1
00:00:07,007 --> 00:00:11,011
Bien, ¿quién tiene?
¿La sonrisa más sexy?

2
00:00:11,098 --> 00:00:12,577
Brad Pitt.
Sí.

3
00:00:12,664 --> 00:00:16,146
Definitivamente.
Bien, ¿el trasero más sexy?

4
00:00:16,233 --> 00:00:18,105
Pablo Newman.

5
00:00:18,192 --> 00:00:19,976
Vaya.
Eso es asqueroso.

6
00:00:20,063 --> 00:00:22,326
Tiene como 80 años.
¿De qué estás hablando? Es viejo.

7
00:00:22,413 --> 00:00:23,762
Está bien, está bien.

8
00:00:23,849 --> 00:00:26,156
¿Quién tiene la voz más sexy?

9
00:00:26,243 --> 00:00:28,158
Dibujó.

10
00:00:28,245 --> 00:00:29,942
¿Draw Carey?

11
00:00:30,030 --> 00:00:34,904
No, no, no.

12
00:00:34,991 --> 00:00:37,646
Sí.

13
00:00:37,733 --> 00:00:40,605
Quiero decir, es simplemente divertido.
y él es inteligente.

14
00:00:40,692 --> 00:00:43,260
no lo sé,
parece tal
un chico genial.

15
00:00:43,347 --> 00:00:45,523
Dios, me encantaría salir
con un tipo así.

16
00:00:45,610 --> 00:00:47,047
Sí, yo también.

17
00:00:47,134 --> 00:00:49,397
No te hagas ilusiones.

18
00:00:49,484 --> 00:00:51,442
Seamos realistas
si un chico tiene una opción

19
00:00:51,529 --> 00:00:54,315
entre tu y yo,

20
00:00:54,402 --> 00:00:56,621
es una obviedad.

21
00:00:58,754 --> 00:01:00,451
Bueno, bueno, Karen.

22
00:01:00,538 --> 00:01:03,672
si es una obviedad,
entonces definitivamente ganarías.

23
00:01:08,372 --> 00:01:10,070
voy a ir
consigue un poco más de refresco.

24
00:01:13,508 --> 00:01:16,685
Karen, ¿podemos conseguir?
un viaje a casa con ustedes
en aproximadamente una hora?

25
00:01:16,772 --> 00:01:18,121
Sí, claro.

26
00:01:18,208 --> 00:01:19,992
Bien, porque Jean-Luc
nos llevó hasta aquí,

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,125
y no estoy entendiendo
De vuelta en el auto con él.

28
00:01:22,212 --> 00:01:24,867
¿Por qué no?

29
00:01:24,954 --> 00:01:27,217
por no usar
sus lentes de contacto
durante una semana.

30
00:01:27,304 --> 00:01:31,134
Está ciego sin ellos.

31
00:01:31,221 --> 00:01:32,962
Hombre, aquí viene.
Vamos, vamos, vámonos.

32
00:01:33,049 --> 00:01:34,137
Disculpe. Perdóneme.

33
00:01:35,269 --> 00:01:36,835
Lo siento mucho.

34
00:01:36,922 --> 00:01:42,276
Lo siento mucho.
Mesa para uno, por favor.

35
00:01:44,060 --> 00:01:45,888
Jean-Luc, ven aquí.

36
00:01:48,238 --> 00:01:50,240
Jean-Luc,
¿Quieres ayuda?

37
00:01:57,117 --> 00:01:59,119
¡Silencio en la cocina!

38
00:02:00,772 --> 00:02:02,992
Jean-Luc, ¿me quieres?
para llevarte a casa?

39
00:02:03,079 --> 00:02:06,865
no te quiero
para llevarme a casa.

40
00:02:06,952 --> 00:02:08,650
Tengo ojos de gato.
Estoy fuera de aquí.

41
00:02:12,349 --> 00:02:14,221
Hola pececitos.

42
00:02:16,701 --> 00:02:18,660
Eh, Karen.

43
00:02:18,747 --> 00:02:21,315
Adivina quién acaba de conseguir una cita
con, pizzero.

44
00:02:23,360 --> 00:02:25,536
Quieres decir que acabas de llamarlo
y lo invitó a salir?

45
00:02:25,623 --> 00:02:27,364
Al, eso es
una clara violación

46
00:02:27,451 --> 00:02:29,627
de todas las reglas aceptadas
de citas.

47
00:02:30,585 --> 00:02:31,977
Sí.

48
00:02:32,064 --> 00:02:34,023
Sí.

49
00:02:39,463 --> 00:02:41,465
Mamá, no estaré en casa.
para cenar esta noche.

50
00:02:41,552 --> 00:02:43,511
Rich y yo vamos a
un concierto con J.T. y Sam.

51
00:02:43,598 --> 00:02:45,252
Está bien, diviértete.

52
00:02:45,339 --> 00:02:46,992
Está en la Casa del Blues
en chicago.

53
00:02:47,079 --> 00:02:48,864
Está bien, diviértete.

54
00:02:48,951 --> 00:02:51,910
Entonces, ya que estamos
Saldré tarde,

55
00:02:51,997 --> 00:02:53,869
Está bien,
eso es demasiado divertido.

56
00:02:54,783 --> 00:02:56,828
Mmm, no te preocupes.

57
00:02:56,915 --> 00:02:58,700
Sam y yo vamos a
compartir una habitación,

58
00:02:58,787 --> 00:03:00,876
y J.T. y rico
compartirá el otro.

59
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
Bien.

60
00:03:02,704 --> 00:03:05,794
Mamá, mira, Rich y yo.
no necesito un hotel

61
00:03:05,881 --> 00:03:07,317
tener sexo, ¿vale?

62
00:03:07,404 --> 00:03:09,145
Quiero decir, por lo que sabes,
ya estamos teniendo sexo

63
00:03:09,232 --> 00:03:10,538
aquí mismo en su apartamento.

64
00:03:13,802 --> 00:03:16,413
No, no lo eres.
¿Cómo lo sabes?

65
00:03:16,500 --> 00:03:20,765
Porque hice que Frank instalara
cámaras de vigilancia allí.

66
00:03:22,724 --> 00:03:24,160
No lo hiciste.

67
00:03:24,247 --> 00:03:27,207
Bueno, tal vez lo hice,
y tal vez no lo hice.

68
00:03:27,294 --> 00:03:30,253
Pero ahora nunca lo harás
lo sé con seguridad,
¿lo harás?

69
00:03:30,340 --> 00:03:32,386
Mamá, esto es absurdo.

70
00:03:32,473 --> 00:03:35,345
¿Estás diciendo
no puedo hacer lo que quiero
¿Con mi propio cuerpo?

71
00:03:35,432 --> 00:03:37,129
No, no.

72
00:03:37,217 --> 00:03:39,175
lo digo rico
no puede hacer lo que quiere
con tu cuerpo.

73
00:03:41,003 --> 00:03:42,961
Mamá, me voy a Chicago.

74
00:03:43,048 --> 00:03:45,921
Y te lo aseguro,
Rich no va a hacer
cualquier cosa con mi cuerpo

75
00:03:46,008 --> 00:03:47,792
a menos que yo quiera que lo haga.

76
00:03:50,491 --> 00:03:53,624
Ya sabes, tienen
camaras de vigilancia
¡También en hoteles!

77
00:04:04,983 --> 00:04:06,594
Hola Al.

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,160
¿Drew ya está aquí?

79
00:04:08,248 --> 00:04:10,685
Estoy listo para nuestra cita.

80
00:04:10,772 --> 00:04:14,689
¿De qué estás hablando?

81
00:04:14,776 --> 00:04:17,518
No cuando me ve
vestido así.

82
00:04:19,171 --> 00:04:22,174
karen, esta es
una clara violación

83
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
de todas las reglas aceptadas
de citas.

84
00:04:24,481 --> 00:04:26,744
Sí.

85
00:04:26,831 --> 00:04:28,355
¡Fuera de mi camino!

86
00:04:31,967 --> 00:04:34,056
Hola.

87
00:04:34,970 --> 00:04:36,450
Soy Drew.

88
00:04:37,886 --> 00:04:41,629
Entonces, ¿cuál
¿De ti es Al?

89
00:04:41,716 --> 00:04:43,718
Ella es.
Soy karen.

90
00:04:43,805 --> 00:04:46,111
No soy tu cita.
Me veo así de bien
todo el tiempo.

91
00:04:48,113 --> 00:04:50,942
Mira, entra.
no pagues
ninguna atención hacia ella.

92
00:04:51,029 --> 00:04:54,685
No te preocupes por eso.

93
00:04:54,772 --> 00:04:56,905
Como puedes ver,
No soy ningún Kevin Bacon.

94
00:04:56,992 --> 00:04:59,299
En realidad,
más como una guarnición de tocino.

95
00:05:01,997 --> 00:05:04,521
De todos modos, si quieres llamar
esta fecha libre, ya sabes...

96
00:05:04,608 --> 00:05:07,045
Totalmente bien conmigo.

97
00:05:07,132 --> 00:05:10,440
No.

98
00:05:10,527 --> 00:05:13,356
Ya veo.
Un verdadero bienhechor.

99
00:05:13,443 --> 00:05:15,271
¿Tipo moral?

100
00:05:15,358 --> 00:05:18,013
Hazle un favor al gordo
y dale una fecha de misericordia.

101
00:05:20,015 --> 00:05:23,671
Vale, esto no es
una cita de misericordia.

102
00:05:23,758 --> 00:05:26,195
¿Qué? ¿Tienes algo?
para gordos?

103
00:05:26,282 --> 00:05:31,548
¡Quizás sí!

104
00:05:31,635 --> 00:05:35,073
¡Vamos!

105
00:05:35,160 --> 00:05:37,685
vamos a ir a algún lugar
donde todos estarán
capaz de ver

106
00:05:37,772 --> 00:05:39,382
estás en una cita
con el gordo.

107
00:05:39,469 --> 00:05:41,341
¿Qué dices ahora?
¡Suena divertido!

108
00:05:41,428 --> 00:05:42,820
¡Pues no lo será!
¡No puedo esperar!

109
00:05:42,907 --> 00:05:44,256
¡Excelente!

110
00:05:55,877 --> 00:05:58,706
comida familiar
por cuatro para mi,

111
00:05:58,793 --> 00:06:00,838
y una ensalada para ti.

112
00:06:03,537 --> 00:06:06,409
Mira, tal vez nos bajamos
con el pie izquierdo antes.

113
00:06:06,496 --> 00:06:07,715
Intenta aligerar las cosas
un poquito?

114
00:06:09,281 --> 00:06:10,674
¿Conoces algún buen chiste sobre gordos?

115
00:06:12,241 --> 00:06:13,851
No me gustan los chistes sobre gordos.

116
00:06:13,938 --> 00:06:16,027
¿Por qué no?
Son divertidos.

117
00:06:16,114 --> 00:06:17,768
Bien, ¿qué tal este?

118
00:06:17,855 --> 00:06:19,727
estoy tan gorda
que Amtrak

119
00:06:19,814 --> 00:06:22,164
acaba de abrir
servicio sin parar
entre las presillas de mi cinturón.

120
00:06:25,341 --> 00:06:27,038
Hola Al.
Hola Al.

121
00:06:27,125 --> 00:06:29,389
¿Estás en una cita?

122
00:06:31,042 --> 00:06:32,392
Sí, lo soy.

123
00:06:33,567 --> 00:06:36,134
Es tan grande.
Parece Shamu.

124
00:06:39,529 --> 00:06:41,879
Ahí va tu reputación.

125
00:06:41,966 --> 00:06:45,274
Ahora todo el mundo aquí lo sabe
Tienes una cita con Shamu.

126
00:06:47,929 --> 00:06:51,019
Ya sabes, esto es
empezando a envejecer mucho.

127
00:06:51,106 --> 00:06:53,978
¿Qué pasa?
¿Estás cansado de ser visto?
con el gordo?

128
00:06:54,065 --> 00:06:57,025
No, francamente, estoy cansado de
escuchando al gordo.

129
00:06:57,112 --> 00:06:59,027
Oye, no puedes llamarme "gordo".

130
00:06:59,114 --> 00:07:00,550
Sólo yo puedo llamarme gorda.

131
00:07:00,637 --> 00:07:01,986
¿Qué tal si te llamo idiota?

132
00:07:02,073 --> 00:07:03,510
Bien.
¿Qué tal si llamo?
¿Se acabó esta fecha?

133
00:07:03,597 --> 00:07:05,163
Bien por mí.
Yo también.

134
00:07:05,250 --> 00:07:10,473
y no lo hagas
Preocúpate por eso.

135
00:07:10,560 --> 00:07:12,083
Disculpe.

136
00:07:21,005 --> 00:07:23,573
Hola, si, es este
el departamento de mantenimiento?

137
00:07:23,660 --> 00:07:25,967
Eh, sí, bueno, 
mi hija, Dana Foster,

138
00:07:26,054 --> 00:07:27,621
se queda en
tu hotel esta noche,

139
00:07:27,708 --> 00:07:32,539
y ella es muy
claustrofóbico.

140
00:07:32,626 --> 00:07:35,716
Si, bueno,
si ella niega ser
claustrofóbico,

141
00:07:35,803 --> 00:07:39,502
no la escuches
porque, lamentablemente,
ella es una mentirosa patológica.

142
00:07:40,938 --> 00:07:42,853
No, no lo he hecho
estado bebiendo.

143
00:07:42,940 --> 00:07:46,422
solo quita la puerta
a su habitación, gracias.

144
00:07:46,509 --> 00:07:48,772
solo mirala
Intenta tener relaciones sexuales ahora.

145
00:07:52,036 --> 00:07:54,952
Hola, hola, cariño.

146
00:07:55,039 --> 00:07:58,478
¿Has estado ahí parado?
especialmente largo?

147
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
Lo suficiente como para preguntarse
¿Con qué frecuencia voy a poder?

148
00:08:00,871 --> 00:08:02,177
para visitarte
en el hogar.

149
00:08:04,179 --> 00:08:06,486
Lo admito.
Estoy perdiendo la cabeza.

150
00:08:06,573 --> 00:08:09,227
Simplemente no quiero que Dana haga
algo para lo que no está preparada.

151
00:08:09,314 --> 00:08:13,014
Bueno, yo tampoco, cariño.
pero dana es la que
tiene que tomar esa decisión.

152
00:08:13,101 --> 00:08:15,277
Ahora ya has hecho
un buen trabajo criándola.

153
00:08:18,280 --> 00:08:20,021
Bueno, J.T.
ahí abajo con Sam.

154
00:08:20,108 --> 00:08:21,631
¿No estás preocupado?
sobre el?

155
00:08:21,718 --> 00:08:23,720
carol,

156
00:08:23,807 --> 00:08:27,550
J.T. puede que no sea
la bombilla más brillante
en el árbol de navidad,

157
00:08:27,637 --> 00:08:30,510
pero tengo
le ha dado valores.

158
00:08:30,597 --> 00:08:32,207
Y debido a eso,

159
00:08:32,294 --> 00:08:33,643
Creo que puedo confiar en él.

160
00:08:35,819 --> 00:08:39,040
De todos modos, lo que yo era
conduciendo a es creo
Es hora de que tengamos sexo.

161
00:08:45,046 --> 00:08:47,527
Entonces, ¿qué dices, Sam?
¿Esta noche es la noche?

162
00:08:47,614 --> 00:08:49,703
Bueno, no lo harías
quieres que tenga sexo

163
00:08:49,790 --> 00:08:51,748
si no quisiera,
¿Lo harías?

164
00:08:54,011 --> 00:08:56,361
¿Estás diciendo que no
¿quieres tener sexo conmigo?

165
00:08:59,451 --> 00:09:01,192
Pero no vamos a hacerlo.

166
00:09:01,279 --> 00:09:02,759
¡No!

167
00:09:04,108 --> 00:09:06,284
Lo siento, J.T.

168
00:09:06,371 --> 00:09:08,330
Simplemente no estamos listos.

169
00:09:08,417 --> 00:09:10,724
¡Pero estoy listo!
¡Estoy realmente listo!

170
00:09:10,811 --> 00:09:12,464
No lo soy.

171
00:09:13,422 --> 00:09:14,684
Lo entiendo.

172
00:09:14,771 --> 00:09:17,034
Sam, no lo seas
preocupado por eso.

173
00:09:17,121 --> 00:09:19,210
seria
mi primera vez también.

174
00:09:19,297 --> 00:09:22,518
no seria
mi primera vez.

175
00:09:28,568 --> 00:09:30,395
¿No lo haría?
No.

176
00:09:33,311 --> 00:09:35,009
¿Tercero?

177
00:09:35,096 --> 00:09:37,533
Bueno, obviamente haces esto,
entonces ¿por qué no hacerlo conmigo?

178
00:09:41,755 --> 00:09:45,802
J.T., mi novio
antes de conocerte,

179
00:09:45,889 --> 00:09:47,456
pensé que era
enamorada de el,

180
00:09:47,543 --> 00:09:52,069
y dormimos juntos.

181
00:09:52,156 --> 00:09:54,550
Luego me dejó.

182
00:09:54,637 --> 00:09:57,118
Que idiota.
no puedo creerle a alguien
te haría eso.

183
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
Sí, no pude
créelo tampoco.

184
00:09:59,468 --> 00:10:03,559
Quiero decir, compartimos
esta cosa realmente íntima,

185
00:10:03,646 --> 00:10:07,084
y ahora nunca lo estaré
Voy a ver a este tipo otra vez.

186
00:10:07,171 --> 00:10:10,044
No te preocupes,
eso no va a
pasar conmigo.

187
00:10:10,131 --> 00:10:12,786
te conozco de verdad
preocupate por mi.

188
00:10:12,873 --> 00:10:16,050
Y me preocupo por ti
mucho más de lo que me importaba
sobre él.

189
00:10:16,137 --> 00:10:18,269
Por eso no lo estoy
Voy a dormir contigo.

190
00:10:23,100 --> 00:10:27,104
Está bien, déjame ver
si consigo esto
Directamente aquí.

191
00:10:27,191 --> 00:10:31,195
Me amas más que
amaste a este otro chico,

192
00:10:31,282 --> 00:10:34,546
pero te acostaste con él,
entonces no vas a
dormir conmigo?

193
00:10:36,505 --> 00:10:39,247
Sabes, no lo soy
muy bueno en matematicas,
pero esto no cuadra.

194
00:10:41,075 --> 00:10:44,644
J.T., la próxima vez
tengo sexo,

195
00:10:44,731 --> 00:10:48,082
va a ser
con la persona que paso
el resto de mi vida con.

196
00:10:48,169 --> 00:10:50,258
Cualquier posibilidad de que
podría estar conmigo?

197
00:10:50,345 --> 00:10:52,390
Eso espero.

198
00:10:56,786 --> 00:10:58,701
Pero no esta noche.

199
00:11:13,063 --> 00:11:15,152
Bien, solo estaba
empezando a sentir

200
00:11:15,239 --> 00:11:17,024
como si quisiera ser tratado
como tierra otra vez.

201
00:11:18,460 --> 00:11:20,854
Mira, lo siento mucho
sobre eso.

202
00:11:20,941 --> 00:11:24,205
Eres... Eres realmente
una buena persona.

203
00:11:25,685 --> 00:11:28,165
La mejor persona que
Me conocí hace mucho tiempo.

204
00:11:28,252 --> 00:11:31,603
Quiero decir, ni siquiera actuaste
como si estuvieras avergonzado
para ser visto conmigo.

205
00:11:32,909 --> 00:11:34,737
Yo no lo estaba.

206
00:11:34,824 --> 00:11:36,783
Chico, actué
como un verdadero idiota.

207
00:11:39,046 --> 00:11:40,917
te dejé en el centro comercial
sin que te lleven a casa.

208
00:11:42,963 --> 00:11:46,444
De todos modos, sólo quería
para disculparse.

209
00:11:46,531 --> 00:11:47,837
Espera un minuto.

210
00:11:49,404 --> 00:11:51,972
Ya sabes, Drew,

211
00:11:52,059 --> 00:11:53,800
creo que lo harías
mucho mejor con las mujeres

212
00:11:53,887 --> 00:11:56,890
si no fueras asi
marcado todo el tiempo.

213
00:11:56,977 --> 00:11:58,674
Dije que lo sentía.
¿No podemos simplemente
¿dejarlo así?

214
00:11:58,761 --> 00:12:00,807
No. No, no podemos.

215
00:12:02,939 --> 00:12:04,636
Aquí, entra.

216
00:12:07,204 --> 00:12:08,945
¿Por favor, pasa?

217
00:12:17,475 --> 00:12:19,651
quiero saber por qué
Fuiste tan malo conmigo.

218
00:12:24,656 --> 00:12:26,702
Ya sabes, el chico con el que hablé
en el teléfono estaba...

219
00:12:30,271 --> 00:12:32,186
Y parecía alguien
Quería conocerlo.

220
00:12:34,492 --> 00:12:36,799
y el chico
salí con...

221
00:12:36,886 --> 00:12:39,149
Fue un idiota hostil.

222
00:12:39,236 --> 00:12:42,239
Y no entiendo eso.

223
00:12:43,763 --> 00:12:45,460
¿Cuál es tu problema?

224
00:12:45,547 --> 00:12:48,506
Mira, no lo harías
entiendes, ¿vale?

225
00:12:48,593 --> 00:12:50,944
Entonces solo...
Simplemente olvídalo.

226
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
¿No lo entendería?

227
00:12:52,946 --> 00:12:54,382
¿Por qué?

228
00:12:54,469 --> 00:12:56,558
¿Eres tan totalmente único?

229
00:12:56,645 --> 00:12:58,647
que el resto de nosotros
no puedo comprender

230
00:12:58,734 --> 00:13:00,170
tus pensamientos profundos,
¿es eso?

231
00:13:00,257 --> 00:13:03,260
Está bien, ¿quieres saber?
¿Por qué actúo de esta manera?

232
00:13:03,347 --> 00:13:05,654
porque nadie
quiere estar cerca de mí.

233
00:13:07,743 --> 00:13:09,789
Cuando era niño,

234
00:13:09,876 --> 00:13:12,879
todos se burlaron de mi
porque estaba pesado.

235
00:13:12,966 --> 00:13:14,924
Muchas veces,
ni siquiera querían
juega conmigo.

236
00:13:16,447 --> 00:13:17,971
Entonces, en lugar...

237
00:13:19,407 --> 00:13:21,626
me sentaba en casa,

238
00:13:21,713 --> 00:13:23,454
Mirando desde la ventana...

239
00:13:24,064 --> 00:13:25,282
Y come.

240
00:13:25,369 --> 00:13:27,067
Entonces engordé.

241
00:13:27,154 --> 00:13:28,808
y cuanto mas gordo
que tengo,

242
00:13:28,895 --> 00:13:30,244
cuanto más lo harían
burlarse de mí.

243
00:13:30,331 --> 00:13:31,767
Por eso tengo un trabajo

244
00:13:31,854 --> 00:13:35,205
donde solo contesto el teléfono.

245
00:13:35,292 --> 00:13:37,164
De esa manera,
nadie tiene que mirarme.

246
00:13:43,126 --> 00:13:44,780
Lo lamento.

247
00:13:46,390 --> 00:13:47,827
Eso apesta.

248
00:13:50,351 --> 00:13:53,049
Ya sabes, Drew,

249
00:13:53,136 --> 00:13:55,095
yo no lo soy
burlándose de ti.

250
00:13:58,228 --> 00:14:01,101
Entonces, ¿por qué no
déjame ser tu amigo?

251
00:14:01,188 --> 00:14:03,103
realmente quieres
ser mi amigo?

252
00:14:04,495 --> 00:14:05,757
¿Verdadero?

253
00:14:06,715 --> 00:14:09,674
Sí, de verdad.

254
00:14:09,761 --> 00:14:13,287
no lo sé,
Pensé que podría ser divertido
para pasar el rato juntos.

255
00:14:14,636 --> 00:14:16,029
¿En público?

256
00:14:18,031 --> 00:14:19,989
Sí, en público.

257
00:14:26,343 --> 00:14:28,737
En realidad te sentarías
en la misma fila conmigo?

258
00:14:30,043 --> 00:14:31,740
Por supuesto.

259
00:14:32,915 --> 00:14:34,569
Ya sabes,
todavía es temprano.

260
00:14:37,354 --> 00:14:39,617
quiero ir a ver
¿"Ninja de Beverly Hills" conmigo?

261
00:14:41,619 --> 00:14:43,056
Fresco.

262
00:14:43,143 --> 00:14:44,753
Puede que no sepas esto
de mirarme,

263
00:14:44,840 --> 00:14:47,277
pero soy un enorme
¡Fanático de Chris Farley!

264
00:15:03,815 --> 00:15:05,861
¿Fue un gran espectáculo?
o que?

265
00:15:05,948 --> 00:15:07,384
Sí.

266
00:15:07,471 --> 00:15:11,127
hombre,
Estoy tan cansado.

267
00:15:14,914 --> 00:15:17,220
Alanis Morissette
es genial.

268
00:15:17,307 --> 00:15:18,874
Sí, absolutamente.

269
00:15:18,961 --> 00:15:20,702
Vaya, mira la hora.

270
00:15:20,789 --> 00:15:23,183
Deberíamos irnos a la cama.

271
00:15:23,270 --> 00:15:25,272
estos zapatos
me están matando.

272
00:15:25,359 --> 00:15:26,621
cariño,
por supuesto,

273
00:15:26,708 --> 00:15:28,710
deberías
levántate.

274
00:15:29,711 --> 00:15:31,191
Vámonos a la cama.

275
00:15:34,324 --> 00:15:36,239
¿De verdad crees
que esto va a funcionar?

276
00:15:37,849 --> 00:15:40,504
No sé.

277
00:15:40,591 --> 00:15:43,290
¿Hay alguna manera?
podríamos discutirlo...

278
00:15:43,377 --> 00:15:44,900
¿En la cama?

279
00:15:46,336 --> 00:15:49,252
Rico, ven aquí.

280
00:15:49,339 --> 00:15:50,645
Chico.

281
00:16:06,313 --> 00:16:07,923
Mira...

282
00:16:08,010 --> 00:16:11,405
Cariño, te amo.

283
00:16:11,492 --> 00:16:13,059
Yo también te amo
cariño.

284
00:16:14,625 --> 00:16:16,105
Ya hemos dicho suficiente.
¡Vamos!

285
00:16:17,672 --> 00:16:19,239
Pero yo solo...

286
00:16:19,326 --> 00:16:21,632
no lo sé
si estamos listos

287
00:16:21,719 --> 00:16:23,678
por algo como
esto ahora mismo.

288
00:16:26,159 --> 00:16:27,334
Entra.

289
00:16:28,988 --> 00:16:31,599
hola soy la noche
chico de mantenimiento.

290
00:16:31,686 --> 00:16:33,122
Recibí esta nota
desde el día chico

291
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
sobre tomar la puerta
fuera de tu habitación.

292
00:16:37,735 --> 00:16:39,389
¿Disculpe?

293
00:16:39,476 --> 00:16:41,565
Tu madre llamó

294
00:16:41,652 --> 00:16:43,915
y quiere que tomemos
la puerta de tu habitación.

295
00:16:44,003 --> 00:16:46,048
ella dijo
eres claustrofóbico.

296
00:16:46,135 --> 00:16:47,745
Lo siento.

297
00:16:52,402 --> 00:16:54,796
¿Mi madre llamó aquí?

298
00:16:57,755 --> 00:17:01,498
Bueno, supongo que una enfermedad mental.
viene de familia.

299
00:17:01,585 --> 00:17:04,414
También dice aquí que
Eres un mentiroso patológico.

300
00:17:07,678 --> 00:17:09,680
Está bien, bueno,
gracias por venir,

301
00:17:09,767 --> 00:17:12,074
pero no lo estaremos
Quitando la puerta esta noche.

302
00:17:12,161 --> 00:17:15,295
Fresco.
Simplemente llame a la extensión 6-1-9
si cambias de opinión.

303
00:17:18,820 --> 00:17:21,388
no puedo creer
que mi madre piensa

304
00:17:21,475 --> 00:17:23,781
ella todavía puede controlarme.

305
00:17:23,868 --> 00:17:25,914
Quiero decir, tengo 21 años.

306
00:17:26,001 --> 00:17:28,264
ella no puede decirme
qué hacer.

307
00:17:29,831 --> 00:17:32,355
Rico...

308
00:17:32,442 --> 00:17:33,661
Estoy listo.

309
00:17:33,748 --> 00:17:35,054
Ponte de humor.

310
00:17:36,664 --> 00:17:38,187
¡Diggity caliente!

311
00:17:39,797 --> 00:17:41,016
Cariño, no te vayas.

312
00:17:41,103 --> 00:17:42,496
solo voy a ir
y preparar

313
00:17:42,583 --> 00:17:44,106
y hacer esta noche
absolutamente perfecto.

314
00:17:55,857 --> 00:17:58,816
¿Hola?
Dana, soy yo.

315
00:17:58,903 --> 00:18:01,123
Que, llamándolos

316
00:18:01,210 --> 00:18:03,604
y diciéndoles
quitar la puerta
¿Mi habitación no era suficiente?

317
00:18:03,691 --> 00:18:05,954
Ahora quieres registrarte
¿Cada diez minutos también?

318
00:18:06,041 --> 00:18:09,131
No, Dana.
Llamé para disculparme.

319
00:18:09,218 --> 00:18:11,829
he estado pensando
sobre esto toda la noche.

320
00:18:16,573 --> 00:18:19,272
pero me doy cuenta
que tratando de decirte

321
00:18:19,359 --> 00:18:21,361
¿Qué tipo de relación?
vas a tener con
tu novio

322
00:18:21,448 --> 00:18:22,753
está simplemente fuera de lugar.

323
00:18:24,494 --> 00:18:27,367
Mira, mamá,
Sé que tienes buenas intenciones.

324
00:18:27,454 --> 00:18:30,021
es solo eso
Soy un adulto ahora.

325
00:18:30,109 --> 00:18:33,982
Y tengo que descubrir
si estoy listo o no
tener sexo.

326
00:18:34,069 --> 00:18:37,594
Lo sé. Lo sé.

327
00:18:37,681 --> 00:18:39,205
Y Dana...

328
00:18:41,990 --> 00:18:43,818
Lo que sea que decidas,

329
00:18:43,905 --> 00:18:45,167
Te amo.

330
00:18:48,562 --> 00:18:50,129
Yo también te amo.

331
00:18:50,216 --> 00:18:51,826
Vale, buenas noches, cariño.

332
00:18:51,913 --> 00:18:53,306
Muy bien, buenas noches.

333
00:19:03,925 --> 00:19:06,493
Llévame. Rompeme.

334
00:19:15,023 --> 00:19:17,373
Miel...

335
00:19:17,460 --> 00:19:19,506
no lo sé
como decirte esto,

336
00:19:19,593 --> 00:19:22,117
pero no creo
deberíamos hacer esto.

337
00:19:23,379 --> 00:19:25,512
Falta algo.

338
00:19:25,599 --> 00:19:27,688
Bueno, está bien.
tengo un paquete de 36
en mi maleta.

339
00:19:27,775 --> 00:19:30,038
Ya vuelvo.
Rico...

340
00:19:31,126 --> 00:19:32,432
esto no va a pasar.

341
00:19:37,088 --> 00:19:39,874
Al menos pensé
ellos iban a ser
mis afortunados boxeadores.

342
00:19:39,961 --> 00:19:42,398
Y son adorables.

343
00:19:42,485 --> 00:19:46,010
Pero la razón
iba a dormir
contigo esta noche

344
00:19:46,097 --> 00:19:48,578
es porque quería
Vuelve con mi mamá.

345
00:19:48,665 --> 00:19:50,014
Bueno, está bien.
Usa eso.

346
00:19:50,101 --> 00:19:51,973
Ella es mala
Mujer mala y malvada.

347
00:19:52,060 --> 00:19:54,149
Enséñale una lección
Nunca lo olvidaré.

348
00:19:57,370 --> 00:19:59,502
Sé que dije que éramos
vamos a dormir juntos,

349
00:19:59,589 --> 00:20:01,635
pero yo solo...
simplemente no creo

350
00:20:01,722 --> 00:20:04,551
es lo correcto
hacer ahora mismo.

351
00:20:07,423 --> 00:20:08,859
Puedo esperar.

352
00:20:08,946 --> 00:20:11,122
¿Qué tal diez minutos?
desde ahora?

353
00:20:12,863 --> 00:20:15,344
Rico...
Está bien, cariño.

354
00:20:15,431 --> 00:20:17,390
Por supuesto, yo...

355
00:20:20,088 --> 00:20:22,525
no creo
es ahora tampoco.

356
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
¿Quieres decir eso?

357
00:20:26,660 --> 00:20:29,097
Sí, lo hago.

358
00:20:29,184 --> 00:20:31,404
digamos que seguimos
y conocer a Sam y J.T.
para cafe?

359
00:20:32,666 --> 00:20:34,233
Buena idea.
Buena idea.

360
00:20:40,413 --> 00:20:43,416
Estoy muy contento de haber decidido
no estar con J.T. esta noche.

361
00:20:48,290 --> 00:20:52,120
Realmente, realmente pienso
Tomé la decisión correcta.

362
00:20:52,207 --> 00:20:55,341
Sí, y sé que no estoy listo
estar con Rich.

363
00:21:05,438 --> 00:21:07,614
estoy muy contento
J.T. comprendido.

364
00:21:07,701 --> 00:21:09,180
Quiero decir, lo sé
estaba decepcionado,

365
00:21:09,268 --> 00:21:11,922
pero él realmente
se preocupa por mí.

366
00:21:12,009 --> 00:21:14,360
Sí.
No, Rich también estuvo genial.

367
00:21:14,447 --> 00:21:16,405
Quiero decir, creo
él está realmente de acuerdo con eso.

368
00:21:16,492 --> 00:21:19,103
Sí, creo que J.T.
Está bien con eso también.

369
00:21:19,190 --> 00:21:22,542
Bien, guíame a través de esto.
una vez más.

370
00:21:22,629 --> 00:21:27,460
Ella me ama más que
ella amaba al otro chico.

371
00:21:30,506 --> 00:21:32,726
entonces ella no va a
duerme conmigo.

372
00:21:34,336 --> 00:21:35,816
Acéptalo, hombre,

373
00:21:35,903 --> 00:21:37,905
eres demasiado maldito
adorable para dormir.