1
00:00:15,493 --> 00:00:16,842
Eso es un sándwich.

2
00:00:19,541 --> 00:00:21,760
Hola J.T.
Hola, Lilly.
¿Qué pasa?

3
00:00:21,847 --> 00:00:27,592
solo queria
usted debe saber

4
00:00:27,679 --> 00:00:28,941
Bueno, gracias.

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,465
Y, porque
eres mi favorito,

6
00:00:30,552 --> 00:00:33,772
no tienes que atraparme
cualquier cosa para mi cumpleaños.

7
00:00:33,859 --> 00:00:36,775
Ay, vamos.
Tengo que conseguirte algo.

8
00:00:36,862 --> 00:00:40,301
Bueno, está bien.
Puedes conseguirme una pegatina.

9
00:00:40,388 --> 00:00:43,826
Porque Al me está atrapando
algo realmente bueno.

10
00:00:43,913 --> 00:00:46,220
¿En realidad?
¿Qué te trae Al?

11
00:00:46,307 --> 00:00:49,005
Malibú de Barbie
Casa de ensueño.

12
00:00:51,573 --> 00:00:53,749
Bueno, si Al
conseguirte eso,

13
00:00:53,836 --> 00:00:56,099
entonces, el de tu mejor hermano
te atraparé

14
00:00:56,186 --> 00:00:58,536
el mejor regalo de cumpleaños
alguna vez has visto.

15
00:00:58,623 --> 00:01:00,625
estoy registrado
en Toys "R" Us.

16
00:01:02,323 --> 00:01:07,415
Estoy en camino.

17
00:01:07,502 --> 00:01:08,459
¡Sí!

18
00:01:11,984 --> 00:01:13,899
karen...

19
00:01:33,354 --> 00:01:37,575
carol, ¿tienes
¿Has visto mi bata de baño?

20
00:01:37,662 --> 00:01:39,186
el blanco
¿uno de felpa?

21
00:01:39,273 --> 00:01:41,710
Sí. no puedo
encontrarlo en cualquier lugar.

22
00:01:42,841 --> 00:01:45,453
mañana,
Sr. L, Sra. L.

23
00:01:45,540 --> 00:01:47,368
Buenos días, cariño.

24
00:01:47,455 --> 00:01:50,371
Hombre, me encanta
viviendo justo al lado.

25
00:01:50,458 --> 00:01:52,068
¿Qué quieres?
para el desayuno,
cariño?

26
00:01:52,155 --> 00:01:54,114
Sin desayuno
para mi, gracias.
Ya comí.

27
00:01:55,332 --> 00:01:56,377
Por cierto,

28
00:01:56,464 --> 00:01:58,248
te has quedado sin óvulos,
tocino, leche,

29
00:01:58,335 --> 00:02:00,772
jugo de naranja, 
requesón,

30
00:02:00,859 --> 00:02:04,124
fruta, y, 
Sí, patatas.

31
00:02:05,995 --> 00:02:09,216
rico,
esa es mi bata de baño.

32
00:02:09,303 --> 00:02:12,393
Sí, lo sé.
También es agradable y calentito.

33
00:02:12,480 --> 00:02:14,046
¿Había visto ese...?

34
00:02:16,745 --> 00:02:18,790
No te importa eso
Tomé prestado esto, ¿y tú?

35
00:02:18,877 --> 00:02:20,531
Sí.
Ahora quítatelo.

36
00:02:24,100 --> 00:02:25,319
Preferiría que no.

37
00:02:25,406 --> 00:02:27,408
te quiero
para quitármelo ahora.

38
00:02:28,887 --> 00:02:30,802
Está bien,
pero soy al natural.

39
00:02:30,889 --> 00:02:32,152
Dios mío.

40
00:02:33,457 --> 00:02:34,980
Mantenlo encendido.

41
00:02:35,067 --> 00:02:36,591
Cuando hayas terminado con esto,
quémalo.

42
00:02:38,897 --> 00:02:40,116
no quiero ninguno
Desayuna ahora, cariño.

43
00:02:40,203 --> 00:02:41,422
No tengo hambre.

44
00:02:43,598 --> 00:02:45,904
Por cierto, Dana.
espero que no lo estés
ocupado el sábado,

45
00:02:45,991 --> 00:02:47,036
porque realmente podría
usa algo de ayuda

46
00:02:47,123 --> 00:02:48,777
con lily
fiesta de cumpleaños.

47
00:02:48,864 --> 00:02:50,170
¿Qué necesitas?
ayuda para?

48
00:02:50,257 --> 00:02:51,910
Sólo deja que el
pequeños mocosos
correr,

49
00:02:51,997 --> 00:02:56,088
cosas
lleno de pastel,

50
00:02:56,176 --> 00:02:58,569
Ya veo. Entonces piensas
manejar una fiesta de cumpleaños

51
00:02:58,656 --> 00:03:01,006
con 16 pequeños
¿Es fácil para los niños de seis años?

52
00:03:01,093 --> 00:03:03,531
¿Estás bromeando?

53
00:03:03,618 --> 00:03:06,577
Todo lo que necesitas hacer
es dejarles saber
¿Quién es el jefe?

54
00:03:06,664 --> 00:03:10,451
me gustaria
para verte poner tu dinero
donde está tu boca.

55
00:03:10,538 --> 00:03:13,541
Cincuenta dólares dice
que no puedes correr
La fiesta de cumpleaños de Lili

56
00:03:13,628 --> 00:03:15,586
sin pedir ayuda.

57
00:03:15,673 --> 00:03:20,809
Estás encendido.

58
00:03:20,896 --> 00:03:22,158
Puedo dar fe de eso.

59
00:03:24,029 --> 00:03:26,293
normalmente soy yo
¿Quién hace la mendicidad?

60
00:03:28,338 --> 00:03:30,775
¿Sabes que?
no quiero
cualquier desayuno tampoco.

61
00:03:37,260 --> 00:03:39,088
¡Sí!
Esa es mi primera victoria.

62
00:03:39,175 --> 00:03:42,700
Oye, oye. Tipo.

63
00:03:42,787 --> 00:03:47,401
Chicos, ¿podrían
por favor mantenlo bajo?

64
00:03:47,488 --> 00:03:49,794
Déjame ahorrarte algo de tiempo.
No tienes uno.

65
00:03:55,626 --> 00:03:59,151
Hola, Jean-Luc.
Hola, Jean-Luc.

66
00:03:59,239 --> 00:04:01,719
karen quiero agradecerte
por prestarme esta cinta.

67
00:04:01,806 --> 00:04:04,374
después
revisándolo cuidadosamente,

68
00:04:04,461 --> 00:04:06,333
estoy feliz de decir
que tenía razón.

69
00:04:06,420 --> 00:04:09,814
De hecho lo hago
tener bollos de acero.

70
00:04:09,901 --> 00:04:14,993
Ahora bien,
¿A quién le gustaría adivinar?
¿Qué haré este sábado?

71
00:04:15,080 --> 00:04:16,691
usando tu trasero
como una bola de demolición?

72
00:04:18,127 --> 00:04:19,520
No.

73
00:04:19,607 --> 00:04:23,524
Este sábado,
Yo, Jean-Luc Rieupeyroux,

74
00:04:23,611 --> 00:04:26,701
le cortará el pelo
alguien tan increíblemente famoso

75
00:04:26,788 --> 00:04:28,006
que cuando te enteres
quien es,

76
00:04:28,093 --> 00:04:29,399
todos moriréis.

77
00:04:29,486 --> 00:04:31,749
¿Quién es?
No puedo decírtelo.

78
00:04:31,836 --> 00:04:33,447
mi cliente tiene
me hizo jurar guardar el secreto.

79
00:04:33,534 --> 00:04:36,319
no hay nada
puedes decir o hacer

80
00:04:36,406 --> 00:04:39,148
eso me hará
divulgar la identidad

81
00:04:39,235 --> 00:04:41,672
de mi increíblemente
cliente famoso.

82
00:04:41,759 --> 00:04:45,067
A menos, por supuesto, que suceda
para descubrir quien es

83
00:04:45,154 --> 00:04:47,417
hojeando
esta revista de celebridades

84
00:04:47,504 --> 00:04:49,941
y echando un vistazo
en su foto.

85
00:04:50,028 --> 00:04:51,421
En cuyo caso,
no es mi culpa.

86
00:04:51,508 --> 00:04:53,771
es solo
una cosita...

87
00:04:53,858 --> 00:04:55,207
¿Es Dennis Rodman?

88
00:04:55,295 --> 00:04:57,775
No. el tiene su cabello cortado
en 31 Sabores.

89
00:04:59,864 --> 00:05:04,216
¿Es
¿Michelle Pfeiffer?

90
00:05:04,304 --> 00:05:06,044
Sea real.
Ella está casada.

91
00:05:06,131 --> 00:05:12,529
Y es una pena también

92
00:05:12,616 --> 00:05:14,749
Mira,
Son los vigilantes de la playa.

93
00:05:14,836 --> 00:05:16,228
¿Es uno de ellos?

94
00:05:16,316 --> 00:05:20,537
Eso no es Vigilantes de la Bahía.

95
00:05:20,624 --> 00:05:24,933
Consigue unos vasos.

96
00:05:25,020 --> 00:05:26,456
este es alguien tan grande

97
00:05:26,543 --> 00:05:28,284
que tienen
solo un nombre.

98
00:05:30,895 --> 00:05:31,896
Picadura.
No.

99
00:05:31,983 --> 00:05:33,071
Cher.
No.

100
00:05:33,158 --> 00:05:34,682
¿Gandhi?

101
00:05:37,772 --> 00:05:38,903
No.

102
00:05:38,990 --> 00:05:40,514
Está muerto y es calvo.

103
00:05:42,254 --> 00:05:43,560
Te doy una pista más.

104
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
esta persona
tiene un solo nombre,

105
00:05:45,823 --> 00:05:47,216
y comienza
con la letra f.

106
00:05:48,652 --> 00:05:49,784
Aleta.

107
00:05:52,134 --> 00:05:54,484
Sí, así es, Brendan.
Es Flipper.

108
00:05:54,571 --> 00:05:56,878
voy a cortar
El pelo de Flipper.

109
00:05:56,965 --> 00:05:59,359
voy a bucear
directo a ese tanque,

110
00:05:59,446 --> 00:06:02,274
y voy a poner un poco
dippity-do en su aleta dorsal.

111
00:06:02,362 --> 00:06:05,016
Sí, eso es lo que yo--
Muy bien, este grupo
Nunca lo resolverá.

112
00:06:05,103 --> 00:06:07,628
Es inútil.
A menos, por supuesto,

113
00:06:07,715 --> 00:06:10,457
por casualidad apareces
en mi apartamento este sabado

114
00:06:10,544 --> 00:06:13,242
exactamente a las 14:00 horas.

115
00:06:13,329 --> 00:06:16,245
donde estaré
cortando esto increíblemente
pelo de persona famosa

116
00:06:16,332 --> 00:06:18,073
que tiene un solo nombre
que comienza con
la letra f

117
00:06:18,160 --> 00:06:19,248
Eso es el sábado a las 14:00 horas.

118
00:06:19,335 --> 00:06:20,641
Jean-Luc Rieupeyroux,

119
00:06:20,728 --> 00:06:21,946
una palabra,
comienza con la letra F,

120
00:06:22,033 --> 00:06:23,513
pero no lo hiciste
escúchalo de mí.

121
00:06:25,210 --> 00:06:27,256
Y la gente dice
No puedo guardar un secreto.

122
00:06:27,822 --> 00:06:28,866
¡Ja!

123
00:06:44,752 --> 00:06:45,970
Hola chicos.

124
00:06:46,057 --> 00:06:47,363
Hola, señora Lambert.

125
00:06:47,450 --> 00:06:49,931
Hola carol.
Lamento que lleguemos tarde,

126
00:06:50,018 --> 00:06:52,150
pero los chicos
Tuve un pequeño problema.

127
00:06:52,237 --> 00:06:55,545
Mira, Brian se quedó estancado.
un maní en la nariz,

128
00:06:55,632 --> 00:06:58,592
y Ryan intentó sacarlo
con un Dustbuster.

129
00:07:00,376 --> 00:07:05,294
Funcionó.

130
00:07:05,381 --> 00:07:06,948
¿Una canica?

131
00:07:07,035 --> 00:07:08,515
Bueno, está bien.
solo somos
empezando.

132
00:07:08,602 --> 00:07:09,646
Entra.
Entra.

133
00:07:11,996 --> 00:07:14,869
Bueno, voy a ser
al lado tomando café
si me necesitas.

134
00:07:14,956 --> 00:07:16,479
Bueno, yo
no estaré aquí.

135
00:07:16,566 --> 00:07:20,657
mi hija dana
piensa que es fácil

136
00:07:20,744 --> 00:07:22,398
entonces ella estará corriendo
todo esto por mí.

137
00:07:22,485 --> 00:07:23,965
Hola.
Hola.

138
00:07:24,052 --> 00:07:26,750
¿alguna vez
dirigir un centro infantil
fiesta de cumpleaños antes?

139
00:07:28,491 --> 00:07:30,754
¿Tienes
¿Migrañas?

140
00:07:32,452 --> 00:07:34,584
Vas a.

141
00:07:36,064 --> 00:07:37,631
Bueno, Dana,
estaré al lado

142
00:07:37,718 --> 00:07:40,677
tomando un poco de cafe
con franco,

143
00:07:40,764 --> 00:07:42,636
Te costará 50 dólares.

144
00:07:46,117 --> 00:07:49,817
Guau.

145
00:07:49,904 --> 00:07:51,862
¡Una piscina de bolas!
¡Vaya!

146
00:07:51,949 --> 00:07:53,168
Rico.
¡Rico! ¡Ey!

147
00:07:53,255 --> 00:07:54,952
Rico.

148
00:07:55,039 --> 00:07:56,214
¡Bucear! ¡Bucear!

149
00:07:56,301 --> 00:07:57,477
Rico.

150
00:08:00,480 --> 00:08:02,046
No eres un invitado.

151
00:08:02,133 --> 00:08:05,093
Estas aqui para ayudarme
con el partido.

152
00:08:05,180 --> 00:08:06,921
¿Me dan pastel?
Si eres bueno.

153
00:08:07,008 --> 00:08:08,966
Eres estricto.
Me gusta eso.

154
00:08:09,053 --> 00:08:10,577
Salir.

155
00:08:10,664 --> 00:08:13,710
¡Queremos fichas!
¡Queremos fichas!

156
00:08:13,797 --> 00:08:15,973
¡Bueno!
Está bien. Está bien.

157
00:08:16,060 --> 00:08:17,975
todos,
cálmate.

158
00:08:18,062 --> 00:08:19,411
Muy bien, ¿cuántos...?

159
00:08:19,499 --> 00:08:20,935
Queremos...

160
00:08:22,850 --> 00:08:25,940
- ¡Queremos fichas!
- ¡Queremos fichas!

161
00:08:27,681 --> 00:08:29,944
Muy bien,
Se acabó el tiempo de diversión.

162
00:08:30,031 --> 00:08:32,076
es hora
para empezar la fiesta.

163
00:08:32,163 --> 00:08:33,904
Aquí están las reglas.

164
00:08:33,991 --> 00:08:38,082
sin correr,
sin gritos,
sin golpes.

165
00:08:38,169 --> 00:08:39,388
Señora, señora, señora.

166
00:08:39,475 --> 00:08:41,651
¿Qué?
Me lamió.

167
00:08:42,870 --> 00:08:44,698
Sin lamer.

168
00:08:44,785 --> 00:08:48,092
¿Cómo se supone que
tomar helado
si no podemos lamer?

169
00:08:50,530 --> 00:08:52,575
Está bien, puedes
lamer el helado.

170
00:08:52,662 --> 00:08:54,403
¿Podemos lamer la pizza?

171
00:08:56,100 --> 00:08:58,320
Puedes lamer la comida
pero no una persona.

172
00:08:58,407 --> 00:09:01,366
¿Qué pasa si lamemos a alguien?
¿por accidente?

173
00:09:02,977 --> 00:09:05,414
¿Podemos seguir adelante?
¿Por todo este asunto de lamer?

174
00:09:05,501 --> 00:09:07,155
cuando nosotros
llegar a jugar?

175
00:09:07,242 --> 00:09:08,504
¡Sí!

176
00:09:08,591 --> 00:09:10,680
Oye, sigue jugando
tu propio tiempo.

177
00:09:10,767 --> 00:09:12,029
Esto es una fiesta.

178
00:09:12,116 --> 00:09:14,031
¡Abucheo!

179
00:09:14,118 --> 00:09:16,599
estas arruinando
mi fiesta!

180
00:09:18,079 --> 00:09:20,124
cariño, 
ya sabes,

181
00:09:20,211 --> 00:09:23,171
tal vez quieras relajarte
con este todo
Cosa nazi.

182
00:09:23,258 --> 00:09:24,738
Quiero decir, lo encuentro
muy atractivo,

183
00:09:24,825 --> 00:09:27,436
pero no creo
a los niños les está gustando.

184
00:09:27,523 --> 00:09:29,438
Escucha,
los niños respetan a un adulto

185
00:09:29,525 --> 00:09:32,833
quien no tiene miedo
para establecer la ley, ¿vale?

186
00:09:32,920 --> 00:09:34,269
Muy bien,
una regla más.

187
00:09:34,356 --> 00:09:36,576
No tirar comida.

188
00:09:43,626 --> 00:09:47,021
Hola, niños.
Soy Zarigüeya Dave.

189
00:09:47,108 --> 00:09:48,413
Obviamente.

190
00:09:48,500 --> 00:09:50,546
para el proximo
cinco minutos,

191
00:09:50,633 --> 00:09:52,548
¡Todos los juegos son gratis!

192
00:09:54,942 --> 00:09:56,639
¡Espera un minuto!

193
00:09:56,726 --> 00:09:59,163
¡Vuelve aquí! ¡Ey!
Yo estoy a cargo aquí.

194
00:09:59,250 --> 00:10:00,774
¡Escúchame!

195
00:10:09,478 --> 00:10:11,611
Muy bien, basta.

196
00:10:11,698 --> 00:10:13,264
Basta.
Eso es suficiente.

197
00:10:13,351 --> 00:10:15,919
Está bien.
Muy bien, suficiente.
Ya basta. Grave.

198
00:10:16,006 --> 00:10:17,529
¡Rico!
Rico, ayúdame.

199
00:10:17,617 --> 00:10:20,315
Sácame de aquí.

200
00:10:20,402 --> 00:10:22,534
Atrás. Atrás--
¡Fuera!

201
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
¡Lejos! ¡Ey!

202
00:10:23,710 --> 00:10:26,582
¡Ey! ¡Ey!

203
00:10:26,669 --> 00:10:28,628
¡Mirar! ¡Mirar!
Fichas gratis.

204
00:10:28,715 --> 00:10:30,107
¡Gratis! ¡Gratis!

205
00:10:30,194 --> 00:10:32,283
¡Lejos! ¡Lejos!

206
00:10:32,370 --> 00:10:34,416
¿Qué? cariño,
déjame ayudarte.

207
00:10:34,503 --> 00:10:35,896
Déjame ayudarte, cariño.

208
00:10:35,983 --> 00:10:37,811
Te entendí. Te entendí.

209
00:10:37,898 --> 00:10:40,204
Está bien. Bueno.

210
00:10:40,291 --> 00:10:41,771
¿Estás bien? Tu--

211
00:10:45,166 --> 00:10:48,343
Yo... lo aceptaré.
como un accidente.

212
00:10:54,566 --> 00:10:55,872
¿Dónde estabas?

213
00:10:59,136 --> 00:11:00,747
y ambos
objetivo perdido.

214
00:11:05,839 --> 00:11:07,623
Excelente. Así que estoy aquí
luchando por mi vida,

215
00:11:07,710 --> 00:11:09,364
y estas preocupado
sobre tus calcetines?

216
00:11:09,451 --> 00:11:11,061
Cariño, son solo
divirtiéndose un poco.

217
00:11:11,148 --> 00:11:13,281
Además,
Pensé que habías dicho
cuidar niños no fue difícil.

218
00:11:13,368 --> 00:11:14,935
Bueno, tal vez
no seria

219
00:11:15,022 --> 00:11:16,284
si fueras
aquí ayudándome

220
00:11:16,371 --> 00:11:17,851
en lugar de jugar
con los niños.

221
00:11:17,938 --> 00:11:19,679
¡Dama!

222
00:11:19,766 --> 00:11:21,855
Más fichas.
Más fichas.
Más fichas...

223
00:11:21,942 --> 00:11:23,987
Cállate. estoy teniendo
una conversación, ¿vale?

224
00:11:24,074 --> 00:11:26,990
Ya sabes, tal vez los niños
no sería tan salvaje

225
00:11:27,077 --> 00:11:29,166
si fueras un poquito
más enriquecedor.

226
00:11:29,253 --> 00:11:32,256
¿Qué quieres decir?
¿No estoy criando?

227
00:11:32,343 --> 00:11:34,389
Cállate ahora,
pequeño imbécil.

228
00:11:37,871 --> 00:11:39,089
Que lindo.

229
00:11:39,176 --> 00:11:40,917
un par de niños
están jugando al tira y afloja...

230
00:11:41,004 --> 00:11:42,397
Con tu chaqueta.

231
00:11:43,050 --> 00:11:44,268
Ey.

232
00:11:44,355 --> 00:11:46,531
Deja eso.
¡Déjalo!

233
00:11:49,360 --> 00:11:51,623
Ryan, ¿dónde están?
¿vas?

234
00:11:51,711 --> 00:11:55,453
Quiero a mi mami.
Esa señora del silbido es mala.

235
00:11:55,540 --> 00:12:00,067
¿La señora del silbido?

236
00:12:00,154 --> 00:12:02,417
No, ella está gritando
al chico sobre el que oriné.

237
00:12:04,375 --> 00:12:05,594
¿Orinaste sobre un chico?

238
00:12:06,769 --> 00:12:09,206
franco,
no podemos tener hijos

239
00:12:09,293 --> 00:12:10,294
entremos ahí
y hacerse cargo.

240
00:12:10,381 --> 00:12:12,775
cariño,
espera un minuto.

241
00:12:12,862 --> 00:12:15,909
Si Dana no lo sabe
que Ryan está aquí afuera,

242
00:12:15,996 --> 00:12:17,867
podríamos dejarla
sudar un poco.

243
00:12:21,175 --> 00:12:23,873
¿Qué tal si te llevo?
dentro de tu mamá

244
00:12:23,960 --> 00:12:25,483
y lo dejaremos
señora lamberto

245
00:12:25,570 --> 00:12:28,443
entra ahí y tortura
¿La mala dama del silbido?

246
00:12:28,530 --> 00:12:30,053
Sí.
Sí.

247
00:12:31,185 --> 00:12:33,013
Sí.
¡Sí!

248
00:12:40,760 --> 00:12:41,891
Hola, Jean-Luc.

249
00:12:41,978 --> 00:12:43,110
Ey.

250
00:12:47,636 --> 00:12:51,422
esperando a un famoso
cliente famoso
¿Exactamente a las 14:00?

251
00:12:51,509 --> 00:12:53,120
Tú nos lo dijiste.

252
00:12:53,207 --> 00:12:54,991
Bueno, no importa.

253
00:12:55,078 --> 00:12:56,993
Ya que estás aquí,
también puedes conocer

254
00:12:57,080 --> 00:12:59,256
mi increíblemente famoso
cliente famoso

255
00:12:59,343 --> 00:13:02,216
que tiene un solo nombre
que comienzan con
la letra f

256
00:13:02,303 --> 00:13:04,653
Bueno, J.T. piensa
el sabe quien
El cliente misterioso es.

257
00:13:04,740 --> 00:13:07,134
Es Frederique, ¿verdad?
La modelo de ropa interior, ¿verdad?

258
00:13:07,221 --> 00:13:08,875
Vamos, di que es ella.
Por favor, por favor, por favor.

259
00:13:10,572 --> 00:13:12,313
esta un poco alterado
sobre esto.

260
00:13:12,400 --> 00:13:14,837
Por eso decidí
para venir.

261
00:13:14,924 --> 00:13:17,013
Sam, sabes que soy
totalmente dedicada a ti,

262
00:13:17,100 --> 00:13:19,973
pero el cuerpo humano
es la mejor obra de arte de Dios.

263
00:13:20,060 --> 00:13:22,453
Quiero decir, ¿no puedo?
disfruta de una obra maestra
cuando veo uno?

264
00:13:22,540 --> 00:13:25,282
J.T., ¿mencioné eso?
¿Esta obra maestra es un chico?

265
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
Eso es enfermizo.
Vámonos de aquí.
Vamos, Sam.

266
00:13:27,284 --> 00:13:29,417
Espera un minuto.

267
00:13:29,504 --> 00:13:32,159
Jean-Luc, es su cliente
un chico guapo?

268
00:13:32,246 --> 00:13:34,814
Bueno, él tiene el cuerpo.
de una estatua griega.

269
00:13:34,901 --> 00:13:37,599
Bueno, hola, J.T.
Tiene el cuerpo de una estatua.

270
00:13:37,686 --> 00:13:38,687
Buda.

271
00:13:42,125 --> 00:13:44,301
Bien, todos
simplemente actúa con naturalidad.

272
00:13:46,564 --> 00:13:48,175
Si es el famoso Amós,

273
00:13:48,262 --> 00:13:49,785
espero
trajo galletas.

274
00:13:59,969 --> 00:14:02,493
Dios mío.
Es Fabio.

275
00:14:02,580 --> 00:14:04,321
Buen día, amigo mío.
Hola, bonjour, Jean-Luc.

276
00:14:06,062 --> 00:14:08,369
¿No es precioso?

277
00:14:08,456 --> 00:14:10,937
Bueno, a decir verdad,
Realmente no estoy tan impresionado.

278
00:14:11,024 --> 00:14:13,940
¿Puedes por favor
tomar mi chaqueta?

279
00:14:14,027 --> 00:14:15,550
Seguro.

280
00:14:15,637 --> 00:14:19,032
Bueno.
Ahora estoy impresionado.

281
00:14:19,119 --> 00:14:21,295
fabio,
me gustaría que te conocieras
algunos de mi amigo.

282
00:14:21,382 --> 00:14:23,775
De alguna manera se enteraron
que eras
voy a estar aquí,

283
00:14:23,863 --> 00:14:26,778
y simplemente no pudieron,
dejar pasar la oportunidad

284
00:14:26,866 --> 00:14:29,651
conocer a un mundialmente famoso
celebridad como tú.

285
00:14:29,738 --> 00:14:31,218
Bueno,
¿Quién podría culparlos?

286
00:14:33,829 --> 00:14:35,309
Es un placer...

287
00:14:36,701 --> 00:14:38,007
Para conocer...

288
00:14:39,269 --> 00:14:40,401
Tú.

289
00:14:43,360 --> 00:14:45,188
fabio,
te gustaria
sentarse en una silla?

290
00:14:45,275 --> 00:14:46,363
Seguro.
¿Por qué no?

291
00:14:49,627 --> 00:14:53,893
No lo entiendo.

292
00:14:53,980 --> 00:14:55,503
Un cuerpo y un trabajo.

293
00:14:57,679 --> 00:14:58,941
Dios mío.

294
00:14:59,028 --> 00:15:01,944
ese es uno
italiano masivo.

295
00:15:08,733 --> 00:15:12,824
tengo mas de 500
de sus novelas, señor Fabio.

296
00:15:14,870 --> 00:15:16,480
Para decirte la verdad,
yo no escribí
todas esas novelas.

297
00:15:16,567 --> 00:15:18,352
acabo de posar
para las portadas.

298
00:15:18,439 --> 00:15:20,267
Está bien.
No los leo.

299
00:15:20,354 --> 00:15:22,530
solo miro
tu foto.

300
00:15:22,617 --> 00:15:24,662
No te preocupes, cariño.
Todavía gano el dinero.

301
00:15:26,838 --> 00:15:28,753
Está bien, estoy listo
para empezar.

302
00:15:28,840 --> 00:15:30,886
todos,
retrocede.

303
00:15:30,973 --> 00:15:33,845
Yo, Jean-Luc Rieupeyroux,

304
00:15:33,933 --> 00:15:35,499
estoy a punto de
obtener una visión.

305
00:15:36,718 --> 00:15:39,373
si,
Estoy viendo la visión.

306
00:15:39,460 --> 00:15:41,636
estoy viendo
la perfección,

307
00:15:41,723 --> 00:15:44,291
y lo sé exactamente
cómo lograrlo.

308
00:15:44,378 --> 00:15:47,772
Prepárate para el total
experiencia de peinado

309
00:15:47,859 --> 00:15:50,688
y completo
cambio de imagen de aseo.

310
00:16:00,481 --> 00:16:02,091
¡Sí! Listo.

311
00:16:02,178 --> 00:16:05,529
¡Fini! Eres perfecta una vez más.

312
00:16:05,616 --> 00:16:07,096
Nos vemos de nuevo
en seis meses.

313
00:16:09,055 --> 00:16:10,230
quiero
ese pelo.

314
00:16:10,317 --> 00:16:11,318
No,
¡es mío!

315
00:16:11,405 --> 00:16:15,975
No si yo
puede ayudarlo.

316
00:16:16,062 --> 00:16:19,369
tengo un paquete de mi cabello
sólo para esta ocasión.

317
00:16:19,456 --> 00:16:20,980
Para cada uno de ustedes.

318
00:16:21,937 --> 00:16:22,938
Aquí vamos.

319
00:16:27,116 --> 00:16:29,205
Entonces, ¿cómo te gusta?
¿tu nuevo corte de pelo?

320
00:16:29,292 --> 00:16:31,077
Jean-Luc,
eres un genio.

321
00:16:31,164 --> 00:16:32,556
No, vamos.
Eres un genio.

322
00:16:32,643 --> 00:16:33,688
No, no, no, lo eres.

323
00:16:33,775 --> 00:16:36,996
¡Vamos!
Eres un genio.

324
00:16:37,083 --> 00:16:38,606
Vale, soy un genio.

325
00:16:39,650 --> 00:16:40,825
Y yo soy Fabio.

326
00:16:45,569 --> 00:16:46,614
¡Queremos pastel!
¡Queremos pastel!

327
00:16:46,701 --> 00:16:49,704
Bueno. Bueno.

328
00:16:49,791 --> 00:16:51,271
Está bien.
Está bien, está bien.

329
00:16:51,358 --> 00:16:57,625
Todos, siéntense.

330
00:16:57,712 --> 00:16:59,496
Oye, lo atrapé
un par más de ellos.

331
00:16:59,583 --> 00:17:01,020
Los encontré irrumpiendo
la máquina de fichas

332
00:17:01,107 --> 00:17:02,325
con un destornillador.

333
00:17:03,761 --> 00:17:06,025
Eso fue
uno bueno también.

334
00:17:07,983 --> 00:17:10,333
Hola Dana.
¿Cómo estás?

335
00:17:10,420 --> 00:17:12,901
Excelente.
Va genial.
¿Verdad, niños?

336
00:17:12,988 --> 00:17:16,209
¡Abucheo!

337
00:17:16,296 --> 00:17:18,341
Vaya, rico.
tal vez deberíamos
hacer un recuento de personas

338
00:17:18,428 --> 00:17:20,343
entonces sabemos cuantas piezas
de pastel para cortar?

339
00:17:20,430 --> 00:17:22,084
Lo entendiste.
Dos, cuatro, seis, ocho,

340
00:17:22,171 --> 00:17:25,522
diez, 12, 14, 15 niños.

341
00:17:25,609 --> 00:17:27,611
No. No, eso es imposible.

342
00:17:27,698 --> 00:17:29,222
se supone que
tener 16.

343
00:17:30,832 --> 00:17:32,355
Dios, rico.
Creo que perdimos un niño.

344
00:17:32,442 --> 00:17:34,662
¿Perdiste un niño?

345
00:17:34,749 --> 00:17:37,056
Bueno, todavía tenemos
15 de 16.

346
00:17:37,143 --> 00:17:38,840
Eso es lo suficientemente bueno
para una A, ¿no?

347
00:17:38,927 --> 00:17:40,885
Rich, estos son niños.
No es una prueba de ortografía.

348
00:17:40,972 --> 00:17:44,759
Nosotros... necesitamos
todos ellos.

349
00:17:44,846 --> 00:17:48,023
¡Queremos pastel!
¡Queremos pastel!

350
00:17:48,850 --> 00:17:50,808
¡Ryan! ¡Ryan!

351
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
Cualquiera que seas,
donde estas?

352
00:17:52,984 --> 00:17:55,813
Vaya, Dana, suenas
algo agotado.

353
00:17:55,900 --> 00:18:00,818
¿Agotado?
Me estoy volviendo loco.

354
00:18:00,905 --> 00:18:04,083
Dios, desearía que alguien pudiera
Sólo haz que se callen.

355
00:18:04,170 --> 00:18:08,217
Oye, cinco fichas
al niño que puede
permanecer en silencio por más tiempo.

356
00:18:10,611 --> 00:18:13,440
Ryan. Ryan.

357
00:18:13,527 --> 00:18:15,355
es hora
para el pastel.

358
00:18:15,442 --> 00:18:16,878
Salga.

359
00:18:18,271 --> 00:18:19,707
mamá,
Necesito tu ayuda.

360
00:18:19,794 --> 00:18:21,491
Estoy rogando.

361
00:18:21,578 --> 00:18:23,537
¿Mendicidad?
Me debes 50 dólares.

362
00:18:23,624 --> 00:18:25,669
¿A quién le importa la apuesta?
Perdí un niño.

363
00:18:25,756 --> 00:18:27,628
quieres decir
Ryan, ¿el otro gemelo?

364
00:18:27,715 --> 00:18:28,846
Sí.

365
00:18:28,933 --> 00:18:30,587
Él está bien.

366
00:18:30,674 --> 00:18:37,333
Lo encontramos afuera,

367
00:18:37,420 --> 00:18:42,338
Quieres decir que lo sabías
el estaba a salvo

368
00:18:42,425 --> 00:18:44,601
Sí.
Fue muy divertido.

369
00:18:46,386 --> 00:18:47,474
No puedo creer eso.

370
00:18:47,561 --> 00:18:48,779
¿Cómo pudiste
hacerme eso?

371
00:18:48,866 --> 00:18:51,173
Disculpe
sólo un minuto.

372
00:18:51,260 --> 00:18:53,001
¿No eras tú el indicado?
quien dijo,

373
00:18:53,088 --> 00:18:56,657
"¿Por qué necesitas ayuda?

374
00:18:56,744 --> 00:18:59,225
"todo lo que necesitas hacer
es hacerles saber quién manda"?

375
00:18:59,312 --> 00:19:02,271
Está bien, está bien.
entonces lo subestimé
que dificil es

376
00:19:02,358 --> 00:19:03,838
estar a cargo
de algo como esto.

377
00:19:03,925 --> 00:19:05,318
Bueno, todo el mundo lo hace.
ya sabes.

378
00:19:05,405 --> 00:19:09,322
A menos que hayas
tuvo un hijo,

379
00:19:09,409 --> 00:19:11,454
Las madres no reciben crédito
para este trabajo,

380
00:19:11,541 --> 00:19:14,240
y es el único
trabajo más importante

381
00:19:14,327 --> 00:19:15,676
tenemos como adultos.

382
00:19:17,156 --> 00:19:18,592
Tienes razón.

383
00:19:18,679 --> 00:19:19,941
no te doy
crédito suficiente.

384
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
quiero decir,
con siete de nosotros,

385
00:19:21,812 --> 00:19:24,119
no tengo idea como
puedes manejar eso.

386
00:19:28,341 --> 00:19:30,256
Lo harás muy bien
cuando tienes tus propios hijos.

387
00:19:32,519 --> 00:19:36,914
¿Por qué?

388
00:19:37,001 --> 00:19:41,745
No hagas eso.

389
00:19:41,832 --> 00:19:45,096
Bien, niños, es hora.
para cantar la canción de cumpleaños.

390
00:19:59,676 --> 00:20:01,417
Está bien, Lilly,
pedir un deseo.

391
00:20:01,504 --> 00:20:04,464
le deseo a dana
se aclararía.

392
00:20:12,123 --> 00:20:17,999
"Y entonces...

393
00:20:18,086 --> 00:20:21,089
"ellos miran hacia
los ojos del otro,

394
00:20:23,265 --> 00:20:26,529
"sabiendo que el fuego
de su pasión

395
00:20:28,662 --> 00:20:31,447
"ardería
a lo largo de sus vidas...

396
00:20:32,666 --> 00:20:36,191
"Por siempre... Y siempre.

397
00:20:37,627 --> 00:20:39,890
"Y siempre."

398
00:20:40,674 --> 00:20:42,241
Ese es el final.

399
00:20:43,416 --> 00:20:45,592
Eso fue muy romántico.

400
00:20:45,679 --> 00:20:46,984
Léelo de nuevo.

401
00:20:49,073 --> 00:20:50,814
Lo siento señoras
pero tengo que irme

402
00:20:50,901 --> 00:20:53,077
o perderé mi vuelo.

403
00:20:53,164 --> 00:20:56,690
¿Puedes esperar?
¿solo un minuto?

404
00:20:56,777 --> 00:20:57,778
Seguro.
Bueno.

405
00:20:59,519 --> 00:21:01,390
no tengo
cualquiera de tus libros.

406
00:21:01,477 --> 00:21:03,566
Iré a buscar mi
almohada para que la firmes.

407
00:21:03,653 --> 00:21:05,133
Bueno.

408
00:21:16,579 --> 00:21:18,277
Hola. Soy Fabio.

409
00:21:25,675 --> 00:21:28,330
Dios mío.
Estoy alucinando.

410
00:21:28,417 --> 00:21:31,333
No, no lo eres.
Sinceramente, soy Fabio.

411
00:21:31,420 --> 00:21:34,815
Sí, claro,
y yo soy Aretha Franklin,
reina del alma.