1 00:00:00,826 --> 00:00:02,872 [música instrumental] 2 00:00:04,961 --> 00:00:07,007 Vamos, J.T., cuando vas a terminar 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,312 tallando la calabaza? 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,140 Sólo una cosa más. 5 00:00:10,227 --> 00:00:11,185 Échale un vistazo. 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,925 Es espeluznante, da miedo. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 ¡Ah! Es Dana. 8 00:00:16,668 --> 00:00:17,974 Si esto no asusta el truco o trato 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,541 No sé qué lo hará. 10 00:00:19,628 --> 00:00:22,239 ¿Qué hay de ti en el porche? ¿En calzoncillos? 11 00:00:22,326 --> 00:00:24,024 Vamos chicos, hemos estado viviendo juntos 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,329 como familia durante siete años. 13 00:00:25,416 --> 00:00:26,417 ¿No puedes dejar de disparar? 14 00:00:26,504 --> 00:00:27,549 el uno al otro? 15 00:00:28,637 --> 00:00:29,855 - No. - No. 16 00:00:32,989 --> 00:00:34,251 Malas noticias. 17 00:00:34,338 --> 00:00:36,558 acabo de hablar con jennifer quien habló con kim 18 00:00:36,645 --> 00:00:37,950 quien habló con Tyler, quien habló con James-- 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,648 quien vivio en la casa que Jack construyó! 20 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 Vaya al grano. 21 00:00:41,476 --> 00:00:43,608 garrett cancelado su fiesta de Halloween. 22 00:00:43,695 --> 00:00:45,741 - Oh, hombre, eso es tonto. - 'Lo sé.' 23 00:00:45,828 --> 00:00:48,657 Oh, realmente estaba deseando a ese partido. 24 00:00:48,744 --> 00:00:51,007 Oh, bueno, cariño, eso significa tendremos que quedarnos en casa 25 00:00:51,094 --> 00:00:53,836 y hacer algo de truco o trato de la nuestra. 26 00:00:53,923 --> 00:00:56,839 Uh, he visto tus trucos y sí, es un verdadero placer 27 00:00:56,926 --> 00:00:59,885 y todo, pero quiero ir a una fiesta. 28 00:00:59,972 --> 00:01:02,627 ¿Por qué no dejamos de quejarnos y ¿Tener una fiesta propia? 29 00:01:02,714 --> 00:01:04,194 - ¿Crees? - Sí, hagámoslo. 30 00:01:04,281 --> 00:01:05,804 Oye, ¿sabes qué? Podemos tenerlo aquí mismo. 31 00:01:05,891 --> 00:01:07,502 Lo siento ya lo prometí la casa 32 00:01:07,589 --> 00:01:09,808 a Lilly por su primera Fiesta de Halloween. 33 00:01:09,895 --> 00:01:11,419 ¿Qué? Ella tiene seis años. 34 00:01:11,506 --> 00:01:14,204 ¿Cuánto espacio tienen ella y ella? ¿La pequeña alfombra que los amigos de las ratas necesitan? 35 00:01:14,291 --> 00:01:16,946 Yo digo que los peguemos en el cobertizo de herramientas. 36 00:01:17,033 --> 00:01:19,992 Oye, no quiero quedarme estancado en el cobertizo de herramientas. 37 00:01:20,558 --> 00:01:22,038 ¡Ay! 38 00:01:22,125 --> 00:01:23,648 lily, no te preocupes 39 00:01:23,735 --> 00:01:25,737 la casa es tuya para la fiesta. 40 00:01:25,824 --> 00:01:27,261 ¡Ay! 41 00:01:27,348 --> 00:01:29,567 Me quedo con la casa. entiendo el.. 42 00:01:29,654 --> 00:01:31,003 Cariño, buenas noticias. 43 00:01:31,091 --> 00:01:33,267 Gané la licitación para demoler la Casa Montgomery. 44 00:01:33,354 --> 00:01:35,312 Oh... Mm, eso es maravilloso. 45 00:01:35,399 --> 00:01:37,227 se cuanto amas derribando cosas 46 00:01:37,314 --> 00:01:39,099 con esa gran excavadora. 47 00:01:39,186 --> 00:01:40,839 Hombre, ya era hora alguien derribado 48 00:01:40,926 --> 00:01:43,190 ese viejo y espeluznante lugar, me pone los pelos de punta. 49 00:01:43,277 --> 00:01:46,106 Esperar. Un espeluznante, ¿vieja casa abandonada? 50 00:01:46,193 --> 00:01:47,542 Eso suena como el lugar perfecto 51 00:01:47,629 --> 00:01:49,109 para tener nuestra fiesta de Halloween. 52 00:01:49,196 --> 00:01:51,111 - ¡Oh! Eso es todo. Eso es todo. - Ay dios mío. 53 00:01:51,198 --> 00:01:52,764 Oye, oye, oye. Esperen un momento, muchachos. 54 00:01:52,851 --> 00:01:54,636 no puedes tener una fiesta en esa casa. 55 00:01:54,723 --> 00:01:55,985 ¿Qué pasa si rompes algo? 56 00:01:56,072 --> 00:01:57,639 Frank, lo vas a demoler. 57 00:01:57,726 --> 00:02:01,033 ¿De qué tienes miedo? ¿Romperán la barandilla? 58 00:02:01,121 --> 00:02:03,297 Bien. ¡Ah, ja! Qué diablos. ¡A la basura el lugar! 59 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 ¡Está bien! 60 00:02:05,908 --> 00:02:08,345 [tema musical] 61 00:02:08,432 --> 00:02:10,478 ? ¿Paso a paso? 62 00:02:10,565 --> 00:02:12,480 ? ¿Día a día? ¿Día a día? 63 00:02:12,567 --> 00:02:14,177 ? ¿Un nuevo comienzo? 64 00:02:14,264 --> 00:02:16,266 ? ¿Una mano diferente para jugar? 65 00:02:16,353 --> 00:02:17,920 ? ¿Cuanto más profundo caemos? 66 00:02:18,007 --> 00:02:20,401 ? ¿Cuanto más fuertes seamos? 67 00:02:20,488 --> 00:02:22,446 ? ¿Lo mejoraremos? 68 00:02:22,533 --> 00:02:25,362 ? ¿La segunda vez? 69 00:02:37,374 --> 00:02:39,724 [música instrumental] 70 00:02:41,552 --> 00:02:43,380 [puerta chirriando] 71 00:02:47,471 --> 00:02:49,865 Oye, este lugar me da los escalofríos. 72 00:02:49,952 --> 00:02:53,608 deberia estar en la portada de "Mejores casas en los cementerios". 73 00:02:53,695 --> 00:02:54,957 ¿Qué te pasa, amigo? tienes miedo 74 00:02:55,044 --> 00:02:56,219 ¿Podrías toparte con un fantasma? 75 00:02:56,306 --> 00:02:57,960 [risas] 76 00:02:58,047 --> 00:03:00,136 Oh, eso es gracioso, Sí, como si tuviera mucho miedo. 77 00:03:00,223 --> 00:03:02,312 de una casa embrujada. Oh, tengo mucho miedo. 78 00:03:02,399 --> 00:03:03,618 ¡Oh! 79 00:03:03,705 --> 00:03:04,706 - ¡Ah! - ¡Oh, ho! 80 00:03:09,928 --> 00:03:11,408 ¿Ustedes dos quieren estar solos? 81 00:03:13,018 --> 00:03:14,977 J.T., desearía que pararas recogiéndome 82 00:03:15,064 --> 00:03:16,718 cada vez que te asustas. 83 00:03:16,805 --> 00:03:17,980 Ah, ja. Sí, claro. 84 00:03:18,067 --> 00:03:19,199 - Trabajaré en ello. - ¡Ah! 85 00:03:22,811 --> 00:03:24,247 Vamos, comencemos. 86 00:03:25,727 --> 00:03:27,381 - ¡Oh, hombre! - Sí. 87 00:03:27,468 --> 00:03:29,644 - Esto debería llevarnos un tiempo. - ¡Puaj! Sí. 88 00:03:32,124 --> 00:03:34,475 no he visto un lugar este asqueroso 89 00:03:34,562 --> 00:03:37,521 desde la última vez que estuve en el apartamento de Rich y J.T. 90 00:03:38,740 --> 00:03:41,699 - ¡Ah! Oh. - ¿Qué es? 91 00:03:41,786 --> 00:03:44,876 Este espejo está tan sucio parecía que tenía un grano. 92 00:03:47,488 --> 00:03:50,752 ¿Por qué alguien no limpiar este lugar? 93 00:03:50,839 --> 00:03:54,321 Karen, es un viejo casa abandonada. 94 00:03:54,408 --> 00:03:57,237 ¿A quién esperas? para limpiarlo, fantasmas? 95 00:03:57,324 --> 00:04:00,849 Oye, estar muerto no es excusa por ser desordenado. 96 00:04:02,285 --> 00:04:04,331 [retumbar] 97 00:04:04,418 --> 00:04:05,897 ¿Oyeron eso? 98 00:04:05,984 --> 00:04:08,552 Probablemente sea solo una ardilla en el ático. 99 00:04:08,639 --> 00:04:10,075 [chillidos] 100 00:04:10,162 --> 00:04:12,904 si, ardilla con botas de combate. 101 00:04:12,991 --> 00:04:15,472 No-no es que tenga-tengo miedo o cualquier cosa. 102 00:04:15,559 --> 00:04:17,996 Estás bien, cariño. 103 00:04:18,083 --> 00:04:20,521 Quiero decir, vamos, ¿no? chicos escucharon sobre eso, uh 104 00:04:20,608 --> 00:04:22,610 mujer fantasma viviendo en el ático? 105 00:04:22,697 --> 00:04:24,786 Sí, claro, Rich. y papa noel 106 00:04:24,873 --> 00:04:28,572 y el conejito de pascua estan jugando Póquer en el sótano. 107 00:04:28,659 --> 00:04:30,835 Lo digo en serio. vamos, Ustedes escucharon esa historia. 108 00:04:30,922 --> 00:04:33,055 Sobre esa chica de 19 años, Abigail Montgomery 109 00:04:33,142 --> 00:04:35,971 quien murió allí arriba en el cambio de siglo. 110 00:04:36,058 --> 00:04:37,668 ¿Y si ese ruido fuera ella? 111 00:04:37,755 --> 00:04:40,105 Karen, relájate. No hay nadie ahí arriba. 112 00:04:40,192 --> 00:04:41,585 pero puedo ver por qué Rich podría creer 113 00:04:41,672 --> 00:04:43,065 en cosas horribles y aterradoras. 114 00:04:43,152 --> 00:04:45,154 Después de todo, está saliendo con Dana. ¡Je, je! 115 00:04:46,286 --> 00:04:47,896 Muy inteligente, J.T. Eh... 116 00:04:47,983 --> 00:04:49,201 Por cierto, Eddie Munster llamó. 117 00:04:49,289 --> 00:04:51,073 Quiere recuperar su cabello. 118 00:04:53,075 --> 00:04:55,469 ¿Podrían dejarlo? 119 00:04:55,556 --> 00:04:57,471 Me gustaría empezar a aguantar decoraciones de halloween 120 00:04:57,558 --> 00:04:59,821 antes de Navidad. 121 00:04:59,908 --> 00:05:02,824 Por cierto, ¿dónde está Sam? Se suponía que ella debía ayudar. 122 00:05:02,911 --> 00:05:04,695 Quizás ella decidió no venir. 123 00:05:04,782 --> 00:05:07,176 Oye, ¿qué es eso? se supone que significa? 124 00:05:07,263 --> 00:05:08,699 Bueno, vamos, J.T., desde entonces 125 00:05:08,786 --> 00:05:10,658 trabajaste para ella en el garaje 126 00:05:10,745 --> 00:05:12,921 ustedes dos han estado peleando como perros y gatos. 127 00:05:13,008 --> 00:05:14,357 Hay un eufemismo. 128 00:05:14,444 --> 00:05:18,100 Sam y yo se llevan bien. 129 00:05:18,187 --> 00:05:21,930 ¿Bien? Ike y Tina se llevan bien mejor que ustedes dos. 130 00:05:22,017 --> 00:05:24,846 Ridículo. Sam y yo lo están haciendo genial. 131 00:05:24,933 --> 00:05:27,675 ¡Idiota egoísta e irresponsable! 132 00:05:28,850 --> 00:05:30,242 Hola pookie. 133 00:05:31,679 --> 00:05:32,984 No me molestes. 134 00:05:33,071 --> 00:05:34,508 se suponía que para recogerme. 135 00:05:34,595 --> 00:05:36,292 ¿Dónde diablos estabas? 136 00:05:36,379 --> 00:05:38,555 Creo que Pookie está enojado. 137 00:05:39,817 --> 00:05:42,385 no se suponía que yo para recogerla. 138 00:05:42,472 --> 00:05:43,995 Te dije mi camioneta no estaba corriendo. 139 00:05:44,082 --> 00:05:45,475 ¿De qué otra manera se supone que para llegar aquí? 140 00:05:45,562 --> 00:05:47,434 Eso fue hace tres días, Sam. Eres mecánico. 141 00:05:47,521 --> 00:05:49,392 me imaginé ya lo habrías solucionado. 142 00:05:49,479 --> 00:05:52,221 Bueno, ya sabes, J.T., algunas personas tienen trabajo 143 00:05:52,308 --> 00:05:53,744 y realmente trabajar para ganarse la vida 144 00:05:53,831 --> 00:05:55,790 y no tenemos tiempo para arreglar nuestras propias cosas. 145 00:05:55,877 --> 00:05:57,444 [JT] 'Está bien. Tranquilo, está bien.' 146 00:05:57,531 --> 00:05:59,228 Hay un hombre de 100 años pollito muerto en esta casa 147 00:05:59,315 --> 00:06:01,099 Eso es más divertido que tú. 148 00:06:01,186 --> 00:06:02,231 [Sam] ¿Ah, sí? 149 00:06:02,318 --> 00:06:03,711 Bueno, probablemente murió esperando. 150 00:06:03,798 --> 00:06:06,191 para un tonto como tú para recogerla. 151 00:06:06,278 --> 00:06:07,279 [JT] "Está bien, eso es todo". 152 00:06:07,367 --> 00:06:09,412 Estamos aquí para configurar para una fiesta 153 00:06:09,499 --> 00:06:11,109 así que divirtámonos. 154 00:06:11,196 --> 00:06:12,894 - ¿Bueno? - ¡Bien! 155 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 ¡Bien! 156 00:06:16,506 --> 00:06:19,074 Mira, todo está bien. Es genial. 157 00:06:19,161 --> 00:06:22,033 [música instrumental] 158 00:06:24,775 --> 00:06:26,647 Mira mami ¡Soy una chica girasol! 159 00:06:26,734 --> 00:06:30,390 [jadeos] Oh, Lilly, eres un encanto. 160 00:06:30,477 --> 00:06:32,870 Y estoy tan orgulloso de ti, Te vestiste tú solo. 161 00:06:32,957 --> 00:06:35,395 Si, pero creo Mis medias están al revés. 162 00:06:35,482 --> 00:06:38,963 me estan dando un calzoncillo importante. 163 00:06:39,050 --> 00:06:40,312 Bueno, está bien. simplemente no los jales 164 00:06:40,400 --> 00:06:41,879 cuando tus amigos están aquí. Aquí te ayudaré. 165 00:06:41,966 --> 00:06:44,316 - ¡Ah! - Ahí vamos. 166 00:06:44,404 --> 00:06:46,057 [Franco] ¡Hola a todos! Prepararse. 167 00:06:46,144 --> 00:06:48,973 Abran paso al Teddy T-Rex. 168 00:06:52,542 --> 00:06:55,284 [villancico] '¡Ah! ¡Ay, Frank! 169 00:06:55,371 --> 00:06:57,068 Frank, ¿estás bien? 170 00:06:57,155 --> 00:07:00,724 Creo que lo descubrí lo que acabó con los dinosaurios. 171 00:07:00,811 --> 00:07:02,334 Escaleras. 172 00:07:02,422 --> 00:07:04,989 Eso fue gracioso, papá. Hazlo de nuevo. 173 00:07:06,164 --> 00:07:08,863 No, no lo creo, cariño. 174 00:07:08,950 --> 00:07:11,779 tengo miedo papá se rompió la cola. 175 00:07:12,780 --> 00:07:14,259 Ven aquí, Frank. 176 00:07:14,346 --> 00:07:15,347 ¡Sí, mis amigos están aquí! 177 00:07:15,435 --> 00:07:16,479 esto va a ser lo mejor 178 00:07:16,566 --> 00:07:18,133 Fiesta de Halloween alguna vez. 179 00:07:18,220 --> 00:07:20,918 [gruñidos] Voy a atraparte. 180 00:07:21,005 --> 00:07:22,224 [gritando] 181 00:07:22,311 --> 00:07:24,008 Jaja, la asusté. 182 00:07:26,141 --> 00:07:28,796 Bueno, ¿no es así? el lindo hijito de satanás. 183 00:07:28,883 --> 00:07:30,972 - Lilly, baja aquí. - ¡Dulce! 184 00:07:31,059 --> 00:07:32,452 [niños riendo] 185 00:07:33,061 --> 00:07:35,019 ¿Lili? 186 00:07:35,106 --> 00:07:37,152 [suspiros] Lilly, sal. 187 00:07:38,762 --> 00:07:40,547 Por favor, cariño, vamos. Sé que estás ahí abajo. 188 00:07:40,634 --> 00:07:42,026 [Lilly] 'No, no lo soy.' 189 00:07:42,113 --> 00:07:44,681 "Quiero decir, Lilly no está aquí". 190 00:07:44,768 --> 00:07:47,597 "Soy el Ratoncito Pérez". 191 00:07:47,684 --> 00:07:50,470 Oh, ya veo, está bien, bueno, si por casualidad ves a lilly 192 00:07:50,557 --> 00:07:51,645 ¿le dirás? que ella esta perdida 193 00:07:51,732 --> 00:07:53,603 una gran fiesta abajo 194 00:07:53,690 --> 00:07:57,041 con dulces y juegos y todo? 195 00:07:57,128 --> 00:07:58,608 [Lilly] "A Lilly no le importa". 196 00:07:58,695 --> 00:08:01,393 'Esa fiesta está llena de monstruos y gente aterradora 197 00:08:01,481 --> 00:08:03,657 'y no la voy a dejar baja allí.' 198 00:08:05,354 --> 00:08:08,705 Cariño, esos no son monstruos. esos son tus amigos. 199 00:08:08,792 --> 00:08:10,838 Sólo están usando disfraces. 200 00:08:10,925 --> 00:08:14,668 Pero pensé que iban a ser vaqueros y superhéroes. 201 00:08:14,755 --> 00:08:17,105 Jimmy tiene clavos en la cabeza. 202 00:08:18,541 --> 00:08:20,500 Bueno, Jimmy simplemente se está divirtiendo. 203 00:08:20,587 --> 00:08:23,415 Ya sabes, a veces hacer cosas aterradoras es divertido. 204 00:08:23,503 --> 00:08:25,330 Como, recuerda cuando fuimos al parque de diversiones 205 00:08:25,417 --> 00:08:27,115 y tuviste miedo ¿Subir a la montaña rusa? 206 00:08:27,202 --> 00:08:28,203 Sí. 207 00:08:28,290 --> 00:08:29,204 Y entonces viste lo divertido 208 00:08:29,291 --> 00:08:30,597 estaban teniendo tus amigos? 209 00:08:30,684 --> 00:08:31,946 - Sí. - Y entonces decidiste ir. 210 00:08:32,033 --> 00:08:33,817 Y luego tuviste un momento realmente genial. 211 00:08:33,904 --> 00:08:35,993 Mami, ¿puedes empezar de nuevo? 212 00:08:36,080 --> 00:08:38,256 Estoy realmente confundido. 213 00:08:38,343 --> 00:08:40,084 Lo que estoy tratando de decir es tu fiesta de halloween 214 00:08:40,171 --> 00:08:42,522 es, es algo así como esa montaña rusa era. 215 00:08:42,609 --> 00:08:43,871 lo prometo, si bajas las escaleras 216 00:08:43,958 --> 00:08:45,612 vas a que lo pases muy bien. 217 00:08:47,048 --> 00:08:49,964 - Quizás el año que viene. - ¡Miel! Oh ho. 218 00:08:50,051 --> 00:08:51,922 ¿Todavía tienes miedo? de tus amigos? 219 00:08:52,009 --> 00:08:53,576 Supongo que no. 220 00:08:53,663 --> 00:08:56,144 Pero ahora estoy preocupado se van a burlar de mí. 221 00:08:56,231 --> 00:08:59,234 Porque yo era un gato miedoso. 222 00:08:59,321 --> 00:09:00,540 No, no lo harán. 223 00:09:00,627 --> 00:09:02,324 Todo el mundo tiene miedo a veces 224 00:09:02,411 --> 00:09:04,108 no hay nada estar avergonzado. 225 00:09:04,195 --> 00:09:06,763 ¿Pero qué pasa si Kenny lo intenta? para asustarme otra vez? 226 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 No te preocupes, cariño. Si Kenny lo hace 227 00:09:08,678 --> 00:09:11,812 Le clavaré su colita puntiaguda a la barandilla. 228 00:09:11,899 --> 00:09:13,944 Ahora vamos. Vamos. 229 00:09:14,031 --> 00:09:15,511 Por favor, vamos. 230 00:09:15,598 --> 00:09:18,514 [música instrumental] 231 00:09:31,092 --> 00:09:33,224 rico quien eres tu se supone que es? 232 00:09:33,311 --> 00:09:34,878 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 233 00:09:34,965 --> 00:09:36,837 Soy Ricky Ricardo. 234 00:09:38,229 --> 00:09:39,709 Oye, mira esto. 235 00:09:39,796 --> 00:09:41,537 ? ¿Babalú? 236 00:09:42,451 --> 00:09:44,932 ? Babalú?? 237 00:09:48,370 --> 00:09:51,460 [imitando a Ricky] Oh, Lucy, estoy en casa. ¡Ja ja! 238 00:09:51,547 --> 00:09:53,897 Ricky, quiero ser en el espectáculo. 239 00:09:53,984 --> 00:09:57,379 Ahora Lucy te explico esto. a ti antes. 240 00:09:57,466 --> 00:09:59,599 No puedes estar en el programa. 241 00:09:59,686 --> 00:10:01,775 Y deja de molestar a John Wayne. 242 00:10:03,646 --> 00:10:05,605 [imita llorar] 243 00:10:09,739 --> 00:10:12,307 Hércules, tengo hambre. 244 00:10:12,394 --> 00:10:14,744 Ve a matarme algo de comer. 245 00:10:15,440 --> 00:10:16,528 ¿Eh? 246 00:10:18,443 --> 00:10:21,490 - Tráeme algo de comida. - Ah, okey. 247 00:10:25,102 --> 00:10:27,235 Ya sabes, él es el primer chico alguna vez he salido con 248 00:10:27,322 --> 00:10:29,672 que es tan bonita como yo. 249 00:10:29,759 --> 00:10:32,283 Oh, pero él no es del todo tan brillante. 250 00:10:34,416 --> 00:10:36,723 Vaya, ese es un concepto aterrador. 251 00:10:40,204 --> 00:10:41,641 [JT] Vamos, Sam, muévete. 252 00:10:41,728 --> 00:10:43,164 Izquierda, derecha, izquierda. 253 00:10:43,251 --> 00:10:45,166 ¿No sabes tu izquierda? ¿de tu derecha? 254 00:10:45,253 --> 00:10:47,472 ¡Ay! 255 00:10:47,559 --> 00:10:50,475 - ¿Qué fue eso? - Mi izquierda. 256 00:10:50,562 --> 00:10:52,913 - ¡Vamos, muévete! - ¡Muérdeme! 257 00:10:53,000 --> 00:10:54,871 [JT] Sabes, podría desde aquí. 258 00:10:55,698 --> 00:10:57,221 ¡Ay! 259 00:11:00,311 --> 00:11:01,922 [gemidos] 260 00:11:02,009 --> 00:11:04,925 Este es el peor Halloween alguna vez lo he tenido. 261 00:11:05,012 --> 00:11:08,319 ¿En realidad? ¡Porque me lo estoy pasando genial! 262 00:11:08,406 --> 00:11:09,843 Oye, pensé ustedes dos venían 263 00:11:09,930 --> 00:11:11,932 ¿Como Marco Antonio y Cleopatra? 264 00:11:12,019 --> 00:11:15,413 Estábamos hasta que alguien lo olvidó. para reservar los disfraces. 265 00:11:15,500 --> 00:11:17,328 Entonces, en lugar de de ser Reina del Nilo 266 00:11:17,415 --> 00:11:18,939 Soy cabeza de caballo. 267 00:11:19,026 --> 00:11:22,507 Y J.T., por supuesto, Simplemente vino como él mismo. 268 00:11:24,684 --> 00:11:26,729 Oh, puedo ver hacia donde se dirige esto 269 00:11:26,816 --> 00:11:28,992 y no va a ser bonito. 270 00:11:29,079 --> 00:11:30,690 Adiós. 271 00:11:30,777 --> 00:11:32,953 Mira, la confusión con Los disfraces no fueron mi culpa. 272 00:11:33,040 --> 00:11:34,868 Era tuyo, no lo hiciste dejar el depósito. 273 00:11:34,955 --> 00:11:37,218 Usted dijo tú te encargarías de ello. 274 00:11:37,305 --> 00:11:39,873 Ya sabes, si tan sólo escúchame cuando te hablo 275 00:11:39,960 --> 00:11:42,440 en lugar de desconectarme, Nada de esto sucedería. 276 00:11:42,527 --> 00:11:44,181 Bueno, no lo habría hecho para desconectarte, si te detienes 277 00:11:44,268 --> 00:11:45,530 hablando conmigo como si fuera un niño. 278 00:11:45,617 --> 00:11:48,055 Bueno, lo haré cuando pares actuando como tal. 279 00:11:49,012 --> 00:11:50,535 ¿Quieres bailar? 280 00:11:53,190 --> 00:11:54,539 Olvídalo, Frankenstein. 281 00:11:54,626 --> 00:11:56,019 ella no Quiero bailar con un monstruo. 282 00:11:56,106 --> 00:11:58,152 [se burla] Oh, sí, lo hago. 283 00:11:58,239 --> 00:12:01,111 es mejor que bailar con el culo del caballo. 284 00:12:02,896 --> 00:12:05,768 [música instrumental] 285 00:12:11,252 --> 00:12:13,645 [música dramática] 286 00:12:19,390 --> 00:12:21,915 No lo entiendo. Nos peleamos por todo. 287 00:12:22,002 --> 00:12:24,439 digo negro, ella dice blanco. 288 00:12:25,309 --> 00:12:27,311 ¿Soy yo? 289 00:12:27,398 --> 00:12:30,010 J.T., ¿por qué estás? ¿Me preguntas esto, hombre? 290 00:12:30,097 --> 00:12:32,099 Quiero decir, bueno, ya sabes No soy un verdadero sacerdote. 291 00:12:32,186 --> 00:12:35,276 Hombre, uso la pistola de engrase En el Jiffy Lube. 292 00:12:35,363 --> 00:12:36,668 lo siento está solo en ese traje 293 00:12:36,756 --> 00:12:38,322 te parecías un buen oyente. 294 00:12:38,409 --> 00:12:39,759 Oye, bueno, mira, hombre. 295 00:12:39,846 --> 00:12:41,108 estoy a punto de ir a bailar con mi novia, ¿vale? 296 00:12:41,195 --> 00:12:43,023 ¿Puedo ir? 297 00:12:43,110 --> 00:12:44,851 Consigue ayuda, J.T. 298 00:12:47,941 --> 00:12:49,681 Hola, chicos. 299 00:12:49,769 --> 00:12:51,858 ¿Puedo salir contigo? Tuve una especie de pelea con Sam. 300 00:12:51,945 --> 00:12:53,511 Oh, terrible. 301 00:12:53,598 --> 00:12:55,905 Sí, quieres que te gane ¿Este tal Sam te apoya? 302 00:12:57,733 --> 00:12:59,039 No, no lo entiendes. 303 00:12:59,126 --> 00:13:00,997 Sam es mi cita. 304 00:13:01,084 --> 00:13:02,738 Oh. 305 00:13:02,825 --> 00:13:04,958 Eso está bien para mí. No estoy aquí para juzgar. 306 00:13:05,045 --> 00:13:06,263 [se burla] 307 00:13:06,350 --> 00:13:08,439 estaré contigo en un segundo. 308 00:13:11,268 --> 00:13:14,054 No es demasiado brillante... 309 00:13:14,141 --> 00:13:16,752 ...pero tiene un trasero como una bola de demolición. 310 00:13:21,713 --> 00:13:23,585 Hola chicos, ¿qué están haciendo? 311 00:13:25,021 --> 00:13:28,068 J.T., ¿no te expliqué esto? a ti antes? 312 00:13:29,417 --> 00:13:32,768 Estoy tratando de amar a Lucy, ¿te importa? 313 00:13:32,855 --> 00:13:35,118 Sí, JT, ¿Por qué no estás con Sam? 314 00:13:35,205 --> 00:13:37,251 porque ella queria bailar con un tipo grande y feo 315 00:13:37,338 --> 00:13:39,340 con cabeza plana. 316 00:13:39,427 --> 00:13:42,299 repito, ¿Por qué no estás con Sam? 317 00:13:42,386 --> 00:13:44,824 Ahora no, Barky. Sam y yo acabamos de pelearnos. 318 00:13:45,912 --> 00:13:48,349 Oh, J.T., lo siento, hombre. 319 00:13:48,436 --> 00:13:50,394 No me di cuenta, ¿sabes? 320 00:13:50,481 --> 00:13:52,570 estas solo en una fiesta como esta. 321 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 [suspiros] Te veré más tarde. 322 00:13:58,054 --> 00:14:00,013 Bien. ¡Ir! No necesito a nadie. 323 00:14:00,100 --> 00:14:01,884 Me las arreglaré sin ustedes. 324 00:14:03,712 --> 00:14:06,062 Dios, soy la parte trasera de un caballo y estoy completamente solo. 325 00:14:14,549 --> 00:14:16,812 [viento aullando] 326 00:14:16,899 --> 00:14:18,814 [repicar] 327 00:14:18,901 --> 00:14:20,424 ¿Estás bien? 328 00:14:21,599 --> 00:14:23,340 Guau. ¿De dónde vienes? 329 00:14:23,427 --> 00:14:24,907 Piso superior. 330 00:14:26,909 --> 00:14:28,128 ¿Lo hiciste? 331 00:14:30,043 --> 00:14:31,609 Hola. Soy J.T. 332 00:14:31,696 --> 00:14:33,742 Soy Abby. 333 00:14:33,829 --> 00:14:35,918 - Gran disfraz. - Oh, esta cosa vieja. 334 00:14:36,005 --> 00:14:38,399 Siento que lo he estado usando durante cien años. 335 00:14:39,617 --> 00:14:42,142 [música dramática] 336 00:14:44,231 --> 00:14:47,321 [Franco] Hola niños, tengo un poco más. pastelitos de halloween. 337 00:14:47,408 --> 00:14:49,410 Oh. Ooh, aquí está la mejor parte. de la película. 338 00:14:49,497 --> 00:14:52,892 Aquí es donde el tomate gigante acaricia al chico. 339 00:14:52,979 --> 00:14:55,503 [niños gritando] 340 00:14:55,590 --> 00:14:57,505 No me gusta esta película. 341 00:14:57,592 --> 00:14:59,289 Quiero a mi mami. 342 00:14:59,376 --> 00:15:01,726 [Franco] Bueno, da un poco de miedo. 343 00:15:01,813 --> 00:15:03,815 pero bueno, no te preocupes Estoy aquí. 344 00:15:03,903 --> 00:15:07,341 Bueno, tú también das un poco de miedo. 345 00:15:07,428 --> 00:15:09,865 Mami, Kenny tiene miedo. tal como yo era. 346 00:15:09,952 --> 00:15:11,998 Lo sé. Bueno, ¿qué piensas? deberíamos hacer al respecto? 347 00:15:12,085 --> 00:15:13,651 Yo me encargaré de esto. 348 00:15:15,871 --> 00:15:17,394 Tienes miedo ¿No es así, Kenny? 349 00:15:17,481 --> 00:15:18,961 Sí. Ajá. 350 00:15:19,048 --> 00:15:20,658 no me gusta Esos tomates malos. 351 00:15:20,745 --> 00:15:22,443 Se comen a la gente. 352 00:15:22,530 --> 00:15:24,184 Está bien tener miedo. 353 00:15:24,271 --> 00:15:25,837 Incluso puede ser divertido. 354 00:15:25,925 --> 00:15:27,361 Como ir en una montaña rusa 355 00:15:27,448 --> 00:15:29,885 excepto películas no te hará vomitar. 356 00:15:30,930 --> 00:15:32,279 Obviamente ella no ha visto 357 00:15:32,366 --> 00:15:34,150 "Ernest va al campamento". 358 00:15:35,238 --> 00:15:36,500 Si prometes quedarte 359 00:15:36,587 --> 00:15:38,981 Apagaré la televisión. 360 00:15:39,068 --> 00:15:41,462 - Trato. - Ajá. 361 00:15:41,549 --> 00:15:43,290 [todos] ¡Ah! 362 00:15:43,377 --> 00:15:45,031 Bueno, hola niños Supongo que este es el final 363 00:15:45,118 --> 00:15:46,641 de nuestra película de Halloween. 364 00:15:46,728 --> 00:15:50,123 ¿Qué vamos a hacer ahora? 365 00:15:50,210 --> 00:15:51,776 Tengo una idea. 366 00:15:51,863 --> 00:15:54,388 Todos se amontonan sobre Teddy T-Rex. 367 00:15:54,475 --> 00:15:55,867 [aplausos] 368 00:15:55,955 --> 00:15:57,695 [risas] 369 00:16:00,133 --> 00:16:02,744 [música dramática] 370 00:16:04,398 --> 00:16:06,052 Bueno, no puede ser muy divertido para ti 371 00:16:06,139 --> 00:16:09,881 estar en una relación donde discutes todo el tiempo. 372 00:16:09,969 --> 00:16:12,797 Que no es. Y no lo entiendo. 373 00:16:12,884 --> 00:16:16,758 Porque Sam y yo, Solíamos ser tan geniales juntos. 374 00:16:16,845 --> 00:16:19,500 - Quizás sea todo culpa mía. - Quizás no sea culpa de nadie. 375 00:16:19,587 --> 00:16:22,633 Algunas relaciones simplemente no están destinados a serlo. 376 00:16:22,720 --> 00:16:27,203 Lo sé, he pasado por algo como esto yo mismo. 377 00:16:27,290 --> 00:16:28,335 - ¿En realidad? - Oh sí. 378 00:16:28,422 --> 00:16:29,858 Cornelio y yo.. Bueno... 379 00:16:29,945 --> 00:16:31,338 ¿Cornelio? 380 00:16:33,166 --> 00:16:34,341 Con un nombre así, él debe haber tomado 381 00:16:34,428 --> 00:16:35,429 Mucho calor en la escuela. 382 00:16:35,516 --> 00:16:36,865 No. 383 00:16:36,952 --> 00:16:39,215 En realidad había otros tres 384 00:16:39,302 --> 00:16:42,218 Cornelio en su clase. 385 00:16:42,305 --> 00:16:44,699 De todos modos, estábamos profundamente enamorados. 386 00:16:44,786 --> 00:16:46,570 Pero luego nos distanciamos. 387 00:16:46,657 --> 00:16:49,182 Luchamos y luchamos, pero Ninguno de los dos quiso admitir 388 00:16:49,269 --> 00:16:51,575 que la relación había terminado. 389 00:16:51,662 --> 00:16:54,491 Terminó muy mal. 390 00:16:54,578 --> 00:16:56,015 Una ruptura complicada, ¿eh? 391 00:16:56,102 --> 00:16:57,320 Yo diré. 392 00:16:57,407 --> 00:16:59,366 Montó su caballo por un acantilado 393 00:16:59,453 --> 00:17:01,324 y bebí veneno. 394 00:17:09,941 --> 00:17:11,595 ¿Bebiste veneno? 395 00:17:13,510 --> 00:17:15,121 ¿Eso no te mataría? 396 00:17:15,208 --> 00:17:18,080 Oh, si, estoy muerto como clavo de puerta. 397 00:17:18,167 --> 00:17:21,344 Lo siento, nunca formalmente Me presenté. 398 00:17:21,431 --> 00:17:23,129 Soy Abigail Montgomery. 399 00:17:23,216 --> 00:17:26,045 El fantasma que ronda esta casa. 400 00:17:26,132 --> 00:17:27,481 Ya sabes, como, ¡abucheo! 401 00:17:29,831 --> 00:17:32,138 Oh, hola, hombre. 402 00:17:32,225 --> 00:17:33,400 Lo entiendo. 403 00:17:33,487 --> 00:17:35,750 El pelo, el disfraz, la extraña historia. 404 00:17:35,837 --> 00:17:38,535 viniste a la fiesta como el fantasma. 405 00:17:38,622 --> 00:17:40,363 Hombre, me tenías en marcha. 406 00:17:40,450 --> 00:17:44,237 J.T., tengo una pieza de consejo para usted. 407 00:17:44,324 --> 00:17:45,934 La vida es demasiado corta para quedarse. 408 00:17:46,021 --> 00:17:48,371 en una relación infeliz. 409 00:17:48,458 --> 00:17:49,807 Créeme. 410 00:17:49,894 --> 00:17:52,680 Lo descubrí por las malas. 411 00:17:52,767 --> 00:17:54,638 [Sam] 'J.T.' 412 00:17:54,725 --> 00:17:57,119 Oh, he estado buscando todo terminado para ti. 413 00:17:57,206 --> 00:17:58,642 Estaba aquí hablando con... 414 00:17:58,729 --> 00:17:59,904 [viento aullando] 415 00:17:59,991 --> 00:18:02,211 [campana de viento] 416 00:18:07,477 --> 00:18:09,262 ¿Acabas de ver? ¿Una chica sentada a mi lado? 417 00:18:09,349 --> 00:18:11,568 Cabello castaño. Vestido de antaño. 418 00:18:11,655 --> 00:18:13,353 olía un poco ¿Te gustan las bolas de naftalina? 419 00:18:15,094 --> 00:18:16,834 No. ¿Estás bien? 420 00:18:19,098 --> 00:18:20,403 No estoy realmente seguro. 421 00:18:21,752 --> 00:18:22,840 Mirar. 422 00:18:26,453 --> 00:18:28,324 Quiero disculparme. 423 00:18:28,411 --> 00:18:31,719 Lamento todas las peleas hemos estado haciendo últimamente. 424 00:18:31,806 --> 00:18:34,113 Sam, no tienes para disculparse. 425 00:18:34,200 --> 00:18:36,637 No es tu culpa. 426 00:18:36,724 --> 00:18:37,899 Somos los dos. 427 00:18:38,987 --> 00:18:40,380 No lo entiendo. 428 00:18:40,467 --> 00:18:42,556 Quiero decir, solíamos ser muy bien juntos. 429 00:18:42,643 --> 00:18:43,818 ¿Qué pasó? 430 00:18:46,037 --> 00:18:49,084 Supongo que simplemente se separó. 431 00:18:49,171 --> 00:18:51,608 Ninguno de nosotros quiere admitirlo. 432 00:18:51,695 --> 00:18:53,610 Sí, tal vez tengas razón. 433 00:18:56,047 --> 00:18:58,876 Probablemente sea mejor para... terminar las cosas ahora 434 00:18:58,963 --> 00:19:01,183 mientras todavía somos amigos. 435 00:19:03,229 --> 00:19:04,708 Quizás sea así. 436 00:19:07,146 --> 00:19:08,582 ¿Vas a estar bien? 437 00:19:11,541 --> 00:19:13,108 Sí. 438 00:19:13,195 --> 00:19:15,241 ¿Tú? 439 00:19:15,328 --> 00:19:16,764 Supongo que sí. 440 00:19:19,680 --> 00:19:21,899 Ya sabes, Sam, Me acabo de dar cuenta de algo. 441 00:19:21,986 --> 00:19:24,119 estamos rompiendo por primera vez 442 00:19:24,206 --> 00:19:26,034 en mucho tiempo. 443 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 No estamos peleando. 444 00:19:31,605 --> 00:19:33,650 Entonces, ¿qué dices? ¿Quieres tener un último baile? 445 00:19:34,869 --> 00:19:36,000 Me encantaría. 446 00:19:36,087 --> 00:19:38,133 ? ¿Ninguno de nosotros? 447 00:19:38,220 --> 00:19:40,788 ? ¿Quiere ser el primero en decirlo? 448 00:19:42,703 --> 00:19:48,056 ? ¿Adiós mi amor? 449 00:19:48,143 --> 00:19:50,189 ? Adiós ? 450 00:19:50,276 --> 00:19:54,628 ? Adiós ?? 451 00:19:56,673 --> 00:20:00,199 [Chad en la televisión] 'Entonces, supongo que esto es todo, ¿eh?' 452 00:20:00,286 --> 00:20:02,462 "Realmente nos estamos separando". 453 00:20:02,549 --> 00:20:04,942 [Jessica en la televisión] 'Estoy tan cansado De todos los combates, Chad. 454 00:20:05,029 --> 00:20:06,814 'Simplemente no lo sé ¿Qué más hacer? 455 00:20:06,901 --> 00:20:08,337 [llorando] 456 00:20:08,424 --> 00:20:10,339 Bienvenido a mi mundo, Chad. 457 00:20:10,426 --> 00:20:12,123 Duele, ¿no? 458 00:20:12,211 --> 00:20:13,386 [sollozando] ¡Ay! 459 00:20:16,040 --> 00:20:17,433 Oh, Dios. 460 00:20:17,520 --> 00:20:19,348 ha pasado una semana desde que rompió con Sam. 461 00:20:19,435 --> 00:20:21,785 Él todavía está en el sofá. 462 00:20:21,872 --> 00:20:23,613 Bueno, hizo algunos progresos. 463 00:20:23,700 --> 00:20:25,311 Al menos se levantó del suelo. 464 00:20:26,747 --> 00:20:28,531 ¿Crees que está listo? 465 00:20:28,618 --> 00:20:31,317 Será mejor que lo sea. El sofá empieza a oler mal. 466 00:20:33,493 --> 00:20:35,234 Hola, J.T. 467 00:20:35,321 --> 00:20:36,931 ¿Cómo te va? 468 00:20:37,018 --> 00:20:39,977 Jessica acaba de romper con Chad. 469 00:20:40,064 --> 00:20:41,544 Bueno, en cierto modo tuvieron que una vez que se enteraron 470 00:20:41,631 --> 00:20:43,285 eran hermano y hermana. 471 00:20:44,895 --> 00:20:46,375 Mira, J.T. Mira, amigo. Eh... 472 00:20:46,462 --> 00:20:49,117 Sabemos que estás en mucho de dolor aquí, ¿vale? 473 00:20:49,204 --> 00:20:51,598 Pero, como dice la vieja expresión 474 00:20:51,685 --> 00:20:54,862 solo tienes que conseguir De vuelta en ese caballo. 475 00:20:54,949 --> 00:20:57,038 [sollozando] Caballo. 476 00:20:58,474 --> 00:21:01,564 Sam y yo éramos caballos. para Halloween. 477 00:21:01,651 --> 00:21:04,393 Sam era la cabeza del caballo. y yo era del caballo-- 478 00:21:04,480 --> 00:21:05,612 Lo sabemos. 479 00:21:07,048 --> 00:21:08,876 Escuchar. 480 00:21:08,963 --> 00:21:11,357 Tenemos una pequeña sorpresa para ti. 481 00:21:11,444 --> 00:21:13,750 - ¿Sorpresa? - Sí. 482 00:21:13,837 --> 00:21:16,057 Hay una chica nueva de la escuela. queremos que te conozcas. 483 00:21:16,144 --> 00:21:17,972 ¿Una chica nueva? No, no estoy listo. 484 00:21:18,059 --> 00:21:19,974 No puedo hacerlo, no puedo hacerlo. 485 00:21:20,061 --> 00:21:21,410 No puedo hacerlo. 486 00:21:21,497 --> 00:21:23,020 Muy bien, muy mal 487 00:21:23,107 --> 00:21:24,935 porque ella está en la cocina y voy a conseguirla. 488 00:21:25,022 --> 00:21:28,330 Ahora siéntate y... cierra tu bata. 489 00:21:30,506 --> 00:21:33,553 No, Karen, no puedo hacer esto. No puedo. 490 00:21:33,640 --> 00:21:36,338 Uh, trata de no hablar directamente. a ella. 491 00:21:40,386 --> 00:21:42,301 Hola. 492 00:21:42,388 --> 00:21:44,520 ¡Dios mío, eres tú! 493 00:21:44,607 --> 00:21:46,348 - ¿Nos conocemos? - Por supuesto que sí. 494 00:21:46,435 --> 00:21:48,176 Abby, soy yo, soy J.T. 495 00:21:48,263 --> 00:21:49,482 ¿Eh, Abby? 496 00:21:49,569 --> 00:21:52,441 Ah, debes estar equivocado. Mi nombre es Sara. 497 00:21:52,528 --> 00:21:54,922 J.T., ¿podrías cortarlo? 498 00:21:55,009 --> 00:21:56,880 La vas a asustar. 499 00:21:56,967 --> 00:21:59,361 ¿A mí? ¿Asustarla? ¡Es un fantasma! ¿Recordar? 500 00:21:59,448 --> 00:22:01,015 Bebiste el veneno 501 00:22:01,102 --> 00:22:02,799 y luego tu novio cornelio 502 00:22:02,886 --> 00:22:04,888 ¿Montó su caballo por el acantilado? 503 00:22:04,975 --> 00:22:07,064 Quizás debería irme. 504 00:22:08,414 --> 00:22:10,546 Lo siento, esto fue un error. 505 00:22:10,633 --> 00:22:13,375 Obviamente no está listo para ver gente. 506 00:22:13,462 --> 00:22:15,116 Abby, Abby, dile la verdad. 507 00:22:15,203 --> 00:22:18,119 Eres un fantasma de 100 años. 508 00:22:18,206 --> 00:22:21,078 Karen, huelela, huele a naftalina.