er lijkt iets om te verzinnen. 201 00:19:42,396 --> 00:19:43,739 Los! 202 00:19:55,909 --> 00:19:57,536 Dus wat is dat? - Geen idee. 203 00:20:07,003 --> 00:20:11,053 We moeten hier weg. - O mijn God! Wat gebeurt er?! 204 00:20:19,891 --> 00:20:23,486 Ik heb meer winst nodig! Alle eenheden. 205 00:20:25,355 --> 00:20:26,857 Heilige shit! 206 00:20:27,566 --> 00:20:29,159 Uit de weg! Zoek dekking! 207 00:20:37,784 --> 00:20:39,457 Kom op! Komen! 208 00:20:39,703 --> 00:20:41,501 Ga, ga, ga, ga, ga! Race! 209 00:20:41,747 --> 00:20:46,719 Het gebouw stort gelijk in. Allemaal weg hier! We moeten evacueren! Het hele gebouw. 210 00:20:48,879 --> 00:20:50,347 Springen! 211 00:20:51,965 --> 00:20:53,308 We moeten hier weg. 212 00:20:55,051 --> 00:20:56,348 Wat gebeurt er? 213 00:20:58,096 --> 00:21:00,098 Los! Loop! Haast! 214 00:21:03,852 --> 00:21:06,105 Wat gebeurt er? - We moeten hier weg! 215 00:21:10,275 --> 00:21:13,654 Zoals u heeft voorgesteld, Protocol 9, 2, 4, 5 werd in werking gesteld ... 216 00:21:13,653 --> 00:21:15,655 en de voorzitter bevindt zich op een veilige plaats. 217 00:21:15,655 --> 00:21:19,034 Alle communicatie Iäufi via een beveiligde verbinding. 218 00:21:19,034 --> 00:21:22,789 Nu luistert hij naar mij. Welkom in het stenen tijdperk, heren. 219 00:21:22,996 --> 00:21:25,215 Als Washington Echelon offline gaat? 220 00:21:25,415 --> 00:21:28,589 Nee. Dat zou slecht zijn voor de troepen en in strijd is met het buitenlands beleid. 221 00:21:28,585 --> 00:21:30,804 Je wilt meer bewijs. - Bewijzen. 222 00:21:30,796 --> 00:21:33,675 De regering is dat zoals gewoonlijk sneller dan het reageert. 223 00:21:33,673 --> 00:21:36,347 Heb je de launcher al? kan trianguleren? - Nee. 224 00:21:36,343 --> 00:21:38,892 Maar wij proberen het gewoon. - Veel succes ermee. 225 00:21:39,095 --> 00:21:42,099 En hoe zit het met de voortvluchtigen? - Dat is Kaïn Smith. 226 00:21:42,098 --> 00:21:45,022 Hij was gisteravond neergeschoten door een agent uit zelfverdediging. 227 00:21:45,018 --> 00:21:46,895 Heb jij het lichaam? - Nee, meneer. 228 00:21:46,895 --> 00:21:49,068 Toen werd hij gewoon neergeschoten. 229 00:21:49,064 --> 00:21:51,066 Meneer, deze vrouw is... - Molly Wieden. 230 00:21:51,066 --> 00:21:54,240 Dochter van Charles Weeding. De man die Echelon heeft ontwikkeld. 231 00:21:54,486 --> 00:21:57,160 Cynisch, toch? - Het is de hoofdverdachte, meneer. 232 00:21:57,656 --> 00:21:59,579 Geloven ... 233 00:22:00,200 --> 00:22:01,622 Thomas Kelso. 234 00:22:01,868 --> 00:22:03,962 Wie is dit? - Dat is niet zijn naam. 235 00:22:04,162 --> 00:22:06,756 Ongeveer 20 aliassen in de afgelopen 20 jaar. 236 00:22:06,748 --> 00:22:08,842 Wij weten niets over hem. 237 00:22:09,876 --> 00:22:14,006 Je moet ernaar kijken. Kennelijk leeft Kaïn nog. 238 00:22:14,214 --> 00:22:16,888 De ÜbenNachungskamera filmde hem in het Sorbs-laboratorium. 239 00:22:16,883 --> 00:22:19,557 ik vertelde, hij is niet dood. 240 00:22:19,553 --> 00:22:22,932 Welke agenten waren dat? - Agenten Gates en Travers. 241 00:22:22,931 --> 00:22:25,684 Je zou de twee moeten ondervragen. 242 00:22:25,934 --> 00:22:27,607 Als ze nog leven. 243 00:22:32,482 --> 00:22:35,736 Hoe zit het met mijn appartement '?! Vertel me wat er aan de hand is! 244 00:22:36,653 --> 00:22:39,998 Relax! Hoe wist je dat hoe kunt u contact met mij opnemen? 245 00:22:41,908 --> 00:22:43,706 Er was een pakketje, oké? 246 00:22:44,661 --> 00:22:49,883 Er was een band, een VHS. Mijn vader zei: Ik zou contact moeten opnemen. 247 00:22:49,875 --> 00:22:52,628 Ik weet niet waarom, Maar je weet wat er aan de hand is. 248 00:22:53,545 --> 00:22:57,516 Hij zei dat de wereld in gevaar is en ik geloofde hem niet, en 2 minuten geleden. 249 00:22:57,757 --> 00:23:01,136 Waar is de band? Heb je hem nog? - Het staat nog steeds in mijn kantoor. 250 00:23:02,345 --> 00:23:04,143 Deze band moeten we hebben. 251 00:23:04,598 --> 00:23:06,145 Wacht... 252 00:23:06,641 --> 00:23:09,520 Het werd gedigitaliseerd Ik heb gewoon een computer nodig en dan... 253 00:23:09,519 --> 00:23:11,521 Dit is momenteel niet zo goed. Komen. 254 00:23:24,117 --> 00:23:26,119 Ga verder. 255 00:23:30,957 --> 00:23:32,049 Maak de veiligheidsgordels vast. 256 00:23:42,093 --> 00:23:45,518 We hebben uw code om te uploaden Kameleonvirus' gebruikt, 257 00:23:45,513 --> 00:23:47,732 maar het werkt niet. - En? 258 00:23:47,724 --> 00:23:49,977 Er gebeurt niets. Wij komen er simpelweg niet in. 259 00:23:49,976 --> 00:23:51,944 Omdat het zou weten wat we willen. 260 00:23:52,187 --> 00:23:55,441 Bericht van de geheime dienst. De satelliet is klaar om te vuren. 261 00:23:58,693 --> 00:24:00,912 Wat ben je van plan? 262 00:24:39,651 --> 00:24:42,370 Inkomende bestellingen dat we een raket moeten afvuren. 263 00:24:44,364 --> 00:24:46,742 Weet je het zeker? - De opdracht is authentiek. 264 00:24:48,493 --> 00:24:52,123 Breng ons naar 100 voet. Fluisterend tien graden omhoog. 265 00:24:52,122 --> 00:24:55,092 Ja, ja. Tien graden omhoog. Fluisteren. 266 00:24:55,083 --> 00:24:58,178 De commandant! Ik wil weten wat er aan de hand is. 267 00:24:58,420 --> 00:25:01,765 Hoofdkwartier van de USS Ohio. Hoofdkwartier van de USS Ohio. 268 00:25:15,770 --> 00:25:18,239 Nu weg. 269 00:25:20,025 --> 00:25:22,153 Waar gaan we heen? - Kom met mij mee. 270 00:25:36,249 --> 00:25:39,423 Kom op. - Oké, Maar vertel me waar we heen gaan. 271 00:25:49,679 --> 00:25:51,397 Sluit de deur. 272 00:25:55,268 --> 00:25:58,272 Wat is dit? - Een klein geheimpje. 273 00:25:58,480 --> 00:26:01,359 Je hebt nogal wat geheimen. - Ja, door hen overleef ik. 274 00:26:02,192 --> 00:26:04,160 We wisten dat het gevaarlijk is. 275 00:26:04,402 --> 00:26:07,326 Jij met mijn werkende vader, jij was daar 13? 276 00:26:07,322 --> 00:26:08,790 Een wonderkind, of zoiets? 277 00:26:08,782 --> 00:26:11,581 Zoiets. - Hij was Computewvissenschaftler. 278 00:26:11,576 --> 00:26:13,044 Hoe kan dat gevaarlijk zijn? 279 00:26:13,036 --> 00:26:15,130 Daarnaast voorziet in de atoombom als een feuen/ver. 280 00:26:16,122 --> 00:26:19,717 OK. Goed. Wat heeft dit allemaal met mij te maken? 281 00:26:20,043 --> 00:26:22,296 Ze denken dat je achterloopt. - Wat? 282 00:26:22,504 --> 00:26:26,054 Molly, die je vader heeft vermoord. - Mijn vader heeft een ongeluk gehad. 283 00:26:27,926 --> 00:26:30,054 Dat was helemaal niets? 284 00:26:30,595 --> 00:26:33,144 Haar vader wilde het project afsluiten. 285 00:26:33,139 --> 00:26:37,440 Zijn toenmalige partner Bryan McTeague heeft het allemaal verkaufi. 286 00:26:37,644 --> 00:26:39,317 Zij? En hoe zit het met jou? 287 00:26:40,814 --> 00:26:44,409 Ik was maar een geest in de machine. Niemand kende mij. 288 00:26:44,609 --> 00:26:46,577 Haar vader wilde dat opzettelijk zo. 289 00:26:46,569 --> 00:26:48,446 Het team bestond toen uit zes leden. 290 00:26:48,446 --> 00:26:52,826 Na een jaar waren er vier dood. Na je vader zou ik weg zijn geweest. 291 00:26:53,660 --> 00:26:57,164 Ik verstopte me. Dit doe ik sindsdien. 292 00:26:57,372 --> 00:26:59,750 Wat is een gevaarlijk project? 293 00:26:59,749 --> 00:27:02,252 Echelon. - Het computerprogramma. 294 00:27:02,252 --> 00:27:04,346 Echelon is meer als computerprogramma. 295 00:27:04,546 --> 00:27:07,095 Daarom wilde je vader stoppen. 296 00:27:07,090 --> 00:27:10,264 Op een dag wist hij het zou bewustzijn hebben, een leven. 297 00:27:10,468 --> 00:27:11,811 En dat is vandaag. 298 00:27:12,595 --> 00:27:16,225 Hoe meer hij leert, hoe meer hij oorlog wil leiden tegen zijn enige vijand. 299 00:27:16,224 --> 00:27:17,726 De mensheid. 300 00:27:17,725 --> 00:27:22,947 Wacht even. Nee... Dat is... Ik ga naar de politie. 301 00:27:22,939 --> 00:27:25,408 Een polygraaftest zal dat bewijzen... 302 00:27:25,400 --> 00:27:28,199 Molly die je wilt vermoorden. - Wat ?! - Ze zullen je niet geloven. 303 00:27:28,403 --> 00:27:31,873 We moeten erachter komen wat je vader ons wilde vertellen. 304 00:27:32,073 --> 00:27:34,326 Log in. Nu. 305 00:27:39,080 --> 00:27:41,128 Oké. - Slechts één. 306 00:27:41,124 --> 00:27:44,799 Als je eenmaal binnen bent, weet dan waar we zijn. Schiet op dus. - Ik heb het al. 307 00:27:44,794 --> 00:27:46,262 Ik zal het snel doen. 308 00:27:50,884 --> 00:27:52,386 Oké- 309 00:28:09,194 --> 00:28:11,913 310 00:28:14,282 --> 00:28:17,377 Kapitein? Wij hebben er niet meer voldoende zuurstof, meneer. 311 00:28:18,203 --> 00:28:22,174 Dat is onmogelijk. Systeemcontrole voor alle stations. 312 00:28:23,875 --> 00:28:27,550 Naar alle stations: Rapporteer direct op alle systemen. 313 00:28:27,545 --> 00:28:30,924 Herhaal: alle zenders rapporteer onmiddellijk op alle systemen. 314 00:28:30,924 --> 00:28:33,302 En stuur iemand naar beneden. 315 00:28:33,301 --> 00:28:35,349 Weddenschappen. Kijk eens naar de systemen. 316 00:28:42,936 --> 00:28:45,064 Wat is er mis met mijn boot? 317 00:28:45,313 --> 00:28:48,408 Meneer! Wij gewoon onze reservelucht verloren. 318 00:28:48,858 --> 00:28:51,077 Alarm één, alarm één! 319 00:28:51,277 --> 00:28:52,745 Systeemcontrole. Onmiddellijk! 320 00:28:55,156 --> 00:28:56,908 Het systeem reageert niet. 321 00:29:01,120 --> 00:29:04,374 Evacueer de brug! - Evacueer de brug! 322 00:29:04,374 --> 00:29:05,842 Allemaal weg hier! 323 00:29:19,264 --> 00:29:21,141 Lanceerwaarschuwing en ventilatie 324 00:29:30,316 --> 00:29:32,114 Wanneer de startsequentie 325 00:29:37,073 --> 00:29:40,122 Zoek een man genaamd Thomas Kelso. 326 00:29:40,118 --> 00:29:42,337 Zijn echte naam is Adam en... 327 00:29:42,328 --> 00:29:44,877 Dus als je hem belt, hij weet dat hij je kan vertrouwen. 328 00:29:45,123 --> 00:29:48,753 Ik weet niet wat hij wil. - Wat moeten we nu doen? Waar zijn we naar op zoek? 329 00:29:48,751 --> 00:29:49,843 Opmerkingen. 330 00:29:50,336 --> 00:29:52,054 We hebben nog twee minuten. 331 00:29:52,046 --> 00:29:54,174 Omdat het bepaalt wat. Wij zien het gewoon niet. 332 00:29:54,173 --> 00:29:56,471 Hij zei altijd: 'Toeval bestaat niet'. 333 00:29:56,467 --> 00:29:59,061 Wat maakt je zo zeker? - Ik weet hoe het tikte. 334 00:29:59,053 --> 00:30:00,805 Een van ons tenslotte. 335 00:30:06,019 --> 00:30:08,488 Het is niet wat hij zegt, maar wat hij niet zegt. 336 00:30:09,439 --> 00:30:10,656 Wachten. 337 00:30:13,401 --> 00:30:15,244 Daar! Achter hem aan de muur. 338 00:30:16,070 --> 00:30:18,573 Wat staat daar geschreven? - Een oud gezegde. 339 00:30:18,781 --> 00:30:20,704 ‘Alles is vergif en niets ongeschenk. 340 00:30:20,700 --> 00:30:24,079 alleen de dosis, dat iets geen Gifi is. " 341 00:30:24,078 --> 00:30:28,800 Is dit een raadsel? - Dat is het niet. Dat is Paracelsus. 342 00:30:30,251 --> 00:30:32,845 Leefde in de 15e eeuw. Het was zijn model. 343 00:30:33,046 --> 00:30:35,424 En hoe helpt dat ons? 344 00:30:35,840 --> 00:30:37,934 De diploma's! - En? 345 00:30:37,925 --> 00:30:41,395 Oakdale Universiteit. De bibliotheek. Hij wil het ons vertellen. 346 00:30:41,929 --> 00:30:45,524 En zie je het in de video? - We moeten gaan. 347 00:30:47,810 --> 00:30:48,527 348 00:30:53,691 --> 00:30:56,285 Komen. Haast! - Ik kom eraan. 349 00:31:05,745 --> 00:31:07,213 Daarin. Los. 350 00:31:26,641 --> 00:31:28,939 Los! Ga Ga! Los! 351 00:31:32,271 --> 00:31:35,571 Doorgaan. De trap. - Van wie wij rennen weg? - Geen tijd om het uit te leggen. 352 00:31:40,446 --> 00:31:42,119 Ga door, ga, ga! 353 00:32:08,516 --> 00:32:11,565 Welk geluid is dat? - Mech-bugs. - Ik haat insecten! 354 00:32:11,561 --> 00:32:13,655 Geen bugs, robots. - Geweldig! Nog beter! 355 00:32:14,230 --> 00:32:15,356 O mijn God! 356 00:32:16,399 --> 00:32:19,653 Loop! - Waar willen we heen? - Hier! 357 00:32:26,784 --> 00:32:29,754 Wat doen we nu? - Neem dat! - Wat? 358 00:32:29,954 --> 00:32:32,503 Spuit op de deur. - Waarom doe je dat niet? 359 00:32:34,459 --> 00:32:36,553 Dat zal verwarren. Ik heb wat tijd nodig. 360 00:32:39,547 --> 00:32:41,595 Ze staan ​​voor de deur! Wat doen we nu? 361 00:32:41,591 --> 00:32:43,184 Ga door met spuiten! 362 00:32:50,141 --> 00:32:53,486 Stop niet! - Oké. Het werkt niet. 363 00:32:54,395 --> 00:32:58,241 Ga door! - Het werkt niet. Maak iets! 364 00:32:58,691 --> 00:33:00,614 Kom hier. Bedek je ogen. 365 00:33:16,167 --> 00:33:18,169 We moeten hier weg. Komen. 366 00:33:24,175 --> 00:33:25,893 Rauf da! - Omhoog? 367 00:33:27,678 --> 00:33:31,808 We moeten hier weg! - Wij doen het! - Vanaf het dak? - We kunnen niet terug. 368 00:33:41,526 --> 00:33:44,826 Adam. - Kaïn. 369 00:33:45,071 --> 00:33:48,666 We mogen geen vijanden zijn, Adam. Echelon regeert nu. 370 00:33:50,034 --> 00:33:53,334 Zoals het zou moeten zijn. Je kunt de rechterkant kiezen. 371 00:33:54,247 --> 00:33:57,251 Onschuldige mensen vermoorden? Je weet niet wat juist is. 372 00:33:57,583 --> 00:34:01,383 Hangt af van de definitie door onschuldig. 373 00:34:12,181 --> 00:34:13,854 Alles oké? - Ja. 374 00:34:21,524 --> 00:34:24,778 Pak de tas en ren! - Oké. - Weg van hier! 375 00:35:11,365 --> 00:35:14,585 Je kunt niet winnen. Wij zijn overal. 376 00:35:15,536 --> 00:35:17,459 Wij controleren alles. 377 00:35:19,790 --> 00:35:21,292 Je hebt geen controle over mij. 378 00:35:38,976 --> 00:35:42,731 Het is al lang geleden. Miljoenen zullen sterven. 379 00:35:42,897 --> 00:35:44,615 Je zult alles vernietigen. 380 00:35:44,857 --> 00:35:49,829 Alleen dat wat vernietigd moet worden. Nu is het de Dag des Oordeels. 381 00:36:05,336 --> 00:36:06,588 Kom op! 382 00:36:42,707 --> 00:36:46,462 Hé, hé, hé! Stop! 383 00:36:48,129 --> 00:36:51,258 O mijn God! Adam, alles oké? - Rijd jou! 384 00:36:51,257 --> 00:36:52,179 Oké- 385 00:36:58,472 --> 00:37:00,440 Haal ons hier weg. - Ja. 386 00:37:02,685 --> 00:37:08,863 O mijn God! Oké, oké. Wat ben jij? 387 00:37:08,858 --> 00:37:11,077 Wat ben jij? Wat is dit? - Chillen. 388 00:37:11,068 --> 00:37:13,537 Nee! - Hij zal je vermoorden. 389 00:37:13,738 --> 00:37:15,581 OK? - Nee nee! 390 00:37:15,573 --> 00:37:21,046 Ik wil nu geen excuses meer horen. Ik wil antwoorden. Ik wil de waarheid. 391 00:37:29,420 --> 00:37:33,015 Waarom zouden wij komen? We waren heel dichtbij. - Om gedood te worden. 392 00:37:33,883 --> 00:37:37,604 Waar heb je het over? Wie ben je? -O, mijn naam is McTeague. 393 00:37:37,762 --> 00:37:39,560 Het spel is veranderd, heren. 394 00:37:41,474 --> 00:37:44,819 Kaïn is niet langer een probleem. Daar gaf ik om. - Zeer onwaarschijnlijk. 395 00:37:45,019 --> 00:37:47,898 Ik dacht dat je het programma zou hebben voltooid. Als men dat niet heeft gedaan. 396 00:37:48,147 --> 00:37:52,744 Hybride mensen, heren. Deels vlees, deels machine. 397 00:37:52,735 --> 00:37:55,830 En wij geloven Echelon heeft het volledig overgenomen. 398 00:37:55,821 --> 00:38:00,042 Je bedoelt wie Echelon heeft gehackt. - Nee. Ik bedoel Echelon. 399 00:38:01,243 --> 00:38:03,871 Het treft niet alleen het Amerikaanse leger, 400 00:38:04,163 --> 00:38:06,541 wij geloven, dat het zijn handen en voeten zijn. 401 00:38:06,540 --> 00:38:08,793 En je kunt niet doden? 402 00:38:09,001 --> 00:38:14,178 Er waren wapens uitgevonden om ze te doden, maar ze verdwenen uit het laboratorium. 403 00:38:15,049 --> 00:38:17,893 Toch zijn er nog alternatieven. 404 00:38:17,885 --> 00:38:20,479 Zijn er alternatieven? - Wat is dat voor onzin? 405 00:38:20,471 --> 00:38:23,600 Ik vrees de grootste onzin, ze hebben het land gezien. 406 00:38:25,100 --> 00:38:28,104 Je hebt een doos van Pandora geopend. 407 00:38:28,103 --> 00:38:29,980 En wij moeten na jou opruimen. 408 00:38:30,731 --> 00:38:33,905 Agent Gates, vooruitgang omvat altijd teruggooi, 409 00:38:33,901 --> 00:38:37,451 maar geloof niets verkeerds: De vooruitgang kan niet worden gestopt. 410 00:38:37,446 --> 00:38:40,199 O, dat is goed. De wereld valt gewoon uit elkaar... 411 00:38:40,199 --> 00:38:42,452 en citeer motiverende posters. 412 00:38:42,451 --> 00:38:45,580 Hoe zit het met de derde? Adam? 413 00:38:45,830 --> 00:38:51,587 We weten niet zeker of wieden heeft een Adam geschapen. Een prototype. 414 00:38:51,836 --> 00:38:56,387 Ik denk, Thomas Kelso is Adam. 415 00:38:58,717 --> 00:39:02,438 Toen Adam en de tweede Kaïn, waar is de ander? 416 00:39:03,097 --> 00:39:04,974 Waar is Abel? 417 00:39:05,182 --> 00:39:07,605 Zijn verblijfplaats is momenteel onbekend. 418 00:39:08,018 --> 00:39:10,191 Vind hem. Dat is jouw taak. 419 00:39:10,896 --> 00:39:14,070 Meneer, klaar om satellieten af ​​te vuren. 420 00:39:14,608 --> 00:39:17,612 Breng Adam levend voort. Misschien hebben we hem nog nodig. 421 00:39:19,738 --> 00:39:21,581 Laten we gaan. 422 00:39:23,951 --> 00:39:25,703 Wanneer de startsequentie 423 00:39:27,246 --> 00:39:29,965 Geef mij de president. - Meneer. 424 00:40:28,474 --> 00:40:30,568 Commando van de USS Ohio. 425 00:40:30,976 --> 00:40:32,694 Ohio, kom alsjeblieft. 426 00:40:33,646 --> 00:40:35,899 Commando van de USS Ohio. 427 00:40:36,273 --> 00:40:38,071 Wanneer de startsequentie 428 00:41:03,467 --> 00:41:09,349 Een computer doet het allemaal zelf? - Geen computer. Een programma. 429 00:41:10,057 --> 00:41:13,561 Er is geen hardware of beperking. Het is overal. 430 00:41:14,186 --> 00:41:17,110 We kunnen niet allemaal alleen. 431 00:41:17,106 --> 00:41:20,952 Wat als we naar de overheid stappen? Het is allemaal hetzelfde, onze. 432 00:41:20,943 --> 00:41:24,243 Ze zouden je niet geloven. Vroeg of laat weten ze wie ik ben. 433 00:41:24,446 --> 00:41:27,541 Het risico is te hoog. - Maar ze kunnen het sluiten. 434 00:41:27,741 --> 00:41:29,789 Konden ze niet. Het is al buiten. 435 00:41:29,785 --> 00:41:32,334 Ik ken geen enkele manier Echelon dichtbij. 436 00:41:32,329 --> 00:41:35,048 Wat doen we dan? - Ik zei dat ik niemand ken. 437 00:41:35,249 --> 00:41:37,627 Wij kunnen alleen maar bidden dat je vader een wist. 438 00:41:38,627 --> 00:41:41,801 16 jaar geleden... - ... Hij heeft het gecreëerd. 439 00:41:42,673 --> 00:41:44,892 ik hoop, ook een plan om het te sluiten. 440 00:41:58,564 --> 00:42:02,865 Het Witte Huis. - Dit is slecht, man. 441 00:42:03,277 --> 00:42:06,121 Dat is zo'n weerbestrijdingsmest. - Nee! Onzin. 442 00:42:06,113 --> 00:42:09,743 Ik denk dat dit hightech is, Black Budget, militaire spullen. Of niet? 443 00:42:09,742 --> 00:42:15,374 Laser, nanobots. Van drie satellieten die wij In alle e-mail weten we alleen wat iemand doet. 444 00:42:15,622 --> 00:42:18,671 Ultra lage frequenties, het is er allemaal en realiteit. 445 00:42:29,344 --> 00:42:33,315 Er gebeuren hier vreemde dingen. Grappige dingen. 446 00:42:35,934 --> 00:42:37,026 Hier. 447 00:42:40,564 --> 00:42:44,410 Na Hiroshima wist hij het Kernwapens zouden de wereld vernietigen. 448 00:42:45,069 --> 00:42:48,664 Het volgende wapen zou informatiecomputer. 449 00:42:49,990 --> 00:42:53,210 Hij wilde het zeker weten dat wij dit tijdperk zouden domineren. 450 00:42:54,912 --> 00:42:59,918 Hoe weten we dat het hier is? Dit slaat nergens op, Odei'? 451 00:42:59,917 --> 00:43:03,922 Nee. Vertrouwen in toevalligheden zou hij nooit hebben. 452 00:43:04,588 --> 00:43:07,091 In deze bibliotheek Het moet iets voor ons zijn. 453 00:43:08,133 --> 00:43:10,181 Ik haat het, jij kent hem beter dan ik. 454 00:43:11,178 --> 00:43:16,560 Is dit een grap? Hij sprak altijd jij. Zij waren het licht van zijn leven. 455 00:43:16,809 --> 00:43:19,813 Dat heeft hij je tenslotte verteld. Misschien hoor ik zoiets nooit. 456 00:43:20,020 --> 00:43:22,398 Haar vader was een heel interessante man. 457 00:43:23,398 --> 00:43:26,823 We zaten allemaal in kleine hutjes. 458 00:43:26,819 --> 00:43:30,574 En hij bracht deze oude houten voetenbank mee. 459 00:43:30,823 --> 00:43:32,825 Hij had school gedoneerd. 460 00:43:34,243 --> 00:43:38,464 Dat is het. De stoel. Komen. - Oké. 461 00:43:40,124 --> 00:43:44,846 Hij moet hier in de bibliotheek zijn! Hij zei: Thomas Edison veranderde dus lampen. 462 00:43:44,837 --> 00:43:47,636 Niemand geloofde hem, maar dat was je vader ook. 463 00:43:49,424 --> 00:43:51,677 Thomas Edison Werkkamer voetenbank 464 00:43:54,805 --> 00:43:56,523 Hé! Die? 465 00:44:05,065 --> 00:44:07,113 Zoek een geheim compartiment. 466 00:44:10,195 --> 00:44:12,914 Het moet hier ergens zijn. 467 00:44:14,533 --> 00:44:16,376 Ik denk dat er iets is. 468 00:44:26,753 --> 00:44:28,300 De planeten 469 00:44:32,551 --> 00:44:34,804 'Voor Molly's verjaardag. Pap.' 470 00:44:36,638 --> 00:44:38,766 Ik krijg er meer van, sinds hij stierf. 471 00:44:45,230 --> 00:44:48,200 Vergiffenis?! Behandel het alsjeblieft niet. Er is antiek. 472 00:44:48,942 --> 00:44:50,819 Heb je hem... - Nee. 473 00:44:51,069 --> 00:44:53,071 Die van de faculteit? - Nee. 474 00:44:53,906 --> 00:44:57,581 Als dat zo is, moet ik gaan, voordat ik de Campusbeveiliging krijg. 475 00:44:57,576 --> 00:44:59,704 Buiten gaan slechte dingen eerder en ik kan niet... 476 00:44:59,870 --> 00:45:02,544 We moeten weten wat er sindsdien op staat. - Oké... - Nee, wacht! 477 00:45:02,748 --> 00:45:06,252 Wij weten wat er aan de hand is. We hoeven alleen maar te weten wat er op de schijf staat. 478 00:45:06,501 --> 00:45:08,799 Hier is een apparaat met Floppy Drive? - Ik weet het niet. 479 00:45:09,046 --> 00:45:11,265 Graag gedaan. 480 00:45:12,716 --> 00:45:15,936 Het hele oude spul was naar Aussodieren in de bibliotheek gebracht. 481 00:45:16,136 --> 00:45:19,857 Ik dacht dat dit de bibliotheek was... - Nee, niet hier. De oude bibliotheek. 482 00:45:19,848 --> 00:45:22,476 Laat het ons zien. - Oké. Duidelijk. 483 00:45:23,143 --> 00:45:26,192 Hij zal mij niet neerschieten, toch? - Nee. 484 00:45:26,438 --> 00:45:29,783 Waarschijnlijk niet. - Ik hoop het. - We hebben haast. 485 00:45:29,775 --> 00:45:31,448 Ja, kom met mij mee. 486 00:45:39,952 --> 00:45:41,704 Gewoon daar. 487 00:45:42,454 --> 00:45:46,129 Hier vindt u slechts 100.000 informatie. Graad ongeveer genoeg voor een boodschappenlijstje. 488 00:45:46,333 --> 00:45:48,301 Wat is er aan de hand momenteel zo belangrijk? 489 00:45:50,545 --> 00:45:52,968 Je ziet er bekend uit. Hier studeren? 490 00:45:54,007 --> 00:45:57,682 Nee. Waar komt dat allemaal uit? 491 00:45:57,678 --> 00:46:01,808 Geen idee. Wij willen het allemaal potentiële organisaties doneren. 492 00:46:01,807 --> 00:46:05,482 Het meeste gaat naar het onkruid wieden van het oude huis. 493 00:46:06,019 --> 00:46:09,023 Karel? - Ik ben het ermee eens. Dat is de archiveringsruimte. 494 00:46:09,231 --> 00:46:12,485 Er gaat veel naar musea, maar het meeste... - Kom op! 495 00:46:12,484 --> 00:46:14,578 ... Gaat naar de zijne oud huisje. 496 00:46:19,658 --> 00:46:23,083 Ja. Ziet er heel belangrijk uit. - Dit kan niet waar zijn. 497 00:46:23,328 --> 00:46:26,628 Geef de vrede een kans... Oké, grapje. 498 00:46:27,040 --> 00:46:30,044 Omdat er meer moet zijn. - Nee. Niet op deze schijf. 499 00:46:31,586 --> 00:46:34,806 Wat is überhaupt belangrijk? - Wij achtervolgen. 500 00:46:34,798 --> 00:46:36,926 Wat?! - Ontvang een afdruk. - Oké. 501 00:46:45,517 --> 00:46:49,363 Vanwege de storm is de bibliotheek gesloten in 15 minuten. 502 00:47:06,121 --> 00:47:08,215 Kan ik je helpen? 503 00:47:09,833 --> 00:47:12,962 Pardon. Heb je deze mensen gezien? 504 00:47:14,296 --> 00:47:19,302 Ja. De twee waren er gewoon nog. 505 00:47:20,677 --> 00:47:25,558 Waar is ze heen gegaan? - Ik denk dat ze daar zijn via die deur. 506 00:47:30,354 --> 00:47:31,401 Bedankt. 507 00:47:39,613 --> 00:47:41,786 Doe het rustig aan. De telefoon. Dood me alsjeblieft niet. 508 00:47:46,661 --> 00:47:48,038 Een man die ze zoekt. 509 00:47:50,916 --> 00:47:53,214 Miles, een grappige kerel onderzocht de twee. Alles oké? 510 00:47:53,210 --> 00:47:56,965 Dit is Kaïn. Molly, we moeten weg. - Ja. 511 00:47:56,963 --> 00:47:59,807 En het nu. - Al dat spul hier. Waar gaat het heen? 512 00:47:59,800 --> 00:48:01,598 Het huisje, waar is het? 513 00:48:01,593 --> 00:48:06,394 Slechts een paar kilometer ten noorden. Het adres staat hier op. - Ja, dank je, dank je. 514 00:48:10,894 --> 00:48:14,615 Wie is dat verdomme? - Hoi! Blijf hier. En wees stil. - Oké. 515 00:48:14,981 --> 00:48:16,198 Oké, oké-u 516 00:48:40,090 --> 00:48:41,182 Adam? 517 00:48:52,602 --> 00:48:55,572 Wat was dat? - Ik weet het niet, Even wennen, maar ik snap het. 518 00:49:27,220 --> 00:49:30,724 O mens! Dat was gek, man. Ik denk dat hij in orde is. 519 00:49:39,065 --> 00:49:41,739 Oh! Stront! Je kunt het! 520 00:49:55,582 --> 00:49:58,802 Ik ben geen expert, maar... Shit, dat was gek. 521 00:50:04,466 --> 00:50:08,391 Oh! Ja! God zegene Amerika. 522 00:50:19,022 --> 00:50:20,524 Molly?! 523 00:50:35,705 --> 00:50:42,133 Adam, kom naar ons en jij zult overleven. 524 00:50:43,797 --> 00:50:49,179 Kies het en je bent dood. 525 00:50:51,846 --> 00:50:53,268 Hij kiest ons. 526 00:51:04,192 --> 00:51:05,910 O, heilig... 527 00:51:12,951 --> 00:51:18,708 Je kunt zo springen. Bouwen kijk door muren en vlieg. 528 00:51:18,707 --> 00:51:22,086 Ik werd uit het gebouw gegooid en ik kan overal doorheen kijken. 529 00:51:22,085 --> 00:51:25,180 Ik ben geen superheld. Ik wou dat ik kon vliegen. 530 00:51:25,630 --> 00:51:29,760 Oké, oké. Ik weet het niet. Je lijkt... 531 00:51:30,260 --> 00:51:32,979 Je bent zo menselijk. 532 00:51:33,221 --> 00:51:36,691 Dat was het doel. Dus ik was geprogrammeerd. 533 00:51:37,726 --> 00:51:39,945 Ik begrijp het gewoon niet hoe is dat mogelijk. 534 00:51:44,691 --> 00:51:46,409 Dus jij kent het huis? 535 00:51:47,485 --> 00:51:50,409 Ja. - Als ik het had geraden. 536 00:51:56,202 --> 00:51:57,749 Dit karakter... 537 00:51:59,873 --> 00:52:02,797 Ik kan er geen bewijs in zien. 538 00:52:02,792 --> 00:52:05,966 Er is er één. We hebben hem nodig om het te vinden. 539 00:52:15,680 --> 00:52:17,478 Nu ben ik sprakeloos. 540 00:52:18,391 --> 00:52:20,814 Identificeren en zo spoedig mogelijk terug. 541 00:52:23,813 --> 00:52:26,236 Waar gaan de twee heen? - Geen idee. 542 00:52:26,441 --> 00:52:28,785 Natuurlijk hebben ze niet gezegd: waar ze heen wilden? 543 00:52:28,777 --> 00:52:31,246 Nee, ze zijn gewoon weg. Ik weet niets. 544 00:52:32,155 --> 00:52:35,204 Waar ze naar op zoek waren? - Gewoon iets om te verbergen. 545 00:52:36,910 --> 00:52:39,663 Ze hadden een diskette met enige informatie. 546 00:52:39,663 --> 00:52:41,131 Dat was alles. 547 00:52:41,748 --> 00:52:43,796 De twee hebben met elkaar gevochten. 548 00:52:44,000 --> 00:52:47,129 Er waren ook laser-, of iets dergelijks. Dat was verkeerd. 549 00:52:47,128 --> 00:52:49,631 Dat was het coolste wat ik ooit heb gezien. Ik heb het aan de telefoon. 550 00:52:49,631 --> 00:52:52,180 Echt ongelofelijk. - Wil je het zien? - Zeker. 551 00:52:52,384 --> 00:52:55,558 Ik kon niet alles filmen, maar ik deed het, wat hij kon. 552 00:52:55,762 --> 00:52:57,935 Ik wilde mijn deel doen. Begrijp je... 553 00:53:00,558 --> 00:53:02,856 Wat heeft hij gedaan? 554 00:53:03,770 --> 00:53:06,364 Je lijkt het te vergeten, dat we moeten opruimen, agent Travers. 555 00:53:06,648 --> 00:53:09,071 Nu is hij slechts bijkomende schade. 556 00:53:09,609 --> 00:53:12,283 wij jagen op robot, of wijzelf zijn wat? 557 00:53:14,280 --> 00:53:17,705 Zorg goed voor elkaar. Er zijn er nog twee volatiel. 558 00:53:17,701 --> 00:53:19,453 Het gaat hierbij om de nationale veiligheid. 559 00:53:19,661 --> 00:53:23,256 Je bedoelt de leider een terroristische hackersgroep, 560 00:53:23,248 --> 00:53:26,969 Hulp nodig met een diskette? Deze voortvluchtigen? 561 00:53:27,168 --> 00:53:30,763 Zoals ik zei: Zorg goed voor elkaar. 562 00:53:33,049 --> 00:53:35,051 Opruimen en wegwezen hier. 563 00:53:58,408 --> 00:54:02,379 Nee nee. Er zijn wereldwijd 2500 SIGINT-stations. 564 00:54:02,370 --> 00:54:07,092 AWAC's, draagraketten, Onderzeeërs, mobiele eenheden ... 565 00:54:07,083 --> 00:54:10,804 Dit is Echelons levensbloed. We kunnen niet allemaal af. 566 00:54:12,464 --> 00:54:16,719 Er zijn er slechts 300 op Amerikaanse bodem. 567 00:54:16,718 --> 00:54:17,935 Ja! 568 00:54:18,887 --> 00:54:22,391 Meest internationaal Inlichtingeninformatie... 569 00:54:22,390 --> 00:54:26,520 kom via het SIGINT-station in ... - Maryland. - Maryland. Hartelijk dank. 570 00:54:26,519 --> 00:54:30,490 Als we de informatiestroom beheren onderbreken bij Echelon, 571 00:54:30,899 --> 00:54:35,200 wij kunnen het beheersen en vernietig het. 572 00:54:35,195 --> 00:54:38,540 En zijn terug in de Middeleeuwen. - Ik vraag me af, vraag me af. 573 00:54:38,740 --> 00:54:44,622 Als we hierin slagen, zouden we dat echt doen onmiddellijke controle van de satelliet ... 574 00:54:44,829 --> 00:54:46,547 en vernietigde de torens. 575 00:54:47,248 --> 00:54:50,001 Wanneer zal hij land bereiken? - Over 18 uur. 576 00:54:50,210 --> 00:54:52,884 Goed. Nieuws over Travers en Gates? 577 00:54:53,087 --> 00:54:56,557 Ga daar nu niet heen veel meer dan twee vluchtelingen, meneer? 578 00:54:56,800 --> 00:54:59,974 Er is een computerprogramma, die ons de oorlog heeft verklaard, 579 00:54:59,969 --> 00:55:02,017 en de dochter de uitvinder is op de vlucht. 580 00:55:02,222 --> 00:55:03,895 Er zijn twee vragen, agent. 581 00:55:04,182 --> 00:55:07,686 Wij moeten weten, wat ze doen en waarom ze zijn gevlucht. 582 00:55:08,311 --> 00:55:10,655 Onze kansen op succes zijn bijna nul. 583 00:55:11,397 --> 00:55:13,946 En als we Echelon niet kunnen stoppen, 584 00:55:13,942 --> 00:55:16,741 We moeten weten wat zij weet. We hebben antwoorden nodig. 585 00:55:16,945 --> 00:55:20,700 Wat kunnen ze ooit willen? Wraak! - Waarvoor? 586 00:55:21,574 --> 00:55:24,578 Blijkbaar weet ze het dat de regering haar vader vermoordde. 587 00:55:35,547 --> 00:55:37,515 opgenomen nieuwe bestemming 588 00:56:21,759 --> 00:56:25,764 ik geloof, Ik ken het huis. 589 00:56:26,514 --> 00:56:29,188 Alsof je hier al eerder bent geweest? - Dat denk ik wel. 590 00:56:50,872 --> 00:56:53,500 Ik dacht altijd, dat was maar een droom. 591 00:56:56,044 --> 00:56:59,924 Toen mijn vader mij had meegenomen, maar dat heeft hij nooit gedaan. 592 00:57:01,049 --> 00:57:02,926 Hij heeft je meegenomen. 593 00:57:06,262 --> 00:57:07,809 Ja. 594 00:57:11,976 --> 00:57:13,649 Hier moet iets zijn. 595 00:57:26,866 --> 00:57:29,244 Deze sterrenkaarten moet iets betekenen. 596 00:57:34,332 --> 00:57:36,505 Waarom zouden ze hier anders zijn? 597 00:57:39,420 --> 00:57:41,889 Wij hebben hier uur keken de sterren. 598 00:57:42,548 --> 00:57:46,098 Laat me mijn sterrenbeeld zien: Maagd. 599 00:57:46,094 --> 00:57:47,846 Dat is mijn sterrenbeeld. 600 00:57:49,222 --> 00:57:52,977 De heldere ster is Spica. Het lijkt erop... - ... maar dat is het niet. 601 00:57:53,184 --> 00:57:55,437 Spica is een dubbelstersysteem. 602 00:57:57,271 --> 00:57:58,818 Natuurlijk doe je dat. 603 00:58:00,066 --> 00:58:03,070 Hij zou hebben gezegd: Er is niet één, maar twee. 604 00:58:04,487 --> 00:58:06,990 Ook al ziet het er niet uit, Ik ben er altijd voor je. 605 00:58:11,077 --> 00:58:12,795 Mooie herinnering. 606 00:58:13,037 --> 00:58:14,914 Ja, maar hij was er nooit. 607 00:58:21,254 --> 00:58:23,928 Het rode merkteken moet iets betekenen. 608 00:58:29,429 --> 00:58:31,147 Geef mij alstublieft maal het boek. 609 00:58:38,354 --> 00:58:40,903 'Voor Molly-verjaardag.' Dat is de boodschap. 610 00:58:40,898 --> 00:58:44,243 Hij heeft mij nooit gegeven, omdat hij mirjetzt iets wil zeggen. 611 00:58:44,485 --> 00:58:47,329 Mijn sterrenbeeld Maagd, wat de referentie is. 612 00:58:48,865 --> 00:58:52,369 Een eenvoudig cryptogram. Je hebt het door. 613 00:58:53,828 --> 00:58:58,004 Wij zijn als het centrum van het vredessymbool met je Maagd van. 614 00:58:58,708 --> 00:59:01,131 Dan is elk sterrenbeeld een getal. 615 00:59:02,170 --> 00:59:08,303 Waterman... Elf. Schorpioen... Acht. 616 00:59:09,093 --> 00:59:11,892 Leeuw, Kreeft, Stier. 617 00:59:11,888 --> 00:59:15,688 Twee, drie, vijf. 618 00:59:16,809 --> 00:59:18,982 Een tiencijferig nummer. 619 00:59:20,063 --> 00:59:23,818 De hoogste waarschijnlijkheid van dus een nummer is een telefoonnummer. 620 00:59:35,745 --> 00:59:40,251 Een eenvoudig cryptogram zou overblijven ga naar rechts en van boven naar beneden. 621 00:59:42,168 --> 00:59:44,262 Dan zou het een 800-nummer zijn. 622 00:59:44,253 --> 00:59:47,177 Ik begrijp het niet, zo'n nummer kan net zo langlopend zijn. 623 00:59:51,969 --> 00:59:54,563 Zodra je begint te praten, de klok tikt. 624 00:59:54,555 --> 00:59:56,523 Ik weet het, ik weet het. - Baynum Corporation. 625 00:59:56,724 --> 00:59:59,227 Praat met nummer 219 Mijn naam is Margaretha. 626 00:59:59,227 --> 01:00:03,232 Hallo, Margaretha. Ja, ik vroeg me af... Wil je mij iets vertellen? ' 627 01:00:03,231 --> 01:00:06,155 De antiaanbakpannen zijn nu in de aanbieding. 628 01:00:06,150 --> 01:00:08,699 Als de tv-reclame heb gezien... 629 01:00:08,694 --> 01:00:10,867 Pardon, wie is daar? -Banum... 630 01:00:11,739 --> 01:00:13,412 Ik had meer kunnen vragen. 631 01:00:13,616 --> 01:00:15,960 Dat is niet waar. Er viel niets meer te vragen. 632 01:00:16,661 --> 01:00:19,710 Oké, als dat niet zo was, dan... 633 01:00:19,914 --> 01:00:21,257 Mijn vader heeft wat denken. 634 01:00:21,999 --> 01:00:24,127 Hij verbergt zich gewoon. 635 01:00:24,335 --> 01:00:27,885 Ervaar, net als jij. En hij... - Nee. 636 01:00:30,007 --> 01:00:31,600 Hij wil ons iets vertellen. 637 01:00:32,218 --> 01:00:34,141 Nee, het zit in de cijfers. 638 01:00:34,137 --> 01:00:37,141 Er zit ergens daarbinnen. Miljoenen mensen zullen sterven! 639 01:00:40,935 --> 01:00:43,188 Laat het! - Maar als hij het is? 640 01:00:43,187 --> 01:00:45,189 Wat zou zijn, of hij een boodschap voor ons heeft? 641 01:00:47,525 --> 01:00:50,074 Dat is hij niet. Nu weten ze waar we zijn. 642 01:00:52,738 --> 01:00:57,619 Molly, de tweede beste optie deze getallen zijn coördinaten. 643 01:01:16,804 --> 01:01:18,477 Kelso! Wieden! 644 01:01:18,890 --> 01:01:21,894 Kom naar buiten! - Omlaag. - We weten dat je daarbinnen bent. 645 01:01:21,893 --> 01:01:23,861 Wie is dit? - Geen idee. 646 01:01:27,023 --> 01:01:32,450 Je hebt geen enkele kans! Dat hoeft niet eindigen op deze manier. - Wat is dit? 647 01:01:32,612 --> 01:01:34,865 Kom naar buiten! - Sluit de oren. 648 01:01:34,864 --> 01:01:36,332 Geef toe! 649 01:01:36,616 --> 01:01:38,163 Het is identiek. 650 01:01:38,367 --> 01:01:41,120 Maak het niet moeilijker noodzakelijk dan absoluut. 651 01:01:44,874 --> 01:01:46,251 Wij komen nu binnen! 652 01:01:46,250 --> 01:01:47,593 Oren! 653 01:01:47,585 --> 01:01:49,212 Schiet eerst. 654 01:01:50,296 --> 01:01:53,891 Poorten! We hebben ze levend laten worden. 655 01:01:54,175 --> 01:01:58,055 Drie! Twee! Een! - Poorten! 656 01:02:28,334 --> 01:02:30,462 Molly? Molly?! 657 01:02:32,338 --> 01:02:37,435 Molly! Gaat het? Kom op, we moeten gaan. - Ja. 658 01:02:39,095 --> 01:02:40,392 Houd op! 659 01:02:40,972 --> 01:02:44,818 Wachten! Wij hebben er niets mee te maken. Wij willen het stoppen. 660 01:02:47,812 --> 01:02:49,064 Nee! 661 01:02:51,023 --> 01:02:52,240 Niet schieten! 662 01:02:56,320 --> 01:03:02,794 De storm raast over een paar uur aan land en zal miljoenen doden. 663 01:03:02,785 --> 01:03:04,708 Dat is nog maar het begin. 664 01:03:05,371 --> 01:03:08,750 Kun jij hem tegenhouden? - Wij proberen het. 665 01:03:11,585 --> 01:03:14,384 Wat heb je nodig? - Een helikopter. 666 01:03:15,965 --> 01:03:18,639 Langzaam en voorzichtig. 667 01:03:20,344 --> 01:03:22,187 Deze coördinaten hier. 668 01:03:38,738 --> 01:03:40,706 Mevrouw, kom gewoon. 669 01:03:43,284 --> 01:03:46,538 Meneer, we hebben een indicatie op de verblijfplaats. 670 01:03:46,787 --> 01:03:49,882 Waar? - Je bent op reis naar een verlaten olieplatform. 671 01:03:50,082 --> 01:03:54,588 34, punt 1,8,5 lengte, 550, punt 0,8 breedte. 672 01:03:55,171 --> 01:03:58,471 Meneer, waar gaat u heen? - Ik heb een vervoermiddel nodig. 673 01:03:59,342 --> 01:04:01,060 Geef hem een ​​helikopter. 674 01:04:12,480 --> 01:04:15,108 Breng mij over naar die coördinaten. 675 01:04:16,734 --> 01:04:17,986 Bedankt Bryan. 676 01:04:36,128 --> 01:04:38,096 Je vliegt precies in de storm. 677 01:04:56,440 --> 01:05:01,116 Waarom is hier nog licht? Hier al jaren niemand. 678 01:05:01,821 --> 01:05:05,997 Er moet een aparte stroombron zijn. Het is volledig zelfvoorzienend. 679 01:05:05,991 --> 01:05:08,414 Weg van Echelon, zoals Weeding wilde. 680 01:05:08,411 --> 01:05:10,789 Het wilde? - Als er iets zou gebeuren... 681 01:05:10,955 --> 01:05:13,708 Er is directe toegang tot PC1. 682 01:05:13,707 --> 01:05:17,712 Een onder Nasser-kabel van het westen tot Japan. 683 01:05:17,711 --> 01:05:20,134 Het moet ergens een controlekamer zijn. 684 01:05:21,090 --> 01:05:23,559 We zouden uit elkaar moeten gaan en vind hem. 685 01:05:24,885 --> 01:05:29,356 Ik ga hier mee. Hoi! Houd je walkie open. 686 01:05:56,167 --> 01:05:59,512 Het is 23 november 1998 ongeveer vijf uur in de ochtend. 687 01:05:59,503 --> 01:06:03,053 Dit is de laatste stap het experiment 'Adam'. 688 01:06:03,048 --> 01:06:07,144 Ik ben erg opgewonden en begin nu met spelen. 689 01:06:07,136 --> 01:06:08,854 Dat klinkt als... - ...mijn vader. 690 01:06:12,808 --> 01:06:16,688 Hoe heet je? - Adam. - Wat is je taak? 691 01:06:16,896 --> 01:06:20,571 Om te beschermen. - Pa! - Wie moet je beschermen? - Mensen. 692 01:06:20,566 --> 01:06:23,536 Goed. -Molly? - Wie ben je? 693 01:06:25,362 --> 01:06:26,989 Bryan McTeague. 694 01:06:28,324 --> 01:06:29,746 Molly... 695 01:06:32,953 --> 01:06:35,877 Weet je wat, toen je een klein meisje was? 696 01:06:36,499 --> 01:06:40,470 Je vader en ik veel over je gesproken. 697 01:06:41,629 --> 01:06:43,222 Zie je dat? 698 01:06:44,465 --> 01:06:45,808 O mijn God! 699 01:06:50,971 --> 01:06:53,975 Wat is er gebeurd? 700 01:06:54,767 --> 01:06:56,735 Misschien zie ik hem binnenkort. 701 01:06:56,977 --> 01:07:00,527 Dan kan ik hem vertellen dat ik Ieid ben. 702 01:07:01,982 --> 01:07:07,204 Hoe wist je dit? - Adam. Hoe hij wilde. 703 01:07:07,404 --> 01:07:09,748 Zoveel mogelijkheden. 704 01:07:11,200 --> 01:07:15,125 Hij heeft altijd een gedroomd onafhankelijk platform. 705 01:07:15,329 --> 01:07:19,004 Helemaal weg van Echelon. Omdat we net verkozen zijn. 706 01:07:20,543 --> 01:07:24,673 Wat is er gebeurd? - We zijn hier niet alleen. 707 01:07:25,297 --> 01:07:26,514 Abel. 708 01:07:26,966 --> 01:07:29,890 Je moet hem tegenhouden, voordat ze ons allemaal vermoorden. 709 01:07:30,344 --> 01:07:33,393 Agent Travers komt. 710 01:07:33,389 --> 01:07:34,857 Agent Travers? 711 01:07:37,560 --> 01:07:40,985 Molly, wacht hier. - Wat? Nee wacht! 712 01:07:40,980 --> 01:07:44,405 Agent Travers? Travers? 713 01:07:45,401 --> 01:07:48,780 Ja, kopiëren. Ik zit op het bovenste niveau. 714 01:07:48,779 --> 01:07:50,656 Waar zijn ze? 715 01:07:50,864 --> 01:07:55,244 We hebben de controlekamer gevonden. Let op, we zijn niet de enigen. 716 01:07:55,244 --> 01:08:00,341 Oké. Heb het begrepen. 717 01:08:03,294 --> 01:08:04,967 Iets vinden? 718 01:08:27,484 --> 01:08:31,330 We moeten het bloeden stoppen. - Nee, Molly, dit is geen tijd. 719 01:08:32,239 --> 01:08:36,745 Luister goed naar Mirjetzt. We hebben Echelon gecreëerd, 720 01:08:36,744 --> 01:08:38,371 om ons te beschermen. 721 01:08:38,579 --> 01:08:41,458 Wij stappen zijn van onze vijanden. 722 01:08:41,457 --> 01:08:44,757 Maar je vader zei: het zou ons vernietigen. 723 01:08:45,002 --> 01:08:47,221 Ik luisterde niet naar hem. 724 01:08:49,214 --> 01:08:53,139 Daarom hebben ze hem vermoord. - Wat? 725 01:08:53,385 --> 01:09:00,018 Ik zal het mij nooit vergeven. Je vader was slimmer dan ik. 726 01:09:00,225 --> 01:09:04,605 Gelukkig liet hij ons Adam toe. Alleen hij kan het tegenhouden. 727 01:09:06,148 --> 01:09:11,530 Hij heeft toegang achterkant van het hoofd. 728 01:09:12,488 --> 01:09:18,621 Via deze stoel hij heeft toegang tot het hoofdmenu. 729 01:09:19,036 --> 01:09:23,257 Adam maakt verbinding met het PC1-netwerk. 730 01:09:23,248 --> 01:09:28,425 Dan, en alleen dan, Echelon kan verslagen worden. 731 01:09:28,629 --> 01:09:33,430 Wat is er met Adam gebeurd? - Je moet hem vermoorden. 732 01:09:36,804 --> 01:09:41,901 Ik ben Ieid. - Nee! Nee nee nee! Ik kan dit niet doen. 733 01:09:41,892 --> 01:09:47,865 Het is de enige weg naar Echelon verslaan. Je vader wist dat. 734 01:09:47,856 --> 01:09:51,827 Daarom heeft hij hem gemaakt. - Er moet een andere manier zijn. 735 01:09:51,819 --> 01:09:56,871 Dit is de enige manier. - Ik kan hem niet doden. 736 01:09:57,116 --> 01:10:01,041 Je vader hield hem verborgen, 737 01:10:01,203 --> 01:10:03,706 omdat hij geen man is. 738 01:10:03,914 --> 01:10:06,542 Geen mens? Hij is een mens zoals het ooit zal zijn. 739 01:10:06,750 --> 01:10:12,382 Het is een programma, gevangen in vlees, botten en draden. 740 01:10:12,589 --> 01:10:16,219 Het enige doel is dat moment. 741 01:10:18,011 --> 01:10:19,888 Wij besparen. 742 01:10:28,188 --> 01:10:31,863 En hoe heet je? - Mijn naam is Adam. 743 01:10:31,859 --> 01:10:37,832 En welke rol speelde jij, Adam? - Om te beschermen. 744 01:10:43,537 --> 01:10:48,418 Abel! Kom uit je schuilplaats! 745 01:10:48,959 --> 01:10:50,927 Ik ben hier, Adam. 746 01:10:51,837 --> 01:10:54,716 Schieten! Dood hem! 747 01:10:57,342 --> 01:11:01,313 Waar wacht je nog op, Adam? Schiet mij neer, Adam! 748 01:11:03,557 --> 01:11:08,688 Onze broer had gelijk met je. Je denkt echt dat je een mens bent. 749 01:11:09,938 --> 01:11:13,659 Je hebt geen idee van logica en overleven. 750 01:11:14,234 --> 01:11:18,956 In plaats daarvan offert dit een, om miljoenen te redden, doe je niets. 751 01:11:20,949 --> 01:11:22,917 Dat begrijp ik niet. 752 01:11:23,368 --> 01:11:28,374 Je bent niet geprogrammeerd om het te begrijpen. Je bent geprogrammeerd om te doden. 753 01:11:28,791 --> 01:11:30,509 Misschien is dit beter. 754 01:11:31,627 --> 01:11:33,425 Nee! Travers! 755 01:11:35,047 --> 01:11:36,594 Blijf doorgaan! 756 01:12:19,716 --> 01:12:23,471 Mensen zijn nutteloos. - Je hebt het zelf gemaakt. 757 01:12:23,679 --> 01:12:26,057 Jij hebt ons gemaakt, Adam. 758 01:12:26,056 --> 01:12:31,608 Maar nu weten we dat ze niet goed zijn. Wij zullen zegevieren waar zij niet succesvol zijn. 759 01:12:31,603 --> 01:12:35,949 Dat is onze missie. - Dat is niet mijn missie. 760 01:13:20,569 --> 01:13:23,698 De mensen waren geen goede bewakers van de planeet. 761 01:13:24,531 --> 01:13:28,331 Eigenlijk ze zijn net als een virus. 762 01:13:29,161 --> 01:13:33,587 En zoals elk virus je moet het afvegen. 763 01:13:53,727 --> 01:13:57,402 Wij hebben gewonnen, Adam. Het is voorbij. 764 01:13:59,733 --> 01:14:03,078 Wij zijn de evolutie. 765 01:14:34,101 --> 01:14:37,275 Adam! Adam! Wakker worden! 766 01:14:37,270 --> 01:14:39,773 Adam, word wakker! Kom op, Adam! 767 01:14:43,360 --> 01:14:45,158 Molly. - Nee. 768 01:15:09,970 --> 01:15:11,222 Molly. 769 01:15:18,520 --> 01:15:20,113 Hallo, Molly. 770 01:15:34,036 --> 01:15:35,629 Molly! 771 01:15:41,793 --> 01:15:44,137 Nee! Houd op! 772 01:15:57,350 --> 01:16:02,197 Sorry. Dit is de natuurlijke orde van alles. 773 01:16:26,129 --> 01:16:29,349 Op jou is niets natuurlijks, Abel! 774 01:16:48,568 --> 01:16:51,492 O God! We moeten gaan! 775 01:16:52,656 --> 01:16:55,660 We hebben in de controlekamer. 776 01:17:03,917 --> 01:17:07,967 Elf uur min X. - We moeten de satellietcontrole inschakelen. 777 01:17:08,380 --> 01:17:11,759 Iets wat wij niet hebben gedaan. - We hebben alles geprobeerd. 778 01:17:11,758 --> 01:17:14,477 De tijd dringt! Denk eens na over wat! 779 01:17:15,345 --> 01:17:17,313 Kom op. Denk eens na over wat! 780 01:17:29,484 --> 01:17:31,578 Heeft hij je iets verteld? 781 01:17:32,362 --> 01:17:34,865 Ja. - Wat heeft hij je verteld? 782 01:17:37,576 --> 01:17:41,672 Hij zei: je moet de Hoofdprogramma om verbinding mee te maken. 783 01:17:41,663 --> 01:17:43,415 Nee, naar het netwerk. 784 01:17:44,541 --> 01:17:46,339 Verbinding maken met het netwerk. 785 01:17:47,127 --> 01:17:50,802 Je start het systeem. Alles is duidelijk. Druk gewoon op 'enter'. 786 01:17:51,882 --> 01:17:53,850 Je weet wat er dan gebeurt, toch? 787 01:17:54,426 --> 01:17:56,679 Ja. 788 01:17:58,096 --> 01:17:59,439 Bedankt Molly. 789 01:17:59,973 --> 01:18:02,101 Dat kan ik niet. 790 01:18:02,100 --> 01:18:05,900 Dat moet. OK. Nu! Doe het, Molly! 791 01:18:10,108 --> 01:18:13,487 O mijn God! Ik denk dat alles instort. 792 01:18:13,486 --> 01:18:15,409 Nou Molly! Druk op 'enter'! 793 01:18:16,990 --> 01:18:18,458 Het is oké. 794 01:19:05,664 --> 01:19:07,337 Wat was dat nu ook weer? 795 01:19:07,582 --> 01:19:09,584 Het hele systeem wordt uitgeschakeld. 796 01:19:12,712 --> 01:19:14,180 O mijn God. 797 01:19:25,141 --> 01:19:26,939 Zelfvernietiging actief 798 01:19:46,746 --> 01:19:48,089 Adam. 799 01:20:06,474 --> 01:20:09,603 Satelliet weer online! - Voer het kill-commando in. 800 01:20:09,602 --> 01:20:10,899 Kom op! 801 01:20:38,298 --> 01:20:39,641 O God... 802 01:20:47,807 --> 01:20:52,904 Ik ben dokter Charles Weeding. Het is 23 november 1998 803 01:20:52,896 --> 01:20:58,994 Het is ongeveer vijf uur in de ochtend. Dit is de laatste stap van het experiment 'Adam'. 804 01:20:59,152 --> 01:21:02,747 Ik ben erg opgewonden en begin nu met spelen. 805 01:21:07,744 --> 01:21:11,419 Hoe heet je? - Ik ben Adam. 806 01:21:13,291 --> 01:21:18,548 En wat is jouw taak, Adam? - Om te beschermen. 807 01:21:20,590 --> 01:21:23,594 Wanneer moet je beschermen? - Mensen. 808 01:21:23,843 --> 01:21:25,140 Goed. 809 01:21:33,520 --> 01:21:37,366 Wie is dat, Adam? - Dit is Molly. 810 01:21:41,653 --> 01:21:46,250 En wie is Molly? - Molly is mijn zus. 811 01:21:48,201 --> 01:21:51,125 Goed. Erg goed. 812 01:21:55,375 --> 01:21:57,673 Wij zijn de Amerikaanse kustwacht. 813 01:21:57,669 --> 01:22:00,388 We hebben een SOS ontvangen en maken ons klaar om te landen. 814 01:22:08,596 --> 01:22:10,940 Wij zijn de Amerikaanse kustwacht. 815 01:22:10,932 --> 01:22:14,027 We hebben een SOS ontvangen en maken ons klaar om te landen. 816 01:22:40,032 --> 01:22:45,027 Wij zijn de Amerikaanse kustwacht. We hebben een SOS ontvangen en maken ons klaar om te landen.