1
00:02:19,625 --> 00:02:21,684
Go secure the crystal!
2
00:02:21,708 --> 00:02:23,458
Hmm.
3
00:02:36,250 --> 00:02:39,125
At this rate, we won't get there in time.
4
00:02:40,083 --> 00:02:42,083
This way!
5
00:02:47,292 --> 00:02:48,292
What do we do?
6
00:02:51,833 --> 00:02:53,768
The crystal's installation is complete,
7
00:02:53,792 --> 00:02:58,667
and the final calibrations
on the cannon are already underway.
8
00:03:23,042 --> 00:03:25,809
Everyone aim
for the center of the kyber cannon.
9
00:03:25,833 --> 00:03:28,832
Come on, there's no time to waste!
10
00:03:31,250 --> 00:03:33,768
Don't let them anywhere near the fortress.
11
00:03:33,792 --> 00:03:35,917
Annihilate them damn rocks!
12
00:03:46,208 --> 00:03:48,125
I won't let you stop us!
13
00:04:21,125 --> 00:04:24,809
There's too much counter-fire,
we can't get in closer.
14
00:04:24,833 --> 00:04:28,226
Kara, Ethan, come in, what's your status?
15
00:04:28,250 --> 00:04:30,018
Can you destroy the cannon?
16
00:04:30,042 --> 00:04:33,917
Ethan, Ethan!
Can you hear me?
17
00:04:34,708 --> 00:04:36,059
Yeah, yeah. I copy.
18
00:04:36,083 --> 00:04:39,018
Bad news. We haven't even reached
the command center.
19
00:04:39,042 --> 00:04:40,601
Keep at it.
20
00:04:40,625 --> 00:04:43,101
We'll attack the turret regardless.
21
00:04:43,125 --> 00:04:45,434
Kwana, focus your attack
on the power unit!
22
00:04:45,458 --> 00:04:47,726
What? Wait. But if we do that...
23
00:04:47,750 --> 00:04:49,643
If we make them crash
onto Hy Izlan,
24
00:04:49,667 --> 00:04:51,976
it will disable the cannon
and buy us time, right?
25
00:04:52,000 --> 00:04:54,643
That would work in theory,
but what about you?
26
00:04:54,667 --> 00:04:56,226
You don't have to worry about us.
27
00:04:56,250 --> 00:04:58,851
We'll figure something out!
28
00:04:58,875 --> 00:05:00,518
Four-Nines, get us out of here.
29
00:05:00,542 --> 00:05:02,832
Use autopilot
to remotely control the ships.
30
00:05:06,542 --> 00:05:09,041
I'm sure
young Kara can handle herself.
31
00:05:13,208 --> 00:05:16,018
All right, you rogues.
32
00:05:16,042 --> 00:05:17,893
Our target has changed.
33
00:05:17,917 --> 00:05:19,226
Blow the engines,
34
00:05:19,250 --> 00:05:22,601
we're gonna take that whole
floating junk heap down.
35
00:05:22,625 --> 00:05:23,851
- Roger that!
- Roger that!
36
00:05:23,875 --> 00:05:24,957
Yep. Roger.
37
00:05:56,875 --> 00:05:59,250
We did what we could, Kara!
38
00:05:59,958 --> 00:06:00,958
Kara!
39
00:06:02,208 --> 00:06:04,208
The rest is up to you.
40
00:06:32,958 --> 00:06:35,726
I thought you said
you were gonna figure something out?
41
00:06:35,750 --> 00:06:37,292
I'm working on it.
42
00:06:46,458 --> 00:06:48,393
Whoa.
43
00:06:48,417 --> 00:06:50,500
The Force is so strong with her.
44
00:07:05,708 --> 00:07:07,309
Damage to main engine.
45
00:07:07,333 --> 00:07:09,708
Emergency landing on Hy Izlan.
46
00:07:10,542 --> 00:07:13,917
Redirect power to the control thrusters.
47
00:07:20,042 --> 00:07:21,667
Continuing descent.
48
00:07:45,167 --> 00:07:47,393
All right, we may have survived,
49
00:07:47,417 --> 00:07:49,643
but that wasn't
as much damage as we'd hoped.
50
00:07:49,667 --> 00:07:50,667
Nawaam...
51
00:07:56,917 --> 00:07:58,667
Any damage to the kyber cannon?
52
00:07:59,625 --> 00:08:01,458
No functional damage detected.
53
00:08:02,375 --> 00:08:05,559
Then we fire
as soon as preparations are complete.
54
00:08:05,583 --> 00:08:08,976
And we use it
to take out their defensive fleet.
55
00:08:09,000 --> 00:08:12,059
Our own forces
will be in the line of fire.
56
00:08:12,083 --> 00:08:13,851
That's irrelevant.
57
00:08:13,875 --> 00:08:15,018
Understood.
58
00:08:15,042 --> 00:08:16,268
Preparing to fire.
59
00:08:16,292 --> 00:08:17,958
Charging the kyber cannon.
60
00:08:22,875 --> 00:08:24,393
Preparing to fire.
61
00:08:24,417 --> 00:08:26,476
Charging the kyber cannon.
62
00:08:26,500 --> 00:08:27,893
Preparing to fire...
63
00:08:27,917 --> 00:08:30,559
Look. Lord Dunbai, Lady Tafflah.
64
00:08:30,583 --> 00:08:32,976
They're already
preparing to fire the cannon.
65
00:08:33,000 --> 00:08:34,851
Get your ships as far away as possible.
66
00:08:34,875 --> 00:08:36,643
That's not an option.
67
00:08:36,667 --> 00:08:38,101
It's too destructive a weapon.
68
00:08:38,125 --> 00:08:41,143
If they fire it, it will tear a hole
right through the galaxy.
69
00:08:41,167 --> 00:08:45,101
And I do not plan on seeing
a repeat of what happened to Bibin.
70
00:08:45,125 --> 00:08:47,934
We are going to settle the score,
no matter what it takes.
71
00:08:47,958 --> 00:08:51,583
Hmm. All ships, descend on Hy Izlan!
72
00:09:00,375 --> 00:09:02,541
It looks like it's still up to us,
after all.
73
00:09:11,500 --> 00:09:12,893
Kyber crystal status.
74
00:09:12,917 --> 00:09:14,375
Charging in progress.
75
00:09:17,125 --> 00:09:20,059
Weapons set up.
Calibrate and align kyber cannon.
76
00:09:20,083 --> 00:09:21,332
Roger.
77
00:09:33,208 --> 00:09:35,583
Destroy every last one of them!
78
00:09:51,333 --> 00:09:53,208
Huh?
79
00:09:56,625 --> 00:09:59,750
Enemy forces
have just infiltrated the control room.
80
00:10:00,458 --> 00:10:02,518
They are indeed tenacious.
81
00:10:02,542 --> 00:10:03,726
As a mark of respect,
82
00:10:03,750 --> 00:10:06,625
I think I shall
take care of them personally.
83
00:10:25,667 --> 00:10:29,434
So you have chosen to return,
Master Zhima?
84
00:10:29,458 --> 00:10:31,101
It would be irresponsible of me
85
00:10:31,125 --> 00:10:33,792
to allow the weight of your crimes
to grow any greater.
86
00:10:50,042 --> 00:10:51,309
What's wrong, Kara?
87
00:10:51,333 --> 00:10:54,208
My father and Nawaam
are fighting each other right now.
88
00:11:09,708 --> 00:11:11,268
Can you not see that your way
89
00:11:11,292 --> 00:11:14,684
only allows power-hungry fools
and criminals to flourish,
90
00:11:14,708 --> 00:11:17,143
while the average
good-natured individual suffers?
91
00:11:17,167 --> 00:11:19,351
Those who resist deserve to suffer.
92
00:11:19,375 --> 00:11:22,601
I have amassed enough power
to force every being to yield to me.
93
00:11:22,625 --> 00:11:23,809
You're wrong.
94
00:11:23,833 --> 00:11:27,167
You will never impose your will
on others by using strength alone.
95
00:11:29,875 --> 00:11:33,934
Fine, Master,
I am no longer in need of you.
96
00:11:33,958 --> 00:11:37,708
Nothing will stand in my way,
including you.
97
00:11:39,125 --> 00:11:41,167
Is there nothing that will sway you?
98
00:12:03,417 --> 00:12:04,417
Kara!
99
00:12:05,042 --> 00:12:06,417
Uh, my father...
100
00:12:17,542 --> 00:12:19,708
I never wanted to cross blades with you.
101
00:12:21,042 --> 00:12:22,875
So then you've been holding back.
102
00:12:23,542 --> 00:12:25,458
You underestimated me, didn't you?
103
00:12:35,875 --> 00:12:39,000
Ah, yes. You used that saber
to cut down your master.
104
00:12:40,458 --> 00:12:44,583
All right then,
show me what you're truly capable of.
105
00:13:07,292 --> 00:13:09,625
- Someone's coming!
- Hmm?
106
00:13:10,417 --> 00:13:11,417
Zhima?
107
00:13:34,583 --> 00:13:36,375
Nawaam...
108
00:13:40,000 --> 00:13:41,393
Let me guess.
109
00:13:41,417 --> 00:13:42,708
You were expecting Zhima?
110
00:13:43,875 --> 00:13:45,833
Father...
111
00:13:48,125 --> 00:13:51,268
I will not allow you
to destroy the kyber cannon.
112
00:13:51,292 --> 00:13:53,976
I'd sooner kill you all, like I did Zhima.
113
00:13:54,000 --> 00:13:56,434
You'll pay for that.
114
00:13:56,458 --> 00:14:00,833
Oh, your saber is also silver.
Interesting.
115
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Leave him to me.
116
00:14:03,125 --> 00:14:04,851
You go and secure the crystal.
117
00:14:04,875 --> 00:14:06,000
Kara! No!
118
00:14:16,500 --> 00:14:19,333
Ethan, we have to get to the cannon.
119
00:14:58,250 --> 00:15:00,351
There's nothing we can do to help her.
120
00:15:00,375 --> 00:15:01,542
She's on her own.
121
00:15:03,458 --> 00:15:06,374
Our job right now
is to destroy that cannon.
122
00:15:17,792 --> 00:15:21,351
You can now tame your emotions.
123
00:15:21,375 --> 00:15:24,726
Too bad you still
will not be able to defeat me.
124
00:15:24,750 --> 00:15:28,768
You're not bringing order to the galaxy
with any of the things you're doing.
125
00:15:28,792 --> 00:15:29,875
You're conquering it.
126
00:15:30,458 --> 00:15:31,893
And what's the difference?
127
00:15:31,917 --> 00:15:35,476
If you use domination to rule,
then the people will rebel.
128
00:15:35,500 --> 00:15:39,143
Leaders who control without compassion
are doomed to be overthrown.
129
00:15:39,167 --> 00:15:40,309
That's nonsense.
130
00:15:40,333 --> 00:15:42,518
It's sad.
131
00:15:42,542 --> 00:15:45,559
You were just a child
all alone with no one to teach you.
132
00:15:45,583 --> 00:15:47,000
Forced to make it on your own.
133
00:15:48,042 --> 00:15:50,518
Are you trying to tell me you pity me?
134
00:15:50,542 --> 00:15:51,542
That's not it.
135
00:15:52,458 --> 00:15:55,101
You say you've been attempting
to make your heart empty.
136
00:15:55,125 --> 00:15:58,393
But inside your heart was that little boy.
137
00:15:58,417 --> 00:16:00,667
And that is not a state of nothingness.
138
00:16:02,583 --> 00:16:03,583
How dare you?
139
00:16:10,583 --> 00:16:13,184
It's already halfway charged.
140
00:16:13,208 --> 00:16:16,250
How about the energy supply,
can't we just shut it off?
141
00:16:18,292 --> 00:16:20,833
If we can't hack
into their system,
142
00:16:22,083 --> 00:16:24,059
then we physically destroy the cannon.
143
00:16:24,083 --> 00:16:27,208
How are we supposed
to break a piece of junk that size?
144
00:16:28,250 --> 00:16:29,309
All right.
145
00:16:29,333 --> 00:16:33,082
If we can't damage the cannon,
then we have to destroy the kyber crystal!
146
00:16:34,542 --> 00:16:37,851
This is the great
and sacred crystal of Hy Izlan
147
00:16:37,875 --> 00:16:39,917
that Juro himself swore to protect.
148
00:16:42,042 --> 00:16:43,958
But we have no other choice.
149
00:17:19,583 --> 00:17:23,351
When my father cut down his master,
it was because he had no other choice.
150
00:17:23,375 --> 00:17:28,018
Afterwards, he gave up his blade,
so he wouldn't fall to the dark side.
151
00:17:28,042 --> 00:17:30,809
If you insist
on ruling over others like this,
152
00:17:30,833 --> 00:17:33,226
you will end up being consumed
by the dark side.
153
00:17:33,250 --> 00:17:37,518
Your notions of light and dark
are nothing but antiquated nonsense.
154
00:17:37,542 --> 00:17:41,624
Being bound by those distinctions
will never bring stability to the galaxy.
155
00:17:47,583 --> 00:17:49,958
There's no damage.
156
00:17:52,375 --> 00:17:53,375
No, wait!
157
00:18:17,042 --> 00:18:19,268
Did you forget
we're in the middle of something?
158
00:18:19,292 --> 00:18:21,226
Did you not see that just now?
159
00:18:21,250 --> 00:18:23,934
Do you have any idea
how many innocent people will die
160
00:18:23,958 --> 00:18:26,101
if you fire that cannon
even one more time?
161
00:18:26,125 --> 00:18:28,393
This is what makes the Jedi weak.
162
00:18:28,417 --> 00:18:29,476
Their limits.
163
00:18:29,500 --> 00:18:33,434
You should not let something such
as empathy distract you from your goals,
164
00:18:33,458 --> 00:18:35,309
no matter how many sacrifices are made.
165
00:18:35,333 --> 00:18:36,791
That isn't true!
166
00:19:01,250 --> 00:19:03,167
What just happened?
167
00:19:05,125 --> 00:19:07,434
What did I just do?
168
00:19:07,458 --> 00:19:09,393
I cut through him.
169
00:19:09,417 --> 00:19:11,792
But, he's still alive.
170
00:19:13,667 --> 00:19:15,667
You didn't want
to kill anyone anymore.
171
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
Isn't that right?
172
00:19:19,375 --> 00:19:20,750
I see...
173
00:19:30,958 --> 00:19:34,393
So by your calculations, that was
only a fraction of its full power?
174
00:19:34,417 --> 00:19:37,101
Uh...
175
00:19:37,125 --> 00:19:39,625
We've got to do something
about this... fast.
176
00:19:47,125 --> 00:19:50,374
- What?
- It seems we can't even get close to it.
177
00:20:11,167 --> 00:20:12,167
Hmm.
178
00:20:15,542 --> 00:20:16,624
Wretched thing!
179
00:20:33,708 --> 00:20:35,750
What is this I'm seeing?
180
00:21:30,917 --> 00:21:33,101
How is this possible?
181
00:21:33,125 --> 00:21:34,792
How is your saber green?
182
00:21:36,125 --> 00:21:39,875
You would abandon the state of nothingness
for the path of the Jedi?
183
00:21:41,125 --> 00:21:42,309
Don't you see?
184
00:21:42,333 --> 00:21:44,809
The Jedi aren't capable
of even their own cause!
185
00:21:44,833 --> 00:21:49,000
This saber is merely responding
to what is inside my heart.
186
00:21:50,292 --> 00:21:53,667
You'll sacrifice countless lives
to achieve your vision.
187
00:21:55,042 --> 00:21:56,667
And that is evil.
188
00:21:57,375 --> 00:22:00,393
Good and evil are no different in the end.
189
00:22:00,417 --> 00:22:02,351
They're two halves of the same whole.
190
00:22:02,375 --> 00:22:04,874
Unless you accept both, you will be lost.
191
00:22:11,208 --> 00:22:12,625
Uh...
192
00:22:14,833 --> 00:22:18,042
Your blade is showing you
what the color of your heart is now.
193
00:23:04,875 --> 00:23:05,875
Father...
194
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
Hmm.
195
00:23:45,667 --> 00:23:47,417
How am I not dead?
196
00:23:48,792 --> 00:23:51,875
No, wait. I am dead, after all.
197
00:24:10,000 --> 00:24:13,851
She used the Force
to shut off the lightsaber's blade.
198
00:24:13,875 --> 00:24:14,875
Impossible.
199
00:24:16,625 --> 00:24:20,708
Kara has reached a point far
beyond what you and I have ever attained.
200
00:24:23,792 --> 00:24:25,167
I was defeated.
201
00:24:37,625 --> 00:24:40,124
Break!
202
00:24:48,667 --> 00:24:50,250
Fire.
203
00:24:54,750 --> 00:24:56,707
Uh...
204
00:25:33,333 --> 00:25:36,226
The kyber cannon
has been destroyed.
205
00:25:36,250 --> 00:25:38,458
The fortress engines have been destroyed.
206
00:25:39,417 --> 00:25:42,292
Communications system
will be shut down shortly.
207
00:25:43,958 --> 00:25:45,434
What happened, where's Nawaam?
208
00:25:45,458 --> 00:25:47,916
Presumed eliminated by a Jedi.
209
00:25:49,958 --> 00:25:52,292
Oh...
210
00:26:15,958 --> 00:26:18,916
You did it, Kara.
You've come so far.
211
00:26:20,583 --> 00:26:21,583
Father?
212
00:26:28,333 --> 00:26:31,500
In the end, it turns out
his heart wasn't empty after all.
213
00:26:35,542 --> 00:26:39,082
- Hey, Kara!
- Huh?