1 00:00:29,542 --> 00:00:33,393 O tempo passou desde a batalha em Bibin. 2 00:00:33,417 --> 00:00:35,851 Tendo escapado do exército de Juro, 3 00:00:35,875 --> 00:00:39,059 Nawaam se expandiu sua influência e poder 4 00:00:39,083 --> 00:00:43,333 à medida que ele continua a ganhar territórios por toda a galáxia. 5 00:00:48,250 --> 00:00:52,976 Depois de perder Juro, os Jedi mancos se movem de um lugar para outro, 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,042 travando uma guerra de guerrilha contra o exército de Nawaam. 7 00:00:57,583 --> 00:01:02,351 Mas os dróides sonda inimigos estão por toda parte, interceptando comunicações 8 00:01:02,375 --> 00:01:07,292 e forçando os Jedi cada vez mais em uma posição desvantajosa. 9 00:01:08,958 --> 00:01:12,059 Enquanto isso, o paradeiro de Lah Kara, 10 00:01:12,083 --> 00:01:15,934 que testemunhou seu Mestre Juro ser abatido por Nawaam, 11 00:01:15,958 --> 00:01:18,332 permanece desconhecido. 12 00:02:12,792 --> 00:02:14,184 Espere! 13 00:02:14,208 --> 00:02:15,559 Zhima. 14 00:02:15,583 --> 00:02:19,082 Zhima! 15 00:03:03,750 --> 00:03:05,167 Onde está o Senhor Nawaam? 16 00:03:28,625 --> 00:03:30,226 Senhor Nawaam. 17 00:03:30,250 --> 00:03:31,417 Saudações, Lorde Gennoh. 18 00:03:32,417 --> 00:03:34,851 Tenho o prazer de ouvir sua voz novamente. 19 00:03:34,875 --> 00:03:37,643 Há algum problema com o corpo que eu te forneci? 20 00:03:37,667 --> 00:03:39,726 Agradeço seu cuidado. 21 00:03:39,750 --> 00:03:42,101 agora devo fazer as pazes pelo meu fracasso e desgraça 22 00:03:42,125 --> 00:03:45,309 capturando Zhima, que conseguiu escapar. 23 00:03:45,333 --> 00:03:47,226 Não há necessidade disso. 24 00:03:47,250 --> 00:03:50,542 Ele não é mais necessário para que cumpramos nossos planos. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,268 O quê? 26 00:03:53,292 --> 00:03:56,917 Mas sem ele, o canhão kyber não funcionará permanecem incompletos? 27 00:03:58,083 --> 00:04:02,791 Mesmo daqui, Consigo sentir sua raiva. 28 00:04:04,208 --> 00:04:06,434 Agora mesmo, é imperativo que suprimamos 29 00:04:06,458 --> 00:04:09,417 os elementos rebeldes que ainda atormentam nossa galáxia. 30 00:04:10,417 --> 00:04:14,457 Além disso, o canhão de cristal kyber está prestes a ser concluído. 31 00:04:23,708 --> 00:04:27,667 Deveria estar totalmente operacional assim que eu retornar desta campanha. 32 00:04:28,750 --> 00:04:32,893 Por enquanto, quero que você se concentre em recuperar suas forças. 33 00:04:32,917 --> 00:04:33,917 Entendido. 34 00:05:24,208 --> 00:05:26,042 Nawaam está aqui. 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 Por favor. Os negócios têm estado muito lentos recentemente. 36 00:05:53,458 --> 00:05:55,207 Ouça! 37 00:05:56,375 --> 00:06:01,601 Qualquer um que ouse desobedecer ao exército de Nawaam enfrentará a punição final. 38 00:06:01,625 --> 00:06:06,292 Se você ou alguém tiver informações sobre esses encrenqueiros, denunciem para nós! 39 00:06:06,917 --> 00:06:10,976 Se não o fizer, você e sua família sofrerá as consequências! 40 00:06:11,000 --> 00:06:14,809 Não caia nas mentiras perpetuado por essa escória rebelde. 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,917 E não se esqueça que a sua paz depende dependendo da proteção que oferecemos a você. 42 00:07:16,333 --> 00:07:17,726 Eu vejo. 43 00:07:17,750 --> 00:07:20,125 E ainda não houve resposta de Dunbai? 44 00:07:22,083 --> 00:07:23,417 Ah, como foi? 45 00:07:24,250 --> 00:07:25,934 Os caçadores Jedi estão aqui. 46 00:07:25,958 --> 00:07:28,684 É só uma questão de tempo antes de encontrarem este lugar. 47 00:07:28,708 --> 00:07:29,792 Temos que nos mudar. 48 00:07:30,667 --> 00:07:32,917 Diga a todos que vamos embora imediatamente. 49 00:07:35,167 --> 00:07:37,768 Nawaam novamente. 50 00:07:37,792 --> 00:07:40,893 Ele está planejando nos perseguir até os confins da galáxia? 51 00:07:40,917 --> 00:07:43,101 Bem, desde que ele implantou os dróides sonda, 52 00:07:43,125 --> 00:07:46,042 ele teve olhos e ouvidos em todos os cantos da galáxia. 53 00:07:46,667 --> 00:07:49,750 Ouvi dizer que ele até derrubou o General Shozan. 54 00:07:50,292 --> 00:07:51,643 Sozinho. 55 00:07:51,667 --> 00:07:53,042 Huh? 56 00:07:53,583 --> 00:07:55,559 General Shozan foi derrotado? 57 00:07:55,583 --> 00:07:57,559 Seriamente? Eu não posso acreditar. 58 00:07:57,583 --> 00:08:00,226 Não sobrou ninguém quem pode enfrentar Nawaam? 59 00:08:00,250 --> 00:08:01,309 Ei! 60 00:08:01,333 --> 00:08:03,268 Pare de parecer tão sombrio. 61 00:08:03,292 --> 00:08:05,851 Tirando aquele exército sozinho era para mostrar. 62 00:08:05,875 --> 00:08:08,101 Foi para quebrar nosso espírito de luta! 63 00:08:08,125 --> 00:08:10,500 Perder o ânimo, e você fará o jogo dele. 64 00:08:11,917 --> 00:08:14,667 - Mas Kwana... - Hum? 65 00:08:16,250 --> 00:08:19,059 Não podemos continuar correndo. 66 00:08:19,083 --> 00:08:20,707 Pelo menos não para sempre. 67 00:08:32,042 --> 00:08:34,268 Homen. 68 00:08:34,292 --> 00:08:35,667 É bom ver você. 69 00:08:38,750 --> 00:08:41,893 Boas notícias. Acabamos de ouvir de volta da resistência fronteiriça. 70 00:08:41,917 --> 00:08:44,166 Eles disseram que gostariam para se juntar a nós em nossa luta. 71 00:08:45,250 --> 00:08:47,583 Este é o mesmo grupo para quem você enviou a mensagem codificada? 72 00:08:48,333 --> 00:08:51,476 Como você conseguiu o líder Delphidiano se abrir para você? 73 00:08:51,500 --> 00:08:53,226 Não tenho certeza. 74 00:08:53,250 --> 00:08:55,476 Mas acho que ele concordou em ajudar porque é raro 75 00:08:55,500 --> 00:08:57,476 ver um jovem Jedi como eu em batalha. 76 00:08:57,500 --> 00:08:58,559 Isso é ótimo! 77 00:08:58,583 --> 00:09:01,143 Ouvi dizer que seu exército está cheio com guerreiros ferozes. 78 00:09:01,167 --> 00:09:03,375 Isto será um grande impulso ao nosso poder de luta. 79 00:09:06,917 --> 00:09:10,101 Existem tantos outros por toda a galáxia como nós, 80 00:09:10,125 --> 00:09:11,542 que querem continuar lutando. 81 00:09:12,292 --> 00:09:15,332 Aguente firme, e vou garantir que encontremos todos eles. 82 00:09:20,958 --> 00:09:22,518 - Que garoto atrevido! - Ai! 83 00:09:22,542 --> 00:09:25,083 O que? Você está tentando levar toda a glória? 84 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 Precisamos descobrir onde Kara está. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,309 Não houve notícias ou sinais dela. 86 00:09:31,333 --> 00:09:32,542 Não se preocupe. 87 00:09:33,417 --> 00:09:34,875 Ela está viva. Eu posso sentir isso. 88 00:09:35,667 --> 00:09:37,601 Ela está por aí em algum lugar. 89 00:09:37,625 --> 00:09:39,417 É Kara. Ela vai ficar bem. 90 00:10:05,542 --> 00:10:07,999 Hum. 91 00:10:30,958 --> 00:10:33,542 Hum? 92 00:10:58,625 --> 00:11:00,875 Huh? 93 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Uh... Hein? 94 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Huh? 95 00:11:15,042 --> 00:11:18,059 Por favor, obrigado sua mãe para mim, Eesha, 96 00:11:18,083 --> 00:11:19,684 mas não preciso tanto disso. 97 00:11:19,708 --> 00:11:22,976 Então você deve guardar esse alimento valioso para outra pessoa que precisa mais. 98 00:11:23,000 --> 00:11:24,082 OK? 99 00:11:29,583 --> 00:11:31,624 Multar. Acho que vou comer tudo. 100 00:11:35,208 --> 00:11:36,458 Você gostaria de um pouco também? 101 00:11:41,917 --> 00:11:44,184 OK. 102 00:11:44,208 --> 00:11:46,768 Isso significa que você não está mais com medo de mim? 103 00:11:46,792 --> 00:11:49,957 Oh. 104 00:11:53,833 --> 00:11:56,309 Ah, uau. 105 00:11:56,333 --> 00:11:58,124 Você pode praticamente dizer “Kara”. 106 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 Não, não! 107 00:12:09,875 --> 00:12:11,542 Posso te dar um se você quiser. 108 00:12:12,708 --> 00:12:16,583 Mas em troca, você tem que se tornar um Jedi para que você possa proteger as pessoas. 109 00:12:19,292 --> 00:12:20,958 Eu não fui capaz de fazer isso. 110 00:13:15,000 --> 00:13:16,351 Juro... 111 00:13:16,375 --> 00:13:17,726 Você estava comigo. 112 00:13:17,750 --> 00:13:20,708 Eu sei que você foi o único que me salvou naquela época. 113 00:13:22,458 --> 00:13:24,625 Eu gostaria de poder ouvir sua voz novamente. 114 00:13:27,958 --> 00:13:29,476 A culpa é minha. 115 00:13:29,500 --> 00:13:32,893 Minha insolência matou você. 116 00:13:32,917 --> 00:13:35,624 Mesmo que você sempre me repreendeu por isso. 117 00:13:38,042 --> 00:13:40,249 Salve-me, Pai! 118 00:13:48,167 --> 00:13:51,393 Este planeta é o lar para muitas formas de vida. 119 00:13:51,417 --> 00:13:55,934 No entanto, sua tecnologia não parece estar bem desenvolvido. 120 00:13:55,958 --> 00:13:59,476 Este planeta inteiro nem sequer tem formas de vida avançadas? 121 00:13:59,500 --> 00:14:02,768 Então nosso informante deve ter inventado toda a história sobre aquela nave estelar 122 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 apenas para ganhar alguns créditos extras. 123 00:14:05,208 --> 00:14:07,417 - Eu não teria tanta certeza. - Hum? 124 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 A criança é mais astuta do que se esperaria. 125 00:14:13,292 --> 00:14:16,643 Cortando contato com seus amigos e se escondendo em um mundo desconhecido 126 00:14:16,667 --> 00:14:19,708 é uma jogada inteligente, se ela estiver evitando propositalmente nossa vigilância. 127 00:14:20,625 --> 00:14:22,500 Muito inteligente, você não diria? 128 00:14:23,250 --> 00:14:27,601 Você realmente acredita que uma criança poderia sobreviver sozinho em um planeta como este? 129 00:14:27,625 --> 00:14:29,143 Ponto justo. 130 00:14:29,167 --> 00:14:34,167 Mas, novamente, os Jedi têm o péssimo hábito de sobreviver. 131 00:14:35,917 --> 00:14:39,042 Aquela garota não desistiria ou morrer tão facilmente. 132 00:14:42,042 --> 00:14:43,042 Hum. 133 00:14:44,292 --> 00:14:48,667 Envie um esquadrão para procurá-la e esteja preparado para que ela resista. 134 00:14:49,208 --> 00:14:52,375 Lembre-se, ela lutou com Nawaam e fugiu. 135 00:15:00,917 --> 00:15:01,999 Alguém está vindo. 136 00:15:04,792 --> 00:15:06,958 Eesha, você precisa ir para casa agora! 137 00:15:24,667 --> 00:15:26,250 É o exército de Nawaam. 138 00:15:27,375 --> 00:15:29,499 Oh não. Eles devem ter me seguido. 139 00:15:36,583 --> 00:15:39,208 Há uma aldeia de formas de vida nativas. 140 00:15:39,958 --> 00:15:42,809 Eu não ligo. É irrelevante. Queime tudo até o chão. 141 00:15:42,833 --> 00:15:44,417 Não mostre piedade aos Jedi! 142 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 Eesha! 143 00:16:24,917 --> 00:16:26,708 Eu tenho você. 144 00:17:10,375 --> 00:17:13,125 Desculpe. 145 00:17:14,667 --> 00:17:17,184 Eu sinto muito. 146 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 Você estava apenas tentando proteger a todos. 147 00:17:30,667 --> 00:17:33,917 Vá em direção ao rio. Você será capaz de escapar das chamas lá. 148 00:17:34,667 --> 00:17:36,417 Mais uma coisa. 149 00:17:40,708 --> 00:17:43,292 Não esquecerei sua gentileza. Obrigado. 150 00:18:19,417 --> 00:18:22,292 Senhor Nawaam, os preparativos estão completos. 151 00:18:28,292 --> 00:18:29,976 Você me deu um vislumbre 152 00:18:30,000 --> 00:18:32,792 do tipo de galáxia você está tentando criar. 153 00:18:33,875 --> 00:18:36,292 Onde os fortes dominam os fracos. 154 00:18:37,042 --> 00:18:39,375 Esse é um dos princípios de um Sith. 155 00:18:40,917 --> 00:18:42,833 Eu não sou nenhum Sith, entretanto. 156 00:18:45,708 --> 00:18:47,250 Tenho um anúncio a fazer. 157 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 Todos vocês me seguiram em meus esforços até agora. 158 00:18:51,708 --> 00:18:53,268 Mestre Zhima uma vez me ensinou 159 00:18:53,292 --> 00:18:55,851 que para derrotar uma grande escuridão, 160 00:18:55,875 --> 00:18:59,226 é preciso utilizar um poder ainda maior. 161 00:18:59,250 --> 00:19:04,101 Desde então, esse é o único poder que busquei. 162 00:19:04,125 --> 00:19:05,184 Meu exército, 163 00:19:05,208 --> 00:19:07,684 meu canhão de cristal kyber, 164 00:19:07,708 --> 00:19:10,083 tudo isso é em nome da justiça. 165 00:19:10,958 --> 00:19:16,792 Vou usar esse poder para finalmente trazer o fim da longa era de guerra contínua. 166 00:19:17,792 --> 00:19:20,917 À medida que seguimos por esse caminho, a Força estará conosco. 167 00:19:22,583 --> 00:19:25,434 Eu ainda não entendo você. 168 00:19:25,458 --> 00:19:27,625 Onde estão suas lealdades? 169 00:19:29,083 --> 00:19:31,476 Mostrar Senhor Gennoh o que descobrimos. 170 00:19:31,500 --> 00:19:35,101 Senhor. Determinamos que o motivo o ressonador falhou 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,184 e errou o alvo 172 00:19:36,208 --> 00:19:38,643 foi porque a coleção de pequenos cristais que usamos 173 00:19:38,667 --> 00:19:40,934 não foi capaz de suportar a alta produção de energia 174 00:19:40,958 --> 00:19:42,458 por longos períodos de tempo. 175 00:19:43,208 --> 00:19:45,726 Por essa razão, agora mudamos nossa abordagem 176 00:19:45,750 --> 00:19:48,643 e em vez disso usará um cristal kyber gigante. 177 00:19:48,667 --> 00:19:51,792 Além disso, este método não exigirá nenhum ajuste fino. 178 00:19:53,625 --> 00:19:55,226 Mas isso é... 179 00:19:55,250 --> 00:19:56,976 É Hy Izlan. 180 00:19:57,000 --> 00:20:01,375 Antigo esconderijo do Mestre Zhima e o antigo domínio de Margrave Juro. 181 00:20:03,208 --> 00:20:04,583 Vamos fazer-lhes uma visita? 182 00:20:05,708 --> 00:20:07,042 Defina um curso. 183 00:21:37,375 --> 00:21:39,832 Ei! É ela! Os Jedi! 184 00:21:46,625 --> 00:21:48,082 Imperdoável. 185 00:22:23,458 --> 00:22:25,583 Huh? 186 00:23:19,250 --> 00:23:20,768 Vou continuar cortando você. 187 00:23:20,792 --> 00:23:23,207 Então, se você não quer morrer, então saia deste navio. 188 00:23:27,750 --> 00:23:30,042 Seus brutos teimosos, todos vocês! 189 00:24:14,500 --> 00:24:16,083 Não. Me poupe! 190 00:25:04,958 --> 00:25:06,934 Você está seguro. Eu matei todos eles. 191 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Tudo vai ficar bem agora. 192 00:25:19,250 --> 00:25:20,875 O que é? O que está errado? 193 00:25:26,917 --> 00:25:27,917 Huh? 194 00:25:38,458 --> 00:25:41,125 Não. Não pode ser! 195 00:26:04,333 --> 00:26:06,166 Não se mova. 196 00:26:08,417 --> 00:26:10,292 Você pode entender isso, certo? 197 00:26:14,750 --> 00:26:16,393 Pena dela. 198 00:26:16,417 --> 00:26:18,167 Mas pelo menos agora temos o sabre. 199 00:26:19,583 --> 00:26:20,726 E agora? 200 00:26:20,750 --> 00:26:22,601 Como você planeja atacar? 201 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 Como de costume. 202 00:26:24,417 --> 00:26:25,833 Usaremos este como isca. 203 00:26:27,833 --> 00:26:29,934 Se você quer seu filho de volta, 204 00:26:29,958 --> 00:26:33,292 então você nos trará a garota Jedi. 205 00:26:39,542 --> 00:26:42,832 Você é um verdadeiro trabalho, você sabe disso?