1 00:00:46,208 --> 00:00:49,809 Weet je het zeker Nawaam is echt op weg naar Hy Izlan? 2 00:00:49,833 --> 00:00:54,250 Ja, tenminste, daar is het ons werd verteld dat we moesten afspreken. 3 00:00:55,000 --> 00:00:58,809 Maar ik weet niet zeker hoe we gaan ga hier alleen mee om. 4 00:00:58,833 --> 00:01:02,768 Het leger van Nawaam is te groot dat je zelf aan de slag kunt. 5 00:01:02,792 --> 00:01:04,559 Het maakt niet uit. 6 00:01:04,583 --> 00:01:07,934 Als Nawaam daar zal zijn, dan zal mijn vader dat ook zijn. 7 00:01:07,958 --> 00:01:09,667 Wij komen er later wel achter. 8 00:01:10,792 --> 00:01:14,018 Je maakt een 'Ik ga vecht hem alleen' gezicht. 9 00:01:14,042 --> 00:01:17,707 Dat is heel gewaagd. 10 00:01:47,125 --> 00:01:48,958 Dit is waar het allemaal begon. 11 00:01:53,875 --> 00:01:54,875 Wie is daar? 12 00:01:58,917 --> 00:02:01,582 Zhima, ben jij dat? 13 00:02:07,125 --> 00:02:09,434 Meester Zhima, u heeft het gehaald. 14 00:02:09,458 --> 00:02:11,268 Ik ben blij om te zien dat het jou ook is gelukt. 15 00:02:11,292 --> 00:02:13,417 Vier-Negen! 16 00:02:16,417 --> 00:02:19,250 Wat een aangename verrassing. Ik had niet verwacht dat je Kwana zou meenemen. 17 00:02:19,667 --> 00:02:20,851 Nou ja, natuurlijk. 18 00:02:20,875 --> 00:02:24,768 Ik was uiteindelijk overtuigd nadat Juro mij dit had overhandigd. 19 00:02:24,792 --> 00:02:27,667 Hm. 20 00:02:28,542 --> 00:02:30,643 Aangenaam kennis te maken. 21 00:02:30,667 --> 00:02:32,393 Mijn naam is Homen. 22 00:02:32,417 --> 00:02:35,625 Ik ben een meesterloze Jedi, zoals Ethan en Kwana. 23 00:02:36,583 --> 00:02:38,750 Nou, ik waardeer het dat je vandaag bij ons bent gekomen. 24 00:02:40,625 --> 00:02:41,958 Hè? 25 00:02:42,583 --> 00:02:45,542 Ik spot veel schepen Ik kom nu uit hyperspace. 26 00:02:46,375 --> 00:02:47,500 Is het het leger van Nawaam? 27 00:02:48,250 --> 00:02:50,208 Nee. Eh... 28 00:02:59,750 --> 00:03:02,059 Kom binnen. Lees je mij? 29 00:03:02,083 --> 00:03:04,684 Dit is de Bibin Defensievloot. 30 00:03:04,708 --> 00:03:06,958 We hoorden dat je het kon gebruiken wat extra vuurkracht. 31 00:03:07,458 --> 00:03:09,166 Vrouwe Tafflah! 32 00:03:11,625 --> 00:03:13,500 Sorry dat ik iedereen heb laten wachten. 33 00:03:14,667 --> 00:03:17,583 Het kostte ons een tijdje om alle troepen te verzamelen. 34 00:03:19,042 --> 00:03:20,999 Hm? 35 00:03:23,458 --> 00:03:25,059 Heeft Nawaam aangevallen? 36 00:03:25,083 --> 00:03:28,583 Oh, mijn. Hier komt een kleine laatkomer op het feest. 37 00:03:31,917 --> 00:03:33,726 En wie zou dat kunnen zijn? 38 00:03:33,750 --> 00:03:35,518 Dit is Lah Kara. 39 00:03:35,542 --> 00:03:38,059 Is mijn vader, Lah Zhima, daar? 40 00:03:38,083 --> 00:03:40,125 Kara! 41 00:03:49,250 --> 00:03:51,750 Ik geloof het niet... 42 00:04:04,792 --> 00:04:05,874 Kara... 43 00:04:09,292 --> 00:04:11,167 Godzijdank. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,000 Ik heb je zo gemist. 45 00:04:21,833 --> 00:04:23,666 Hm? 46 00:04:27,542 --> 00:04:29,000 Nee! Vader! Wachten! 47 00:04:29,917 --> 00:04:33,226 Eerlijk gezegd, als je me neerhaalt op dit moment zou ik het je niet kwalijk nemen. 48 00:04:33,250 --> 00:04:34,976 Het zou alleen een beetje jammer zijn, 49 00:04:35,000 --> 00:04:37,976 aangezien ik momenteel ben in dienst van uw dochter. 50 00:04:38,000 --> 00:04:39,559 Het is de waarheid. 51 00:04:39,583 --> 00:04:41,559 Er is veel gebeurd sinds jij weg bent, 52 00:04:41,583 --> 00:04:45,434 maar eigenlijk, wat hij echt wil doen op dit moment is het vechten voor wat juist is, 53 00:04:45,458 --> 00:04:47,917 en nu is hij klaar om naast ons te vechten. 54 00:04:59,958 --> 00:05:01,083 Geloof je mij nu? 55 00:05:02,292 --> 00:05:04,934 De kleur van je lichtzwaard vertelt mij alles wat ik moet weten. 56 00:05:04,958 --> 00:05:06,000 Hm. 57 00:05:12,708 --> 00:05:16,768 Het spijt me voor alles, Kara. 58 00:05:16,792 --> 00:05:19,875 Er zijn nog zoveel dingen Ik moet je er nog over vertellen. 59 00:05:21,250 --> 00:05:22,476 Het is oké. 60 00:05:22,500 --> 00:05:24,083 Ik denk dat ik het nu begrijp. 61 00:05:25,000 --> 00:05:26,250 Zij weet het. 62 00:05:27,125 --> 00:05:28,684 Waarom hield je het geheim? 63 00:05:28,708 --> 00:05:30,750 Wij zouden het begrepen hebben. 64 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 Je hebt gelijk. 65 00:05:50,625 --> 00:05:53,750 Als ik erover nadenk, Ik was nooit echt alleen. 66 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Dat doet mij eraan denken... 67 00:06:01,125 --> 00:06:03,208 Ik geloof dat dit van jou is. 68 00:06:08,750 --> 00:06:10,976 En ik heb iets voor je. Het is van jou, toch? 69 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Eh... 70 00:06:20,042 --> 00:06:22,292 En dit laatste lichtzwaard is voor jou. 71 00:06:23,042 --> 00:06:26,809 Bedankt, maar ik geloof het niet Ik ben gekwalificeerd om het te accepteren. 72 00:06:26,833 --> 00:06:29,184 Je hebt het mis, dat is absoluut waar. 73 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 Bovendien weet ik het zeker dit is wat Juro zou hebben gewild. 74 00:06:32,958 --> 00:06:34,667 - Eh... - Hm. 75 00:06:39,708 --> 00:06:42,083 Eh... 76 00:06:44,250 --> 00:06:45,292 Hm. 77 00:06:48,042 --> 00:06:51,917 Dit moet dus de geboorte zijn van de nieuwe Jedi Order waar Juro ooit van droomde. 78 00:06:54,500 --> 00:06:55,559 Hè? 79 00:06:55,583 --> 00:06:59,167 Ik heb nooit voor jou gewild om dit pad te moeten bewandelen, Kara. 80 00:07:02,292 --> 00:07:05,125 Heb je iemand neergeslagen? 81 00:07:06,208 --> 00:07:07,208 Ja. 82 00:07:07,667 --> 00:07:09,101 Maar neem van mij aan, 83 00:07:09,125 --> 00:07:13,184 voor wat het waard is, Jouw dochter is echt sterk. 84 00:07:13,208 --> 00:07:16,518 Ik bedoel, ze is daarboven met de sterkste Jedi waarmee ik te maken heb gehad. 85 00:07:16,542 --> 00:07:17,542 Dat zou ze zijn. 86 00:07:18,667 --> 00:07:20,768 Maar ondanks al je kracht, 87 00:07:20,792 --> 00:07:23,500 Ik zou nooit gekozen hebben een Jedi's leven voor jou. 88 00:07:24,375 --> 00:07:28,393 Er zijn momenten waarop een Jedi hartverscheurende keuzes moeten maken. 89 00:07:28,417 --> 00:07:30,750 Het is niet eenvoudig om zulke beslissingen te nemen. 90 00:07:31,708 --> 00:07:33,393 En sterk zijn betekent niet dat 91 00:07:33,417 --> 00:07:37,208 je staat automatisch aan de goede kant van het recht. 92 00:07:38,167 --> 00:07:39,167 Dat heb ik geleerd. 93 00:07:40,458 --> 00:07:43,875 Maar hoe moeten we het anders doen om mensen in nood te helpen? 94 00:07:46,458 --> 00:07:49,416 Dat is een vraag Ik moet er nog een antwoord op vinden. 95 00:08:08,000 --> 00:08:10,417 Maar er is meer aan de hand dan alleen kracht. 96 00:08:11,750 --> 00:08:14,518 Anders zouden we dat wel zijn niet anders dan Nawaam. 97 00:08:14,542 --> 00:08:18,292 Als het niet was wat er die dag gebeurde, hij zou een geweldige Jedi kunnen zijn geworden. 98 00:08:19,958 --> 00:08:21,833 Niet... Van Nawaam... 99 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Ik bedoel, denk ik. 100 00:08:25,208 --> 00:08:27,583 Maar hoe was hij? Jij kende Nawaam, toch? 101 00:08:28,542 --> 00:08:32,541 Hij was nog maar een jongeling toen Reno probeerde de Jedi-orde terug te brengen. 102 00:08:33,625 --> 00:08:38,559 Die dag, toen ik ervoor koos om het verkeerde pad te bewandelen, was hij daar, 103 00:08:38,583 --> 00:08:41,083 en hij raakte overtuigd dat het de juiste was. 104 00:08:43,375 --> 00:08:46,917 Dus, zie je, ik ben degene die hem in een monster veranderde. 105 00:08:56,792 --> 00:08:58,559 O, blijf scherp, allemaal. 106 00:08:58,583 --> 00:09:01,249 Het lijkt op onze eregast net aangekomen. 107 00:09:05,750 --> 00:09:08,351 Het lijkt erop dat zij heeft op de een of andere manier de sprong op ons gemaakt. 108 00:09:08,375 --> 00:09:10,934 Ze zijn er nog steeds niet meer dan een ongeorganiseerde puinhoop. 109 00:09:10,958 --> 00:09:13,583 Inderdaad. En dat is veel gemakkelijker te verpletteren. 110 00:09:14,542 --> 00:09:16,768 Activeer de trekstraal. 111 00:09:16,792 --> 00:09:18,874 En breng het Kyber-kristal binnen. 112 00:09:33,250 --> 00:09:34,434 We worden naar binnen getrokken. 113 00:09:34,458 --> 00:09:37,476 Onze bondgenoten hebben ons tijd gekocht en vertraagde ze, 114 00:09:37,500 --> 00:09:39,518 maar het was slechts een kwestie van tijd. 115 00:09:39,542 --> 00:09:42,726 Jullie zullen allemaal moeten aanvallen het fort van buitenaf. 116 00:09:42,750 --> 00:09:43,833 Vader, hoe zit het met jou? 117 00:09:44,708 --> 00:09:46,792 Ik moet hier blijven en verdedig het kristal. 118 00:09:48,250 --> 00:09:50,208 Daarom kwam ik hier in de eerste plaats. 119 00:09:51,375 --> 00:09:54,792 We kunnen Nawaam niet toestaan om dat kristal in handen te krijgen. 120 00:09:55,625 --> 00:09:58,559 Omdat ze niet voorbereid zijn voor de gevolgen 121 00:09:58,583 --> 00:10:00,934 dat zal gebeuren als ze dat ding gebruiken. 122 00:10:00,958 --> 00:10:03,042 Wat bedoel je? 123 00:10:04,583 --> 00:10:08,143 De zuiverheidsgraad van dit kristal is te hoog. 124 00:10:08,167 --> 00:10:10,893 De kracht die dat zou doen komen van iets van deze omvang 125 00:10:10,917 --> 00:10:12,833 controle onmogelijk zou maken. 126 00:10:13,792 --> 00:10:18,167 Stel je voor dat je zo'n kristal durft te plaatsen in een kanon van die omvang. 127 00:10:19,250 --> 00:10:21,750 Het zal niet alleen zijn doel vernietigen... 128 00:10:26,333 --> 00:10:28,393 Alles in zijn vuurlinie, 129 00:10:28,417 --> 00:10:32,042 van hier tot aan de rand van de Melkweg, zal uit het bestaan worden weggevaagd. 130 00:10:39,208 --> 00:10:43,374 Het lot van de Melkweg rust dus over de uitkomst van onze kleine strijd. 131 00:10:51,625 --> 00:10:53,917 Nou, dan ga ik naar buiten voor een draai. 132 00:10:54,750 --> 00:10:56,208 De rest laat ik aan jou over. 133 00:10:59,667 --> 00:11:01,851 Jullie twee moeten gaan en meedoen de defensievloot, 134 00:11:01,875 --> 00:11:04,226 en val het fort van Nawaam aan van buitenaf. 135 00:11:04,250 --> 00:11:06,309 Ik verlaat u niet, vader! 136 00:11:06,333 --> 00:11:07,476 Je moet. 137 00:11:07,500 --> 00:11:09,559 Ik moet dit alleen doen. 138 00:11:09,583 --> 00:11:12,518 Als er iets zou gebeuren, Ik moet weten dat je het zult overleven. 139 00:11:12,542 --> 00:11:13,542 Maar ik... 140 00:11:14,292 --> 00:11:18,184 Als het ergste daar gebeurt, Beloof me dat je zult vluchten. 141 00:11:18,208 --> 00:11:21,351 Kies voor een eerlijk leven, geen glorieuze dood. 142 00:11:21,375 --> 00:11:23,167 Hm. 143 00:11:24,583 --> 00:11:25,958 Moge de Kracht bij je zijn. 144 00:11:28,583 --> 00:11:30,207 - Kom op. - Eh... 145 00:11:40,917 --> 00:11:44,643 Bhozn, dat zal wel zo zijn belast met het beheer van de vijandelijke vloot. 146 00:11:44,667 --> 00:11:47,184 Misluk niet opnieuw. 147 00:11:47,208 --> 00:11:49,684 En wat ga je doen? 148 00:11:49,708 --> 00:11:52,042 Ik kom ophalen het Kyber-kristal... 149 00:11:52,917 --> 00:11:54,684 met uw toestemming. 150 00:11:54,708 --> 00:11:55,708 Ja. 151 00:11:59,833 --> 00:12:01,434 Lijkt het je vreemd? 152 00:12:01,458 --> 00:12:05,351 die Gennoh liever terughaalt een kristal dan deze strijd leiden? 153 00:12:05,375 --> 00:12:08,143 Hij zoekt geen kristal, maar eerder wraak. 154 00:12:08,167 --> 00:12:09,208 Wraak? 155 00:12:24,125 --> 00:12:26,559 Alle schepen opgelet. 156 00:12:26,583 --> 00:12:29,684 Ons doelwit is dat van het vijandelijke fort machtscentrum! 157 00:12:29,708 --> 00:12:31,458 Raak ze met alles wat je hebt! 158 00:12:32,042 --> 00:12:34,417 De rest van jou, steun de meteorietenvloot! 159 00:12:35,042 --> 00:12:36,833 Teken de vijand deze kant op! 160 00:12:39,208 --> 00:12:42,268 Het lot van de Melkweg hangt af van deze strijd. 161 00:12:42,292 --> 00:12:45,249 De toekomst van iedereen ligt in jouw handen. 162 00:13:08,625 --> 00:13:10,226 Luister, jullie bruten! 163 00:13:10,250 --> 00:13:14,125 Ik wil geen enkel schip van hen in staat om Fort Dominion te bereiken! 164 00:13:48,667 --> 00:13:51,583 Ik wist dat je hier zou zijn, Lah Zhima. 165 00:13:53,625 --> 00:13:57,059 Wacht, we moeten nu omdraaien! 166 00:13:57,083 --> 00:13:58,143 Maar waarom? 167 00:13:58,167 --> 00:14:00,351 Mijn vader is in gevaar! 168 00:14:00,375 --> 00:14:01,375 Ik kan het voelen. 169 00:14:07,875 --> 00:14:09,750 Kara! 170 00:14:11,333 --> 00:14:14,101 Nou, ik denk dat we geen keus hebben maar ook omdraaien. 171 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Overeengekomen. 172 00:14:15,792 --> 00:14:16,792 Oké. 173 00:14:20,042 --> 00:14:23,643 Luisteren. Je kunt het niet gebruiken het kristal van deze tempel als wapen. 174 00:14:23,667 --> 00:14:26,726 Dat zal je niet lukken om te controleren wat het doet. 175 00:14:26,750 --> 00:14:27,976 Wat ervan? 176 00:14:28,000 --> 00:14:30,393 Het maakt mij niet uit wat er gebeurt. 177 00:14:30,417 --> 00:14:33,249 Het enige waar ik om geef is jou verslaan. 178 00:14:42,917 --> 00:14:44,707 Prima. Zoals je wilt. 179 00:14:53,500 --> 00:14:56,309 U gebruikt dus uw nieuwe upgrades om mijn bewegingen te volgen. 180 00:14:56,333 --> 00:14:59,541 Precies, maar er is meer... 181 00:15:01,333 --> 00:15:03,917 Laten we eens kijken hoe het met je gaat tegen deze upgrades! 182 00:15:10,125 --> 00:15:11,601 Vader! 183 00:15:11,625 --> 00:15:13,476 Kara, waarom ben je teruggekomen? 184 00:15:13,500 --> 00:15:15,518 Als ik jou was, zou ik gefocust blijven! 185 00:15:15,542 --> 00:15:16,999 Pas op! 186 00:16:00,000 --> 00:16:03,375 Wat nu? Lichtzwaarden en blasters werken niet op dat ding. 187 00:16:04,167 --> 00:16:06,143 Vergeet het redden van Zhima, 188 00:16:06,167 --> 00:16:08,583 in dit tempo zullen we dat niet eens doen onszelf kunnen redden. 189 00:16:09,333 --> 00:16:10,726 Dat is niet waar. 190 00:16:10,750 --> 00:16:12,101 Wat bedoel je? 191 00:16:12,125 --> 00:16:13,434 Bekijk het eens van dichterbij. 192 00:16:13,458 --> 00:16:14,518 Zie je het schild? 193 00:16:14,542 --> 00:16:17,226 Ik denk dat er problemen zijn het onderhouden ervan, 194 00:16:17,250 --> 00:16:20,518 wat onze aanvallen betekent doen wat schade. 195 00:16:20,542 --> 00:16:22,226 Dus op dat vermogensniveau 196 00:16:22,250 --> 00:16:24,809 het kan zijn schild niet behouden voortdurend ingezet. 197 00:16:24,833 --> 00:16:27,207 Oké. Maar hoe halen we dat ding neer? 198 00:16:41,333 --> 00:16:42,934 Er is daar iets mis. 199 00:16:42,958 --> 00:16:44,833 We moeten dit afronden en ze helpen. 200 00:16:45,500 --> 00:16:46,791 Eh, Kara? 201 00:17:02,542 --> 00:17:05,851 Ondanks al je Jedi-training, 202 00:17:05,875 --> 00:17:08,667 je kunt niet overtreffen mijn snelheid met dit lichaam. 203 00:17:09,542 --> 00:17:12,375 En deze keer zal ik je verslaan. 204 00:17:13,958 --> 00:17:15,333 Hoe dwaas. 205 00:18:51,000 --> 00:18:52,541 O nee! 206 00:19:02,792 --> 00:19:04,167 Hm. 207 00:19:08,208 --> 00:19:09,917 Dit is slecht. Ze hebben het kristal. 208 00:19:11,000 --> 00:19:14,351 Ik zou je uitschelden omdat je terugkwam, maar we hebben er geen tijd voor. 209 00:19:14,375 --> 00:19:15,893 Luisteren. 210 00:19:15,917 --> 00:19:18,750 Je moet alles doen wat je kunt om het Kyber-kanon te vernietigen. 211 00:19:19,375 --> 00:19:21,292 Ze mogen er geen gebruik van maken. 212 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 En jij? 213 00:19:25,000 --> 00:19:27,708 Ik zal Nawaam vinden zodat ik dit kan beëindigen, voor eens en altijd.