1 00:00:07,398 --> 00:00:08,921 Ustedes, mis afortunados amigos, 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,923 12 son las primeras personas experimentar 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,404 mi atrevido, nuevo declaración de moda. 4 00:00:13,491 --> 00:00:15,580 Cuéntamelo y no seas tímido. 5 00:00:18,409 --> 00:00:20,455 ¿Qué opinas? 6 00:00:20,542 --> 00:00:22,935 creo que te ves como Barbara Eden en Sueño con Jeannie. 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,592 Y te pareces a Chrissy de la compañía de tres, 8 00:00:27,679 --> 00:00:29,464 pero yo nunca tíralo a la cara. 9 00:00:31,944 --> 00:00:35,035 Yo llamo a esta mirada "Simbad como quiero ser". 10 00:00:36,514 --> 00:00:38,690 yo lo llamaria un gran pañal naranja. 11 00:00:40,518 --> 00:00:43,217 Se viene todo un tiro de Orville Redenbacher. 12 00:00:51,964 --> 00:00:54,315 -Tú el hombre, Frankie. -No, no, no, Moosie. 13 00:00:54,402 --> 00:00:57,100 -Tú el hombre. -¡Sí! 14 00:00:57,187 --> 00:00:58,754 Bueno, chicos están de buen humor. 15 00:00:58,841 --> 00:01:00,495 Supongo que ganaste el torneo de bolos? 16 00:01:00,582 --> 00:01:02,236 Sí, cariño, por el segundo año consecutivo, 17 00:01:02,323 --> 00:01:04,064 la tripulación de Construcción Lambert 18 00:01:04,151 --> 00:01:06,501 es el All-City Campeón de la Liga de Bolos. 19 00:01:06,588 --> 00:01:07,589 Excelente. 20 00:01:07,676 --> 00:01:08,764 Esto es súper fantástico. 21 00:01:08,851 --> 00:01:11,027 - Felicitaciones, Frank. - Vaya. 22 00:01:11,114 --> 00:01:12,289 Y felicitaciones a ti también. 23 00:01:12,376 --> 00:01:13,595 Ey. 24 00:01:13,682 --> 00:01:15,988 No vayas ahí, hermano. 25 00:01:17,338 --> 00:01:18,948 Este es Jean-Luc. 26 00:01:19,035 --> 00:01:20,819 Jean-Luc es de Carol nuevo socio comercial. 27 00:01:20,906 --> 00:01:22,212 Jean-Luc es peluquero. 28 00:01:22,299 --> 00:01:23,953 Sí, como si no pudiera Lo he adivinado. 29 00:01:25,433 --> 00:01:28,044 Dime, alce, ¿Tienes el nombre de 30 00:01:28,131 --> 00:01:30,481 la espuma pegajosa que va en tu pelo, 31 00:01:30,568 --> 00:01:33,876 o el gran animal maloliente con astillas pegadas a sus nalgas? 32 00:01:33,963 --> 00:01:34,964 No, alce. 33 00:01:35,051 --> 00:01:36,008 Mira, queso, queso, alce. 34 00:01:36,096 --> 00:01:37,140 -Queso. -Toma un poco de queso. 35 00:01:37,227 --> 00:01:38,750 Bueno. 36 00:01:38,837 --> 00:01:40,665 Bueno, cariño, es tan genial, 37 00:01:40,752 --> 00:01:42,798 porque nos tomaron una foto, lo van a poner en papel 38 00:01:42,885 --> 00:01:46,628 y va a ser gran publicidad gratuita para Construcción Lambert. 39 00:01:46,715 --> 00:01:49,196 Jean-Luc, tal vez el salón. debería entrar en un equipo 40 00:01:49,283 --> 00:01:50,675 en el torneo de bolos. 41 00:01:50,762 --> 00:01:53,025 un montón de peluqueros jugando a los bolos? 42 00:01:53,113 --> 00:01:54,244 No me parece. 43 00:01:56,377 --> 00:01:59,380 ¿Y eso que se supone? es decir, rechazas de la Liberación? 44 00:01:59,467 --> 00:02:02,209 - Tu hijo de-- - Alce, Alce, pan, Alce, toma un poco de pan. 45 00:02:02,296 --> 00:02:04,036 Ahora, come un poco de pan. Eso es bueno. Toma un poco de pan. 46 00:02:04,124 --> 00:02:05,777 Escuchen, chicos, sin ofender. 47 00:02:05,864 --> 00:02:08,432 pero nosotros solo no sientas eso los bolos son un deporte 48 00:02:08,519 --> 00:02:11,479 para el, multitud que se lava con champú y secador. 49 00:02:12,741 --> 00:02:14,830 Veo. 50 00:02:14,917 --> 00:02:17,093 entonces piensas en los bolos es solo para ¿La multitud de cerveza y crack? 51 00:02:18,573 --> 00:02:19,835 Exactamente. 52 00:02:21,619 --> 00:02:22,968 Bueno, te diré una cosa. 53 00:02:23,055 --> 00:02:24,579 ¿Qué tal un poco? torneo? 54 00:02:24,666 --> 00:02:27,799 Peluqueros versus trabajadores de la construcción. 55 00:02:27,886 --> 00:02:30,019 ¿Es este un desafío formal? 56 00:02:30,106 --> 00:02:31,977 No. 57 00:02:32,064 --> 00:02:33,979 Este es un desafío formal. 58 00:02:36,721 --> 00:02:39,594 -¡Eso es todo! -¡No, Alce! ¡No, no, no! ¡Alce, no lo hagas! 59 00:02:39,681 --> 00:02:41,335 ¡No, alce! Moose, déjalo en paz. Déjalo en paz. 60 00:02:45,861 --> 00:02:48,820 Rica nena, ¿Dónde estás, hombre? 61 00:02:48,907 --> 00:02:51,214 El cliente va a Estaré aquí en cualquier momento. 62 00:02:51,301 --> 00:02:53,347 Estoy aquí, cariño. 63 00:02:53,434 --> 00:02:55,479 -Estoy en ello. -Está bien. 64 00:02:55,566 --> 00:02:56,872 Trabajo bueno. Me encanta tu trabajo, nena. 65 00:02:56,959 --> 00:02:58,482 Te amo. Hagamos el almuerzo. 66 00:02:58,569 --> 00:02:59,962 Hola. 67 00:03:01,659 --> 00:03:03,792 ¿Qué son ustedes dos? ¿Qué hacen los alimentadores de fondo? 68 00:03:04,967 --> 00:03:05,968 Somos agentes deportivos. 69 00:03:06,055 --> 00:03:07,665 Representamos a Eric Barnes, 70 00:03:07,752 --> 00:03:10,015 el capitán de el Este de Wisconsin equipo de hockey. 71 00:03:10,102 --> 00:03:12,888 cuando el firma su contrato profesional el próximo año por 10 millones de dólares, 72 00:03:12,975 --> 00:03:14,629 vamos a obtener el 10% 73 00:03:14,716 --> 00:03:15,891 10%. 74 00:03:15,978 --> 00:03:16,935 dile cuanto es decir, rico. 75 00:03:17,022 --> 00:03:19,111 10% de 10 millones de dólares, 76 00:03:19,199 --> 00:03:20,504 bueno, eso es... 77 00:03:21,984 --> 00:03:23,290 Lleva los seis... 78 00:03:25,553 --> 00:03:27,119 Eso es mucho dinero. 79 00:03:29,165 --> 00:03:30,732 Rico, um, cuando caminas, 80 00:03:30,819 --> 00:03:32,908 ¿te das cuenta? un sonido de traqueteo en tu cabeza? 81 00:03:36,825 --> 00:03:39,697 Sí, ¿qué es eso? 82 00:03:39,784 --> 00:03:41,699 No, si está en tu cabeza, probablemente no sea nada. 83 00:03:45,660 --> 00:03:46,791 Bien. 84 00:03:53,058 --> 00:03:54,843 Ahí está nuestro bono, cariño, ahora. 85 00:03:56,932 --> 00:03:58,542 ¡Eric, semental! 86 00:03:58,629 --> 00:04:00,849 ¡Vikingo! ¡Tú, Hércules del hockey! 87 00:04:00,936 --> 00:04:02,590 ¡Te adoramos! 88 00:04:02,677 --> 00:04:05,027 -¿Estás aguantando, Halke? -Como una aspiradora. 89 00:04:05,114 --> 00:04:06,202 Bien. Me gusta eso en un agente. 90 00:04:06,289 --> 00:04:07,682 Oye, hombre, estamos aquí para ayudarte. 91 00:04:07,769 --> 00:04:09,118 - Igual que Jerry Maguire. - Sí, hombre. 92 00:04:09,205 --> 00:04:12,121 Me encanta esa película. "¡Muéstrame el dinero!" 93 00:04:12,208 --> 00:04:13,644 Vamos, dilo, JT. 94 00:04:13,731 --> 00:04:15,646 "¡Muéstrame el dinero!" 95 00:04:15,733 --> 00:04:17,822 "¡Muéstrame el dinero!" 96 00:04:17,909 --> 00:04:19,346 Eso es genial, muchachos. 97 00:04:19,433 --> 00:04:21,173 Sabes lo primero ¿Quiero que lo hagas por mí? 98 00:04:21,261 --> 00:04:22,914 ¿Mostrarte el dinero? 99 00:04:23,001 --> 00:04:24,655 No. Muéstrame un sándwich. 100 00:04:26,353 --> 00:04:30,095 nos quieres ¿Para hacerte un sándwich? 101 00:04:30,182 --> 00:04:31,793 Chicos, si son Serán mis agentes, 102 00:04:31,880 --> 00:04:33,447 tienes que aprender para hacerme feliz. 103 00:04:33,534 --> 00:04:36,711 Porque cuando firmo eso contrato profesional de mucho dinero, 104 00:04:36,798 --> 00:04:40,758 tu 10% va a hacerlos muy, muy ricos. 105 00:04:40,845 --> 00:04:41,977 Entonces, ¿qué dices? 106 00:04:43,544 --> 00:04:46,416 -¡Yo digo, muéstrame el fiambre! -¡Sí! 107 00:04:46,503 --> 00:04:48,592 ¡Me encanta el fiambre! 108 00:04:48,679 --> 00:04:50,942 ¡Muéstrame la tontería! 109 00:04:51,029 --> 00:04:53,815 Los conocía chicos Serían grandes agentes. 110 00:04:53,902 --> 00:04:56,861 Y después de ese sándwich, me dieron algunos otros trabajos para usted. 111 00:04:56,948 --> 00:04:58,646 Primero, quiero que escribas mi trabajo de historia. 112 00:04:58,733 --> 00:04:59,951 Hecho. 113 00:05:00,038 --> 00:05:01,257 Entonces te quiero para lavar mi auto. 114 00:05:01,344 --> 00:05:02,911 Y encéralo también. 115 00:05:04,260 --> 00:05:05,348 Lavar mi ropa. 116 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 Me encanta tu ropa. 117 00:05:06,828 --> 00:05:08,612 ¡Muéstrame tus pantalones cortos! 118 00:05:11,485 --> 00:05:13,313 No respondas. Eso es para mí. 119 00:05:13,400 --> 00:05:14,836 lo conseguiré en la sala de estar. 120 00:05:22,365 --> 00:05:24,062 Y consígueme una cita con esa chica. 121 00:05:24,149 --> 00:05:27,022 Quieres que te arregle con mi hermanastra? 122 00:05:27,109 --> 00:05:28,240 Sí. 123 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 ¡Muéstrame a la hermanastra! 124 00:05:33,071 --> 00:05:34,421 ¿Lo quieres tostado? 125 00:05:39,817 --> 00:05:42,864 Bueno, supongo que deberíamos lanza una moneda para ver ¿Quién lanza primero? 126 00:05:42,951 --> 00:05:45,736 creo que eso es Muy bien, Carol. 127 00:05:45,823 --> 00:05:46,868 Primero los peluqueros. 128 00:05:49,827 --> 00:05:51,960 Entonces, ¿te gustaría para hacer una pequeña apuesta? 129 00:05:52,047 --> 00:05:53,918 Bueno, está bien, Te diré qué. 130 00:05:54,005 --> 00:05:56,530 -Si ganamos-- -No, no, cuando ganemos. 131 00:05:56,617 --> 00:05:57,922 Tienes razón. Tienes razón. 132 00:05:58,009 --> 00:06:00,098 Cuando ganamos, tienes que estar 133 00:06:00,185 --> 00:06:02,579 nuestros esclavos de la noche de poker por un mes, ¿vale? 134 00:06:02,666 --> 00:06:04,886 tienes que hacer la cerveza y la pizza corren, encender nuestros cigarros, 135 00:06:04,973 --> 00:06:06,278 vaciar los ceniceros, todo el asunto? 136 00:06:06,366 --> 00:06:08,150 Bien. 137 00:06:08,237 --> 00:06:09,325 - Si ganamos-- No, no, cuando ganemos. 138 00:06:13,982 --> 00:06:15,113 Bien. 139 00:06:15,200 --> 00:06:17,202 Cuando ganemos, 140 00:06:17,289 --> 00:06:19,335 ustedes van a tener que pararse 141 00:06:19,422 --> 00:06:21,990 en medio de esta bolera el próximo sábado por la noche 142 00:06:22,077 --> 00:06:26,124 usando tutús, cantando Saludos a los peluqueros. 143 00:06:26,211 --> 00:06:28,736 Sí, está bien. 144 00:06:28,823 --> 00:06:30,128 Saludos a los peluqueros? 145 00:06:30,215 --> 00:06:32,261 ¿Qué tipo de ¿La canción femenina es esa? 146 00:06:34,306 --> 00:06:36,396 tu estarás descubrirlo muy pronto. 147 00:06:38,310 --> 00:06:41,270 Ahora, hazte a un lado tu callejón sin salida evolutivo, 148 00:06:41,357 --> 00:06:44,969 y mira al verdadero kegler hacerlo. 149 00:06:45,056 --> 00:06:47,711 Por amor de Dios, hombre, Esto es Estados Unidos. 150 00:06:47,798 --> 00:06:49,583 ¿Por qué no aprendes? el idioma? 151 00:06:49,670 --> 00:06:51,411 - ¿Por qué no entiendes? ¿algún enjuague bucal? - Eso es todo. 152 00:06:51,498 --> 00:06:53,587 Moose, tengo maní. Moose, tengo maní. 153 00:06:53,674 --> 00:06:55,327 ¿Miseria? 154 00:07:05,381 --> 00:07:07,383 Vive la Francia. 155 00:07:08,863 --> 00:07:12,083 Espera eso Tu cinturón de herramientas de macho, Frank. 156 00:07:12,170 --> 00:07:14,477 Sí, está bien, suerte de principiante. 157 00:07:14,564 --> 00:07:17,741 Hazte a un lado y mira 158 00:07:17,828 --> 00:07:21,179 franky "El Obús" Lambert. 159 00:07:34,323 --> 00:07:36,151 Vale, Carol, vamos. Vamos. 160 00:07:36,238 --> 00:07:38,501 Muestra estos gauchegorillas cómo se hace. 161 00:07:38,588 --> 00:07:40,503 solo disparalo justo por el medio. 162 00:07:40,590 --> 00:07:42,592 Bueno. Lo entendiste. 163 00:07:50,426 --> 00:07:54,430 Carol, esa bola se gastó más tiempo en la cuneta que mi viejo. 164 00:07:57,520 --> 00:07:59,261 Lo siento, Jean-Luc, Supongo que no soy muy bueno. 165 00:07:59,348 --> 00:08:00,741 No, no, ¿no? Preocúpate por eso. 166 00:08:00,828 --> 00:08:02,177 yo se como para hacerte hacer este bien. 167 00:08:02,264 --> 00:08:04,440 Mira, el secreto para ser un jugador de bolos maravilloso 168 00:08:04,527 --> 00:08:06,790 es para imaginar que el pin del medio 169 00:08:06,877 --> 00:08:09,489 es alguien que realmente te molesta, 170 00:08:09,576 --> 00:08:13,493 y luego simplemente corta ese tonto. 171 00:08:13,580 --> 00:08:15,364 Sí, Carol, cariño. 172 00:08:17,540 --> 00:08:19,411 Puede que no seas consciente de esto, 173 00:08:19,499 --> 00:08:22,240 pero el objeto del juego es derribar algunos de los pines. 174 00:08:27,724 --> 00:08:30,205 creo que lo sé cuya cara para retratar. 175 00:08:33,208 --> 00:08:35,253 Hola carol, puede que no ten en cuenta esto, 176 00:08:35,340 --> 00:08:38,518 pero el objeto del juego es derribar algunos de los pines. 177 00:08:40,520 --> 00:08:42,086 Come esto, Frank. 178 00:08:58,538 --> 00:09:00,975 Bueno, finalmente terminé. 179 00:09:01,062 --> 00:09:04,892 yo he esterilizado todos los protectores bucales de Eric. 180 00:09:04,979 --> 00:09:06,763 No pierdas la esperanza, amigo. estamos pagando nuestras deudas. 181 00:09:06,850 --> 00:09:10,071 Es sólo cuestión de tiempo antes de que estemos rodando en masa. 182 00:09:10,158 --> 00:09:11,812 Y yo fui MVP de ese juego también. 183 00:09:13,422 --> 00:09:16,381 De todos modos, Karen, lo que estaba tratando de decir es, 184 00:09:16,468 --> 00:09:19,515 tus ojos brillan como Hielo fresco de Zamboni. 185 00:09:19,602 --> 00:09:22,300 Eso es tan poético. 186 00:09:23,606 --> 00:09:25,826 ¡Oigan, niños locos! 187 00:09:25,913 --> 00:09:28,393 ¿Cómo estuvo tu pequeño? noche en la ciudad allí? 188 00:09:28,480 --> 00:09:30,961 - Nos lo pasamos muy bien, ¿no?- 189 00:09:31,048 --> 00:09:33,398 karen, ¿te gustaría? ¿Volver a salir el lunes? 190 00:09:33,485 --> 00:09:36,532 - Me encantaría. - Perfecto. 191 00:09:36,619 --> 00:09:38,490 - ¿Ustedes hornean esos brownies? -Sí, señor. 192 00:09:38,578 --> 00:09:40,841 Doble dulce de azúcar en la cocina. 193 00:09:40,928 --> 00:09:42,625 Me encanta tener agentes. 194 00:09:46,890 --> 00:09:49,327 Karen, gracias por aceptar. salir con Eric. 195 00:09:49,414 --> 00:09:52,896 -Te debemos mucho. -No, te debo mucho. 196 00:09:52,983 --> 00:09:56,291 eric es tan dulce para un jugador de hockey. 197 00:09:56,378 --> 00:09:59,468 no puedo esperar a sube y pregúntale a Al qué deporte es el hockey. 198 00:10:02,689 --> 00:10:07,824 Hombre, ¿tenemos ¿el toque de Midas o qué? 199 00:10:07,911 --> 00:10:10,087 Hola chicos, lo derramé. 200 00:10:11,436 --> 00:10:13,134 ¡Se derramó! 201 00:10:15,571 --> 00:10:17,355 ¿Qué derramaste? ¡Eric! ¡Eric! Eric, ¿estás bien? 202 00:10:17,442 --> 00:10:19,053 ¿Dónde está el derrame? 203 00:10:23,318 --> 00:10:26,277 Entonces, Eric, parece que Tienes una gran cita con Karen. 204 00:10:26,364 --> 00:10:28,279 Sí, lo pasé muy bien. 205 00:10:28,366 --> 00:10:29,933 Hola chicos, escuchen. 206 00:10:30,020 --> 00:10:30,978 quiero que me atrapes una cita con Julie Fleming. 207 00:10:32,283 --> 00:10:33,633 ¿Julia Fleming? 208 00:10:33,720 --> 00:10:34,764 pero pensé Estabas saliendo con Karen. 209 00:10:34,851 --> 00:10:36,723 Soy. 210 00:10:36,810 --> 00:10:38,594 karen va a ser mi lunes, miercoles, y la chica del viernes. 211 00:10:38,681 --> 00:10:41,728 eso deja martes, jueves, y los sábados para Julie. 212 00:10:41,815 --> 00:10:44,339 pero karen mi hermanastra, hombre. 213 00:10:44,426 --> 00:10:45,862 no estoy seguro Podría hacerle esto. 214 00:10:46,907 --> 00:10:48,082 Tipo. 215 00:10:49,344 --> 00:10:52,477 Soy una futura superestrella profesional. 216 00:10:52,564 --> 00:10:53,914 si me quieres para mostrarte el dinero, 217 00:10:55,089 --> 00:10:56,743 Tienes que mostrarme la miel. 218 00:10:56,830 --> 00:10:58,048 Recuerda eso. 219 00:11:05,012 --> 00:11:08,493 Bueno, amigo, somos una especie de Estamos en una encrucijada moral. 220 00:11:11,975 --> 00:11:14,586 Podemos cualquiera vender a karen río abajo 221 00:11:14,674 --> 00:11:18,503 por el 10% de 10 millones de dólares, 222 00:11:18,590 --> 00:11:22,420 o podría tomar el camino alto y hacer lo que es decente y correcto. 223 00:11:22,507 --> 00:11:24,727 JT, me acabo de dar cuenta 224 00:11:24,814 --> 00:11:26,729 ¿Qué 10% de 10 millones de dólares son. 225 00:11:28,557 --> 00:11:30,864 Son 2,7 millones de dólares. 226 00:11:32,082 --> 00:11:34,084 ¿2,7 millones de dólares? 227 00:11:34,171 --> 00:11:35,912 ¡Muéstrame a Julie Fleming! 228 00:11:38,872 --> 00:11:40,830 Nos olvidamos de marcar. 229 00:11:48,533 --> 00:11:50,927 Es hora de rockear y rodar. 230 00:11:55,715 --> 00:11:57,281 ¡Sí! 231 00:12:01,155 --> 00:12:04,201 La puntuación es Atado ahora, Frankie. 232 00:12:04,288 --> 00:12:07,117 Vale, Carol, eso parece. todo se reduce a ti y a mí. 233 00:12:12,514 --> 00:12:13,950 ¡Tú el hombre, Frankie! 234 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 Gracias, Alce. 235 00:12:27,964 --> 00:12:29,270 Fácil de aprender, Frank. 236 00:12:29,357 --> 00:12:31,228 Vamos, ahora Tengo confianza en ti. 237 00:12:31,315 --> 00:12:32,621 Tú el hombre. 238 00:12:32,708 --> 00:12:33,927 Puedes hacerlo. 239 00:12:34,841 --> 00:12:36,364 ¡Tú el rey! 240 00:12:40,150 --> 00:12:41,761 ¡Eres un inútil! 241 00:12:44,154 --> 00:12:45,503 -Está bien, Alce. -Sí. 242 00:12:45,590 --> 00:12:47,418 necesitan conseguir al menos diez bolos para ganar. 243 00:12:49,116 --> 00:12:50,291 Ningún problema. 244 00:13:02,520 --> 00:13:06,481 - - el viejo divisor siete-diez. 245 00:13:06,568 --> 00:13:09,266 Odio decirlo pero ustedes están fritos. 246 00:13:09,353 --> 00:13:12,617 Se parece a ustedes dos van a estar sirviendo nachos y margaritas 247 00:13:12,704 --> 00:13:13,705 en nuestra noche de póquer. 248 00:13:15,533 --> 00:13:18,885 No tan rápido tu basura blanca mamut lanudo. 249 00:13:18,972 --> 00:13:21,844 ella todavía puede ganarlo si ella hace este tiro. 250 00:13:21,931 --> 00:13:23,454 Sí, está bien, Te diré qué. 251 00:13:23,541 --> 00:13:25,108 Te diré una cosa, Jean-Luc. 252 00:13:25,195 --> 00:13:27,632 Si ella hace este tiro, 253 00:13:27,719 --> 00:13:32,550 Moose y yo no sólo canta tu canción de peluquero usando tutús, 254 00:13:32,637 --> 00:13:34,814 pero bailaremos la Danza del Hada de Azúcar. 255 00:13:36,903 --> 00:13:38,948 Acéptalo, cariño, no hay manera 256 00:13:39,035 --> 00:13:40,645 vas a hacer este tiro. 257 00:13:42,343 --> 00:13:44,301 Ya veremos sobre eso. 258 00:13:46,564 --> 00:13:50,699 Vamos, Carol, ponla ahí mismo. 259 00:14:26,691 --> 00:14:27,692 ¡Lo hice! 260 00:14:27,779 --> 00:14:28,911 ¡Lo logré! 261 00:14:33,785 --> 00:14:36,701 Frank, si voy a tienes que usar un tutú, 262 00:14:36,788 --> 00:14:39,008 probablemente voy a Necesito una cera para bikini. 263 00:14:49,758 --> 00:14:52,195 Dana, ¿cómo me veo? 264 00:14:54,763 --> 00:14:56,330 Te ves genial. 265 00:14:56,417 --> 00:14:57,984 ¿En realidad? 266 00:14:58,071 --> 00:14:59,986 lo suficientemente bueno para decir ¿"Te amo"? 267 00:15:02,075 --> 00:15:03,337 Bueno. Te amo. 268 00:15:04,947 --> 00:15:07,645 No, estoy hablando de Eric. 269 00:15:07,732 --> 00:15:09,909 Sé que sólo he estado verlo durante una semana, 270 00:15:09,996 --> 00:15:12,912 bueno, en realidad, cada dos días durante una semana, 271 00:15:12,999 --> 00:15:17,090 pero siento que Lo conozco desde siempre. 272 00:15:17,177 --> 00:15:21,572 De hecho, creo Estoy enamorada de él. 273 00:15:21,659 --> 00:15:24,010 Bueno, Karen, ¿No crees? ¿Estás un poco apurado? 274 00:15:24,097 --> 00:15:25,576 Lo sé, es rápido. 275 00:15:25,663 --> 00:15:28,840 pero voy a pasar al dormitorio de Eric ahora mismo. 276 00:15:28,928 --> 00:15:31,800 quiero sorprenderlo y decirle lo que siento. 277 00:15:31,887 --> 00:15:33,454 Deséame suerte. 278 00:15:33,541 --> 00:15:34,934 Bueno. Buena suerte. 279 00:15:41,114 --> 00:15:42,942 Hombre, estaré muy feliz 280 00:15:43,029 --> 00:15:45,031 cuando empezamos ganando dinero con Eric. 281 00:15:45,118 --> 00:15:48,556 Apuesto a que Wayne Gretzky no hace su agente lavar su suspensorio. 282 00:15:48,643 --> 00:15:51,254 Ya sabes, todo esto cosa de adoración deportiva 283 00:15:51,341 --> 00:15:53,126 no tiene ningún sentido para mí. 284 00:15:53,213 --> 00:15:56,607 Quiero decir, Karen realmente piensa ella está enamorada de este chico. 285 00:15:56,694 --> 00:15:58,827 ¿Enamorado? ¿Con Eric? 286 00:15:58,914 --> 00:16:01,090 Sí, ella es realmente caído por él. 287 00:16:01,177 --> 00:16:03,788 Ella está en camino a su dormitorio ahora mismo para decirle lo que siente. 288 00:16:03,875 --> 00:16:05,442 ¿Qué? ¿Esta noche? 289 00:16:05,529 --> 00:16:07,967 ¡Pero esta noche es jueves! ¡El jueves es el día de Julie! 290 00:16:08,054 --> 00:16:10,926 -¿De qué estás hablando? -Rich, Rich, tenemos que conseguirlo. ve allí y detenla. 291 00:16:11,013 --> 00:16:13,233 -¡Vamos! -¿Qué está pasando? 292 00:16:13,320 --> 00:16:15,061 ¡No tenemos tiempo para explicar! 293 00:16:15,148 --> 00:16:17,498 A veces somos verdaderos idiotas. 294 00:16:22,329 --> 00:16:23,504 ¿A veces? 295 00:16:36,343 --> 00:16:37,692 eres tu ¿Buscando a Eric Barnes? 296 00:16:37,779 --> 00:16:39,128 Sí. 297 00:16:39,215 --> 00:16:40,347 creo que el esta en la sala de estudiantes. 298 00:16:40,434 --> 00:16:42,697 -Gracias. -Bienvenido. 299 00:16:42,784 --> 00:16:44,003 ¡Karen! Karen, Karen, Karen. 300 00:16:44,090 --> 00:16:45,178 Karen, escucha, no entres ahí. 301 00:16:45,265 --> 00:16:46,483 Dana dijo por qué Quiero ver a Eric. 302 00:16:46,570 --> 00:16:47,571 Créeme, es un gran error. 303 00:16:47,658 --> 00:16:49,443 Sí, absolutamente. 304 00:16:49,530 --> 00:16:50,922 no quieres involucrarse con un atleta profesional. 305 00:16:51,010 --> 00:16:52,359 Quiero decir, siempre están en el camino, nunca en casa. 306 00:16:52,446 --> 00:16:54,404 Vamos, no lo haces Quiero una vida así. 307 00:16:54,491 --> 00:16:56,537 eric y yo tenemos habló de eso. 308 00:16:56,624 --> 00:16:59,627 dijo que me llevaría con él en viajes por carretera cada dos semanas. 309 00:17:03,457 --> 00:17:05,198 Karen, ya sabes cómo es eso. 310 00:17:05,285 --> 00:17:07,461 Las chicas siempre son tirándose a los atletas. 311 00:17:07,548 --> 00:17:10,333 eric no esta interesado en otras chicas. 312 00:17:10,420 --> 00:17:13,423 Dijo que es sólo interesado en mi. 313 00:17:13,510 --> 00:17:16,035 Ahora, si me disculpan, Necesito hablar con él. 314 00:17:16,122 --> 00:17:17,993 -Karen, piensa en esto. -Karen, no entres ahí. 315 00:17:18,080 --> 00:17:19,255 -¡Karen, espera, espera, espera! -¡Karen, Karen! 316 00:17:20,952 --> 00:17:22,041 ¡Eric! 317 00:17:22,780 --> 00:17:24,521 Karen, hola. 318 00:17:24,608 --> 00:17:27,220 yo no estaba Esperándote esta noche. 319 00:17:27,307 --> 00:17:28,438 Es jueves. 320 00:17:30,962 --> 00:17:32,616 No puedo creer esto. 321 00:17:32,703 --> 00:17:34,966 Dijiste que yo era la única chica te importaba. 322 00:17:35,054 --> 00:17:36,577 ¿Le dijiste eso? 323 00:17:36,664 --> 00:17:38,579 Él acaba de decirme que Hace dos minutos. 324 00:17:38,666 --> 00:17:40,885 Vamos chicas, no Ponte nervioso por esto. 325 00:17:40,972 --> 00:17:44,106 Ambos llegan a dile a tus amigos Estás saliendo con Eric Barnes. 326 00:17:44,193 --> 00:17:46,674 Corrección. Estaba saliendo con Eric Barnes. 327 00:17:51,809 --> 00:17:54,029 Bueno, problema resuelto. 328 00:17:54,116 --> 00:17:56,205 ahora lo eres el único que me importa. 329 00:18:00,731 --> 00:18:02,733 Ahora estás en cero. 330 00:18:02,820 --> 00:18:04,822 Bien. Tu pérdida. 331 00:18:04,909 --> 00:18:07,608 Tendré solo a mis agentes. por aquí conéctame con otra fecha. 332 00:18:10,263 --> 00:18:11,873 ¿Sabes algo, hombre? 333 00:18:11,960 --> 00:18:14,310 eres la escoria más baja sobre la faz de la Tierra. 334 00:18:14,397 --> 00:18:15,964 karen es mucho mejor sin ti 335 00:18:16,051 --> 00:18:17,139 porque ella es una persona estupenda. 336 00:18:17,226 --> 00:18:18,619 no eres nada sino una bolsa de baba. 337 00:18:19,620 --> 00:18:20,925 No necesito esto. 338 00:18:21,012 --> 00:18:22,188 ¡Estáis ambos despedidos! ¡Apártate de mi camino! 339 00:18:22,275 --> 00:18:24,015 ¡Oye, oye! Bueno... 340 00:18:24,103 --> 00:18:26,975 Bueno, lo dejamos, mala persona. 341 00:18:29,760 --> 00:18:32,589 Me siento como un tonto. 342 00:18:33,895 --> 00:18:35,897 Karen, lo sentimos mucho. 343 00:18:35,984 --> 00:18:38,117 Está bien. No es tu culpa. 344 00:18:40,336 --> 00:18:42,164 En realidad, es un poco culpa nuestra. 345 00:18:42,251 --> 00:18:44,514 Nos arreglamos un poco Eric con Julie. 346 00:18:45,820 --> 00:18:47,735 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 347 00:18:47,822 --> 00:18:49,693 No lo sé, Karen. Éramos realmente estúpidos. 348 00:18:49,780 --> 00:18:52,740 Estamos tan atrapados al pensar en ganar dinero 349 00:18:52,827 --> 00:18:54,481 que realmente no lo hicimos piensa en cualquier otra cosa. 350 00:18:54,568 --> 00:18:57,223 Karen, lo siento mucho. 351 00:18:57,310 --> 00:18:59,660 No eres el único quien es estúpido. 352 00:18:59,747 --> 00:19:01,923 Le creí cuando dijo él se preocupaba por mí. 353 00:19:03,925 --> 00:19:06,928 Todo lo que sé es que he terminado con chicos para siempre. 354 00:19:07,015 --> 00:19:08,799 Voy a encerrarme en mi habitación 355 00:19:08,886 --> 00:19:10,627 y volverse amargo que odia a los viejos como Pastor Cybill. 356 00:19:16,111 --> 00:19:18,374 Hola, Karen. 357 00:19:18,461 --> 00:19:20,376 Ya sabes, Eric está ahí abajo. 358 00:19:20,463 --> 00:19:22,552 sentado solo en su descapotable. 359 00:19:23,249 --> 00:19:24,337 ¿Entonces? 360 00:19:24,424 --> 00:19:27,035 Entonces, yo estaba solo pensando, ya sabes, 361 00:19:27,122 --> 00:19:30,952 que pena seria 362 00:19:31,039 --> 00:19:35,609 si este cubo de suciedad, agua asquerosa de trapeador 363 00:19:35,696 --> 00:19:37,959 solo accidentalmente cayó sobre su cabeza. 364 00:19:41,484 --> 00:19:43,921 Sí, eso sería terrible. 365 00:19:53,975 --> 00:19:55,846 Espera, espera, ¡no puedes hacer eso! 366 00:19:57,152 --> 00:19:58,371 Pero puedo. 367 00:20:04,203 --> 00:20:05,334 ¡Ey! 368 00:20:06,640 --> 00:20:09,208 ¡Muéstrame el logie! 369 00:20:09,295 --> 00:20:11,340 ¡Muéstrame el logie! 370 00:20:11,427 --> 00:20:13,386 ¡Muéstrame el logie! 371 00:20:13,473 --> 00:20:15,431 ¡Me encanta el logie! 372 00:20:17,955 --> 00:20:20,828 Damas y caballeros, podría tener ¿Su atención, por favor? 373 00:20:20,915 --> 00:20:23,396 Los peluqueros victoriosos 374 00:20:23,483 --> 00:20:25,224 tienen el placer de presentar 375 00:20:25,311 --> 00:20:29,184 las hadas de ciruela de azúcar de Construcción Lambert. 376 00:20:32,013 --> 00:20:34,102 [SONANDO "DANZA DEL HADA DE LA CIRUELA DEL AZÚCAR"] 377 00:20:47,942 --> 00:20:51,380 franco, ya sabes, Soy lo suficientemente hombre para admitirlo, 378 00:20:51,467 --> 00:20:53,382 Me siento un poco sexy. 379 00:20:56,472 --> 00:20:59,867 Y ahora, para su segundo número, 380 00:20:59,954 --> 00:21:03,262 los chicos lambert van a cantar 381 00:21:03,349 --> 00:21:05,046 Saludos a los peluqueros. 382 00:21:05,133 --> 00:21:07,004 Golpéenlo, muchachos. 383 00:21:23,456 --> 00:21:24,979 Bailen, muchachos.