1
00:07:50,428 --> 00:07:51,804
గత శతాబ్దంలో,

2
00:07:51,888 --> 00:07:55,307
పుట్టుకకు ముందు
కొత్త విశ్వాసం
క్రైస్తవ మతం అని పిలుస్తారు,

3
00:07:55,392 --> 00:07:58,144
నిర్దేశించబడినది
అన్యమతస్థులను పడగొట్టడానికి
రోమ్ యొక్క దౌర్జన్యం

4
00:07:58,228 --> 00:08:00,479
మరియు తీసుకురండి
కొత్త సమాజం,

5
00:08:00,564 --> 00:08:04,733
రోమన్ రిపబ్లిక్
చాలా కేంద్రంలో నిలిచారు
నాగరిక ప్రపంచం.

6
00:08:05,527 --> 00:08:08,279
"అన్ని విషయాలలో ఉత్తమమైనది,"
కవి పాడాడు,

7
00:08:08,363 --> 00:08:12,825
"నగరాలలో మొదటిది
మరియు దేవతల ఇల్లు
బంగారు రోమ్."

8
00:08:12,909 --> 00:08:15,578
ఇంకా, అత్యున్నత స్థాయిలో కూడా
ఆమె అహంకారం మరియు శక్తి

9
00:08:15,662 --> 00:08:18,706
రిపబ్లిక్
ప్రాణాపాయ స్థితికి చేరుకుంది
ఒక వ్యాధితో

10
00:08:18,790 --> 00:08:20,749
మానవ బానిసత్వం అని.

11
00:08:21,376 --> 00:08:23,919
నియంత వయస్సు
చేతిలో ఉంది

12
00:08:24,004 --> 00:08:27,464
నీడలో వేచి ఉంది
ఈవెంట్ కోసం
దానిని ముందుకు తీసుకురావడానికి.

13
00:08:28,300 --> 00:08:30,217
అదే శతాబ్దంలో,

14
00:08:30,302 --> 00:08:33,012
స్వాధీనంలో
గ్రీకు ప్రావిన్స్ ఆఫ్ థ్రేస్,

15
00:08:33,096 --> 00:08:36,515
ఒక నిరక్షరాస్య బానిస స్త్రీ
ఆమె యజమాని సంపదకు జోడించబడింది

16
00:08:36,600 --> 00:08:40,853
కొడుకుకు జన్మనివ్వడం ద్వారా
ఆమెకు ఆమె స్పార్టకస్ అని పేరు పెట్టింది.

17
00:08:40,937 --> 00:08:43,355
గర్వించే, తిరుగుబాటు చేసే కొడుకు

18
00:08:43,440 --> 00:08:46,567
సజీవ మరణానికి అమ్ముడు పోయాడు
లిబియా గనులలో

19
00:08:46,651 --> 00:08:48,986
అతని ముందు
పదమూడవ పుట్టినరోజు.

20
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
అక్కడ, కొరడా కింద
మరియు గొలుసు మరియు సూర్యుడు,

21
00:08:53,283 --> 00:08:56,285
అతను తన యవ్వనంలో జీవించాడు
మరియు అతని యవ్వనం,

22
00:08:56,369 --> 00:08:58,579
మరణం గురించి కలలు కంటున్నాడు
బానిసత్వం

23
00:08:58,663 --> 00:09:02,041
2,000 సంవత్సరాల క్రితం
అది చివరకు చచ్చిపోతుంది.

24
00:09:44,918 --> 00:09:46,418
తిరిగి పనికి!

25
00:09:47,337 --> 00:09:48,837
తిరిగి పనికి!

26
00:09:54,427 --> 00:09:57,179
లేవండి, స్పార్టకస్,
నువ్వు థ్రేసియన్ కుక్క!

27
00:09:57,264 --> 00:10:00,057
రండి, లేవండి!
లేవండి! పొందండి...

28
00:10:00,141 --> 00:10:03,352
ఓహ్, నా చీలమండ!
నా చీలమండ!

29
00:10:04,813 --> 00:10:06,522
నా చీలమండ!

30
00:10:09,859 --> 00:10:11,610
కాపలా! కాపలా!

31
00:10:15,448 --> 00:10:18,575
- స్పార్టకస్ మళ్ళీ, అవునా?
- బాగా, ఈసారి అతను చనిపోతాడు.

32
00:10:19,286 --> 00:10:21,829
కదలండి!
తిరిగి పనికి,
మీరందరూ!

33
00:10:41,516 --> 00:10:42,641
స్వాగతం,
లెంటులస్ బాటియాటస్.

34
00:10:42,726 --> 00:10:44,977
స్వాగతం, నిజానికి,
నా ప్రియమైన కెప్టెన్.

35
00:10:49,858 --> 00:10:53,652
ఓహ్, 11 మైళ్ల దూరం
ఈ వినాశకరమైన వేడి

36
00:10:53,737 --> 00:10:56,613
మరియు ఖర్చు
ఎస్కార్ట్‌ను నియమించుకోవడం,
వినాశకరమైన.

37
00:10:57,866 --> 00:11:00,367
అయినప్పటికీ, నేను హామీ ఇస్తున్నాను
నీకు ఏమీ లేదు
నన్ను అమ్మడానికి సరిపోతుంది,

38
00:11:00,452 --> 00:11:01,910
మీకు ఉందా, కెప్టెన్?

39
00:11:01,995 --> 00:11:04,413
నేను రెండింటినీ వృధా చేసాను
నా సమయం మరియు నా డబ్బు.

40
00:11:04,497 --> 00:11:05,831
నిజం చెప్పు.

41
00:11:05,915 --> 00:11:08,208
మన దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
మీరు కావచ్చు
ఆసక్తి.

42
00:11:08,293 --> 00:11:10,961
ఇవి? కారియన్.

43
00:11:11,046 --> 00:11:13,005
బజార్డ్స్ ఆలస్యం.

44
00:11:13,089 --> 00:11:15,632
ఇది చెడ్డది కాదు.
అతను గౌల్.

45
00:11:15,717 --> 00:11:18,260
అయ్యో, నాకు గాల్స్ అంటే ఇష్టం లేదు.
వెంట్రుకలు.

46
00:11:20,472 --> 00:11:22,139
అతను దిగి రాగలడా
సహాయం చేయలేదా?

47
00:11:22,223 --> 00:11:23,682
కిందకు రండి, మీరు.

48
00:11:24,601 --> 00:11:25,976
కిందకు రా!

49
00:11:30,774 --> 00:11:33,484
తగినంత మంచిగా ఉండండి
నాకు పళ్ళు చూపించు.

50
00:11:33,568 --> 00:11:34,735
నోరు తెరవండి.

51
00:11:34,819 --> 00:11:36,195
ధన్యవాదాలు.

52
00:11:38,323 --> 00:11:42,117
అవును, దంతాలు వెళ్లినప్పుడు,
కాబట్టి ఎముకలు వెళ్ళండి.

53
00:11:42,202 --> 00:11:45,662
ఈ నోరు
నిజంగా అనుమతి లేనిది.

54
00:11:45,747 --> 00:11:47,164
తోటివారి
సుద్దతో తయారు చేయబడింది.

55
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
మనకు ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారు.

56
00:11:54,798 --> 00:11:56,715
అక్కడ సూర్యుడు ఉన్నాడు.

57
00:11:56,800 --> 00:11:58,467
నేను చెల్లించాలి
ఈ వ్యక్తులు.

58
00:12:00,512 --> 00:12:01,762
ఎవరు?

59
00:12:01,846 --> 00:12:03,597
ఓహ్, ఇది ఒకటి
ఒక థ్రేసియన్.

60
00:12:03,681 --> 00:12:04,932
నేను తయారు చేస్తున్నాను
అతనికి ఒక ఉదాహరణ.

61
00:12:05,016 --> 00:12:06,225
ఎలా?

62
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
అతన్ని ఆకలితో చంపండి.

63
00:12:07,644 --> 00:12:08,602
ఓహ్.

64
00:12:08,686 --> 00:12:10,604
ఇది ఒక్కటే
అది బానిసలను ఆకట్టుకుంటుంది.

65
00:12:10,688 --> 00:12:12,314
అయ్యో పాపం.

66
00:12:15,485 --> 00:12:17,736
అతను రియాక్ట్ అవుతాడు.
మంచి కండరాల టోన్.

67
00:12:18,822 --> 00:12:21,073
నేను అతని పళ్ళు చూడగలనా?

68
00:12:21,157 --> 00:12:23,283
నోరు తెరవండి,
స్పార్టకస్.

69
00:12:24,119 --> 00:12:26,954
మీరు వాసన చూస్తారు
ఒక ఖడ్గమృగం.

70
00:12:29,374 --> 00:12:31,750
కెప్టెన్, దంతాలు.
మీరు అతన్ని అడిగారు
నోరు తెరవండి.

71
00:12:31,835 --> 00:12:33,460
అతను మీకు విధేయత చూపలేదా?

72
00:12:33,545 --> 00:12:35,421
అతని పళ్ళు ఉన్నాయి
ఉత్తమ విషయం
అతని గురించి.

73
00:12:35,505 --> 00:12:36,713
అతను మొట్టికాయ కొట్టాడు
వారితో ఒక గార్డు

74
00:12:36,798 --> 00:12:37,923
కంటే ఎక్కువ కాదు
ఒక గంట క్రితం.

75
00:12:38,007 --> 00:12:41,885
అద్భుతం.
నేను ఇక్కడ ఉండేవాడిని.
నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను.

76
00:12:41,970 --> 00:12:43,929
చూద్దాం
మరికొన్ని.

77
00:12:50,895 --> 00:12:52,312
వెంట రండి.

78
00:13:54,918 --> 00:13:56,084
ఉన్నప్పటికీ
అనారోగ్యం మరియు మరణం,

79
00:13:56,169 --> 00:13:58,879
మేము లాభం పొందుతాము
11,000 సెస్టెర్సెస్.

80
00:13:59,047 --> 00:14:01,340
మీ కమిషన్‌తో సహా,
కోర్సు యొక్క.

81
00:14:01,424 --> 00:14:04,468
అయ్యో వద్దు సార్.
నా కమీషన్ లేకుండా.

82
00:14:07,931 --> 00:14:09,806
మార్సెల్లస్,
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

83
00:14:09,891 --> 00:14:10,849
వారు ఎ
మురికిగా కనిపించే స్థలం,

84
00:14:10,934 --> 00:14:12,351
కానీ అది ఉత్తమమైనది
నేను కనుగొనగలిగాను.

85
00:14:12,435 --> 00:14:15,354
మరెవరూ కాదు
తయారు చేయగలిగారు
చాలా మంచి ఎంపిక.

86
00:14:20,443 --> 00:14:22,027
బానిసలు,

87
00:14:22,111 --> 00:14:26,198
మీరు చేరుకున్నారు
గ్లాడియేటోరియల్ పాఠశాల
లెంటులస్ బాటియాటస్ యొక్క.

88
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
మీరు శిక్షణ పొందుతారు
నిపుణులచే

89
00:14:28,159 --> 00:14:30,160
జంటగా పోరాడటానికి
మరణానికి.

90
00:14:30,245 --> 00:14:33,413
మీరు పోరాడరు
ఇక్కడ మరణానికి.

91
00:14:33,498 --> 00:14:35,457
అది తర్వాత ఉంటుంది
మీరు అమ్మబడ్డారు

92
00:14:35,542 --> 00:14:37,501
ఆపై కోసం
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్
నాణ్యమైన,

93
00:14:37,585 --> 00:14:40,212
వారి కోసం
ఎవరు అభినందిస్తారు
జరిమానా హత్య.

94
00:14:41,589 --> 00:14:44,841
ఒక గ్లాడియేటర్
స్టాలియన్ లాగా,
అతను పాంపర్డ్ చేయాలి.

95
00:14:45,093 --> 00:14:47,219
మీరు నూనె వేయబడతారు,
స్నానం చేసాడు,

96
00:14:47,303 --> 00:14:51,431
గుండు, మసాజ్,
మీ తలలను ఉపయోగించడం నేర్పించారు.

97
00:14:52,809 --> 00:14:54,476
మంచి శరీరం
నిస్తేజమైన మెదడుతో

98
00:14:54,561 --> 00:14:56,520
చౌకగా ఉంది
జీవితమే.

99
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
మీకు ఇవ్వబడుతుంది
మీ ఉత్సవ కౌడస్.

100
00:14:58,773 --> 00:15:00,857
మార్సెల్లస్, దయచేసి.
అక్కడ.

101
00:15:02,110 --> 00:15:03,777
వారి గురించి గర్వపడండి.

102
00:15:03,861 --> 00:15:07,823
ప్రత్యేక సందర్భాలలో,
నన్ను సంతోషపెట్టేవారు

103
00:15:07,907 --> 00:15:11,451
కూడా ఇవ్వబడుతుంది
సాంగత్యం
ఒక యువతి.

104
00:15:12,870 --> 00:15:15,289
ఇంచుమించుగా
సగం మా గ్రాడ్యుయేట్లు

105
00:15:15,373 --> 00:15:18,834
ఐదు, 10,
10 సంవత్సరాలు.

106
00:15:19,210 --> 00:15:20,961
కొన్ని కూడా
స్వేచ్ఛను పొందండి

107
00:15:21,045 --> 00:15:23,255
మరియు మారింది
శిక్షకులు
తమను తాము.

108
00:15:23,339 --> 00:15:24,923
మార్సెల్లస్.

109
00:15:25,758 --> 00:15:27,175
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.

110
00:15:27,260 --> 00:15:30,220
మరియు అదృష్టం ఉండవచ్చు
మీలో చాలా మందికి నవ్వండి.

111
00:15:35,393 --> 00:15:38,270
మార్సెల్లస్,
రెండవది చూడండి
కుడి నుండి.

112
00:15:38,354 --> 00:15:39,313
అతను థ్రేసియన్.

113
00:15:39,397 --> 00:15:41,440
వారు ఉన్నారు
అతనిని చంపబోతున్నాడు
ఒక గార్డును స్నాయువు చేయడం.

114
00:15:41,524 --> 00:15:42,608
మేము అతనిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము
అని.

115
00:15:42,692 --> 00:15:45,110
అతిగా చేయవద్దు.
అతనిలో నాణ్యత ఉంది.

116
00:15:51,868 --> 00:15:53,035
తదుపరి.

117
00:16:00,084 --> 00:16:01,209
తదుపరి.

118
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

119
00:16:11,888 --> 00:16:13,972
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నా స్నేహితుడిగా ఉండు.

120
00:16:15,391 --> 00:16:17,392
నాకు కావాలి
మీ స్నేహితుడిగా ఉండండి.

121
00:16:18,227 --> 00:16:21,229
నేను అడిగేది ఒక్కటే
నువ్వు నాతో కలిసి ఉండు.

122
00:16:23,816 --> 00:16:25,776
నీ పేరు ఏమిటి,
బానిస?

123
00:16:26,778 --> 00:16:28,111
స్పార్టకస్.

124
00:16:29,989 --> 00:16:31,990
నేను భావిస్తున్నాను
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

125
00:16:38,414 --> 00:16:40,207
నీ ఖడ్గాన్ని అతనికి ఇవ్వు.

126
00:16:43,795 --> 00:16:45,045
తీసుకో!

127
00:16:52,595 --> 00:16:55,222
నాకు ఒక భావన ఉంది
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.

128
00:16:56,849 --> 00:16:59,559
ఇది
ఏకైక అవకాశం
మీరు ఎప్పుడైనా పొందుతారు.

129
00:16:59,977 --> 00:17:01,228
నన్ను చంపు.

130
00:17:02,689 --> 00:17:04,606
భయపడకు,
బానిస.

131
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
నీ దగ్గర ఆ కత్తి ఉంది.

132
00:17:07,610 --> 00:17:09,945
నా దగ్గర మాత్రమే ఉంది
ఈ చెక్క ముక్క.

133
00:17:12,824 --> 00:17:14,950
వెళ్తున్నారా
నాకు అవిధేయత చూపాలా?

134
00:17:19,706 --> 00:17:21,248
అతని కత్తిని తీసుకోండి.

135
00:17:23,292 --> 00:17:25,377
నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివి కాదు
అనుకున్నాను.

136
00:17:25,461 --> 00:17:27,671
మీరు కూడా ఉండవచ్చు
తెలివిగా ఉంటారు.

137
00:17:27,839 --> 00:17:29,965
అది ప్రమాదకరం
బానిసల కోసం.

138
00:17:31,092 --> 00:17:32,759
నువ్వు గుర్తు పెట్టుకో,

139
00:17:32,844 --> 00:17:35,846
ఇక నుండి
మీరు చేసే ప్రతిదీ
నేను చూస్తూ ఉంటాను.

140
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
మీరు చేసారు
సరైన విషయం.

141
00:18:10,339 --> 00:18:14,426
ఒక్కోసారి ఒక్కోసారి
Marcellus ఇష్టపడ్డారు
ఉదాహరణగా ఒక వ్యక్తిని చంపండి.

142
00:18:14,802 --> 00:18:18,346
అతను నిన్ను ఎంచుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతన్ని చూసుకోవడం మంచిది.

143
00:18:21,893 --> 00:18:23,727
ఎంత కాలం ఉంది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

144
00:18:23,811 --> 00:18:25,145
ఆరు నెలలు.

145
00:18:25,229 --> 00:18:27,063
నేను కోరుకుంటున్నాను
అతను నన్ను ఎంపిక చేసుకుంటాడు.

146
00:18:27,148 --> 00:18:30,442
నాకు ఒక్క అవకాశం కావాలి
ముందు ఆ పంది వద్ద
వారు నన్ను బయటకు తీసుకువెళతారు!

147
00:18:30,526 --> 00:18:32,694
నిశ్శబ్దం!
అక్కడ మాట్లాడటం లేదు.

148
00:18:34,322 --> 00:18:38,033
డయోనిసియస్,
మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తారు
గనులలో వలె.

149
00:18:43,748 --> 00:18:45,373
మీ పేరు ఏమిటి?

150
00:18:46,417 --> 00:18:48,710
నీకు అక్కర్లేదు
నా పేరు తెలుసుకోవాలని.

151
00:18:48,961 --> 00:18:51,254
నాకు అక్కర్లేదు
మీ పేరు తెలుసు.

152
00:18:52,256 --> 00:18:54,257
కేవలం స్నేహపూర్వకమైనది
ప్రశ్న.

153
00:18:54,383 --> 00:18:56,635
గ్లాడియేటర్స్
స్నేహితులను చేయవద్దు.

154
00:18:56,844 --> 00:18:59,721
మనం ఎప్పుడైనా సరిపోలితే
కలిసి రంగంలో,

155
00:18:59,806 --> 00:19:01,681
నేను ఉంటుంది
నిన్ను చంపు.

156
00:19:30,461 --> 00:19:31,628
హెలెనా

157
00:19:33,881 --> 00:19:35,257
గాలినోతో.

158
00:19:39,762 --> 00:19:41,054
ప్యాట్రిసియా,

159
00:19:43,307 --> 00:19:44,516
క్రిక్సస్.

160
00:19:47,478 --> 00:19:48,812
ప్రిస్కిల్లా,

161
00:19:51,607 --> 00:19:52,774
డేవిడ్.

162
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
క్లాడియా,

163
00:19:59,949 --> 00:20:01,116
ఫారోక్స్.

164
00:20:06,205 --> 00:20:07,455
వరినియా,

165
00:20:08,708 --> 00:20:10,041
డయోనిసియస్.

166
00:20:10,126 --> 00:20:11,668
లేదు, లేదు. స్పార్టకస్.

167
00:20:14,839 --> 00:20:16,172
స్పార్టకస్.

168
00:20:20,303 --> 00:20:21,511
ఫెలిసియా...

169
00:21:31,374 --> 00:21:33,249
నేను ఎప్పుడూ
ఒక స్త్రీ ఉంది.

170
00:21:59,068 --> 00:22:01,987
- మీకు ఇప్పుడు ఒకటి ఉంది, స్పార్టకస్.
- మీరు ఆమెను తీసుకోవాలి.

171
00:22:02,071 --> 00:22:03,071
వెళ్ళిపో.

172
00:22:03,155 --> 00:22:04,322
ఆమె ఏమి చేస్తుంది
నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నావా?

173
00:22:04,407 --> 00:22:06,366
నిజానికి, ఏమి అవుతుంది
నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను?

174
00:22:06,450 --> 00:22:07,575
వెళ్ళిపో.

175
00:22:08,411 --> 00:22:10,203
మ్మ్మ్. రండి, రండి.
ఉదారంగా ఉండండి.

176
00:22:10,287 --> 00:22:12,831
మనం నేర్చుకోవాలి
మా ఆనందాలను పంచుకుంటారు.

177
00:22:14,750 --> 00:22:17,127
నేను జంతువును కాదు!

178
00:22:17,211 --> 00:22:20,505
మీరు కాదు
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా?

179
00:22:20,589 --> 00:22:23,466
మీ ధైర్యాన్ని నిర్దేశించండి
అమ్మాయికి, స్పార్టకస్.

180
00:22:26,303 --> 00:22:28,096
నేను జంతువును కాదు!

181
00:22:33,602 --> 00:22:36,104
నేను జంతువును కాదు.

182
00:22:36,188 --> 00:22:37,397
నేను కూడా కాదు.

183
00:23:14,477 --> 00:23:16,144
మీ పేరు ఏమిటి?

184
00:23:18,814 --> 00:23:20,023
వరినియా.

185
00:23:22,902 --> 00:23:25,195
మీరు ఉంటుంది
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి
మార్సెల్లస్.

186
00:23:25,279 --> 00:23:26,905
మీరు చేయకపోవచ్చు
జంతువుగా ఉండు,
స్పార్టకస్,

187
00:23:26,989 --> 00:23:31,326
కానీ ఈ సారీ షో
నాకు చిన్న ఆశను ఇస్తుంది
మీరు ఎప్పటికీ మనిషిగా ఉంటారు.

188
00:25:17,558 --> 00:25:21,603
మొదటి నియమం,
మీరు తక్షణ హత్యను పొందుతారు
ఎరుపు మీద.

189
00:25:21,937 --> 00:25:24,272
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

190
00:25:25,858 --> 00:25:28,026
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకో,
మొదట ఎరుపు కోసం వెళ్ళండి.

191
00:25:28,110 --> 00:25:30,278
మీరు చేయకపోతే,
మీ ప్రత్యర్థి చేస్తుంది.

192
00:25:30,988 --> 00:25:33,323
నీలం రంగులో,
మీకు అంగవైకల్యం వస్తుంది.

193
00:25:33,616 --> 00:25:35,950
ఇక్కడ, ఇక్కడ,

194
00:25:36,952 --> 00:25:38,870
ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

195
00:25:39,622 --> 00:25:41,039
రెండవ నియమం,

196
00:25:41,540 --> 00:25:44,292
అంగవైకల్యం కోసం వెళ్ళండి
నెమ్మదిగా చంపడానికి ముందు.

197
00:25:44,543 --> 00:25:46,961
ఇక్కడ స్లో కిల్ ఉంది
పసుపు మీద.

198
00:25:47,296 --> 00:25:51,132
ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

199
00:25:51,967 --> 00:25:53,301
గుర్తుంచుకో,

200
00:25:53,761 --> 00:25:55,553
నెమ్మదిగా చంపడం
తగినంత కలిగి ఉండవచ్చు
అతనిలో మిగిలిపోయింది

201
00:25:55,638 --> 00:25:57,513
నిన్ను చంపడానికి
అతను చనిపోయే ముందు.

202
00:25:58,015 --> 00:25:59,432
అంగవైకల్యంతో,
మీరు అతన్ని పొందారని మీకు తెలుసు

203
00:25:59,516 --> 00:26:01,517
మీరు ఉంచినట్లయితే
మీ దూరం
మరియు అతనిని ధరించండి.

204
00:26:01,602 --> 00:26:04,479
మిగిలినవి బాగానే ఉన్నాయి
బహిరంగ దృశ్యం కోసం
రోమ్ లో,

205
00:26:04,563 --> 00:26:07,690
కానీ ఇక్కడ కాపువా వద్ద
మేము మరింత ఆశిస్తున్నాము
సాధారణ కసాయి కంటే

206
00:26:07,775 --> 00:26:09,275
మరియు మేము దానిని పొందుతాము.

207
00:26:11,278 --> 00:26:14,656
స్పార్టకస్, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
ఆ అమ్మాయిని చూస్తున్నావా?

208
00:26:16,075 --> 00:26:19,077
వరీనియా!
నిశ్చలంగా నిలబడండి.

209
00:26:24,333 --> 00:26:26,709
మీరు అన్ని చేయవచ్చు నుండి
అమ్మాయిలను చూడటం,

210
00:26:27,336 --> 00:26:30,713
సరే, బానిస
ముందుకు వెళ్లి చూడండి.

211
00:26:32,299 --> 00:26:33,883
నేను చెప్పాను, చూడు.

212
00:27:15,551 --> 00:27:18,886
కాదు. కాదు, ఇది
స్పెయిన్ దేశస్థుడికి వెళ్తాడు.

213
00:27:26,186 --> 00:27:28,730
మంచి రాత్రి విశ్రాంతి తీసుకోండి,
స్పార్టకస్.

214
00:27:35,362 --> 00:27:36,612
అక్కడ.

215
00:28:21,116 --> 00:28:22,283
స్త్రీ!

216
00:28:23,577 --> 00:28:26,371
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను
ఈ రకమైన గురించి
విషయం.

217
00:28:30,793 --> 00:28:32,794
సరే,
వాటిని తీసుకురండి.

218
00:28:52,856 --> 00:28:55,733
మాట్లాడటం లేదు!
వెంట కదలండి.

219
00:29:59,548 --> 00:30:01,215
వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా?

220
00:30:07,055 --> 00:30:08,097
నం.

221
00:30:52,017 --> 00:30:53,184
అది హత్య.

222
00:30:53,268 --> 00:30:55,520
ఒకటి, రెండు,

223
00:30:55,604 --> 00:30:59,023
మూడు, నాలుగు, ఐదు.

224
00:30:59,107 --> 00:31:01,317
ఒకటి, రెండు,

225
00:31:01,401 --> 00:31:03,402
మూడు, నాలుగు...

226
00:31:59,167 --> 00:32:01,669
మాకు సందర్శకులు ఉన్నారు,
విపరీతమైన సందర్శకులు.

227
00:32:01,753 --> 00:32:04,880
రెండు కేవలం అపారమైనవి
కొండపై రోమన్ ప్రభువులు.

228
00:32:04,965 --> 00:32:06,924
ఎంత తేలిగ్గా ఆకట్టుకుంది
నువ్వు, రామన్.

229
00:32:07,009 --> 00:32:07,967
కేవలం 'కారణం
వారు రోమన్లు,

230
00:32:08,051 --> 00:32:09,218
నేను ఊహిస్తున్నాను
అవి అపారమైనవి.

231
00:32:09,303 --> 00:32:11,262
వారికి చెప్పండి
నా కోసం వేచి ఉండండి
వారు వచ్చినప్పుడు.

232
00:32:11,346 --> 00:32:12,430
మాస్టర్,
నీకు అర్థం కాలేదు...

233
00:32:12,514 --> 00:32:15,141
ఎంత అపారమైనది
ఈ రోమన్ ప్రభువులు పొందారా?

234
00:32:15,225 --> 00:32:18,102
వాటిలో ఒకటి
మార్కస్ లిసినియస్ క్రాసస్.

235
00:32:18,186 --> 00:32:19,812
ఏమిటి? ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

236
00:32:19,896 --> 00:32:23,441
ఇక్కడ క్రాసస్?
నా ఎరుపు టోగా
పళ్లు తో.

237
00:32:23,525 --> 00:32:25,943
కర్ణికలో కుర్చీలు.
రెండవ ఉత్తమ వైన్.

238
00:32:26,028 --> 00:32:29,280
లేదు, ఉత్తమమైనది,
కానీ చిన్న గోబ్లెట్లు.

239
00:32:29,364 --> 00:32:31,490
గ్రాచస్. నీకు తెలుసు
క్రాసస్ అతన్ని ఎలా అసహ్యించుకుంటాడు.

240
00:32:33,118 --> 00:32:35,244
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

241
00:32:35,329 --> 00:32:36,370
నేను దానిని ఎత్తలేను.

242
00:32:36,455 --> 00:32:38,998
మీ ఊహను ఉపయోగించండి.
అతన్ని కప్పి ఉంచండి.

243
00:32:39,082 --> 00:32:41,626
మార్సెల్లస్‌కి చెప్పండి
పురుషులను సిద్ధం చేయండి.

244
00:32:41,710 --> 00:32:44,128
క్రాసస్ కలిగి ఉంది
ఖరీదైన రుచి.
అతనికి ప్రదర్శన కావాలి.

245
00:32:44,212 --> 00:32:45,755
నన్ను క్షమించు, గ్రాచస్.

246
00:33:10,989 --> 00:33:13,491
మార్కస్
లిసినియస్
క్రాసస్.

247
00:33:13,575 --> 00:33:15,326
అత్యంత ఉదాత్తమైనది
ప్రకాశం,

248
00:33:15,410 --> 00:33:17,912
మొదటి జనరల్
రిపబ్లిక్,

249
00:33:17,996 --> 00:33:21,832
తండ్రి మరియు
రోమ్ రక్షకుడు,
నా ఇంటిని గౌరవించండి.

250
00:33:21,917 --> 00:33:23,918
దానిని ఆశీర్వదించండి
మీ ఉనికితో.

251
00:33:32,719 --> 00:33:34,387
వైన్, స్వీట్ మీట్స్!

252
00:33:34,471 --> 00:33:37,682
మీరు చూడలేదా
అని వారి గౌరవాలు
అయిపోయిందా?

253
00:33:41,144 --> 00:33:43,145
మంచితనం కలిగి ఉండండి
కూర్చోవడానికి.

254
00:33:48,527 --> 00:33:50,945
ఏదైనా తప్పు ఉందా,
మీ నోబిలిటీ?

255
00:33:51,780 --> 00:33:52,822
నం.

256
00:33:54,116 --> 00:33:57,410
కు స్వాగతం
లేడీ క్లాడియా మారియా,

257
00:33:57,494 --> 00:34:00,788
మాజీ భార్య
లూసియస్ కైయస్ మారియస్

258
00:34:00,872 --> 00:34:04,333
వీరి ఇటీవలి మరణశిక్ష
మా అందరినీ గాఢంగా హత్తుకుంది.

259
00:34:05,168 --> 00:34:06,502
గౌరవించండి
లేడీ హెలెనా,

260
00:34:06,586 --> 00:34:09,797
దివంగత కుమార్తె
సెప్టిమస్ ఆప్టిమస్ గ్లాబ్రస్,

261
00:34:09,881 --> 00:34:11,716
దీని కీర్తి ఉంటుంది
ఎప్పటికీ జీవించు

262
00:34:11,800 --> 00:34:13,384
వ్యక్తిలో
అతని కొడుకు,

263
00:34:13,468 --> 00:34:14,969
మీ సోదరుడు,

264
00:34:15,053 --> 00:34:18,305
మార్కస్ పబ్లియస్ గ్లాబ్రస్,

265
00:34:18,724 --> 00:34:20,766
యొక్క హీరో
తూర్పు యుద్ధం.

266
00:34:20,851 --> 00:34:22,601
ఎంత చాలా
అతనికి తెలుసు.

267
00:34:23,311 --> 00:34:26,021
తీసుకురావడానికి నన్ను అనుమతించు
మీరు తాజాగా ఉన్నారు.

268
00:34:26,106 --> 00:34:27,565
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
వివాహాన్ని జరుపుకుంటారు

269
00:34:27,649 --> 00:34:29,525
నా సోదరుడికి
లేడీ క్లాడియా.

270
00:34:29,609 --> 00:34:32,361
గ్రద్దల సంభోగం,
మీ పవిత్రత.

271
00:34:32,446 --> 00:34:34,029
అభిమాని అతని మాగ్నిట్యూడ్.
అతనికి చెమటలు పట్టాయి.

272
00:34:34,156 --> 00:34:35,406
లేదు, లేదు.
లేదు, లేదు.

273
00:34:35,490 --> 00:34:38,117
నా యువ స్నేహితుల కోరిక
ఒక ప్రైవేట్ ప్రదర్శన
రెండు జతల.

274
00:34:38,201 --> 00:34:39,910
రెండు జతల?

275
00:34:39,995 --> 00:34:43,497
ఓహ్, అవును.
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
వారిని సంతోషపెట్టేది.

276
00:34:43,582 --> 00:34:45,249
రెండు జతల
మరణానికి.

277
00:34:45,333 --> 00:34:47,835
మరణానికి,
మీ లేడీషిప్?

278
00:34:47,919 --> 00:34:50,421
ఖచ్చితంగా మీరు ఆలోచించరు
మేము అన్ని వైపులా వచ్చాము
కాపువాకు

279
00:34:50,505 --> 00:34:52,173
జిమ్నాస్టిక్స్ కోసం?

280
00:34:53,425 --> 00:34:55,551
కానీ నేను వేడుకుంటున్నాను,
మీ గౌరవాలు,

281
00:34:55,635 --> 00:34:59,263
మేము అత్యుత్తమ శిక్షణ ఇస్తాము
మొత్తం ఇటలీలో గ్లాడియేటర్లు.

282
00:34:59,347 --> 00:35:01,223
మేము మీకు ఇవ్వగలము
యొక్క ప్రదర్శన
కత్తిసాము

283
00:35:01,308 --> 00:35:04,101
కంటే మెరుగైనది
మీరు రోమ్‌లో చూడవచ్చు.

284
00:35:04,186 --> 00:35:05,311
అవి అమ్మబడినప్పుడు,

285
00:35:05,395 --> 00:35:07,354
వారి కొత్త మాస్టర్స్
వారితో చేయవచ్చు
వారు కోరుకున్నట్లు.

286
00:35:07,439 --> 00:35:11,275
కానీ ఇక్కడ, లేదు,
మేము వారితో ఎప్పుడూ పోరాడము
మరణానికి.

287
00:35:11,359 --> 00:35:13,527
క్రాసస్.

288
00:35:13,612 --> 00:35:15,654
ఈరోజు మినహాయింపు.

289
00:35:15,739 --> 00:35:19,617
కానీ అనారోగ్య భావన,
అది వ్యాప్తి చెందుతుంది
మొత్తం పాఠశాల.

290
00:35:19,701 --> 00:35:22,870
అప్పుడు ఖర్చు.
ఓహ్, ఖర్చు.

291
00:35:22,954 --> 00:35:24,580
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

292
00:35:26,666 --> 00:35:29,418
25,000 సెస్టెర్సెస్.

293
00:35:30,378 --> 00:35:31,754
అమర్చు.

294
00:35:33,131 --> 00:35:34,924
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా సార్?

295
00:35:37,093 --> 00:35:39,011
అమర్చు
వెంటనే.

296
00:35:39,721 --> 00:35:42,473
వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము
వాటిని ఎంచుకోవాలన్నారు
మనమే.

297
00:35:42,557 --> 00:35:45,893
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక నిర్దిష్ట రకం?

298
00:35:45,977 --> 00:35:47,269
తరగని.

299
00:35:55,111 --> 00:35:58,405
స్పార్టకస్,
ఉండబోతుంది
మృత్యువుతో పోరాటం.

300
00:35:58,740 --> 00:36:00,324
మరణానికి?
నీకెలా తెలుసు?

301
00:36:00,408 --> 00:36:02,785
నేను మార్సెల్లస్ విన్నాను
అతని గార్డులలో ఒకరికి చెప్పండి.

302
00:36:02,869 --> 00:36:03,828
ఎవరు పోరాడతారు?

303
00:36:03,912 --> 00:36:04,954
నాకు తెలియదు.

304
00:36:07,874 --> 00:36:09,333
మరణానికి.

305
00:36:12,546 --> 00:36:14,880
వారు ఉంటే ఏమి
మీకు మరియు నాకు సరిపోలింది?

306
00:36:16,258 --> 00:36:17,925
వారు చేయరు.

307
00:36:18,009 --> 00:36:19,635
వారు చేస్తే?

308
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
మీరు పోరాడతారా?

309
00:36:24,558 --> 00:36:26,600
నేను చేయవలసి ఉంటుంది.
మీరు కూడా.

310
00:36:27,686 --> 00:36:29,687
మీరు ప్రయత్నిస్తారా
నన్ను చంపడమా?

311
00:36:31,606 --> 00:36:33,107
అవును, నేను చంపుతాను.

312
00:36:33,984 --> 00:36:35,860
నేను ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తాను ...

313
00:36:35,944 --> 00:36:38,946
నేను సజీవంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను,
మరియు మీరు కూడా.

314
00:36:39,030 --> 00:36:42,074
గ్లాడియేటర్లందరూ పైకి
శిక్షణ ప్రాంతానికి.

315
00:36:42,158 --> 00:36:44,577
కొంతమంది సందర్శకులు
నిన్ను మెచ్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

316
00:36:49,124 --> 00:36:51,500
ఒక లైన్ ఏర్పాటు
నా ముందు.

317
00:36:51,585 --> 00:36:55,588
వుడ్ యువర్ ఎక్స్లెన్సీస్
చేయడానికి శ్రద్ధ
ఇప్పుడు మీ ఎంపిక?

318
00:36:57,591 --> 00:36:58,799
క్లాడియా.

319
00:37:08,476 --> 00:37:10,519
ఓహ్, అవి అద్భుతమైనవి.

320
00:37:10,604 --> 00:37:12,855
మీ కోసం,
లేడీ హెలెనా,

321
00:37:12,939 --> 00:37:15,482
నేను Praxusని సూచించవచ్చా?

322
00:37:17,485 --> 00:37:19,153
నిజమైన పులి.

323
00:37:20,196 --> 00:37:21,864
నాకు ఆయనంటే ఇష్టం లేదు.

324
00:37:28,330 --> 00:37:29,747
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

325
00:37:29,831 --> 00:37:31,457
ఏది?
లేదు, లేదు.

326
00:37:31,791 --> 00:37:33,918
డేవిడ్?

327
00:37:34,002 --> 00:37:36,503
ఓహ్, క్రిక్సస్, అవును.

328
00:37:37,255 --> 00:37:40,090
మార్సెల్లస్, క్రిక్సస్
చిన్న కత్తి కోసం.

329
00:37:40,634 --> 00:37:41,717
ఆహ్!

330
00:37:44,638 --> 00:37:48,098
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
అలాంటి భుజాల జత?
డయోనిసియస్.

331
00:37:48,850 --> 00:37:52,770
అతను చిన్నవాడని నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
కానీ అతను చాలా కాంపాక్ట్
మరియు చాలా బలమైన.

332
00:37:52,854 --> 00:37:54,438
నిజానికి, అతను కనిపిస్తున్నాడు ...

333
00:37:54,522 --> 00:37:58,233
అతను ఇక్కడ చిన్నగా కనిపిస్తున్నాడు
అతను అరేనాలో కంటే.

334
00:38:00,320 --> 00:38:01,528
ఆప్టికల్.

335
00:38:03,198 --> 00:38:04,823
అది నాకు ఇవ్వండి.

336
00:38:05,492 --> 00:38:08,661
ఓ, గాలినో.
అవును, అవును. గాలినో.

337
00:38:08,745 --> 00:38:10,412
మీకు తెలివిగల కన్ను ఉంది,
మీ పుల్చ్రిట్యూడ్,

338
00:38:10,497 --> 00:38:12,790
నేను అనుమతిస్తే
నేనే...

339
00:38:12,874 --> 00:38:14,416
గాలినో.

340
00:38:14,501 --> 00:38:16,627
ఆచరణాత్మకంగా ప్రతి
ఈ పాఠశాలలో మనిషి

341
00:38:16,711 --> 00:38:18,337
తో నిపుణుడు
ఒక థ్రేసియన్ కత్తి

342
00:38:18,421 --> 00:38:22,424
కాని త్రిశూలం
చాలా ఏదో ఉంది
ఈ రోజుల్లో అరుదు.

343
00:38:22,509 --> 00:38:26,637
నేను సూచించవచ్చు
ఇథియోపియా?

344
00:38:29,182 --> 00:38:32,142
చాలా ఉన్నాయి
కొద్దిమంది ఇథియోపియన్లు
దేశంలో.

345
00:38:32,727 --> 00:38:36,480
ఇథియోపియన్లు ఉన్నారు
మాస్టర్లుగా గుర్తింపు పొందారు
త్రిశూలము యొక్క.

346
00:38:42,988 --> 00:38:44,488
నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను.

347
00:38:45,615 --> 00:38:48,409
డ్రాబా? ఓహ్, లేదు.
మీ కోసం నాకు కావాలి
ఉత్తమమైనది.

348
00:38:48,493 --> 00:38:49,493
నేను అనుకుంటున్నాను
ఇథియోపియన్...

349
00:38:49,577 --> 00:38:51,495
నాకు చాలా కావాలి
అందమైన.

350
00:38:51,579 --> 00:38:53,747
నేను తీసుకుంటాను
పెద్ద నలుపు.

351
00:38:55,750 --> 00:38:56,917
డ్రాబా.

352
00:38:58,503 --> 00:39:01,797
లోపలికి ఒక్క మనిషి మాత్రమే
మొత్తం పాఠశాల
ఒక అవకాశం ఉంది

353
00:39:01,881 --> 00:39:05,342
థ్రేసియన్ కత్తితో
త్రిశూలానికి వ్యతిరేకంగా.

354
00:39:05,427 --> 00:39:06,969
అక్కడ.

355
00:39:08,096 --> 00:39:09,346
అక్కడ,
లేడీ హెలెనా.

356
00:39:09,431 --> 00:39:10,973
అతను అసంబద్ధుడు.

357
00:39:12,142 --> 00:39:13,350
నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను.

358
00:39:13,435 --> 00:39:17,604
మరియు అతను
బూట్ చేయడానికి ఒక పిరికివాడు.
అతన్ని కొరడాలతో కొట్టండి.

359
00:39:18,690 --> 00:39:20,190
అక్కడ,
లేడీ హెలెనా.

360
00:39:20,275 --> 00:39:21,650
లిబియా మృగం.

361
00:39:22,902 --> 00:39:24,653
నేను పిరికివాడిని ఇష్టపడతాను.

362
00:39:28,199 --> 00:39:29,742
స్పార్టకస్.

363
00:39:29,826 --> 00:39:31,910
ఇద్దరు మగవాళ్ళు డౌన్ అయితే
మరియు పోరాడటానికి నిరాకరించండి

364
00:39:31,995 --> 00:39:33,871
మీ శిక్షకుడు చేస్తాడు
వారి గొంతులు కోశారు.

365
00:39:33,955 --> 00:39:35,330
మాకు ఉపాయాలు అక్కర్లేదు.

366
00:39:35,415 --> 00:39:37,708
ట్రిక్స్, మేడమ్?
బాటియాటస్ పాఠశాలలో?

367
00:39:37,792 --> 00:39:40,169
మీరు విన్నారు
సూచన,
మార్సెల్లస్?

368
00:39:40,253 --> 00:39:41,628
అది గుర్తుంచుకో.

369
00:39:42,130 --> 00:39:45,132
నేను జాలిపడుతున్నాను
పేద విషయాల కోసం
ఈ వేడిలో.

370
00:39:45,216 --> 00:39:47,760
వాటిని వాటిలో పెట్టవద్దు
ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే ట్యూనిక్‌లు.

371
00:39:47,844 --> 00:39:50,471
వాటిని కేవలం ధరించనివ్వండి
వినయం కోసం సరిపోతుంది.

372
00:39:50,555 --> 00:39:53,766
వారు ఏది ధరించినా, లేడీ,
వారు నీ పేరును ఆశీర్వదిస్తారు.

373
00:39:54,976 --> 00:39:56,852
తిరిగి, మీరు మిగిలిన.

374
00:39:57,395 --> 00:39:59,063
మా ఎంపిక
మీకు విసుగు కలిగిందా?

375
00:39:59,147 --> 00:40:02,524
లేదు, అత్యంత ఉత్తేజకరమైనది.
నేను జలదరిస్తాను.

376
00:40:02,984 --> 00:40:04,610
బయటకు వెళ్దాం
సూర్యుని యొక్క.

377
00:40:04,694 --> 00:40:08,405
నేను నిర్వహించవచ్చు
మీ అద్భుతాలు
గ్యాలరీకి?

378
00:40:18,917 --> 00:40:20,125
ఆహ్-హా!

379
00:40:20,502 --> 00:40:23,045
వినేవాడు.
ఓ, దేవతలు.

380
00:40:24,964 --> 00:40:28,175
రోమ్ నుండి ఎంత దూరం
నేను తప్పించుకోవడానికి వెళ్ళాలి
ఆ మోసపూరిత ముఖం?

381
00:40:28,259 --> 00:40:31,845
మాట్లాడకు
గ్రాచస్ గురించి.
అతను చాలా ద్వేషపూరితంగా ఉన్నాడు.

382
00:40:31,930 --> 00:40:34,681
గ్రాచస్ కోసం, ద్వేషం
పాట్రిషియన్ తరగతికి చెందినది
ఒక వృత్తి

383
00:40:34,766 --> 00:40:36,475
మరియు అలాంటిది కాదు
చెడ్డది, గాని.

384
00:40:36,559 --> 00:40:41,230
ఇంకెవరు ఎలా అవుతారు
గుంపు యొక్క మాస్టర్ మరియు
రోమ్ మొదటి సెనేటర్?

385
00:40:41,314 --> 00:40:43,607
ఓహ్, క్రాసస్,
ఇది చాలా బోరింగ్.

386
00:40:49,072 --> 00:40:51,323
ఆ అమ్మాయిని నేను నమ్ముతాను
పెర్ఫ్యూమ్ వాసన.

387
00:40:51,407 --> 00:40:55,285
ఏది ఏమైనా,
ఆమె అత్యంత మధురమైన వాసన.

388
00:40:55,370 --> 00:40:58,789
మీరు ఉంచలేరు
దొంగతనం నుండి బానిసలు
మీరు వాటిని చైన్ చేయకపోతే.

389
00:40:58,873 --> 00:41:00,374
బానిస అయినప్పుడు
ఆమె ఎంత అందంగా ఉందో,

390
00:41:00,458 --> 00:41:01,959
ఆమె లేదు
దొంగతనం చేయాలి.

391
00:41:02,043 --> 00:41:04,837
ఒక ఏర్పాటు చేయబడింది.

392
00:41:04,921 --> 00:41:07,297
ఆమె చీలమండలు ఉంటే
బాగున్నాయి,

393
00:41:07,382 --> 00:41:10,259
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు
ఒక అమరిక
తయారు చేయబడింది.

394
00:41:12,387 --> 00:41:13,971
ఓ, మాస్టారు!

395
00:41:14,055 --> 00:41:15,556
ఒక విపత్తు.

396
00:41:15,640 --> 00:41:17,307
నేను అభిషేకించబడ్డాను.

397
00:41:17,392 --> 00:41:19,810
ఎందుకు, మీరు ట్రోల్ప్!
మీరు అలా చేసారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా.

398
00:41:19,894 --> 00:41:22,062
ఇది ఒక ప్రమాదం.
ఇక్కడికి రండి, అమ్మాయి.

399
00:41:27,402 --> 00:41:29,153
భయపడకు.

400
00:41:29,904 --> 00:41:31,738
ఏ దేశం
నువ్వేనా?

401
00:41:31,823 --> 00:41:32,906
బ్రిటానియా.

402
00:41:34,409 --> 00:41:36,743
ఎంత కాలం ఉంది
నువ్వు బానిసగా ఉన్నావా?

403
00:41:38,913 --> 00:41:40,414
నాకు 13 ఏళ్ల నుంచి.

404
00:41:42,417 --> 00:41:44,793
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక నిర్దిష్ట విద్య.

405
00:41:44,878 --> 00:41:47,963
నా మొదటి మాస్టర్
నాకు ట్యూషన్ చెప్పించారు
తన పిల్లల కోసం.

406
00:41:54,179 --> 00:41:56,930
నాకు ఆమె ఇష్టం.
ఆమెకు ఆత్మ ఉంది.

407
00:41:58,099 --> 00:41:59,391
నేను ఆమెను కొంటాను.

408
00:41:59,475 --> 00:42:01,018
ఆమెను కొనండి,
మీ మహిమ?

409
00:42:01,102 --> 00:42:03,395
నేను చాలా ఖర్చు చేసాను
ఆమె మీద చాలా డబ్బు.

410
00:42:03,479 --> 00:42:05,731
అందులో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
2,000 సెస్టెర్సెస్.

411
00:42:05,815 --> 00:42:08,233
ఆమె వేచి ఉంటుంది
మీ చెత్త వద్ద.

412
00:42:08,318 --> 00:42:11,320
లేదు, నాకు ఆమె పాదాలు అక్కర్లేదు
నడవడం వల్ల చెడిపోయింది.

413
00:42:12,030 --> 00:42:13,197
ఆమెను రోమ్‌కు పంపండి
మీ స్టీవార్డ్‌తో

414
00:42:13,281 --> 00:42:15,407
తదుపరిసారి
అతను అక్కడికి వెళ్ళాలి.

415
00:42:15,491 --> 00:42:18,076
అతను రేపు వెళ్లిపోతాడు,
మరియు అతనితో ఉన్న అమ్మాయి.

416
00:42:18,161 --> 00:42:20,704
మరింత వైన్,
మరియు మీ దేవతలకు ధన్యవాదాలు.

417
00:42:21,956 --> 00:42:22,998
మీరు నన్ను రెచ్చగొట్టారు,
క్రాసస్.

418
00:42:23,082 --> 00:42:24,541
నేను బాగుండను
ఇక మీకు.

419
00:42:24,626 --> 00:42:26,210
ఆహ్, నన్ను ఎందుకు బాధపెట్టు
చాలా?

420
00:42:26,294 --> 00:42:29,630
మీరు చాలా ధనవంతులు,
ఇంకా నువ్వు ఒక్కడివి
నా సోదరుడి స్నేహితుల

421
00:42:29,714 --> 00:42:32,466
ఎవరు ఇవ్వలేదు
అతనికి వివాహ కానుక.

422
00:42:34,636 --> 00:42:35,719
ఆహ్!

423
00:42:36,846 --> 00:42:39,765
నేను దానిని సేవ్ చేస్తున్నాను
మరింత అనుకూలమైన క్షణం.

424
00:42:40,558 --> 00:42:43,143
ఇక్కడ.
అతనికి ఇవ్వండి, బిడ్డ.

425
00:42:44,062 --> 00:42:45,145
ఇది ఏమిటి?

426
00:42:45,230 --> 00:42:46,230
ఈ క్షణం నుండి,

427
00:42:46,314 --> 00:42:49,233
మీ భర్త
యొక్క కమాండర్
రోమ్ యొక్క దండు.

428
00:42:50,401 --> 00:42:51,443
అద్భుతమైన.

429
00:42:51,527 --> 00:42:52,945
ఆహ్!

430
00:42:54,822 --> 00:42:58,367
నాకు తెలియదు
నేను ఎప్పటికీ ఎలా ఉంటాను
నీకు తిరిగి చెల్లించగలడు.

431
00:42:58,451 --> 00:43:00,661
కాలమే పరిష్కరిస్తుంది
ఆ రహస్యం.

432
00:43:02,497 --> 00:43:04,248
రోమ్ యొక్క దండు.

433
00:43:04,332 --> 00:43:05,582
అవును.

434
00:43:05,667 --> 00:43:07,084
రోమ్‌లో ఏకైక శక్తి
తగినంత బలమైన

435
00:43:07,168 --> 00:43:09,294
గ్రాచస్‌ని చెక్‌మేట్ చేయడానికి
మరియు అతని సెనేట్.

436
00:43:09,379 --> 00:43:10,921
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

437
00:43:23,059 --> 00:43:24,351
తెరవండి.

438
00:43:45,999 --> 00:43:47,666
ఆ తలుపు గుండా.

439
00:44:02,598 --> 00:44:04,474
మీరు ఉంటుంది
అతన్ని చూడు, క్లాడియా.

440
00:44:04,559 --> 00:44:07,602
దాదాపు తండ్రి
అతనికి వారసత్వం లేకుండా చేసింది
ఎందుకంటే బానిస అమ్మాయిలు.

441
00:44:07,687 --> 00:44:11,315
వివాహ ఒప్పందం
అంతఃపురాన్ని పూర్తిగా నిషేధిస్తుంది.

442
00:44:11,399 --> 00:44:13,984
దేని గురించి
మీ చెత్త మోసేవారా?

443
00:44:14,068 --> 00:44:16,528
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
20 లోపు ఉంది

444
00:44:16,612 --> 00:44:18,697
మరియు పొడవుగా
వారు ఉండవలసిన దానికంటే.

445
00:44:18,781 --> 00:44:20,699
ఆమె కాకుండా సెట్ చేస్తుంది
మీ కోసం ఒక ఉన్నత ప్రమాణం.

446
00:44:21,993 --> 00:44:24,494
మీ ఆనందం,
యువర్ హైనెస్.

447
00:44:24,787 --> 00:44:26,330
మీకు, నా ప్రియమైన,

448
00:44:26,414 --> 00:44:29,833
వెళ్ళాలి
ప్రారంభించిన గౌరవం
ఈ కవితా నాటకం.

449
00:44:33,546 --> 00:44:34,755
తెరవండి.

450
00:44:41,262 --> 00:44:43,847
మొదటి జంట!
క్రిక్సస్ మరియు గాలినో!

451
00:45:01,991 --> 00:45:05,118
ఉన్నవారు
చనిపోయేలా ఉంది
నీకు వందనం.

452
00:46:43,134 --> 00:46:44,426
క్రిక్సస్.

453
00:46:54,729 --> 00:46:56,021
తదుపరి జత!

454
00:47:18,586 --> 00:47:21,213
ఉన్నవారు
చనిపోయేలా ఉంది
నీకు వందనం.

455
00:48:15,977 --> 00:48:17,936
మీ థ్రేసియన్స్
బాగా చేస్తున్నారు.

456
00:48:18,020 --> 00:48:19,563
మీరు ఎలా చేయగలిగారు
నా అపాయింట్‌మెంట్ పొందడానికి

457
00:48:19,647 --> 00:48:21,523
గ్రాచస్ లేకుండా
తెలుసుకోవడం?

458
00:48:21,607 --> 00:48:23,441
నేను అగ్నితో పోరాడాను
నూనె తో.

459
00:48:23,526 --> 00:48:25,402
నేను కొనుగోలు చేసాను
సెనేట్
అతని వెనుక.

460
00:48:25,486 --> 00:48:27,070
నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
త్రిశూలము యొక్క
గెలవబోతున్నారు.

461
00:48:27,154 --> 00:48:28,238
హ్మ్?

462
00:49:55,326 --> 00:49:56,910
అతన్ని ఎందుకు చంపడు?

463
00:49:56,994 --> 00:49:58,620
అతన్ని చంపండి.

464
00:49:59,580 --> 00:50:01,456
ఇప్పుడు విషయం ఏమిటి?

465
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
అతన్ని చంపేయండి!
అతన్ని చంపేయండి!

466
00:50:03,918 --> 00:50:05,251
అతన్ని చంపి,
నువ్వు అమాయకుడివి!

467
00:50:05,336 --> 00:50:06,836
అతన్ని చంపేయండి!
అతన్ని చంపేయండి!

468
00:51:54,695 --> 00:51:56,905
అతను అక్కడే వేలాడతాడు
అతను కుళ్ళిపోయే వరకు.

469
00:53:31,292 --> 00:53:33,418
చివరిగా చూడు,
స్పార్టకస్.

470
00:53:33,711 --> 00:53:36,296
ఆమె రోమ్ వెళుతోంది.
ఆమె అమ్మబడింది.

471
00:53:39,008 --> 00:53:40,633
ఆమె అమ్మబడిందా?

472
00:53:43,304 --> 00:53:45,680
మాట్లాడటం లేదు
వంటగదిలో, బానిస.

473
00:54:39,568 --> 00:54:40,777
ఇబ్బంది ఉంది
మెస్ హాలులో.

474
00:54:40,861 --> 00:54:43,196
వారు మార్సెల్లస్‌ను చంపారు
మరియు బహుశా ఇతర రెండు.

475
00:54:43,280 --> 00:54:44,656
గార్డుని పిలవండి.

476
00:54:44,740 --> 00:54:46,574
తరలించు, తరలించు.

477
00:54:48,994 --> 00:54:52,330
రెండవ ఆలోచనలలో,
నేను బట్వాడా చేస్తాను
అమ్మాయి వ్యక్తిగతంగా.

478
00:54:52,414 --> 00:54:53,831
కాపువాకు రైడ్ చేయండి.

479
00:54:53,916 --> 00:54:55,583
దండును పిలవండి.
నేను దీన్ని చాలా నమ్మను.

480
00:54:55,668 --> 00:54:56,960
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను
బాధ్యత.

481
00:54:57,044 --> 00:54:58,086
అవును సార్.

482
00:57:53,512 --> 00:57:56,806
కాపువా చుట్టూ,
వారు ధ్వంసం చేశారు
పల్లె,

483
00:57:56,890 --> 00:57:59,142
ఇతర బానిసలను బలవంతం చేయడం
వారితో చేరడానికి.

484
00:57:59,226 --> 00:58:02,979
దోపిడీ, దోపిడీ,
ప్రతిదీ కాల్చడం,

485
00:58:03,063 --> 00:58:04,814
వారు తయారు చేస్తున్నప్పుడు
వారి శిబిరం

486
00:58:04,898 --> 00:58:07,859
ఎస్కార్ప్మెంట్లలో
వెసువియస్ యొక్క.

487
00:58:08,777 --> 00:58:11,404
ప్రతి రోజు ఉబ్బిపోతుంది
వారి సంఖ్యలు.

488
00:58:12,322 --> 00:58:15,658
పరిస్థితి
చేతుల్లో ఉంది

489
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
ఈ ఆగస్టు శరీరం యొక్క.

490
00:58:20,706 --> 00:58:23,082
ఎక్కడ ఉంది
శక్తివంతమైన క్రాసస్?

491
00:58:23,917 --> 00:58:24,917
నగరం వెలుపల.

492
00:58:25,002 --> 00:58:26,043
కనీసం,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

493
00:58:26,128 --> 00:58:27,170
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు
రోమ్ కోసం

494
00:58:27,254 --> 00:58:29,338
ఉన్నంతలో
గ్లాబ్రస్
మాతో ఉంది.

495
00:58:29,423 --> 00:58:34,260
నన్ను జోడించనివ్వండి,
100 కంటే ఎక్కువ ఎస్టేట్లు
కాలిపోయాయి.

496
00:58:34,845 --> 00:58:37,096
వాటిలో,
పెద్దమనుషులు, నా స్వంతం.

497
00:58:37,472 --> 00:58:41,934
నేలమీద కాలిపోయింది
మరియు 3 మిలియన్ సెస్టెర్సెస్ కోల్పోయింది.

498
00:58:42,686 --> 00:58:44,353
నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను
తక్షణ రీకాల్

499
00:58:44,438 --> 00:58:46,522
పాంపే యొక్క
మరియు అతని సైన్యాలు
స్పెయిన్ నుండి.

500
00:58:46,607 --> 00:58:47,648
నేను 500 మందిని పెంచగలను

501
00:58:47,733 --> 00:58:48,858
మరియు తీసుకురండి
వాటిలో చాలా.

502
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
తయారు చేయవద్దు
ఒక మూర్ఖుడు.

503
00:58:50,944 --> 00:58:54,906
ఎందుకు తిరిగి కాల్
దండులు

504
00:58:54,990 --> 00:58:57,658
రోమ్ యొక్క దండు ఉన్నప్పుడు
చేయడానికి ఏమీ లేదు

505
00:58:57,743 --> 00:59:00,244
కానీ మమ్మల్ని రక్షించడానికి
సాసేజ్ తయారీదారుల నుండి?

506
00:59:01,997 --> 00:59:04,248
గ్లాబ్రస్ పంపుదాం
ఈ దుష్టులకు వ్యతిరేకంగా.

507
00:59:04,333 --> 00:59:06,667
వారికి రుచి ఇవ్వండి
రోమన్ ఉక్కు.

508
00:59:09,463 --> 00:59:12,882
నేను నిరసన తెలుపుతున్నాను.
నేను తీవ్రంగా నిరసిస్తున్నాను.

509
00:59:12,966 --> 00:59:15,259
ఉన్నాయి
రోమ్‌లో ఎక్కువ మంది బానిసలు
రోమన్ల కంటే.

510
00:59:15,344 --> 00:59:16,719
దండుతో
హాజరుకాని,

511
00:59:16,803 --> 00:59:19,555
వాటిని నిరోధించడానికి ఏమిటి
లేవడం నుండి కూడా?

512
00:59:19,640 --> 00:59:22,892
నేను చెప్పలేదు
మొత్తం దండు.

513
00:59:22,976 --> 00:59:25,603
ఆరు కోహార్లు రెడీ
ఉద్యోగం చేయడం కంటే ఎక్కువ.

514
00:59:25,729 --> 00:59:26,854
మిగిలినవి చేయవచ్చు
రోమ్‌లో ఉండండి

515
00:59:26,939 --> 00:59:29,565
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి
మీ ఇంటి పనిమనిషి.

516
00:59:31,693 --> 00:59:34,403
మీరు అంగీకరిస్తారా
అటువంటి ఛార్జ్,
గ్లాబ్రస్?

517
00:59:39,284 --> 00:59:41,577
నేను అంగీకరిస్తున్నాను
యొక్క ఛార్జ్
సెనేట్,

518
00:59:41,662 --> 00:59:43,996
సెనేట్ అయితే
నిజంగా నాకు ఛార్జ్ చేస్తుంది.

519
00:59:45,249 --> 00:59:48,834
రోమ్ యొక్క దండు
సిద్ధంగా ఉంది.

520
00:59:54,508 --> 00:59:55,925
బానిసల వేట
ఒక మురికి వ్యాపారం.

521
00:59:56,009 --> 00:59:58,052
ఇది పడుతుంది
ఒక ధైర్య కమాండర్
దానికి అంగీకరించాలి.

522
00:59:58,136 --> 01:00:00,346
మేము తిరగమని నేను ప్రతిపాదించాను
రేపు నగరం బయటకు

523
01:00:00,430 --> 01:00:03,099
గ్లాబ్రస్‌కు నివాళిగా
అతను కవాతు చేస్తున్నప్పుడు.

524
01:00:06,144 --> 01:00:11,232
మరియు తాత్కాలికంగా
దండు యొక్క ఆదేశం
ఆయన లేని సమయంలో

525
01:00:11,316 --> 01:00:14,694
నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను
కైయస్ జూలియస్ సీజర్.

526
01:00:30,210 --> 01:00:34,547
మీరు చేయరు
చాలా సంతోషంగా చూడండి
కొత్త ఉద్యోగంపై.

527
01:00:35,090 --> 01:00:37,550
అది కాదు
ఒక తీవ్రమైన భంగం.
గ్లాబ్రస్ తిరిగి వస్తాడు.

528
01:00:37,634 --> 01:00:38,843
బహుశా.

529
01:00:39,594 --> 01:00:41,679
కనీసం అది నాకు ఇస్తుంది
విడిపోయే అవకాశం

530
01:00:41,763 --> 01:00:44,307
క్రాసస్ నుండి గ్లాబ్రస్
కాసేపు.

531
01:00:44,391 --> 01:00:47,351
మీకు తెలుసా,
ఈ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మాది

532
01:00:47,436 --> 01:00:49,395
ఏదో ఉంది
ధనిక విధవలా.

533
01:00:49,479 --> 01:00:51,689
చాలా మంది రోమన్లు ఆమెను ప్రేమిస్తారు
వారి తల్లిగా.

534
01:00:51,773 --> 01:00:56,068
కానీ క్రాసస్ కలలు కంటాడు
ముసలి అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవడం,
మర్యాదగా చెప్పడానికి.

535
01:00:56,486 --> 01:00:57,695
హెల్ గ్లాబ్రస్.

536
01:00:57,779 --> 01:00:58,946
హెల్ గ్లాబ్రస్.

537
01:00:59,031 --> 01:01:00,656
గ్లాబ్రస్!

538
01:01:05,203 --> 01:01:07,330
దేవుడు నీతో ఉండును గాక,
గ్లాబ్రస్.

539
01:01:07,414 --> 01:01:08,789
మరియు మీతో కూడా.

540
01:01:14,421 --> 01:01:17,423
అతను తిరిగి వస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
అటువంటి చప్పట్లకు.

541
01:01:18,425 --> 01:01:20,551
ఓ, ఒక లావుగా,
ఫింబ్రియా.

542
01:01:26,433 --> 01:01:29,101
మార్పు ఉంచండి.
నీ భార్యకు ఇవ్వు.

543
01:01:29,186 --> 01:01:30,561
దేవతలు మే
నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

544
01:01:30,645 --> 01:01:33,105
ద్వారా మాత్రమే
మీ ప్రార్థనలు.

545
01:01:33,190 --> 01:01:37,526
తయారు చేద్దాం
పాతకాలపు త్యాగం
గ్లాబ్రస్ విజయం కోసం?

546
01:01:37,611 --> 01:01:39,862
నువ్వే అనుకున్నాను
రిజర్వేషన్లు కలిగి ఉన్నారు
దేవతల గురించి.

547
01:01:39,946 --> 01:01:42,365
ప్రైవేట్‌గా,
నేను ఎవరినీ నమ్మను.
మీరు కూడా కాదు.

548
01:01:42,449 --> 01:01:44,075
బహిరంగంగా,
నేను వారందరినీ నమ్ముతాను.

549
01:01:44,159 --> 01:01:46,660
నమస్కారములు,
మార్కస్ క్లోడియస్ ఫ్లేవియస్!

550
01:02:16,525 --> 01:02:17,983
మార్కస్ గ్లాబ్రస్
హాజరులో?

551
01:02:18,068 --> 01:02:19,318
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
కర్ణికలో, సార్.

552
01:02:19,403 --> 01:02:21,070
అద్భుతమైన.

553
01:02:23,490 --> 01:02:24,490
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

554
01:02:24,574 --> 01:02:26,992
నుండి బహుమతి
సిసిలీ గవర్నర్.

555
01:02:42,175 --> 01:02:45,970
"ఆంటోనినస్.
సిసిలియన్, వయస్సు 26,

556
01:02:47,264 --> 01:02:48,848
"పాటల గాయకుడు."

557
01:02:49,683 --> 01:02:52,768
మీరు ఎవరి కోసం సాధన చేసారు
ఈ అద్భుతమైన ప్రతిభ?

558
01:02:53,061 --> 01:02:55,104
పిల్లల కోసం
నా యజమాని

559
01:02:55,188 --> 01:02:57,273
వీరిలో నేను కూడా
క్లాసిక్స్ నేర్పించారు.

560
01:02:57,357 --> 01:02:59,358
క్లాసిక్స్, నిజానికి.

561
01:02:59,568 --> 01:03:01,277
ఏ స్థానం
మనకు ఉందా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,

562
01:03:01,361 --> 01:03:03,529
ఒక అబ్బాయి కోసం
అటువంటి విభిన్న బహుమతులు?

563
01:03:03,905 --> 01:03:04,989
హ్మ్?

564
01:03:06,366 --> 01:03:08,159
మీరు ఉండాలి
నా శరీర సేవకుడు.
అతనికి ఉపదేశించండి.

565
01:03:08,243 --> 01:03:10,244
మీరందరూ,
నాతో రండి.

566
01:03:25,051 --> 01:03:26,927
మీరు
గార్డు డ్యూటీలోనా?

567
01:03:30,015 --> 01:03:32,725
నా ప్రియమైన క్రాసస్,
నన్ను అభినందించండి.

568
01:03:32,809 --> 01:03:35,895
లేదా ఇంకా మంచిది,
అభినందిద్దాం
ఒకరికొకరు.

569
01:03:37,063 --> 01:03:38,731
నేను మమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను.

570
01:03:38,899 --> 01:03:41,484
రేపు నేను నాయకత్వం వహిస్తాను
ఆరు సహచరులు
దండు యొక్క

571
01:03:41,568 --> 01:03:43,444
బానిసలకు వ్యతిరేకంగా
వెసువియస్ మీద.

572
01:03:43,528 --> 01:03:46,030
నగరం మొత్తం
మారుతోంది
మమ్మల్ని చూడటానికి.

573
01:03:46,114 --> 01:03:48,407
మహా దయామయుడు
రక్తపు మరకల దేవతలు!

574
01:03:49,743 --> 01:03:51,160
మీ క్షమాపణ.

575
01:03:51,369 --> 01:03:54,371
నేను ఎప్పుడూ స్వర్గాన్ని సంబోధిస్తాను
విజయ క్షణాలలో.

576
01:03:55,582 --> 01:03:58,334
గ్రాచస్ ఉందా
ఏదో ఒకటి చేయాలి
ఈ అద్భుతమైన వ్యవహారం?

577
01:03:58,418 --> 01:04:01,754
అవును, అతను దానిని ప్రతిపాదించాడు.
మర్యాదగా కూడా.

578
01:04:01,838 --> 01:04:03,047
మరియు మీరు?

579
01:04:03,131 --> 01:04:04,840
నేను అనుకుంటున్నావా
నిన్ను సేనాధిపతిని చేసాడు

580
01:04:04,925 --> 01:04:07,843
నియంత్రించడానికి
కొన్ని రాక్ ప్యాచ్
వెసువియస్ మీద?

581
01:04:08,512 --> 01:04:10,513
ఇది నియంత్రించడానికి ఉంది
రోమ్ వీధులు!

582
01:04:10,597 --> 01:04:12,973
నేను మాత్రమే తీసుకుంటాను
ఆరు సహచరులు.

583
01:04:13,058 --> 01:04:14,433
మిగిలినవి
దండు మిగిలి ఉంది.

584
01:04:14,518 --> 01:04:15,684
ఎవరి ఆధ్వర్యంలో?

585
01:04:15,769 --> 01:04:16,894
సీజర్ కింద.

586
01:04:16,978 --> 01:04:19,647
ఓహ్, అద్భుతమైన,
అద్భుతమైన.

587
01:04:19,731 --> 01:04:22,441
గ్రాచస్‌ను కనుగొనడం
గుంపు నియంత్రణలో
మరియు సెనేట్,

588
01:04:22,526 --> 01:04:26,111
మీరు ప్రేరేపించబడ్డారని భావించారు
దండును అప్పగించడానికి
అతనికి కూడా.

589
01:04:27,489 --> 01:04:28,864
నేను చూస్తున్నాను.

590
01:04:29,407 --> 01:04:32,910
నేను నిరాకరిస్తాను,
నుండి ఉపసంహరించుకోండి
యాత్ర.

591
01:04:32,994 --> 01:04:34,954
ప్రతికూలతలలో ఒకటి
పాట్రిషియన్‌గా ఉండటం

592
01:04:35,038 --> 01:04:37,915
అనేది అప్పుడప్పుడు
మీరు విధిగా ఉన్నారు
ఒకరిలా నటించడానికి.

593
01:04:37,999 --> 01:04:40,209
మీరు వెళ్ళడానికి ప్రతిజ్ఞ చేసారు,
మరియు మీరు వెళ్లాలి.

594
01:04:40,293 --> 01:04:42,378
గ్రాచస్ ఉంటే
నిర్ణయించుకోవాలి
నీకు వ్యతిరేకంగా కదలడానికి...

595
01:04:42,462 --> 01:04:44,713
అతను చేయడు!
అవసరం లేదు.

596
01:04:44,798 --> 01:04:48,300
అతనికి ఉంది,
మీ సహాయంతో,
నన్ను పూర్తిగా కదలకుండా చేసింది.

597
01:04:49,803 --> 01:04:52,888
మీ సైన్యాలు శిబిరంలో ఉన్నాయి
నగర గోడల వెలుపల?

598
01:04:53,765 --> 01:04:55,140
నా సైన్యాలు?

599
01:04:55,809 --> 01:04:58,519
మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా
నేను నా సైన్యాన్ని ఆర్డర్ చేస్తాను
రోమ్‌లోకి ప్రవేశించాలా?

600
01:04:58,603 --> 01:05:01,272
మీరు చెయ్యగలరు,
మీరు కలిగి ఉంటే.

601
01:05:01,356 --> 01:05:03,649
మీకు తెలియదా
రోమ్ యొక్క అత్యంత పురాతన చట్టం,

602
01:05:03,733 --> 01:05:05,401
సాధారణ కాదు
నగరంలోకి ప్రవేశించవచ్చు

603
01:05:05,485 --> 01:05:07,069
యొక్క తల వద్ద
అతని సాయుధ దళాలు?

604
01:05:07,153 --> 01:05:08,153
సుల్లా చేసింది.

605
01:05:08,238 --> 01:05:10,656
సుల్లా?
అపకీర్తికి
అతని పేరు!

606
01:05:10,991 --> 01:05:13,492
అట్టర్ డ్యామేషన్ కు
అతని లైన్ యొక్క!

607
01:05:15,328 --> 01:05:17,079
లేదు, నా యువ స్నేహితుడు.

608
01:05:17,872 --> 01:05:19,582
ఒక రోజు నేను చేస్తాను
ఈ రోమ్‌ను శుభ్రపరచండి

609
01:05:19,666 --> 01:05:21,875
ఇది నా తండ్రులు
నన్ను వరించింది.

610
01:05:22,168 --> 01:05:25,629
నేను పునరుద్ధరిస్తాను
అన్ని సంప్రదాయాలు
అది ఆమెను గొప్పగా చేసింది.

611
01:05:26,840 --> 01:05:29,592
దానిని అనుసరిస్తుంది
నేను అధికారంలోకి రాలేను
లేదా నన్ను నేను రక్షించుకుంటాను

612
01:05:29,676 --> 01:05:33,262
ద్రోహం చేసే చర్య ద్వారా
అత్యంత పవిత్రమైన సంప్రదాయం
అన్నిటిలో.

613
01:05:33,763 --> 01:05:37,266
నేను చేయను
నా సైన్యాన్ని తీసుకురండి
ఈ గోడల లోపల.

614
01:05:38,268 --> 01:05:40,811
నేను చేయను
రోమ్‌ను ఉల్లంఘించండి

615
01:05:41,438 --> 01:05:43,772
క్షణంలో
ఆమెను స్వాధీనం చేసుకోవడం.

616
01:05:48,028 --> 01:05:49,028
వెళ్ళు.

617
01:05:50,030 --> 01:05:51,780
మీ దళాలను సిద్ధం చేయండి
ఒక్కసారిగా.

618
01:05:51,865 --> 01:05:53,741
రోమ్ నుండి మార్చ్
ఈ రాత్రి,

619
01:05:53,825 --> 01:05:55,701
కాని నివాళి
అసాధ్యం.

620
01:05:56,536 --> 01:05:57,953
మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
మూర్ఖుడిగా కనిపించేలా చేసింది.

621
01:05:58,038 --> 01:06:00,414
మనం జోడించము
ఉచ్చులు
ఒక విదూషకుడు.

622
01:06:00,498 --> 01:06:02,207
వదిలివేయండి
తరచుగా లేని వీధులు

623
01:06:02,292 --> 01:06:04,627
ఆర్భాటాలు లేకుండా,
డ్రమ్ము కూడా లేకుండా.

624
01:06:06,046 --> 01:06:07,379
బయటకు చాటుగా.

625
01:06:09,549 --> 01:06:10,924
మీ ఇష్టం.

626
01:06:11,760 --> 01:06:14,094
మరియు స్వర్గం కొరకు,
నా యువ స్నేహితుడు,

627
01:06:14,179 --> 01:06:17,389
అది చూడండి
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
మళ్ళీ రహస్యంగా వెనక్కి.

628
01:06:18,516 --> 01:06:19,767
వీడ్కోలు.

629
01:08:45,163 --> 01:08:47,122
రండి, లావుగా ఉన్న అబ్బాయి!

630
01:09:29,707 --> 01:09:30,749
స్పార్టకస్, రండి!

631
01:09:30,834 --> 01:09:31,834
రా!

632
01:09:32,001 --> 01:09:33,502
నోబుల్ రోమన్లు.

633
01:09:34,003 --> 01:09:36,088
ఒకరికొకరు పోట్లాడుకుంటున్నారు
జంతువుల వలె.

634
01:09:37,340 --> 01:09:39,883
మీ కొత్త మాస్టర్స్,
చూడ్డానికి బెట్టింగ్
ఎవరు మొదట చనిపోతారు.

635
01:09:43,263 --> 01:09:44,888
మీ కత్తులు వేయండి.

636
01:09:45,181 --> 01:09:48,016
లేదు! లేదు!
లేదు! లేదు!

637
01:09:52,146 --> 01:09:55,941
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
వారి రక్తం ఇక్కడ ఉంది
డ్రాబా ఎక్కడ మరణించింది!

638
01:09:57,819 --> 01:10:01,113
నేను సరిపోలిన జంటలతో పోరాడినప్పుడు,
వారు మృత్యువుతో పోరాడుతారు.

639
01:10:02,532 --> 01:10:04,867
నేనే తయారు చేసుకున్నాను
ఒక వాగ్దానం, క్రిక్సస్.

640
01:10:05,118 --> 01:10:07,035
అని ప్రమాణం చేశాను
నేను ఎప్పుడైనా బయటకు వస్తే
ఈ ప్రదేశం యొక్క,

641
01:10:07,120 --> 01:10:10,330
నేను ముందే చనిపోతాను
నేను ఇద్దరు పురుషులను చూస్తాను
మళ్ళీ మృత్యువుతో పోరాడండి.

642
01:10:14,335 --> 01:10:16,545
డ్రాబా చేసింది
ఆ వాగ్దానం కూడా.

643
01:10:18,006 --> 01:10:19,381
అతను దానిని ఉంచాడు.

644
01:10:21,092 --> 01:10:22,426
అలాగే నేనూ.

645
01:10:25,805 --> 01:10:27,890
కొనసాగండి. బయటపడండి!

646
01:10:31,728 --> 01:10:33,478
మనం ఏమిటి,
క్రిక్సస్?

647
01:10:33,730 --> 01:10:36,148
మనం ఏమి అవుతున్నాము?
రోమన్లు?

648
01:10:36,316 --> 01:10:39,234
మనం ఏమీ నేర్చుకోలేదా?
మాకు ఏమి జరుగుతోంది?

649
01:10:39,319 --> 01:10:41,737
మేము వైన్ కోసం చూస్తున్నాము
మనం ఎప్పుడు చేయాలి
రొట్టెలను వేటాడాలి.

650
01:10:41,821 --> 01:10:44,489
మీకు వైన్ దొరికినప్పుడు,
మీకు రొట్టె అవసరం లేదు!

651
01:10:46,075 --> 01:10:49,119
మనం ఊరికే ఉండలేం
ఒక ముఠా
తాగుబోతులు.

652
01:10:49,203 --> 01:10:50,579
మనం ఇంకా ఏమి కాగలం?

653
01:10:50,663 --> 01:10:51,830
గ్లాడియేటర్స్.

654
01:10:52,957 --> 01:10:54,833
గ్లాడియేటర్ల సైన్యం.

655
01:10:55,335 --> 01:10:57,628
ఎప్పుడూ లేదు
అలాంటి సైన్యం.

656
01:10:57,712 --> 01:11:00,422
ఒక గ్లాడియేటర్ విలువ
ఏదైనా ఇద్దరు రోమన్ సైనికులు.

657
01:11:00,506 --> 01:11:01,840
మేము కొట్టాము
ఇక్కడ రోమన్ గార్డ్లు,

658
01:11:01,925 --> 01:11:03,300
కానీ రోమన్ సైన్యం
భిన్నమైనది.

659
01:11:03,384 --> 01:11:05,552
వారు భిన్నంగా పోరాడుతున్నారు.

660
01:11:05,637 --> 01:11:08,639
మనం దేనినైనా ఓడించగలం
వారు మాకు వ్యతిరేకంగా పంపుతారు
మనకు కావాలంటే.

661
01:11:08,723 --> 01:11:10,807
ఇది పడుతుంది
ఒక పెద్ద సైన్యం.

662
01:11:10,892 --> 01:11:12,184
మేము కలిగి ఉంటాము
ఒక పెద్ద సైన్యం.

663
01:11:12,268 --> 01:11:13,644
ఒకసారి మనం
మార్చిలో,

664
01:11:13,728 --> 01:11:16,355
మేము ప్రతి బానిసను విడిపిస్తాము
ప్రతి పట్టణంలో
మరియు గ్రామం.

665
01:11:16,439 --> 01:11:18,398
ఎవరైనా పొందగలరా
పెద్ద సైన్యం?

666
01:11:18,483 --> 01:11:20,692
మనం ఆల్ప్స్ పర్వతాలను దాటగానే,
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

667
01:11:20,777 --> 01:11:21,944
ఎవరూ చేయలేరు
ఆల్ప్స్ దాటండి.

668
01:11:22,028 --> 01:11:23,987
ప్రతి పాస్
ద్వారా సమర్థించబడుతోంది
దాని స్వంత దళం.

669
01:11:24,072 --> 01:11:27,199
ఒక్కటే మార్గం
బయటకు రావడానికి
ఈ దేశం యొక్క.

670
01:11:28,034 --> 01:11:29,284
సముద్రం.

671
01:11:29,369 --> 01:11:32,120
సముద్రం ఎంత బాగుంటుంది
మీకు ఓడలు లేకుంటే?

672
01:11:32,205 --> 01:11:34,539
సిలిసియన్ పైరేట్స్
ఓడలు ఉన్నాయి.

673
01:11:34,749 --> 01:11:36,750
వారు యుద్ధంలో ఉన్నారు
రోమ్ తో.

674
01:11:37,418 --> 01:11:40,712
ప్రతి రోమన్ గాలీ అది
బ్రండుసియం నుండి బయలుదేరాడు
నివాళులర్పిస్తాడు.

675
01:11:40,797 --> 01:11:42,756
వారు అతిపెద్ద పొందారు
ప్రపంచంలో నౌకాదళం.

676
01:11:42,840 --> 01:11:44,007
నేను గల్లీ బానిసను
వారితో.

677
01:11:44,092 --> 01:11:45,968
వారికి తగినంత బంగారం ఇవ్వండి,
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్తారు.

678
01:11:46,052 --> 01:11:47,260
మాకు లేదు
సరిపడా బంగారం వచ్చింది.

679
01:11:47,345 --> 01:11:48,637
ప్రతి రోమన్ తీసుకోండి
మేము పట్టుకుంటాము

680
01:11:48,721 --> 01:11:50,013
మరియు వెచ్చగా
అతని వెనుక కొద్దిగా.

681
01:11:50,098 --> 01:11:52,224
మన దగ్గర బంగారం ఉంటుంది.

682
01:11:53,059 --> 01:11:54,851
స్పార్టకస్ చెప్పింది నిజమే!

683
01:11:55,228 --> 01:11:56,353
అద్దెకు తీసుకుంటాం
ఈ సముద్రపు దొంగలు

684
01:11:56,437 --> 01:11:58,271
మరియు నేరుగా కవాతు
Brundusium కు!

685
01:12:45,028 --> 01:12:48,113
రండి మాతో చేరండి.
మీరందరూ రండి మాతో చేరండి.

686
01:13:06,007 --> 01:13:07,632
రండి
మరియు మాతో చేరండి!

687
01:13:21,064 --> 01:13:22,230
రా!

688
01:13:22,315 --> 01:13:23,523
హే!

689
01:13:33,326 --> 01:13:35,368
వెసువియస్‌కి తిరిగి వెళ్ళు!

690
01:13:56,599 --> 01:13:57,849
వరినియా.

691
01:14:03,189 --> 01:14:05,732
నేను అనుకున్నాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడను.

692
01:14:20,123 --> 01:14:22,165
ప్రతిదీ చాలా భిన్నంగా ఉంది.

693
01:14:28,381 --> 01:14:30,715
చివరిసారి
నేను నిన్ను చూశాను, నువ్వు...

694
01:14:31,717 --> 01:14:35,595
మీరు వేచి ఉన్నారు
రంగంలోకి...

695
01:14:41,769 --> 01:14:45,147
నేను... అనుకున్నాను
మీరు రోమ్‌లో ఉన్నారు.

696
01:14:48,276 --> 01:14:49,401
ఓ...

697
01:14:50,361 --> 01:14:51,987
ఎలా తప్పించుకున్నారు?

698
01:14:52,572 --> 01:14:53,613
నేను...

699
01:14:54,574 --> 01:14:58,660
నేను బండి నుండి దూకాను
మరియు బాటియాటస్ చాలా లావుగా ఉన్నాడు...

700
01:15:09,672 --> 01:15:12,090
నేను ఎగిరిపోయాను
బండి బయటకు

701
01:15:13,634 --> 01:15:16,011
మరియు బాటియాటస్
చాలా లావుగా ఉన్నాడు

702
01:15:16,596 --> 01:15:19,181
అతను చేయలేడు అని
నన్ను పట్టుకో.

703
01:15:19,265 --> 01:15:21,433
అతను కాలేదు
నన్ను పట్టుకో.

704
01:15:22,185 --> 01:15:24,144
మీరు గ్రహించారా

705
01:15:24,228 --> 01:15:27,480
ఎవరూ ఎప్పుడూ చేయలేరు
నిన్ను మళ్ళీ అమ్మాలా?

706
01:15:27,565 --> 01:15:29,441
నిన్ను ఎవరూ అమ్మలేరు.

707
01:15:29,525 --> 01:15:30,525
లేదా మీకు ఇవ్వండి.

708
01:15:30,610 --> 01:15:32,068
లేదా మీకు ఇవ్వండి.

709
01:15:32,153 --> 01:15:34,404
ఎవరూ ఎప్పటికీ చేయలేరు
నిన్ను ఉండనివ్వు
ఎవరితోనైనా.

710
01:15:34,488 --> 01:15:36,990
నిన్ను ఎవరూ తయారు చేయలేరు
ఎవరితోనైనా ఉండండి.

711
01:15:39,243 --> 01:15:41,953
ఓహ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
స్పార్టకస్.

712
01:15:45,958 --> 01:15:49,377
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

713
01:15:51,797 --> 01:15:53,798
నేను ఇప్పటికీ చేయలేను
నమ్ము.

714
01:15:56,594 --> 01:16:00,472
నన్ను ఎప్పుడూ నిషేధించండి
నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి.

715
01:16:06,520 --> 01:16:08,146
నేను నిన్ను నిషేధిస్తున్నాను.

716
01:16:10,650 --> 01:16:12,108
నేను నిన్ను నిషేధిస్తున్నాను.

717
01:16:13,945 --> 01:16:15,403
నేను నిన్ను నిషేధిస్తున్నాను.

718
01:16:16,489 --> 01:16:18,490
నేను నిన్ను నిషేధిస్తున్నాను.

719
01:16:42,515 --> 01:16:44,432
ఇది తమాషాగా ఉంది
ఆ సమయంలో.

720
01:16:45,643 --> 01:16:48,144
ఎంత బాగుంది
నువ్వు నాకు,
నేను అలా చెప్పగలిగితే.

721
01:16:48,229 --> 01:16:49,896
మీరు ఉండవచ్చు.
ధన్యవాదాలు.

722
01:16:50,815 --> 01:16:52,732
కేవలం చేయవద్దు
ఆ పక్షులను చూడు.
వాటిని తినండి.

723
01:16:52,817 --> 01:16:55,568
అవసరం లేదు
మీ మీద ఉండాలి
ఇక్కడ ఉత్తమ ప్రవర్తన.

724
01:16:55,653 --> 01:17:00,615
నేను మీకు గుర్తు చేయవచ్చా
నువ్వు బాగున్నావు
గతంలో నాకు.

725
01:17:00,700 --> 01:17:02,158
నేను ఉన్నాను
మీకు మంచిదా?

726
01:17:02,243 --> 01:17:03,410
ఓహ్, అవును.

727
01:17:03,494 --> 01:17:07,956
మీరు నన్ను బానిసలుగా అమ్మేశారు
చాలా వద్ద
సరసమైన ధర.

728
01:17:08,874 --> 01:17:12,794
మరియు మీరు ఏర్పాటు చేసారు
గ్లాడియేటోరియల్ జోస్ట్స్
ఖర్చుతో, ఆచరణాత్మకంగా.

729
01:17:13,212 --> 01:17:15,964
మీరిద్దరూ
వ్యాపారంలో నైతికత

730
01:17:16,048 --> 01:17:19,217
మరియు ఖచ్చితంగా
సామాజికంగా దూరదృష్టి.

731
01:17:19,427 --> 01:17:21,803
జెనోబియా బరువు పెరిగింది
నేను ఆమెను చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి.

732
01:17:21,887 --> 01:17:23,221
ఆమె కాదా?
నాకు అది ఇష్టం.

733
01:17:23,306 --> 01:17:24,389
అలాగే నేనూ.

734
01:17:26,100 --> 01:17:28,643
మీకు మరియు నాకు ఒక ధోరణి ఉంది
corpulence వైపు.

735
01:17:28,728 --> 01:17:32,314
కార్పులెన్స్ చేస్తుంది
సహేతుకమైన మనిషి,
ఆహ్లాదకరమైన మరియు కఫం.

736
01:17:32,398 --> 01:17:36,318
మీరు గమనించారా
నిరంకుశులలో అత్యంత దుర్మార్గుడు
స్థిరంగా సన్నగా ఉన్నాయా?

737
01:17:38,571 --> 01:17:39,779
ఉన్నప్పటికీ
నీ దుర్గుణాలు,

738
01:17:39,864 --> 01:17:42,782
మీరు చాలా ఎక్కువ
ఉదారమైన రోమన్
మన కాలానికి చెందినది.

739
01:17:42,867 --> 01:17:44,159
దుర్గుణాలు?

740
01:17:46,620 --> 01:17:47,829
లేడీస్.

741
01:17:51,000 --> 01:17:53,585
లేడీస్? ఎప్పటి నుంచి
వారు దుర్మార్గులా?

742
01:17:54,086 --> 01:17:55,337
బహుశా నేను ఉపయోగించాను
తప్పు పదం.

743
01:17:55,421 --> 01:17:57,630
ఒక విపరీతత,
ఒక తప్పు.

744
01:17:57,715 --> 01:18:00,091
నేను ఉచ్చరించానని ఆశిస్తున్నాను
ఆ పదం...

745
01:18:00,176 --> 01:18:03,011
ఇది సుప్రసిద్ధం
మీ వరుడు కూడా అని
మరియు బట్లర్ మహిళలు.

746
01:18:03,095 --> 01:18:05,513
నేను ఎక్కువగా ఉన్నాను
రోమ్‌లో సద్గురువు.

747
01:18:05,806 --> 01:18:09,351
నేను ఈ స్త్రీలను ఉంచుతాను
నా గౌరవం నుండి
రోమన్ నైతికత కోసం.

748
01:18:09,518 --> 01:18:11,811
ఆ నీతి
ఇది రోమ్‌ని చేసింది
తగినంత బలమైన

749
01:18:11,896 --> 01:18:14,606
దొంగిలించడానికి
ప్రపంచంలోని మూడింట రెండు వంతుల మంది
దాని నిజమైన యజమానుల నుండి,

750
01:18:14,690 --> 01:18:18,276
పవిత్రతపై స్థాపించబడింది
రోమన్ వివాహం మరియు కుటుంబం.

751
01:18:18,361 --> 01:18:21,738
నేను స్త్రీలను ఇష్టపడతాను.
నాకు వ్యభిచార స్వభావం ఉంది

752
01:18:21,822 --> 01:18:23,031
మరియు కాకుండా
ఈ ప్రభువులు,

753
01:18:23,115 --> 01:18:24,866
నేను తీసుకోను
ఒక వివాహ ప్రమాణం

754
01:18:24,950 --> 01:18:27,535
ఇది నా స్వభావం
నన్ను నిరోధిస్తుంది
ఉంచడం నుండి.

755
01:18:27,620 --> 01:18:29,245
మీరు కలిగి ఉన్నారు
చాలా గొప్ప గౌరవం

756
01:18:29,330 --> 01:18:30,872
స్వచ్ఛత కోసం
స్త్రీజాతి.

757
01:18:30,956 --> 01:18:32,207
సరిగ్గా.

758
01:18:33,376 --> 01:18:37,003
ఇది తన్మయత్వం కలిగి ఉండాలి
చుట్టుముట్టాలి
చాలా స్వచ్ఛత ద్వారా.

759
01:18:41,050 --> 01:18:42,300
ఇది.

760
01:18:42,843 --> 01:18:46,388
కలపాలి
ఆనందంతో వ్యాపారం.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

761
01:18:48,933 --> 01:18:52,394
గ్రేట్ గ్రాచస్,
నాకు ద్వేషించడం కష్టం,

762
01:18:52,478 --> 01:18:54,771
కానీ ఒక మనిషి ఉన్నాడు
నేను ఆలోచించలేను
పొగ లేకుండా.

763
01:18:54,855 --> 01:18:56,314
ఎవరు?
క్రాసస్.

764
01:18:56,399 --> 01:18:59,109
మీరు పెరిగారు
చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైనది
మీ ద్వేషంలో.

765
01:18:59,193 --> 01:19:00,443
మీరు నన్ను నిందిస్తారా?
అక్కడ నేను,

766
01:19:00,528 --> 01:19:02,612
కంటే మెరుగైనది
ఒక లక్షాధికారి
ఉదయం

767
01:19:02,696 --> 01:19:04,406
మరియు డబ్బులేనిది
రాత్రిపూట శరణార్థి

768
01:19:04,490 --> 01:19:07,075
ఏమీ లేకుండా
గుడ్డలు మరియు నా మాంసం.

769
01:19:07,159 --> 01:19:10,453
అన్ని ఎందుకంటే
క్రాసస్ విచ్ఛిన్నం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
కాపువాలో అతని ప్రయాణం

770
01:19:10,538 --> 01:19:13,706
ఒక జంట తో
మోజుకనుగుణమైన,
పైగా వనదేవతలు.

771
01:19:14,208 --> 01:19:16,751
ఈ ఇద్దరు కూతుళ్లు
వీనస్ యొక్క

772
01:19:16,836 --> 01:19:18,169
వెక్కిరించవలసి వచ్చింది
గ్లాడియేటర్స్,

773
01:19:18,254 --> 01:19:19,546
వారిని బలవంతం చేయండి
మృత్యువుతో పోరాడు

774
01:19:19,630 --> 01:19:22,632
మరియు నాకు తెలియకముందే
ఏమి జరిగింది,
నా చేతుల్లో విప్లవం.

775
01:19:22,716 --> 01:19:26,553
ఏం పగ
మీరు మనస్సులో ఉన్నారా?

776
01:19:28,347 --> 01:19:30,265
నేను క్రాసస్‌ని అమ్మాను
ఈ మహిళ వరీనియా.

777
01:19:30,349 --> 01:19:31,391
ఎవరు?

778
01:19:32,268 --> 01:19:34,936
వరినియా.
దేవతలు మే
ఆమెకు రెక్కలు ఇవ్వండి.

779
01:19:35,020 --> 01:19:36,062
ఒప్పందం లేదు,

780
01:19:36,147 --> 01:19:37,772
కానీ ఆమె ఉంది
స్పష్టంగా అతని బానిస

781
01:19:37,857 --> 01:19:39,941
వెంటనే
ఒప్పందం జరిగింది.

782
01:19:40,025 --> 01:19:41,484
ఇప్పుడు ఆమె వెళ్లిపోయింది
స్పార్టకస్ తో

783
01:19:41,569 --> 01:19:42,610
ప్రజలను చంపడం
వారి పడకలలో.

784
01:19:42,695 --> 01:19:43,778
మరియు క్రాసస్,

785
01:19:43,863 --> 01:19:45,989
డబ్బు ప్రస్తావన లేదు.

786
01:19:46,907 --> 01:19:49,701
మీరు నాకు ఎప్పుడూ ఆఫర్ చేయలేదు
ఈ స్త్రీ. ఎందుకు కాదు?

787
01:19:50,369 --> 01:19:52,996
సరే, ఆమె కాదు
రిమోట్‌గా మీ రకం,
గ్రాచస్.

788
01:19:53,080 --> 01:19:54,622
ఆమె చాలా సన్నగా ఉంది
మరియు...

789
01:19:54,707 --> 01:19:56,040
మీ చుట్టూ చూడండి.

790
01:19:56,500 --> 01:19:59,502
మీరు చూస్తారు
అన్ని పరిమాణాల మహిళలు.

791
01:19:59,587 --> 01:20:00,879
సరే, అవును.

792
01:20:00,963 --> 01:20:03,798
500 సెస్టెర్సెస్ డిపాజిట్
వరినియాపై.

793
01:20:03,883 --> 01:20:04,924
అతను చెల్లించలేదు కాబట్టి,

794
01:20:05,009 --> 01:20:08,470
ఇది నాకు మొదటి కాల్ ఇస్తుంది
పైగా క్రాసస్
ఆమె పట్టుకున్నప్పుడు.

795
01:20:08,679 --> 01:20:10,555
దేవతలు నిన్ను ఆరాధిస్తారు.

796
01:20:11,515 --> 01:20:13,725
మీరు స్త్రీని ఎందుకు కొనుగోలు చేస్తారు
మీరు ఎప్పుడూ చూడలేదా?

797
01:20:13,809 --> 01:20:16,644
క్రాసస్‌ని బాధపెట్టడానికి,
అయితే,
మరియు మీకు సహాయం చేయండి.

798
01:20:23,694 --> 01:20:25,737
మలం తీసుకురండి,
ఆంటోనినస్.

799
01:20:32,077 --> 01:20:33,661
దానితో ఇక్కడ.

800
01:20:40,461 --> 01:20:41,920
అది చేస్తుంది.

801
01:20:49,136 --> 01:20:51,095
నువ్వు దొంగతనం చేస్తున్నావా,
ఆంటోనినస్?

802
01:20:51,388 --> 01:20:52,764
లేదు, మాస్టారు.

803
01:20:53,766 --> 01:20:55,099
మీరు అబద్ధం చెబుతారా?

804
01:20:56,268 --> 01:20:58,102
నేను అయితే కాదు
దానిని నివారించవచ్చు.

805
01:20:59,647 --> 01:21:03,024
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
దేవతలను అవమానించారా?

806
01:21:03,108 --> 01:21:04,484
లేదు, మాస్టారు.

807
01:21:05,819 --> 01:21:07,320
మీరు మానుకుంటారా
ఈ దుర్గుణాల నుండి

808
01:21:07,404 --> 01:21:10,073
గౌరవం నుండి
నైతిక ధర్మాలు?

809
01:21:10,741 --> 01:21:12,116
అవును, మాస్టారు.

810
01:21:16,288 --> 01:21:17,997
మీరు గుల్లలు తింటారా?

811
01:21:18,874 --> 01:21:20,875
నేను కలిగి ఉన్నప్పుడు
వాటిని, మాస్టర్.

812
01:21:21,669 --> 01:21:23,336
మీరు నత్తలు తింటున్నారా?

813
01:21:24,380 --> 01:21:25,755
లేదు, మాస్టారు.

814
01:21:27,758 --> 01:21:30,134
మీరు పరిగణలోకి తీసుకుంటారా
గుల్లలు తినడం
నైతికంగా ఉండాలి

815
01:21:30,219 --> 01:21:32,929
మరియు తినడం
నత్తల
అనైతికంగా ఉండాలా?

816
01:21:34,640 --> 01:21:35,974
లేదు, మాస్టారు.

817
01:21:36,892 --> 01:21:38,393
అయితే కాదు.

818
01:21:41,647 --> 01:21:44,274
అదంతా విషయం
రుచి, కాదా?

819
01:21:44,733 --> 01:21:46,150
అవును, మాస్టారు.

820
01:21:47,444 --> 01:21:50,029
మరియు రుచి ఉంది
అదే కాదు
ఆకలిగా

821
01:21:50,656 --> 01:21:53,658
అందువలన
ఒక ప్రశ్న కాదు
నైతికత, అది?

822
01:21:55,953 --> 01:21:56,995
మ్మ్మ్.

823
01:21:59,623 --> 01:22:01,833
ఇది కావచ్చు
అలా వాదించారు మాస్టారు.

824
01:22:05,254 --> 01:22:08,006
అది చేస్తుంది.
నా వస్త్రం, ఆంటోనినస్.

825
01:22:24,690 --> 01:22:26,566
నా అభిరుచి కూడా ఉంది

826
01:22:27,776 --> 01:22:30,236
రెండు నత్తలు
మరియు గుల్లలు.

827
01:22:39,538 --> 01:22:41,164
ఆంటోనినస్, చూడండి.

828
01:22:42,541 --> 01:22:44,167
నది దాటి.

829
01:22:45,502 --> 01:22:47,837
ఏదో ఉంది
మీరు తప్పక చూడండి.

830
01:22:52,176 --> 01:22:54,927
అక్కడ, అబ్బాయి, రోమ్.

831
01:22:56,347 --> 01:22:58,514
శక్తి,
ఘనత,

832
01:22:59,892 --> 01:23:01,643
రోమ్ యొక్క భీభత్సం.

833
01:23:04,271 --> 01:23:05,313
శక్తి ఉంది

834
01:23:05,397 --> 01:23:08,399
అని బెస్ట్‌రైడ్స్
తెలిసిన ప్రపంచం
బృహత్తరము వంటిది.

835
01:23:09,860 --> 01:23:11,903
ఏ మనిషి చేయలేడు
రోమ్‌ని తట్టుకుంటారు.

836
01:23:13,113 --> 01:23:15,239
ఏ దేశమూ చేయదు
ఆమెను తట్టుకో.

837
01:23:17,034 --> 01:23:18,493
ఎంత తక్కువ

838
01:23:19,912 --> 01:23:21,079
ఒక అబ్బాయి?

839
01:23:23,582 --> 01:23:24,624
హ్మ్?

840
01:23:28,128 --> 01:23:31,339
ఒక్కటే మార్గం
రోమ్‌తో వ్యవహరించడానికి,
ఆంటోనినస్.

841
01:23:32,257 --> 01:23:33,966
మీరు ఆమెకు సేవ చేయాలి.

842
01:23:35,719 --> 01:23:38,221
మీరు తప్పక తగ్గించాలి
ఆమె ముందు మీరే.

843
01:23:40,599 --> 01:23:42,767
మీరు గ్రోల్ చేయాలి
ఆమె పాదాల వద్ద.

844
01:23:45,145 --> 01:23:48,564
మీరు ఆమెను ప్రేమించాలి.

845
01:23:53,445 --> 01:23:55,446
అలా కాదా,
ఆంటోనినస్?

846
01:23:59,284 --> 01:24:00,618
ఆంటోనినస్!

847
01:24:03,914 --> 01:24:05,248
ఆంటోనినస్?

848
01:25:38,675 --> 01:25:40,218
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి!

849
01:25:40,302 --> 01:25:41,594
ఎలా వస్తున్నారు?
బాగుంది.

850
01:25:41,678 --> 01:25:42,762
నాకు మరొకటి ఇవ్వండి
వారిలాంటి వెయ్యి

851
01:25:42,846 --> 01:25:44,597
మరియు మేము చేయవచ్చు
రోమ్ మీద కవాతు.

852
01:25:44,681 --> 01:25:46,432
రండి,
మరోసారి.

853
01:26:02,658 --> 01:26:04,492
ఇక్కడ, వెసువియస్‌లో,
మేము దాడి నుండి సురక్షితంగా ఉన్నాము

854
01:26:04,576 --> 01:26:07,078
మేము అయితే
మనల్ని మనం ఏర్పాటు చేసుకోండి
ఒక సైన్యంలోకి.

855
01:26:07,162 --> 01:26:09,497
ఇది పట్టవచ్చు
ఆరు నెలలు, ఒక సంవత్సరం.

856
01:26:10,040 --> 01:26:13,292
ఒక్కసారి మనం బలంగా ఉంటే,
మేము మాతో పోరాడతాము
సముద్రానికి దక్షిణ మార్గం.

857
01:26:13,377 --> 01:26:16,504
మేము వెళ్తున్నాము
తో నౌకలు ఏర్పాటు
సిలిసియన్ సముద్రపు దొంగలు.

858
01:26:16,588 --> 01:26:18,840
సముద్రం ఉంటుంది
మా ఇంటికి వెళ్లే దారి.

859
01:26:19,758 --> 01:26:22,009
మీరు అంగీకరిస్తే,
మీరు మాతో చేరవచ్చు.

860
01:26:22,177 --> 01:26:25,972
మీరు అంగీకరించకపోతే,
మీ ముందు తిరిగి వెళ్ళు
తప్పించుకోవడం కనుగొనబడింది.

861
01:26:27,516 --> 01:26:29,058
చాలా మంది మహిళలు.

862
01:26:29,601 --> 01:26:31,602
ఏం తప్పు
స్త్రీలతోనా?

863
01:26:31,687 --> 01:26:33,938
మీరు ఎక్కడ ఉంటుంది
ఇప్పుడే ఉండు, నువ్వు గట్టిగా,

864
01:26:34,022 --> 01:26:36,482
ఎవరైనా స్త్రీ అయితే
పోరాడలేదు
నరకం యొక్క అన్ని బాధలు

865
01:26:36,567 --> 01:26:38,526
మిమ్మల్ని ప్రవేశించడానికి
ఈ శపించబడిన ప్రపంచం?

866
01:26:38,610 --> 01:26:41,654
నేను నిర్వహించగలను
చీకటిలో ఒక కత్తి
అలాగే ఎవరైనా.

867
01:26:41,738 --> 01:26:43,906
నేను మంత్రాలు వేయగలను
మరియు విషాలను కాయండి.

868
01:26:43,991 --> 01:26:47,076
నేను తయారు చేసాను
మరణం కోసం కప్పబడి ఉంటుంది
ఏడుగురు రోమన్ మాస్టర్స్.

869
01:26:49,329 --> 01:26:50,705
నాకు కావాలి
స్పార్టకస్ చూడండి.

870
01:26:50,789 --> 01:26:53,124
సరే, అమ్మమ్మ.
నేను స్పార్టకస్‌ని.

871
01:26:53,208 --> 01:26:54,542
మాతోనే ఉండండి.

872
01:26:54,626 --> 01:26:57,670
మాకు కావాలి
ఒక మిలియన్ రోమన్ కవచాలు
మేము పూర్తి చేయడానికి ముందు.

873
01:27:01,383 --> 01:27:02,675
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

874
01:27:02,759 --> 01:27:05,428
మనలో చాలా మంది నుండి వచ్చారు
లిలియస్ యొక్క ఎస్టేట్.

875
01:27:05,512 --> 01:27:06,721
ఎలాంటి పని
మీరు అక్కడ చేశారా?

876
01:27:06,805 --> 01:27:09,056
పదహారు సంవత్సరాలు
ఒక వడ్రంగి, ఒక తాపీ పనివాడు.

877
01:27:09,141 --> 01:27:11,392
బాగుంది. మనం చేయగలం
వడ్రంగులను ఉపయోగించండి.

878
01:27:13,645 --> 01:27:14,729
ఎలాంటి పని
నువ్వు చేశావా?

879
01:27:14,813 --> 01:27:16,063
చీఫ్ స్టీవార్డ్.

880
01:27:16,148 --> 01:27:19,525
మీరు సహాయం చేస్తారు
ఆహార సరఫరాలు.
పటుల్లస్‌కు నివేదించండి.

881
01:27:20,569 --> 01:27:22,778
ఎలాంటి పని
నువ్వు చేశావా?

882
01:27:23,822 --> 01:27:25,406
పాటల గాయకుడు.

883
01:27:26,116 --> 01:27:27,700
పాటల గాయకుడా?

884
01:27:27,910 --> 01:27:29,911
కానీ ఏమి పని
నువ్వు చేశావా?

885
01:27:30,245 --> 01:27:32,496
అది నా పని.
నేను కూడా గారడీ.

886
01:27:33,248 --> 01:27:35,374
మోసగించు.
ఇంకేం చేస్తారు?

887
01:27:35,918 --> 01:27:37,877
నేను చేయగలను
మేజిక్ యొక్క విన్యాసాలు.

888
01:27:38,337 --> 01:27:39,503
మంత్రమా?

889
01:27:40,714 --> 01:27:42,590
బహుశా అతను చేయగలడు
రోమన్లు అదృశ్యం.

890
01:29:10,846 --> 01:29:13,014
నాకు ఒక వాలంటీర్ కావాలి,
పురుషుడు లేదా స్త్రీ.

891
01:29:13,098 --> 01:29:15,307
మీరు ఎలా?
మీరు, సార్?

892
01:29:16,309 --> 01:29:18,269
ఇక్కడ మనకు ఉంది
ఒక అవకాశం విషయం.

893
01:29:19,813 --> 01:29:22,940
మీరు గమనిస్తారు
ఏమీ లేదు
నా చేతిలో, నిజమా?

894
01:29:23,275 --> 01:29:24,275
ఎన్ని వేళ్లు
మీరు చూస్తున్నారా?

895
01:29:24,359 --> 01:29:25,359
మూడు.

896
01:29:25,444 --> 01:29:26,527
ఎన్ని వేళ్లు
మీరు చూస్తున్నారా?

897
01:29:26,611 --> 01:29:27,695
మూడు.

898
01:29:27,779 --> 01:29:29,321
నేను ఒక గిన్నె చేస్తాను.

899
01:29:29,406 --> 01:29:31,657
నా చేయి తలక్రిందులుగా ఉంది
మరియు నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
దాని మీద ఊదడం.

900
01:29:32,784 --> 01:29:34,285
తగినంత కష్టం లేదు.
కష్టం!

901
01:29:35,954 --> 01:29:37,204
ధన్యవాదాలు.

902
01:29:44,796 --> 01:29:46,672
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

903
01:29:50,427 --> 01:29:52,762
వ్యతిరేకంగా కొట్టండి
రాయి, శాంతముగా.

904
01:30:00,812 --> 01:30:03,314
కవి,
నేను కలిగి లేదు
రోజుల్లో ఒక గుడ్డు.

905
01:30:04,649 --> 01:30:06,067
మీరు కలిగి లేరా?

906
01:30:09,529 --> 01:30:11,072
ఇక్కడ.
ధన్యవాదాలు.

907
01:30:11,948 --> 01:30:14,450
నేను వెళ్ళడం లేదు
నాది దూరంగా ఉండనివ్వండి.

908
01:30:34,221 --> 01:30:35,638
మాకు ఒక పాట పాడండి.

909
01:30:35,722 --> 01:30:37,515
మాకు ఒక పాట పాడండి,
ఆంటోనినస్.

910
01:30:38,266 --> 01:30:39,850
పాడండి, ఆంటోనినస్.

911
01:30:43,146 --> 01:30:46,565
ఎప్పుడు
మండుతున్న సూర్యుడు తక్కువగా ఉన్నాడు
పశ్చిమ ఆకాశంలో,

912
01:30:48,527 --> 01:30:51,195
గాలి ఉన్నప్పుడు
దూరంగా చనిపోతాడు
పర్వతం మీద,

913
01:30:53,865 --> 01:30:57,118
పాట ఉన్నప్పుడు
పచ్చికభూమి యొక్క
ఇంకా తిరుగుతుంది,

914
01:30:59,496 --> 01:31:02,706
ఫీల్డ్ మిడుత ఉన్నప్పుడు
క్లిక్‌లు లేవు
రంగంలో,

915
01:31:04,835 --> 01:31:07,837
మరియు సముద్రపు నురుగు నిద్రిస్తుంది
విశ్రాంతిలో ఉన్న కన్యలా,

916
01:31:08,630 --> 01:31:12,049
మరియు ట్విలైట్
ఆకారాన్ని తాకుతుంది
అద్భుత భూమి యొక్క,

917
01:31:12,551 --> 01:31:13,926
నేను ఇంటికి తిరుగుతున్నాను.

918
01:31:15,220 --> 01:31:17,805
నీలి నీడల ద్వారా
మరియు ఊదా చెక్కలు,

919
01:31:19,015 --> 01:31:20,391
నేను ఇంటికి తిరుగుతున్నాను.

920
01:31:21,893 --> 01:31:24,436
నేను స్థలం వైపు తిరుగుతున్నాను
నేను పుట్టాను అని,

921
01:31:24,729 --> 01:31:28,149
నన్ను కన్న తల్లికి
మరియు నాకు నేర్పిన తండ్రి,

922
01:31:28,567 --> 01:31:32,319
చాలా కాలం క్రితం, చాలా కాలం క్రితం,
చాలా కాలం క్రితం.

923
01:31:34,531 --> 01:31:36,240
నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను,
కోల్పోయింది మరియు ఒంటరిగా

924
01:31:36,324 --> 01:31:38,826
చాలా దూరం లో,
ఆశ్చర్యపోతున్న ప్రపంచం.

925
01:31:40,662 --> 01:31:44,123
ఇంకా ఎప్పుడు
మండుతున్న సూర్యుడు తక్కువగా ఉన్నాడు,

926
01:31:46,084 --> 01:31:49,170
గాలి చనిపోయినప్పుడు
మరియు సముద్రపు నురుగు నిద్రిస్తుంది,

927
01:31:50,755 --> 01:31:53,591
మరియు ట్విలైట్ స్పర్శలు
ఆశ్చర్యపడే భూమి,

928
01:31:55,427 --> 01:31:56,844
నేను ఇంటికి తిరుగుతున్నాను.

929
01:32:03,018 --> 01:32:05,144
మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు
ఆ పాట?

930
01:32:05,937 --> 01:32:07,938
నా తండ్రి
అది నాకు నేర్పింది.

931
01:32:09,024 --> 01:32:11,150
నేను తప్పు చేశాను
మీ గురించి, కవి.

932
01:32:11,484 --> 01:32:13,861
మీరు చంపడం నేర్చుకోరు.
మీరు మాకు పాటలు నేర్పుతారు.

933
01:32:13,945 --> 01:32:15,738
నేను ఇక్కడ పోరాడటానికి వచ్చాను.

934
01:32:17,782 --> 01:32:19,783
ఎవరైనా నేర్చుకోవచ్చు
పోరాడటానికి.

935
01:32:20,619 --> 01:32:22,286
నేను పోరాడటానికి చేరాను.

936
01:32:26,208 --> 01:32:28,125
మీ పేరు ఏమిటి?

937
01:32:28,210 --> 01:32:29,543
ఆంటోనినస్.

938
01:32:31,379 --> 01:32:32,713
ఆంటోనినస్.

939
01:32:33,882 --> 01:32:37,134
ఒక సమయం ఉంది
పోరాటం కోసం
మరియు పాడటానికి ఒక సమయం.

940
01:32:37,636 --> 01:32:39,637
ఇప్పుడు మీరు మాకు నేర్పండి
పాడటానికి.

941
01:32:40,180 --> 01:32:41,805
పాడండి, ఆంటోనినస్.

942
01:32:48,521 --> 01:32:52,358
ఎప్పుడు
మండుతున్న సూర్యుడు తక్కువగా ఉన్నాడు
పశ్చిమ ఆకాశంలో...

943
01:32:53,735 --> 01:32:55,694
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు,
నువ్వు కాదా?

944
01:33:00,158 --> 01:33:01,909
ఎవరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు?

945
01:33:04,955 --> 01:33:07,164
ఒక జంతువు
పోరాడటం నేర్చుకోవచ్చు.

946
01:33:10,669 --> 01:33:12,836
కానీ పాడటానికి
అందమైన విషయాలు

947
01:33:14,464 --> 01:33:16,757
మరియు ప్రజలను తయారు చేయండి
వాటిని నమ్ము...

948
01:33:26,768 --> 01:33:28,894
ఏంటి నువ్వు
గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

949
01:33:36,486 --> 01:33:37,736
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

950
01:33:39,990 --> 01:33:41,699
మరియు నాకు ఏమి తెలుసు?

951
01:33:43,201 --> 01:33:45,411
నాకు కూడా తెలియదు
ఎలా చదవాలి.

952
01:33:47,539 --> 01:33:50,165
మీకు విషయాలు తెలుసు
అని బోధించలేము.

953
01:33:52,544 --> 01:33:54,086
నాకేమీ తెలియదు.

954
01:33:55,005 --> 01:33:56,255
ఏమీ లేదు.

955
01:33:59,384 --> 01:34:02,803
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నాకు కావాలి...

956
01:34:06,558 --> 01:34:08,100
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

957
01:34:09,644 --> 01:34:10,978
ఏంటో తెలుసా?

958
01:34:15,734 --> 01:34:17,067
అంతా.

959
01:34:19,571 --> 01:34:22,239
ఒక నక్షత్రం ఎందుకు పడిపోతుంది
మరియు పక్షి అలా చేయదు.

960
01:34:23,241 --> 01:34:25,367
ఎక్కడ సూర్యుడు
రాత్రి వెళుతుంది.

961
01:34:26,077 --> 01:34:28,162
ఎందుకు చంద్రుడు
ఆకారాన్ని మారుస్తుంది.

962
01:34:32,917 --> 01:34:35,753
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఎక్కడ గాలి
నుండి వస్తుంది.

963
01:34:42,844 --> 01:34:44,887
గాలి
ఒక గుహలో ప్రారంభమవుతుంది.

964
01:34:46,431 --> 01:34:50,017
ఉత్తరానికి దూరంగా,
ఒక యువ దేవుడు
ఆ గుహలో పడుకుంటాడు.

965
01:34:51,269 --> 01:34:54,730
అతను ఒక అమ్మాయి గురించి కలలు కంటాడు
మరియు అతను నిట్టూర్చాడు,

966
01:34:56,191 --> 01:34:59,401
మరియు రాత్రి గాలి
తన శ్వాసతో కదిలిస్తుంది.

967
01:35:08,912 --> 01:35:11,121
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ గురించి.

968
01:35:14,417 --> 01:35:18,629
ప్రతి పంక్తి,
ప్రతి వంపు.

969
01:35:22,801 --> 01:35:25,177
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ ప్రతి భాగం.

970
01:35:28,139 --> 01:35:30,140
ప్రతి బీట్
మీ హృదయం యొక్క.

971
01:35:56,000 --> 01:35:57,501
నగరం గురించి కొనసాగండి
మెటాపోంటమ్ యొక్క.

972
01:35:58,670 --> 01:36:01,130
ఏ దండులు
మేము అక్కడ కనుగొంటామా?

973
01:36:02,715 --> 01:36:04,800
రెండు లెజియన్లు ఉన్నాయి
దండులో.

974
01:36:04,884 --> 01:36:06,260
కొన్ని ఉన్నాయి
దక్షిణానికి పంపబడింది...

975
01:36:06,344 --> 01:36:08,387
లిట్టర్ సెట్ చేయండి
అక్కడ క్రింద.

976
01:36:24,362 --> 01:36:27,614
బాగా, ఎక్కడ ఉంది
ఈ బానిస జనరల్?

977
01:36:31,661 --> 01:36:33,745
డయోనిసియస్,
చెత్తను మోసేవారిని పొందండి
వర్షం నుండి.

978
01:36:33,830 --> 01:36:36,540
వారికి ఆహారం ఇవ్వండి,
ఒక మంచం మరియు
వారి స్వేచ్ఛ.

979
01:36:38,460 --> 01:36:39,626
సరే, నన్ను అనుసరించు.

980
01:36:39,711 --> 01:36:41,503
మేము మీకు చెల్లిస్తాము
వారి కోసం.

981
01:36:41,671 --> 01:36:44,006
మాకు బానిసలు లేరు
ఈ శిబిరంలో.

982
01:36:49,637 --> 01:36:52,055
టైగ్రాన్స్ లెవాంటస్
మీ సేవలో.

983
01:36:52,724 --> 01:36:54,308
నా ఆధారాలు.

984
01:36:59,189 --> 01:37:00,439
లోపలికి రండి.

985
01:37:03,943 --> 01:37:06,612
"జనరల్‌కి
ఇటాలియన్ బానిసలు
స్పార్టకస్ అని పిలుస్తారు

986
01:37:06,696 --> 01:37:09,656
"ఇబర్ మహాలీ నుండి,
సిలిసియన్ గవర్నర్
డెలోస్."

987
01:37:09,741 --> 01:37:11,492
కూర్చోండి.
"నమస్కారాలు.

988
01:37:11,826 --> 01:37:12,826
"పదం అందింది

989
01:37:12,911 --> 01:37:16,497
"నీకు కావలసినది
మీ సైన్యాలను బయలుదేరడానికి
సిలిసియన్ నౌకలపై

990
01:37:16,581 --> 01:37:18,707
" నుండి
ఇటాలియన్ పోర్ట్
Brundusium యొక్క.

991
01:37:18,791 --> 01:37:20,501
"నా ఏజెంట్‌ని స్వీకరించు,
టైగ్రాన్స్..."

992
01:37:20,585 --> 01:37:21,710
లెవాంటస్.

993
01:37:22,337 --> 01:37:23,754
"...ఎవరు బేరం చేస్తారు
నా పేరు మీద.

994
01:37:23,838 --> 01:37:26,757
"మే ఐసిస్ మరియు సెరాపిస్
విజయాన్ని తెస్తాయి
మీ కారణం కోసం.

995
01:37:26,841 --> 01:37:28,175
"గవర్నర్
డెలోస్."

996
01:37:28,259 --> 01:37:30,344
ఐసిస్ ఎవరు
మరియు సెరాపిస్?

997
01:37:30,428 --> 01:37:31,762
తూర్పు దేవతలు.

998
01:37:31,846 --> 01:37:34,139
వారు ఎందుకు ఉండాలి
మనం గెలవాలని కోరుకుంటున్నారా?

999
01:37:34,349 --> 01:37:38,018
ఎందుకంటే వారు
సిలిసియాకు అనుకూలంగా,

1000
01:37:38,102 --> 01:37:41,271
మరియు సిలిసియా, మీలాగే,
రోమన్లకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతుంది.

1001
01:37:45,568 --> 01:37:47,569
మీరు ఇష్టపడతారా
కొంత వైన్?

1002
01:37:48,112 --> 01:37:51,990
నేను తర్వాత మాత్రమే తాగుతాను
బేరం ముగిసింది,
ఎన్నడూ లేనిది.

1003
01:38:00,625 --> 01:38:03,627
ఎన్ని నౌకలు చేస్తాయి
ఈ సిలిషియన్లు కలిగి ఉన్నారా?

1004
01:38:03,711 --> 01:38:05,546
కనీసం ఐదు వందలు.

1005
01:38:05,630 --> 01:38:07,714
కానీ ఏ ఒప్పందమూ చాలా చిన్నది కాదు,
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

1006
01:38:07,799 --> 01:38:09,591
మాకు అవన్నీ కావాలి.

1007
01:38:10,134 --> 01:38:11,468
అన్నీ?

1008
01:38:11,553 --> 01:38:12,803
ధర ఎంత?

1009
01:38:14,138 --> 01:38:18,350
ధర 100,000
ఓడకు సెస్టెర్సెస్.

1010
01:38:19,727 --> 01:38:22,646
500 నౌకలకు,
అని ఉంటుంది

1011
01:38:23,648 --> 01:38:25,983
50 మిలియన్ సెస్టెర్సెస్.

1012
01:38:27,485 --> 01:38:30,070
మీ దగ్గర అంత మొత్తం ఉందా?

1013
01:38:30,154 --> 01:38:31,655
మనకు ఉంటుంది.

1014
01:38:35,368 --> 01:38:36,994
మీరే చూడండి.

1015
01:38:40,623 --> 01:38:41,957
అందమైన.

1016
01:38:42,041 --> 01:38:43,333
ఓడలు ఎప్పుడు
సిద్ధంగా ఉండాలా?

1017
01:38:43,418 --> 01:38:44,835
అందమైన.

1018
01:38:45,253 --> 01:38:47,462
చూడటమంటే చాలా ఇష్టం
అటువంటి అందం.

1019
01:38:47,547 --> 01:38:49,756
ఓడలు ఎప్పుడు
సిద్ధంగా ఉండాలా?

1020
01:38:50,508 --> 01:38:53,760
ఆహ్, నా మిత్రమా,
మీరు ఎప్పుడు
సిద్ధంగా ఉండాలా?

1021
01:38:55,471 --> 01:38:57,431
ఎంతసేపు
అది నిన్ను తీసుకెళుతుందా

1022
01:38:59,267 --> 01:39:01,602
మూడవ వంతు దాటడానికి
ఇటలీ పొడవు

1023
01:39:01,686 --> 01:39:03,979
ఒక పెద్ద యుద్ధంలో పోరాడుతోంది
ప్రతి పట్టణంలో?

1024
01:39:04,063 --> 01:39:05,856
ఒక సంవత్సరం?
రెండేళ్లు?

1025
01:39:06,733 --> 01:39:11,069
మేము Brundusium లో కాకపోతే
ఇప్పటి నుండి ఏడు నెలలు,
మేము అక్కడ ఎప్పటికీ ఉండము.

1026
01:39:13,364 --> 01:39:15,782
ఉంటే ఏమి
మేము ఓడలను సమీకరించాము,

1027
01:39:17,035 --> 01:39:20,203
మరియు ఉంది
ఇకపై బానిస సైన్యం కాదు
వాటిని ఎక్కించాలా?

1028
01:39:21,289 --> 01:39:22,706
మీకు ఇస్తాం
ఇప్పుడు నిధి యొక్క ఛాతీ,

1029
01:39:22,790 --> 01:39:25,334
మిగిలినవి మనం ఉన్నప్పుడు
Brundusiumకి చేరుకోండి.

1030
01:39:25,418 --> 01:39:27,377
- ఇదేనా?
- అవును.

1031
01:39:29,047 --> 01:39:30,172
పూర్తయింది!

1032
01:39:30,548 --> 01:39:33,717
ఇప్పటి నుండి ఏడు నెలలు
ఓడలు సమీకరించబడతాయి.

1033
01:39:34,761 --> 01:39:37,179
ఉండేలా ఏర్పాట్లు చేసుకోండి
ఛాతీ లోడ్ చేయబడింది.

1034
01:39:37,722 --> 01:39:39,097
మరియు ఇప్పుడు,
మీ అనుమతితో,

1035
01:39:39,182 --> 01:39:41,642
నాకు నచ్చాలి
వైన్ కలిగి ఉండటానికి
మీరు నాకు అందించారు.

1036
01:39:41,726 --> 01:39:42,684
మీరు నాతో చేరుతారా?

1037
01:39:42,769 --> 01:39:44,227
నేను చేస్తాను.

1038
01:39:44,312 --> 01:39:45,937
అద్భుతమైన పనితనం.

1039
01:39:46,022 --> 01:39:48,231
ఇది ఎస్టేట్ నుండి వచ్చింది
ఒక సంపన్న కులీనుడి.

1040
01:39:48,316 --> 01:39:51,401
నువ్వు అని విన్నాను
నీవే గొప్ప జన్మ.

1041
01:39:51,736 --> 01:39:53,695
నేను కొడుకుని మరియు
దాసుల మనవడు.

1042
01:39:53,780 --> 01:39:56,615
అది నాకు తెలుసు,
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు
చదవలేకపోయాడు.

1043
01:39:57,784 --> 01:39:59,368
అయితే,
అది రోమన్ వానిటీని సంతోషపరుస్తుంది

1044
01:39:59,452 --> 01:40:01,495
నువ్వు గొప్పవాడివి అని అనుకోవడం.

1045
01:40:01,579 --> 01:40:04,331
వారు ఆలోచన నుండి కుంచించుకుపోతారు
కేవలం బానిసలతో పోరాడటం,

1046
01:40:04,415 --> 01:40:06,625
ముఖ్యంగా ఒక మనిషి
క్రాసస్ లాగా.

1047
01:40:08,586 --> 01:40:10,087
అతనికి తెలుసా?

1048
01:40:11,255 --> 01:40:13,340
నేను అతనిని అలరించాను
ఒక మధ్యాహ్నం.

1049
01:40:13,424 --> 01:40:14,508
మీరు?

1050
01:40:14,592 --> 01:40:16,093
అరేనాలో.

1051
01:40:18,262 --> 01:40:19,805
అద్భుతమైన వైన్.

1052
01:40:21,766 --> 01:40:23,100
నేను...

1053
01:40:23,601 --> 01:40:25,686
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1054
01:40:25,937 --> 01:40:26,978
మీరు అడగవచ్చు.

1055
01:40:27,105 --> 01:40:30,190
తప్పకుండా మీకు తెలుసు
నువ్వు ఓడిపోతావు,
నువ్వు కాదా?

1056
01:40:32,110 --> 01:40:33,443
మీకు అవకాశం లేదు.

1057
01:40:33,528 --> 01:40:36,571
ఈ క్షణంలో,
ఆరు సహచరులు
రోమ్ యొక్క దండు

1058
01:40:36,656 --> 01:40:38,907
సమీపిస్తున్నాయి
ఈ స్థానం.

1059
01:40:41,411 --> 01:40:43,412
ఏంటి నువ్వు
చేయబోతున్నారా?

1060
01:40:48,459 --> 01:40:51,086
అది మేం నిర్ణయిస్తాం
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.

1061
01:40:55,383 --> 01:40:57,426
నేను పెట్టనివ్వండి
భిన్నంగా.

1062
01:40:57,593 --> 01:41:00,303
మీరు చూస్తే
ఒక మాయా క్రిస్టల్ లోకి

1063
01:41:01,139 --> 01:41:04,641
మరియు మీరు చూసారు
మీ సైన్యం నాశనం చేయబడింది
మరియు మీరే చనిపోయారు,

1064
01:41:05,393 --> 01:41:08,311
మీరు దానిని చూసినట్లయితే
భవిష్యత్తులో,

1065
01:41:08,396 --> 01:41:10,564
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్నారు,

1066
01:41:10,648 --> 01:41:12,774
మీరు కొనసాగిస్తారా
పోరాడటానికి?

1067
01:41:13,609 --> 01:41:14,609
అవును.

1068
01:41:14,694 --> 01:41:16,820
అని తెలుసుకున్నా
మీరు ఓడిపోవాలి?

1069
01:41:17,989 --> 01:41:19,656
మనం చేయలేమని తెలిసినా.

1070
01:41:21,159 --> 01:41:23,452
పురుషులందరూ ఓడిపోతారు
వారు చనిపోయినప్పుడు.

1071
01:41:23,536 --> 01:41:24,619
మరియు మనుషులందరూ చనిపోతారు,

1072
01:41:24,704 --> 01:41:27,581
కాని బానిస
మరియు ఒక స్వతంత్ర వ్యక్తి
వివిధ విషయాలను కోల్పోతారు.

1073
01:41:27,665 --> 01:41:29,416
ఇద్దరూ ప్రాణాలు కోల్పోతారు.

1074
01:41:29,500 --> 01:41:32,836
స్వేచ్ఛా మనిషి చనిపోయినప్పుడు,
అతను ఆనందాన్ని కోల్పోతాడు
జీవితం యొక్క.

1075
01:41:33,838 --> 01:41:35,756
ఒక బానిస తన బాధను పోగొట్టుకుంటాడు.

1076
01:41:37,800 --> 01:41:40,510
మరణం ఒక్కటే
బానిసకు తెలుసు స్వేచ్ఛ.

1077
01:41:40,803 --> 01:41:43,180
అందుకే
అతను దానికి భయపడడు.

1078
01:41:45,183 --> 01:41:46,975
అందుకే
మేము గెలుస్తాము.

1079
01:42:15,630 --> 01:42:18,048
స్పార్టకస్,
పైరేట్ సరైనది.

1080
01:42:20,301 --> 01:42:23,303
రోమ్ యొక్క దండు,
వారు శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.

1081
01:42:24,388 --> 01:42:25,347
ఎన్ని ఉన్నాయి?

1082
01:42:25,431 --> 01:42:27,057
దాదాపు ఆరు సహచరులు.

1083
01:42:27,350 --> 01:42:28,475
ఎక్కడ?

1084
01:42:28,559 --> 01:42:31,228
నోటి వద్ద
లోయ యొక్క,
శిఖరాలకు వ్యతిరేకంగా.

1085
01:42:34,106 --> 01:42:35,273
బలమైన శిబిరం?

1086
01:42:35,358 --> 01:42:37,859
వారు నిర్మించారు
నిల్వ లేదు.

1087
01:42:39,362 --> 01:42:40,779
స్టాక్ లేదా?

1088
01:42:41,239 --> 01:42:42,489
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1089
01:42:42,573 --> 01:42:43,865
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1090
01:42:44,200 --> 01:42:46,827
ఈ ప్రచారం
వారికి గొప్ప క్రీడ.

1091
01:42:46,911 --> 01:42:49,246
రోమన్లు ఉన్నారు
విహారయాత్ర ఉంది.

1092
01:42:49,372 --> 01:42:50,372
వారు నిన్ను చూశారా?

1093
01:42:50,456 --> 01:42:51,998
నం.
మేము దాచబడ్డాము.

1094
01:42:55,378 --> 01:42:58,088
బహుశా మనం తప్పక
ఈ రోమన్ పిక్నిక్‌లో చేరండి.

1095
01:42:58,172 --> 01:42:59,673
మీ పురుషులను ఏర్పరచుకోండి.

1096
01:43:05,596 --> 01:43:07,013
ఆరు సహచరులు.

1097
01:43:08,266 --> 01:43:12,811
చాలా ఆయుధాలు మరియు ఆయుధాలు
మన సైన్యాన్ని నిర్మించడానికి.

1098
01:43:40,756 --> 01:43:43,383
క్రిక్సస్ ఎల్లప్పుడూ
రోమ్‌పై కవాతు చేయాలనుకున్నారు.

1099
01:43:44,427 --> 01:43:46,303
ఇప్పుడు అతను అవసరం లేదు.

1100
01:43:47,096 --> 01:43:48,763
రోమ్ మా వద్దకు వచ్చింది.

1101
01:44:55,206 --> 01:44:57,707
ఈ దారిలో సగం!
మిగిలినవి అక్కడ.

1102
01:45:18,646 --> 01:45:22,023
నిలబడు, దారి
ఒక గొప్ప రోమన్ ఉండాలి!

1103
01:45:22,358 --> 01:45:24,442
అది రోమన్ గర్వం
మీ కోసం!

1104
01:45:30,866 --> 01:45:32,367
అది మంచిది.

1105
01:45:34,245 --> 01:45:35,912
మీ పేరు ఏమిటి?

1106
01:45:36,664 --> 01:45:38,665
మార్కస్ గ్లాబ్రస్.

1107
01:45:39,208 --> 01:45:40,417
గ్లాబ్రస్.

1108
01:45:41,293 --> 01:45:43,586
యొక్క కమాండర్
రోమ్ యొక్క దండు.

1109
01:45:44,338 --> 01:45:45,422
కమాండర్?

1110
01:45:45,506 --> 01:45:47,132
అతను దానిని ఆజ్ఞాపించాడు
అతని బొడ్డు మీద
మేము అతనిని కనుగొన్నప్పుడు,

1111
01:45:47,216 --> 01:45:48,258
చచ్చి ఆడుతోంది!

1112
01:45:52,847 --> 01:45:55,265
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు,
మార్కస్ గ్లాబ్రస్.

1113
01:45:56,267 --> 01:45:57,767
చచ్చి ఆడుతున్నారు.

1114
01:45:59,603 --> 01:46:01,271
మీరు చనిపోవడానికి భయపడుతున్నారా?

1115
01:46:03,149 --> 01:46:04,774
చనిపోవడం సులభం.

1116
01:46:05,609 --> 01:46:07,277
నువ్వు చూడలేదా
తగినంత గ్లాడియేటర్లు
అరేనాలో

1117
01:46:07,361 --> 01:46:09,571
ఎలా చూడటానికి
చనిపోవడం సులభమా?

1118
01:46:10,114 --> 01:46:11,865
కోర్సు యొక్క మీరు కలిగి.

1119
01:46:12,491 --> 01:46:13,908
ఏంటి నువ్వు...

1120
01:46:14,910 --> 01:46:17,203
ఏంటి నువ్వు
నాకు చేయబోతున్నారా?

1121
01:46:17,288 --> 01:46:18,747
నాకు తెలియదు.

1122
01:46:20,416 --> 01:46:21,624
ఏమి చేయాలి
మేము అతనితో చేస్తామా?

1123
01:46:21,709 --> 01:46:24,544
లెట్స్ కలిగి
సరిపోలిన జంట,
అతను మరియు నేను.

1124
01:46:26,464 --> 01:46:28,840
నేను పోరాడను
గ్లాడియేటర్ లాగా!

1125
01:46:34,138 --> 01:46:36,139
మీరు ఉంచండి
దీన్ని చూస్తూ.

1126
01:46:36,974 --> 01:46:39,100
మీరు గుర్తిస్తారా
ఈ లాఠీ?

1127
01:46:40,269 --> 01:46:41,811
అవును!
మీరు తప్పక!

1128
01:46:42,480 --> 01:46:44,230
అది మీ గుడారంలో ఉంది.

1129
01:46:46,358 --> 01:46:48,318
చిహ్నం
సెనేట్ యొక్క.

1130
01:46:48,444 --> 01:46:50,320
రోమ్ యొక్క అన్ని శక్తి!

1131
01:46:53,407 --> 01:46:55,408
అది శక్తి
రోమ్ యొక్క!

1132
01:46:58,287 --> 01:47:00,497
దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి
మీ సెనేట్‌కు.

1133
01:47:00,790 --> 01:47:02,082
మీరు మరియు వారికి చెప్పండి
అని విరిగిన కర్ర

1134
01:47:02,166 --> 01:47:04,876
ఇక మిగిలింది
దండు యొక్క
రోమ్ యొక్క!

1135
01:47:04,960 --> 01:47:07,670
మాకు కావలసింది చెప్పండి
రోమ్ నుండి ఏమీ లేదు.

1136
01:47:07,755 --> 01:47:10,381
ఏమీ లేదు,
మన స్వేచ్ఛ తప్ప!

1137
01:47:10,466 --> 01:47:13,426
మనకు కావలసింది
బయటకు రావడమే
ఈ తిట్టు దేశం!

1138
01:47:13,511 --> 01:47:15,678
మేము కవాతు చేస్తున్నాము
సముద్రానికి దక్షిణంగా.

1139
01:47:15,763 --> 01:47:18,348
మరియు మేము చేస్తాము
ప్రతి సైన్యాన్ని ధ్వంసం చేయండి
వారు మాకు వ్యతిరేకంగా పంపుతారు.

1140
01:47:18,432 --> 01:47:19,891
అతన్ని గుర్రంపై ఎక్కించండి!

1141
01:50:19,989 --> 01:50:23,866
వారి నాయకుడు అన్నారు
రోమ్ పట్ల వారి ద్వేషం
అలాంటిది

1142
01:50:23,951 --> 01:50:26,869
వారు కోరుకున్నదంతా
తప్పించుకోవడానికి ఉంది
ఆమె పాలన నుండి.

1143
01:50:26,954 --> 01:50:30,957
వ్యతిరేకించకపోతే,
అతను వాగ్దానం చేశాడు
సముద్రానికి ఒక శాంతియుత కవాతు.

1144
01:50:31,041 --> 01:50:34,460
వ్యతిరేకిస్తే,
అతను నాశనం చేస్తానని బెదిరిస్తాడు
పల్లెటూరు

1145
01:50:34,545 --> 01:50:36,963
మరియు నాశనం
ప్రతి దళం
అతనికి వ్యతిరేకంగా పంపబడింది.

1146
01:50:37,047 --> 01:50:38,965
మరియు ఒకసారి
వారు పొందుతారు
సముద్రానికి?

1147
01:50:39,049 --> 01:50:43,303
వారు ఓడను తీసుకెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తారు
సిలిసియన్ సముద్రపు దొంగలతో
మరియు వారి ఇళ్లకు తిరిగి వస్తారు.

1148
01:50:43,637 --> 01:50:46,139
ఏ పోర్ట్ నుండి
వారు ప్రపోజ్ చేస్తారా
బయలుదేరాలా?

1149
01:50:46,223 --> 01:50:47,724
నాకు తెలియదు.

1150
01:50:48,142 --> 01:50:50,643
కానీ సిటీ గ్యారీసన్స్
వాటిని ఎదిరించి నిలబడలేడు.

1151
01:50:50,728 --> 01:50:52,395
అవి ఉంటే
అడ్డుకోవడానికి,

1152
01:50:52,479 --> 01:50:53,730
అది పని
సైన్యం కోసం!

1153
01:50:53,814 --> 01:50:56,899
ఎలాంటి మనిషి
ఈ నాయకుడు
బానిసల?

1154
01:50:57,484 --> 01:50:59,193
నాకు తెలియదు.

1155
01:50:59,611 --> 01:51:02,071
నేను అనుకుంటున్నాను
వారు అతనిని పిలిచారు
స్పార్టకస్.

1156
01:51:03,282 --> 01:51:04,615
స్పార్టకస్.

1157
01:51:06,201 --> 01:51:08,411
ఆ పేరు
మీకు సుపరిచితమా?

1158
01:51:09,747 --> 01:51:11,748
అవును, అది చేస్తుంది
ఉన్నట్లుంది.

1159
01:51:12,750 --> 01:51:14,417
నేను దానిని ఉంచలేను.

1160
01:51:15,169 --> 01:51:17,795
అతను మీతో మాట్లాడిన తర్వాత,
ఏమి జరిగింది?

1161
01:51:18,339 --> 01:51:21,257
నన్ను గుర్రానికి కట్టేశారు
మరియు శిబిరం నుండి బయటకు వెళ్ళాడు.

1162
01:51:23,427 --> 01:51:25,803
ఎన్ని
మీ కంపెనీ
తప్పించుకున్నారా?

1163
01:51:26,764 --> 01:51:29,015
పద్నాలుగు ఉన్నాయి
ఇప్పటివరకు నివేదించబడింది.

1164
01:51:29,099 --> 01:51:32,268
నేను, నేనే,
బందీగా పట్టుకున్నారు
నా స్వంత కమాండ్ టెంట్‌లో.

1165
01:51:32,353 --> 01:51:34,312
శిబిరం
పూర్తిగా ఉంది
చొరబడ్డాడు

1166
01:51:34,396 --> 01:51:36,439
అలారం ముందు
ధ్వనించవచ్చు.

1167
01:51:37,566 --> 01:51:41,277
మీరు చుట్టుముట్టారా
కందకంతో మీ శిబిరం
మరియు స్టాక్డ్?

1168
01:51:49,870 --> 01:51:50,870
నం.

1169
01:51:52,456 --> 01:51:54,123
మేము వచ్చాము
సూర్యాస్తమయం తర్వాత.

1170
01:51:54,208 --> 01:51:56,542
సెంట్రీలు పోస్ట్ చేయబడ్డాయి
ప్రతి 10 పేసెస్.

1171
01:51:56,627 --> 01:51:59,796
కారణం లేకపోలేదు
దాడిని ఆశించడం
రాత్రికి.

1172
01:52:00,297 --> 01:52:03,216
అప్పుడు మళ్ళీ,
బాగా, వారు...

1173
01:52:06,428 --> 01:52:07,678
కొనసాగించు.

1174
01:52:10,307 --> 01:52:12,183
వారు ఉన్నారు
బానిసలు మాత్రమే.

1175
01:52:15,562 --> 01:52:16,729
నేను చూస్తున్నాను.

1176
01:52:19,566 --> 01:52:21,567
నేను దానిని సమర్పిస్తున్నాను
పబ్లియస్ మార్కస్ గ్లాబ్రస్

1177
01:52:21,693 --> 01:52:23,736
పరువు తీశాడు
రోమ్ యొక్క చేతులు.

1178
01:52:24,988 --> 01:52:28,032
శిక్ష వేయనివ్వండి
సెనేట్ యొక్క
ఉచ్ఛరిస్తారు.

1179
01:52:33,038 --> 01:52:36,124
మేము శిక్షించినట్లయితే
ప్రతి కమాండర్
తనను తాను మూర్ఖుడిని చేసుకున్నాడు,

1180
01:52:36,208 --> 01:52:39,502
మాకు ఉండదు
ఎవరైనా పైన వదిలి
శతాధిపతి హోదా.

1181
01:52:40,921 --> 01:52:43,840
కానీ ఇది
ఒక క్రిమినల్ కేసు
అజాగ్రత్త!

1182
01:52:44,341 --> 01:52:46,759
ఆరు కోహార్లు ఉన్నాయి
వధించబడింది.

1183
01:52:47,219 --> 01:52:49,762
క్రాసస్ స్పాన్సర్ చేసారు
ఈ యువకుడు.

1184
01:52:49,847 --> 01:52:51,848
అతన్ని అనుమతించండి
వాక్యాన్ని ఉచ్చరించండి.

1185
01:52:55,811 --> 01:52:58,020
శిక్ష
అనేది సుప్రసిద్ధం!

1186
01:53:00,274 --> 01:53:04,610
పబ్లియస్ మార్కస్ గ్లాబ్రస్ లెట్
నిప్పు, నీరు, నిరాకరించబడాలి
ఆహారం మరియు ఆశ్రయం

1187
01:53:04,695 --> 01:53:08,030
400 మైళ్ల దూరం వరకు
అన్ని దిశలలో
రోమ్ నగరం నుండి.

1188
01:53:12,995 --> 01:53:14,537
ఇంకొక విషయం.

1189
01:53:15,205 --> 01:53:17,623
గ్లాబ్రస్ నా స్నేహితుడు
మరియు నేను చేయను
నన్ను నేను విడదీయండి

1190
01:53:17,708 --> 01:53:19,667
అతని అవమానం నుండి.

1191
01:53:19,751 --> 01:53:22,628
ఇప్పుడు పడుకున్నాను
ఆదేశం
నా సైన్యాలు

1192
01:53:22,713 --> 01:53:24,505
మరియు పదవీ విరమణ
వ్యక్తిగత జీవితానికి.

1193
01:53:37,144 --> 01:53:38,769
వీడ్కోలు, క్రాసస్.

1194
01:53:40,981 --> 01:53:43,065
ఇది సమయం కాదు
గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి కోసం

1195
01:53:43,150 --> 01:53:45,151
ఉపసంహరించుకోవడానికి
ప్రజా వ్యవహారాల నుండి!

1196
01:53:45,235 --> 01:53:46,903
సిగ్గు, అవమానం!

1197
01:53:46,987 --> 01:53:48,404
కూర్చోండి.

1198
01:53:48,530 --> 01:53:51,991
ఈ విధమైన
వీరోచిత ప్రజా ప్రవర్తన
అనేది కొత్తేమీ కాదు.

1199
01:53:52,075 --> 01:53:54,911
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను,
మరియు నాకు తెలుసు
దాని అర్థం.

1200
01:53:54,995 --> 01:53:56,954
క్రాసస్ నటించాడు
ఒక గౌరవ స్థానం!

1201
01:53:57,039 --> 01:53:58,623
పాట్రిషియన్ గౌరవం!

1202
01:53:59,208 --> 01:54:01,542
పర్వాలేదు
ఇది ఎంత గొప్పగా కనిపిస్తుంది
బయట నుండి,

1203
01:54:01,627 --> 01:54:03,669
నాకు ఇష్టం లేదు
దాని రంగు.

1204
01:54:03,754 --> 01:54:05,671
క్రాసస్
ఒక్కడే మనిషి
రోమ్ లో

1205
01:54:05,756 --> 01:54:09,717
ఎవరు ఇవ్వలేదు
రిపబ్లికన్ అవినీతికి
మరియు ఎప్పటికీ కాదు!

1206
01:54:09,801 --> 01:54:11,719
నేను కొంచెం తీసుకుంటాను
రిపబ్లికన్ అవినీతి

1207
01:54:11,803 --> 01:54:14,013
కొద్దిగా పాటు
రిపబ్లికన్ స్వేచ్ఛ

1208
01:54:14,097 --> 01:54:18,017
కానీ నేను తీసుకోను
నియంతృత్వం
క్రాసస్ యొక్క

1209
01:54:18,101 --> 01:54:20,436
మరియు స్వేచ్ఛ లేదు!

1210
01:54:22,523 --> 01:54:25,024
అదేమిటి
అతను బయటకు వచ్చాడు

1211
01:54:25,108 --> 01:54:26,776
మరియు అందుకే
అతను తిరిగి వస్తాడు.

1212
01:58:18,258 --> 01:58:21,260
తల్లికి
అది నాకు విసుగు పుట్టించింది,

1213
01:58:22,763 --> 01:58:25,389
తండ్రికి
అది నాకు నేర్పింది,

1214
01:58:27,184 --> 01:58:28,684
దేవుడికి...

1215
01:58:31,980 --> 01:58:35,399
నీలం అడవులకు మరియు
ఊదా రంగు నీడలు, నేను...

1216
01:58:35,484 --> 01:58:38,027
నీలి నీడలకు
మరియు ఊదా చెక్కలు.

1217
01:58:38,779 --> 01:58:40,654
స్పార్టకస్,
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

1218
01:58:40,739 --> 01:58:42,198
నన్ను క్షమించండి.

1219
01:58:44,868 --> 01:58:46,410
ఎంత కాలం ఉంది
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1220
01:58:46,495 --> 01:58:47,953
కొద్దిసేపు.

1221
01:58:49,289 --> 01:58:51,081
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఏదో చెప్పాలా?

1222
01:58:51,166 --> 01:58:53,125
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది.
నేను కోరుకోలేదు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.

1223
01:58:53,210 --> 01:58:54,585
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

1224
01:58:55,879 --> 01:58:59,507
స్పార్టకస్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
పాటను గుర్తుంచుకోవడానికి
అని ఆంటోనినస్ పాడాడు.

1225
01:58:59,591 --> 01:59:01,884
నీలి నీడలేనా
మరియు ఊదా చెక్కలు,

1226
01:59:01,968 --> 01:59:04,929
లేదా అది ఊదా వుడ్స్
మరియు నీలి నీడలు?

1227
01:59:05,013 --> 01:59:06,722
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
నా భార్య పట్ల ప్రేమ!

1228
01:59:09,976 --> 01:59:11,477
స్పార్టకస్,
నన్ను కిందకి దింపాడు.
నేను చినుకులు పడుతున్నాను!

1229
01:59:11,561 --> 01:59:13,020
నేను పట్టించుకోను.

1230
01:59:14,022 --> 01:59:15,064
మీరు కలిగి ఉన్నారు,
మీరు...

1231
01:59:15,148 --> 01:59:16,190
అవునా?

1232
01:59:16,900 --> 01:59:18,984
మీరు ఉండాలి
నాతో సున్నితంగా.

1233
01:59:19,236 --> 01:59:21,362
ఎందుకు?
ఎందుకు, ప్రియతమా?

1234
01:59:22,572 --> 01:59:25,449
నేను వెళ్తున్నాను
ఒక బిడ్డ కలిగి.
ఇప్పుడు నన్ను దించండి.

1235
01:59:28,370 --> 01:59:29,453
ఏమిటి?

1236
01:59:31,957 --> 01:59:33,165
ఒక పాప.

1237
01:59:38,088 --> 01:59:39,588
పసిపాప? ఎప్పుడు?

1238
01:59:42,801 --> 01:59:44,301
వసంతకాలంలో.

1239
01:59:46,847 --> 01:59:49,890
బాగా, ఎలా?
నా ఉద్దేశ్యం, ఎలా చేయాలో
నీకు తెలుసా?

1240
01:59:50,433 --> 01:59:51,809
నాకు తెలుసు.

1241
01:59:52,811 --> 01:59:54,603
వసంతకాలంలో ఒక శిశువు.

1242
01:59:56,857 --> 01:59:58,190
నాకు కొడుకు పుట్టబోతున్నాడు.

1243
01:59:58,316 --> 01:59:59,525
అది కూతురు కావచ్చు.

1244
01:59:59,609 --> 02:00:00,609
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

1245
02:00:00,694 --> 02:00:01,735
నేను ఇప్పుడే చేసాను.

1246
02:00:01,820 --> 02:00:04,405
మీరు చల్లగా ఉన్నారు. ఇక్కడ,
దీని కింద పొందండి.

1247
02:00:05,657 --> 02:00:07,241
నేను నిన్ను బాధపెట్టానా?
లేదు, మీరు చేయలేదు.

1248
02:00:07,325 --> 02:00:09,159
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
చాలా రఫ్ గా ఉండాలి.

1249
02:00:09,870 --> 02:00:10,870
మీరు నన్ను ఎందుకు ముద్దు పెట్టుకోరు?

1250
02:00:10,954 --> 02:00:13,789
ఇదే మొదటిసారి
నేను ఎప్పుడో వెళ్తున్నాను
ఒక బిడ్డ కలిగి.

1251
02:00:13,874 --> 02:00:15,207
వరినియా.

1252
02:00:19,129 --> 02:00:20,337
ఒక పాప.

1253
02:00:21,339 --> 02:00:24,258
నేనూ అలాగే ఉన్నాను
నేను ఎప్పటిలాగే, స్పార్టకస్.

1254
02:00:34,644 --> 02:00:36,145
నేను విచ్ఛిన్నం చేయను.

1255
02:01:05,842 --> 02:01:10,429
ఈ బానిసలు
ఇప్పటికే మాకు ఖర్చు చేశారు
వెయ్యి మిలియన్ సెస్టెర్సెస్.

1256
02:01:10,513 --> 02:01:14,600
ఇప్పుడు వారికి కావాలంటే
వారి నుండి మాకు ఉపశమనం కలిగించడానికి
అప్రియమైన ఉనికి,

1257
02:01:14,684 --> 02:01:15,684
వారిని వెళ్లనివ్వండి!

1258
02:01:15,769 --> 02:01:16,769
అసాధ్యం.

1259
02:01:16,853 --> 02:01:19,188
వారికి సోకింది
ఇటలీలో సగం
ఈ తిరుగుబాటుతో.

1260
02:01:19,272 --> 02:01:21,273
మేము అనుమతిస్తే
వారు తప్పించుకోవడానికి,

1261
02:01:21,358 --> 02:01:24,318
ఇది వ్యాప్తి చెందుతుంది
అంతటా
మొత్తం సామ్రాజ్యం.

1262
02:01:30,075 --> 02:01:32,534
రిపబ్లిక్

1263
02:01:33,703 --> 02:01:36,789
ఇప్పటికీ బలహీనంగా ఉంది
20 సంవత్సరాల నుండి
పౌర కలహాలు.

1264
02:01:36,873 --> 02:01:39,375
మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము
రెండు యుద్ధాలలో,

1265
02:01:39,876 --> 02:01:42,503
స్పెయిన్లో ఒకటి మరియు
మరొకటి ఆసియాలో.

1266
02:01:43,338 --> 02:01:47,174
సముద్రపు దొంగలు తెగిపోయారు
మా ఈజిప్షియన్ ధాన్యం సరఫరా,

1267
02:01:47,467 --> 02:01:51,345
మరియు స్పార్టకస్
వాణిజ్యంపై దాడి చేస్తుంది
మొత్తం దక్షిణ ఇటలీలో.

1268
02:01:52,222 --> 02:01:56,600
రోమ్ యొక్క సగం ఆవరణ
రొట్టె లేకుండా ఉన్నారు!

1269
02:01:57,602 --> 02:01:59,728
నగరం ఉంది
భయాందోళనకు దగ్గరగా.

1270
02:02:01,564 --> 02:02:04,274
రెండు విషయాలు ఉన్నాయి
మేము వెంటనే చేయాలి!

1271
02:02:04,359 --> 02:02:08,153
సీజర్ నిర్ధారించండి
శాశ్వత కమాండర్‌గా
దండు యొక్క

1272
02:02:09,864 --> 02:02:11,448
మరియు...

1273
02:02:11,950 --> 02:02:14,451
మరియు రెండు దళాలను కేటాయించండి

1274
02:02:14,536 --> 02:02:19,415
అడ్డగించడానికి మరియు
స్పార్టకస్ నాశనం
మెటాపోంటమ్ నగరంలో!

1275
02:03:25,815 --> 02:03:28,609
మనం చేయగలిగితే
బాటియాటస్ కలిగి ఉన్నారు
ఇతర కుండలో!

1276
02:03:28,693 --> 02:03:29,818
ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు!

1277
02:03:29,903 --> 02:03:31,487
ఆహ్, వరినియా,
అద్భుతమైన భోజనం.

1278
02:03:32,197 --> 02:03:33,197
వరినియా.

1279
02:03:33,281 --> 02:03:36,325
ఒక చిన్న ముక్క
కొద్దిమందితో కూడిన భూమి
దాని మీద మేకలు.

1280
02:03:36,409 --> 02:03:37,493
ఓహ్, లేదు, లేదు.

1281
02:03:37,577 --> 02:03:38,619
నేను పట్టించుకోను.

1282
02:03:38,703 --> 02:03:40,204
ఉత్తమ వైన్
ప్రపంచంలో.

1283
02:03:40,288 --> 02:03:42,498
వైన్ కోసం,
మీరు వెళ్ళాలి
అక్విటానియాకు.

1284
02:03:45,794 --> 02:03:48,253
లిడియాకు రండి
వైన్ కోసం.
అది ఉత్తమమైనది.

1285
02:03:48,338 --> 02:03:50,130
ఉత్తమ వైన్
గ్రీస్ నుండి వస్తుంది.

1286
02:03:50,215 --> 02:03:52,424
అందరూ
అది తెలుసు,
రోమన్లు కూడా!

1287
02:03:52,509 --> 02:03:54,176
లేదు, లిడియా!

1288
02:03:57,680 --> 02:03:58,764
మీరంతా తప్పు!

1289
02:03:58,848 --> 02:04:01,058
ఉత్తమ వైన్
ఇంటి నుండి వస్తుంది,
అది ఎక్కడ ఉంది.

1290
02:04:01,142 --> 02:04:02,434
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

1291
02:04:24,707 --> 02:04:26,041
పెద్దమనుషులు.

1292
02:04:27,127 --> 02:04:28,877
ఏదైనా నివేదికలు
మెటాపోంటమ్‌పైనా?

1293
02:04:28,962 --> 02:04:30,754
హెరాల్డ్స్
ఏడుస్తున్నారు
ఇప్పుడు వార్తలు.

1294
02:04:30,839 --> 02:04:33,841
మేము 19,000 మందిని కోల్పోయాము,
కమోడియస్‌తో సహా
మరియు అతని అధికారులు.

1295
02:04:33,925 --> 02:04:35,592
పంతొమ్మిది వేలా?

1296
02:04:38,221 --> 02:04:40,305
మీకు ఎస్టేట్లు ఉన్నాయా
మెటాపోంటమ్‌లో?

1297
02:04:40,390 --> 02:04:41,390
నం.

1298
02:04:41,474 --> 02:04:43,267
కమోడియస్‌తో ఒక కుమారుడు.

1299
02:04:44,644 --> 02:04:46,937
మీ అనుమతితో,
మంచి రోజు.

1300
02:04:49,399 --> 02:04:52,860
ఐదేళ్లు తీసుకుంటాం
ఒక దళానికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి.

1301
02:04:52,944 --> 02:04:57,156
ఎలా ఈ స్పార్టకస్
సైన్యానికి శిక్షణ ఇవ్వండి
ఏడు నెలల్లో?

1302
02:04:57,240 --> 02:05:00,075
ఏదో తప్పు ఉంది,
ఏదో చాలా తప్పు.

1303
02:05:00,660 --> 02:05:02,202
మనకు ఉండాలి
ఒక విచారణ.

1304
02:05:02,287 --> 02:05:03,787
అన్ని విధాలుగా,
ఒక విచారణ.

1305
02:05:03,872 --> 02:05:05,330
ఎక్కడ ఉంది
ఇప్పుడు స్పార్టకస్?

1306
02:05:05,415 --> 02:05:08,000
అతను సమీపిస్తున్నాడు
ఓడరేవు
Brundusium యొక్క.

1307
02:05:08,084 --> 02:05:10,836
నాకు కొన్ని క్షణాలు కావాలి
కమాండర్ కాలానికి చెందినది.

1308
02:05:10,920 --> 02:05:12,671
మమ్మల్ని క్షమించరా?

1309
02:05:18,011 --> 02:05:22,431
నేను విన్నాను
మీరు ఇల్లు తీసుకున్నారు
నాలుగో వార్డులో.

1310
02:05:23,099 --> 02:05:25,142
చాలా కాదు
అద్భుతమైన ఇల్లు.

1311
02:05:25,685 --> 02:05:28,437
మరియు మీరు విందు చేసారు
11,000 ప్లీబియన్లు
మార్స్ ఫీల్డ్‌లో.

1312
02:05:28,521 --> 02:05:30,022
ఇది చాలా అరుదుగా కాలేదు
విందు అని పిలుస్తారు.

1313
02:05:31,774 --> 02:05:34,026
200 సంవత్సరాలుగా,
మీ కుటుంబం మరియు నాది
సభ్యులుగా ఉన్నారు

1314
02:05:34,110 --> 02:05:37,237
ఈక్వెస్ట్రియన్ ఆర్డర్
మరియు ప్యాట్రిషియన్ పార్టీ,

1315
02:05:37,322 --> 02:05:39,281
సేవకులు మరియు
రోమ్ పాలకులు.

1316
02:05:40,408 --> 02:05:42,910
మీకు ఎందుకు ఉంది
గ్రాచస్ కోసం మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు
మరియు గుంపు?

1317
02:05:42,994 --> 02:05:45,537
నేను ఎవరినీ వదలలేదు,
అన్నింటికంటే కనీసం రోమ్.

1318
02:05:46,122 --> 02:05:48,540
కానీ ఇంత
నేను నేర్చుకున్నాను
గ్రాచస్ నుండి,

1319
02:05:48,625 --> 02:05:50,167
రోమ్ అంటే గుంపు.

1320
02:05:50,251 --> 02:05:51,293
లేదు!

1321
02:05:52,128 --> 02:05:55,130
రోమ్ ఒక శాశ్వతమైన ఆలోచన
దేవుని మనస్సులో.

1322
02:05:55,882 --> 02:05:58,383
నాకేమీ తెలియదు
మీరు మతపరంగా ఎదిగారు.

1323
02:05:58,468 --> 02:06:00,552
అది పట్టింపు లేదు.

1324
02:06:00,637 --> 02:06:03,263
అక్కడ ఉంటే
దేవుళ్లు లేరు,
నేను వారిని గౌరవిస్తాను.

1325
02:06:03,348 --> 02:06:06,767
రోమ్ లేకపోతే,
నేను ఆమె గురించి కలలు కన్నాను

1326
02:06:06,851 --> 02:06:08,644
నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను.

1327
02:06:10,146 --> 02:06:12,940
నాకు నువ్వు కావాలి
తిరిగి రావడానికి
మీ స్వంత రకానికి.

1328
02:06:13,233 --> 02:06:14,691
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1329
02:06:15,818 --> 02:06:18,654
నీకు కావాల్సింది నేనేనా,
లేక అది దండునా?

1330
02:06:18,947 --> 02:06:20,656
రెండూ.

1331
02:06:21,074 --> 02:06:22,658
ముక్తసరిగా చెప్పు.

1332
02:06:22,742 --> 02:06:25,786
నువ్వు నేను అయితే,
మీరు ఫీల్డ్ తీసుకుంటారా
స్పార్టకస్‌కి వ్యతిరేకంగా?

1333
02:06:25,870 --> 02:06:27,371
అయితే.
ఎందుకు?

1334
02:06:27,747 --> 02:06:30,082
మాకు వేరే మార్గం లేదు
మనం రోమ్‌ని రక్షించాలంటే.

1335
02:06:30,166 --> 02:06:31,875
ఆహ్, సీజర్!

1336
02:06:32,377 --> 02:06:33,752
ఏ రోమ్?

1337
02:06:34,128 --> 02:06:35,337
వారిది

1338
02:06:36,089 --> 02:06:37,339
లేక మాదా?

1339
02:06:41,135 --> 02:06:43,428
నీకు తెలుసు
గ్రాచస్ నా స్నేహితుడు.

1340
02:06:45,390 --> 02:06:47,140
నేను అతనికి ద్రోహం చేయను.

1341
02:06:49,060 --> 02:06:50,269
సీజర్?

1342
02:06:54,399 --> 02:06:55,399
ఏది దారుణం?

1343
02:06:55,483 --> 02:06:57,109
స్నేహితుడికి ద్రోహం చేయడానికి
లేక రోమ్‌కు ద్రోహం చేస్తారా?

1344
02:06:57,193 --> 02:06:59,444
నా ప్రియమైన క్రాసస్,
నేను ఎదుర్కొంటాను
అటువంటి ఎంపిక లేదు.

1345
02:06:59,529 --> 02:07:02,030
మీరు,
మీరు అనుకున్నదానికంటే త్వరగా.

1346
02:07:03,950 --> 02:07:07,202
- శుభ మధ్యాహ్నం, క్రాసస్.
- నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1347
02:07:07,453 --> 02:07:09,037
మీ కొత్త మాస్టర్.

1348
02:07:11,916 --> 02:07:13,500
సెనేట్ జరిగింది
రోజంతా సెషన్‌లో

1349
02:07:13,584 --> 02:07:15,002
ఈ వ్యాపారంపై
స్పార్టకస్ తో.

1350
02:07:15,086 --> 02:07:18,213
మాకు ఎనిమిది లెజియన్లు ఉన్నాయి
మరియు వారిని నడిపించడానికి ఎవరూ లేరు.

1351
02:07:18,881 --> 02:07:20,632
మీరు అందించే నిమిషం
జనరల్ యొక్క ఆదేశం,

1352
02:07:20,717 --> 02:07:23,302
వారు ఊపిరి పీల్చుకోవడం ప్రారంభిస్తారు
గాలులతో కూడిన ముల్లాంటివి.

1353
02:07:23,386 --> 02:07:25,721
నేను అలాంటివి చూశాను
ముందు అంటువ్యాధులు,
మీరు కాదా?

1354
02:07:25,805 --> 02:07:26,805
మీ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?

1355
02:07:26,889 --> 02:07:27,889
అద్భుతమైన,
మీకు బాగా తెలుసు.

1356
02:07:27,974 --> 02:07:30,600
నేను దానిని సెనేట్‌గా తీసుకుంటాను
ఇప్పుడు అందిస్తున్నారు
నాకు ఆజ్ఞ.

1357
02:07:30,685 --> 02:07:31,852
మీరు ఉన్నారు
దానిని ఆశిస్తున్నాను.

1358
02:07:31,936 --> 02:07:33,103
నా దగ్గర ఉంది.

1359
02:07:33,313 --> 02:07:35,981
ఆలోచించారా
ఎంత ఖర్చుతో కూడుకున్నది
నా సేవలు కావచ్చు?

1360
02:07:36,065 --> 02:07:37,482
అన్నీ కొంటాం
మరి ఈ రోజుల్లో.

1361
02:07:37,567 --> 02:07:39,651
కారణం లేదు
మనం ఉండకూడదు
దేశభక్తి కోసం అభియోగాలు మోపారు.

1362
02:07:39,736 --> 02:07:41,361
మీ రుసుము ఎంత?

1363
02:07:43,781 --> 02:07:48,076
మొదటి కాన్సుల్‌గా నా ఎన్నిక,
అందరి ఆజ్ఞ
ఇటలీ యొక్క సైన్యాలు,

1364
02:07:48,661 --> 02:07:52,289
మరియు రద్దు
సెనేటోరియల్ అధికారం
కోర్టుల మీద.

1365
02:07:52,415 --> 02:07:53,915
నియంతృత్వం.

1366
02:07:55,126 --> 02:07:56,293
ఆర్డర్ చేయండి.

1367
02:07:58,421 --> 02:07:59,963
నాకు తెలియజేయండి
నా నిబంధనలు ఉంటే
ఆమోదయోగ్యమైనవి.

1368
02:08:00,048 --> 02:08:01,506
నేను ఇప్పుడు చెప్పగలను.
అవి ఆమోదయోగ్యం కాదు.

1369
02:08:01,591 --> 02:08:03,258
అవును, అవును, నాకు తెలుసు.

1370
02:08:03,343 --> 02:08:06,762
ప్రస్తుతానికి, బహుశా,
కానీ కాలం మారుతుంది
మరియు సెనేట్ కూడా చేస్తుంది.

1371
02:08:06,846 --> 02:08:08,680
ఆ రోజు రాగానే,
నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.

1372
02:08:08,765 --> 02:08:10,057
నా గౌరవాన్ని తెలియజేయండి
మీ భార్యకు.

1373
02:08:10,141 --> 02:08:11,683
ఆనందంతో.

1374
02:08:14,437 --> 02:08:16,188
అతను చెప్పింది నిజమే,
నీకు తెలుసు.

1375
02:08:16,272 --> 02:08:18,982
ఏదో కాకపోతే
స్పార్టకస్ గురించి పూర్తి,
సెనేట్ మారుతుంది.

1376
02:08:19,067 --> 02:08:21,151
మరియు క్రాసస్
రోమ్‌ను కాపాడుతుంది

1377
02:08:21,235 --> 02:08:23,612
బానిస సైన్యం నుండి
నియంతృత్వం వహించడం ద్వారా.

1378
02:08:26,657 --> 02:08:29,743
కానీ అది ఆధారపడి ఉంటుంది
ఏ మార్గంలో
స్పార్టకస్ దూకాడు.

1379
02:08:29,827 --> 02:08:31,328
ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఇటలీ నుండి బయటపడటానికి.

1380
02:08:31,412 --> 02:08:34,498
అతను విజయం సాధిస్తే,
సంక్షోభం ముగిసింది

1381
02:08:34,582 --> 02:08:37,667
మరియు క్రాసస్ మే
పదవీ విరమణలో ఉండండి
నిరవధికంగా.

1382
02:08:38,127 --> 02:08:41,254
నేను ఏర్పాటు చేసాను
స్పార్టకస్ కోసం
ఇటలీ నుండి తప్పించుకోవడానికి.

1383
02:08:41,339 --> 02:08:42,589
ఏమిటి?

1384
02:08:42,965 --> 02:08:45,801
నేను ఒక చిన్న ఒప్పందం చేసుకున్నాను
సిలిసియన్ సముద్రపు దొంగలతో.

1385
02:08:45,885 --> 02:08:47,719
నేను వారికి హామీ ఇచ్చాను
మేము జోక్యం చేసుకోము అని

1386
02:08:47,804 --> 02:08:51,306
వారు రవాణా చేస్తే
స్పార్టకస్ మరియు అతని బానిసలు
ఇటలీ వెలుపల.

1387
02:08:53,309 --> 02:08:55,644
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం
సముద్రపు దొంగలతో వ్యవహరించండి.

1388
02:08:56,270 --> 02:08:58,021
మేము నేరస్థులతో బేరసారాలు చేస్తాము.

1389
02:08:58,106 --> 02:08:59,564
ఉండకండి
కాబట్టి గట్టి మెడ.

1390
02:08:59,649 --> 02:09:02,275
రాజకీయం అంటే
ఒక ఆచరణాత్మక వృత్తి.

1391
02:09:02,360 --> 02:09:04,236
నేరస్థుడు అయితే
మీకు కావలసినది ఉంది,

1392
02:09:04,320 --> 02:09:05,987
మీరు వ్యాపారం చేయండి
అతనితో.

1393
02:09:42,859 --> 02:09:45,193
మనం ఎంత దూరంలో ఉన్నాం
Brundusium నుండి?

1394
02:09:45,736 --> 02:09:47,279
దాదాపు 20 మైళ్లు.

1395
02:09:48,489 --> 02:09:50,073
మన సైన్యం చేస్తుంది
ఈ రాత్రి ఇక్కడ శిబిరం.

1396
02:09:50,158 --> 02:09:52,200
అవి ఆరు గంటలు
మా వెనుక.

1397
02:09:52,285 --> 02:09:56,455
పాటలు, ముందుకు నడవండి
Brundusium కు.
టైగ్రాన్స్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1398
02:09:56,539 --> 02:09:59,458
మార్కో, నివేదిక
తిరిగి స్పార్టకస్కి.

1399
02:09:59,542 --> 02:10:02,085
మేము క్యాంప్ చేసాము అని అతనికి చెప్పండి
ఈ రాత్రి సముద్రం దగ్గర!

1400
02:10:43,920 --> 02:10:45,879
అన్నీ సవ్యంగా సాగితే..

1401
02:10:45,963 --> 02:10:48,131
మేము లోడ్ చేయవచ్చు
రోజుకు 150 ఓడలు.

1402
02:10:48,216 --> 02:10:49,466
అది నీ పని,
డయోనిసియస్.

1403
02:10:49,550 --> 02:10:51,051
తో పని చేయండి
సిలిసియన్ సముద్రపు దొంగలు.

1404
02:10:51,135 --> 02:10:52,719
అది తప్పక
అతన్ని బిజీగా ఉంచడానికి.

1405
02:10:52,803 --> 02:10:55,055
కనుగొనడంలో నన్ను ఆదా చేస్తుంది
నిద్రించడానికి ఎక్కడో.

1406
02:10:55,139 --> 02:10:57,349
క్రిక్సస్, ఇస్తూ ఉండండి
నేను పాంపే గురించి నివేదిస్తాను.

1407
02:10:57,433 --> 02:10:59,142
ఉండదు
ఏదైనా ఆశ్చర్యకరమైనవి.

1408
02:10:59,227 --> 02:11:02,687
నాకు ఇంకా గస్తీ కావాలి
మేము పిలిచే సమయం వరకు
వాటిని ఓడలో ఎక్కించడానికి.

1409
02:11:02,772 --> 02:11:03,772
నేను పొందుతాను
వాటిని కలిసి.

1410
02:11:03,856 --> 02:11:04,856
స్పార్టకస్,

1411
02:11:04,941 --> 02:11:07,859
హార్బర్ జిల్లా
Brundusium లో
ఆహార గిడ్డంగులు ఉన్నాయి,

1412
02:11:07,944 --> 02:11:10,529
కానీ సరిపోదు
అందించడానికి
మొత్తం నౌకాదళం.

1413
02:11:10,613 --> 02:11:12,447
పల్లెలది
పశువులతో నిండిపోయింది.

1414
02:11:12,532 --> 02:11:14,366
మాకు ఉప్పు ఉంది
వాటిని సంరక్షించడానికి.

1415
02:11:14,450 --> 02:11:15,784
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1416
02:11:16,452 --> 02:11:18,203
ఓహ్, తెలుసుకోండి
ఎంతమంది పురుషులు
మేము శిబిరంలో ఉన్నాము

1417
02:11:18,287 --> 02:11:20,288
గల్లీ బానిసలుగా ఉండేవారు
లేదా నావికులు.

1418
02:11:20,373 --> 02:11:22,040
టైగ్రాన్స్ లెవాంటస్.

1419
02:11:22,458 --> 02:11:23,792
ఆహ్!

1420
02:11:25,044 --> 02:11:26,086
నా ప్రియమైన జనరల్.

1421
02:11:26,170 --> 02:11:27,796
స్వాగతం, టిగ్రేన్స్.

1422
02:11:27,880 --> 02:11:30,549
లేదు, లేదు. మీరు అవసరం లేదు
చెత్త మోసేవారి కోసం చూడండి
విముక్తి చేయడానికి.

1423
02:11:30,633 --> 02:11:31,883
నేను గుర్రం ఎక్కాను.

1424
02:11:31,968 --> 02:11:35,095
మీ దేవతలు,
ఐసిస్ మరియు సెరాపిస్
మాకు మేలు చేసి ఉండాలి.

1425
02:11:36,305 --> 02:11:39,641
యొక్క సంతులనం
50 మిలియన్ సెస్టెర్సెస్
మేము మీకు రుణపడి ఉన్నాము.

1426
02:11:41,310 --> 02:11:42,811
జనరల్, నేను...

1427
02:11:43,521 --> 02:11:46,606
నేను భారీ భారాన్ని మోస్తున్నాను
చెడు వార్తలు.

1428
02:11:49,777 --> 02:11:51,152
ఇది ఏమిటి?

1429
02:11:52,989 --> 02:11:56,032
పాంపే మరియు అతని సైన్యం
ఇటలీలో అడుగుపెట్టింది.

1430
02:11:56,492 --> 02:11:59,160
రెజియం ఓడరేవు వద్ద
మూడు రోజుల క్రితం.

1431
02:11:59,245 --> 02:12:01,496
మేము పొందుతాము
పూర్తి నివేదికలు
వారి కదలికలపై.

1432
02:12:01,581 --> 02:12:03,415
అయితే మీకు కూడా తెలుసా

1433
02:12:03,499 --> 02:12:06,418
ఒక రోమన్ నౌకాదళం
లుకుల్లస్‌ని మోస్తున్నాడు
మరియు అతని సైన్యం

1434
02:12:06,502 --> 02:12:08,837
రేపు వస్తుంది
Brundusium వద్ద?

1435
02:12:11,257 --> 02:12:12,716
లుకుల్లస్, ఇక్కడ?

1436
02:12:12,800 --> 02:12:14,217
మీకు ఓడలు లేవు.

1437
02:12:18,139 --> 02:12:20,181
నేను వారిని హార్బర్‌లో చూశాను.

1438
02:12:21,767 --> 02:12:25,562
సిలిసియన్ ఫ్లీట్,
వ్యూహాత్మక అవసరం నుండి,

1439
02:12:25,855 --> 02:12:28,523
కట్టుబడి ఉంది
ఉపసంహరించుకోవడానికి.

1440
02:12:29,567 --> 02:12:31,109
ఉపసంహరించుకోవాలా?

1441
02:12:31,193 --> 02:12:32,736
లేవు
ఓడలేనా?

1442
02:12:41,245 --> 02:12:45,081
సిలిసియన్ పైరేట్స్ చేయవచ్చు
ఏదైనా రోమన్ నౌకాదళాన్ని నాశనం చేయండి
ఎప్పుడో తిరిగాడు.

1443
02:12:45,875 --> 02:12:48,418
వారు ఇప్పుడు పారిపోతే,
అది ఎందుకంటే కాదు
వారు భయపడుతున్నారు!

1444
02:12:48,502 --> 02:12:49,794
మీరు నాకు ఇస్తే మంచిది
ఒక మంచి కారణం.

1445
02:12:49,879 --> 02:12:51,963
నేను నిర్జనంగా ఉన్నాను
మీరు, జనరల్.

1446
02:12:52,048 --> 02:12:53,715
లేచి నిలబడండి. పైకి!

1447
02:12:55,384 --> 02:12:56,885
మీ కాలి మీద.

1448
02:13:00,890 --> 02:13:02,307
మీరు చర్మాన్ని కత్తిరించుకుంటారు.

1449
02:13:02,391 --> 02:13:04,726
సిలిసియన్లు ఎందుకు చేశారు
పారిపోవాలా?

1450
02:13:05,019 --> 02:13:06,561
వారికి చెల్లించారు.

1451
02:13:07,438 --> 02:13:10,357
మరియు వారికి ఎవరు చెల్లించారు?
WHO?

1452
02:13:11,442 --> 02:13:12,692
క్రాసస్.

1453
02:13:16,405 --> 02:13:17,656
క్రాసస్.

1454
02:13:18,616 --> 02:13:20,909
క్రాసస్ చేయడు
మనతో తాను పోరాడు.

1455
02:13:21,494 --> 02:13:24,454
నివేదికలు చెబుతున్నాయి
అతను తీసుకోడు
ఒక సైన్యం యొక్క ఆదేశం.

1456
02:13:24,830 --> 02:13:27,999
ఎందుకు లంచం ఇస్తాడు
మీ పైరేట్స్ మమ్మల్ని ఉంచడానికి
తప్పించుకోవడం నుండి?

1457
02:13:28,084 --> 02:13:29,250
నాకు తెలియదు.

1458
02:13:29,335 --> 02:13:31,002
నేను ఎలా సమాధానం చెప్పగలను,
సమాధానం లేనప్పుడు?

1459
02:13:31,087 --> 02:13:33,505
నేను ద్రోహం చేశాను
మీరు కలిగి ఉన్నట్లే.

1460
02:13:33,589 --> 02:13:35,298
ఒక సమాధానం ఉంది.

1461
02:13:36,550 --> 02:13:39,177
అక్కడ తప్పక
ఒక సమాధానం
ప్రతిదానికీ.

1462
02:13:40,513 --> 02:13:42,597
ఐదు మైళ్లు
Brundusium నుండి.

1463
02:13:44,767 --> 02:13:46,309
ఇక్కడ రెజియం ఉంది.

1464
02:13:47,520 --> 02:13:50,689
పాంపే యొక్క మార్చ్
తప్పక తెచ్చింది
అతను ఇక్కడ గురించి.

1465
02:13:50,773 --> 02:13:53,400
అతను నాలుగు రోజుల దూరంలో ఉన్నాడు,
బహుశా మరింత.

1466
02:13:55,111 --> 02:13:57,779
లుకుల్లస్ వద్ద దిగింది
రేపు బ్రండుసియం.

1467
02:13:58,322 --> 02:14:00,448
మేము Lucullus నిమగ్నమైతే,

1468
02:14:00,533 --> 02:14:03,618
పాంపీకి ఉంటుంది
మార్చ్ సమయం
మా వెనుకకు వ్యతిరేకంగా.

1469
02:14:05,121 --> 02:14:07,455
మనం పడమర వైపు తిరిగితే
పాంపీని కలవడానికి,

1470
02:14:09,291 --> 02:14:11,876
లుకుల్లస్
కవాతు చేస్తుంది
మా వెనుకకు వ్యతిరేకంగా.

1471
02:14:13,212 --> 02:14:17,549
ఒక్కటే ఇతర సైన్యం
ఇటలీ మొత్తం ఇక్కడ ఉంది.

1472
02:14:17,925 --> 02:14:19,008
రోమ్

1473
02:14:20,177 --> 02:14:21,845
అవును, అయితే!

1474
02:14:22,346 --> 02:14:25,223
క్రాసస్ ఆహ్వానిస్తున్నారు
మేము రోమ్‌పై కవాతు చేస్తాము,

1475
02:14:25,307 --> 02:14:27,600
కాబట్టి అతను చేయగలడు
రంగంలో పడుతుంది
మాకు వ్యతిరేకంగా.

1476
02:14:28,102 --> 02:14:30,019
క్రాసస్ మాకు కావాలి
రోమ్‌పై కవాతు చేయాలా?

1477
02:14:30,104 --> 02:14:31,146
అతను మమ్మల్ని బలవంతం చేస్తున్నాడు.

1478
02:14:31,230 --> 02:14:32,814
అతనికి తెలుసు
నన్ను నేను అనుమతించను
చిక్కుకుపోతారు

1479
02:14:32,898 --> 02:14:35,191
రెండు సైన్యాల మధ్య
సముద్రం వైపు నా వీపుతో.

1480
02:14:35,818 --> 02:14:38,445
అతనికి నా ఒక్కటే తెలుసు
మరొక ఎంపిక రోమ్.

1481
02:14:39,989 --> 02:14:42,198
దారిలో ఎక్కడో,
మేము కలుస్తాము.

1482
02:14:42,867 --> 02:14:45,869
అతను మనల్ని కొడితే..
అతను అవుతాడు
రోమ్ రక్షకుడు,

1483
02:14:45,953 --> 02:14:48,163
మరియు ఉంది
అతని చివరి విజయం
సెనేట్ మీద.

1484
02:14:48,247 --> 02:14:52,834
సాధారణ,
రిడీమ్ చేసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించు
నీ దృష్టిలో నేనే.

1485
02:14:53,586 --> 02:14:54,836
చిన్న కమీషన్ కోసం,

1486
02:14:54,920 --> 02:14:59,883
నేను ఏర్పాట్లు చేయగలను
మీ కోసం, మీ కుటుంబం కోసం
మరియు మీ నాయకులు, వాస్తవానికి,

1487
02:14:59,967 --> 02:15:01,551
అక్రమ రవాణా చేయాలి
ఇటలీ వెలుపల

1488
02:15:01,635 --> 02:15:03,178
మరియు రవాణా చేయబడింది
ఒకదానికి
తూర్పు దేశాలు

1489
02:15:03,262 --> 02:15:06,055
అక్కడ పురుషులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు
స్వాగతం
మరియు ప్రశంసించబడింది.

1490
02:15:06,140 --> 02:15:09,017
మీరు జీవించవచ్చు
రాజుల వలె
మీ జీవితాంతం.

1491
02:15:09,101 --> 02:15:11,186
జనరల్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1492
02:15:11,520 --> 02:15:12,771
వెళ్ళిపో.

1493
02:15:14,565 --> 02:15:15,815
దూరంగా వెళ్లాలా?

1494
02:15:19,403 --> 02:15:20,653
వెళ్ళిపో.

1495
02:15:29,705 --> 02:15:32,248
ట్రంపెటర్లకు చెప్పండి
ధ్వని అసెంబ్లీకి.

1496
02:15:40,216 --> 02:15:44,219
ఈ రాత్రి, రోమన్ సైన్యం
రేవులో భూములు
Brundusium యొక్క.

1497
02:15:45,471 --> 02:15:48,389
మరో సైన్యం
మనకు దగ్గరవుతోంది
పశ్చిమం నుండి.

1498
02:15:48,557 --> 02:15:52,769
వాటి మధ్య,
వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ ట్రాప్ చేయాలని ఆశిస్తున్నారు,
సముద్రానికి వ్యతిరేకంగా.

1499
02:15:53,354 --> 02:15:56,981
సిలిసియన్ పైరేట్స్
మాకు ద్రోహం చేశారు.
మాకు ఓడలు లేవు.

1500
02:15:57,233 --> 02:15:59,734
"ఆర్డర్ ప్రకారం
సెనేట్ యొక్క,

1501
02:16:00,402 --> 02:16:04,030
"తెలుసుకోండి
మన దగ్గర ఉన్నది
ఈ రోజు ఎన్నికయ్యారు

1502
02:16:04,114 --> 02:16:06,908
"మార్కస్ లిసినియస్ క్రాసస్

1503
02:16:07,493 --> 02:16:09,828
"ఫస్ట్ కాన్సుల్
రిపబ్లిక్ యొక్క

1504
02:16:09,912 --> 02:16:14,123
"మరియు కమాండర్-ఇన్-చీఫ్
రోమ్ సైన్యాలు."

1505
02:16:14,542 --> 02:16:16,960
క్రాసస్‌కి నమస్కారం!

1506
02:16:17,628 --> 02:16:21,381
రోమ్ మమ్మల్ని అనుమతించదు
ఇటలీ నుండి తప్పించుకోవడానికి.

1507
02:16:23,008 --> 02:16:26,261
మాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ మార్చ్ చేయడానికి
రోమ్‌కు వ్యతిరేకంగా

1508
02:16:27,054 --> 02:16:30,265
మరియు ఈ యుద్ధాన్ని ముగించండి
ఏకైక మార్గం
అది ముగిసి ఉండవచ్చు.

1509
02:16:30,933 --> 02:16:34,519
ప్రతి ఒక్కరినీ విడిపించడం ద్వారా
ఇటలీలో బానిస.

1510
02:16:34,895 --> 02:16:38,523
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
కొత్త రోమ్,

1511
02:16:39,567 --> 02:16:42,026
ఒక కొత్త ఇటలీ
మరియు కొత్త సామ్రాజ్యం.

1512
02:16:42,695 --> 02:16:46,197
నేను విధ్వంసం హామీ ఇస్తున్నాను
బానిస సైన్యం

1513
02:16:46,365 --> 02:16:51,202
మరియు పునరుద్ధరణ
అంతటా క్రమంలో
అన్ని మా భూభాగాలు.

1514
02:16:51,787 --> 02:16:55,373
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను,
ఒక స్వేచ్ఛా మనిషి
సోదరుల మధ్య,

1515
02:16:55,958 --> 02:16:58,918
లాంగ్ మార్చ్‌ను ఎదుర్కొంటోంది
మరియు కఠినమైన పోరాటం,

1516
02:16:59,003 --> 02:17:02,255
ఉండటం కంటే
అత్యంత ధనిక పౌరుడు
రోమ్,

1517
02:17:02,673 --> 02:17:05,300
ఆహారంతో కొవ్వు
అతను పని చేయలేదు,

1518
02:17:05,885 --> 02:17:07,802
మరియు బానిసలు చుట్టుముట్టారు.

1519
02:17:08,137 --> 02:17:10,805
వాగ్దానం చేస్తున్నాను
సజీవ శరీరం
స్పార్టకస్

1520
02:17:11,473 --> 02:17:14,309
దేనికైనా
శిక్ష
మీరు సరిపోతారని భావించవచ్చు.

1521
02:17:14,977 --> 02:17:17,478
అది, లేదా అతని తల.

1522
02:17:19,273 --> 02:17:22,650
ఇది నేను ఆత్మల ద్వారా ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను
నా పూర్వీకులందరిలో.

1523
02:17:23,861 --> 02:17:25,653
ఇది నేను ప్రమాణం చేశాను

1524
02:17:26,655 --> 02:17:29,324
గుడిలో అని
వారి ఎముకలను కాపాడుతుంది.

1525
02:17:30,951 --> 02:17:33,202
క్రాసస్‌కి నమస్కారం!

1526
02:17:33,621 --> 02:17:35,914
మేము ప్రయాణించాము
కలిసి సుదీర్ఘ మార్గాలు.

1527
02:17:36,665 --> 02:17:40,835
ఎన్నో పోరాటాలు చేశాం
మరియు గొప్ప విజయాలు సాధించింది.

1528
02:17:41,587 --> 02:17:45,506
ఇప్పుడు బదులుగా
కోసం ఓడ తీసుకొని
సముద్రం అవతల మా ఇళ్లు,

1529
02:17:46,383 --> 02:17:48,509
మనం మళ్ళీ పోరాడాలి.

1530
02:17:49,637 --> 02:17:52,305
బహుశా ఉంది
శాంతి లేదు
ఈ ప్రపంచంలో,

1531
02:17:52,389 --> 02:17:54,223
మాకు లేదా
ఎవరికైనా.

1532
02:17:54,308 --> 02:17:55,683
నాకు తెలియదు.

1533
02:17:56,727 --> 02:18:00,688
కానీ అది నాకు తెలుసు
మనం జీవించి ఉన్నంత కాలం,

1534
02:18:01,398 --> 02:18:03,858
మనం నిజం గా ఉండాలి
మనకే.

1535
02:18:05,986 --> 02:18:08,196
అది నాకు తెలుసు
మేము సోదరులం.

1536
02:18:09,073 --> 02:18:11,199
మరియు నాకు తెలుసు
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము అని.

1537
02:18:18,415 --> 02:18:19,707
మేము ఈ రాత్రికి కవాతు చేస్తాము!

1538
02:19:53,761 --> 02:19:55,803
క్రాసస్‌కి నమస్కారం!
క్రాసస్‌కి నమస్కారం!

1539
02:19:56,638 --> 02:19:58,514
క్రాసస్, మీకు శుభాకాంక్షలు.

1540
02:19:58,599 --> 02:20:01,142
కైయస్. పెద్దమనుషులు.

1541
02:20:02,519 --> 02:20:04,270
మీ వైఖరిని కలిగి ఉండండి
తయారు చేయబడింది?

1542
02:20:04,354 --> 02:20:08,524
ప్రతి మానిపుల్ తెలుసు
దాని స్థానం సార్
మరియు ఖచ్చితంగా ఊహించినది.

1543
02:20:08,984 --> 02:20:12,487
ప్రతి లెజియన్ కమాండర్
ఇవ్వబడింది
అతని యుద్ధ ఆదేశాలు.

1544
02:20:12,946 --> 02:20:15,656
అద్భుతమైన.
అన్ని స్థానాలు
ఇప్పుడు మార్చబడుతుంది.

1545
02:20:15,741 --> 02:20:16,991
మార్చారా?

1546
02:20:17,826 --> 02:20:21,454
స్పార్టకస్ తీసుకుంటాడు
చాలా ఆసక్తిగా ఉంది
మా ప్రణాళికలలో, నేను భయపడుతున్నాను.

1547
02:20:22,289 --> 02:20:25,500
కొత్త యుద్ధ ఆదేశాలు
జారీ చేయబడుతుంది
కొద్దిసేపటిలో.

1548
02:20:28,337 --> 02:20:32,256
స్పార్టకస్ ప్రతి ఒక్కటి ఉంది
నమ్మడానికి కారణం
అతను అధిగమించాడని

1549
02:20:32,341 --> 02:20:35,176
వెంబడించే సైన్యాలు
పాంపే మరియు లుకుల్లస్.

1550
02:20:35,969 --> 02:20:38,137
అయితే,
పాస్‌లు ఉన్నాయి

1551
02:20:38,222 --> 02:20:40,932
ద్వారా
అపెనైన్ పర్వతాలు
ఏ మ్యాప్‌కు తెలియదు.

1552
02:20:43,018 --> 02:20:46,729
ఇది బలపడవచ్చు
తెలుసుకునే మీ ధైర్యం

1553
02:20:47,397 --> 02:20:51,025
అని పాంపే
కొంత క్యాంపుగా ఉంది
పశ్చిమాన 20 మైళ్ళు

1554
02:20:51,693 --> 02:20:54,612
మరియు అది సైన్యం
లుకుల్లస్ చేరుకుంటుంది
దక్షిణం నుండి

1555
02:20:54,696 --> 02:20:56,656
బలవంతంగా రాత్రి మార్చ్ ద్వారా.

1556
02:20:56,740 --> 02:21:00,952
సార్, మిమ్మల్ని ప్రతిజ్ఞ చేయడానికి మమ్మల్ని అనుమతించండి
అత్యంత మహిమాన్వితమైన
మీ కెరీర్ విజయం.

1557
02:21:01,036 --> 02:21:02,245
అయ్యో!
అయ్యో!

1558
02:21:02,955 --> 02:21:04,747
నేను కీర్తిని వెంబడించను!

1559
02:21:05,958 --> 02:21:07,708
నేను స్పార్టకస్ తర్వాత ఉన్నాను.

1560
02:21:09,044 --> 02:21:11,546
మరియు, పెద్దమనుషులు,
నా ఉద్దేశ్యం అతన్ని కలిగి ఉండాలని.

1561
02:21:13,048 --> 02:21:16,467
అయితే, ఈ ప్రచారం
ఒంటరిగా కాదు
స్పార్టకస్‌ని చంపడానికి.

1562
02:21:17,511 --> 02:21:20,138
ఇది చంపడానికి
పురాణం
స్పార్టకస్.

1563
02:21:22,558 --> 02:21:24,308
మీరు వెళ్ళవచ్చు,
పెద్దమనుషులు.

1564
02:21:24,393 --> 02:21:26,435
క్రాసస్‌కి స్వాగతం.
క్రాసస్‌కి స్వాగతం.

1565
02:21:29,189 --> 02:21:31,232
లెంటులస్ బాటియాటస్
మీ ఘనత కోసం వేచి ఉంది.

1566
02:21:31,316 --> 02:21:32,316
WHO?

1567
02:21:32,401 --> 02:21:34,026
లానిస్టా, సార్.

1568
02:21:34,111 --> 02:21:36,195
ఆహ్! అతన్ని ఒప్పుకో.

1569
02:21:39,533 --> 02:21:40,783
అత్యంత ఆశీర్వాదం పొందిన మహనీయుడు,

1570
02:21:40,868 --> 02:21:42,201
నేను అందుకున్న వెంటనే
మీ సందేశం

1571
02:21:42,286 --> 02:21:44,287
నేను మీలోకి తొందరపడ్డాను
విశిష్ట ఉనికి.

1572
02:21:44,371 --> 02:21:47,415
మీరు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
సమయాన్ని వెచ్చించగలడు.
కూర్చోండి.

1573
02:21:47,499 --> 02:21:49,542
ఓహ్, ఎంత దయగలది.

1574
02:21:51,044 --> 02:21:53,421
నాకు అర్థమైంది...
నాకు సమాచారం ఉంది

1575
02:21:54,214 --> 02:21:56,549
అని స్పార్టకస్
ఒకసారి శిక్షణ పొందారు
మీ ఆధ్వర్యంలో.

1576
02:21:56,633 --> 02:21:57,675
అవును!

1577
02:21:57,759 --> 02:22:01,679
నిజానికి, అది ఉంటే
చాలా విధ్వంసకరం కాదు
అలా చెప్పడానికి,

1578
02:22:01,763 --> 02:22:04,223
నేను అతనిని చేసాను
అతను ఈ రోజు ఏమిటి.

1579
02:22:04,850 --> 02:22:06,934
మీరు ఉండాలి
అభినందించారు.

1580
02:22:07,352 --> 02:22:10,605
మీరు చాలా ప్రశంసనీయంగా ఉన్నారు
అర్హత సాధించారు

1581
02:22:11,148 --> 02:22:14,025
నాకు ఏమి ఇవ్వడానికి
ఇప్పటి వరకు నేను చేయలేదు
పొందగలిగారు,

1582
02:22:14,109 --> 02:22:16,027
ఒక భౌతిక
వివరణ
స్పార్టకస్.

1583
02:22:16,111 --> 02:22:17,361
ఓహ్, అవును.

1584
02:22:19,239 --> 02:22:20,823
కానీ మీరు అతన్ని చూశారు.

1585
02:22:21,909 --> 02:22:23,534
ఏమిటి?
రింగ్ లో.

1586
02:22:25,454 --> 02:22:26,537
ఎప్పుడు?

1587
02:22:27,289 --> 02:22:30,917
మీరు నా పాఠశాలను సందర్శించినప్పుడు
ఆ ఇద్దరితో
మనోహరమైన స్త్రీలు.

1588
02:22:32,836 --> 02:22:33,961
ఏమిటి?

1589
02:22:34,963 --> 02:22:37,215
వారు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
ఇద్దరూ మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నారు.

1590
02:22:37,299 --> 02:22:40,384
వారు అతనిని ఎంపిక చేశారు
డ్రాబాతో పోరాడటానికి,
నీగ్రో.

1591
02:22:40,469 --> 02:22:41,886
నాకు నీగ్రో గుర్తుంది.

1592
02:22:41,970 --> 02:22:45,598
మీకు మంచి కారణం ఉంది.
నేనైతే... చెప్పగలిగితే,

1593
02:22:46,141 --> 02:22:48,726
ఒక తెలివైన
బాకు థ్రస్ట్,
కష్టమైన కోణం.

1594
02:22:48,810 --> 02:22:50,019
స్పార్టకస్ ఉన్నాడు
ప్రత్యర్థి?

1595
02:22:50,103 --> 02:22:51,229
అవును.

1596
02:22:53,482 --> 02:22:55,316
ఏం చేసింది
అతను కనిపిస్తున్నాడా?

1597
02:22:56,151 --> 02:22:58,694
అది ఒక విషయం
కొంత ప్రాముఖ్యత ఉంది
మీ హైనెస్?

1598
02:22:58,779 --> 02:23:02,615
అవును, ప్రతి మనిషికి
ఎవరు రోమ్‌ను ప్రేమిస్తారు మరియు
ఆమెను బలంగా చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

1599
02:23:03,867 --> 02:23:07,620
మేమిద్దరం రోమన్ దేశభక్తులం.
నువ్వు గొప్పవాడివి.
నేను, వాస్తవానికి, చిన్నది.

1600
02:23:07,704 --> 02:23:10,289
మేమిద్దరం నమ్ముతాం
రోమన్ ఫెయిర్ ప్లేలో.

1601
02:23:11,083 --> 02:23:12,333
నీకు ఏదో కావాలి
నా నుండి.

1602
02:23:12,417 --> 02:23:15,920
నేను ఉంటాను
గౌరవం లోపించింది
నా మనస్సాక్షి కోసం,

1603
02:23:16,004 --> 02:23:18,256
నేను చెప్పకపోతే
నేను ఏదో కోరుకుంటున్నాను అని
మీ నుండి.

1604
02:23:18,340 --> 02:23:19,674
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

1605
02:23:20,634 --> 02:23:22,468
ఒకవేళ... లేదు.

1606
02:23:22,886 --> 02:23:25,513
మీరు గెలిచినప్పుడు
రేపు నీ విజయం

1607
02:23:25,973 --> 02:23:28,432
బహుశా ప్రాణాలు
వేలం వేయబడుతుంది

1608
02:23:28,517 --> 02:23:32,186
చెల్లించడానికి
ఖర్చుల కోసం
ఈ వీరోచిత యాత్ర.

1609
02:23:33,105 --> 02:23:35,481
ఏజెంట్ చేయలేకపోయాడు
ఆ అమ్మకానికి

1610
02:23:35,565 --> 02:23:39,777
పంచుకునే వాడు
ఈ చిన్న క్షణం
మీ గౌరవంతో చరిత్ర?

1611
02:23:42,030 --> 02:23:43,614
నేను మీకు అధికారం ఇస్తున్నాను
ఏజెంట్‌గా ఉండాలి

1612
02:23:43,699 --> 02:23:45,574
అమ్మకం కోసం
అన్ని ప్రాణాలు.

1613
02:23:46,535 --> 02:23:49,245
ప్రతిగా,
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు

1614
02:23:49,329 --> 02:23:51,956
యుద్ధం తర్వాత వరకు
మరియు నాకు సహాయం చెయ్యి
స్పార్టకస్‌ను గుర్తించడం.

1615
02:23:52,040 --> 02:23:53,582
యుద్ధం తర్వాత?

1616
02:23:53,667 --> 02:23:56,252
మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకున్నారు.
నేను పౌరుడిని.

1617
02:23:56,545 --> 02:24:00,006
నేను ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాను
ఒక పౌరుడు
చాలా మంది పౌరుల కంటే.

1618
02:24:00,757 --> 02:24:02,550
మీరు కోరుకుంటే
అలా ఉండడానికి,

1619
02:24:02,634 --> 02:24:07,138
నేను గట్టిగా సలహా ఇస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉండండి
మరియు మా అతిథిగా ఉండండి. కాపలా!

1620
02:24:10,267 --> 02:24:11,809
హ్మ్?

1621
02:24:13,145 --> 02:24:17,773
నా ప్రియమైన, సర్వాన్ని జయించేవాడు
మార్కస్ లిసినియస్ క్రాసస్,

1622
02:24:18,900 --> 02:24:23,154
అది స్పార్టకస్ అయితే ఎలా ఉంటుంది
యుద్ధభూమిని దాటేవాడు
మీ కోసం వెతుకుతున్నారా?

1623
02:24:25,490 --> 02:24:29,869
అటువంటి పరిస్థితులలో,
నాకు సందేహం లేదు
మీరు అతనికి సహాయం చేస్తారు.

1624
02:24:31,163 --> 02:24:34,206
ఈ తోటి
మనతోనే ఉంటుంది
యుద్ధం తర్వాత వరకు.

1625
02:24:34,291 --> 02:24:37,418
అతనికి సౌకర్యంగా ఉండు.
అతన్ని ఒంటరిగా భావించనివ్వవద్దు.

1626
02:26:10,846 --> 02:26:13,264
మమ్మీ?
మమ్మీ?

1627
02:26:16,226 --> 02:26:18,269
ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్తాము?

1628
02:26:23,191 --> 02:26:24,859
నిద్రపో, ప్రియమైన.

1629
02:26:58,977 --> 02:27:00,436
ఇంకా నొప్పులు లేవా?

1630
02:27:00,979 --> 02:27:03,647
అతను చెడ్డ పిల్లవాడు.
అతను నన్ను కొట్టాడు
తన పిడికిలితో.

1631
02:27:03,732 --> 02:27:06,734
అతను చూడాలనుకుంటున్నాడు
అతని తల్లి.
మీరు అతనిని నిందించగలరా?

1632
02:27:07,068 --> 02:27:08,694
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

1633
02:27:10,447 --> 02:27:11,864
లేదు, నేను చేయను.

1634
02:27:12,407 --> 02:27:14,909
అతను వేచి ఉంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
మేము రోమ్ చేరుకునే వరకు.

1635
02:27:18,788 --> 02:27:19,914
రోమ్

1636
02:27:22,042 --> 02:27:24,168
వారు ఎప్పుడూ
మమ్మల్ని ఇంకా కొట్టారు.

1637
02:27:26,755 --> 02:27:27,755
నం.

1638
02:27:30,675 --> 02:27:32,301
కానీ పర్వాలేదు
ఎన్ని సార్లు
మేము వారిని కొట్టాము,

1639
02:27:32,385 --> 02:27:36,514
అవి ఇప్పటికీ కనిపిస్తున్నాయి
మరొక సైన్యాన్ని కలిగి ఉండాలి
మాకు వ్యతిరేకంగా పంపడానికి.

1640
02:27:37,599 --> 02:27:38,974
మరియు మరొకటి.

1641
02:27:42,103 --> 02:27:45,397
వరీనియా, ఇది కేవలం
మేము చేసినట్లు అనిపిస్తుంది
ఏదో మొదలుపెట్టాడు

1642
02:27:47,150 --> 02:27:48,901
దానికి ముగింపు లేదు.

1643
02:27:48,985 --> 02:27:52,112
అది రేపు ముగిస్తే,
అది విలువైనదిగా ఉంటుంది.

1644
02:27:57,827 --> 02:27:59,245
ఓహ్, వరినియా,

1645
02:28:01,665 --> 02:28:03,415
నన్ను బలహీనం చేయకు.

1646
02:28:04,376 --> 02:28:06,710
మీరు బలంగా ఉన్నారు
బలహీనంగా ఉండటానికి సరిపోతుంది.

1647
02:28:07,587 --> 02:28:08,963
ఓహ్, వరినియా.

1648
02:28:10,298 --> 02:28:11,674
ఓహ్, వరినియా,

1649
02:28:12,217 --> 02:28:14,426
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నా జీవితం కంటే ఎక్కువ.

1650
02:28:16,680 --> 02:28:20,224
అయినప్పటికీ, కొన్నిసార్లు,
మీతో కూడా
నా పక్కనే నిద్రపోతున్నాను

1651
02:28:22,561 --> 02:28:24,144
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1652
02:28:26,314 --> 02:28:30,651
నేను బానిసలకు దేవుడిని ఊహించుకుంటాను
మరియు నేను ప్రార్థిస్తాను.

1653
02:28:32,487 --> 02:28:34,280
మీరు ఏమి చేస్తారు
ప్రార్థించాలా?

1654
02:28:36,324 --> 02:28:38,951
నేను కొడుకు కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను
ఎవరు స్వేచ్ఛగా పుడతారు.

1655
02:28:40,829 --> 02:28:42,871
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
అదే విషయం.

1656
02:28:48,169 --> 02:28:50,337
జాగ్రత్త వహించండి
నా కొడుకు వరీనియా.

1657
02:28:51,840 --> 02:28:53,757
మరియు అతను ఎప్పుడూ ఉంటే
నాకు తెలుసు,

1658
02:28:53,842 --> 02:28:57,136
నేను ఎవరో అతనికి చెప్పు
మరియు మేము ఏమి కలలు కన్నాము.

1659
02:28:58,179 --> 02:29:01,056
అతనికి నిజం చెప్పు.
ఇతరులు ఉంటారు
అతనికి అబద్ధాలు చెప్పడం.

1660
02:29:01,141 --> 02:29:03,267
నేను బతకలేను
నువ్వు లేకుండా,
స్పార్టకస్.

1661
02:29:03,351 --> 02:29:06,145
వరినియా, వరినియా.

1662
02:29:07,814 --> 02:29:09,064
వరినియా.

1663
02:29:14,195 --> 02:29:18,741
వరినియా, మీ కోసం మరియు నా కోసం
వీడ్కోలు ఉండకూడదు.

1664
02:29:24,039 --> 02:29:27,875
ఉన్నంతలో
మనలో ఒకరు నివసిస్తున్నారు,
మనమందరం జీవిస్తున్నాము.

1665
02:29:29,794 --> 02:29:32,171
నాకు అనిపించింది.
మీకు అనిపించిందా?

1666
02:29:32,881 --> 02:29:33,922
అవును, నేను చేసాను.

1667
02:29:34,007 --> 02:29:36,216
అది చాలా బలంగా ఉండేది.
ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?

1668
02:29:36,301 --> 02:29:37,301
నం.

1669
02:29:37,385 --> 02:29:39,136
అది చాలా బలంగా ఉండేది.

1670
02:29:40,889 --> 02:29:43,724
ఓహ్, వరినియా,
వరినియా, వరినియా.

1671
02:36:00,393 --> 02:36:02,602
లుకుల్లస్
మరియు పాంపే.

1672
02:39:41,530 --> 02:39:43,573
మాకు లెక్క ఉందా
ఖైదీల?

1673
02:39:43,658 --> 02:39:46,243
మేము తయారు చేయలేదు
చివరి లెక్క, సార్.

1674
02:39:46,327 --> 02:39:49,663
నేను ఒక సందేశాన్ని తీసుకువస్తాను
మీ యజమాని నుండి,

1675
02:39:49,747 --> 02:39:53,124
మార్కస్ లిసినియస్ క్రాసస్,

1676
02:39:53,209 --> 02:39:55,043
ఇటలీ కమాండర్.

1677
02:39:55,544 --> 02:39:59,422
అతని అత్యంత ఆజ్ఞతో
దయగల శ్రేష్ఠత,

1678
02:39:59,507 --> 02:40:02,050
మీ జీవితాలు
తప్పించుకోవాలి.

1679
02:40:05,346 --> 02:40:09,349
మీరు బానిసలు
మరియు మీరు బానిసలుగా ఉంటారు.

1680
02:40:09,850 --> 02:40:14,688
కానీ భయంకరమైన పెనాల్టీ
శిలువ వేయడం
పక్కన పెట్టబడింది

1681
02:40:15,147 --> 02:40:19,526
ఒకే షరతుపై
మీరు శరీరాన్ని గుర్తించడం

1682
02:40:19,610 --> 02:40:24,072
లేదా జీవించి ఉన్న వ్యక్తి
బానిస యొక్క
స్పార్టకస్ అని పిలుస్తారు.

1683
02:40:36,794 --> 02:40:38,128
నేను స్పార్టకస్‌ని!

1684
02:40:38,212 --> 02:40:39,546
నేను స్పార్టకస్‌ని!

1685
02:40:41,215 --> 02:40:42,841
నేను స్పార్టకస్‌ని.

1686
02:40:43,050 --> 02:40:44,384
నేను స్పార్టకస్‌ని!

1687
02:40:44,552 --> 02:40:45,885
నేను స్పార్టకస్‌ని!

1688
02:40:45,970 --> 02:40:47,429
నేను స్పార్టకస్‌ని!
నేను స్పార్టకస్‌ని!

1689
02:40:47,513 --> 02:40:49,639
నేను స్పార్టకస్‌ని!
నేను స్పార్టకస్‌ని!

1690
02:40:49,807 --> 02:40:50,807
నేను స్పార్టకస్‌ని!

1691
02:40:50,891 --> 02:40:51,933
నేను స్పార్టకస్‌ని!

1692
02:40:58,399 --> 02:41:00,525
నేను స్పార్టకస్‌ని.

1693
02:41:02,278 --> 02:41:03,862
నేను స్పార్టకస్‌ని.

1694
02:41:24,383 --> 02:41:27,844
ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించు
చివరి వాటిలో ఒకటి
మిమ్మల్ని అభినందించడానికి.

1695
02:41:27,928 --> 02:41:30,430
అసహ్యకరమైన పుకారు ఉంది
శిబిరం చుట్టూ తిరుగుతోంది

1696
02:41:30,514 --> 02:41:33,433
అని ఖైదీలు
శిలువ వేయబడాలి.

1697
02:41:34,852 --> 02:41:36,311
అది నిజం.

1698
02:41:37,146 --> 02:41:39,356
బహుశా ఇది
అనేది గుర్తు చేయాల్సిన తరుణం
యువర్ హైనెస్

1699
02:41:39,440 --> 02:41:43,068
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు
నేను ఏజెంట్ కావచ్చు
వారి వేలంలో.

1700
02:41:43,152 --> 02:41:46,613
మీరు వాగ్దానం చేసారు
నాకు స్పార్టకస్!
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1701
02:41:47,114 --> 02:41:51,618
దానికి ప్రతిగా నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను
ప్రాణాల అమ్మకం
మరియు ఏదీ ఉండదు!

1702
02:42:15,643 --> 02:42:17,227
కానీ అది వరినియా.

1703
02:42:17,311 --> 02:42:20,397
అవును, నాకు గుర్తుంది.
నువ్వు స్త్రీవి
స్పార్టకస్ యొక్క?

1704
02:42:21,190 --> 02:42:22,649
నేను అతని భార్యను.

1705
02:42:23,567 --> 02:42:25,443
మరియు ఇది
అతని బిడ్డా?

1706
02:42:27,321 --> 02:42:28,405
అవును.

1707
02:42:29,490 --> 02:42:31,241
స్పార్టకస్ ఎక్కడ ఉంది?

1708
02:42:35,496 --> 02:42:36,621
చనిపోయింది.

1709
02:42:38,040 --> 02:42:39,999
చూశారా
అతన్ని చంపాడా?

1710
02:42:44,088 --> 02:42:45,338
అవును.

1711
02:42:47,133 --> 02:42:48,591
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

1712
02:42:49,802 --> 02:42:51,219
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1713
02:42:54,265 --> 02:42:55,348
హ్మ్?

1714
02:42:55,683 --> 02:42:58,143
కనీసం ఇక్కడ ఉంది
అమ్మే విలువైన వ్యక్తి,
మీ ఎనార్టీ.

1715
02:42:58,227 --> 02:43:01,062
నేను కూడా తీసుకుంటాను
పిల్లవాడు
పెట్టుబడిగా.

1716
02:43:02,189 --> 02:43:03,440
ఎంతమంది స్త్రీలు
తీసుకున్నారా?

1717
02:43:03,524 --> 02:43:04,691
40 ఏళ్లలోపు, సార్.

1718
02:43:04,775 --> 02:43:06,401
లేని వారు
చంపి పారిపోయారు

1719
02:43:06,485 --> 02:43:07,861
కొండలకు
వారి పిల్లలతో.

1720
02:43:07,945 --> 02:43:10,113
మీరు అమ్మవచ్చు
అన్ని ఇతరులు
కానీ ఈ స్త్రీ కాదు.

1721
02:43:10,197 --> 02:43:12,407
మీరు చూడలేదు
ఇతరులు.

1722
02:43:12,491 --> 02:43:13,908
వారు మించిపోయారు
వికారము!

1723
02:43:13,993 --> 02:43:15,493
ఒక మేధావి అలా కాదు
వాటిని విక్రయించగలగాలి.

1724
02:43:15,578 --> 02:43:18,329
దాన్ని కొట్టండి
శిబిరం నుండి దుష్టుడు.

1725
02:43:18,539 --> 02:43:22,125
ఈ స్త్రీ మరియు ఆమె బిడ్డ
తెలియజేయాలి
రోమ్‌లోని నా ఇంటికి.

1726
02:43:36,140 --> 02:43:37,891
- వాటిని ఆపండి!
- ఆగు!

1727
02:43:43,230 --> 02:43:44,856
ఆంటోనినస్?

1728
02:44:02,583 --> 02:44:03,791
ట్రిబ్యూన్!

1729
02:44:09,548 --> 02:44:12,842
బానిసలు ఉన్నారు
శిలువ వేయబడాలి
రోడ్డు పక్కన

1730
02:44:12,968 --> 02:44:16,763
పూర్తి దూరం
ఇక్కడ మధ్య
మరియు రోమ్ యొక్క గేట్లు.

1731
02:44:21,101 --> 02:44:23,228
ఈ మనిషిని పట్టుకో
చివరి వరకు.

1732
02:44:26,690 --> 02:44:28,358
మరియు ఆ మనిషి కూడా.

1733
02:44:35,115 --> 02:44:36,783
మార్చి న.
మార్చి!

1734
02:45:31,088 --> 02:45:33,756
నాకు ఎక్కువ గీతలు ఉన్నాయి
జీబ్రా కంటే.

1735
02:45:34,008 --> 02:45:39,095
ప్రతిసారీ
నేను నా గాయాలను తాకుతాను,
వారు లార్క్స్ లాగా పాడతారు.

1736
02:45:40,514 --> 02:45:41,514
అయితే అది ఉన్నప్పటికీ,

1737
02:45:41,599 --> 02:45:44,726
నేను ఏదో కనుగొన్నాను
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ,
నా సంపదతో.

1738
02:45:44,810 --> 02:45:46,060
అది ఏమిటి?

1739
02:45:46,854 --> 02:45:50,023
నన్ను చూసి నవ్వకు,
కానీ నేను నమ్ముతాను
అది గౌరవం.

1740
02:45:50,357 --> 02:45:52,442
రోమ్‌లో, గౌరవం
జీవితాన్ని తగ్గిస్తుంది

1741
02:45:52,526 --> 02:45:54,569
మరింత ఖచ్చితంగా
వ్యాధి కంటే.

1742
02:45:54,903 --> 02:45:58,114
దేవతలు ఉండాలి
మిమ్మల్ని రక్షించడం
కొన్ని గొప్ప సంస్థ.

1743
02:45:58,198 --> 02:45:59,699
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

1744
02:46:00,117 --> 02:46:03,911
ఎవరైనా నమ్ముతారు
నేను ఇన్‌ఫార్మర్‌గా మారుతాను
ఏదీ మూర్ఖుడు కాదు.

1745
02:46:04,663 --> 02:46:07,206
నేను కొరడాను భరించాను
ఫిర్యాదు లేకుండా.

1746
02:46:07,291 --> 02:46:10,835
నిజానికి, అది ధ్వనులు
చెడు దాడి వంటిది
గౌరవం.

1747
02:46:11,295 --> 02:46:13,838
ఇది జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
నిన్ను మళ్ళించదు

1748
02:46:13,922 --> 02:46:16,132
ప్రతీకారం నుండి
మీరు వెళ్తున్నారు
క్రాసస్‌పై పడుతుంది.

1749
02:46:16,216 --> 02:46:18,801
దీనికి విరుద్ధంగా,
అది మాత్రమే బలపరుస్తుంది
నా సంకల్పం.

1750
02:46:18,886 --> 02:46:19,969
అది చాలు.

1751
02:46:20,054 --> 02:46:21,971
అది నేర్చుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1752
02:46:23,807 --> 02:46:27,602
ఈ మహిళ, వరీనియా,
అతని ఇంట్లో ఉంది.
రోమ్‌కి దాని గురించి తెలుసు.

1753
02:46:27,686 --> 02:46:32,315
హానికరమైన నాలుకలు కూడా
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడని చెప్పండి
మొదటి సారి.

1754
02:46:33,108 --> 02:46:35,068
అవును! ఓ!

1755
02:46:36,362 --> 02:46:40,031
నేను గమనించాను
అతని కంటిలో ఒక వింత రూపం
అతను ఆమెను మొదటిసారి చూసినప్పుడు.

1756
02:46:40,240 --> 02:46:42,158
ఇది పడుతుంది
ఒక గొప్ప మహిళ

1757
02:46:42,242 --> 02:46:45,119
క్రాసస్ చేయడానికి
ప్రేమలో పడతారు
తనతో.

1758
02:46:45,746 --> 02:46:47,288
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.

1759
02:46:47,373 --> 02:46:50,833
ఆమె అంత ఆకర్షణీయం కాదు
నేను మీకు చెప్పినట్లు ఆమె.

1760
02:46:50,918 --> 02:46:54,629
గౌరవం మరియు నిజాయితీ
ఒక మధ్యాహ్నం.
నేను నిన్ను గుర్తించడం చాలా తక్కువ.

1761
02:46:55,422 --> 02:46:57,131
కానీ ఆమె ఒక
అసాధ్యమైన స్త్రీ.

1762
02:46:57,216 --> 02:46:58,341
అందమా?

1763
02:46:58,425 --> 02:47:00,385
అందమా?
బాగా, అందమైన.

1764
02:47:00,719 --> 02:47:02,011
మరిన్ని గొలుసులు
మీరు ఆమెను ధరించండి,

1765
02:47:02,096 --> 02:47:03,429
తక్కువ ఇష్టం
ఆమె కనిపించే బానిస.

1766
02:47:03,597 --> 02:47:05,306
గర్వంగా ఉందా?
గర్వం, గర్వం.

1767
02:47:05,683 --> 02:47:08,351
అని మీకు అనిపిస్తుంది
ఆమె లొంగిపోయేది
సరైన వ్యక్తికి

1768
02:47:08,435 --> 02:47:10,436
చిరాకు కలిగించేది.

1769
02:47:11,605 --> 02:47:13,815
నాకు క్రాసస్ అంటే ఇష్టం.

1770
02:47:13,899 --> 02:47:17,902
వాడిని కాపాడుకుందాం
అతని వేదన నుండి.
ఈ స్త్రీని దొంగిలిద్దాం.

1771
02:47:18,987 --> 02:47:21,364
స్త్రీని దొంగిలించాలా? ఎందుకు?

1772
02:47:21,448 --> 02:47:23,866
నేను ఇక బాధించలేను
సెనేట్‌లో క్రాసస్

1773
02:47:23,951 --> 02:47:27,662
కానీ నేను అతనిని బాధపెట్టగలను
అతను ఎక్కడ ఎక్కువగా అనుభూతి చెందుతాడు,
తన అహంకారంలో.

1774
02:47:27,746 --> 02:47:29,872
మా శత్రువుపై దాడి చేయండి
లోపల నుండి.

1775
02:47:29,957 --> 02:47:32,709
పథకం అద్భుతమైనది,
కానీ మీరు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
సూచించడం లేదు

1776
02:47:32,793 --> 02:47:35,044
నేను స్త్రీని దొంగిలించాను.

1777
02:47:35,129 --> 02:47:36,754
అవును!

1778
02:47:37,381 --> 02:47:40,550
కొన్ని గుర్రాలను కొనండి మరియు
పందిరితో కూడిన బండి.

1779
02:47:40,634 --> 02:47:42,760
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి
రాత్రి సమయానికి.

1780
02:47:42,970 --> 02:47:44,303
ఓహ్, లేదు.

1781
02:47:44,555 --> 02:47:48,182
ధైర్యం జోడించండి
మీ కొత్త పుణ్యాలకు.

1782
02:47:50,394 --> 02:47:54,147
సగం ఉంటుంది
ఒక మిలియన్ సెస్టెర్సెస్
నిన్ను ధైర్యంగా చేస్తావా?

1783
02:47:56,483 --> 02:47:58,651
అర మిలియన్?
మ్మ్మ్మ్మ్.

1784
02:48:01,321 --> 02:48:03,740
బాగా, క్రాసస్

1785
02:48:03,824 --> 02:48:07,368
తగ్గిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
మనసులో కానీ...

1786
02:48:07,661 --> 02:48:10,997
అతన్ని ఇంకా తగ్గించుకుందాం.
ఒక రౌండ్ మిలియన్!

1787
02:48:11,665 --> 02:48:12,999
ఒక మిలియన్.

1788
02:48:13,876 --> 02:48:16,878
ఇంత మొత్తానికి,
నేను లంచం ఇవ్వగలను
బృహస్పతి తానే!

1789
02:48:17,337 --> 02:48:18,880
తక్కువ మొత్తంతో,
నా దగ్గర ఉంది.

1790
02:48:26,096 --> 02:48:30,349
చొరబాటును మన్నించండి.
నాకు అలవాటు లేదు
ఆహ్వానం లేకుండా రావడం.

1791
02:48:30,434 --> 02:48:32,477
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
ఇక్కడ స్వాగతం.

1792
02:48:32,561 --> 02:48:34,187
విద్యార్థిగా.

1793
02:48:38,692 --> 02:48:40,610
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

1794
02:48:40,694 --> 02:48:42,111
నం.

1795
02:48:43,071 --> 02:48:45,364
ఈసారి
మీరు బోధించడానికి వచ్చారు.

1796
02:48:47,701 --> 02:48:49,577
మీరు క్రాసస్‌లో చేరారా?

1797
02:48:50,704 --> 02:48:52,371
నేను అరెస్ట్ అయ్యానా?
నం.

1798
02:48:53,081 --> 02:48:56,876
అయితే నేను నిన్ను తప్పక అడగాలి
నాతో రావాలని
వెంటనే సెనేట్‌కి.

1799
02:48:58,128 --> 02:49:02,507
నేను ఏమి చేస్తాను,
నేను నా కోసం కాదు
కానీ రోమ్ కోసం.

1800
02:49:02,591 --> 02:49:05,885
రోమా? పేద,
నిస్సహాయ రోమ్.

1801
02:49:06,762 --> 02:49:10,765
వెళ్లి మరీ విందాం
క్రాసస్ నుండి రోమ్ గురించి.

1802
02:49:16,021 --> 02:49:18,439
నువ్వు నిజంగా నమ్మావా
రోమ్ యొక్క 500 సంవత్సరాలు

1803
02:49:18,524 --> 02:49:22,068
చాలా సులభంగా కాలేదు
లోకి పంపిణీ చేయబడుతుంది
గుంపు బారి?

1804
02:49:25,614 --> 02:49:29,659
ఇప్పటికే మృతదేహాలు
6,000 మంది సిలువ వేయబడిన బానిసలు

1805
02:49:29,743 --> 02:49:31,536
అప్పియన్ మార్గం లైన్.

1806
02:49:32,162 --> 02:49:35,122
రేపు చివరిది
వారి సహచరుల
మృత్యువుతో పోరాడుతుంది

1807
02:49:35,207 --> 02:49:38,709
గుడిలో
నా తండ్రుల,
వారికి త్యాగంగా.

1808
02:49:39,253 --> 02:49:42,964
ఆ బానిసలుగా
మరణించారు,
మీ గొడవ కూడా అలానే ఉంటుంది

1809
02:49:43,048 --> 02:49:47,927
వారు తడబడితే
విధేయతలో ఒక తక్షణం
కొత్త ఆర్డర్‌కి.

1810
02:49:48,720 --> 02:49:50,972
శత్రువులు
రాష్ట్రానికి చెందినది
అంటారు.

1811
02:49:51,431 --> 02:49:55,184
అరెస్టులు కొనసాగుతున్నాయి.
జైళ్లు నిండిపోవడం ప్రారంభమవుతుంది.

1812
02:49:55,602 --> 02:49:59,397
ప్రతి నగరం మరియు ప్రావిన్స్‌లో,
నమ్మకద్రోహుల జాబితాలు
సంకలనం చేయబడ్డాయి.

1813
02:50:00,190 --> 02:50:04,777
రేపు వారు చేస్తారు
ఖర్చు నేర్చుకోండి
వారి భయంకరమైన మూర్ఖత్వం,

1814
02:50:06,446 --> 02:50:07,947
వారి రాజద్రోహం.

1815
02:50:08,949 --> 02:50:10,992
నా పేరు ఎక్కడ ఉంది
జాబితాలో కనిపిస్తుంది

1816
02:50:11,076 --> 02:50:13,202
నమ్మకద్రోహ శత్రువుల
రాష్ట్రం యొక్క?

1817
02:50:14,454 --> 02:50:15,621
మొదటి.

1818
02:50:18,000 --> 02:50:21,419
అయినప్పటికీ, మీపై
నాకు కోరిక లేదు
ప్రతీకారం కోసం.

1819
02:50:22,462 --> 02:50:24,964
మీ ఆస్తి
తాకరాదు.

1820
02:50:25,132 --> 02:50:28,426
మీరు నిలుపుకుంటారు
ర్యాంక్ మరియు టైటిల్
రోమన్ సెనేటర్.

1821
02:50:28,760 --> 02:50:29,969
ఒక ఇల్లు...

1822
02:50:30,929 --> 02:50:34,473
పిసెనమ్‌లోని ఒక ఫామ్‌హౌస్
అందించబడింది
మీ బహిష్కరణ కోసం.

1823
02:50:35,183 --> 02:50:37,602
మీరు తీసుకోవచ్చు
మీతో మీ మహిళలు.

1824
02:50:38,979 --> 02:50:43,149
నేను ఎందుకు వదిలేయాలి
అంత స్పష్టంగా సజీవంగా ఉందా?

1825
02:50:43,942 --> 02:50:46,986
మీ అనుచరులు
తగినంతగా భ్రమపడుతున్నారు
నిన్ను విశ్వసించడానికి.

1826
02:50:47,070 --> 02:50:48,905
నేను ఉద్దేశించాను
నువ్వు మాట్లాడాలి అని
రేపు వారికి

1827
02:50:48,989 --> 02:50:50,823
నిమిత్తము
వారి స్వంత మంచి కోసం,

1828
02:50:50,908 --> 02:50:53,910
వారి శాంతియుత మరియు
లాభదాయకమైన భవిష్యత్తు.

1829
02:50:54,494 --> 02:50:55,745
ఎప్పటికప్పుడు
ఆ తరువాత,

1830
02:50:55,829 --> 02:50:57,955
నేను ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు
నిన్ను తీసుకురావడానికి
తిరిగి రోమ్కి

1831
02:50:58,040 --> 02:51:00,124
కొనసాగించడానికి
ఆమె పట్ల నీ కర్తవ్యం

1832
02:51:00,208 --> 02:51:04,587
అసూయపడే ఆత్మను శాంతింపజేయడానికి
మరియు కలత చెందిన మనస్సు.

1833
02:51:05,255 --> 02:51:10,051
మీరు వారిని ఒప్పిస్తారు
విధి మరియు క్రమాన్ని అంగీకరించడానికి,

1834
02:51:10,594 --> 02:51:12,845
మరియు దేవతలను నమ్మండి!

1835
02:51:16,975 --> 02:51:18,351
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1836
02:51:29,821 --> 02:51:31,238
ఆపు!

1837
02:52:17,577 --> 02:52:19,912
వెనుక దాక్కోవడం ఎందుకు
ఆ స్టోలా?

1838
02:52:25,752 --> 02:52:27,253
అది మంచిది.

1839
02:52:27,796 --> 02:52:30,756
ఆ డ్రెస్
కొన్ని వారాలు పట్టింది
ఒక స్త్రీ జీవితం.

1840
02:52:31,341 --> 02:52:33,467
మీరు, ప్రజలందరికీ పైన,
గౌరవించాలి
బానిసల పని

1841
02:52:33,552 --> 02:52:35,720
మరియు గర్వంగా ధరించండి.

1842
02:52:35,887 --> 02:52:37,221
ఇక్కడికి రండి.

1843
02:52:52,154 --> 02:52:56,615
ఇది రాణికి చెందినది,
పర్షియా రాణి.

1844
02:52:58,285 --> 02:52:59,618
ఇది బరువుగా ఉంది.

1845
02:53:01,955 --> 02:53:04,665
సమయం లో
మీరు దానిని ధరిస్తారు
తేలికగా తగినంత.

1846
02:53:17,804 --> 02:53:19,055
కూర్చోండి.

1847
02:53:22,684 --> 02:53:25,853
మీకు ఉంటుందా
కొన్ని స్క్వాబ్
మరియు తేనె?

1848
02:53:27,355 --> 02:53:28,522
నం.

1849
02:53:29,149 --> 02:53:30,483
మీరు దాన్ని ఆనందిస్తారు.

1850
02:53:32,277 --> 02:53:34,070
మరియు పుచ్చకాయ ముక్క?

1851
02:53:38,700 --> 02:53:40,701
మరియు కొంత వైన్,
కోర్సు యొక్క.

1852
02:53:42,662 --> 02:53:43,788
తినండి.

1853
02:53:49,836 --> 02:53:53,464
నేను చేయలేదు
నిన్ను తినమని ఆజ్ఞాపించు
నేను నిన్ను ఆహ్వానించాను.

1854
02:53:55,675 --> 02:53:58,094
మీరు కనుగొనండి
యొక్క గొప్పతనాన్ని
మీ పరిసరాలు

1855
02:53:58,178 --> 02:54:00,054
సంభాషణ చేస్తుంది
కష్టమా?

1856
02:54:00,639 --> 02:54:01,680
హ్మ్?

1857
02:54:03,016 --> 02:54:04,517
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

1858
02:54:08,438 --> 02:54:09,939
మంచి ప్రశ్న.

1859
02:54:10,941 --> 02:54:12,691
ఒక స్త్రీ ప్రశ్న.

1860
02:54:13,860 --> 02:54:17,363
నేను సమాధానం కోరుకుంటున్నాను
మంచిగా ఉండవచ్చు
మరియు సూటిగా.

1861
02:54:20,242 --> 02:54:23,035
మ్మ్మ్. శిశువు,
అది వృద్ధి చెందుతుందా?

1862
02:54:24,204 --> 02:54:25,329
అతను అభివృద్ధి చెందుతాడు.

1863
02:54:25,413 --> 02:54:27,706
నేను కొనుగోలు చేసాను
అతని కోసం తడి నర్సు,
నిన్న.

1864
02:54:27,791 --> 02:54:30,084
నేను పాలు ఆశిస్తున్నాను
అతనితో ఏకీభవిస్తుంది.

1865
02:54:32,712 --> 02:54:34,296
నేను ఆమెను పంపించాను.

1866
02:54:35,132 --> 02:54:37,633
నేను నర్స్ చేయడానికి ఇష్టపడతాను
బిడ్డ నేనే.

1867
02:54:38,718 --> 02:54:40,594
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఆమోదిస్తున్నాను.

1868
02:54:42,264 --> 02:54:44,390
అది నిన్ను కట్టివేస్తుంది
పాత జీవితానికి.

1869
02:54:45,433 --> 02:54:48,519
నాకు నువ్వు కావాలి
చూడటం ప్రారంభించడానికి
కొత్తదానికి ముందుకు.

1870
02:54:51,273 --> 02:54:53,816
నేను పట్టించుకోను
ఇక్కడ నా కొత్త జీవితం.

1871
02:54:54,651 --> 02:54:57,820
మీరు శ్రద్ధ వహించండి
మీ పిల్లల జీవితం,
నువ్వు కాదా?

1872
02:54:58,822 --> 02:55:01,365
నన్నెందుకు బెదిరిస్తున్నారు
నా బిడ్డతోనా?

1873
02:55:01,950 --> 02:55:04,910
నేను నీకు చెందినవాడిని.
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లవచ్చు
మీరు కోరుకున్నప్పుడు.

1874
02:55:04,995 --> 02:55:07,663
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి.

1875
02:55:08,915 --> 02:55:10,624
మీరు ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1876
02:55:13,503 --> 02:55:15,546
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి,
వరినియా.

1877
02:55:19,092 --> 02:55:23,220
మీరు ఆలోచించండి
నా బిడ్డను చంపేస్తానని బెదిరించాడు
నువ్వు నన్ను ప్రేమించేలా చేస్తావా?

1878
02:55:23,513 --> 02:55:26,599
నేను బెదిరించలేదు
మీ బిడ్డను చంపడానికి.

1879
02:55:33,815 --> 02:55:36,775
నన్ను క్షమించండి, వరీనియా.

1880
02:55:43,408 --> 02:55:45,618
ఒకటి చేయకూడదు
ఎప్పటికీ దుఃఖించండి.

1881
02:55:46,786 --> 02:55:49,830
నేను బాధపడటం లేదు,
నేను గుర్తు చేసుకుంటున్నాను.

1882
02:55:50,832 --> 02:55:53,292
నేను జోక్యం చేసుకుంటా
నీ జ్ఞాపకాలతో?

1883
02:55:54,628 --> 02:55:55,836
ఓహ్, లేదు.

1884
02:55:58,757 --> 02:56:00,466
మీరు శిఖరాన్ని తొక్కండి
నిజం మరియు అవమానాల మధ్య

1885
02:56:00,550 --> 02:56:02,885
యొక్క నైపుణ్యంతో
ఒక పర్వత మేక.

1886
02:56:03,929 --> 02:56:05,012
బాగా.

1887
02:56:07,390 --> 02:56:10,768
నీకు ఏమి గుర్తుంది,
మీరు ఆలోచించినప్పుడు
స్పార్టకస్ గురించి?

1888
02:56:13,230 --> 02:56:15,773
ఇది బాధ కలిగించదు
మీరు అతని గురించి మాట్లాడతారా?

1889
02:56:15,857 --> 02:56:16,899
నం.

1890
02:56:18,568 --> 02:56:19,944
బాగా, అప్పుడు,

1891
02:56:22,072 --> 02:56:26,367
ఎలాంటి మనిషి
అతను నిజంగా ఉన్నాడా?

1892
02:56:31,581 --> 02:56:35,751
అతను ఒక మనిషి
ఒంటరిగా ప్రారంభించిన,
ఒక జంతువు వంటి.

1893
02:56:37,212 --> 02:56:38,712
అయితే అతను చనిపోయిన రోజున,

1894
02:56:38,797 --> 02:56:42,508
వేల మరియు వేల
ఆనందంగా చనిపోయి ఉండేవాడు
అతని స్థానంలో.

1895
02:56:44,344 --> 02:56:47,012
అతను ఏమిటి?
అతడు దేవుడా?

1896
02:56:48,515 --> 02:56:50,140
అతను దేవుడు కాదు.

1897
02:56:51,351 --> 02:56:54,895
అతను సాధారణ వ్యక్తి.
ఒక బానిస.

1898
02:56:59,025 --> 02:57:00,401
నేను అతనిని ప్రేమించాను.

1899
02:57:01,111 --> 02:57:03,570
అతను చట్టవిరుద్ధుడు!
ఒక హంతకుడు!

1900
02:57:03,655 --> 02:57:07,366
ప్రతిదానికీ శత్రువు
జరిమానా మరియు మంచి
రోమ్ ఎప్పుడో నిర్మించింది!

1901
02:57:08,326 --> 02:57:10,202
తిట్టుకో!
నువ్వు చెప్పు.

1902
02:57:11,079 --> 02:57:12,454
అతన్ని ఎందుకు ప్రేమించావు?

1903
02:57:12,539 --> 02:57:14,164
నేను నీకు చెప్పలేను.

1904
02:57:14,499 --> 02:57:17,668
నేను మీకు విషయాలు చెప్పలేను
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

1905
02:57:19,045 --> 02:57:21,588
కానీ నాకు కావాలి
అర్థం చేసుకోవడానికి.

1906
02:57:22,549 --> 02:57:26,343
మీరు చూడలేదా?
నేను అర్థం చేసుకోవాలి.

1907
02:57:35,186 --> 02:57:37,563
మీరు అతనికి భయపడుతున్నారు,
నువ్వు కాదా?

1908
02:57:41,943 --> 02:57:44,069
అందుకే నువ్వు
అతని భార్య కావాలి,

1909
02:57:44,738 --> 02:57:47,781
మీ భయాన్ని తగ్గించడానికి
ఏదో కలిగి ఉండటం ద్వారా
అతను కలిగి ఉన్నాడు.

1910
02:57:50,118 --> 02:57:53,746
మీరు చాలా భయపడినప్పుడు,
ఏమీ సహాయం చేయదు.

1911
02:57:54,581 --> 02:57:55,831
ఏమీ లేదు.

1912
02:58:04,632 --> 02:58:06,091
మనం చూస్తాం.

1913
02:58:30,867 --> 02:58:33,077
మనం గెలవగలమా,
స్పార్టకస్?

1914
02:58:35,372 --> 02:58:37,289
మనం ఎప్పుడైనా గెలవగలమా?

1915
02:58:41,920 --> 02:58:44,630
వారితో పోరాడటం ద్వారానే..
మేము ఏదో గెలిచాము.

1916
02:58:48,134 --> 02:58:50,761
కేవలం ఒక మనిషి ఉన్నప్పుడు
"లేదు, నేను చేయను" అని చెప్పింది

1917
02:58:51,471 --> 02:58:53,263
రోమ్ భయపడటం ప్రారంభిస్తుంది.

1918
02:58:58,686 --> 02:59:01,313
మేము పదుల సంఖ్యలో ఉన్నాము
వేలల్లో
ఎవరు కాదు అన్నారు.

1919
02:59:02,440 --> 02:59:04,483
అది
దాని అద్భుతం.

1920
02:59:05,318 --> 02:59:08,570
బానిసలను చూసింది
వారి తలలు ఎత్తండి
దుమ్ము నుండి,

1921
02:59:11,282 --> 02:59:15,953
వాటిని పెరగడాన్ని చూడటానికి
వారి మోకాళ్ల నుండి,
ఎత్తుగా నిలబడండి

1922
02:59:18,748 --> 02:59:20,749
ఒక పాటతో
వారి పెదవులపై,

1923
02:59:22,585 --> 02:59:24,002
వాటిని వినడానికి

1924
02:59:25,547 --> 02:59:28,924
తుఫాను ద్వారా
పర్వతాలు అరుస్తున్నాయి,

1925
02:59:31,553 --> 02:59:34,054
వారు పాడటం వినడానికి
మైదానాల వెంట.

1926
02:59:37,809 --> 02:59:39,601
మరియు ఇప్పుడు వారు చనిపోయారు.

1927
02:59:42,564 --> 02:59:43,689
చనిపోయింది.

1928
02:59:50,613 --> 02:59:51,822
వరినియా

1929
02:59:55,702 --> 02:59:56,785
చనిపోయాడు.

1930
03:00:01,124 --> 03:00:02,583
మరియు శిశువు.

1931
03:00:16,222 --> 03:00:17,598
అవన్నీ.

1932
03:00:28,818 --> 03:00:31,236
భయపడుతున్నావా
చనిపోవాలా, స్పార్టకస్?

1933
03:00:32,280 --> 03:00:33,363
హ్మ్.

1934
03:00:34,407 --> 03:00:36,700
నాకంటే ఎక్కువ కాదు
పుట్టాలి.

1935
03:00:48,171 --> 03:00:49,713
మీరు భయపడుతున్నారా?

1936
03:00:53,134 --> 03:00:54,218
అవును.

1937
03:01:07,398 --> 03:01:08,774
నమస్కారం కాన్సుల్!

1938
03:01:09,484 --> 03:01:11,109
గార్డ్, లో పడండి.

1939
03:01:12,153 --> 03:01:13,529
ఎక్కడ ఉన్నాయి
గ్లాడియేటర్స్?

1940
03:01:13,613 --> 03:01:14,988
అక్కడ, సార్.

1941
03:01:39,472 --> 03:01:43,267
ఆంటోనినస్, రాత్రి
నెమ్మదిగా వెళుతుంది, కాదా?

1942
03:01:54,862 --> 03:01:56,196
స్పార్టకస్.

1943
03:02:02,078 --> 03:02:05,998
నువ్వు అతను,
నువ్వు కాదా?

1944
03:02:09,669 --> 03:02:13,463
గ్లాడియేటర్,
నేను మార్కస్ లిసినియస్ క్రాసస్.

1945
03:02:17,051 --> 03:02:21,221
మీరు సమాధానం చెప్పాలి
నేను మీతో మాట్లాడినప్పుడు.

1946
03:02:44,787 --> 03:02:46,121
శతాధిపతి!

1947
03:02:49,208 --> 03:02:52,878
ఇప్పుడు వారిని పోరాడనివ్వండి.
వాటిని విప్పండి.

1948
03:02:53,087 --> 03:02:55,088
మొత్తం నగరం యొక్క
చెప్పబడింది
వారు రేపు పోరాడుతారు

1949
03:02:55,173 --> 03:02:57,257
గుడిలో
మీ పూర్వీకుల.

1950
03:02:57,467 --> 03:03:00,469
వారు పోరాడతారు
ఇప్పుడు నా కోసం. ఇక్కడ!

1951
03:03:01,012 --> 03:03:04,389
మరియు మరణానికి.
మరియు విజేత
సిలువ వేయబడును.

1952
03:03:05,391 --> 03:03:08,352
మేము ఈ పురాణాన్ని పరీక్షిస్తాము
బానిస సోదరత్వం.

1953
03:03:08,853 --> 03:03:10,312
వాటిని విప్పండి!

1954
03:03:18,279 --> 03:03:19,780
ఒక వృత్తాన్ని ఏర్పరుచుకోండి.

1955
03:03:36,673 --> 03:03:38,799
వాటిని ఇవ్వవద్దు
ఆనందం
ఒక పోటీ.

1956
03:03:38,883 --> 03:03:40,592
మీ గార్డును తగ్గించండి.
నిన్ను చంపేస్తాను
మొదటి రద్దీలో.

1957
03:03:40,677 --> 03:03:41,760
నేను వారిని అనుమతించను
నిన్ను సిలువ వేయుము.

1958
03:03:41,844 --> 03:03:44,137
ఇది నా చివరి ఆర్డర్.
దానిని పాటించండి.

1959
03:03:44,222 --> 03:03:45,764
వాటిని ప్రారంభించనివ్వండి.

1960
03:04:22,593 --> 03:04:24,803
నేను వారిని అనుమతించను
నిన్ను సిలువ వేయుము.

1961
03:04:35,690 --> 03:04:38,358
మీరు గ్రహించారా
ఎంత సమయం పడుతుంది
శిలువపై చనిపోవాలా?

1962
03:04:38,443 --> 03:04:39,735
నేను పట్టించుకోను!

1963
03:04:56,878 --> 03:04:58,754
నన్ను క్షమించు, ఆంటోనినస్.

1964
03:05:09,223 --> 03:05:13,518
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్పార్టకస్,
నేను నా స్వంత తండ్రిని ప్రేమించినట్లు.

1965
03:05:14,187 --> 03:05:18,523
నేను నిన్ను నా కొడుకులా ప్రేమిస్తున్నాను
నేను ఎప్పటికీ చూడలేను అని.

1966
03:05:23,196 --> 03:05:24,613
పడుకో.

1967
03:05:59,315 --> 03:06:01,066
ఇదిగో మీ విజయం.

1968
03:06:03,402 --> 03:06:05,028
అతను తిరిగి వస్తాడు.

1969
03:06:05,655 --> 03:06:08,365
అతను తిరిగి వస్తాడు
మరియు అతను మిలియన్ల సంఖ్యలో ఉంటాడు!

1970
03:06:12,954 --> 03:06:15,413
నేను ఏమి ఆశ్చర్యపోతున్నాను
స్పార్టకస్ అంటాడు

1971
03:06:16,290 --> 03:06:19,709
అతనికి అది తెలిస్తే
స్త్రీ, వరీనియా,
మరియు ఆమె బిడ్డ

1972
03:06:20,628 --> 03:06:22,921
బానిసలుగా ఉన్నారు
నా ఇంట్లో?

1973
03:06:36,060 --> 03:06:37,102
అవును.

1974
03:06:40,398 --> 03:06:41,731
స్పార్టకస్.

1975
03:06:46,445 --> 03:06:47,821
అతన్ని సిలువ వేయండి!

1976
03:07:06,591 --> 03:07:09,092
నాకు అతని కోసం సమాధి అక్కర్లేదు.
మార్కర్ లేదు.

1977
03:07:09,302 --> 03:07:12,929
అతని శరీరాన్ని కాల్చాలి
మరియు అతని బూడిద
రహస్యంగా చెల్లాచెదురుగా.

1978
03:07:22,481 --> 03:07:24,482
మీరు అతనికి భయపడ్డారా,
క్రాసస్?

1979
03:07:25,026 --> 03:07:28,278
నేను అతనితో పోరాడినప్పుడు కాదు.
అతను కొట్టబడతాడని నాకు తెలుసు.

1980
03:07:29,363 --> 03:07:33,158
కానీ ఇప్పుడు నేను అతనికి భయపడుతున్నాను,
ఇంకా ఎక్కువ
నేను నీకు భయపడే దానికంటే.

1981
03:07:33,242 --> 03:07:34,284
నేనా?

1982
03:07:34,368 --> 03:07:36,953
అవును, నా ప్రియమైన సీజర్. మీరు!

1983
03:07:39,123 --> 03:07:42,667
నాకు ఇక్కడ లేఖ కనిపించడం లేదు
సెనేట్ నాయకుడికి.

1984
03:07:42,960 --> 03:07:46,421
ఓహ్, అవును.
జూలియా, నాకు ఇష్టం లేదు
ఏడుపు శబ్దం.

1985
03:07:46,505 --> 03:07:49,007
ఇది సంతోషకరమైన ఇల్లు.
దయచేసి ఆపండి.

1986
03:07:50,509 --> 03:07:53,595
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.
వెళ్ళిపో, జూలియా!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1987
03:07:53,679 --> 03:07:56,139
నగరం నిండిపోయింది
క్రాసస్ లెజియన్స్.
మేము దాక్కున్నాము.

1988
03:07:56,223 --> 03:07:58,725
నాకు రోమ్ తెలియదు
అలాగే
నాకు కాపువా తెలుసు.

1989
03:07:58,809 --> 03:08:00,894
వారు అరెస్టు చేస్తున్నారు
ప్రతి ఒక్కరూ.

1990
03:08:10,696 --> 03:08:13,114
కాబట్టి ఇది స్త్రీ
అది Crassus పట్టింది

1991
03:08:13,199 --> 03:08:14,908
ఎనిమిది రోమన్ సైన్యాలు
జయించుటకు.

1992
03:08:14,992 --> 03:08:18,286
నాకు సమయం దొరికిందనుకుంటా
మీ పరిచయం చేసుకోవడానికి,
నా ప్రియమైన.

1993
03:08:18,371 --> 03:08:23,291
దురదృష్టవశాత్తు,
మనమందరం ప్రయాణాలు చేయాలి
వివిధ గమ్యస్థానాలకు.

1994
03:08:23,751 --> 03:08:25,543
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1995
03:08:26,337 --> 03:08:27,504
మీరు అక్విటానియాకు వెళ్తున్నారు.

1996
03:08:27,588 --> 03:08:29,297
గవర్నర్ ఒకరు
నా అసంఖ్యాక బంధువులు.

1997
03:08:29,382 --> 03:08:32,801
ఇదిగో సెనేటోరియల్ పాస్.
ఇది చెల్లుతుంది
అన్ని తెలిసిన ప్రపంచంలో.

1998
03:08:32,885 --> 03:08:35,136
నేను ఎందుకు చేయాలి
అక్విటానియాకు వెళ్లాలా?

1999
03:08:35,221 --> 03:08:37,013
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అడిగాను.

2000
03:08:37,098 --> 03:08:39,599
ఇది మీకు చాలా బాగుంది,
గ్రాచస్, కానీ నేను...

2001
03:08:39,684 --> 03:08:43,520
డబ్బు రెట్టింపు
నేను నీకు మాట ఇచ్చాను.
ఇక్కడ రెండు మిలియన్ సెస్టెర్స్ ఉన్నాయి.

2002
03:08:43,604 --> 03:08:45,063
రెండు మిలియన్లు?

2003
03:08:45,940 --> 03:08:49,609
ఇక్కడ.
స్వేచ్ఛ యొక్క వ్యాసాలు
స్త్రీ కోసం.

2004
03:08:49,944 --> 03:08:54,197
మరియు ఇక్కడ చిన్నది
నేను సిద్ధం చేసిన పత్రం
బిడ్డ కోసం,

2005
03:08:54,281 --> 03:08:56,032
దాని పరిమాణానికి తగినది.

2006
03:09:02,248 --> 03:09:03,957
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2007
03:09:04,041 --> 03:09:05,083
మ్మ్మ్?

2008
03:09:05,960 --> 03:09:07,752
ఓహ్, పిసెనమ్‌కి.

2009
03:09:08,087 --> 03:09:10,505
పిసినామా?
అది అత్యంత దుర్భరమైనది
ఇటలీలోని పట్టణం.

2010
03:09:10,589 --> 03:09:12,590
దయచేసి నన్ను వదిలేస్తారా?

2011
03:09:14,510 --> 03:09:18,596
మాతో రండి.
నేను చేయకుండా చూసుకో
డబ్బు దుర్వినియోగం.

2012
03:09:18,723 --> 03:09:21,016
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
నేను సెనేటర్‌ని.

2013
03:09:21,100 --> 03:09:24,269
దయచేసి వెళతారా
సైనికుల ముందు
ఇక్కడికి వచ్చావా?

2014
03:09:29,650 --> 03:09:31,151
ఓహ్.

2015
03:09:31,652 --> 03:09:34,738
ఇది నిజంగా ఉంటుంది
క్రాసస్‌ను అసూయపడేలా చేస్తాయి.

2016
03:09:36,782 --> 03:09:38,742
వెళ్లి తయారు చేసుకోండి
నా ఆనందం పూర్తి.

2017
03:09:38,826 --> 03:09:41,911
ఇప్పుడు మీ కన్నీళ్లను కాపాడుకోండి.
వాటిని కాపాడండి
ప్రయాణం కోసం.

2018
03:09:50,796 --> 03:09:53,465
బాగా. అందంగా.

2019
03:10:13,360 --> 03:10:14,486
ఆపు!

2020
03:10:20,034 --> 03:10:22,077
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి,
దయచేసి.

2021
03:10:22,161 --> 03:10:24,496
లెంటులస్ బాటియాటస్.

2022
03:10:24,580 --> 03:10:26,956
దయచేసి క్రిందికి ఎక్కండి,
మరియు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి.

2023
03:10:27,041 --> 03:10:28,541
నేను అభ్యంతరం చెప్పాను
ఆ స్వరానికి.

2024
03:10:28,626 --> 03:10:30,085
నా ఆర్డర్‌లు వచ్చాయి.

2025
03:10:30,169 --> 03:10:33,004
కిందకు రా
మరియు గుర్తించండి
దయచేసి మీరే.

2026
03:10:40,513 --> 03:10:44,140
నేను మీకు చెప్పినట్లు,
నేను లెంటులస్ బాటియాటస్,
కాపువా నుండి లానిస్టా.

2027
03:10:44,225 --> 03:10:47,644
ఈ...
నా కోడలు.

2028
03:10:51,315 --> 03:10:53,149
లేడీ, దయచేసి.

2029
03:10:54,235 --> 03:10:58,696
ఆమె ప్రయాణిస్తోంది
తన బిడ్డతో
అక్విటానియాకు

2030
03:10:58,781 --> 03:11:01,116
సెనేటోరియల్ పాస్ మీద.

2031
03:11:01,200 --> 03:11:02,283
ఒక్కసారి చూడండి
అతని సామాను ద్వారా.

2032
03:11:02,368 --> 03:11:04,035
ఒక్క మాట కాదు, దయచేసి.

2033
03:11:11,210 --> 03:11:12,877
మీరు ఏమి చెప్పారు?

2034
03:11:23,180 --> 03:11:25,056
ఓహ్, స్పార్టకస్.

2035
03:11:55,546 --> 03:11:57,297
లేడీకి నో చెప్పండి
సంచరించడం అనుమతించబడుతుంది.

2036
03:11:57,381 --> 03:11:58,590
తక్షణమే.

2037
03:11:58,674 --> 03:12:00,091
ముందుకు సాగండి.
అవును.

2038
03:12:04,763 --> 03:12:06,431
ఇతను నీ కొడుకు.

2039
03:12:08,726 --> 03:12:12,103
అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు,
స్పార్టకస్! ఉచిత!

2040
03:12:15,399 --> 03:12:16,774
అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.

2041
03:12:18,444 --> 03:12:20,153
అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.

2042
03:12:23,032 --> 03:12:27,118
అతను నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాడు,
స్పార్టకస్,
ఎందుకంటే నేను అతనికి చెప్తాను.

2043
03:12:28,954 --> 03:12:32,457
నేను అతనికి చెబుతాను
అతని తండ్రి ఎవరు
మరియు అతను ఏమి కలలు కన్నాడు.

2044
03:12:35,628 --> 03:12:38,922
వరినియా,
మాపై దయ చూపండి.
బండి ఎక్కండి.

2045
03:12:40,341 --> 03:12:42,133
ఓహ్, నా ప్రేమ, నా జీవితం.

2046
03:12:44,970 --> 03:12:47,180
దయచేసి చావండి, చావండి.

2047
03:12:47,806 --> 03:12:50,433
దయచేసి చావండి
నా ప్రేమ.

2048
03:12:51,185 --> 03:12:53,228
ఓ దేవుడా,
మీరు ఎందుకు చనిపోలేరు!

2049
03:12:53,312 --> 03:12:55,313
రండి. రండి.

2050
03:13:11,413 --> 03:13:13,915
వీడ్కోలు, నా ప్రేమ, నా జీవితం.

2051
03:13:14,416 --> 03:13:16,251
వీడ్కోలు, వీడ్కోలు.