1 00:02:44,090 --> 00:02:47,900 Wu Wang arriving in Hong Kong is a decommissioned cargo ship. 2 00:02:48,080 --> 00:02:50,999 He comes from the Golden Triangle to be auctioned. 3 00:03:10,000 --> 00:03:14,199 The Wu Wang is priced at 250,000. 4 00:03:15,960 --> 00:03:17,559 260,000. 5 00:03:18,840 --> 00:03:21,159 300,000. 6 00:03:21,480 --> 00:03:22,919 300,000. 7 00:03:23,560 --> 00:03:25,719 350,000. 8 00:03:29,920 --> 00:03:31,519 350,000! 9 00:03:35,680 --> 00:03:38,039 400,000. 10 00:03:52,880 --> 00:03:53,439 550,000. 11 00:03:53,440 --> 00:03:54,879 550,000. 12 00:04:01,040 --> 00:04:02,839 650,000. 13 00:04:37,920 --> 00:04:40,279 Give me the head office in Taipei. 14 00:04:52,360 --> 00:04:53,159 Yes. 15 00:04:59,160 --> 00:05:00,119 All right. 16 00:05:36,000 --> 00:05:39,759 It's commerce. I shouldn't bother you about that. 17 00:05:39,960 --> 00:05:43,719 But I don't understand how this freighter could be worth that much. 18 00:06:00,280 --> 00:06:03,439 It will be absolutely impossible to make it profitable. 19 00:06:03,640 --> 00:06:06,959 Every time a Thai boat is put up for sale, 20 00:06:07,160 --> 00:06:09,639 he offers a very high price for it. 21 00:06:09,840 --> 00:06:12,599 It's already the third time. 22 00:06:16,640 --> 00:06:18,319 What was this cargo ship carrying? 23 00:06:19,000 --> 00:06:21,919 It was empty. He was no longer fit for service. 24 00:06:25,720 --> 00:06:29,199 I don't understand why he is offering such a sum. 25 00:06:30,400 --> 00:06:31,439 Unless... 26 00:06:31,640 --> 00:06:33,679 that it contains things of value. 27 00:06:33,960 --> 00:06:34,919 Exactly. 28 00:06:35,120 --> 00:06:39,319 Controls are often lax when it comes to an empty boat. 29 00:06:39,520 --> 00:06:40,999 That's why... 30 00:06:41,920 --> 00:06:44,599 Good. I'm sending someone to investigate. 31 00:06:45,160 --> 00:06:46,239 Present. 32 00:06:47,600 --> 00:06:48,919 Sit down. 33 00:06:52,000 --> 00:06:53,839 Hong Kong is governed by laws. 34 00:06:54,040 --> 00:06:55,359 There's something for everything. 35 00:06:55,560 --> 00:06:57,279 You're going there privately. 36 00:06:57,480 --> 00:06:59,799 So you can't carry a weapon. 37 00:07:01,880 --> 00:07:05,119 You will only have your intelligence and your kung fu. 38 00:07:06,200 --> 00:07:08,279 This is a commercial matter. 39 00:07:08,480 --> 00:07:12,359 If you notice any irregularities, the Hong Kong police will handle it. 40 00:07:13,000 --> 00:07:16,559 But for this it will be necessary that you have solid proof. 41 00:07:17,600 --> 00:07:19,879 - Understood. - Go get ready. 42 00:07:20,080 --> 00:07:22,599 You leave tomorrow by China Airlines Flight No. 821. 43 00:07:23,360 --> 00:07:24,559 You can go there. 44 00:07:35,520 --> 00:07:39,519 This disused cargo ship, Jin Pu paid dearly for it. 45 00:07:39,720 --> 00:07:42,039 This is hiding something. 46 00:07:42,240 --> 00:07:45,079 It was sent to Hong Kong to investigate. 47 00:07:45,280 --> 00:07:47,439 She watches him day and night. 48 00:07:47,640 --> 00:07:48,719 Hong Kong 49 00:08:34,680 --> 00:08:35,439 Boss, 50 00:08:35,640 --> 00:08:38,959 our latest tests are a success. 51 00:08:40,880 --> 00:08:44,399 This stimulant is more efficient than cannabis, 52 00:08:44,600 --> 00:08:45,879 or known hallucinogens. 53 00:08:46,080 --> 00:08:47,719 It causes addiction. 54 00:08:51,080 --> 00:08:52,399 GOOD. 55 00:08:53,600 --> 00:08:55,959 Anyone who ingests it becomes dehumanized. 56 00:08:56,160 --> 00:09:00,279 It increases sexual desire and triggers an irrepressible need 57 00:09:00,480 --> 00:09:02,079 to make love. 58 00:09:03,680 --> 00:09:07,079 For this reason, I named it 59 00:09:07,280 --> 00:09:08,919 the pill of joy. 60 00:09:11,800 --> 00:09:15,359 Excellent. We will first ship them abroad. 61 00:10:50,920 --> 00:10:52,110 Come to my aid. 62 00:11:30,120 --> 00:11:32,439 All of you who suffer, 63 00:11:32,640 --> 00:11:34,479 come to me. 64 00:11:37,080 --> 00:11:39,919 Only our religion can bring you joy. 65 00:11:41,160 --> 00:11:42,999 Pray for the pill. 66 00:11:43,200 --> 00:11:45,279 Your suffering will disappear. 67 00:11:45,480 --> 00:11:48,479 And you will achieve ultimate joy. 68 00:11:50,080 --> 00:11:51,439 Melany, 69 00:11:52,280 --> 00:11:53,799 you must have faith in me. 70 00:11:54,000 --> 00:11:56,519 Submit yourself entirely to me. 71 00:12:05,240 --> 00:12:06,679 Melany... 72 00:13:13,880 --> 00:13:15,399 The pill! 73 00:15:14,200 --> 00:15:15,670 Where is Melany? 74 00:15:17,400 --> 00:15:18,359 Where is she? 75 00:15:19,440 --> 00:15:20,399 Melany? 76 00:15:21,400 --> 00:15:23,599 That's it. Where is she? 77 00:15:36,360 --> 00:15:37,239 Hey, you! 78 00:15:52,000 --> 00:15:54,159 Do you have anything for me? 79 00:15:56,440 --> 00:15:58,519 Something that will make me happy. 80 00:16:01,160 --> 00:16:02,679 What do you want? 81 00:16:04,960 --> 00:16:06,119 Tell me. 82 00:16:07,840 --> 00:16:09,599 Where can I find this? 83 00:16:11,800 --> 00:16:14,959 Where will I find this? Come on, sis! 84 00:16:18,520 --> 00:16:21,599 Where is... Where is Rupert? 85 00:16:27,800 --> 00:16:30,239 Come on ! Tell me where I can find it. 86 00:16:36,360 --> 00:16:38,079 High Priest Rupert... 87 00:16:39,720 --> 00:16:41,239 He said, “I have them.” 88 00:18:23,240 --> 00:18:23,839 Come! 89 00:18:29,640 --> 00:18:30,359 Come on ! 90 00:18:50,120 --> 00:18:51,199 Melany! 91 00:18:53,240 --> 00:18:54,559 Oh no... 92 00:18:56,360 --> 00:18:57,759 I want... 93 00:19:00,880 --> 00:19:02,679 I want... 94 00:19:03,440 --> 00:19:05,959 still men. 95 00:19:06,920 --> 00:19:08,839 I want... 96 00:19:09,600 --> 00:19:10,959 the pill of joy. 97 00:19:14,400 --> 00:19:18,239 I still want... 98 00:19:37,040 --> 00:19:38,239 Come on, darling. 99 00:19:40,320 --> 00:19:41,559 It'll be OK. 100 00:19:55,080 --> 00:19:56,359 It's the truth! 101 00:19:56,560 --> 00:19:58,959 I took them from Chu. A Chinese. 102 00:19:59,160 --> 00:20:00,919 Near the antique store. 103 00:20:01,120 --> 00:20:03,399 Downstairs, next to the university. 104 00:20:27,200 --> 00:20:29,359 You know it's illegal to hit him. 105 00:20:29,560 --> 00:20:31,559 What he did to Melany, Isn't that a crime? 106 00:20:31,760 --> 00:20:34,839 Of course it is. And we're going to charge him for that. 107 00:20:36,360 --> 00:20:38,039 What do the exams say? 108 00:20:41,400 --> 00:20:43,879 According to the analyses, 109 00:20:44,080 --> 00:20:46,919 there are traces of heroin in Melany's stomach 110 00:20:47,120 --> 00:20:51,439 and alkaline crystals which are not marijuana or LSD. 111 00:20:51,640 --> 00:20:53,839 But the analyzes are not finished. 112 00:20:54,360 --> 00:20:57,319 Anyway, there was a little heroin in his blood. 113 00:21:00,120 --> 00:21:01,639 Was she a drug addict? 114 00:21:08,000 --> 00:21:09,479 You pig! 115 00:21:09,920 --> 00:21:11,679 What did you want to do with this dirt? 116 00:21:13,840 --> 00:21:15,679 It was Chu's orders. 117 00:21:15,880 --> 00:21:18,199 What is Melany has to do with Chu? 118 00:21:18,640 --> 00:21:19,319 I swear! 119 00:21:19,520 --> 00:21:22,239 Do you want to know? It's because of you. 120 00:21:22,440 --> 00:21:23,159 Me ? 121 00:21:23,360 --> 00:21:26,439 Because of your bullshit! That's not the way to do it. 122 00:23:06,440 --> 00:23:08,679 Tong Sai H, 568765 123 00:23:14,680 --> 00:23:15,879 Imperious order 124 00:26:38,160 --> 00:26:39,279 What is it? 125 00:26:40,040 --> 00:26:41,639 It is a Taoist talisman. 126 00:26:53,160 --> 00:26:56,839 In Taoism, it is a means to communicate with the gods. 127 00:26:57,040 --> 00:27:01,239 They say that when burning, these talismans chase away evil spirits. 128 00:27:01,920 --> 00:27:03,439 How do you know that? 129 00:27:03,640 --> 00:27:06,599 I have a diploma in oriental civilization. 130 00:27:07,640 --> 00:27:10,799 I even took Chinese lessons. 131 00:27:13,120 --> 00:27:17,279 The superstitious Chinese stick it still at the door of their house. 132 00:27:17,480 --> 00:27:19,879 So the gods will protect the family. 133 00:27:20,080 --> 00:27:22,839 The Orient is still full of mystery. 134 00:27:23,040 --> 00:27:25,999 It is said that when people get sick, 135 00:27:26,200 --> 00:27:28,759 they don't go to the doctor, they burn a talisman 136 00:27:28,960 --> 00:27:31,839 convinced that the ashes will kill the disease. 137 00:27:41,440 --> 00:27:42,919 Queue! 138 00:27:57,680 --> 00:28:00,399 May the doors of Heaven open and the Earth! 139 00:28:00,600 --> 00:28:03,279 Let spirits and devils be cast out! 140 00:28:04,840 --> 00:28:07,559 In the name of the great master, carry out my order! 141 00:28:38,640 --> 00:28:39,679 Come this way. 142 00:28:46,640 --> 00:28:48,719 Crimson Sun Temple Trunk 143 00:28:58,080 --> 00:29:00,039 Private property Forbidden to enter 144 00:29:22,040 --> 00:29:23,439 Do you want soda? 145 00:29:30,080 --> 00:29:31,119 It's bitter! 146 00:29:32,600 --> 00:29:34,639 - It stings. - Two more! 147 00:29:35,440 --> 00:29:36,839 Come on, two more! 148 00:29:49,000 --> 00:29:50,479 Two more. 149 00:30:19,520 --> 00:30:21,599 I didn't do anything to you. Why do you... 150 00:30:21,800 --> 00:30:24,159 - Send me your number 1. - My older brother? 151 00:30:25,400 --> 00:30:27,079 I am an only child. 152 00:30:33,560 --> 00:30:36,799 No. 1 is your boss, the one who oversees your business. 153 00:30:37,000 --> 00:30:38,159 Hat? 154 00:30:38,760 --> 00:30:39,759 And them? 155 00:30:40,160 --> 00:30:42,479 They all paid. Look carefully. 156 00:30:53,880 --> 00:30:57,039 You are bullies. Let's go see the village chief! 157 00:31:11,040 --> 00:31:12,399 What are you doing here? 158 00:31:12,600 --> 00:31:15,999 I am a refugee. I do a little trading. 159 00:31:16,360 --> 00:31:19,879 For no reason, they threw my merchandise into the sea. 160 00:31:23,120 --> 00:31:24,799 She doesn't have a talisman. 161 00:31:28,720 --> 00:31:31,199 - How much did you get? - HK$15. 162 00:31:32,360 --> 00:31:34,319 Give him HK$20. 163 00:31:37,760 --> 00:31:38,759 - THANKS. - Go away. 164 00:32:01,440 --> 00:32:03,679 Prepare a talisman for this little one. 165 00:33:37,800 --> 00:33:39,119 Stoner. 166 00:33:44,920 --> 00:33:46,279 Agnes Wong. 167 00:33:49,120 --> 00:33:51,399 We have no reservations in your name. 168 00:33:51,600 --> 00:33:55,639 Impossible. We called the day before yesterday. Check again. 169 00:34:02,000 --> 00:34:05,679 - What do you offer me? - Sorry. We are full. 170 00:34:06,720 --> 00:34:08,799 I'll go elsewhere. I have enough to pay. 171 00:34:25,600 --> 00:34:27,039 Hello! 172 00:34:27,240 --> 00:34:28,119 Come! 173 00:34:33,520 --> 00:34:35,959 We have lots of pretty girls! Come in! 174 00:34:37,920 --> 00:34:39,119 Young people? 175 00:34:39,440 --> 00:34:41,879 Yes. Almost as young than my grandmother! 176 00:35:48,240 --> 00:35:49,799 Helen, I want to be cheerful. 177 00:35:50,000 --> 00:35:52,399 Of course. US$50. 178 00:35:53,320 --> 00:35:54,319 All right. 179 00:35:55,200 --> 00:35:56,119 Come on. 180 00:35:59,120 --> 00:36:00,919 Buy me 2 happy pills. 181 00:36:01,240 --> 00:36:03,039 Happy pills? 182 00:36:05,720 --> 00:36:07,519 It wouldn't look like seeing you. 183 00:36:07,720 --> 00:36:09,039 Okay. I take my bag. 184 00:36:14,760 --> 00:36:16,319 You haven't paid. 185 00:36:45,840 --> 00:36:48,039 Take him to the usual place. 186 00:37:07,160 --> 00:37:08,119 Bye. 187 00:37:13,960 --> 00:37:15,399 Do you want money? 188 00:37:20,040 --> 00:37:21,039 THANKS. 189 00:39:23,880 --> 00:39:24,999 It's up to you. 190 00:39:25,480 --> 00:39:26,479 We're leaving. 191 00:41:29,040 --> 00:41:30,119 THANKS. How did you know? 192 00:41:30,640 --> 00:41:33,119 I was passing by there. I saw men hit you. 193 00:41:33,320 --> 00:41:36,919 I waited for them to leave and I approached. 194 00:41:37,120 --> 00:41:38,559 I was very surprised. 195 00:41:40,480 --> 00:41:42,079 Did you think I was dead? 196 00:41:49,920 --> 00:41:52,879 Who are they? Why did they attack you? 197 00:42:03,600 --> 00:42:05,479 Your face is familiar to me. 198 00:42:06,240 --> 00:42:07,799 At the hotel counter. 199 00:42:14,960 --> 00:42:17,279 I wouldn't have gotten involved otherwise. 200 00:42:24,720 --> 00:42:27,519 - Have you found a hotel? - I was wrong. 201 00:42:27,720 --> 00:42:30,199 My friend booked me into the Hyatt. 202 00:42:30,800 --> 00:42:32,079 Where are you from ? 203 00:42:32,280 --> 00:42:33,039 From Canada. 204 00:42:33,240 --> 00:42:34,559 On a trip? 205 00:42:38,360 --> 00:42:41,839 I'm visiting family. I grew up here. 206 00:42:42,240 --> 00:42:43,799 And then we emigrated. 207 00:42:59,920 --> 00:43:01,439 Where are you from ? 208 00:43:01,920 --> 00:43:02,839 From Seattle. 209 00:43:03,040 --> 00:43:04,559 Are you on vacation? 210 00:43:05,280 --> 00:43:06,879 I'm here on business 211 00:43:07,120 --> 00:43:08,999 but my friend is nowhere to be found. 212 00:43:09,200 --> 00:43:09,959 His name? 213 00:43:12,120 --> 00:43:13,999 Tong Sai H, 214 00:43:14,170 --> 00:43:15,890 568... 215 00:43:16,130 --> 00:43:17,300 765. 216 00:43:20,520 --> 00:43:21,999 A phone number? 217 00:43:23,080 --> 00:43:25,759 I haven't been able to contact him. I was answered 218 00:43:25,960 --> 00:43:28,679 that this number was canceled for a long time. 219 00:43:29,400 --> 00:43:31,119 Can you serve me? 220 00:43:34,600 --> 00:43:36,639 What do you want to buy? 221 00:43:39,240 --> 00:43:40,879 A new medicine. 222 00:43:45,360 --> 00:43:47,399 For what kind of illness? 223 00:43:49,720 --> 00:43:51,959 Once swallowed, whether you are a man or a woman, 224 00:43:52,160 --> 00:43:53,319 we are in 7th heaven. 225 00:43:56,280 --> 00:43:57,959 What is his name? 226 00:43:58,600 --> 00:44:00,279 The pill of joy. 227 00:44:00,640 --> 00:44:02,839 That gives you an idea of ​​its effects. 228 00:44:05,120 --> 00:44:07,079 I don't believe in these things. 229 00:44:12,480 --> 00:44:15,519 If the opportunity presents itself, I will make you try it. 230 00:45:27,520 --> 00:45:28,879 I'll come back. 231 00:46:56,800 --> 00:46:59,199 - What are you doing? - Sell my sodas. 232 00:46:59,400 --> 00:47:01,279 Go away! Nobody wants it. 233 00:47:07,280 --> 00:47:08,359 Forbidden to the public 234 00:47:09,960 --> 00:47:12,479 Gentlemen, It’s hard for a small business. 235 00:47:12,680 --> 00:47:14,319 I can barely feed myself. 236 00:47:14,520 --> 00:47:18,799 You don't want it, but they might want some. 237 00:47:19,960 --> 00:47:20,839 Cleared ! 238 00:47:29,000 --> 00:47:32,479 She's shady. Do you think it's the one from last night? 239 00:47:33,400 --> 00:47:35,199 No. Yesterday, she knew how to fight. 240 00:47:35,400 --> 00:47:37,479 That's not her type. 241 00:47:47,920 --> 00:47:49,159 Let's go. 242 00:48:03,920 --> 00:48:06,759 Is this the entrance to a cave? 243 00:48:07,680 --> 00:48:09,759 And if there is a cave, 244 00:48:10,120 --> 00:48:13,319 she drives at the temple of the Purple Sun? 245 00:48:18,360 --> 00:48:19,639 Temple of the Purple Sun 246 00:49:09,760 --> 00:49:14,159 Spirits of Heaven and Earth, divine Taoist, carry out my order! 247 00:50:19,280 --> 00:50:22,719 You come from very far away. Come in for tea. 248 00:50:42,000 --> 00:50:43,439 Could you interpret it? 249 00:50:45,360 --> 00:50:47,519 - The subject of your request? - Illness. 250 00:50:47,720 --> 00:50:49,239 The disease... 251 00:50:50,680 --> 00:50:54,999 No problem. Take a sip of divine tea and it will be better. 252 00:51:57,760 --> 00:51:59,559 This is our high priest. 253 00:52:07,520 --> 00:52:10,639 What is the purpose of your visit? to our temple? 254 00:52:11,000 --> 00:52:12,839 I'm looking for a friend. 255 00:52:13,640 --> 00:52:14,239 Who ? 256 00:52:15,200 --> 00:52:18,759 Tong Sai H, 568 765. 257 00:52:19,400 --> 00:52:21,559 A sign of recognition? 258 00:52:27,960 --> 00:52:30,639 It is a spirit of death. Whoever sees it must die. 259 00:52:32,440 --> 00:52:35,559 I don't want to die, just trade. 260 00:52:35,760 --> 00:52:36,919 Bullshit! 261 00:52:37,120 --> 00:52:39,639 We know you are a police officer. 262 00:52:41,520 --> 00:52:42,839 Put on the incantations! 263 00:54:40,240 --> 00:54:42,119 Walk me out. 264 00:54:54,400 --> 00:54:55,639 Hurry up! 265 00:55:27,280 --> 00:55:28,759 Give money. 266 00:56:11,160 --> 00:56:12,279 436. 267 00:57:10,920 --> 00:57:12,679 Did I commit an offense? 268 00:57:13,520 --> 00:57:15,439 -Bao Man. - No. 269 00:57:16,600 --> 00:57:19,959 You should have contacted us before starting to investigate. 270 00:57:20,160 --> 00:57:21,839 I'm here on vacation. 271 00:57:22,920 --> 00:57:24,159 Perfect. 272 00:57:24,360 --> 00:57:26,679 I hope they will be enjoyable. 273 00:57:28,880 --> 00:57:32,839 But your boss called us to ask us to help you. 274 00:57:33,600 --> 00:57:35,319 This will not be necessary. 275 00:57:36,560 --> 00:57:40,799 You Americans are looking for the little beast and then you are afraid. 276 00:57:42,760 --> 00:57:44,999 Am I the type to be afraid? 277 00:57:45,800 --> 00:57:47,919 Americans are big kids. 278 00:57:48,520 --> 00:57:51,199 I hope to change your opinion. 279 00:57:52,520 --> 00:57:55,519 I hope you join in of your onions. 280 00:57:59,280 --> 00:58:01,479 Since we are colleagues, 281 00:58:04,360 --> 00:58:06,359 contact me if you have any concerns. 282 00:58:09,680 --> 00:58:11,359 Bao Man, wait. 283 00:58:18,840 --> 00:58:21,879 - A little drink? - Never during the day. 284 00:58:38,480 --> 00:58:40,239 I have a question. 285 00:58:40,640 --> 00:58:44,559 Can talismans drive away evil spirits and cure? 286 00:58:45,200 --> 00:58:47,199 This is charlatanism. 287 00:58:47,400 --> 00:58:51,159 If they really cared, would we need doctors? 288 00:58:54,520 --> 00:58:56,879 According to your file, you know China, 289 00:58:57,080 --> 00:58:59,879 but to tell the truth, I very much doubt it. 290 00:59:01,520 --> 00:59:02,719 Weird. 291 00:59:04,200 --> 00:59:05,199 I saw it with my own eyes. 292 00:59:06,320 --> 00:59:08,319 Would they act? 293 00:59:11,080 --> 00:59:14,239 In any scam, you need partners. 294 00:59:40,280 --> 00:59:41,199 Yes. 295 01:00:10,600 --> 01:00:12,919 Tell Chen Jin to beat him up copiously. 296 01:00:13,120 --> 01:00:14,839 And break his hands. 297 01:00:15,680 --> 01:00:16,239 All right. 298 01:00:17,880 --> 01:00:19,999 And places the photo on his body. 299 01:00:20,600 --> 01:00:23,759 The police will think that it's a story of jealousy. 300 01:01:04,440 --> 01:01:05,519 That's it. 301 01:01:05,720 --> 01:01:08,399 From from the Jia An analysis laboratory. 302 01:01:19,040 --> 01:01:21,079 Saliva on the handkerchief 303 01:01:21,280 --> 01:01:24,279 contains opium and a little painkiller. 304 01:01:27,360 --> 01:01:28,959 - Whose handkerchief is this? - Me. 305 01:01:29,160 --> 01:01:30,959 - Who spat in it? - Me. 306 01:01:32,400 --> 01:01:34,079 Who made you drink this? 307 01:01:34,770 --> 01:01:35,560 A friend. 308 01:01:36,760 --> 01:01:38,919 You should call the police. 309 01:01:40,040 --> 01:01:42,519 He wanted to play a joke on me. THANKS. 310 01:01:50,080 --> 01:01:51,399 Forgive me. 311 01:01:52,480 --> 01:01:53,599 It was my duty. 312 01:01:53,800 --> 01:01:57,479 There is opium in your handkerchief. 313 01:02:21,000 --> 01:02:23,119 You don't live here! Where are you from ? 314 01:02:23,320 --> 01:02:24,319 Taipei. 315 01:02:24,520 --> 01:02:25,559 Occupation ? 316 01:02:25,960 --> 01:02:27,519 Interior decorator. 317 01:02:27,760 --> 01:02:30,199 - Where do you plan to go? - Here. 318 01:02:31,160 --> 01:02:32,399 Why are you coming? 319 01:02:32,600 --> 01:02:35,159 I came to visit the facilities. 320 01:02:37,000 --> 01:02:39,559 - Where are you staying? - At the Fortuna Hotel. 321 01:02:41,000 --> 01:02:42,159 Write everything down. 322 01:02:44,320 --> 01:02:46,479 An explanation for your handkerchief? 323 01:02:47,720 --> 01:02:49,759 I'm thinking of a friend's joke. 324 01:02:50,120 --> 01:02:51,119 Who is this friend? 325 01:02:51,880 --> 01:02:53,799 Do I have to say it? 326 01:02:54,320 --> 01:02:58,159 If you cooperate, we can discover the origin of the drug. 327 01:02:58,360 --> 01:03:00,799 Sorry. I can't tell you. 328 01:03:02,840 --> 01:03:04,119 Who is your guarantor? 329 01:03:05,640 --> 01:03:08,639 The director of the company Shun De, Yu Wen-Jun. 330 01:03:15,240 --> 01:03:16,959 Please take off your shoes. 331 01:03:53,720 --> 01:03:56,239 - It's good. You can leave. - THANKS. 332 01:03:56,440 --> 01:03:58,199 I hope we see each other again. 333 01:03:58,400 --> 01:04:00,759 If you want a comfortable living room, 334 01:04:00,960 --> 01:04:02,559 come see me. 335 01:04:37,120 --> 01:04:38,239 Whiskey. 336 01:04:45,520 --> 01:04:46,999 Hurry up. 337 01:04:47,200 --> 01:04:49,079 I'm waiting to play. Quickly ! 338 01:05:04,560 --> 01:05:05,399 I would like Helen. 339 01:05:06,520 --> 01:05:10,119 Helen is resting. Don't you want to change a little? 340 01:07:36,320 --> 01:07:37,759 I'll get you! 341 01:07:54,680 --> 01:07:55,959 To the Isle of Immortals! 342 01:08:10,440 --> 01:08:12,199 Young man, razor? 343 01:08:13,640 --> 01:08:14,839 A razor. 344 01:09:14,080 --> 01:09:15,319 Cognac. 345 01:09:31,360 --> 01:09:32,479 Cognac. 346 01:09:52,480 --> 01:09:54,079 Health. 347 01:10:02,880 --> 01:10:05,439 Ma, let's toast together. 348 01:10:05,640 --> 01:10:06,999 Thank you for your help. 349 01:10:07,200 --> 01:10:10,679 Please. I only did my job. 350 01:10:11,520 --> 01:10:12,679 Health. 351 01:10:16,000 --> 01:10:20,239 This delivery method of the merchandise is amazing! 352 01:10:24,160 --> 01:10:26,559 It's a question of survival. 353 01:10:26,880 --> 01:10:29,639 To get rich, you have to rack your brains. 354 01:10:30,000 --> 01:10:31,119 It's true. 355 01:10:32,320 --> 01:10:33,799 Very fair. 356 01:10:37,160 --> 01:10:39,079 I'll take a look at the boat. 357 01:10:40,920 --> 01:10:42,039 Excuse me. 358 01:11:07,920 --> 01:11:09,599 Jin, it's indisputable. 359 01:11:09,800 --> 01:11:13,119 Your pills are much more powerful than cannabis. 360 01:11:16,240 --> 01:11:17,799 Have you tried them? 361 01:11:18,720 --> 01:11:20,639 Yes. It was great! 362 01:12:39,560 --> 01:12:40,639 Wait ! 363 01:13:19,040 --> 01:13:20,359 What is this ? 364 01:13:25,240 --> 01:13:26,599 It's good. Go for it ! 365 01:13:35,240 --> 01:13:36,559 Overboard! 366 01:13:36,840 --> 01:13:37,559 Please... 367 01:13:58,600 --> 01:14:00,799 Faster! Hurry up. 368 01:14:37,240 --> 01:14:38,999 Dear friends, have no fear. 369 01:14:40,120 --> 01:14:42,239 We have no weapons, 370 01:14:42,800 --> 01:14:45,039 but we know how to defend ourselves. 371 01:15:05,640 --> 01:15:07,239 Plz follow me. 372 01:15:43,600 --> 01:15:44,719 Let's catch up with her! 373 01:15:58,160 --> 01:15:59,759 Go look there! 374 01:16:12,960 --> 01:16:14,719 She dove. 375 01:21:56,320 --> 01:21:58,399 Kid, your kung fu isn't bad. 376 01:22:08,760 --> 01:22:11,039 Who are you ? What are you coming to do? 377 01:22:11,560 --> 01:22:14,039 I am American. I'm looking for a friend. 378 01:22:15,400 --> 01:22:17,159 Are you one of them? 379 01:22:17,960 --> 01:22:19,839 You are here to... 380 01:22:28,000 --> 01:22:30,919 Mind your own business. I will mind mine. 381 01:24:43,120 --> 01:24:44,199 You again! 382 01:24:44,840 --> 01:24:47,559 This time you won't escape. Go for it ! 383 01:25:05,960 --> 01:25:06,999 Attack them! 384 01:26:08,160 --> 01:26:09,959 Take them! 385 01:26:23,640 --> 01:26:25,359 Come out, both of you. 386 01:26:29,720 --> 01:26:30,879 Get them out! 387 01:26:32,120 --> 01:26:33,519 Come! 388 01:26:39,720 --> 01:26:41,199 Bring some tools! 389 01:26:45,240 --> 01:26:47,879 We'll see if you're still acting tough! 390 01:27:35,800 --> 01:27:36,959 Advance ! 391 01:27:57,320 --> 01:28:00,199 Stoner, you're always on my way. 392 01:28:00,440 --> 01:28:02,599 You came this far sabotage my business! 393 01:28:02,800 --> 01:28:04,439 You have guts. 394 01:28:05,760 --> 01:28:07,039 Who are you? 395 01:28:09,000 --> 01:28:10,199 We're talking to you! 396 01:28:25,920 --> 01:28:27,879 Your face is familiar to me. 397 01:28:29,160 --> 01:28:31,639 She's the little soda seller. 398 01:28:33,760 --> 01:28:36,079 Are you a cop bitch too? 399 01:28:50,440 --> 01:28:55,079 As you do the same job, I imagine you are rivals. 400 01:28:55,680 --> 01:28:57,559 I will bring you closer. 401 01:28:58,000 --> 01:28:59,599 Bring some happy pills! 402 01:29:04,840 --> 01:29:07,599 I'll ship you both in the 7th heaven. 403 01:29:09,120 --> 01:29:10,119 Here they are. 404 01:29:10,320 --> 01:29:11,999 Give them four! 405 01:29:22,880 --> 01:29:26,079 Stoner, eat them wisely. 406 01:29:26,280 --> 01:29:28,919 You will see, the result is surprising. 407 01:29:35,400 --> 01:29:36,279 In sting! 408 01:29:43,840 --> 01:29:45,039 Stoner, 409 01:29:45,240 --> 01:29:48,199 you will be in company of such a pretty girl. 410 01:29:48,920 --> 01:29:51,439 You should thank me. 411 01:29:57,280 --> 01:29:59,999 You will soon discover their magical power. 412 01:30:00,200 --> 01:30:02,239 - A sting for her too. - No ! 413 01:30:02,520 --> 01:30:03,999 I agree to swallow them. 414 01:30:12,960 --> 01:30:16,319 Injections and pills have the same effects. 415 01:30:16,520 --> 01:30:19,079 You will experience extreme joy. 416 01:30:24,640 --> 01:30:26,439 Put them in the bridal suite. 417 01:30:28,000 --> 01:30:29,039 Come! 418 01:30:54,040 --> 01:30:55,359 Let's go to bed. 419 01:31:30,680 --> 01:31:31,519 What do you have? 420 01:31:32,840 --> 01:31:34,399 What did they inject you with? 421 01:31:38,960 --> 01:31:42,279 From the associated heroin to an aphrodisiac. 422 01:31:49,720 --> 01:31:52,359 This has already killed many young people. 423 01:31:54,400 --> 01:31:56,159 I came here for that. 424 01:32:20,680 --> 01:32:23,079 Stoner, keep calm. 425 01:32:24,640 --> 01:32:26,199 Resist with all your might. 426 01:32:27,800 --> 01:32:31,199 You too... You took the pills, right? 427 01:32:32,120 --> 01:32:33,799 I didn't swallow them. 428 01:32:35,240 --> 01:32:36,599 You are lying. 429 01:32:37,760 --> 01:32:40,039 I saw you do it. 430 01:32:43,640 --> 01:32:46,319 I kept them under my tongue. 431 01:32:58,560 --> 01:32:59,999 Stoner, 432 01:33:00,360 --> 01:33:02,639 you are strong. Control yourself! 433 01:36:08,880 --> 01:36:10,239 What time is it? 434 01:36:11,160 --> 01:36:12,239 I don't know. 435 01:36:12,760 --> 01:36:14,359 How do you feel? 436 01:36:16,120 --> 01:36:18,279 I have a bit of a headache. Excuse me... 437 01:36:19,600 --> 01:36:21,279 for last night. 438 01:36:21,760 --> 01:36:22,719 Let's not talk about it anymore. 439 01:36:22,920 --> 01:36:26,079 If we want to get out of this, you have to pull yourself together. 440 01:36:27,000 --> 01:36:29,159 Who are you ultimately? 441 01:36:29,400 --> 01:36:30,999 Now is not the time. 442 01:36:31,200 --> 01:36:33,159 If we get through this, I'll tell you. 443 01:37:33,240 --> 01:37:35,799 Our lovebirds look very intimate. 444 01:37:37,720 --> 01:37:41,519 Come. Boss Jin will give you more happiness. 445 01:38:14,000 --> 01:38:16,559 Stoner, Did my pill give you satisfaction? 446 01:38:17,040 --> 01:38:20,079 Very satisfied. Will I be able to inherit the patent? 447 01:38:20,680 --> 01:38:23,599 All right. If you will listen to me. 448 01:38:26,520 --> 01:38:27,679 Give him an injection. 449 01:38:27,880 --> 01:38:28,959 A sting? 450 01:38:29,920 --> 01:38:33,479 No. Let's change it a little. I would like to take the pill. 451 01:38:58,200 --> 01:39:00,799 Stop! The police will arrive in force. 452 01:39:01,000 --> 01:39:02,879 We only want your boss. 453 01:39:03,120 --> 01:39:06,039 If you don't resist, we will pass the towel. 454 01:39:07,240 --> 01:39:08,119 You dirty bitch! 455 01:39:08,320 --> 01:39:10,639 You dared to take it stronger than you. 456 01:39:10,840 --> 01:39:11,679 Attack! 457 01:42:10,360 --> 01:42:11,799 The law will take care of you. 458 01:48:55,760 --> 01:48:56,559 Advance ! 459 01:48:57,040 --> 01:48:57,879 Faster! 460 01:49:29,440 --> 01:49:31,399 We have to put out this fire! 461 01:49:44,720 --> 01:49:48,239 “This money is for organizations Hong Kong Charities." 462 01:50:00,400 --> 01:50:04,159 Chinese kung fu 463 01:50:04,360 --> 01:50:07,879 Is famous all over the world 464 01:50:16,200 --> 01:50:18,319 Subtitles: C.M.C.