1
00:00:17,017 --> 00:00:21,054
(STATISK) oggt;HVAD GØR DU?

2
00:00:21,054 --> 00:00:25,058
oggt;DET SPORER ØJESTENEN.
JEG FORSØGER AT SLUKKE DET.

3
00:00:25,058 --> 00:00:29,062
oggt; Smid den væk!
HER. JEG FØRER DEM VÆK FRA
DU.

4
00:00:37,070 --> 00:00:41,074
(STATISK LYDER SOM GAMMEL RADIO)

5
00:00:45,078 --> 00:00:49,082
(BRULENDE LYD)

6
00:01:01,094 --> 00:01:05,098
(BOOM!)

7
00:01:09,102 --> 00:01:13,139
oggt;PAUL?

8
00:01:13,139 --> 00:01:17,143
DU MÅ FORLADE. andgt; HVOR ER JEG
SKAL GÅ? JEG KENDER IKKE DIN
VERDEN.

9
00:01:17,143 --> 00:01:21,147
JEG BRUGER DIG TIL AT TAGER MIG TILBAGE TIL
HVOR FANDT DU MIG.

10
00:01:21,147 --> 00:01:25,151
oggt;DET ER FOR FARLIGT AT VÆRE MED
DU. JEG VISER DIG, HVOR DU SKAL
KRYDS FLoden, MEN DET ER DET.

11
00:01:25,151 --> 00:01:29,155
andgt; HVAD SKAL JEG SÅ GØRE?
og DU ER KLIM. DU TÆNKER PÅ 
 NOGET.

12
00:01:29,155 --> 00:01:33,159
oggt;HVIS DU IKKE HJÆLPER MIG, GØR JEG 
 FØLG DIG. JEG MENER DET.

13
00:01:33,159 --> 00:01:37,197
HVOR DU GÅR, VÆR JEG 
 DER. HVORDAN SKAL DU 
 FORKLAR DET?

14
00:01:37,197 --> 00:01:41,201
HEJ. og DU STJAL EN ØJESTEN. 
 DU HAR BRUDT 
 SPELLBINDERS LOV.

15
00:01:41,201 --> 00:01:45,205
andgt;JA, MEN JEG VIDSTE IKKE, JEG VAR 
 AT BRYDE DET. JEG ER IKKE HERfra, 
 HUSK?

16
00:01:45,205 --> 00:01:49,209
JEG ER FRA FREMTIDEN. oggt; DU ER 
 MAD. oggt;NEJ.

17
00:01:49,209 --> 00:01:53,213
JEG KAN BEVISE DET. VADDE DU IKKE GØR 
 HAR KASSETTEAFSPILLERE I DETTE 
 TID. SÆT DETTE PÅ.

18
00:01:53,213 --> 00:01:57,217
BORG IKKE. DE GØR IKKE SKADE
DU. SÆT DEM PÅ.

19
00:02:01,221 --> 00:02:05,225
(KLIKKER AFSPIL-KNAPPEN, MUSIK
SPIL)

20
00:02:05,225 --> 00:02:09,229
andgt; HVAD ER DET?
INDPAKNING. DET ER ET BAND.

21
00:02:09,229 --> 00:02:13,266
DET ER MUSIK FRA DEN 20.
ÅRHUNDREDE.

22
00:02:13,266 --> 00:02:17,237
NU TROR DU MIG?

23
00:02:25,278 --> 00:02:29,282
oggt;PAULS MOR DØDE OMKRING 18
MÅNEDER SIDEN. TINGENE HAR VÆRET A
LIDT SVÆRT

24
00:02:29,282 --> 00:02:33,286
MELLEM OS SIDEN. oggt;SÅ
DET ER MULIGT, PAUL KAN HAVE
LØB VÆK. andgt;ÅH, DET FORMER JEG.

25
00:02:33,286 --> 00:02:37,290
JEG HAR HAVET SÅ TRÆVT PÅ ARBEJDE I
VILLE IKKE MÆRKE OM HAN VAR
UGLAD ELLER IKKE. andgt;MR. REYNOLDS.

26
00:02:37,290 --> 00:02:41,327
PAUL -- HAN ER IKKE LØBT. HAN
VAR GLAD HJEMME.

27
00:02:41,327 --> 00:02:45,331
HAN TALTE OM DIG HELE
TID. andgt; HVOR ER HAN SÅ? HAN ER
FIK INGEN MAD, INGEN VARMT TØJ.

28
00:02:45,331 --> 00:02:49,335
HAN VED INTET OM BUSH
HÅNDVERK. HAN ER HJÆLPES VÆK FRA
EN VIDEOSKÆRM. oggt;TAG DET ROLIGT,

29
00:02:49,335 --> 00:02:53,339
MR. REYNOLDS. KOM OG FÅ
LIDT MAD.

30
00:02:53,339 --> 00:02:57,343
andgt; HVAD HVIS PAUL ER DØD?
DET KAN DU IKKE TÆNKE.

31
00:02:57,343 --> 00:03:01,347
andgt;MEN JEG TALTE HAM TIL DET.

32
00:03:01,347 --> 00:03:05,351
DET VILLE VÆRE MIN FEJL. oggt;ALEX --

33
00:03:09,355 --> 00:03:13,359
oggt; SLÅ NEDEN, VIL DU?

34
00:03:13,359 --> 00:03:17,397
RIANA!

35
00:03:17,397 --> 00:03:21,401
(WHACK)

36
00:03:21,401 --> 00:03:25,405
oggt;PAUL?

37
00:03:25,405 --> 00:03:29,409
MUSIKKEN ER STOPLET. HVAD ER
GØR DU?

38
00:03:29,409 --> 00:03:33,413
oggt; JEG HVILER ET.
VI ER KUN LIGE STARTET.

39
00:03:33,413 --> 00:03:37,417
oggt;JEG ER GÅET LÆNGERE I DAG END
JEG HAR I HELE MIT LIV.

40
00:03:37,417 --> 00:03:41,421
oggt;REJSER DU IKKE LANGT I DIN
VERDEN? andgt;JA, MEN JEG NORMALT
TAG EN BUS.

41
00:03:41,421 --> 00:03:45,425
oggt;EN BUS?
VILLE IKKE FORSTÅ.

42
00:03:45,425 --> 00:03:49,429
MINE FØDDER DRÆBER
MIG. oggt;DE STØVLER ER IKKE

43
00:03:49,429 --> 00:03:53,466
GODT FOR DINE FØDDER. andgt; ER DU
KIDDING? DISSE SKO KOSTER MIG

44
00:03:53,466 --> 00:03:57,470
150 BUK. DE ER
ORTOPÆDISK UDFORMET.

45
00:03:57,470 --> 00:04:01,474
Jeg spekulerer på, OM DET ER DET, DER ER GAVET
MIG FRA SPELLBINDEREN.

46
00:04:01,474 --> 00:04:05,478
MÅSKE BRUGEDE HUN ELEKTRICITET OG
GUMMI-SÅLEN ISOLERTE MIG.

47
00:04:05,478 --> 00:04:09,482
andgt; HVAD ER ELEKTRICITET?
VILLE IKKE FORSTÅ.

48
00:04:09,482 --> 00:04:13,486
oggt; STOP MED AT FORTÆLLE MIG, JEG VILLE IKKE
FORSTÅ. JEG ER IKKE DUM!

49
00:04:13,486 --> 00:04:17,490
andgt;RIANA, HOLD VÆR. LYTTE.

50
00:04:17,490 --> 00:04:21,494
UNDGÅR. DET ER BARE DET

51
00:04:21,494 --> 00:04:25,531
MIN VERDEN ER SÅ ANDEN FRA
DIN. JEG TROR IKKE, DU ER
DUM.

52
00:04:25,531 --> 00:04:29,535
oggt;VI FINDER ET STEDE AT LEJRE
TIL I AFTEN.

53
00:04:37,543 --> 00:04:41,547
HVAD ER GERET?

54
00:04:41,547 --> 00:04:45,551
oggt;HVIS JEG ER GÅET TILBAGE I TIDEN, HVORDAN
KOM

55
00:04:45,551 --> 00:04:49,555
SPELLBINDERS ER BLEVET FLYVENDE
MASKINER? HVAD FÅR DEM TIL AT FLYV?

56
00:04:49,555 --> 00:04:53,559
andgt;MAGI.
TING SOM MAGISK.

57
00:04:53,559 --> 00:04:57,597
andgt;SPIS. DET FÅR DIG TIL FØLELSE
BEDRE. andgt; HVAD ER DET?

58
00:04:57,597 --> 00:05:01,601
og; TØRRET ÅL, RODGRØNTSAGER,
OG VILDE URTER.

59
00:05:01,601 --> 00:05:05,605
oggt;BRUTTO.

60
00:05:13,613 --> 00:05:17,617
oggt;MMM, IKKE DÅRLIG.

61
00:05:17,617 --> 00:05:21,621
JEG MÅ DRØMME. JEG MENER,
HELE DETTE

62
00:05:21,621 --> 00:05:25,658
ER BARE VAND. andgt;HVIS DU ER
DRØMMER, HVEM ER JEG SÅ?

63
00:05:25,658 --> 00:05:29,662
og ET FIGMENT AF MIN FANTASION.
SE, JEG VIL BEVISE DET.

64
00:05:29,662 --> 00:05:33,633
SLÅ MIG. GO ON, SÅ HÅRDT SOM DIG
KAN. SLÅ MIG.

65
00:05:33,633 --> 00:05:37,637
(WHACK) ØH!

66
00:05:37,637 --> 00:05:41,674
OK, SÅ DET ER IKKE EN DRØM.

67
00:05:41,674 --> 00:05:45,678
MEN JEG ØNSKE DET VAR.

68
00:05:45,678 --> 00:05:49,682
JEG HAR ALDRIG SEET SÅ MANGE STJERNER.

69
00:05:53,686 --> 00:05:57,690
DER ER SYDKRSET.
VEN ET MINUT, DU KAN IKKE SE
DET I

70
00:05:57,690 --> 00:06:01,694
DEN NORDLIGE HALVKULE. JEG MÅ
VÆR STADIG I AUSTRALIEN! OG DEN
ECLIPSE I GÅR!

71
00:06:01,694 --> 00:06:05,732
JEG SKAL STADIG VÆRE I SAMME
ÅR! JEG ER IKKE GÅET IGEN
TID!

72
00:06:05,732 --> 00:06:09,736
andgt;NU FORSTÅR ​​JEG VIRKELIG IKKE.
andgt; Det gør jeg heller ikke.

73
00:06:09,736 --> 00:06:13,740
MEN PÅ EN MÅDE ER JEG I SAMME
STED OG SAMTIDIG,

74
00:06:13,740 --> 00:06:17,744
MEN ALT ER ANDET.

75
00:06:25,752 --> 00:06:29,756
oggt; PAUL! BRING TRÆ!
JEG KOMMER.

76
00:07:41,928 --> 00:07:45,932
oggt;PAUL?

77
00:07:45,932 --> 00:07:49,936
PAUL?

78
00:08:22,001 --> 00:08:25,972
(mundingen) KOM SÅ!

79
00:08:30,009 --> 00:08:34,013
DU BØR IKKE VÆRE HER.

80
00:08:34,013 --> 00:08:38,017
HAR DU IKKE SÅET SPELLBINDEREN
TEGN? andgt;TO SLANGE TING PÅ
STILLER. og JA.

81
00:08:38,017 --> 00:08:42,021
DET BETYDER DETTE OMRÅDE ER
FORBUDT. andgt;RIANA, HVAD ER DE
KLIPPER TIL?

82
00:08:42,021 --> 00:08:46,025
oggt;DET ER KUN TIL STAVLEBINDERE
AT VIDE. HURTIG SKAL VI AFSTED.

83
00:08:46,025 --> 00:08:50,062
oggt; SE!

84
00:08:50,062 --> 00:08:54,033
oggt;DET ER IKKE MAGISK. DET ER
MAGNETISME. KLIPPENE ER
MAGNETISK!

85
00:08:54,033 --> 00:08:58,070
(UDTINKT)

86
00:08:58,070 --> 00:09:02,074
og KOM TILBAGE TIL ARBEJDE.

87
00:09:02,074 --> 00:09:06,112
og DU VAR ​​MEGET DUM. VI VAR
I STOR FARE. andgt;HVAD ER DET
PROBLEM?

88
00:09:06,112 --> 00:09:10,116
DET VAR KUN EN MIN. andgt; DU VED
INTET.

89
00:09:10,116 --> 00:09:14,120
andgt;HVAD GØR DE MED SÅ MANGE 
 MAGNETISKE STJERNE? oggt;VI SPØRGER IKKE 
 SÅDANNE SPØRGSMÅL.

90
00:09:14,120 --> 00:09:18,124
DET ER KUN TIL --- og FOR DEN 
 SPELLBINDERS AT VIDE, JA. MEN 
 ER IKKE

91
00:09:18,124 --> 00:09:20,126
DU ENDNU NYSGERIG? GØR DIG IKKE 
 VIL DU VIDE? andgt;Jeg VED

92
00:09:20,126 --> 00:09:22,128
NOG TIL AT LEDE MIT LIV. HVORFOR 
 VIL JEG VIL VIDE

93
00:09:22,128 --> 00:09:26,132
NOGET ANDET? andgt; FORDI HVIS DU 
 LÆR IKKE,

94
00:09:26,132 --> 00:09:30,136
DU KAN IKKE FORSTÅ HVORDAN DEN 
 VERDEN VIRKER. DU KAN IKKE STYRE 
 DIT LIV.

95
00:09:30,136 --> 00:09:34,140
oggt;STAVELBINDEREN STYRER MIN 
 LIV. andgt;OG ER DU IKKE GLAD 
 DET? andgt; HVORFOR SKAL JEG?

96
00:09:34,140 --> 00:09:38,144
JEG ER GLAD.

97
00:09:42,148 --> 00:09:46,152
HVORDAN SKAL DU

98
00:09:46,152 --> 00:09:50,156
TILBAGE TIL DIN VERDEN? andgt;Det gør jeg IKKE
VIDE. JEG SKAL HAVEN
TILBAGE TIL

99
00:09:50,156 --> 00:09:54,160
HVOR JEG KOM I DENNE.
andgt; HVOR VAR DET?
DETTE UNDERLIGT UD

100
00:09:54,160 --> 00:09:58,197
TÅRNET NÆR HVOR JEG MØDE DIG
I GÅR. andgt;DET ER DET
MIN LANDSBYS TILMELDELSEstårn.

101
00:09:58,197 --> 00:10:02,201
oggt; HØJRE.
DER.

102
00:10:02,201 --> 00:10:06,205
andgt;ER ALT FORBUDT HER?
SE, KOM BARE MIG TÆR PÅ.

103
00:10:06,205 --> 00:10:10,209
OG JEG TAR MINE CHANCER.

104
00:10:14,213 --> 00:10:18,217
HVIS DU TAR MIG, LADER JEG DIG
BEHOLD DET.

105
00:10:26,225 --> 00:10:30,262
andgt; HVORFOR SYGER DEN IKKE?

106
00:10:30,262 --> 00:10:34,233
(MUSIK)

107
00:10:38,270 --> 00:10:42,274
oggt;JEG HUSKER IKKE NOGET AF DETTE.

108
00:10:42,274 --> 00:10:46,278
DET ER IKKE SÅDAN JEG KOM.
andgt;DER ER MANGE MÅDER TIL DEN
TÅRN.

109
00:10:46,278 --> 00:10:50,282
DETTE ER DEN HURTIGESTE.

110
00:10:54,286 --> 00:10:58,290
andgt; HVAD GØR DU?

111
00:10:58,290 --> 00:11:02,328
oggt;HVIS VI BLIVER FANGT, BLIVER VI IKKE
MÅ LYVE OM AT GÅ IGEN
TEGNENE.

112
00:11:14,373 --> 00:11:18,344
andgt;DETTE ER STEDET. MEN HVORDAN GØR
KOMMER JEG HJEM?

113
00:11:22,381 --> 00:11:26,385
oggt;KABLET ER SIKKERT. DU BEDRE
FÅ EN KÆDESAV.

114
00:11:26,385 --> 00:11:30,389
andgt;ENHVER NYHED, Hr. REYNOLDS?

115
00:11:30,389 --> 00:11:34,393
JEG KAN STADIG IKKE TRO AT PAUL
VILLE HÆNGE ET KABEL UNDER
STRØMLINJER.

116
00:11:34,393 --> 00:11:38,397
oggt;NÅ, PAUL VILLE FLYTTE DEN,
MEN JEG VILLE IKKE HØRE. oggt;NÅ,
DU SKAL HA.

117
00:11:38,397 --> 00:11:42,401
andgt; DU VIDSTE IKKE, DETTE VILLE
SKE.

118
00:11:42,401 --> 00:11:46,405
oggt;JEG HAR KUN bragt PAUL OP HER
FORDI DU AFSPRESTE OS
OM KRUDTET.

119
00:11:46,405 --> 00:11:50,409
oggt;DU KAN IKKE KLEMME MIG!
DET ER SANDT, ER DET IKKE? og KOM SÅ,
I TO. VI PAKKER OP TIL AFGANG
HJEM.

120
00:11:50,409 --> 00:11:54,413
andgt; HVAD MED PAUL?
NOGEN MERE.

121
00:11:54,413 --> 00:11:58,417
POLITIET VIL BLIVE LEDE.

122
00:11:58,417 --> 00:12:02,421
(KÆDESAV BRÅLER)

123
00:12:05,424 --> 00:12:09,428
andgt;EN SPELLBINDER VIL SAGE SIG
AF HAM. oggt;PAUL, GJUL!

124
00:12:21,474 --> 00:12:25,478
(STATISK) (ZAPPENDE LYD)

125
00:12:25,478 --> 00:12:29,482
andgt;STAVELBINDERE.

126
00:12:29,482 --> 00:12:33,519
DETTE ER INDKALDEREN AF
CLAYHILL. andgt;SPELLBINDER ASHKA
HØRER DIG, SAMTALER.

127
00:12:33,519 --> 00:12:37,490
andgt; TO AF MINE LANDBYGGER VAR
ANGRET AF MARAUDERE I GÅR

128
00:12:37,490 --> 00:12:41,494
(ZAP) oggt;JEG KAN IKKE HØRE DIG.

129
00:12:41,494 --> 00:12:45,564
oggt;SPELLBINDER! NOGET MÆRKELIGT
SKER!

130
00:12:45,564 --> 00:12:49,535
oggt;SUMMONER, VENLIGST (?)

131
00:12:49,535 --> 00:12:53,572
(KÆDESAV) (ZAPPENDE LYD)
oggt; SE PÅ!

132
00:12:53,572 --> 00:12:57,543
oggt; KOM VÆK FRA KABLET!

133
00:12:57,543 --> 00:13:01,547
(ZAPPING)

134
00:13:01,547 --> 00:13:05,584
andgt;DET ER DET SKEDE I GÅR!

135
00:13:05,584 --> 00:13:09,588
MÅSKE JEG KAN KOMME IGEN.
oggt;VENT.

136
00:13:09,588 --> 00:13:13,592
(ZAPPNING FORTSÆTTER)

137
00:13:21,600 --> 00:13:25,604
oggt; MARAUDERE!

138
00:13:29,608 --> 00:13:33,612
ALEX!

139
00:13:33,612 --> 00:13:37,616
FAR!

140
00:13:37,616 --> 00:13:41,654
(KÆDESAV FORTSÆTTER) oggt;ALEX!
SE!

141
00:13:41,654 --> 00:13:45,658
oggt; NEJ! INGEN!

142
00:13:49,662 --> 00:13:53,666
(ZAP)

143
00:14:05,678 --> 00:14:09,682
FAR!

144
00:14:09,682 --> 00:14:13,686
FAR! JEG ER HER, HJÆLP MIG!

145
00:14:13,686 --> 00:14:17,690
FAR! oggt; JEG SÅ PAUL!

146
00:14:17,690 --> 00:14:21,727
andgt; HVOR?
AF PULSNING

147
00:14:21,727 --> 00:14:25,731
ENERGY THING OG PAUL VAR PÅ
DEN ANDEN SIDE AF DET! oggt;NU
DU VIL IKKE HJÆLPE

148
00:14:25,731 --> 00:14:29,735
VED AT FORTÆLLE FLERE HISTORIER. andgt;Jeg er
IKKE FORTÆLLER HISTORIER! JEG SÅ
PAUL! HAN LØB

149
00:14:29,735 --> 00:14:33,739
MOD MIG. NÅ, ALEX SÅ DET
OGSÅ.

150
00:14:33,739 --> 00:14:37,743
oggt; UNDGÅR, Hr. REYNOLDS, I
HAR IKKE SEET NOGET.

151
00:14:37,743 --> 00:14:41,747
andgt;KATRINA, DU SKAL VÆRE TRÆT.
oggt;JEG ER IKKE TRÆT.

152
00:14:41,747 --> 00:14:45,784
JEG SÅ PAUL. HVORFOR VIL INGEN
TRO MIG? andgt;DEN STATTIGE PIGE
UDMATTET.

153
00:14:45,784 --> 00:14:49,755
KOM SÅ, VI FÅR DIG HJEM.
KOM SÅ.

154
00:15:01,800 --> 00:15:05,804
oggt;RIANA --

155
00:15:05,804 --> 00:15:09,808
Jeg troede, at du gik hjem. andgt;DEN
DØREN ER LUKKET.

156
00:15:09,808 --> 00:15:13,846
oggt;JEG FORSTÅR ​​IKKE.

157
00:15:13,846 --> 00:15:17,850
oggt;KABLET ALEX OG JEG RIGGED
FORBUNDET STRØMMEN PÅ PÅ EN MÅDE
LINJER

158
00:15:17,850 --> 00:15:21,854
I MIN VERDEN TIL DIN INDKALDELSE
TÅRN. SÅDAN KOM JEG HER.

159
00:15:21,854 --> 00:15:25,824
OG NU HAR DE KLIPPET DET KABEL
NED.

160
00:15:25,824 --> 00:15:29,862
JEG SÅR FAST HER FOR ALTID.

161
00:15:29,862 --> 00:15:33,866
JEG SÅ MIN FAR, RIANA.

162
00:15:33,866 --> 00:15:37,870
JEG VIL ALDRIG SE HAM IGEN.

163
00:15:37,870 --> 00:15:41,874
HVAD SKAL JEG GØRE?

164
00:15:41,874 --> 00:15:45,878
og KOM MED MIG. JEG SPØRGER MIN 
 FORÆLDRE TIL AT HJÆLPE.

165
00:15:45,878 --> 00:15:49,882
og TAK.

166
00:15:57,923 --> 00:16:01,927
(FUGLE TWITTERER)

167
00:16:01,927 --> 00:16:05,931
oggt;VELKOMMEN TIL CLAYHILL.

168
00:16:05,931 --> 00:16:09,935
oggt;RIGTIG HØJTEKNOLOGI BY, ikk? 
 andgt; HVAD?

169
00:16:09,935 --> 00:16:13,939
(KØER MØJER) oggt;DET ER BARE A 
 JOKE. DET ER FORDI DIT LIV 
 HER ER temmelig simpelt

170
00:16:13,939 --> 00:16:17,977
SAMMENLIGNET MED HVAD JEG ER VANT TIL. 
 oggt;HVIS DU TROR JEG ER ENKEL, DIG 
 HAR IKKE

171
00:16:17,977 --> 00:16:21,947
AT KOMME MED MIG! DU KAN GÅ 
 TILBAGE TIL SKOVEN OG PRØV AT 
 OVERLEV SELV.

172
00:16:21,947 --> 00:16:23,983
MEN SOM DU IKKE KAN TÆNDE EN ILD 
 OG DU KAN IKKE

173
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
FIND MAD, JEG TROR IKKE, DU GÅR 
 VARER MEGET LÆNGE!

174
00:16:25,985 --> 00:16:29,989
andgt; JEG UNDGÅR. (HANEKRÅGER)

175
00:16:29,989 --> 00:16:33,959
JEG VAR IKKE UHØFLIG. DET ER BARE 
 DET VÆNNER JEG STADIG TIL 
 IDÉEN OM AT SÅ FAST HER.

176
00:16:37,997 --> 00:16:42,001
(HUND GØJER)

177
00:16:50,009 --> 00:16:54,013
(KØER MØJER)

178
00:17:02,054 --> 00:17:06,058
(HANEKRÅGER)

179
00:17:06,058 --> 00:17:10,062
oggt;VENT HER. JEG SER OM DEN 
 LADEN ER TOM.

180
00:17:10,062 --> 00:17:14,066
HOLD DIG UDE AF SYNTE.

181
00:17:14,066 --> 00:17:18,070
og, I MÆND, TÆL BROEN.

182
00:17:22,074 --> 00:17:26,078
og GT; FORTÆL UDSIKKERNE AT BLIVE 
 ALERT. oggt;JA, TILBUD.

183
00:17:26,078 --> 00:17:30,082
oggt; PAUL! KOM SÅ.

184
00:17:50,135 --> 00:17:52,137
INDTIL MINE FORÆLDRE ACCEPTERER AT HJÆLPE, 
 DU MÅ IKKE SES.

185
00:17:52,137 --> 00:17:54,139
andgt;HVAD VIL DU FORTÆLLE 
 DEM? andgt;SANDHEDEN.

186
00:17:54,139 --> 00:17:58,143
andgt;ÅH, HVAD LUFTER DEN?

187
00:17:58,143 --> 00:18:02,181
andgt;JEG KURRER KANINSKIND.
TROR IKKE, KUREN VIRKER.

188
00:18:02,181 --> 00:18:06,151
oggt; HOLD DU BARE UDE AF SYNTE, TIL I
KOM TILBAGE.

189
00:18:14,193 --> 00:18:18,197
oggt; MARAUDERNE VAR FORFÆRDELIGE!

190
00:18:18,197 --> 00:18:22,201
DE DUDE OP UD AF INGENSTED!
DERES ANSIGTER ER FÆLLES!

191
00:18:22,201 --> 00:18:26,205
DE LAVDE EN FORFÆRDELIG LYD, SOM
DE DØDES STØN.

192
00:18:26,205 --> 00:18:30,209
MEN DE SKÆRMDE MIG IKKE. jeg
STÅDE MIN GRUND OG STÅDE PÅ

193
00:18:30,209 --> 00:18:34,213
DEM FRÆGTIGT! OW! VÆRE
FORSIGTIG, MARAN.

194
00:18:34,213 --> 00:18:38,217
DET GØR ONT. og RIANA!

195
00:18:46,225 --> 00:18:50,262
andgt; RIANA!

196
00:18:50,262 --> 00:18:54,266
HVOR HAR DU VÆRET? FAR VAR
ANGRET AF MARAUDERE!

197
00:18:54,266 --> 00:18:58,270
oggt;HAR DU OK?

198
00:18:58,270 --> 00:19:02,274
oggt;DET ER LIDT UBEHAG FOR A
FÅ DAGE.

199
00:19:02,274 --> 00:19:06,311
oggt;INDKALLEREN HAR BESTILLET
KIG PÅ AT HOLDE PÅ. NOGET
MÆRKELIG

200
00:19:06,311 --> 00:19:10,315
SKAL ANMELDES MED EN GANG. HVORFOR
VAR DU SÅ LÆNGE OM AT FÅ
TILBAGE?

201
00:19:10,315 --> 00:19:14,319
oggt;JEG SÅ OGSÅ MARAUDERE.

202
00:19:14,319 --> 00:19:18,323
JEG MÅTTE GEMME MENS DE
BESTÅET. SÅ TAGE JEG LANG
VEJ HJEM.

203
00:19:18,323 --> 00:19:22,327
oggt;TAK DE SPELLBINDERS, I ER
SIKKER.

204
00:19:22,327 --> 00:19:26,331
HAR DU NOGEN NYHEDER?

205
00:19:26,331 --> 00:19:30,335
og GT; INTET MEGET. DET ER GODT AT VÆRE
TILBAGE.

206
00:19:30,335 --> 00:19:34,339
LAD MIG VISE DIG HVAD JEG FÅR TIL
MARKEDET.

207
00:19:42,347 --> 00:19:46,385
oggt;PAUL?

208
00:19:46,385 --> 00:19:50,355
andgt; WOW. DU VILLE VÆRE ET HIT PÅ
DISCO.

209
00:19:50,355 --> 00:19:54,393
andgt;DISCO?
FOLK GÅR TIL DANS. andgt;JEG KAN godt lide
DANSE.

210
00:19:54,393 --> 00:19:58,363
og TAK.

211
00:19:58,363 --> 00:20:02,401
SÅ HVORNÅR SKAL JEG MØDE DIN
FORÆLDRE?

212
00:20:02,401 --> 00:20:06,405
oggt;JEG FORTALTE DEM IKKE.

213
00:20:06,405 --> 00:20:10,409
oggt;JEG KUNNE IKKE. DET ER FOR FARLIGT
NU. OM ET PAR DAGE

214
00:20:10,409 --> 00:20:14,413
Tingene BLIR STILLE OG SÅ
JEG FORTÆLLER DEM. andgt;OG HVAD GØR VI
GØRE TIL DÅ?

215
00:20:14,413 --> 00:20:18,417
andgt;Jeg Kender ET STED I SKOVEN
DU KAN SKJULLE. KOM SÅ.

216
00:20:18,417 --> 00:20:22,421
oggt; FORSIGTIG! DETTE ER DET MEST
AVANCERET STK

217
00:20:22,421 --> 00:20:26,425
AF TEKNOLOGI I HELE DENNE
VERDEN. andgt;HVAD ER DET TIL?

218
00:20:26,425 --> 00:20:30,429
andgt;DET ER ET KAMERA. DET SKAL
BILLEDER.

219
00:20:30,429 --> 00:20:34,466
DU VED. JEG VISER DIG HVAD MIN
VERDEN ER SOM.

220
00:20:38,470 --> 00:20:42,474
oggt;DER ER SMÅ MENNESKER DER!

221
00:20:42,474 --> 00:20:46,478
(han ler)

222
00:20:46,478 --> 00:20:50,482
oggt;DER ER IKKE MENNESKER DER.
DE ER BILLEDER.

223
00:20:50,482 --> 00:20:54,486
DE ER BEVÆGENDE BILLEDER. DET ER
MIN FAR. andgt;HVAD ER HANS NAVN?

224
00:20:54,486 --> 00:20:58,490
oggt;RYAN REYNOLDS. OG MIN SØSTER
CHRISTINE.

225
00:20:58,490 --> 00:21:02,494
DE TROR MULIGVIS, JEG ER DØD AF
NU.

226
00:21:02,494 --> 00:21:06,531
oggt; VI MÅ MERE GÅ.

227
00:21:06,531 --> 00:21:10,535
og RIANA! KOM VÆK FRA HAM!
OG --

228
00:21:10,535 --> 00:21:14,539
andgt;GØR SOM JEG SIGER!

229
00:21:14,539 --> 00:21:18,543
HVEM ER DU? oggt;Hans navn ER PAUL.
JEG MØDE HAM PÅ VEJEN.

230
00:21:18,543 --> 00:21:22,547
andgt; HVOR ER DU FRA?
NORDEN.

231
00:21:22,547 --> 00:21:26,585
DET FJERNE NORD. andgt;HVAD ER NAVNEN
AF DIN LANDSBY?

232
00:21:26,585 --> 00:21:30,589
oggt;SYDNEY.
DET.

233
00:21:30,589 --> 00:21:34,593
oggt;DET ER MEGET LILLE, VEJ UD IND
STIKENE.

234
00:21:34,593 --> 00:21:38,597
HAR IKKE ENDNU ET POSTNUMMER.
andgt; HVAD?

235
00:21:38,597 --> 00:21:42,601
andgt;DA -- HAN REDDE MIT LIV.

236
00:21:42,601 --> 00:21:46,605
JEG FALDTE I FLVEN OG HAN
TREK MIG UD. JEG KUNNE
DRUKNET. KAN HAN BLIVE HOS OS
FOR ET STUND?

237
00:21:46,605 --> 00:21:47,973
oggt;NEJ. JEG VIL IKKE HA FREMMEDE IND
MIT HUS.

238
00:21:47,973 --> 00:21:51,977
DU HØRTE HVAD INDKALDEREN
SAGT. VI SKAL ANMELDE HAM.
oggt; VENLIGST, MA.

239
00:21:52,044 --> 00:21:56,048
andgt;HVEM ER DETTE?