1 00:00:29,542 --> 00:00:33,393 De tijd is verstreken sinds de slag bij Bibin. 2 00:00:33,417 --> 00:00:35,851 Nadat ze aan Juro's leger waren ontsnapt, 3 00:00:35,875 --> 00:00:39,059 Nawaam is uitgebreid zijn invloed en macht 4 00:00:39,083 --> 00:00:43,333 terwijl hij territoria blijft veroveren door de hele melkweg. 5 00:00:48,250 --> 00:00:52,976 Na het verlies van Juro, de gehobbelde Jedi bewegen van plaats naar plaats, 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,042 het voeren van een guerrillaoorlog tegen het leger van Nawaam. 7 00:00:57,583 --> 00:01:02,351 Maar vijandelijke probe droids zijn overal, communicatie onderscheppen 8 00:01:02,375 --> 00:01:07,292 en de Jedi steeds verder dwingen in een nadelige positie terechtkomen. 9 00:01:08,958 --> 00:01:12,059 Intussen de verblijfplaats van Lah Kara, 10 00:01:12,083 --> 00:01:15,934 die getuige was van haar Meester Juro laat je neerhalen door Nawaam, 11 00:01:15,958 --> 00:01:18,332 blijft onbekend. 12 00:02:12,792 --> 00:02:14,184 Wacht! 13 00:02:14,208 --> 00:02:15,559 Zhima. 14 00:02:15,583 --> 00:02:19,082 Zhima! 15 00:03:03,750 --> 00:03:05,167 Waar is Heer Nawaam? 16 00:03:28,625 --> 00:03:30,226 Heer Nawaam. 17 00:03:30,250 --> 00:03:31,417 Gegroet, Heer Gennoh. 18 00:03:32,417 --> 00:03:34,851 Ik ben blij je stem weer te horen. 19 00:03:34,875 --> 00:03:37,643 Zijn er problemen? met het lichaam dat ik je heb gegeven? 20 00:03:37,667 --> 00:03:39,726 Ik dank u voor uw zorg. 21 00:03:39,750 --> 00:03:42,101 Ik moet het nu goedmaken voor mijn falen en schande 22 00:03:42,125 --> 00:03:45,309 door Zhima gevangen te nemen, die wist te ontsnappen. 23 00:03:45,333 --> 00:03:47,226 Dat is niet nodig. 24 00:03:47,250 --> 00:03:50,542 Hij is niet langer nodig zodat wij onze plannen kunnen verwezenlijken. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,268 Wat? 26 00:03:53,292 --> 00:03:56,917 Maar zonder hem zal het Kyber-kanon dat niet doen onvolledig blijven? 27 00:03:58,083 --> 00:04:02,791 Zelfs vanaf hier, Ik kan je woede voelen. 28 00:04:04,208 --> 00:04:06,434 Op dit moment, het is absoluut noodzakelijk dat we onderdrukken 29 00:04:06,458 --> 00:04:09,417 de opstandige elementen die onze melkweg nog steeds teisteren. 30 00:04:10,417 --> 00:04:14,457 Trouwens, het Kyber-kristalkanon staat op het punt van voltooiing. 31 00:04:23,708 --> 00:04:27,667 Het zou volledig operationeel moeten zijn zodra ik terugkom van deze campagne. 32 00:04:28,750 --> 00:04:32,893 Voor nu wil ik dat je je concentreert over het hervinden van uw kracht. 33 00:04:32,917 --> 00:04:33,917 Begrepen. 34 00:05:24,208 --> 00:05:26,042 Nawaam is hier. 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 Alsjeblieft. De zaken zijn de laatste tijd erg traag geweest. 36 00:05:53,458 --> 00:05:55,207 Luister! 37 00:05:56,375 --> 00:06:01,601 Iedereen die het leger van Nawaam durft te negeren zal de ultieme straf ondergaan. 38 00:06:01,625 --> 00:06:06,292 Mocht u of iemand informatie hebben over deze onruststokers, meld het ons! 39 00:06:06,917 --> 00:06:10,976 Als u dat niet doet, u en uw gezin zal de gevolgen ondervinden! 40 00:06:11,000 --> 00:06:14,809 Val niet voor de leugens in stand gehouden door dit rebellen gespuis. 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,917 En vergeet niet dat uw vrede ervan afhangt op basis van de bescherming die wij u bieden. 42 00:07:16,333 --> 00:07:17,726 Ik zie. 43 00:07:17,750 --> 00:07:20,125 En er is nog steeds geen reactie van Dunbai? 44 00:07:22,083 --> 00:07:23,417 O, hoe ging het? 45 00:07:24,250 --> 00:07:25,934 De Jedi-jagers zijn hier. 46 00:07:25,958 --> 00:07:28,684 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze deze plek vinden. 47 00:07:28,708 --> 00:07:29,792 We moeten verhuizen. 48 00:07:30,667 --> 00:07:32,917 Vertel het iedereen dat we onmiddellijk vertrekken. 49 00:07:35,167 --> 00:07:37,768 Nawaam weer. 50 00:07:37,792 --> 00:07:40,893 Is hij van plan ons te achtervolgen? naar de uiteinden van de melkweg? 51 00:07:40,917 --> 00:07:43,101 Nou ja, sinds hij ingezet werd de sonde-droids, 52 00:07:43,125 --> 00:07:46,042 hij heeft ogen en oren gehad in elke hoek van de melkweg. 53 00:07:46,667 --> 00:07:49,750 Ik heb gehoord dat hij zelfs generaal Shozan heeft afgezet. 54 00:07:50,292 --> 00:07:51,643 Met één hand. 55 00:07:51,667 --> 00:07:53,042 Hè? 56 00:07:53,583 --> 00:07:55,559 Generaal Shozan werd verslagen? 57 00:07:55,583 --> 00:07:57,559 Ernstig? Ik kan het niet geloven. 58 00:07:57,583 --> 00:08:00,226 Is er niemand meer wie kan tegen Nawaam optrekken? 59 00:08:00,250 --> 00:08:01,309 Hoi! 60 00:08:01,333 --> 00:08:03,268 Kijk niet zo somber. 61 00:08:03,292 --> 00:08:05,851 Dat leger uitschakelen in zijn eentje was voor de show. 62 00:08:05,875 --> 00:08:08,101 Het zou onze vechtlust breken! 63 00:08:08,125 --> 00:08:10,500 Verlies de moed, en je speelt hem recht in de kaart. 64 00:08:11,917 --> 00:08:14,667 - Maar Kwana... - Hm? 65 00:08:16,250 --> 00:08:19,059 We kunnen niet blijven rennen. 66 00:08:19,083 --> 00:08:20,707 In ieder geval niet voor altijd. 67 00:08:32,042 --> 00:08:34,268 Homen. 68 00:08:34,292 --> 00:08:35,667 Het is goed je te zien. 69 00:08:38,750 --> 00:08:41,893 Goed nieuws. We hoorden het net terug van het grensverzet. 70 00:08:41,917 --> 00:08:44,166 Ze zeiden dat ze dat graag zouden willen om ons te vergezellen in onze strijd. 71 00:08:45,250 --> 00:08:47,583 Is dit dezelfde groep waarnaar u het gecodeerde bericht hebt verzonden? 72 00:08:48,333 --> 00:08:51,476 Hoe heb je de Delphidische leider gekregen? om je open te stellen? 73 00:08:51,500 --> 00:08:53,226 Niet zeker. 74 00:08:53,250 --> 00:08:55,476 Maar ik denk dat hij bereid was te helpen omdat het zeldzaam is 75 00:08:55,500 --> 00:08:57,476 om een jonge Jedi zoals ik in de strijd te zien. 76 00:08:57,500 --> 00:08:58,559 Dat is geweldig! 77 00:08:58,583 --> 00:09:01,143 Ik hoor dat zijn leger gevuld is met felle krijgers. 78 00:09:01,167 --> 00:09:03,375 Dit zal een enorme impuls zijn voor onze strijdkracht. 79 00:09:06,917 --> 00:09:10,101 Er zijn zoveel andere door de hele melkweg zoals wij, 80 00:09:10,125 --> 00:09:11,542 die willen blijven vechten. 81 00:09:12,292 --> 00:09:15,332 Houd vol, en ik zorg ervoor dat we ze allemaal vinden. 82 00:09:20,958 --> 00:09:22,518 - Wat een brutaal kind! - Au! 83 00:09:22,542 --> 00:09:25,083 Wat? Probeer je alle glorie te pakken? 84 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 We moeten uitzoeken waar Kara is. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,309 Er is geen nieuws of teken van haar. 86 00:09:31,333 --> 00:09:32,542 Maak je geen zorgen. 87 00:09:33,417 --> 00:09:34,875 Ze leeft. Ik kan het voelen. 88 00:09:35,667 --> 00:09:37,601 Ze is daar ergens. 89 00:09:37,625 --> 00:09:39,417 Het is Kara. Het komt wel goed met haar. 90 00:10:05,542 --> 00:10:07,999 Mm. 91 00:10:30,958 --> 00:10:33,542 Hm? 92 00:10:58,625 --> 00:11:00,875 Hè? 93 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Eh... Hè? 94 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Hè? 95 00:11:15,042 --> 00:11:18,059 Bedankt alsjeblieft je moeder voor mij, Eesha, 96 00:11:18,083 --> 00:11:19,684 maar ik heb niet zoveel nodig. 97 00:11:19,708 --> 00:11:22,976 Bewaar dit waardevolle voedsel dus voor iemand anders die het harder nodig heeft. 98 00:11:23,000 --> 00:11:24,082 Oké? 99 00:11:29,583 --> 00:11:31,624 Prima. Ik denk dat ik het allemaal opeet. 100 00:11:35,208 --> 00:11:36,458 Wil jij er ook een paar? 101 00:11:41,917 --> 00:11:44,184 Oké. 102 00:11:44,208 --> 00:11:46,768 Betekent dit dat je dat niet bent? nog bang voor mij? 103 00:11:46,792 --> 00:11:49,957 Oh. 104 00:11:53,833 --> 00:11:56,309 O, wauw. 105 00:11:56,333 --> 00:11:58,124 Je kunt praktisch "Kara" zeggen. 106 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 Nee, niet doen! 107 00:12:09,875 --> 00:12:11,542 Ik kan je er een geven als je wilt. 108 00:12:12,708 --> 00:12:16,583 Maar in ruil daarvoor moet je een Jedi worden zodat je mensen kunt beschermen. 109 00:12:19,292 --> 00:12:20,958 Ik kon het niet. 110 00:13:15,000 --> 00:13:16,351 Juro... 111 00:13:16,375 --> 00:13:17,726 Jij was bij mij. 112 00:13:17,750 --> 00:13:20,708 Ik weet dat jij degene was die mij destijds heeft gered. 113 00:13:22,458 --> 00:13:24,625 Ik wou dat ik je stem weer kon horen. 114 00:13:27,958 --> 00:13:29,476 Het is mijn schuld. 115 00:13:29,500 --> 00:13:32,893 Door mijn onbeschaamdheid ben je vermoord. 116 00:13:32,917 --> 00:13:35,624 Ook al je hebt me er altijd over uitgelachen. 117 00:13:38,042 --> 00:13:40,249 Red mij, Vader! 118 00:13:48,167 --> 00:13:51,393 Deze planeet is thuis voor veel levensvormen. 119 00:13:51,417 --> 00:13:55,934 Echter, hun technologie lijkt niet goed ontwikkeld. 120 00:13:55,958 --> 00:13:59,476 Deze hele planeet heeft dat niet eens geavanceerde levensvormen? 121 00:13:59,500 --> 00:14:02,768 Onze informant moet het dus verzonnen hebben het hele verhaal over dat ruimteschip 122 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 gewoon om wat extra credits te verdienen. 123 00:14:05,208 --> 00:14:07,417 - Ik zou er niet zo zeker van zijn. - Hm? 124 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 Het kind is sluwer dan je zou verwachten. 125 00:14:13,292 --> 00:14:16,643 Het contact met haar vrienden verbreken en zich verstoppen in een onbekende wereld 126 00:14:16,667 --> 00:14:19,708 Het is een slimme zet, als ze dat is doelbewust onze surveillance vermijden. 127 00:14:20,625 --> 00:14:22,500 Best slim, zou je niet zeggen? 128 00:14:23,250 --> 00:14:27,601 Gelooft u werkelijk dat een kind dat zou kunnen? alleen overleven op een planeet als deze? 129 00:14:27,625 --> 00:14:29,143 Eerlijk punt. 130 00:14:29,167 --> 00:14:34,167 Maar nogmaals, de Jedi hebben de slechte gewoonte om te overleven. 131 00:14:35,917 --> 00:14:39,042 Dat meisje wilde niet opgeven of zo gemakkelijk sterven. 132 00:14:42,042 --> 00:14:43,042 Hm. 133 00:14:44,292 --> 00:14:48,667 Stuur een team om haar te zoeken en wees erop voorbereid dat ze gaat vechten. 134 00:14:49,208 --> 00:14:52,375 Houd er rekening mee, ze vocht tegen Nawaam en ontsnapte. 135 00:15:00,917 --> 00:15:01,999 Er komt iemand. 136 00:15:04,792 --> 00:15:06,958 Eesha, je moet nu naar huis gaan! 137 00:15:24,667 --> 00:15:26,250 Het is het leger van Nawaam. 138 00:15:27,375 --> 00:15:29,499 O nee. Ze moeten mij gevolgd zijn. 139 00:15:36,583 --> 00:15:39,208 Er is een dorp van inheemse levensvormen. 140 00:15:39,958 --> 00:15:42,809 Het maakt mij niet uit. Het is niet relevant. Brand het allemaal tot de grond toe. 141 00:15:42,833 --> 00:15:44,417 Toon de Jedi geen genade! 142 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 Eesha! 143 00:16:24,917 --> 00:16:26,708 Ik heb je. 144 00:17:10,375 --> 00:17:13,125 Het spijt me. 145 00:17:14,667 --> 00:17:17,184 Het spijt me zo. 146 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 Je probeerde gewoon iedereen te beschermen. 147 00:17:30,667 --> 00:17:33,917 Ga naar de rivier. Daar kun je aan de vlammen ontsnappen. 148 00:17:34,667 --> 00:17:36,417 Nog één ding. 149 00:17:40,708 --> 00:17:43,292 Ik zal je vriendelijkheid niet vergeten. Bedankt. 150 00:18:19,417 --> 00:18:22,292 Heer Nawaam, de voorbereidingen zijn afgerond. 151 00:18:28,292 --> 00:18:29,976 Je hebt mij een glimp gegeven 152 00:18:30,000 --> 00:18:32,792 van het soort sterrenstelsel je probeert te creëren. 153 00:18:33,875 --> 00:18:36,292 Waar de sterken de zwakken domineren. 154 00:18:37,042 --> 00:18:39,375 Dat is een van de principes van een Sith. 155 00:18:40,917 --> 00:18:42,833 Ik ben echter geen Sith. 156 00:18:45,708 --> 00:18:47,250 Ik moet een mededeling doen. 157 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 Jullie hebben mij allemaal gevolgd over mijn inspanningen tot nu toe. 158 00:18:51,708 --> 00:18:53,268 Meester Zhima heeft het mij ooit geleerd 159 00:18:53,292 --> 00:18:55,851 dat om een grote duisternis te verslaan, 160 00:18:55,875 --> 00:18:59,226 Je moet een nog grotere kracht gebruiken. 161 00:18:59,250 --> 00:19:04,101 Sindsdien, dat is de enige macht die ik heb gezocht. 162 00:19:04,125 --> 00:19:05,184 Mijn leger, 163 00:19:05,208 --> 00:19:07,684 mijn Kyber kristallen kanon, 164 00:19:07,708 --> 00:19:10,083 Het is allemaal in naam van de gerechtigheid. 165 00:19:10,958 --> 00:19:16,792 Ik zal deze kracht gebruiken om eindelijk te brengen een einde aan het lange tijdperk van aanhoudende oorlog. 166 00:19:17,792 --> 00:19:20,917 Terwijl we dit pad volgen, de Force zal bij ons zijn. 167 00:19:22,583 --> 00:19:25,434 Ik begrijp je nog steeds niet. 168 00:19:25,458 --> 00:19:27,625 Waar zijn uw loyaliteiten? 169 00:19:29,083 --> 00:19:31,476 Laat heer Gennoh zien wat we ontdekten. 170 00:19:31,500 --> 00:19:35,101 Meneer. We hebben vastgesteld dat dit de reden is de resonator werkte niet goed 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,184 en miste het doel 172 00:19:36,208 --> 00:19:38,643 was omdat de collectie van kleine kristallen die we gebruikten 173 00:19:38,667 --> 00:19:40,934 niet heeft kunnen weerstaan de hoge energieopbrengst 174 00:19:40,958 --> 00:19:42,458 voor langere tijd. 175 00:19:43,208 --> 00:19:45,726 Om die reden we hebben nu onze aanpak veranderd 176 00:19:45,750 --> 00:19:48,643 en zal in plaats daarvan gebruiken een gigantisch Kyber-kristal. 177 00:19:48,667 --> 00:19:51,792 Verder deze methode zal geen verfijning vereisen. 178 00:19:53,625 --> 00:19:55,226 Maar dat is... 179 00:19:55,250 --> 00:19:56,976 Het is Hy Izlan. 180 00:19:57,000 --> 00:20:01,375 Meester Zhima's voormalige schuilplaats en het voormalige domein van markgraaf Juro. 181 00:20:03,208 --> 00:20:04,583 Zullen we ze eens bezoeken? 182 00:20:05,708 --> 00:20:07,042 Zet een koers uit. 183 00:21:37,375 --> 00:21:39,832 Hoi! Zij is het! De Jedi! 184 00:21:46,625 --> 00:21:48,082 Onvergeeflijk. 185 00:22:23,458 --> 00:22:25,583 Hè? 186 00:23:19,250 --> 00:23:20,768 Ik zal je gewoon blijven ondermijnen. 187 00:23:20,792 --> 00:23:23,207 Dus als je niet wilt sterven, Ga dan van dit schip af. 188 00:23:27,750 --> 00:23:30,042 Jullie koppige beesten, jullie allemaal! 189 00:24:14,500 --> 00:24:16,083 Nee. Spaar mij! 190 00:25:04,958 --> 00:25:06,934 Je bent veilig. Ik heb ze allemaal vermoord. 191 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Alles komt nu goed. 192 00:25:19,250 --> 00:25:20,875 Wat is het? Wat is er mis? 193 00:25:26,917 --> 00:25:27,917 Hè? 194 00:25:38,458 --> 00:25:41,125 Nee. Dat kan niet waar zijn! 195 00:26:04,333 --> 00:26:06,166 Beweeg niet. 196 00:26:08,417 --> 00:26:10,292 Dat kun je wel begrijpen, toch? 197 00:26:14,750 --> 00:26:16,393 Jammer voor haar. 198 00:26:16,417 --> 00:26:18,167 Maar we hebben nu tenminste de sabel. 199 00:26:19,583 --> 00:26:20,726 Wat nu? 200 00:26:20,750 --> 00:26:22,601 Hoe ben je van plan aan te vallen? 201 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 Zoals gewoonlijk. 202 00:26:24,417 --> 00:26:25,833 Deze gebruiken we als aas. 203 00:26:27,833 --> 00:26:29,934 Als je je kleintje terug wilt, 204 00:26:29,958 --> 00:26:33,292 dan breng jij ons het Jedi-meisje. 205 00:26:39,542 --> 00:26:42,832 Je bent een echt werkstuk, weet je dat?