1
00:00:00,950 --> 00:00:05,441
Sous-titré par Alexandre Silva Alves

2
00:00:08,443 --> 00:00:10,226
Comment vas-tu ?

3
00:00:10,227 --> 00:00:14,796
M. Lucas pense que ce serait
un peu grossier

4
00:00:14,797 --> 00:00:20,454
je vous présente ce film
sans un avertissement amical.

5
00:00:20,455 --> 00:00:26,242
Nous sommes sur le point de révéler
L'histoire de Savini.

6
00:00:26,243 --> 00:00:30,159
Un homme de magie
qui cherchait à créer de l'art

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,769
à travers votre propre imagination,

8
00:00:31,770 --> 00:00:33,771
sans compter
à propos des cauchemars

9
00:00:33,772 --> 00:00:36,861
qu'il donnerait aux générations.

10
00:00:36,862 --> 00:00:40,387
C'est l'un des plus étranges
des histoires déjà racontées.

11
00:00:40,388 --> 00:00:43,955
Elle s'occupe des nombreux
mystères de l'existence.

12
00:00:43,956 --> 00:00:46,306
Vie. La mort.

13
00:00:46,307 --> 00:00:47,524
Amour.

14
00:00:47,525 --> 00:00:50,092
Perte. Tristesse.

15
00:00:50,093 --> 00:00:51,528
Et du bonheur.

16
00:00:51,529 --> 00:00:52,964
Je pense que ça va vous émouvoir.

18
00:00:54,358 --> 00:00:56,664
Cela pourrait vous choquer.

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,623
Vous pouvez même...

21
00:00:59,624 --> 00:01:01,016
vous horrifie.

23
00:01:04,151 --> 00:01:07,544
Donc si l'un d'entre vous se sent
qui préfèrent

24
00:01:07,545 --> 00:01:11,635
Ne mets pas tes nerfs
sous une telle tension,

25
00:01:11,636 --> 00:01:15,465
C'est maintenant votre chance de...

26
00:01:15,466 --> 00:01:18,860
Eh bien, nous vous avions prévenu.

37
00:01:29,000 --> 00:01:30,800
Tom Savini :
Un acteur

30
00:01:35,007 --> 00:01:36,399
Il n'est plus ton frère.

31
00:01:36,400 --> 00:01:37,705
C'est une question d'opinion,

32
00:01:37,706 --> 00:01:39,576
et je m'en fous
à propos du vôtre.

33
00:01:39,577 --> 00:01:41,317
Tout va bien.

34
00:01:41,318 --> 00:01:44,015
Qu'est-ce que tu as fait là-bas, mec ?

35
00:01:44,016 --> 00:01:46,322
Eh bien, et pour être comme toi
tu voulais que je t'écrase

36
00:01:46,323 --> 00:01:49,238
je n'exagère pas,
en utilisant un discours haut en couleur, shérif.

37
00:01:49,239 --> 00:01:50,848
Il m'a mordu le doigt !

42
00:02:07,170 --> 00:02:09,389
Vous, monsieur, êtes un parfait idiot.

43
00:02:09,390 --> 00:02:11,304
Laisse-moi te serrer la main.

44
00:02:11,305 --> 00:02:13,219
Pour finir le travail de son frère.

48
00:02:25,237 --> 00:02:28,070
Tom Savini :
Un acteur
Dublin

52
00:02:57,000 --> 00:02:59,961
Tom Savini :
Un acteur
Dublin
Directeur

52
00:03:10,800 --> 00:03:11,761
Facteur de détente : visite à domicile

56
00:03:20,809 --> 00:03:22,000
Galerie d'horreur 

00:03:25,200 --> 00:03:26,500
Le théâtre bizarre : rêves humides

57
00:03:29,992 --> 00:03:32,000
La nuit des morts-vivants

58
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Tom Savini est une légende des effets spéciaux

59
00:04:25,221 --> 00:04:26,000
Le réveil des morts

60
00:04:26,001 --> 00:04:27,150
Terreur planétaire

61
00:04:27,151 --> 00:04:28,200
vendredi 13

62
00:04:28,201 --> 00:04:29,400
Creepshow : Froid de peur

63
00:04:29,650 --> 00:04:30,600
Le massacre à la tronçonneuse au Texas 2 

64
00:04:30,601 --> 00:04:31,700
Jour des Morts

65
00:04:32,000 --> 00:04:33,150
Partenaires dans le crime

66
00:04:33,200 --> 00:04:34,100
Terre des morts

67
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
Machette

68
00:04:35,700 --> 00:04:37,000
Si vous payez bien, quel est le problème ?

00:04:37,001 --> 00:04:38,000
Martine

00:04:38,200 --> 00:04:39,200
Vendredi 13 Partie 4 : Le dernier chapitre

00:04:39,201 --> 00:04:39,999
Scorpion rouge


00:04:40,300 --> 00:04:41,300
Tués à la machette

00:04:41,400 --> 00:04:42,600
Un verre en enfer

00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Fumée et miroirs

00:04:49,001 --> 00:04:52,700
L'histoire de Tom Savini

69
00:05:02,127 --> 00:05:04,390
Eh bien, chaque fois que tu travailles
avec Tom Savini,

70
00:05:04,391 --> 00:05:05,956
Tu ferais mieux de faire de ton mieux

71
00:05:05,957 --> 00:05:08,611
pourquoi fait-il ça
tout le temps.

72
00:05:08,612 --> 00:05:10,047
Je suis un grand fan de lui.

73
00:05:10,048 --> 00:05:11,310
Je l'ai rencontré pour la première fois
hier soir.

74
00:05:11,311 --> 00:05:13,007
C'était génial.

75
00:05:13,008 --> 00:05:14,530
Et parfois tu rencontres les gars
avec qui tu as grandi

76
00:05:14,531 --> 00:05:16,097
tu les vois,
et ils ont l'air extrêmement vieux,

77
00:05:16,098 --> 00:05:18,491
et Tom a le même aspect
ce qui a toujours été le cas.

78
00:05:18,492 --> 00:05:20,754
C'est incroyable.

79
00:05:20,755 --> 00:05:22,799
Sa relation
avec George Romero,

80
00:05:22,800 --> 00:05:26,629
et le souhait de George
choquer le public

81
00:05:26,630 --> 00:05:29,197
cela a été accentué par le travail de Tom.

82
00:05:29,198 --> 00:05:32,113
Tom a rendu cela possible
pour moi

83
00:05:32,114 --> 00:05:33,332
faire certains de ces films.

84
00:05:33,333 --> 00:05:34,594
Tom est une légende vivante.

85
00:05:34,595 --> 00:05:37,161
Tom fait des choses qui
nous pouvons seulement

86
00:05:37,162 --> 00:05:39,076
imaginez prendre vie.

87
00:05:39,077 --> 00:05:41,427
Le gars fait les effets,
et il agit. Il est
un acteur fantastique.

88
00:05:41,428 --> 00:05:43,820
J'admire toujours les gens
qui font plus d'un travail.

89
00:05:43,821 --> 00:05:47,781
On ne peut pas dire "films d'horreur"
sans penser à Savini.

90
00:05:47,782 --> 00:05:52,525
Tout ce que j'ai fait a commencé
à cause d'un film

91
00:05:52,526 --> 00:05:54,788
et comment j'ai été influencé
par mon père

92
00:05:54,789 --> 00:05:57,181
mes quatre frères et sœur,

93
00:05:57,182 --> 00:06:00,577
et j'ai tout fait
tout en vivant ici à Pittsburgh.

94
00:06:06,700 --> 00:06:12,000
Il était une fois à Pittsburgh, en Pennsylvanie...


96
00:06:14,243 --> 00:06:17,201
Quand je grandissais,
mon père pouvait tout faire.

97
00:06:17,202 --> 00:06:20,117
Il était charpentier, plombier,
électricien, maçon,

98
00:06:20,118 --> 00:06:22,555
et cordonnier,
et bien d'autres choses,

99
00:06:22,556 --> 00:06:25,340
tout en travaillant à temps plein
dans l'usine sidérurgique.

100
00:06:25,341 --> 00:06:27,211
J'imagine qu'il était si bon
dans tant de choses

101
00:06:27,212 --> 00:06:28,822
parce que, étant immigrant,

102
00:06:28,823 --> 00:06:32,216
il devait être bon
dans beaucoup de choses pour survivre.

103
00:06:32,217 --> 00:06:34,305
Alors j'ai grandi en pensant que
tu devrais faire

104
00:06:34,306 --> 00:06:37,700
beaucoup de choses bien.

105
00:06:37,701 --> 00:06:41,530
Avant ma naissance,
ma mère a eu cinq enfants...

106
00:06:41,531 --> 00:06:44,359
quatre frères et ma sœur.

107
00:06:44,360 --> 00:06:47,188
Cela fait 13 ans entre ma sœur et moi

108
00:06:47,189 --> 00:06:49,277
Et elle est la plus jeune
de ce groupe.

109
00:06:49,278 --> 00:06:53,499
J'ai donc eu quatre... quatre pères,
quatre grandes influences dans ma vie.

110
00:06:53,500 --> 00:06:56,066
Henry était l'aîné,

111
00:06:56,067 --> 00:06:58,939
c'était le gars intelligent.

112
00:06:58,940 --> 00:07:02,203
Il avait des livres et des livres et des livres
partout.

113
00:07:02,204 --> 00:07:04,510
Musique, art.
C'était un peintre.

114
00:07:04,511 --> 00:07:08,078
Il était tatoueur
et sculpteur.

115
00:07:08,079 --> 00:07:10,341
Il étudiait pour être
un directeur de pompes funèbres,

116
00:07:10,342 --> 00:07:13,867
enfant, je l'ai vu sculpter
une grosse tête égyptienne.

117
00:07:13,868 --> 00:07:18,175
Je pense qu'il s'entraînait
maquillage réparateur.

118
00:07:18,176 --> 00:07:20,351
Donc c'était un grand
influence artistique

119
00:07:20,352 --> 00:07:23,920
et une influence intellectuelle.

120
00:07:23,921 --> 00:07:25,922
Le frère suivant était Sullivan.

122
00:07:28,491 --> 00:07:32,189
Il m'a influencé 
concernant la condition physique.

123
00:07:32,190 --> 00:07:34,409
C'était un gars grand et musclé.

124
00:07:34,410 --> 00:07:37,412
Il était la guerre de Corée.

125
00:07:37,413 --> 00:07:39,849
Et puis il y avait Joe.
Joe était un danseur fantastique.

126
00:07:39,850 --> 00:07:41,590
Quand il dansait, 
tout l'étage était propre

127
00:07:41,591 --> 00:07:43,113
et tout le monde le regardait.

128
00:07:43,114 --> 00:07:44,767
Il a aussi eu un super
sens de l'humour.

129
00:07:44,768 --> 00:07:48,510
Il a mis des perruques et des fausses dents
juste pour nous faire rire.

130
00:07:48,511 --> 00:07:52,340
Et après lui, il y avait Tony.

131
00:07:52,341 --> 00:07:53,950
Il est le seul frère
qui est resté ici.

132
00:07:53,951 --> 00:07:55,778
C'est le frère
qui vivait encore dans la maison

133
00:07:55,779 --> 00:07:57,824
avec moi en grandissant.

134
00:07:57,825 --> 00:08:02,002
Je me souviens m'être assis et regarder
Hal Holbrook joue Mark Twain.

135
00:08:02,003 --> 00:08:04,004
Je veux dire, j'étais intéressé
dans Mark Twain parce que Dick Smith

136
00:08:04,005 --> 00:08:06,136
avait maquillé Hal Holbrook.

137
00:08:06,137 --> 00:08:09,488
Il a donc eu une grande influence.
tu sais, assis

138
00:08:09,489 --> 00:08:11,141
et, tu sais,
je regarde Mark Twain avec moi.

139
00:08:11,142 --> 00:08:16,103
C'était le gars qui était excité
parce que je m'intéresse au maquillage.

140
00:08:16,104 --> 00:08:17,452
Ma sœur était toujours là.

141
00:08:17,453 --> 00:08:19,454
Ma sœur avait le fardeau
pour me créer.

142
00:08:19,455 --> 00:08:22,370
Elle m'a pris en charge
du matin au soir, tu sais,

143
00:08:22,371 --> 00:08:25,460
quand elle m'a mis dans le berceau
ou au lit la nuit.

144
00:08:25,461 --> 00:08:27,331
Alors ma pauvre sœur, tu sais,
Je n'avais pas de vie

145
00:08:27,332 --> 00:08:30,117
parce qu'elle m'élevait.

146
00:08:30,118 --> 00:08:33,816
Mon père avait 50 ans quand je suis né,
alors quand j'avais 10 ans

147
00:08:33,817 --> 00:08:35,557
et courir dans la maison,
tu sais,

148
00:08:35,558 --> 00:08:37,690
C'était un homme de 60 ans.

149
00:08:37,691 --> 00:08:39,518
Quand j'étais enfant,
le journal du dimanche était important

150
00:08:39,519 --> 00:08:40,780
à cause des bandes dessinées, vous savez.

151
00:08:40,781 --> 00:08:43,347
Tu avais ces super gros
des bandes dessinées colorées.

152
00:08:43,348 --> 00:08:45,088
Je voyais ma sœur
assis là

153
00:08:45,089 --> 00:08:47,613
avec un carnet de croquis
et crayons de couleur

154
00:08:47,614 --> 00:08:49,789
et des bandes dessinées,
BD du dimanche.

155
00:08:49,790 --> 00:08:51,486
Et à la fin de la journée, 
elle avait copié,

156
00:08:51,487 --> 00:08:55,316
il suffit de les regarder,
au crayon de couleur,

157
00:08:55,317 --> 00:08:56,752
BD du dimanche.

158
00:08:56,753 --> 00:08:58,275
Et tu ne saurais pas comment dire
la différence

159
00:08:58,276 --> 00:08:59,842
parmi les BD du dimanche
et ce qu'elle faisait.

160
00:08:59,843 --> 00:09:03,019
C'était génial.
Cela m'a donc donné une appréciation

161
00:09:03,020 --> 00:09:04,630
pouvoir s'asseoir là

162
00:09:04,631 --> 00:09:09,417
avec une page blanche
et créer quelque chose.

163
00:09:09,418 --> 00:09:12,333
Tony avait 28 ans lorsqu'il est décédé.

164
00:09:12,334 --> 00:09:14,509
J'avais 12 ou 13 ans.

165
00:09:14,510 --> 00:09:17,381
Nous parlons de 1959.

166
00:09:17,382 --> 00:09:21,647
Il est mort dans la ruelle d'à côté 
d'une blessure par balle.

167
00:09:21,648 --> 00:09:23,605
Tony y allait avec un groupe d'amis
tirer sur la cible

168
00:09:23,606 --> 00:09:25,999
et j'ai acheté un fusil et je l'ai mis
dans les montagnes en bas,

169
00:09:26,000 --> 00:09:28,392
et ma mère pendait
vêtements sur le fil.

170
00:09:28,393 --> 00:09:30,394
Nous sommes arrivés à la conclusion que
il ramassait des vêtements

171
00:09:30,395 --> 00:09:32,788
et je suis tombé sur lui,
et le fusil lui a tiré une balle dans le côté

172
00:09:32,789 --> 00:09:35,748
Et il est venu ici et s'est coiffé
les cheveux devant ma mère,

173
00:09:35,749 --> 00:09:38,881
qui regardait la télé,
pour lui montrer qu'il allait bien,

174
00:09:38,882 --> 00:09:40,187
que tout allait bien,
Vous savez.

175
00:09:40,188 --> 00:09:42,842
Il est allé chez le voisin
pour leur dire

176
00:09:42,843 --> 00:09:45,627
pour l'emmener à l'hôpital,
mais il s'est évanoui dans la cour

177
00:09:45,628 --> 00:09:47,150
et saigné intérieurement
pendant environ une heure

178
00:09:47,151 --> 00:09:48,848
avant qu'ils ne le trouvent, vous savez.

179
00:09:48,849 --> 00:09:52,068
Je ne me souviens vraiment pas comment
C'était dévastateur à l'époque.

180
00:09:52,069 --> 00:09:54,505
Je n'en ai qu'un seul souvenir.

181
00:09:54,506 --> 00:09:56,769
Beaucoup de mauvaises choses
que s'est-il passé dans ma vie

182
00:09:56,770 --> 00:09:59,554
Je ne m'en souviens pas, tu sais,
spécifiquement.

183
00:09:59,555 --> 00:10:01,774
C'est presque comme vivre
dans le déni.

184
00:10:01,775 --> 00:10:03,558
Comment pas...
je ne reconnais pas

185
00:10:03,559 --> 00:10:05,778
à cause de toute douleur qui pourrait
être impliqué dans tout ça, tu sais ?

186
00:10:05,779 --> 00:10:07,563
Je pense que cela fait partie de ma façon d’agir.

187
00:10:11,306 --> 00:10:15,048
Ma mère a eu une grande influence
en moi. Je veux dire, je l'aimais.

188
00:10:15,049 --> 00:10:17,485
Tu sais, elle est partie
depuis 40 ans maintenant,

189
00:10:17,486 --> 00:10:19,313
et c'est comme, tu sais,
de temps en temps,

190
00:10:19,314 --> 00:10:21,663
ça me rappelle quoi
elle était importante dans ma vie.

191
00:10:21,664 --> 00:10:23,926
Et c'est elle qui m'a quitté
rester éveillé toute la nuit

192
00:10:23,927 --> 00:10:26,494
je regarde des films d'horreur plus tard
que mon père m'a obligé à me coucher.

193
00:10:26,495 --> 00:10:28,496
Ma mère me quitterait
se faufiler

194
00:10:28,497 --> 00:10:30,629
et regarde des films d'horreur
à la télé en noir et blanc

195
00:10:30,630 --> 00:10:33,719
quand j'étais enfant, parce qu'elle savait
combien j'aimais les films d'horreur.

196
00:10:33,720 --> 00:10:35,242
Elle était la personne avec qui je serais
dans ma chambre

197
00:10:35,243 --> 00:10:36,852
et je me ferais moche

198
00:10:36,853 --> 00:10:38,985
ou certains diffus
type de loup-garou vert

199
00:10:38,986 --> 00:10:40,856
et je suis descendu les escaliers
aussi doucement que possible

200
00:10:40,857 --> 00:10:42,771
et je me tenais derrière elle

201
00:10:42,772 --> 00:10:45,252
pendant qu'elle regarde la télévision
et j'attends juste qu'elle se retourne,

202
00:10:45,253 --> 00:10:47,384
parce qu'elle pouvait le sentir,
puis faites-la crier.

203
00:10:47,385 --> 00:10:49,648
Tu sais...
Je me sens mal parfois

204
00:10:49,649 --> 00:10:52,085
à quel point je lui faisais peur.

205
00:10:52,086 --> 00:10:53,652
Mais quand je voulais
aller au cinéma,

206
00:10:53,653 --> 00:10:54,957
J'ai toujours eu assez d'argent.

207
00:10:54,958 --> 00:10:56,698
Et ma mère m'a emmené.

208
00:10:56,699 --> 00:10:59,570
Je me souviens que ma mère m'a emmené
voir "Rodan !... Le monstre de l'espace"

209
00:10:59,571 --> 00:11:02,530
et les films Godzilla dans
Cinéma Place.

211
00:11:05,795 --> 00:11:07,491
C'est là que j'ai passé
mon enfance.

212
00:11:07,492 --> 00:11:10,669
C'était le cinéma Plaza.

213
00:11:10,670 --> 00:11:12,235
J'ai vu "La Créature du Lagon Noir"

214
00:11:12,236 --> 00:11:15,325
lors de son ouverture ici en 1954.

215
00:11:15,326 --> 00:11:17,806
Maintenant c'est un
"cafétéria d'entreprise".

216
00:11:17,807 --> 00:11:20,113
C'était un canular
quand cet endroit a fermé.

217
00:11:20,114 --> 00:11:22,593
C'était un cinéma
il y a jusqu'à cinq ans.

218
00:11:22,594 --> 00:11:24,378
Il a été ouvert en 1917.

219
00:11:24,379 --> 00:11:26,510
j'étais un enfant
Je suis venu ici dans les années 50

220
00:11:26,511 --> 00:11:29,557
et les années 60 et 70.
Vous savez, même dans les années 90.

221
00:11:29,558 --> 00:11:31,124
Vous savez, "Un verre en enfer"
passé ici

222
00:11:31,125 --> 00:11:32,473
vous savez, quand il a ouvert.

223
00:11:32,474 --> 00:11:33,779
Mais maintenant, c'est parti.

224
00:11:33,780 --> 00:11:35,999
Une autre maison de magie a disparu.

225
00:11:40,134 --> 00:11:43,484
Regarder la télévision quand j'étais enfant,
"Père sait ce qu'il y a de mieux"

226
00:11:43,485 --> 00:11:45,529
tu sais, toutes ces comédies,
Je me suis toujours demandé

227
00:11:45,530 --> 00:11:48,445
"Parce que ma vie
n'est-ce pas comme ça ? "

228
00:11:48,446 --> 00:11:52,014
À bien y penser, tu sais,
nous étions pauvres, nous n'avions rien.

229
00:11:52,015 --> 00:11:56,715
Je veux dire, Dieu merci
les films ne coûtaient que 25 cents,

230
00:11:56,716 --> 00:11:59,413
parce que les films étaient, tu sais,
mon évasion vers d'autres mondes

231
00:11:59,414 --> 00:12:02,068
et d'autres familles,
d'autres genres.

232
00:12:02,069 --> 00:12:06,550
Tu sais, j'adorais les westerns, mais
J'ai particulièrement aimé les films d'horreur.

233
00:12:06,551 --> 00:12:09,815
J'ai vu un film intitulé
"L'homme aux mille visages"

234
00:12:09,816 --> 00:12:12,034
dans ce cinéma, Plaza,

235
00:12:12,035 --> 00:12:14,689
quand j'avais 12 ans,
et j'ai paniqué.

237
00:12:22,400 --> 00:12:24,900
L'homme aux mille visages

238
00:12:25,092 --> 00:12:27,267
Avant de voir
"L'homme aux mille visages"

239
00:12:27,268 --> 00:12:28,659
Je pensais que les monstres
ils étaient réels.

240
00:12:28,660 --> 00:12:30,400
Frankenstein était réel,
le loup-garou,

241
00:12:30,401 --> 00:12:31,967
La créature du lagon noir...
Ils étaient vraiment...

242
00:12:31,968 --> 00:12:33,403
Ils étaient réels.

243
00:12:33,404 --> 00:12:34,709
C'est pourquoi ils m'ont fait peur
tellement, tu sais.

244
00:12:34,710 --> 00:12:36,450
J'avais tellement peur d'eux.

245
00:12:36,451 --> 00:12:38,017
Mais "L'Homme aux mille visages"

246
00:12:38,018 --> 00:12:41,194
m'a montré que quelqu'un
créé les monstres.

247
00:12:41,195 --> 00:12:42,978
En cas de
"L'homme aux mille visages",

248
00:12:42,979 --> 00:12:44,066
"Lon Chaney.

249
00:12:44,067 --> 00:12:46,547
Mais ce film a été le catalyseur.

250
00:12:46,548 --> 00:12:48,288
C'était le tremplin pour moi

251
00:12:48,289 --> 00:12:50,203
suivez votre carrière
que j'ai choisi.

252
00:12:50,204 --> 00:12:54,468
A partir de ce jour,
J'apprenais le maquillage.

254
00:12:58,081 --> 00:13:01,301
A la fin des années 1950
et au début des années 1960,

255
00:13:01,302 --> 00:13:05,218
il y a eu une renaissance
d'intérêt pour l'horreur classique,

256
00:13:05,219 --> 00:13:09,135
principalement dû
à deux événements différents,

257
00:13:09,136 --> 00:13:12,268
l'un était la disponibilité

258
00:13:12,269 --> 00:13:14,618
à différent
chaînes de télévision locales

259
00:13:14,619 --> 00:13:17,926
d'un paquet de films
appelé "Théâtre de Choc"

260
00:13:17,927 --> 00:13:21,190
et cela a coïncidé
avec le lancement d'un magazine

261
00:13:21,191 --> 00:13:25,064
en 1958 appelé
"Monstres célèbres de Filmland."

262
00:13:25,065 --> 00:13:27,327
J'avais 12 ans et j'ai rassemblé
tous les enfants de 9 ans.

263
00:13:27,328 --> 00:13:29,372
Tous mes amis étaient, genre,
plus jeune que moi.

264
00:13:29,373 --> 00:13:31,505
Je les ai rassemblés pour leur montrer,

265
00:13:31,506 --> 00:13:33,550
et nous avons feuilleté les pages de
"Monstres célèbres",

266
00:13:33,551 --> 00:13:35,509
et c'était vraiment comme
regardez "Indiana Jones".

267
00:13:35,510 --> 00:13:37,119
C'était spectaculaire.

268
00:13:37,120 --> 00:13:39,513
C'était une grande émotion
voir ce magazine.

269
00:13:39,514 --> 00:13:42,168
Et puis bien sûr,
j'essaierais de les inventer

270
00:13:42,169 --> 00:13:44,823
comme l'un des personnages qui
nous l'avons vu dans le magazine.

271
00:13:44,824 --> 00:13:46,433
Donc c'était vraiment amusant,
sauf qu'ils rentreraient chez eux

272
00:13:46,434 --> 00:13:49,262
avec des gorges tranchées et
la moitié des cheveux ont brûlé...

273
00:13:49,263 --> 00:13:51,786
pas vraiment, avec du maquillage...

274
00:13:51,787 --> 00:13:53,614
et les parents
ils ne penseraient pas au maquillage.

275
00:13:53,615 --> 00:13:55,224
Ils penseraient,
"Qui a fait ça ?"

276
00:13:55,225 --> 00:13:57,139
"Savini. Eh bien, tu ne peux pas
jouer davantage avec lui. "

277
00:13:57,140 --> 00:13:59,968
Tom, c'était un
Un garçon plutôt sauvage, tu sais.

278
00:13:59,969 --> 00:14:02,928
Très indiscipliné.

279
00:14:02,929 --> 00:14:06,583
Toujours amusant.
Il était aussi un artiste.

280
00:14:06,584 --> 00:14:08,368
De retour dans l'allée, il avait
une bande d'enfants à l'arrière,

281
00:14:08,369 --> 00:14:09,848
et il les divertissait
faire une chose

282
00:14:09,849 --> 00:14:11,458
ou un autre, tu sais.

283
00:14:11,459 --> 00:14:12,851
Tom :
J'étais comme le chef du gang.

284
00:14:12,852 --> 00:14:14,635
J'étais comme...
Vous savez, le... le...

285
00:14:14,636 --> 00:14:17,333
le gars monstre
dans le quartier.

286
00:14:17,334 --> 00:14:19,466
C'était comme ça,
et je... et j'ai ciré des chaussures...

287
00:14:19,467 --> 00:14:22,686
J'étais le seul homme blanc qui brillait
chaussures dans mon quartier...

288
00:14:22,687 --> 00:14:26,255
pour acheter un masque ou... ou du maquillage.

289
00:14:26,256 --> 00:14:31,391
Je collectionne toujours les masques
du monde entier.

291
00:14:35,265 --> 00:14:36,875
Donc c'est fondamentalement
mon enfance jusqu'à l'âge

292
00:14:36,876 --> 00:14:38,311
comme... je ne sais pas... 14,

293
00:14:38,312 --> 00:14:41,096
quand un magicien est venu en ville,
Docteur Silkini.

294
00:14:41,097 --> 00:14:42,706
Des annonces dans le journal local disaient :

295
00:14:42,707 --> 00:14:46,275
"En direct sur scène, Frankenstein,
Loup-garou, Dracula."

296
00:14:46,276 --> 00:14:48,190
Alors naturellement, bien sûr,
Je l'étais, tu sais.

297
00:14:48,191 --> 00:14:50,497
Et Frankenstein n'était qu'un mec
dans un masque

298
00:14:50,498 --> 00:14:53,848
qui est sorti après le magicien
fait quelques tours de magie.

299
00:14:53,849 --> 00:14:58,070
Le loup-garou était un gars masqué,
mais Dracula était un garçon.

300
00:14:58,071 --> 00:15:00,724
Un enfant
ma taille, mon âge,

301
00:15:00,725 --> 00:15:03,466
qui est resté là, tu sais,
avec la couverture,

302
00:15:03,467 --> 00:15:05,555
et c'était Dracula.

303
00:15:05,556 --> 00:15:07,557
Et j'ai remarqué qu'ils ont choisi
ce garçon dans le public,

304
00:15:07,558 --> 00:15:10,082
alors je me suis assuré d'être présent
public la prochaine fois,

305
00:15:10,083 --> 00:15:11,387
et je me suis assuré qu'ils choisissaient
parce que je...

306
00:15:11,388 --> 00:15:12,911
A cette époque, j'avais des crocs,

307
00:15:12,912 --> 00:15:14,564
J'avais une cape, une trousse de maquillage.

308
00:15:14,565 --> 00:15:17,089
Tu sais, j'étais Dracula
dans mon quartier.

309
00:15:17,090 --> 00:15:18,655
Alors j'étais sûr qu'ils me choisiraient,

310
00:15:18,656 --> 00:15:22,094
et c'est à ce moment-là que j'ai appris
à propos de la désorientation

311
00:15:22,095 --> 00:15:25,749
parce que je me tiens dans les coulisses
avec la cape sur mon visage

312
00:15:25,750 --> 00:15:27,577
et avec mes crocs,
tu sais,

313
00:15:27,578 --> 00:15:31,190
et en regardant le
public regardant la scène.

315
00:15:34,585 --> 00:15:37,370
Alors je me suis faufilé et je suis arrivé
aussi près que possible d'eux.

316
00:15:37,371 --> 00:15:40,068
Et c'était... le moment venu
pour l'entrée de Dracula,

317
00:15:40,069 --> 00:15:42,810
J'ai couru au premier rang
et j'ai ouvert mon manteau,

318
00:15:42,811 --> 00:15:47,684
et tu pouvais voir...
les enfants s'éloignaient avec horreur.

319
00:15:47,685 --> 00:15:49,425
Je leur ai fait peur.

320
00:15:49,426 --> 00:15:51,775
C'était la première fois que j'avais peur
un public, vous savez.

321
00:15:51,776 --> 00:15:54,474
Et ils ont vu aussi,
les gens qui dirigeaient le spectacle.

322
00:15:54,475 --> 00:15:57,042
Alors ils n'ont pas choisi un autre enfant
du public.

323
00:15:57,043 --> 00:15:58,695
Je suis devenu membre de leur troupe.

324
00:15:58,696 --> 00:16:01,176
Donc, c'était mon enfance.
14 ans, j'ai obtenu mon premier emploi.

325
00:16:01,177 --> 00:16:04,092
Ils m'ont payé avec des milkshakes 
dollars en chocolat et en argent

326
00:16:04,093 --> 00:16:07,269
être Dracula
dans ce spectacle itinérant.

327
00:16:07,270 --> 00:16:10,272
J'étais à l'école,
et ce garçon,

328
00:16:10,273 --> 00:16:12,013
il a mis un dessin animé
sur le tableau d'affichage,

329
00:16:12,014 --> 00:16:14,450
et c'était un gars qui attachait un paquet, tu sais

330
00:16:14,451 --> 00:16:16,278
Et c'était le cas, tu sais,
une chose

331
00:16:16,279 --> 00:16:17,888
Qu'as-tu fait quand tu étais
attacher un paquet.

332
00:16:17,889 --> 00:16:19,586
Vous trouveriez quelqu'un pour vous marier.

333
00:16:19,587 --> 00:16:21,414
Eh bien, le nez de ce type était si gros

334
00:16:21,415 --> 00:16:23,372
qu'il utilisait son nez
tenir le nœud, faire un nœud.

335
00:16:23,373 --> 00:16:25,157
Et nous comprenons tous
ce que cela signifiait.

336
00:16:25,158 --> 00:16:26,810
Et il a écrit "Savini"
avec une grosse flèche

337
00:16:26,811 --> 00:16:29,465
pointant le gars
avec un gros nez,

338
00:16:29,466 --> 00:16:31,641
et je ne savais même pas
Jusque-là, j'avais un gros nez.

339
00:16:31,642 --> 00:16:33,165
Mais à partir de ce jour, 
j'étais gêné

340
00:16:33,166 --> 00:16:36,516
sur mon nez,
et cela a tout affecté.

341
00:16:36,517 --> 00:16:39,214
Cela a affecté mon attitude
par rapport à tout le monde.

342
00:16:39,215 --> 00:16:41,651
Je me sentais juste inférieur.

343
00:16:41,652 --> 00:16:45,481
Ce genre de chose rend les enfants
pour être meilleur,

344
00:16:45,482 --> 00:16:47,309
ou faire ses preuves, d'accord ?

345
00:16:47,310 --> 00:16:48,963
J'avais donc quelque chose à prouver.

346
00:16:48,964 --> 00:16:52,706
Je veux dire, cela fait partie de la compensation
le complexe d'infériorité,

347
00:16:52,707 --> 00:16:54,969
ce qui était une impulsion constante
pour moi, même au lycée.

348
00:16:54,970 --> 00:16:56,449
Tu sais, je devais être comme ça...

349
00:16:56,450 --> 00:16:58,538
faire autant de choses que possible.

350
00:16:58,539 --> 00:17:02,194
J'étais dans l'équipe d'athlétisme,
J'étais dans l'équipe de lutte,

351
00:17:02,195 --> 00:17:04,718
J'étais dans l'équipe
qui organisait des fêtes,

352
00:17:04,719 --> 00:17:07,155
j'ai écrit des chroniques
pour le journal du lycée.

353
00:17:07,156 --> 00:17:10,767
Mais la meilleure chose était le
théâtre, être au théâtre.

354
00:17:10,768 --> 00:17:13,553
Quand tu es sur scène
du théâtre et joue un rôle,

355
00:17:13,554 --> 00:17:16,643
Tu n'es plus toi...
pour eux ou pour vous-même.

356
00:17:16,644 --> 00:17:19,298
Tu es le danseur principal
dans "Garçons et Filles".

357
00:17:19,299 --> 00:17:23,084
Tu as un solo de danse
avec cette belle femme.

358
00:17:23,085 --> 00:17:26,174
Je veux dire, c'est quoi
m'a rendu faon

359
00:17:26,175 --> 00:17:28,959
mes camarades de classe au lycée.

360
00:17:28,960 --> 00:17:31,266
Avant de faire
"Nuit des morts-vivants",

361
00:17:31,267 --> 00:17:34,052
Nous allions faire un...
une espèce sophistiquée

362
00:17:34,053 --> 00:17:39,013
court métrage romantique
se déroulant à l'époque médiévale

363
00:17:39,014 --> 00:17:41,755
appelé "Le Vin de Fawn".

364
00:17:41,756 --> 00:17:43,452
Alors nous sommes allés 
pour les écoles secondaires

365
00:17:43,453 --> 00:17:45,411
regarde les pièces de théâtre du lycée,

366
00:17:45,412 --> 00:17:48,240
et le jeune acteur
ce que nous aimons le plus

367
00:17:48,241 --> 00:17:49,763
c'était Tom Savini,

368
00:17:49,764 --> 00:17:51,678
qui était dans une pièce de théâtre au lycée
pour le moment.

369
00:17:51,679 --> 00:17:54,028
Nous avons donc parlé de faire
ce film et, bien sûr,

370
00:17:54,029 --> 00:17:55,682
le film n'a jamais eu lieu.

371
00:17:55,683 --> 00:17:59,512
Et le gros problème à l'époque
C'était samedi soir.

372
00:17:59,513 --> 00:18:01,253
samedi soir
"Chiller Théâtre".

373
00:18:01,254 --> 00:18:04,212
Vous savez, Bill Cardille...
"Chilly Billy Cardille-y"...

374
00:18:04,213 --> 00:18:08,869
présenterait et interromprait
dans les espaces commerciaux,

375
00:18:08,870 --> 00:18:11,219
vous savez, les films d'horreur.

378
00:18:23,493 --> 00:18:26,452
J'ai absolument grandi en regardant
Billy froid

379
00:18:26,453 --> 00:18:31,065
au "Chiller Theatre",
et son groupe de fous.

380
00:18:31,066 --> 00:18:34,112
C'est tellement sentimental maintenant.
J'ai trouvé que c'était génial.

381
00:18:34,113 --> 00:18:39,029
Mais quand tu regardes en arrière,
ils n'ont eu aucun effet,

382
00:18:39,030 --> 00:18:41,423
et c'était lui en smoking dans un...

383
00:18:41,424 --> 00:18:45,993
dans une petite gare 
station de télévision au sommet de la colline.

384
00:18:45,994 --> 00:18:48,561
Vous attendiez
samedi soir

385
00:18:48,562 --> 00:18:50,302
et j'ai regardé ces films d'horreur,
tu sais,

386
00:18:50,303 --> 00:18:52,956
au "Théâtre Chiller".
Moi, tu sais...

387
00:18:52,957 --> 00:18:54,697
C'est là que tu étais.

388
00:18:54,698 --> 00:18:57,483
Chaque samedi soir,
vous êtes assuré d'être chez vous

389
00:18:57,484 --> 00:19:00,573
je regarde Chilly Billy Cardille-y
au "Théâtre Chiller".

390
00:19:00,574 --> 00:19:03,619
Tu sais, je maquillais pour des amis
et je suis monté dans la voiture

391
00:19:03,620 --> 00:19:06,405
et je suis allé à Channel 11

392
00:19:06,406 --> 00:19:09,930
et j'ai frappé à la grande porte vitrée
avec un monstre sur une chaîne,

393
00:19:09,931 --> 00:19:11,975
et ils sont partis,
et ils ont dit "Oh, merde, oui !

394
00:19:11,976 --> 00:19:13,455
Viens ici."

395
00:19:13,456 --> 00:19:15,414
Et ils me mettraient
avec Bill Cardille.

396
00:19:15,415 --> 00:19:16,937
Il y avait ce jeune garçon.

397
00:19:16,938 --> 00:19:19,374
Il s'est avéré que c'était Tom Savini.

398
00:19:19,375 --> 00:19:22,595
Et il était très silencieux.
Il est toujours silencieux.

399
00:19:22,596 --> 00:19:26,294
Tom : Finalement, Bill Cardille
m'appellerait.

400
00:19:26,295 --> 00:19:29,471
Il a dit : « J'apparaîtrai dans un
drive-in, vous savez, la semaine prochaine.

401
00:19:29,472 --> 00:19:31,430
Veux-tu venir ?
Et amène des monstres."

402
00:19:31,431 --> 00:19:32,996
C'est ce que j'ai fait.

403
00:19:32,997 --> 00:19:35,564
Ou y avait-il un énorme défilé
faire la fête en ville.

404
00:19:35,565 --> 00:19:37,740
Cela existe toujours.

405
00:19:37,741 --> 00:19:41,135
J'inventerais des monstres et je serais
sur le char avec Bill Cardille,

406
00:19:41,136 --> 00:19:46,053
une grande banderole qui disait :
"WIIC Channel 11", vous savez,

407
00:19:46,054 --> 00:19:47,533
et je le ferais
Le fantôme de l'opéra,

408
00:19:47,534 --> 00:19:49,709
le loup-garou et Frankenstein,

409
00:19:49,710 --> 00:19:51,754
et ils seraient dans le défilé
avec Bill Cardille.

410
00:19:51,755 --> 00:19:54,627
Alors il serait entouré
par des monstres, tu sais,

411
00:19:54,628 --> 00:19:56,716
et c'était un gars célèbre
pour tout le monde à cette époque.

412
00:19:56,717 --> 00:19:58,805
Tu sais,
Chilly Billy Cardille-y.

414
00:20:01,809 --> 00:20:04,245
Dans ma dernière année
au lycée,

415
00:20:04,246 --> 00:20:06,204
le sujet de la conversation
parmi tout le monde il y avait

416
00:20:06,205 --> 00:20:08,554
« Qu'est-ce que tu fais ?
Dans quelle université vas-tu ?"

417
00:20:08,555 --> 00:20:11,557
Eh bien, je n'allais pas à l'université.
Je n'avais pas l'intention d'aller à l'université.

418
00:20:11,558 --> 00:20:15,300
Mon frère Joe était
vivant en Californie,

419
00:20:15,301 --> 00:20:16,953
Alors j'ai dit à tout le monde,
"Je vais à Hollywood

420
00:20:16,954 --> 00:20:19,695
après le lycée et, tu sais,
participer à des films.

421
00:20:19,696 --> 00:20:21,393
Savez-vous? D'accord.

422
00:20:21,394 --> 00:20:23,525
Alors, après le lycée,
on frappe à la porte.

423
00:20:23,526 --> 00:20:25,440
C'est mon frère Joe.

424
00:20:25,441 --> 00:20:27,312
Il a divorcé de sa femme et
il est retourné à Pittsburgh,

425
00:20:27,313 --> 00:20:28,791
Ce rêve ne s’est donc pas réalisé.

426
00:20:28,792 --> 00:20:31,490
Je suis allé chez certains...
Je suis allé à Penn State

427
00:20:31,491 --> 00:20:33,100
et je suis devenu lave-vaisselle
dans un restaurant

428
00:20:33,101 --> 00:20:35,624
qu'il était cuisinier.

429
00:20:35,625 --> 00:20:38,540
Mais ensuite j'ai rencontré cette fille,
et elle a choisi l'université

430
00:20:38,541 --> 00:20:40,499
pour moi... l'Université de Point Park.

431
00:20:40,500 --> 00:20:43,110
J'ai choisi mon cours...
le journalisme,

432
00:20:43,111 --> 00:20:45,068
Je l'ai fait pour elle, tu sais.

433
00:20:45,069 --> 00:20:48,333
Elle allait
à l'Université Mercyhurst,

434
00:20:48,334 --> 00:20:52,032
et j'ai dû aller à l'université
si je restais avec elle.

435
00:20:52,033 --> 00:20:53,990
Bien sûr, dès qu'elle fut partie,
elle a rencontré un joueur de football,

436
00:20:53,991 --> 00:20:56,166
et j'ai reçu un appel téléphonique
"Cher John." (informations sur la fin de la relation)

437
00:20:56,167 --> 00:20:58,734
J'étais au collège.
Il y avait une fille assise là,

438
00:20:58,735 --> 00:21:00,388
et elle était, comme,
s'endormir à table,

439
00:21:00,389 --> 00:21:02,085
et j'étais devant un distributeur automatique,

440
00:21:02,086 --> 00:21:04,349
acheter une tasse de café
ou quelque chose comme ça.

441
00:21:04,350 --> 00:21:06,089
Alors je suis allé mettre
le café devant elle.

442
00:21:06,090 --> 00:21:07,787
J'ai dit : "Ici, tu as besoin
c'est plus que moi. "

443
00:21:07,788 --> 00:21:10,529
Et c'est ainsi que la relation a commencé
avec Charlène,

444
00:21:10,530 --> 00:21:12,008
ma première femme.

445
00:21:12,009 --> 00:21:15,055
Tu sais, nous avons commencé à sortir ensemble.
Elle est tombée enceinte.

446
00:21:15,056 --> 00:21:18,493
Et j'ai rejoint l'armée
pour nous soutenir.

447
00:21:18,494 --> 00:21:21,540
Ce bébé, ses parents
ils lui ont fait faire un don pour adoption,

448
00:21:21,541 --> 00:21:24,586
que, plus tard dans la vie,
35 ans plus tard,

449
00:21:24,587 --> 00:21:26,458
tu sais, j'ai reçu
un appel d'elle

450
00:21:26,459 --> 00:21:28,895
je cherche tes parents,

451
00:21:28,896 --> 00:21:30,810
et quand elle a découvert que c'était moi,
c'était incroyable

452
00:21:30,811 --> 00:21:33,682
parce qu'elle était ma foi
et la voici, ma fille,

453
00:21:33,683 --> 00:21:35,510
et elle ne pouvait pas y croire,
D'accord ?

454
00:21:35,511 --> 00:21:37,425
Elle s'appelle Audrey.

455
00:21:37,426 --> 00:21:40,341
J'ai été choqué quand elle est revenue sans le bébé,

456
00:21:40,342 --> 00:21:43,605
parce que c'est pour ça que je me suis enrôlé
dans l'armée... pour nous soutenir.

460
00:21:57,664 --> 00:22:00,492
Je n'étais pas si mal
comme les gars en première ligne.

461
00:22:00,493 --> 00:22:02,537
Ces gars sont venus
dans notre camp, tu sais,

462
00:22:02,538 --> 00:22:04,409
et ils étaient effrayants.

463
00:22:04,410 --> 00:22:07,063
Il y avait quelque chose...
quelque chose manque.

464
00:22:07,064 --> 00:22:10,545
Tu sais, les yeux
Ils sont la fenêtre de l'âme.

465
00:22:10,546 --> 00:22:11,938
Ils étaient sans âme.

466
00:22:11,939 --> 00:22:13,548
Ce sont les gars
de la ligne de front.

467
00:22:13,549 --> 00:22:16,769
Ils voyaient et faisaient
la merde vraiment horrible.

468
00:22:16,770 --> 00:22:20,120
Mon travail consistait simplement à photographier
Quand ça s'est terminé, vous savez.

469
00:22:20,121 --> 00:22:21,513
Pour exister dans cet environnement,

470
00:22:21,514 --> 00:22:23,079
tu dois l'éteindre
vos émotions.

471
00:22:23,080 --> 00:22:24,864
Et n'oubliez pas...
Je suis ce petit garçon italien,

472
00:22:24,865 --> 00:22:26,779
tu sais,
lire "Monstres célèbres",

473
00:22:26,780 --> 00:22:29,999
et maintenant tout à coup
tu t'effondres,

474
00:22:30,000 --> 00:22:32,785
tu plonges
dans cette horrible situation

475
00:22:32,786 --> 00:22:37,006
de guerre,
Vous savez, où sont les gens...

476
00:22:37,007 --> 00:22:39,835
S'ils venaient de la forêt,
ils voudraient te tuer.

477
00:22:39,836 --> 00:22:42,098
Vos émotions ne reviennent pas de sitôt.

478
00:22:42,099 --> 00:22:45,754
Vous êtes obligé de les éteindre
pour se sauver psychologiquement

479
00:22:45,755 --> 00:22:47,974
dans ce type d'environnement,
Et c'est ce que j'ai fait.

480
00:22:47,975 --> 00:22:50,846
J'ai aussi ressenti un sentiment de sécurité
derrière la caméra.

481
00:22:50,847 --> 00:22:54,023
Et je l'ai ressenti aussi, en regardant
cette chose horrible et dégoûtante,

482
00:22:54,024 --> 00:22:55,982
Je veux dire, les gars explosés
avec des grenades

483
00:22:55,983 --> 00:22:59,028
et les bras étendus sur le sol,
vous savez, et les blessures à la tête...

484
00:22:59,029 --> 00:23:01,553
Je me souviens de les avoir regardés comme,

485
00:23:01,554 --> 00:23:03,206
"Comment pourrais-je faire ça ?"

486
00:23:03,207 --> 00:23:04,773
Ce sont des effets spéciaux.

487
00:23:04,774 --> 00:23:06,732
Quand tu es au Vietnam,
après 6 mois,

488
00:23:06,733 --> 00:23:09,387
vous avez droit au repos et à la récupération.

489
00:23:09,388 --> 00:23:12,999
Je suis allé à Hawaï pour trouver
ma femme d'alors.

490
00:23:13,000 --> 00:23:16,176
Mais quand je suis revenu, ils m'ont mis
dans le pire devoir possible...

491
00:23:16,177 --> 00:23:19,309
30 jours de garde,
ce qui veut dire qu'il y a des arbres,

492
00:23:19,310 --> 00:23:22,704
et s'ils viennent,
vous êtes le premier contact.

493
00:23:22,705 --> 00:23:25,054
Donc il y a 4 gars...
moi et Morales

494
00:23:25,055 --> 00:23:27,709
et deux mecs qui dorment dessus
dans un bunker

495
00:23:27,710 --> 00:23:30,233
fait de sacs de sable avec un toit.

496
00:23:30,234 --> 00:23:32,105
Et vous vous relayiez,
Postes de 2 heures,

497
00:23:32,106 --> 00:23:34,586
et il y avait 7 de ces bunkers.

498
00:23:34,587 --> 00:23:37,066
Devant chaque bunker,
il y avait un fil-piège (mécanisme de déclenchement passif)

499
00:23:37,067 --> 00:23:39,112
sur le devant et sur les côtés,

500
00:23:39,113 --> 00:23:41,288
donc si quelqu'un te heurte,
une flamme jaillirait.

501
00:23:41,289 --> 00:23:42,985
Si quelqu'un coupe...
ils étaient chargés par des ressorts...

502
00:23:42,986 --> 00:23:44,639
une flamme jaillirait.

503
00:23:44,640 --> 00:23:47,294
Maintenant, si tu en voyais mille
Le Vietcong vient vers toi

504
00:23:47,295 --> 00:23:50,079
de la forêt, tu avais
appelle le bunker de commandement,

505
00:23:50,080 --> 00:23:51,733
et l'officier dans le bunker
apparaîtrait

506
00:23:51,734 --> 00:23:53,605
avec une longue-vue,
et s'il les voyait,

507
00:23:53,606 --> 00:23:57,347
il devrait appeler le bataillon
pour obtenir l'autorisation de tirer.

508
00:23:57,348 --> 00:24:00,916
Vous n'étiez pas autorisé à ouvrir le feu
au hasard comme ça.

509
00:24:00,917 --> 00:24:04,703
Donc, 3 heures du matin,
Des hélicoptères Chinook sont passés par là

510
00:24:04,704 --> 00:24:07,967
tirant 600 coups par seconde
ou une minute ou quelque chose comme ça,

511
00:24:07,968 --> 00:24:09,664
et c'était un mur rouge

512
00:24:09,665 --> 00:24:11,927
à cause de la quantité
de traceurs (munitions pyrotechniques) qui passaient.

513
00:24:11,928 --> 00:24:13,625
Et une fois que c'est arrivé,
Saviez-vous qu'il pouvait y avoir

514
00:24:13,626 --> 00:24:15,888
rien d'autre là-bas,
et tu pourrais te détendre.

515
00:24:15,889 --> 00:24:18,543
Donc, 3 heures du matin,
je suis de service,

516
00:24:18,544 --> 00:24:21,328
et mon tripflare (protecteur de zone)
tire juste devant mon bunker.

517
00:24:21,329 --> 00:24:24,026
Et j'ouvre immédiatement le feu
avec une mitrailleuse M60.

518
00:24:24,027 --> 00:24:25,941
Morales lâche l'arme,
et il ouvre le feu.

519
00:24:25,942 --> 00:24:27,377
Les deux gars ci-dessus se réveillent,

520
00:24:27,378 --> 00:24:28,683
et ils lancent
Mines Claymore.

521
00:24:28,684 --> 00:24:30,293
Les arbres tombent.

522
00:24:30,294 --> 00:24:33,949
Tous les bunkers ouvrent le feu
devant mon bunker.

526
00:24:42,698 --> 00:24:45,700
Et c'était un canard, d'accord ?

527
00:24:45,701 --> 00:24:49,182
Maintenant tu peux voir une caravane
de jeeps venant du bataillon,

528
00:24:49,183 --> 00:24:51,663
et ils viennent vers moi,
parce que j'ai ouvert le feu

529
00:24:51,664 --> 00:24:54,143
sans alerter le policier.

530
00:24:54,144 --> 00:24:55,710
Maintenant, un général descend de la jeep.

531
00:24:55,711 --> 00:24:57,495
Je me souviens avoir regardé
dans les étoiles sur le col,

532
00:24:57,496 --> 00:24:59,671
et je ne pouvais pas parler,
J'étais tellement nerveux, tu sais.

533
00:24:59,672 --> 00:25:01,150
Il m'appelle.

534
00:25:01,151 --> 00:25:02,587
Il dit : « Pourquoi avez-vous ouvert le feu ?

535
00:25:02,588 --> 00:25:04,850
J'ai dit : "Ma fusée éclairante s'est déclenchée, monsieur."

536
00:25:04,851 --> 00:25:06,982
"Oui, je pense que j'aurais
a également ouvert le feu.

537
00:25:06,983 --> 00:25:08,027
Qu'est-ce que c'était?"

538
00:25:08,028 --> 00:25:10,072
J'ai dit : "C'était un canard, monsieur."

539
00:25:10,073 --> 00:25:11,378
Il a dit : « L'avez-vous attrapé ?

540
00:25:11,379 --> 00:25:13,380
J'ai dit : "Non, monsieur,
le canard s'est envolé.

541
00:25:13,381 --> 00:25:14,860
Nous couvrons chaque centimètre carré
de saleté

542
00:25:14,861 --> 00:25:16,514
Là-bas avec quelque chose...
des éclats,

543
00:25:16,515 --> 00:25:19,212
une balle, une grenade, tu sais,
mais le canard s'est échappé.

544
00:25:19,213 --> 00:25:21,431
Puis il a dit : "D'accord, la prochaine fois, 
défi",

545
00:25:21,432 --> 00:25:23,129
Qu'est-ce que ça veut dire, tu sais
" Arrêtez ! Qui est là ? »

546
00:25:23,130 --> 00:25:24,609
Vous savez.
Coin, coin !

547
00:25:24,610 --> 00:25:26,306
Très bien alors, ils m'ont emmené
service de garde,

548
00:25:26,307 --> 00:25:27,568
et le reste de mon temps
au Vietnam,

549
00:25:27,569 --> 00:25:30,005
On m'appelait le "Tueur de Canards".

550
00:25:30,006 --> 00:25:32,442
Mais la nuit suivante,
nous avons été attaqués.

551
00:25:32,443 --> 00:25:34,488
Cette ligne de bunkers a été attaquée.

552
00:25:34,489 --> 00:25:36,534
Je n'étais pas là.
Les gars sont morts.

553
00:25:36,535 --> 00:25:39,754
Des soldats sont morts dans ces bunkers.
Un viet...

554
00:25:39,755 --> 00:25:41,060
Mon travail était de partir le lendemain

555
00:25:41,061 --> 00:25:43,279
et photographier les corps du Viet Cong.

556
00:25:43,280 --> 00:25:46,674
Mais le canard m'a sauvé la vie,
En ce qui me concerne,

557
00:25:46,675 --> 00:25:49,198
et c'est pour ça que je ne mange jamais de canard.

558
00:25:49,199 --> 00:25:51,984
Et les gens étaient beaux au Vietnam.

559
00:25:51,985 --> 00:25:54,508
Des hommes se tenant la main.
Ce n'était pas une affaire d'homosexualité.

560
00:25:54,509 --> 00:25:56,118
C'était une histoire d'ami.

561
00:25:56,119 --> 00:25:59,731
La campagne était luxuriante,
comme l'Irlande ou quelque chose comme ça.

562
00:25:59,732 --> 00:26:02,081
Tu sais, c'était juste quoi...
Que fais-tu ici ?

563
00:26:02,082 --> 00:26:05,780
Pourquoi bombardons-nous
et détruire, tu sais ?

564
00:26:05,781 --> 00:26:07,608
Je suis entré dans un petit village,

565
00:26:07,609 --> 00:26:12,526
et il y avait une usine de bouteilles
de Pepsi-Cola là-bas.

566
00:26:12,527 --> 00:26:15,485
Et pour moi, c'était comme : "Aha !

567
00:26:15,486 --> 00:26:18,010
C'est pourquoi je suis ici."

568
00:26:18,011 --> 00:26:19,794
C'était du business.

569
00:26:23,200 --> 00:26:29,800
En 1969, Tom revint du Vietnam, comme la plupart des hommes rentrés chez eux, il 
Il n'était plus que la coquille de la personne qu'il était autrefois...

571
00:26:30,893 --> 00:26:34,896
Quand je suis revenu du Vietnam,
Lon est né.

572
00:26:34,897 --> 00:26:37,986
Nous sommes restés garés
en Caroline du Nord.

573
00:26:37,987 --> 00:26:40,728
De retour du Vietnam,
tu sais, j'étais un zombie.

574
00:26:40,729 --> 00:26:43,209
Il n’y avait aucune émotion vivante en moi.

575
00:26:43,210 --> 00:26:45,603
J'ai dû désactiver mes émotions,

576
00:26:45,604 --> 00:26:47,648
et c'est quelque chose que tu fais pour...

577
00:26:47,649 --> 00:26:50,085
vous savez, pour survivre mentalement.

578
00:26:50,086 --> 00:26:53,306
Beaucoup de gars, je suppose,
ils ne pouvaient pas faire ça.

579
00:26:53,307 --> 00:26:56,744
Je veux dire,
syndrome de stress post-traumatique.

580
00:26:56,745 --> 00:26:58,137
Peut-être que j'avais ça.
Je ne sais pas.

581
00:26:58,138 --> 00:27:00,792
Alors Charlene et moi avons divorcé,

582
00:27:00,793 --> 00:27:03,969
et finalement elle s'est mariée
un de mes amis.

583
00:27:03,970 --> 00:27:07,102
Ils sont sortis et ont emmené Lon
avec eux en Floride.

584
00:27:07,103 --> 00:27:08,974
Et tu sais, à cette époque,
c'était quelque chose d'important

585
00:27:08,975 --> 00:27:11,193
parce que tu sais...
J'ai visité Lon

586
00:27:11,194 --> 00:27:13,805
et pars avec lui
autant que je le pouvais.

587
00:27:13,806 --> 00:27:16,155
Quand j'ai grandi et,
tu sais,

588
00:27:16,156 --> 00:27:19,288
J'ai mieux compris les films,
et les films d'horreur,

589
00:27:19,289 --> 00:27:21,377
et ma mère
j'ai parlé davantage de Tom,

590
00:27:21,378 --> 00:27:25,512
et, tu sais, 
Je voulais en savoir plus sur lui, et...

591
00:27:25,513 --> 00:27:26,992
puis elle a ouvert la porte,

592
00:27:26,993 --> 00:27:28,907
pour que je puisse communiquer
plus avec lui,

593
00:27:28,908 --> 00:27:32,388
et donc nous... tu sais, nous avions besoin
apprenez à mieux nous connaître.

594
00:27:32,389 --> 00:27:35,000
Probablement au milieu
lycée

595
00:27:35,001 --> 00:27:36,262
et à la fin
lycée,

596
00:27:36,263 --> 00:27:39,004
et évidemment 
tout au long de ma carrière navale,

597
00:27:39,005 --> 00:27:41,789
Je me suis beaucoup rapproché de lui, tu sais,
appelle-le tout le temps,

598
00:27:41,790 --> 00:27:44,662
discuter, envoyer des e-mails
quand le courrier électronique est devenu le business,

599
00:27:44,663 --> 00:27:47,447
et, comme je l'ai dit, je vais rendre visite
lui aux conventions

600
00:27:47,448 --> 00:27:49,710
à travers le pays pour être avec lui.

601
00:27:49,711 --> 00:27:53,627
Par conséquent, notre relation ne
C'est une relation intime père/fils,

602
00:27:53,628 --> 00:27:55,542
mais nous sommes restés en contact.

604
00:28:02,419 --> 00:28:04,246
Mon mariage était dans la salle de bain

605
00:28:04,247 --> 00:28:06,466
parce que j'étais une personne 
sans émotion, de retour du Vietnam.

606
00:28:06,467 --> 00:28:08,033
Et c'était un film.

607
00:28:08,034 --> 00:28:10,600
C'est un film qui m'a fait revivre des émotions.

608
00:28:10,601 --> 00:28:15,562
Un soir, j'y suis allé avec mon ex-femme
voir "Perdu dans la nuit".

609
00:28:15,563 --> 00:28:19,348
Et quand Dustin Hoffman est mort,
J'étais furieux.

610
00:28:19,349 --> 00:28:24,614
Je... pleurais de façon hystérique au cinéma.

611
00:28:24,615 --> 00:28:27,487
Une partie de cela était le personnage qui
Dustin Hoffman jouait,

612
00:28:27,488 --> 00:28:29,794
et qu'il est mort
et c'était un film triste,

613
00:28:29,795 --> 00:28:33,841
mais je pense que la majeure partie était,
tout cela a été réprimé,

614
00:28:33,842 --> 00:28:36,017
tu sais, pendant un an ou deux,
et c'était la sortie.

615
00:28:36,018 --> 00:28:38,280
J'ai enfin libéré
toute l'émotion

616
00:28:38,281 --> 00:28:40,500
Que je détenais du Vietnam.

618
00:28:42,200 --> 00:28:48,800
Juste pour retrouver un peu de sérénité dans un amour oublié... le théâtre...

619
00:28:50,337 --> 00:28:53,731
Je n'y ai jamais pensé
jusqu'à cette seconde...

620
00:28:53,732 --> 00:28:56,864
Quel geste fatidique ce fut,
tu sais.

621
00:28:56,865 --> 00:28:58,213
Nous avons marché... une nuit,

622
00:28:58,214 --> 00:29:01,564
nous sommes entrés dans le théâtre local,

623
00:29:01,565 --> 00:29:04,785
le petit théâtre de Fayetteville,
et une pièce de théâtre se déroulait,

624
00:29:04,786 --> 00:29:07,440
et c'est devenu ma vie.

626
00:29:12,011 --> 00:29:16,014
- Que font d'autre les gens simples ?

627
00:29:16,015 --> 00:29:19,800
- Qu'autrefois il y avait un éclat de gloire éphémère 

628
00:29:19,801 --> 00:29:21,454
- Appelé Camelot

631
00:29:26,590 --> 00:29:29,027
En fait,
quand il a quitté l'armée,

632
00:29:29,028 --> 00:29:30,724
un an et demi
après notre arrivée,

633
00:29:30,725 --> 00:29:32,944
Je suis resté encore 7 ans.

634
00:29:32,945 --> 00:29:34,423
Il y avait 3 théâtres.

635
00:29:34,424 --> 00:29:36,382
J'étais le directeur du maquillage
pour les 3 théâtres.

636
00:29:36,383 --> 00:29:38,863
Donc, une nuit typique, n'importe quelle nuit,
presque tous les soirs,

637
00:29:38,864 --> 00:29:41,300
J'allais et je faisais
maquillage sur tout le monde.

638
00:29:41,301 --> 00:29:42,780
Tu sais,
Si c'était "Un violon sur le toit",

639
00:29:42,781 --> 00:29:44,433
je me raserais
en tout le monde

640
00:29:44,434 --> 00:29:46,827
et puis faire une partie,
faire des cascades, tu sais,

641
00:29:46,828 --> 00:29:48,873
ou changer et...
devenir juif

642
00:29:48,874 --> 00:29:51,179
avec le Peiot et le chapeau
et faire une danse

643
00:29:51,180 --> 00:29:53,616
La danse des bouteilles
avec la bouteille sur la tête.

644
00:29:53,617 --> 00:29:55,967
Une nuit typique, tu sais,
jouer Charlie Brown,

645
00:29:55,968 --> 00:29:58,447
jouer Thoreau,
jouer Ben Franklin

646
00:29:58,448 --> 00:30:00,841
après un travail de maquillage de trois heures,
tu sais.

647
00:30:00,842 --> 00:30:04,062
Donc, ça a été des années de maquillage pour moi et pour tout le monde,

648
00:30:04,063 --> 00:30:05,628
mais je le fais toujours,

649
00:30:05,629 --> 00:30:08,544
au miroir,
pas pour la scène.

650
00:30:08,545 --> 00:30:10,198
Vous pouvez déguiser un meurtre sur scène

651
00:30:10,199 --> 00:30:12,810
à cause de la distance qui sépare le public de toi

652
00:30:12,811 --> 00:30:16,378
et les lumières, tu sais,
leur effet sur votre peau,

653
00:30:16,379 --> 00:30:18,424
mais j'ai toujours créé
mes personnages

654
00:30:18,425 --> 00:30:19,729
tous les autres personnages

655
00:30:19,730 --> 00:30:21,688
donc c'était réaliste pour le miroir.

657
00:30:23,996 --> 00:30:26,388
J'étais dans un bar.
je ne bois pas,

658
00:30:26,389 --> 00:30:28,738
mais je livrais au bar des pancartes que j'avais peintes.

659
00:30:28,739 --> 00:30:30,436
Et il y avait un gars intéressant

660
00:30:30,437 --> 00:30:33,047
assis là avec un grand
un chapeau de cowboy et une barbe,

661
00:30:33,048 --> 00:30:35,615
et nous avons commencé à parler, et
il était le directeur artistique

662
00:30:35,616 --> 00:30:37,312
dans "Les enfants ne devraient pas jouer
avec des choses mortes".

663
00:30:37,313 --> 00:30:39,314
Il a dit : "Oui, nous tournons bientôt un film

664
00:30:39,315 --> 00:30:41,012
appelé "Rêve de mort".

665
00:30:41,013 --> 00:30:43,188
Et j'avais mon portfolio
dans la voiture.

666
00:30:43,189 --> 00:30:45,016
Je lui ai montré mon portfolio.
3 jours plus tard,

667
00:30:45,017 --> 00:30:48,323
Je faisais mon premier film
à Brooksville, en Floride,

668
00:30:48,324 --> 00:30:50,499
aider Alan Ormsby
dans "Rêve de mort".

669
00:30:50,500 --> 00:30:53,154
Maintenant le prochain film
ils l'ont fait, c'était au Canada,

670
00:30:53,155 --> 00:30:54,416
intitulé "Confessions d'un nécrophile".

671
00:30:54,417 --> 00:30:55,896
Mais Alan a réalisé celui-ci,

672
00:30:55,897 --> 00:30:58,507
et donc j’étais le maquilleur clé là-dessus.

673
00:30:58,508 --> 00:31:00,683
Et c'était vers 1972.

674
00:31:00,684 --> 00:31:02,816
Et puis, genre, 6 ans se sont écoulés.

675
00:31:02,817 --> 00:31:04,557
Je faisais juste des farces,

676
00:31:04,558 --> 00:31:07,299
et puis j'ai décidé d'en profiter
le G.I. Bill (prestation pour anciens combattants),

677
00:31:07,300 --> 00:31:09,779
parce que tu n'as que 7 ans
après avoir quitté le service

678
00:31:09,780 --> 00:31:11,999
pour profiter du G.I. Facture.

679
00:31:12,000 --> 00:31:14,697
Alors je suis retourné et j'ai fait le test

680
00:31:14,698 --> 00:31:16,351
à l'Université Carnegie Mellon.

681
00:31:16,352 --> 00:31:19,050
Je leur ai montré mon portfolio,
et retourna en Caroline.

682
00:31:19,051 --> 00:31:22,140
Je jouais une pièce de théâtre,
et j'ai reçu un télégramme

683
00:31:22,141 --> 00:31:24,185
qui disait :
"Nous sommes heureux d'annoncer

684
00:31:24,186 --> 00:31:26,666
que tu aies été accepté
dans le programme d'acteur/réalisateur

685
00:31:26,667 --> 00:31:28,755
de l'Université Carnegie Mellon.

686
00:31:28,756 --> 00:31:30,191
Nous sommes également heureux d'annoncer

687
00:31:30,192 --> 00:31:32,846
que vous enseignerez les mardis et jeudis.

688
00:31:32,847 --> 00:31:34,195
J'ai donc eu une bourse complète

689
00:31:34,196 --> 00:31:36,719
enseignant à l'Université Carnegie Mellon

690
00:31:36,720 --> 00:31:39,548
et aller à l'école en tant qu'acteur/metteur en scène de théâtre.

691
00:31:39,549 --> 00:31:40,810
Et j'ai entendu dire que Romero

692
00:31:40,811 --> 00:31:42,290
je me préparais à faire
un autre film....

693
00:31:42,291 --> 00:31:45,206
un film de vampire intitulé "Martin".

694
00:31:45,207 --> 00:31:48,253
On allait faire "Martin"
et, prêt à partir,

695
00:31:48,254 --> 00:31:50,472
Tom est sorti de l'ascenseur un jour

696
00:31:50,473 --> 00:31:54,172
je suis littéralement sorti de l'ascenseur,

697
00:31:54,173 --> 00:31:57,044
ce qui était...
ouvrir directement dans nos bureaux,

698
00:31:57,045 --> 00:32:00,439
et lui a coupé le bras
et est tombé.

699
00:32:00,440 --> 00:32:03,181
Et au début,
Je ne l'ai pas reconnu.

700
00:32:03,182 --> 00:32:05,226
je ne savais pas
de quoi il s'agissait.

701
00:32:05,227 --> 00:32:08,316
Mais il se leva et dit :
"Tu te souviens de moi ? Je m'appelle Tom Savini."

702
00:32:08,317 --> 00:32:11,058
Alors, j'ai fini par faire
les effets de maquillage dans "Martin"

703
00:32:11,059 --> 00:32:14,322
jouer un rôle et les cascades

704
00:32:14,323 --> 00:32:17,456
Et puis je suis retourné en Caroline
et je jouais une pièce de théâtre,

705
00:32:17,457 --> 00:32:20,111
"Le Lion en Hiver", et j'ai reçu
un télégramme de George...

706
00:32:20,112 --> 00:32:21,764
"Commencez à réfléchir à des moyens
tuer des gens. »

707
00:32:21,765 --> 00:32:23,505
Et c'était tout... il dit :

708
00:32:23,506 --> 00:32:26,073
"Nous faisons une suite
pour "La Nuit des morts-vivants".

709
00:32:26,074 --> 00:32:27,596
J'ai pris congé de l'école pour faire

710
00:32:27,597 --> 00:32:29,772
"Le réveil des morts"
et je n'y suis pas retourné depuis.

720
00:33:48,374 --> 00:33:51,245
Tom Savini est un
des meilleurs dans le domaine.

721
00:33:51,246 --> 00:33:53,682
Son travail est de vous faire peur,

722
00:33:53,683 --> 00:33:55,467
et il a très bien réussi dans ce domaine.

723
00:33:55,468 --> 00:33:58,383
Dans les années 70, quand Tom Savini
et Georges Romero

724
00:33:58,384 --> 00:33:59,819
commencé à travailler ensemble,

725
00:33:59,820 --> 00:34:03,562
ils sont devenus des héros
du cinéma indépendant,

726
00:34:03,563 --> 00:34:06,478
au moins une bonne décennie ou plus
avant le cinéma indépendant

727
00:34:06,479 --> 00:34:10,525
devenir le type d'étiquette
que les gens jetaient partout.

728
00:34:10,526 --> 00:34:13,920
Ces gars étaient de vrais non-conformistes
et les auteurs.

729
00:34:13,921 --> 00:34:21,058
Tom était en train de créer
tous les genres à l'écran

730
00:34:21,059 --> 00:34:22,885
juste là, dans "Le Réveil des Morts".

731
00:34:22,886 --> 00:34:25,975
Tom était là au début
du mouvement d’horreur moderne.

732
00:34:25,976 --> 00:34:27,847
Je veux dire, ça a commencé avec...

733
00:34:27,848 --> 00:34:29,675
Lui travaillant avec George Romero
dans "Martin"

734
00:34:29,676 --> 00:34:31,416
et puis il y a eu ce double coup de poing

735
00:34:31,417 --> 00:34:33,244
extrait de "Le Réveil des Morts"
et "Vendredi 13",

736
00:34:33,245 --> 00:34:35,681
ce qui était une sorte de
la grande explosion

737
00:34:35,682 --> 00:34:37,335
qui a commencé tout
mouvement d'éclaboussure.

738
00:34:37,336 --> 00:34:39,206
Je veux dire, il y avait des films
comme "Halloween"

739
00:34:39,207 --> 00:34:40,468
et "Night of Terror" précédemment,

740
00:34:40,469 --> 00:34:42,209
mais c'était vraiment
"Vendredi 13"

741
00:34:42,210 --> 00:34:45,038
ce qui était une sorte de
un film presque indépendant

742
00:34:45,039 --> 00:34:46,648
répartis dans un grand stade

743
00:34:46,649 --> 00:34:49,695
avec des effets incroyablement réalistes
par Tom Savini...

744
00:34:49,696 --> 00:34:51,262
Je viens de commencer un tout
nouvelle mini-industrie

745
00:34:51,263 --> 00:34:52,654
pour les 5 prochaines années.

746
00:34:52,655 --> 00:34:57,311
En route vers
"Vendredi 13"

747
00:34:57,312 --> 00:35:00,227
nous nous sommes arrêtés chez Dick Smith
à Larchmont.

748
00:35:00,228 --> 00:35:01,924
Il était là-bas.

749
00:35:01,925 --> 00:35:03,752
Et tu sais,
Tom et moi disions : "Wow".

750
00:35:03,753 --> 00:35:06,103
Les idées... tu sais,
étaient à court.

751
00:35:06,104 --> 00:35:08,322
Et le plus important était,

752
00:35:08,323 --> 00:35:11,499
il nous a donné la formule du sang,

753
00:35:11,500 --> 00:35:14,589
parce que dans "Le Réveil des Morts",
nous utilisons uniquement du sang 3M

754
00:35:14,590 --> 00:35:16,330
et quelque chose d'Allemagne,

755
00:35:16,331 --> 00:35:17,940
et ça ressemblait à de la peinture rouge.

756
00:35:17,941 --> 00:35:19,333
C'était terrible.

757
00:35:19,334 --> 00:35:20,813
Et puis, voilà,

758
00:35:20,814 --> 00:35:22,728
la formule pour faire du sang réaliste.

759
00:35:22,729 --> 00:35:25,731
A partir de là, nous avons eu ceci,
et puis, tu sais,

760
00:35:25,732 --> 00:35:27,820
Cela a également tout changé.

761
00:35:27,821 --> 00:35:32,259
Les gens voulaient aller au cinéma
à cause des effets de ton

762
00:35:32,260 --> 00:35:36,176
et son travail l'a poussé
et je l'ai élevé

763
00:35:36,177 --> 00:35:38,265
à un statut de pertinence.

764
00:35:38,266 --> 00:35:39,962
Ayant grandi dans les années 80,
tu sais...

765
00:35:39,963 --> 00:35:41,529
L'horreur était le genre que j'aimais le plus

766
00:35:41,530 --> 00:35:43,705
quand j'étais enfant, alors je pense...

767
00:35:43,706 --> 00:35:46,969
Oui, il a fini par trouver 
un bon moyen d'apporter du gore et...

768
00:35:46,970 --> 00:35:50,059
et des effets sympas dans les films qui
J'ai grandi en le regardant. C'est incroyable.

769
00:35:50,060 --> 00:35:53,454
Ses effets, le maquillage et tout, 
juste...

770
00:35:53,455 --> 00:35:58,329
Il y avait du réalisme là-dedans.
qui a maintenant pris le film

771
00:35:58,330 --> 00:36:02,246
et je l'ai élevé à quelque chose qui n'était pas possible

772
00:36:02,247 --> 00:36:06,685
Si ces effets n'étaient pas là
ou s'ils étaient mal faits.

773
00:36:06,686 --> 00:36:08,643
Et je me sentais comme un meurtrier.

774
00:36:08,644 --> 00:36:10,384
J'ai rempli ma voiture avec mes outils

775
00:36:10,385 --> 00:36:13,257
et je suis allé dans un endroit étrange
et tué des gens, tu sais ?

776
00:36:13,258 --> 00:36:15,041
Et les adolescents ont adoré.

777
00:36:15,042 --> 00:36:17,086
Comme dans "Vendredi 13",
des adolescents sont apparus,

778
00:36:17,087 --> 00:36:18,653
tu sais, et,
"Comment vais-je mourir ?"

779
00:36:18,654 --> 00:36:20,220
Ils étaient tellement... Ils voulaient...

780
00:36:20,221 --> 00:36:22,048
Ils étaient tellement excités par la façon dont ils allaient mourir.

781
00:36:22,049 --> 00:36:24,485
Et plus c'est juteux, mieux c'est.
Plus on est assoiffé de sang, mieux c'est.

787
00:36:58,390 --> 00:37:02,088
je suis sûr que
il y en a probablement très rarement

788
00:37:02,089 --> 00:37:05,961
tant de sang utilisé en un
encore une scène de mort.

789
00:37:05,962 --> 00:37:09,878
Je veux dire, je pense que c'était comme,
des gallons et des gallons de sang

790
00:37:09,879 --> 00:37:11,619
qu'ils aient utilisé
dans cette scène.

791
00:37:11,620 --> 00:37:13,055
Me voici, un enfant.

792
00:37:13,056 --> 00:37:14,361
Je veux dire, j'y pense maintenant,

793
00:37:14,362 --> 00:37:15,797
et c'est tellement fou

794
00:37:15,798 --> 00:37:17,582
je suis un enfant
et je regarde ce truc

795
00:37:17,583 --> 00:37:21,238
coupant littéralement le crâne de ce type

796
00:37:21,239 --> 00:37:23,501
et il est allongé sur le sol,

797
00:37:23,502 --> 00:37:24,850
et évidemment ce n'est pas le cas
une vraie personne

798
00:37:24,851 --> 00:37:26,765
mais je ne le savais pas,

799
00:37:26,766 --> 00:37:29,158
parce que, genre, c'est la dernière chose que je
Je l'ai vu, c'était Ted White

800
00:37:29,159 --> 00:37:32,727
se promener avec, genre,
avec un couteau planté dans la tête.

801
00:37:32,728 --> 00:37:34,816
Et je mange,
"Oh, mon Dieu,

802
00:37:34,817 --> 00:37:36,905
C'est la chose la plus terrible de toutes"
et le sang jaillit

803
00:37:36,906 --> 00:37:39,473
partout, partout
partout.

804
00:37:39,474 --> 00:37:42,389
La seule chose dont je me souviens
spécifiquement

805
00:37:42,390 --> 00:37:46,611
C'est lorsque Joseph Zito, 
le réalisateur, me l'a présenté,

806
00:37:46,612 --> 00:37:49,396
Il a présenté dans le contexte de,
tu sais,

807
00:37:49,397 --> 00:37:51,268
"Nous avons beaucoup de chance de
j'ai ce type.

808
00:37:51,269 --> 00:37:53,270
C'est vraiment très important
nous avons ce gars

809
00:37:53,271 --> 00:37:54,662
parce qu'il est comme une légende

810
00:37:54,663 --> 00:37:57,143
parce qu'il a créé le premier Jason,

811
00:37:57,144 --> 00:38:00,668
et c'est très important
pour la franchise,

812
00:38:00,669 --> 00:38:03,454
et ton personnage
C'est vaguement basé sur lui. »

813
00:38:03,455 --> 00:38:05,630
C'est donc essentiellement ce qu'ils ont dit,
au début.

814
00:38:05,631 --> 00:38:07,980
Quand je me suis regardé dans le miroir
et j'ai vu le produit fini,

815
00:38:07,981 --> 00:38:09,808
C'était difficile à croire.

816
00:38:09,809 --> 00:38:11,592
Et ceux d'entre nous
qui a vu le film,

817
00:38:11,593 --> 00:38:14,073
Je crois, je comprendrais
exactement pourquoi.

818
00:38:14,074 --> 00:38:16,771
Je veux dire, le visage était 
si contorsionné, avec un seul œil

819
00:38:16,772 --> 00:38:17,946
et les dents et ainsi de suite.

820
00:38:17,947 --> 00:38:19,557
C'était un merveilleux travail de maquillage.

821
00:38:19,558 --> 00:38:21,994
J'étais entièrement satisfait
à quoi ça ressemblait.

822
00:38:21,995 --> 00:38:24,823
Tes astuces toujours 
m'a trompé, tu sais,

823
00:38:24,824 --> 00:38:26,520
et c'est ce que j'ai le plus aimé.

824
00:38:26,521 --> 00:38:28,261
Je n'arrivais tout simplement pas à comprendre,
et...

825
00:38:28,262 --> 00:38:31,308
et tout ce qu'il fait est très simpliste.

826
00:38:31,309 --> 00:38:33,484
Tout cela est essentiellement magique,

827
00:38:33,485 --> 00:38:34,615
vous savez, le bon sens.

828
00:38:34,616 --> 00:38:36,443
Et je pense que c'est pourquoi...

829
00:38:36,444 --> 00:38:39,881
J'ai toujours espéré que les choses se passeraient
plus compliqué qu'ils ne l'étaient,

830
00:38:39,882 --> 00:38:42,231
et c'est ce qui m'a toujours trompé avec les trucs de Tom Savini,

831
00:38:42,232 --> 00:38:44,059
Je me disais : "Ça ne devrait pas être
une tête de marionnette

832
00:38:44,060 --> 00:38:45,713
et ceci et cela ? »

833
00:38:45,714 --> 00:38:47,759
"C'est juste un morceau coupé de
une fausse faction,

834
00:38:47,760 --> 00:38:49,456
et nous l'avons filmé dans l'autre sens."

835
00:38:49,457 --> 00:38:51,371
je suis allé faire
tests de coiffure et de maquillage,

836
00:38:51,372 --> 00:38:54,374
et c'était un maquillage très courant,
et j'avais l'air très attirante.

837
00:38:54,375 --> 00:38:56,245
Et ça avait l'air très glamour,
et j'ai pensé,

838
00:38:56,246 --> 00:38:58,030
"Oh, c'est super."

839
00:38:58,031 --> 00:39:01,033
Mais ensuite Tom est apparu,
et la première chose que j'ai remarquée

840
00:39:01,034 --> 00:39:03,514
c'était, Tom était vraiment beau.

841
00:39:03,515 --> 00:39:06,343
L'art qui y entre,

842
00:39:06,344 --> 00:39:08,736
Ce n'est pas seulement une question de sang
et des tripes...

843
00:39:08,737 --> 00:39:12,479
et des os et, tu sais,
des parties du corps et des choses comme ça.

844
00:39:12,480 --> 00:39:15,090
Cela nécessite un véritable art.

845
00:39:15,091 --> 00:39:16,744
Il a une œuvre impressionnante

846
00:39:16,745 --> 00:39:18,877
en raison de son talent artistique.

849
00:39:32,892 --> 00:39:35,415
Tu sais, j'ai toujours été
passionné de magie,

850
00:39:35,416 --> 00:39:38,418
depuis mon premier emploi, 
avec le Dr Silkini,

851
00:39:38,419 --> 00:39:40,202
regarder le Dr Silkini faire
des tours de magie

852
00:39:40,203 --> 00:39:41,856
et apprendre dans les coulisses

853
00:39:41,857 --> 00:39:43,858
comment il les a fabriqués m'a fasciné,

854
00:39:43,859 --> 00:39:45,643
et ça...
Vous voulez voir un tour de magie ?

857
00:40:03,662 --> 00:40:05,314
Vous voyez comme c'est facile ?

858
00:40:05,315 --> 00:40:07,882
Et puis, tu sais,
ça a pris 

859
00:40:07,883 --> 00:40:10,102
la façon dont je pense aux effets de maquillage.

860
00:40:10,103 --> 00:40:11,712
Comme vous le savez, mes livres
sont appelés « Grandes Illusions »

861
00:40:11,713 --> 00:40:14,280
parce que je pense aux effets de maquillage
comme des tours de magie.

862
00:40:14,281 --> 00:40:15,760
je fais la même chose
ce que fait un magicien...

863
00:40:15,761 --> 00:40:17,544
je te trompe

864
00:40:17,545 --> 00:40:19,285
amène à croire que ce qui est
Voir, c'est vraiment ce qui se passe,

865
00:40:19,286 --> 00:40:20,329
tout comme le fait un magicien.

866
00:40:20,330 --> 00:40:23,594
Donc, illusions et magie.

867
00:40:23,595 --> 00:40:25,639
Et les gens disaient ça
à propos de mes affaires,

868
00:40:25,640 --> 00:40:28,468
"Tom est une personne magique sur scène,

869
00:40:28,469 --> 00:40:31,471
et il intègre cela dans ses effets.

870
00:40:31,472 --> 00:40:34,996
Je veux dire, 
il pouvait sortir des choses de son cul

871
00:40:34,997 --> 00:40:37,434
au dernier moment, si nécessaire.

872
00:40:37,435 --> 00:40:42,439
Il y a eu une séquence dans laquelle
il fallait inventer

873
00:40:42,440 --> 00:40:44,266
un zombie qui n'était pas dans le script

874
00:40:44,267 --> 00:40:48,053
parce que nous devions couvrir
une erreur de continuité.

875
00:40:48,054 --> 00:40:49,707
Et puis, d'accord, nous avons dit :

876
00:40:49,708 --> 00:40:51,230
"Faisons sauter un zombie et attrapons ce type."

877
00:40:51,231 --> 00:40:52,710
Nous avons donc dû tuer le zombie.

878
00:40:52,711 --> 00:40:55,234
Alors, j'ai dit à Tom,

879
00:40:55,235 --> 00:40:56,757
"Comment allons-nous tuer ce zombie ?"

880
00:40:56,758 --> 00:40:58,803
Bing.
Je veux dire, dans 5 minutes,

881
00:40:58,804 --> 00:41:01,588
il est revenu avec un tournevis

882
00:41:01,589 --> 00:41:03,982
et une paille à soda peinte en argent,

883
00:41:03,983 --> 00:41:07,942
pour que le tournevis
rentre dans la paille de soda,

884
00:41:07,943 --> 00:41:09,466
et ça ressemblait au tournevis

885
00:41:09,467 --> 00:41:11,163
est entré dans l'oreille du zombie.

886
00:41:11,164 --> 00:41:13,861
Et c'est l'un des moments les plus efficaces du film.

887
00:41:13,862 --> 00:41:16,298
Oui, tu sais, j'avais une réputation

888
00:41:16,299 --> 00:41:18,213
quand il prenait effet

889
00:41:18,214 --> 00:41:19,867
pour faire beaucoup avec très peu d'argent.

890
00:41:19,868 --> 00:41:21,216
Et j'étais débrouillard.

891
00:41:21,217 --> 00:41:25,438
Je pourrais utiliser, tu sais,
des choses ménagères.

892
00:41:25,439 --> 00:41:30,487
J'avais donc une réputation
pour avoir fait beaucoup,

893
00:41:30,488 --> 00:41:33,141
et je pense que c'est parce que j'ai grandi dans la pauvreté.

894
00:41:33,142 --> 00:41:35,230
Tu sais, tu devais

895
00:41:35,231 --> 00:41:36,841
faites de votre mieux avec ce que vous aviez.

896
00:41:36,842 --> 00:41:39,234
C'était tout. Faites de votre mieux avec ce que vous aviez.

897
00:41:39,235 --> 00:41:44,109
Tom était littéralement l'homme 
qui est devenu un nom familier.

898
00:41:44,110 --> 00:41:46,677
Je veux dire, il y avait des gens qui
tu n'imaginerais jamais

899
00:41:46,678 --> 00:41:48,156
qui saurait qui il était,

900
00:41:48,157 --> 00:41:50,028
"Oh mon Dieu, Tom Savini.
C'est le gars qui l'a fait

901
00:41:50,029 --> 00:41:51,899
"Le Réveil des Morts".
C'est le gars qui, tu sais,

902
00:41:51,900 --> 00:41:54,119
s'est fait exploser la tête avec un fusil de chasse"
ou ceci ou cela.

903
00:41:54,120 --> 00:41:56,687
Alors je faisais un foutu film
derrière un autre,

904
00:41:56,688 --> 00:41:58,079
et ils étaient toujours galants
et des gallons

905
00:41:58,080 --> 00:41:59,733
de faux sang

906
00:41:59,734 --> 00:42:02,083
mais je voulais faire les monstres
et les créatures.

907
00:42:02,084 --> 00:42:03,998
Et j'ai eu de la chance que "Creepshow" soit arrivé

908
00:42:03,999 --> 00:42:07,959
où pourrais-je créer des monstres
comme Fluffy,

909
00:42:07,960 --> 00:42:09,961
des personnages comme le cadavre de Nate.

910
00:42:09,962 --> 00:42:12,180
Et c'est aussi intéressant à regarder
L'ensemble de l'œuvre de Tom,

911
00:42:12,181 --> 00:42:14,226
tu sais,
à partir de choses comme ça,

912
00:42:14,227 --> 00:42:15,662
comme "Le Réveil des Morts"

913
00:42:15,663 --> 00:42:17,098
et puis tu vois "Creepshow"

914
00:42:17,099 --> 00:42:19,448
et c'était vraiment
un pas de géant pour Tom,

915
00:42:19,449 --> 00:42:22,669
Je pense qu'en termes de quantité
du travail et du type de travail.

916
00:42:22,670 --> 00:42:24,453
Fluffy, je pense que c'était

917
00:42:24,454 --> 00:42:26,151
la première vraie créature

918
00:42:26,152 --> 00:42:29,023
qu'il a fait de toutes pièces, vous savez.

919
00:42:29,024 --> 00:42:32,200
Et il y a beaucoup de bonnes choses dans "Creepshow".

920
00:42:32,201 --> 00:42:33,680
Je pense que c'est toujours...

921
00:42:33,681 --> 00:42:35,987
Si je devais choisir le mien 
Le film préféré de Tom Savini,

922
00:42:35,988 --> 00:42:38,032
Je devrais dire que ce serait "Creepshow".

927
00:43:16,637 --> 00:43:20,118
Ce que j'aime le plus chez Tom...

928
00:43:20,119 --> 00:43:22,337
et je pense que tout le monde
qui a travaillé avec lui

929
00:43:22,338 --> 00:43:23,817
j'adore Tom...

930
00:43:23,818 --> 00:43:26,428
C'est votre enthousiasme sans limite.

931
00:43:26,429 --> 00:43:29,301
Il adore faire des films.

932
00:43:29,302 --> 00:43:31,782
Il adore faire ses effets spéciaux.

933
00:43:31,783 --> 00:43:33,958
Il adore être là, et...

934
00:43:33,959 --> 00:43:36,613
et le faire à quelque titre que ce soit.

935
00:43:36,614 --> 00:43:39,659
Il a fait les effets spéciaux, et
il n'était vraiment pas comme les autres.

936
00:43:39,660 --> 00:43:43,271
C'était une rock star dans cette industrie.

937
00:43:43,272 --> 00:43:45,143
Personne depuis
effectivement atteint ce statut.

938
00:43:45,144 --> 00:43:47,058
Personne n’y va jamais.

939
00:43:47,059 --> 00:43:49,626
Je veux dire, il est entré en scène,
et il a juste surpris les gens.

940
00:43:49,627 --> 00:43:52,498
Vous seriez :
"Wow, ce type est fou"

941
00:43:52,499 --> 00:43:54,631
et puis quand tu découvriras qui il est,

942
00:43:54,632 --> 00:43:57,329
il a une personnalité tellement cool.

943
00:43:57,330 --> 00:44:00,680
C'est juste un gars sympa, non ?

944
00:44:00,681 --> 00:44:02,900
Il est le package complet.

949
00:44:14,652 --> 00:44:16,348
C'était, tu sais...

950
00:44:16,349 --> 00:44:19,220
À cette époque, tout le monde repoussait les limites,

951
00:44:19,221 --> 00:44:22,223
pour voir ce que nous pourrions faire.

952
00:44:22,224 --> 00:44:24,138
Voici un nouveau média, vous savez.

953
00:44:24,139 --> 00:44:25,749
Cette vidéo.

954
00:44:25,750 --> 00:44:27,446
Eh bien, que pouvons-nous en faire ?

956
00:44:29,014 --> 00:44:31,668
Maintenant, c'est parti.
Nous avons tous du nouveau...

957
00:44:31,669 --> 00:44:35,019
tous les nouveaux médias avec lesquels travailler et un budget

958
00:44:35,020 --> 00:44:36,585
et, tu sais.

959
00:44:36,586 --> 00:44:39,458
Donc c'était comme,
Voyons ce que nous pouvons faire.

960
00:44:39,459 --> 00:44:41,460
Dee Snider était pareil.

961
00:44:41,461 --> 00:44:43,288
C'était un autre gars
celui-là...

962
00:44:43,289 --> 00:44:46,900
qui est allé au cinéma d'horreur
tous les samedis, tu sais.

963
00:44:46,901 --> 00:44:48,728
Alors quand il a eu Savini
et tout le monde aime ça,

964
00:44:48,729 --> 00:44:50,991
C’était une de ces choses où tout le monde travaillait parfaitement.

965
00:44:50,992 --> 00:44:54,863 
"Be Chrool to Your Scuel" a été banni de MTV pour "violence excessive et gore".

967
00:44:54,864 --> 00:44:56,344
J'étais le roi des éclaboussures.

968
00:44:56,345 --> 00:44:58,477
C'est l'un des noms qu'ils m'ont associés,

969
00:44:58,478 --> 00:45:00,044
parce que je faisais
"Qui a tué Romarin ?"

970
00:45:00,045 --> 00:45:04,483
et "Le Manaco", "Flammes de la mort"

971
00:45:04,484 --> 00:45:08,139
deux films "Vendredi 13" dans les années 80,

972
00:45:08,140 --> 00:45:10,228
"Partie 1" et "Partie 4".

973
00:45:10,229 --> 00:45:12,752
Et vous savez, c'était vraiment amusant.

974
00:45:12,753 --> 00:45:15,363
Je veux dire, je n'étais pas fou de l'avoir

975
00:45:15,364 --> 00:45:18,453
parce que ce qui s'est passé, c'est que
les gens pensaient que j'adorais le gore,

976
00:45:18,454 --> 00:45:20,194
ce qui n'est pas vrai.

977
00:45:20,195 --> 00:45:23,458
Les gens pensent que je suis
ce hideux créateur de monstres.

978
00:45:23,459 --> 00:45:26,157
Les gens qui me connaissent vraiment
Ils pensent que je suis un chaton.

980
00:45:28,160 --> 00:45:30,030
Merci.

981
00:45:30,031 --> 00:45:32,119
Mon premier invité ce soir
été ici une fois avec certains

982
00:45:32,120 --> 00:45:34,731
des plus terribles
effets spéciaux de films d'horreur

983
00:45:34,732 --> 00:45:36,210
que nous avons déjà vu.

984
00:45:36,211 --> 00:45:37,951
Il est l'un des éleveurs les plus recherchés

985
00:45:37,952 --> 00:45:40,084
de tels effets dans toute l'industrie cinématographique.

986
00:45:40,085 --> 00:45:42,390
Vos crédits incluent
"Le Réveil des Morts", "Creepshow",

987
00:45:42,391 --> 00:45:45,219
"Flammes de la mort" et une grande quantité
des films "Vendredi 13".

988
00:45:45,220 --> 00:45:47,047
S'il te plaît, redites bonjour
pour M. Tom Savini.

989
00:45:47,048 --> 00:45:48,614
Tom, ravi de te revoir. Merci

991
00:45:50,399 --> 00:45:54,141
J'avais l'habitude d'enregistrer des vidéos quand
Les magnétoscopes sont sortis,

992
00:45:54,142 --> 00:45:57,666
et il était dans l'émission de David Letterman

993
00:45:57,667 --> 00:45:59,146
je parle de "Creepshow"

994
00:45:59,147 --> 00:46:00,365
et certaines des autres choses qu'il avait faites.

995
00:46:00,366 --> 00:46:02,193
J'enregistrais et regardais,

996
00:46:02,194 --> 00:46:06,110
je regarde juste ta personnalité 
et comme il était drôle

997
00:46:06,111 --> 00:46:08,590
et présenter ses innovations
et le maquillage.

998
00:46:08,591 --> 00:46:10,462
Et tout le monde était étonné,
tu sais.

999
00:46:10,463 --> 00:46:12,899
Même en montrant comment il l'a fait.

1000
00:46:12,900 --> 00:46:14,814
C'était incroyable de voir comment il a découvert cela.

1001
00:46:14,815 --> 00:46:18,165
Il a parlé d'utiliser des choses comme
croustillants et textures de riz

1002
00:46:18,166 --> 00:46:20,646
pour donner à la viande une certaine apparence.

1003
00:46:20,647 --> 00:46:23,040
C'était comme, tu sais,
juste très, très inventif.

1005
00:46:26,000 --> 00:46:29,437
Tu sais, je n'y ai jamais pensé
Jusqu'à ce que vous disiez oui.

1006
00:46:29,438 --> 00:46:32,571
Vous ne voyez pas Rob Bottin
ou Rick Baker ou Dick Smith

1007
00:46:32,572 --> 00:46:34,312
dans l'émission de Letterman.

1008
00:46:34,313 --> 00:46:36,096
Et tu sais, à cette époque,
Je n'y ai jamais pensé.

1009
00:46:36,097 --> 00:46:37,576
Je n'y ai jamais pensé

1010
00:46:37,577 --> 00:46:40,622
"Les autres spécialistes des effets spéciaux n'ont pas fait ces choses-là."

1011
00:46:40,623 --> 00:46:42,276
C'est intéressant.

1012
00:46:42,277 --> 00:46:44,844
C'est la première fois que j'y pense.

1013
00:46:44,845 --> 00:46:47,847
Qui, comme un gars des effets de maquillage,
J'étais sur Letterman

1014
00:46:47,848 --> 00:46:52,199
faisant la promotion du "Jour des Morts",
"Vendredi 13".

1015
00:46:52,200 --> 00:46:54,985
C'est incroyable.

1018
00:46:59,947 --> 00:47:02,209
Voilà.

1019
00:47:02,210 --> 00:47:04,037
Tout va bien. D'accord.

1020
00:47:04,038 --> 00:47:05,299
D'accord.
Tout va bien.

1021
00:47:05,300 --> 00:47:06,692
Maintenant, que diriez-vous...

1022
00:47:06,693 --> 00:47:08,215
J'ai vu que tu avais
une petite fille.

1023
00:47:08,216 --> 00:47:09,782
Voudrais-tu la laisser aller voir certains d'entre eux
des choses horribles,

1024
00:47:09,783 --> 00:47:11,262
des films dégoûtants que vous produisez ?

1025
00:47:11,263 --> 00:47:13,481
Non, non.

1026
00:47:13,482 --> 00:47:15,440
Elle voit toutes ces choses
dispersés dans la maison ?

1027
00:47:15,441 --> 00:47:17,442
Oh, ils sont sur la coiffeuse.
Elle joue avec tous les monstres.

1028
00:47:17,443 --> 00:47:18,747
En fait, elle est... 

1029
00:47:18,748 --> 00:47:20,184
En grandissant, mes films préférés

1030
00:47:20,185 --> 00:47:23,100
étaient définitivement les
avec un côté obscur.

1031
00:47:23,101 --> 00:47:24,579
"Entretien avec le vampire"

1032
00:47:24,580 --> 00:47:26,146
c'était un de mes films préférés
en tant qu'enfant

1033
00:47:26,147 --> 00:47:27,844
ce qui était absolument anormal

1034
00:47:27,845 --> 00:47:30,150
parce que mon père m'a emmené
à voir au cinéma,

1035
00:47:30,151 --> 00:47:32,065
et tout le monde regardait,

1036
00:47:32,066 --> 00:47:34,328
"Que fait ce type
ici avec cette petite fille ?

1037
00:47:34,329 --> 00:47:36,417
La première fois que je suis allé chez lui,

1038
00:47:36,418 --> 00:47:41,422
sa petite fille n'avait que 5, 6 ans ?

1039
00:47:41,423 --> 00:47:44,164
Petite robe rose, tresses
et tout ça.

1040
00:47:44,165 --> 00:47:46,863
Et elle m'a montré le sous-sol.

1041
00:47:46,864 --> 00:47:49,517
Et ce qu'il préférait était le livre d'anatomie

1042
00:47:49,518 --> 00:47:52,781
ou le livre avec plusieurs accidents,

1043
00:47:52,782 --> 00:47:54,740
tu sais, d'horribles accidents,

1044
00:47:54,741 --> 00:47:59,701
et les mutations, et des choses comme ça.

1045
00:47:59,702 --> 00:48:01,965
« Oh, regarde celui-là !
Regarde ça, celui-là."

1046
00:48:01,966 --> 00:48:05,446
Et je n'arrêtais pas de la regarder,
"C'est un film.

1047
00:48:05,447 --> 00:48:08,362
Cette petite fille au sous-sol.

1048
00:48:08,363 --> 00:48:10,060
Cela pourrait être meilleur à certains égards,
en réalité.

1049
00:48:10,061 --> 00:48:12,366
Je n'avais pas peur de beaucoup de choses

1050
00:48:12,367 --> 00:48:14,368
qu'un enfant normal aurait probablement.

1051
00:48:14,369 --> 00:48:17,067
Pas de croque-mitaine... 
mon père était le croque-mitaine...

1052
00:48:17,068 --> 00:48:19,243
ce genre de chose, alors...

1054
00:48:21,202 --> 00:48:25,205
Je suis donc en proie à la décennie des éclaboussures,

1055
00:48:25,206 --> 00:48:27,033
C'était ma décennie.

1056
00:48:27,034 --> 00:48:29,427
Je venais d'avoir ma fille Katarina.

1057
00:48:29,428 --> 00:48:33,170
J'ai épousé Nancy.
Ma fille Lia était en route.

1058
00:48:33,171 --> 00:48:39,089
Et je suis... je suis ici, chez mon père,
prendre soin de mon père.

1059
00:48:39,090 --> 00:48:41,961
Mon père, c'était juste drôle pour lui.

1060
00:48:41,962 --> 00:48:44,790
Après mon premier salaire,
mon père a été choqué

1061
00:48:44,791 --> 00:48:46,835
parce que c'était plus d'argent
de ce qu'il a pu garder

1062
00:48:46,836 --> 00:48:48,489
Dans l'ensemble, tu sais,

1063
00:48:48,490 --> 00:48:50,274
32 ans de travail dans une aciérie,

1064
00:48:50,275 --> 00:48:52,102
et il est devenu très solidaire.

1065
00:48:52,103 --> 00:48:55,148
Il est descendu. j'avais
6 gars qui travaillent dans mon sous-sol

1066
00:48:55,149 --> 00:48:57,107
dans "Le Jour des Morts"

1067
00:48:57,108 --> 00:49:01,111
sculpter des zombies, créer toutes ces applications,

1068
00:49:01,112 --> 00:49:03,765
applications génériques pour zombies,
et il est descendu.

1069
00:49:03,766 --> 00:49:06,594
On pouvait voir le grand sourire sur son visage,

1070
00:49:06,595 --> 00:49:09,554
C'était quelque chose de totalement étranger pour lui,

1071
00:49:09,555 --> 00:49:11,425
mais amusant pour lui.

1072
00:49:11,426 --> 00:49:15,255
En fait, il a transformé
votre atelier, notre sous-sol

1073
00:49:15,256 --> 00:49:17,257
à la maison, dans un atelier pour moi.

1074
00:49:17,258 --> 00:49:19,216
J'ai construit les tables, vous savez.

1075
00:49:19,217 --> 00:49:21,348
Mais il a toujours été comme ça.

1076
00:49:21,349 --> 00:49:24,177
En grandissant, j'ai admiré mon père

1077
00:49:24,178 --> 00:49:25,613
assis sur la chaise du salon,

1078
00:49:25,614 --> 00:49:27,659
et je voulais tellement y aller

1079
00:49:27,660 --> 00:49:29,791
et dis-lui simplement combien je l'aimais.

1080
00:49:29,792 --> 00:49:31,489
Je ne l'ai jamais fait.

1081
00:49:31,490 --> 00:49:33,317
Mais je me souviens avoir voulu faire ça tellement de fois

1082
00:49:33,318 --> 00:49:36,798
Je me suis dirigé vers la porte, j'ai regardé par la fenêtre et j'ai dit :

1083
00:49:36,799 --> 00:49:40,585
"D'accord, je vais me retourner, aller voir mon père,
embrasse-le,

1084
00:49:40,586 --> 00:49:42,587
et dis-lui combien je l'aimais.

1085
00:49:42,588 --> 00:49:44,154
Eh bien, ça ne s'est jamais produit comme ça,

1086
00:49:44,155 --> 00:49:48,375
mais c'est arrivé la veille
de sa mort, Dieu merci.

1087
00:49:48,376 --> 00:49:49,420
Je suis allé lui rendre visite à l'hôpital,

1088
00:49:49,421 --> 00:49:50,899
et nous nous sommes embrassés, et je lui ai dit

1089
00:49:50,900 --> 00:49:52,553
Je l'aimais,
Je l'ai embrassé sur la joue.

1090
00:49:52,554 --> 00:49:54,077
Il avait une pneumonie

1091
00:49:54,078 --> 00:49:56,296
mais cela lui a fait avoir
une crise cardiaque.

1092
00:49:56,297 --> 00:49:59,517
Alors j'ai couru à l'hôpital
avec Nancy, ma femme,

1093
00:49:59,518 --> 00:50:01,084
et nous l'avons vu assis là,

1094
00:50:01,085 --> 00:50:02,737
et il a en quelque sorte fait un petit signe de la main,

1095
00:50:02,738 --> 00:50:04,739
et donc nous sommes allés attendre.

1096
00:50:04,740 --> 00:50:06,524
Une demi-heure plus tard,
l'infirmière est partie,

1097
00:50:06,525 --> 00:50:10,310
le médecin ou quelqu'un,
et il a dit : « Vous savez, il est parti.

1098
00:50:10,311 --> 00:50:11,920
Nous n'avons pas pu le sauver. »

1099
00:50:11,921 --> 00:50:14,358
Alors je me suis assis là avec mon père,
et ils étaient là,

1100
00:50:14,359 --> 00:50:16,447
Nous étions tous
rentrer à la maison,

1101
00:50:16,448 --> 00:50:19,493
et j'ai dit,
"Je serai là plus tard."

1102
00:50:19,494 --> 00:50:22,322
Et je viens de m'asseoir avec mon père
pendant environ 3 heures.

1103
00:50:22,323 --> 00:50:24,368
Je viens de m'asseoir avec lui,
en le regardant,

1104
00:50:24,369 --> 00:50:26,196
et me souvenir de tout ce que nous avons fait.

1105
00:50:26,197 --> 00:50:32,985
Et je pourrais l'étudier,
tu sais, je viens de mourir,

1106
00:50:32,986 --> 00:50:35,901
comment il est devenu gris
et puis...

1107
00:50:35,902 --> 00:50:38,338
d'abord jaune puis gris,

1108
00:50:38,339 --> 00:50:40,123
et c'était juste...
Tu sais, j'ai juste...

1109
00:50:40,124 --> 00:50:42,516
J'avais besoin de faire ça

1110
00:50:42,517 --> 00:50:48,261
parce que quand je pars,
cette chose n'était plus mon père.

1111
00:50:48,262 --> 00:50:50,481
je viens de me cacher avec
une caméra vidéo

1112
00:50:50,482 --> 00:50:54,224
et je l'ai filmé depuis ma chambre.

1113
00:50:54,225 --> 00:50:56,835
Tu sais, je l'ai en hiver,

1114
00:50:56,836 --> 00:50:59,707
avec un gros manteau,
creuser le jardin.

1115
00:50:59,708 --> 00:51:03,189
Pendant qu'il se réchauffait,
le printemps est arrivé, il portait un pull.

1116
00:51:03,190 --> 00:51:05,844
Je fume toujours la pipe
et planter des choses.

1117
00:51:05,845 --> 00:51:08,542
Et puis, l'été,
torse nu, arrosant.

1118
00:51:08,543 --> 00:51:10,327
Le jardin était important pour lui.

1119
00:51:10,328 --> 00:51:12,285
Il a planté des melons et des concombres.

1120
00:51:12,286 --> 00:51:14,157
Tout cela se passait dans notre jardin,
tu sais.

1121
00:51:14,158 --> 00:51:16,246
Alors je l'ai filmé
en faisant ça,

1122
00:51:16,247 --> 00:51:19,901
ou, par la fenêtre de la cuisine,
faire, tu sais,

1123
00:51:19,902 --> 00:51:21,512
raviolis ou quelque chose comme ça.

1124
00:51:21,513 --> 00:51:25,211
Donc j'ai des heures et des heures
d'images de mon père

1125
00:51:25,212 --> 00:51:27,126
étant mon père.

1126
00:51:27,127 --> 00:51:29,041
Alors quand je veux mon père,
tout ce que j'ai à faire

1127
00:51:29,042 --> 00:51:31,261
est d'insérer la cassette vidéo,
et il est là.

1129
00:51:33,699 --> 00:51:41,850
En 1988, Tom a la chance de réaliser son premier long métrage...
Le film : Un remake de La Nuit des morts-vivants...

1135
00:51:54,111 --> 00:51:56,634
La nuit des morts-vivants

1136
00:51:56,635 --> 00:51:58,505
Je continue à lire,
"Tom Savini fera l'affaire

1137
00:51:58,506 --> 00:52:00,725
le remake très imprudent
de "La Nuit des morts-vivants".

1138
00:52:00,726 --> 00:52:02,379
C'est absurde.
Ce n’est pas possible.

1139
00:52:02,380 --> 00:52:04,250
… … tu sais,
C'est une histoire. C'est un film."

1140
00:52:04,251 --> 00:52:06,165
Le scénario est-il prêt ou s’agit-il d’une première ébauche ?

1141
00:52:06,166 --> 00:52:07,601
Le scénario est définitivement prêt.

1142
00:52:07,602 --> 00:52:10,387
C'est très... C'est unique.

1143
00:52:10,388 --> 00:52:13,738
C'est la même histoire originale
avec de nombreux rebondissements,

1144
00:52:13,739 --> 00:52:16,741
et les personnages font des choses différentes
et ont des rôles différents.

1145
00:52:16,742 --> 00:52:18,351
J'ai couru.
C'était un samedi.

1146
00:52:18,352 --> 00:52:20,092
J'ai couru au bureau de production,

1147
00:52:20,093 --> 00:52:22,660
et il m'est arrivé d'attraper Tom.

1148
00:52:22,661 --> 00:52:25,315
Je savais à quoi il ressemblait.
Je savais qui il était.

1149
00:52:25,316 --> 00:52:27,665
Et je... je n'avais jamais fait ça
tout au long de ma carrière,

1150
00:52:27,666 --> 00:52:29,797
Je l'ai littéralement bloqué et j'ai dit :

1151
00:52:29,798 --> 00:52:32,104
"Mec, tu dois... 
tu dois me tester pour ça."

1152
00:52:32,105 --> 00:52:34,498
Il a essayé de faire comme s'il ne faisait pas de film.

1153
00:52:34,499 --> 00:52:36,935
Il a dit : « Quelle chose ?
Et j'ai dit : "Votre film".

1154
00:52:36,936 --> 00:52:38,850
Il a dit : « Connaissez-vous le film ?
J'ai dit : "Ouais, mec.

1155
00:52:38,851 --> 00:52:40,808
Si nous travaillons ensemble,
tu en sauras beaucoup sur moi."

1156
00:52:40,809 --> 00:52:42,114
Il a dit : « Eh bien, nous avons presque terminé. »

1157
00:52:42,115 --> 00:52:43,637
J'ai dit : "Tu dois me tester."

1158
00:52:43,638 --> 00:52:45,813
Et je l'ai soulevé.
Vous savez, regardez ça.

1159
00:52:45,814 --> 00:52:47,989
Je l'ai attrapé,
et j'ai dit : "Tu dois me tester."

1160
00:52:47,990 --> 00:52:50,166
Il dit : « Vous avez 5 minutes ici. Entrez. »

1161
00:52:50,167 --> 00:52:53,038
Ce qu'il ne savait pas, c'est que je savais

1162
00:52:53,039 --> 00:52:54,822
la plupart des dialogues originaux textuellement,

1163
00:52:54,823 --> 00:52:56,868
et je savais qui était Ben.

1164
00:52:56,869 --> 00:52:59,523
Ent�o ele deixou que eu soubesse
et tout le monde autour

1165
00:52:59,524 --> 00:53:02,569
que c'était le gars.

1166
00:53:02,570 --> 00:53:05,093
Tom m'a appelé et m'a dit :

1167
00:53:05,094 --> 00:53:06,486
"Hé, je fais
"Nuit des morts-vivants",

1168
00:53:06,487 --> 00:53:07,966
et vous avez envie d'envoyer un script,

1169
00:53:07,967 --> 00:53:09,750
e eu quero que voc� escolha
qu'importe quelle partie que je désire."

1170
00:53:09,751 --> 00:53:11,274
Ent�o liguei para o Tom et disse:
"Oui, mec,

1171
00:53:11,275 --> 00:53:12,362
Je veux interpréter...
Je veux interpréter Harry

1172
00:53:12,363 --> 00:53:14,277
le gars au sous-sol.

1173
00:53:14,278 --> 00:53:17,541
Et Tom a dit: "Escolha qualquer parte,
j'ai la certitude que c'est Johnnie."

1175
00:53:19,631 --> 00:53:21,240
Lembro que George me contou histéries

1176
00:53:21,241 --> 00:53:23,155
comment il a emprunté 100 000 $

1177
00:53:23,156 --> 00:53:24,809
faire "La Nuit des morts-vivants",

1178
00:53:24,810 --> 00:53:27,507
et puis Tom l'a refait,
et tu sais, c'est...

1179
00:53:27,508 --> 00:53:30,118
À mon avis, c'est
le film le plus choquant qui soit,

1180
00:53:30,119 --> 00:53:31,207
Tu sais, alors...

1181
00:53:31,208 --> 00:53:33,557
Eh bien...

1182
00:53:33,558 --> 00:53:34,949
"Nuit des morts-vivants"

1183
00:53:34,950 --> 00:53:38,431
Ce n'était pas une très bonne expérience
pour moi.

1184
00:53:38,432 --> 00:53:41,782
D'une part, je voulais filmer
dans ce glorieux cimetière.

1185
00:53:41,783 --> 00:53:43,393
À 3 pâtés de maisons de chez moi.

1186
00:53:43,394 --> 00:53:45,090
J'ai passé mon enfance dans ce cimetière,

1187
00:53:45,091 --> 00:53:47,179
je fais du vélo par ici,
marcher ici,

1188
00:53:47,180 --> 00:53:48,789
courir ici.

1189
00:53:48,790 --> 00:53:51,227
Je voulais vraiment utiliser ça,
Mais je veux dire...

1190
00:53:51,228 --> 00:53:52,967
Je comprends la considération.

1191
00:53:52,968 --> 00:53:55,622
Cela aurait été un changement par rapport à Washington,
à cet endroit.

1192
00:53:55,623 --> 00:53:58,234
Peut-être que cela aurait coûté cher.

1193
00:53:58,235 --> 00:54:00,845
Mais je ne savais pas non plus quand le film commençait,

1194
00:54:00,846 --> 00:54:02,368
que, 2 semaines plus tard,

1195
00:54:02,369 --> 00:54:05,371
je serais au milieu
d'un divorce, vous savez.

1196
00:54:05,372 --> 00:54:09,680
Et ça a vraiment fait des ravages
dans ma tête. 

1197
00:54:09,681 --> 00:54:12,073
Tu sais, tu as vraiment besoin
de toute ta concentration

1198
00:54:12,074 --> 00:54:15,163
quand vous réalisez un film,
et même plus.

1199
00:54:15,164 --> 00:54:17,122
Mais j'étais inquiet
le divorce,

1200
00:54:17,123 --> 00:54:19,733
perdre ma fille, tu sais,
mais je devais...

1201
00:54:19,734 --> 00:54:22,040
il fallait être là,
et ils n'arrêtaient pas de me frapper la main.

1202
00:54:22,041 --> 00:54:23,563
Georges n'était pas là.

1203
00:54:23,564 --> 00:54:25,086
Si George avait été là,
Ça aurait été génial,

1204
00:54:25,087 --> 00:54:26,566
Parce que George et moi, tu sais,

1205
00:54:26,567 --> 00:54:28,568
On s'entend bien, tu sais.

1206
00:54:28,569 --> 00:54:30,266
Et je voulais vraiment faire plaisir à George.

1207
00:54:30,267 --> 00:54:32,920
Je voulais l'impressionner avec ce que je faisais.

1208
00:54:32,921 --> 00:54:35,445
Et les quelques choses que j'ai réussi à faire,
les censeurs l'ont coupé.

1209
00:54:35,446 --> 00:54:38,012
Chaque blessure de sortie... 
Chaque fois qu'il y avait une balle dans la tête,

1210
00:54:38,013 --> 00:54:39,623
ils ont coupé la blessure de sortie.

1211
00:54:39,624 --> 00:54:43,017
Donc le film était stérile comparé au bain de sang

1212
00:54:43,018 --> 00:54:45,019
À quoi pouvez-vous vous attendre avec George Romero

1213
00:54:45,020 --> 00:54:46,934
et mon nom dans le film.

1216
00:54:50,025 --> 00:54:52,810
Donc le film représente peut-être 30 ou 40 %

1217
00:54:52,811 --> 00:54:54,855
de ce que j'avais l'intention de faire.

1218
00:54:54,856 --> 00:54:58,250
Il y avait tellement de choses que je ne pouvais pas faire dans ce film.

1219
00:54:58,251 --> 00:55:01,819
Un exemple serait, 
quand Tom va à la station-service.

1220
00:55:01,820 --> 00:55:06,911
Je voulais qu'il prenne feu,
et je voulais que ton corps soit en feu

1221
00:55:06,912 --> 00:55:09,130
pour s'approcher du bouchon d'essence du camion,

1222
00:55:09,131 --> 00:55:11,176
et cela ferait exploser le camion.

1223
00:55:11,177 --> 00:55:13,396
Et il y aurait eu une suite là

1224
00:55:13,397 --> 00:55:16,224
où est sa petite amie dans la voiture

1225
00:55:16,225 --> 00:55:19,184
mais il est en feu, donc ce serait comme :
"Oh, chérie, mais tu es en feu."

1226
00:55:19,185 --> 00:55:22,187
Il sait ? Le petit ami vient vers elle en feu, alors...

1227
00:55:22,188 --> 00:55:24,015
Je pensais que ça aurait été cool.

1228
00:55:24,016 --> 00:55:27,671
Et il y avait des choses pleines de suspense
ce que je voulais faire.

1229
00:55:27,672 --> 00:55:30,500
Par exemple, mon pitch final pour le film,

1230
00:55:30,501 --> 00:55:33,633
quand Barbara revient à la ferme,

1231
00:55:33,634 --> 00:55:36,723
c'était pour lui faire voir quelque chose par la fenêtre de l'étage.

1232
00:55:36,724 --> 00:55:39,900
Et elle pense que c'est Ben,
alors quand elle entre dans la maison,

1233
00:55:39,901 --> 00:55:41,772
elle ne se contente pas d'entrer dans la cuisine.

1234
00:55:41,773 --> 00:55:44,514
Elle va directement au grenier,
et je pense que Ben est là-haut.

1235
00:55:44,515 --> 00:55:46,646
Mais quand elle monte là-haut,
nous voyons Harry.

1236
00:55:46,647 --> 00:55:50,868
Et Harry se retire en quelque sorte derrière ce grand miroir.

1237
00:55:50,869 --> 00:55:54,611
Et maintenant j'ai des offres, de Harry et Barbara...

1238
00:55:54,612 --> 00:55:57,440
Le vrai Harry, Barbara dans le miroir.

1239
00:55:57,441 --> 00:56:00,834
Alors on reste avec ça pendant que
Harry s'éloigne derrière le miroir,

1240
00:56:00,835 --> 00:56:02,749
et son reflet lève le pistolet.

1241
00:56:02,750 --> 00:56:05,273
Avec ton reflet dans le miroir,
elle tire,

1242
00:56:05,274 --> 00:56:08,320
le miroir, bien sûr, se brise,

1243
00:56:08,321 --> 00:56:13,107
et maintenant nous voyons le point de vue d'Harry

1244
00:56:13,108 --> 00:56:17,155
alors qu'il tombe au sol après avoir été abattu.

1245
00:56:17,156 --> 00:56:19,549
Et la dernière chose qu'il voit quand il lève les yeux

1246
00:56:19,550 --> 00:56:22,334
C'est l'image déformée de Barbara dans le miroir.

1247
00:56:22,335 --> 00:56:24,771
Et ainsi, dit-elle sa célèbre phrase,

1248
00:56:24,772 --> 00:56:26,686
"Encore un ici pour le feu"

1249
00:56:26,687 --> 00:56:31,038
et elle les voit entraîner Harry et Ben dans le feu.

1250
00:56:31,039 --> 00:56:34,651
Et ils ont mis Harry et Ben face à face dans le feu,

1251
00:56:34,652 --> 00:56:38,872
et le générique final serait
Ils brûlent jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

1253
00:56:43,835 --> 00:56:45,575
Cela fait de nombreuses années.

1254
00:56:45,576 --> 00:56:48,534
Je reçois beaucoup d'éloges pour le film.

1255
00:56:48,535 --> 00:56:51,015
Je suis allé à une représentation à minuit.

1256
00:56:51,016 --> 00:56:53,365
Je suis arrivé à 11h00
pour les questions et réponses.

1257
00:56:53,366 --> 00:56:55,019
Je n'allais pas regarder le film.

1258
00:56:55,020 --> 00:56:57,413
Mais je me suis assis et j'ai regardé,
et c'était bien.

1259
00:56:57,414 --> 00:56:58,936
Il sait ? C'était bien.

1260
00:56:58,937 --> 00:57:00,677
La performance était géniale.

1261
00:57:00,678 --> 00:57:02,983
Il y avait du suspense, tu sais ?

1262
00:57:02,984 --> 00:57:04,463
Les performances étaient bonnes, je pense.

1263
00:57:04,464 --> 00:57:06,247
Nous transformons Barbara

1264
00:57:06,248 --> 00:57:07,597
dans un héros du type Sigourney Weaver.

1265
00:57:07,598 --> 00:57:09,381
Les gens aimaient ça.

1266
00:57:09,382 --> 00:57:11,818
De plus, vous pouvez voir... une séquence,

1267
00:57:11,819 --> 00:57:13,690
vous savez, à la fin du film....

1268
00:57:13,691 --> 00:57:16,562
Donc, en général, j'ai reçu d'excellents commentaires

1269
00:57:16,563 --> 00:57:18,999
d'être l'un des meilleurs remakes du marché,

1270
00:57:19,000 --> 00:57:21,393
et il y a tellement de remakes,
Tu sais, alors...

1271
00:57:21,394 --> 00:57:22,612
J'en suis fier.
J'en suis content.

1272
00:57:22,613 --> 00:57:23,743
Je suis content de l'avoir fait.

1273
00:57:23,744 --> 00:57:25,876
Et Tom connaissait cette histoire.

1274
00:57:25,877 --> 00:57:29,314
Vous savez, il était un élève de Romero.

1275
00:57:29,315 --> 00:57:31,882
Il accompagnait Romero

1276
00:57:31,883 --> 00:57:35,451
donc il savait ce que Romero voulait,
et réussi.

1277
00:57:35,452 --> 00:57:37,496
Et en plus les zombies
ont été bien choisis.

1278
00:57:37,497 --> 00:57:40,630
Il a fait un excellent travail là-dessus.

1279
00:57:40,631 --> 00:57:44,068
Et l'environnement, vous savez,
tu ne pouvais pas le battre.

1280
00:57:44,069 --> 00:57:46,157
Ce qui m'a retenu, c'est

1281
00:57:46,158 --> 00:57:47,898
tu sais,
au milieu de la nuit,

1282
00:57:47,899 --> 00:57:50,553
4h00,
gelé sur le flanc d'une colline,

1283
00:57:50,554 --> 00:57:53,120
tu sais, j'essaie de chasser des zombies et tout ça,

1284
00:57:53,121 --> 00:57:57,385
et je me suis dit :
"Il y a bien longtemps, vers 1968,

1285
00:57:57,386 --> 00:58:00,476
quand George m'a demandé de faire
les effets

1286
00:58:00,477 --> 00:58:01,999
dans l'original
"Nuit des morts-vivants",

1287
00:58:02,000 --> 00:58:04,044
je ne pouvais pas
à cause de l'armée, tu sais,

1288
00:58:04,045 --> 00:58:06,351
et être au Vietnam
et tout ça,

1289
00:58:06,352 --> 00:58:09,572
mais me voici
en réaliser un remake",

1290
00:58:09,573 --> 00:58:13,401
donc ça... ça m'a permis de continuer, tu sais ?

1291
00:58:13,402 --> 00:58:15,099
D'ailleurs, c'était mon premier long métrage,

1292
00:58:15,100 --> 00:58:18,015
alors tu sais,
J'ai avalé beaucoup de cochonneries

1293
00:58:18,016 --> 00:58:20,496
juste pour être sûr d'avoir mon nom dans un film,

1294
00:58:20,497 --> 00:58:22,976
et c'était "La Nuit des morts-vivants '90".

1296
00:58:26,633 --> 00:58:29,113
Puis, faisant film après film,

1297
00:58:29,114 --> 00:58:33,857
Le théâtre m'a toujours manqué,
vous savez, en tant qu'acteur.

1298
00:58:33,858 --> 00:58:35,336
Le théâtre n'arrêtait pas de m'appeler.

1299
00:58:35,337 --> 00:58:36,990
Théâtre en Caroline du Nord
n'arrêtait pas de m'appeler,

1300
00:58:36,991 --> 00:58:41,517
alors j'y suis retourné et j'ai fait "Trap".

1301
00:58:41,518 --> 00:58:44,737
C'était vraiment amusant.

1302
00:58:44,738 --> 00:58:46,260
Tu veux dire, les mettre ?

1303
00:58:46,261 --> 00:58:48,872
Oui.
Je veux dire, mets-les.

1304
00:58:48,873 --> 00:58:50,527
Tirer.

1305
00:59:01,015 --> 00:59:03,147
Ceux-là venaient de Houdini !

1306
00:59:03,148 --> 00:59:05,585
Aïe ! Aah !

1308
00:59:32,220 --> 00:59:36,615
...R-U-H-L. Sidney.

1309
00:59:36,616 --> 00:59:38,704
Je suis content que tu le saches, oui.

1310
00:59:38,705 --> 00:59:41,968
Son nom... Clifford Anderson.

1311
00:59:41,969 --> 00:59:43,927
C-L... Aah !

1314
00:59:58,725 --> 01:00:02,728
Et puis cela les a amenés à m'embaucher pour réaliser "Dracula".

1315
01:00:02,729 --> 01:00:05,644
au moment d'Halloween.

1316
01:00:05,645 --> 01:00:08,168
Puis c'est devenu, pour moi,
un spectacle magique.

1317
01:00:08,169 --> 01:00:10,780
Je veux dire, j'ai joué à Dracula
se transformer en chauve-souris sur scène,

1318
01:00:10,781 --> 01:00:12,085
juste devant le public.

1319
01:00:12,086 --> 01:00:14,044
Le public a dit : « Quoi ?!

1320
01:00:14,045 --> 01:00:15,872
Comment as-tu fait ça ?!"

1321
01:00:15,873 --> 01:00:18,788
Vous savez, Dracula entre par une porte,
lève ta cape,

1322
01:00:18,789 --> 01:00:21,704
et soudain, une chauve-souris s'envole.

1323
01:00:21,705 --> 01:00:23,183
C'était tellement excitant.

1324
01:00:23,184 --> 01:00:25,142
Je l'ai fait disparaître une fois,
il a tout simplement disparu.

1325
01:00:25,143 --> 01:00:26,665
Genre, 2 gars l'attrapent,

1326
01:00:26,666 --> 01:00:28,275
et la couverture tombe
sol, et il était parti,

1327
01:00:28,276 --> 01:00:30,060
et il y a un tapis sur la scène.

1328
01:00:30,061 --> 01:00:32,671
Et encore une fois, les gens disaient :
"Quoi... quoi ?!"

1329
01:00:32,672 --> 01:00:35,282
Des tours de magie, de grandes illusions pour moi,

1330
01:00:35,283 --> 01:00:38,024
en direct, devant vous, sur scène.

1331
01:00:38,025 --> 01:00:41,854
Et plus tard, j’ai réussi à récidiver ici à Pittsburgh.

1332
01:00:41,855 --> 01:00:45,641
Là encore, je l'ai fait dans ce petit théâtre ici

1333
01:00:45,642 --> 01:00:49,296
du côté nord.
C'était le théâtre de Sydney.

1334
01:00:49,297 --> 01:00:51,777
Et au cours des 18 années d'histoire du théâtre,

1335
01:00:51,778 --> 01:00:54,345
mon "Dracula" était le plus gros profit qu'ils aient jamais réalisé

1336
01:00:54,346 --> 01:00:56,129
parce que c'était un spectacle de magie.

1337
01:00:56,130 --> 01:00:59,002
Vous savez, encore une fois, j'ai transformé Dracula en chauve-souris.

1338
01:00:59,003 --> 01:01:00,917
J'ai fait sortir Renfield de sous la scène

1339
01:01:00,918 --> 01:01:03,267
au public avant son apparition,

1340
01:01:03,268 --> 01:01:06,923
ce qui a fait hurler les femmes en jupe du premier rang.

1341
01:01:06,924 --> 01:01:10,274
C'était... c'était un rêve.

1342
01:01:10,275 --> 01:01:13,581
J'adorerais refaire ça.

1343
01:01:13,582 --> 01:01:16,889
En fait, il avait un magasin sur Butler Street à Lawrenceville.

1344
01:01:16,890 --> 01:01:20,545
où puis-je penser,
avec le recul...

1345
01:01:20,546 --> 01:01:22,242
Je connais "The Dark Half".

1346
01:01:22,243 --> 01:01:24,984
Ils y ont réalisé les effets spéciaux de "Two Satanic Eyes".

1347
01:01:24,985 --> 01:01:27,073
Beaucoup de ces choses ont été réalisées là-bas.

1348
01:01:27,074 --> 01:01:29,685
Alors chaque jour après l'école,
Il venait me chercher à l'école.

1349
01:01:29,686 --> 01:01:31,512
Je suis allé à Butler Street et à l'atelier.

1350
01:01:31,513 --> 01:01:36,822
Et je voyais des moisissures et des têtes coupées partout.

1352
01:01:40,218 --> 01:01:44,308
J'ai mon studio depuis environ 15 ans.

1353
01:01:44,309 --> 01:01:46,527
Je me souviens qu'il y avait des tables et du plâtre...

1354
01:01:46,528 --> 01:01:51,924
et du slime et de la mousse de latex
et de la gelée partout.

1355
01:01:51,925 --> 01:01:53,970
À un moment donné, il y avait 15 gars qui travaillaient là-bas

1356
01:01:53,971 --> 01:01:56,189
dans des films comme "Two Satanic Eyes",

1357
01:01:56,190 --> 01:01:58,235
"Pharaons suceurs de sang à Pittsburgh",

1358
01:01:58,236 --> 01:02:00,846
"La moitié sombre" 
et "Un homme sans destin".

1359
01:02:00,847 --> 01:02:03,109
Mais c'était aussi un club.

1360
01:02:03,110 --> 01:02:05,329
Mes amis et moi avons juste apprécié
entre les emplois,

1361
01:02:05,330 --> 01:02:07,635
et nous avons sculpté des choses pour nous-mêmes

1362
01:02:07,636 --> 01:02:10,073
et nous avons fabriqué des jouets et joué au billard

1363
01:02:10,074 --> 01:02:13,511
vous savez, réunissez-vous et amusez-vous.

1364
01:02:13,512 --> 01:02:15,774
Je pense que travailler au Pays de Savini
c'était probablement le meilleur travail

1365
01:02:15,775 --> 01:02:17,471
que j'ai jamais eu dans ma vie.

1366
01:02:17,472 --> 01:02:20,039
C'était juste...

1367
01:02:20,040 --> 01:02:23,695
Le moment le plus incroyable quand je regarde en arrière.

1368
01:02:23,696 --> 01:02:27,177
C'était tellement amusant.

1369
01:02:27,178 --> 01:02:29,745
Tom m'a montré ça très tôt
tu peux t'amuser,

1370
01:02:29,746 --> 01:02:31,398
tu sais, parce qu'avec Tom c'est vraiment amusant

1371
01:02:31,399 --> 01:02:33,226
et passer un bon moment.

1372
01:02:33,227 --> 01:02:35,402
Et bien sûr, quand vient l'heure de travailler,
Il est temps de travailler.

1373
01:02:35,403 --> 01:02:36,577
Mais il est le premier à avoir incité

1374
01:02:36,578 --> 01:02:38,405
toute sorte de méfait.

1375
01:02:38,406 --> 01:02:41,495
Et j'ai toujours vraiment apprécié ça, tu sais,

1376
01:02:41,496 --> 01:02:42,670
et j'ai toujours gardé ça en tête.

1377
01:02:42,671 --> 01:02:44,237
Je me dis : "Tu sais quoi ?

1378
01:02:44,238 --> 01:02:46,631
C'est toujours amusant, vous savez, de travailler avec Tom."

1380
01:02:52,856 --> 01:02:56,641
Le dernier film dans lequel j'ai fait des effets, je pense,
C'était "Un homme sans destin".

1381
01:02:56,642 --> 01:02:58,251
Chaque fois que je faisais des effets
dans un film,

1382
01:02:58,252 --> 01:03:00,340
J'ai toujours essayé de jouer un rôle.

1383
01:03:00,341 --> 01:03:02,212
Surtout dans les films de George,
tu sais.

1384
01:03:02,213 --> 01:03:05,084
George m'a choisi comme acteur dans "Action Knights".

1385
01:03:05,085 --> 01:03:06,607
Les effets de maquillage, pour moi,

1386
01:03:06,608 --> 01:03:08,609
C’était mettre le pied dans la porte en tant qu’acteur.

1387
01:03:08,610 --> 01:03:11,003
J'ai toujours voulu être acteur dans ces films.

1391
01:03:21,232 --> 01:03:23,537
Marqueur.

1392
01:03:23,538 --> 01:03:25,539
- Action.
- Bas.

1394
01:03:33,113 --> 01:03:34,722
Encore une fois.
Vérifier.

1396
01:03:37,335 --> 01:03:41,120
J'étais déjà un grand fan de lui avant...

1397
01:03:41,121 --> 01:03:43,775
Quand je grandissais,
lire le magazine "Fangoria",

1398
01:03:43,776 --> 01:03:46,865
étant un grand admirateur de lui 
dans le monde du maquillage,

1399
01:03:46,866 --> 01:03:48,998
comme "Le Manac"
et "Le Réveil des Morts"...

1400
01:03:48,999 --> 01:03:51,522
Mais aussi, du fait de ses actes,
comme dans "Action Knights"

1401
01:03:51,523 --> 01:03:54,264
et "Awakening of the Dead" lui-même.

1402
01:03:54,265 --> 01:03:56,440
Ce personnage était tellement bon,
le motocycliste.

1403
01:03:56,441 --> 01:03:58,659
J'étais donc déjà un grand fan de Savini.

1404
01:03:58,660 --> 01:03:59,835
Et quand nous sommes allés au casting

1405
01:03:59,836 --> 01:04:01,445
"Un verre en enfer", avons-nous pensé,

1406
01:04:01,446 --> 01:04:03,708
Puisque nous faisions une mixité des sexes,

1407
01:04:03,709 --> 01:04:05,492
de styles et de genres,

1408
01:04:05,493 --> 01:04:07,146
Pourquoi ne pas mélanger les acteurs également ?

1409
01:04:07,147 --> 01:04:09,453
Trouver des acteurs cultivés comme Harvey Keitel,

1410
01:04:09,454 --> 01:04:12,151
mais aussi faire venir des gens comme Fred Williamson

1411
01:04:12,152 --> 01:04:15,459
et tu sais, Danny Trejo, 

1412
01:04:15,460 --> 01:04:17,896
Et Tom Savini a envoyé une cassette.

1413
01:04:17,897 --> 01:04:19,811
Machine sexuelle.
Hey vous!

1414
01:04:19,812 --> 01:04:22,858
Homme singe !

1415
01:04:22,859 --> 01:04:26,339
Quoi que vous ayez à leur dire, dites-le-moi d'abord.

1416
01:04:26,340 --> 01:04:28,037
Attention, petite fille.

1417
01:04:28,038 --> 01:04:30,648
Maudits vampires !

1418
01:04:30,649 --> 01:04:33,651
Hé, il y a un feu ici !

1419
01:04:33,652 --> 01:04:35,174
Hé, je suis juste devant toi !

1420
01:04:35,175 --> 01:04:37,350
Hé, comment t'appelles-tu, petite fille ?
Oui, moi ?

1421
01:04:37,351 --> 01:04:39,048
Machine sexuelle.
Ravi de vous rencontrer, Kate.

1422
01:04:39,049 --> 01:04:40,745
Gardons ces idiots.

1423
01:04:40,746 --> 01:04:42,486
Quentin et moi hurlions.

1424
01:04:42,487 --> 01:04:44,880
Nous pensions que c'était si grand... 
son enthousiasme.

1425
01:04:44,881 --> 01:04:46,359
C'était une autre lecture...

1426
01:04:46,360 --> 01:04:48,622
Que nous l'imaginions.

1427
01:04:48,623 --> 01:04:52,365
Il a cette merveilleuse qualité vocale de Tom Savini

1428
01:04:52,366 --> 01:04:54,106
il avait l'air si réel.

1429
01:04:54,107 --> 01:04:55,716
Il semblait juste que,
un gars très sympa

1430
01:04:55,717 --> 01:04:57,631
c'était juste contre son genre...

1431
01:04:57,632 --> 01:05:00,025
Je l'imaginais en quelque sorte comme un motard coriace.

1432
01:05:00,026 --> 01:05:02,810
Tom Savini est dur, mais il est aussi très affable

1433
01:05:02,811 --> 01:05:06,031
et... humble, et semblait presque professeur,

1434
01:05:06,032 --> 01:05:07,467
la façon dont il... il a livré les répliques.

1435
01:05:07,468 --> 01:05:09,339
"L'ail.
eau bénite."

1436
01:05:09,340 --> 01:05:11,341
Tu sais, il semblait juste
si décontracté à ce sujet.

1437
01:05:11,342 --> 01:05:12,908
Nous pensions juste que c'était une blague.

1438
01:05:12,909 --> 01:05:14,474
Quentin et moi nous sommes regardés et avons dit :

1439
01:05:14,475 --> 01:05:15,998
" Qu'en penses-tu ? Que nous...
On devrait l'appeler, non ?

1440
01:05:15,999 --> 01:05:17,608
Ne serait-il pas génial ? »

1441
01:05:17,609 --> 01:05:19,218
C'est comme : "Ce ne serait pas génial
Vous avez Tom Savini ? "

1442
01:05:19,219 --> 01:05:21,177
Nous avons réfléchi aux fans que nous étions de lui.

1443
01:05:21,178 --> 01:05:23,353
Le personnage que vous voyez
à l'écran

1444
01:05:23,354 --> 01:05:26,225
Ce n'est pas très loin du personnage de la vraie vie.

1445
01:05:26,226 --> 01:05:30,012
C'est un gars étrange, mais un bon frère.

1446
01:05:30,013 --> 01:05:32,362
Quand "Un verre en enfer"
est venu, tu sais,

1447
01:05:32,363 --> 01:05:34,842
Quentin Tarantino était mon fan quand j'étais enfant.

1448
01:05:34,843 --> 01:05:36,453
Ils m'ont appelé jeudi.

1449
01:05:36,454 --> 01:05:39,151
Ils voulaient la cassette vidéo entre leurs mains

1450
01:05:39,152 --> 01:05:40,936
le jeudi suivant.

1451
01:05:40,937 --> 01:05:43,242
Je n'ai reçu le scénario que le mercredi suivant,

1452
01:05:43,243 --> 01:05:44,940
la veille, je devais l'envoyer.

1453
01:05:44,941 --> 01:05:48,247
Donc on n'avait pas le temps de mémoriser des lignes, alors...

1454
01:05:48,248 --> 01:05:50,771
Et j'ai regardé le script,
et j'ai vu "Sex Machine".

1455
01:05:50,772 --> 01:05:53,122
Ses répliques étaient bien plus intéressantes,

1456
01:05:53,123 --> 01:05:55,472
et son nom était bien plus intéressant.

1457
01:05:55,473 --> 01:05:58,344
Alors j'ai pris ses lignes et je les ai écrites sur des cartes

1458
01:05:58,345 --> 01:06:01,391
et je les ai mis dans la pièce et j'ai mis une veste de motard,

1459
01:06:01,392 --> 01:06:07,658
tu sais, et... et j'ai lu les lignes de Sex Machine.

1460
01:06:07,659 --> 01:06:10,095
Et j'avais l'impression de regarder des personnes différentes

1461
01:06:10,096 --> 01:06:11,618
quand j'auditionnais parce que je cherchais juste

1462
01:06:11,619 --> 01:06:13,446
sur les différentes cartes.

1463
01:06:13,447 --> 01:06:16,275
Quoi qu'il en soit, quand ils l'ont reçu, Quentin et Robert ont ri :

1464
01:06:16,276 --> 01:06:19,322
alors ils ont changé de type de corps
et a fait Fred Williamson Frost,

1465
01:06:19,323 --> 01:06:20,845
et ils ont fait de la Sex Machine un petit bonhomme,

1466
01:06:20,846 --> 01:06:23,413
et je dois jouer le rôle.

1467
01:06:23,414 --> 01:06:27,025
Et tu sais, quand tu as un pistolet à bite

1468
01:06:27,026 --> 01:06:28,896
et il tire sur des vampires avec,

1469
01:06:28,897 --> 01:06:31,334
C’est une chose mémorable qui se produit dans les films.

1470
01:06:31,335 --> 01:06:33,989
Clooney était l'homme le plus gentil que j'ai jamais rencontré dans ma vie.

1471
01:06:33,990 --> 01:06:35,599
Je veux dire, regarde avec qui je suis sorti jusqu'ici.

1472
01:06:35,600 --> 01:06:38,341
C’était donc le plus amusant qu’on puisse avoir en été.

1474
01:06:44,565 --> 01:06:46,827
Voici maintenant quelques extraits.

1475
01:06:46,828 --> 01:06:48,655
Ce sont des scènes qui ont été coupées du film,

1476
01:06:48,656 --> 01:06:50,135
et c'est une de mes pièces préférées.

1478
01:06:52,878 --> 01:06:56,315
Tom voit des motards commencer à se transformer en vampires.

1479
01:06:56,316 --> 01:06:57,838
Putain de vampires !

1481
01:07:05,456 --> 01:07:08,153
Prendre des photos des corps.
Il s'amuse beaucoup.

1483
01:07:10,635 --> 01:07:12,418
Et il est habile avec un pieu en bois.

1485
01:07:17,207 --> 01:07:19,860
Pour le rythme, je couperais cette ligne, et la voici.

1486
01:07:19,861 --> 01:07:21,558
Machine sexuelle.
Ravi de vous rencontrer, Kate.

1487
01:07:21,559 --> 01:07:24,213
Toi aussi.

1488
01:07:24,214 --> 01:07:26,911
Maintenant, perçons ces salauds.

1489
01:07:26,912 --> 01:07:27,999
D'accord.

1492
01:07:41,405 --> 01:07:44,276
C'est ce que la MPAA voulait que vous voyiez.

1493
01:07:44,277 --> 01:07:48,106
Le vrai Tom, le « s'occuper des affaires » Tom Savini

1494
01:07:48,107 --> 01:07:50,500
Je ne le ferais pas de cette façon.
C'est ce qu'il a réellement fait.

1497
01:08:03,644 --> 01:08:04,992
Nous avons filmé beaucoup de parties avec Tom.

1498
01:08:04,993 --> 01:08:06,646
C'est celui où j'ai décidé,

1499
01:08:06,647 --> 01:08:09,084
« Et s’il reste une bouteille au bar.

1500
01:08:09,085 --> 01:08:12,783
et tu utilises le fouet pour le briser à travers la pièce ? »

1501
01:08:12,784 --> 01:08:15,133
Et prise après prise,
Tom vient de réussir.

1502
01:08:19,000 --> 01:08:25,833
Après cette sortie, Tom était au sommet de sa carrière d'acteur. Un verre en enfer 
a apporté à Tom une renommée internationale en tant qu'acteur...

1503
01:08:26,000 --> 01:08:31,000
Mais des circonstances imprévues vont amener Tom à faire le choix de changer de carrière...

1506
01:08:32,673 --> 01:08:37,068
Tu sais, après mon divorce avec
Nancy, nous avions la garde partagée.

1507
01:08:37,069 --> 01:08:40,724
Puis Léa, ma fille Léa,
Je passerais une semaine avec Nancy

1508
01:08:40,725 --> 01:08:42,726
et passe une semaine avec moi,
tu sais.

1509
01:08:42,727 --> 01:08:45,381
Et elle était toujours réticente à la fin de ma semaine

1510
01:08:45,382 --> 01:08:48,732
y aller cette semaine parce que c'était juste plus amusant,

1511
01:08:48,733 --> 01:08:50,125
Je pense, étant dans ma maison.

1512
01:08:50,126 --> 01:08:52,257
Et Nancy avait quelques problèmes à ce moment-là.

1513
01:08:52,258 --> 01:08:54,390
Mais nous sommes allés faire "Um Drink no Inferno".

1514
01:08:54,391 --> 01:08:56,305
Lia avait alors 9 ans et demi.

1515
01:08:56,306 --> 01:08:59,177
Et j'ai pu l'emmener pendant 8 semaines avec moi,

1516
01:08:59,178 --> 01:09:00,961
et l'idée serait que,

1517
01:09:00,962 --> 01:09:02,789
quand les 8 semaines se sont écoulées pendant "Um Drink no Inferno"

1518
01:09:02,790 --> 01:09:05,488
elle rentrait chez elle et passait 8 semaines avec sa mère.

1519
01:09:05,489 --> 01:09:08,665
Ce qui me convient parce que, après "Um Drink no Inferno"

1520
01:09:08,666 --> 01:09:10,667
J'ai eu un autre rôle dans un film,

1521
01:09:10,668 --> 01:09:12,669
"Daredevil", où je devais être à Los Angeles,

1522
01:09:12,670 --> 01:09:14,497
et bien sûr, Léa devait rester avec sa mère.

1523
01:09:14,498 --> 01:09:18,153
Cependant, pendant le tournage,
J'ai reçu un appel

1524
01:09:18,154 --> 01:09:20,155
de la police de Pittsburgh...

1525
01:09:20,156 --> 01:09:21,852
"Votre fille se promenait, vous savez,

1526
01:09:21,853 --> 01:09:23,419
il cherche sa mère, bla, bla, bla, bla. "

1527
01:09:23,420 --> 01:09:27,162
Alors j'ai appelé mon ami de 35 ans,

1528
01:09:27,163 --> 01:09:29,164
mon ami d'enfance, Pat Logan,

1529
01:09:29,165 --> 01:09:31,209
qui était policier à Pittsburgh.

1530
01:09:31,210 --> 01:09:33,690
Je l'ai appelé et son répondeur était allumé.

1531
01:09:33,691 --> 01:09:35,605
alors j'ai laissé un message sur ce qui se passait

1532
01:09:35,606 --> 01:09:38,782
au commissariat numéro 5 avec ma fille.

1533
01:09:38,783 --> 01:09:40,044
Et j'ai appelé le commissariat,

1534
01:09:40,045 --> 01:09:43,178
et Pat était en pyjama

1535
01:09:43,179 --> 01:09:46,442
et a pris la garde de Nancy

1536
01:09:46,443 --> 01:09:49,009
et l'a pris pour lui, et Léa est allée vivre avec lui

1537
01:09:49,010 --> 01:09:51,273
jusqu'à ce que je revienne de "Daredevil".

1538
01:09:51,274 --> 01:09:53,013
Et cela m'a été attribué à mon retour.

1539
01:09:53,014 --> 01:09:56,060
Et c'est comme ça que j'ai obtenu la garde de ma fille

1540
01:09:56,061 --> 01:09:59,977
quand elle avait 9 ans et demi et je l'ai depuis.

1543
01:10:14,514 --> 01:10:18,604
Ce que ça voulait dire, tu sais,
quand j'ai eu la garde complète de Lia,

1544
01:10:18,605 --> 01:10:20,650
que je suis maintenant, un père célibataire.

1545
01:10:20,651 --> 01:10:23,130
Je suis vraiment le seul père.

1546
01:10:23,131 --> 01:10:26,569
Et cela a affecté, vous savez,
mes choix.

1547
01:10:26,570 --> 01:10:30,181
Je me souviens, tu sais,
Greg Nicotero m'a approché

1548
01:10:30,182 --> 01:10:32,662
Avant de démarrer KNB EFX, j'ai dit :

1549
01:10:32,663 --> 01:10:35,621
"Hé, allons en Californie et utilisons ton nom

1550
01:10:35,622 --> 01:10:39,016
et trouver du travail et créer une société d’effets.

1551
01:10:39,017 --> 01:10:40,452
Ma fille vivait avec moi

1552
01:10:40,453 --> 01:10:42,498
tu sais,
quand elle était à l'école.

1553
01:10:42,499 --> 01:10:48,591
Beaucoup de mes choix étaient basés sur le fait de ne pas quitter la maison,

1554
01:10:48,592 --> 01:10:50,854
sois là pour Lia.

1555
01:10:50,855 --> 01:10:52,725
Ouais, donc je me souviens très bien qu'il y a eu des moments

1556
01:10:52,726 --> 01:10:55,554
où on t'a proposé différentes choses

1557
01:10:55,555 --> 01:10:57,643
cela signifierait une délocalisation complète,

1558
01:10:57,644 --> 01:10:59,210
et il y avait beaucoup de choses qu'il ne pouvait pas faire

1559
01:10:59,211 --> 01:11:01,212
parce que j'étais là et j'étais à l'école.

1560
01:11:01,213 --> 01:11:05,216
Et j'ai pu manquer l'école pour certaines choses,

1561
01:11:05,217 --> 01:11:07,218
mais, tu sais, emmène-moi complètement

1562
01:11:07,219 --> 01:11:10,047
en dehors de Pittsburgh, cela aurait été,

1563
01:11:10,048 --> 01:11:13,877
vous savez, peut-être traumatisant en tant qu'enfant.

1564
01:11:13,878 --> 01:11:19,099
Et il a fait ces choix en pensant à moi.

1565
01:11:19,100 --> 01:11:20,579
Il est définitivement, j'ai l'impression d'être perdu

1566
01:11:20,580 --> 01:11:23,061
sur de nombreuses opportunités différentes.

1567
01:11:24,671 --> 01:11:28,457
Passer d'un emploi à un autre,

1568
01:11:28,458 --> 01:11:31,460
vous vivez d'un chèque de paie à l'autre.

1569
01:11:31,461 --> 01:11:33,549
C'était un combat.

1570
01:11:33,550 --> 01:11:36,247
Heureusement, il y avait toutes ces conventions d'horreur

1571
01:11:36,248 --> 01:11:39,511
Je pourrais y aller et, vous savez, des apparitions, des dédicaces.

1572
01:11:39,512 --> 01:11:42,166
Et j’en ai vécu longtemps.

1573
01:11:42,167 --> 01:11:43,733
Mais aussi,
au cours de ces 20 années,

1574
01:11:43,734 --> 01:11:46,475
Je faisais, tu sais,
pension alimentaire pour enfants

1575
01:11:46,476 --> 01:11:49,173
et les pensions alimentaires pour enfants, donc...

1576
01:11:49,174 --> 01:11:51,349
C'était... c'était un combat.

1577
01:11:51,350 --> 01:11:52,785
Il y a beaucoup de gens qui sont juste...

1578
01:11:52,786 --> 01:11:54,918
il suffit d'aller de convention en convention.

1579
01:11:54,919 --> 01:11:57,094
Et c'est comme ça qu'ils vivent.

1580
01:11:57,095 --> 01:11:59,226
Et c'était moi.

1581
01:11:59,227 --> 01:12:01,751
Tom Savini,
un des meilleurs gars

1582
01:12:01,752 --> 01:12:04,667
qui ont déjà honoré le secteur de l'horreur.

1583
01:12:04,668 --> 01:12:07,060
L’un des gars les plus cool à rencontrer lors d’une convention.

1584
01:12:07,061 --> 01:12:09,628
Cela obtient un coup de pouce dans mon livre.

1585
01:12:09,629 --> 01:12:11,761
Je pense qu'il est légendaire.
Ses effets spéciaux,

1586
01:12:11,762 --> 01:12:14,329
Je veux dire, cela a changé toute l’industrie du film d’horreur.

1587
01:12:14,330 --> 01:12:15,852
Et puis je l'ai rencontré aujourd'hui pour la première fois,

1588
01:12:15,853 --> 01:12:17,897
et c'est juste un gars incroyable.

1589
01:12:17,898 --> 01:12:19,725
Donc la différence entre les conventions à cette époque,

1590
01:12:19,726 --> 01:12:21,510
quand ils étaient ma pierre angulaire,

1591
01:12:21,511 --> 01:12:23,338
C'est comme ça que je me suis soutenu,

1592
01:12:23,339 --> 01:12:26,210
et maintenant, j'y vais et je profite des conventions.

1593
01:12:26,211 --> 01:12:28,517
J'y vais et j'apprécie les fans.

1594
01:12:28,518 --> 01:12:30,910
J'y vais et j'écoute tes histoires

1595
01:12:30,911 --> 01:12:32,999
et comment je les ai inspirés.

1596
01:12:33,000 --> 01:12:34,827
J'aime l'atmosphère des conventions.

1597
01:12:34,828 --> 01:12:38,178
Vous êtes entouré de gens qui aiment ce que vous faites.

1598
01:12:38,179 --> 01:12:40,137
Ils aiment les monstres,

1599
01:12:40,138 --> 01:12:42,618
C'est comme sortir avec tes amis qui aiment les films d'horreur,

1600
01:12:42,619 --> 01:12:44,271
sauf qu'il y en a 5 000,
tu sais,

1601
01:12:44,272 --> 01:12:46,230
ou, dans certains spectacles,
20 000 d’entre eux.

1602
01:12:46,231 --> 01:12:47,971
Tant de fois,
moi et mon meilleur ami,

1603
01:12:47,972 --> 01:12:50,147
Rob Lucas, nous serions... en train d'organiser la convention,

1604
01:12:50,148 --> 01:12:51,975
et nous nous regardions,
en disant: "J'adore ça."

1605
01:12:51,976 --> 01:12:54,586
Nous avons commencé une bagarre avec des élastiques dans un...

1606
01:12:54,587 --> 01:12:56,893
à un Comic-Con une fois, non ?

1607
01:12:56,894 --> 01:13:00,679
Le lendemain, il y avait, genre,
3 000 personnes avec des élastiques.

1608
01:13:00,680 --> 01:13:03,639
Tom, c'est toi qui as commencé.

1609
01:13:03,640 --> 01:13:07,251
Faire des conventions avec Tom parce qu'on est fous.

1610
01:13:07,252 --> 01:13:10,689
Nous avons des combats avec des élastiques de l'autre côté de la pièce,

1611
01:13:10,690 --> 01:13:13,519
lancer 4 à la fois, ok ?

1613
01:13:17,828 --> 01:13:20,264
Mais vous savez, cela fait partie du plaisir de tout cela.

1614
01:13:20,265 --> 01:13:22,614
En gros, nous sommes de grands enfants qui s'amusent.

1615
01:13:22,615 --> 01:13:26,357
Les supporters ? Tu sais,
les fans sont intéressants.

1616
01:13:26,358 --> 01:13:29,229
Ils vont des petits enfants aux
médecins et avocats,

1617
01:13:29,230 --> 01:13:31,057
et tout le monde entre les deux.

1618
01:13:31,058 --> 01:13:35,148
Mais soit les fans vous aiment, soit ils vous détestent.

1619
01:13:35,149 --> 01:13:38,064
La plus grosse erreur que l'on puisse faire dans la vie,

1620
01:13:38,065 --> 01:13:41,677
pas seulement avec la foi,
C'est essayer de plaire à tout le monde.

1621
01:13:41,678 --> 01:13:44,114
Les mêmes personnes qui sont amoureuses de Savini

1622
01:13:44,115 --> 01:13:49,119
et votre œuvre veut l'attribuer à ce monstre.

1623
01:13:49,120 --> 01:13:52,514
Ce type qui...
qui le vit vraiment...

1624
01:13:52,515 --> 01:13:56,605
C'est un gars de famille comme moi, tu sais ?

1625
01:13:56,606 --> 01:13:59,259
C'est drôle ce qu'ils veulent que tu sois,

1626
01:13:59,260 --> 01:14:00,914
et puis ce que tu es vraiment.

1627
01:14:03,003 --> 01:14:05,309
Cela peut être une bénédiction de ne pas être considéré comme un méchant.

1628
01:14:05,310 --> 01:14:06,876
Vous savez, j'ai ce visage.

1629
01:14:06,877 --> 01:14:08,921
La plupart de mes rôles sont des méchants.

1630
01:14:08,922 --> 01:14:11,663
C'est une grande surprise pour les gens quand ils voient

1631
01:14:11,664 --> 01:14:13,317
"Les avantages d'être une giroflée", par exemple

1632
01:14:13,318 --> 01:14:15,145
Me voici...
Je suis professeur de lycée.

1633
01:14:15,146 --> 01:14:16,973
La première chose que je... je leur dis quand ils disent :

1634
01:14:16,974 --> 01:14:19,454
"Hé, je t'ai bien aimé dans 'Les avantages d'être une giroflée.'"

1635
01:14:19,455 --> 01:14:21,586
Je dis : "N'est-ce pas... ça a dû être une grosse surprise

1636
01:14:21,587 --> 01:14:22,935
tu me vois là-dedans, n'est-ce pas ?

1637
01:14:22,936 --> 01:14:24,502
Pas d'armes, pas de zombies, vous savez.

1638
01:14:24,503 --> 01:14:26,373
Je ne tue personne.

1639
01:14:26,374 --> 01:14:27,853
Mais cela montre une certaine diversité.

1640
01:14:27,854 --> 01:14:29,855
Il y a donc un avantage à avoir le même type de papier

1641
01:14:29,856 --> 01:14:33,293
parce que je continuerai à recevoir
ces papiers, vous savez.

1642
01:14:33,294 --> 01:14:35,295
La malédiction est que je ne suis peut-être pas le principal

1643
01:14:35,296 --> 01:14:38,081
dans une histoire d'amour, tu sais,
bientôt.

1645
01:14:39,562 --> 01:14:41,171
Quand je dis que je ne fais plus d'effets...

1646
01:14:41,172 --> 01:14:44,087
et les fans m'ont demandé pourquoi je l'avais fait
1647
01:14:44,088 --> 01:14:45,697
La vérité est que j'ai arrêté.

1648
01:14:45,698 --> 01:14:48,483
Mes mains ont été données...
Mes mains sont un gros problème.

1649
01:14:48,484 --> 01:14:50,702
Il y a beaucoup de sculpture sur la douleur,

1650
01:14:50,703 --> 01:14:53,009
donc c'est une des raisons pour lesquelles je n'ai pas fait d'effets

1651
01:14:53,010 --> 01:14:55,228
Je suis sur le point de perdre l'usage de mes mains,

1652
01:14:55,229 --> 01:14:57,796
et personne ne le savait jusqu'à présent.

1653
01:14:57,797 --> 01:15:00,669
Et même si je ne fais pas d'effets maquillage,

1654
01:15:00,670 --> 01:15:04,020
Je collabore et consulte les équipes d'effets.

1655
01:15:04,021 --> 01:15:07,850
J'ai fait "Redd Inc."
en Australie en tant que consultant,

1656
01:15:07,851 --> 01:15:10,200
et collaboré avec mon ami Gino Crognale

1657
01:15:10,201 --> 01:15:14,987
dans la couronne de Triple H, "Roi des Rois"
pour WrestleMania.

1659
01:15:19,384 --> 01:15:22,778
J'ai été approché à plusieurs reprises
sur la création d'une école de maquillage.

1660
01:15:22,779 --> 01:15:26,521
Jeff Imbrescia est venu vers moi de toutes ses forces.

1661
01:15:26,522 --> 01:15:28,392
J'ai dit : "Whoa".
Signature sur place

1662
01:15:28,393 --> 01:15:30,960
au restaurant Baltimore en bas de la rue.

1663
01:15:30,961 --> 01:15:33,179
Et puis il a acheté le bâtiment
et j'ai commencé les programmes.

1664
01:15:33,180 --> 01:15:35,617
Nous avions 24 étudiants
la première fois.

1665
01:15:35,618 --> 01:15:38,097
Nous avions désormais 80 étudiants en octobre dernier.

1666
01:15:38,098 --> 01:15:39,708
Nous en avons encore en moyenne 35

1667
01:15:39,709 --> 01:15:42,928
ou tu sais...
30 pendant les mois de repos,

1668
01:15:42,929 --> 01:15:44,756
qui sont février et juin.

1669
01:15:44,757 --> 01:15:47,498
Tom m'a convaincu de partir en regardant l'école.

1670
01:15:47,499 --> 01:15:50,675
Et quand je suis arrivé ici,
c'était un bâtiment abandonné.

1671
01:15:50,676 --> 01:15:53,548
C'était un couvent,
et a été complètement détruit.

1672
01:15:53,549 --> 01:15:57,116
Et j'ai pensé,
"D'accord, nous sommes en juillet,

1673
01:15:57,117 --> 01:15:58,683
et l'école ouvrira en octobre ?

1674
01:15:58,684 --> 01:15:59,902
Je ne pense pas que cela arrivera. "

1675
01:15:59,903 --> 01:16:01,556
Mais il a dit : « Non, non.

1676
01:16:01,557 --> 01:16:03,340
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.
Cela arrivera. "

1677
01:16:03,341 --> 01:16:06,865
Alors je lui ai dit
que je donnerais un an,

1678
01:16:06,866 --> 01:16:09,738
et 11 ans plus tard,
et je suis toujours là.

1679
01:16:09,739 --> 01:16:11,348
Le travail qui sort des étudiants

1680
01:16:11,349 --> 01:16:13,568
C'est tout simplement phénoménal.

1681
01:16:13,569 --> 01:16:16,571
L'attitude des élèves est : « C'est l'école ?! »

1682
01:16:16,572 --> 01:16:19,138
Parce qu'ils s'amusent tellement à faire ça toute la journée

1683
01:16:19,139 --> 01:16:21,576
et réaliser vos rêves.

1684
01:16:21,577 --> 01:16:23,403
Et je pense que nous sommes l'école numéro un pour...

1685
01:16:23,404 --> 01:16:24,970
Eh bien, il y a plusieurs raisons.

1686
01:16:24,971 --> 01:16:27,582
Nous avons des professionnels de l'industrie tels que des enseignants,

1687
01:16:27,583 --> 01:16:29,235
nous sommes l'école la moins chère,

1688
01:16:29,236 --> 01:16:31,281
et notre programme est plus long.

1689
01:16:31,282 --> 01:16:34,066
Cela fait 16 mois.

1690
01:16:34,067 --> 01:16:36,895
Et c'est un programme menant à un diplôme.

1691
01:16:36,896 --> 01:16:40,029
Mon intention était de redonner à d'autres artistes en herbe

1692
01:16:40,030 --> 01:16:42,597
parce que c'était très difficile d'apprendre à faire les choses, de grandir.

1693
01:16:42,598 --> 01:16:45,251
Personne n'a partagé de secrets à l'exception de Dick Smith.

1694
01:16:45,252 --> 01:16:47,384
J'aime ce que les gens ressentent,

1695
01:16:47,385 --> 01:16:48,994
apprendre quelque chose

1696
01:16:48,995 --> 01:16:52,128
c'est un secret caché
pendant tant d'années,

1697
01:16:52,129 --> 01:16:53,999
et je voulais que les gens ressentent la même chose.

1698
01:16:54,000 --> 01:16:58,090
Voir les étudiants s’affronter constamment

1699
01:16:58,091 --> 01:17:01,354
ou, vous savez, en faire une carrière.

1700
01:17:01,355 --> 01:17:05,315
Vous savez, ce sont les gars que vous connaissez, qui sont comme vous.

1701
01:17:05,316 --> 01:17:07,447
j'aurais pu voir
"L'homme aux mille visages"

1702
01:17:07,448 --> 01:17:10,581
quand j'avais 11 ans et,
eh bien, le film que j'ai vu,

1703
01:17:10,582 --> 01:17:13,497
et puis regarde
"Rodan !...Le Monstre de l'Espace" et ne pas être affecté.

1704
01:17:13,498 --> 01:17:15,804
Mais j'ai été affecté par ce film,
d'une manière ou d'une autre, tu sais.

1705
01:17:15,805 --> 01:17:18,850
Cela m’a fait tomber amoureux des effets de maquillage.

1706
01:17:18,851 --> 01:17:21,984
Alors quand je vois Kevin Kirkpatrick ou Ian ou Tate

1707
01:17:21,985 --> 01:17:24,856
ou tous ces gars qui sont dehors
en faire des carrières,

1708
01:17:24,857 --> 01:17:27,032
ce sont ceux qui avaient la même passion.

1709
01:17:27,033 --> 01:17:28,686
Alors je m'identifie à eux

1710
01:17:28,687 --> 01:17:32,081
et j'apprécie ce qu'il a fallu pour y parvenir, vous savez.

1711
01:17:32,082 --> 01:17:33,691
Excusez-moi.
Peut-être que tu peux m'aider,

1712
01:17:33,692 --> 01:17:35,301
Je cherche Tom Savini.

1714
01:17:37,130 --> 01:17:38,696
Voulez-vous une transformation extrême?

1715
01:17:38,697 --> 01:17:40,959
Tu as.

1716
01:17:40,960 --> 01:17:42,918
- Très heureux de vous rencontrer. Plaisir.
- Salut. Merci.

1717
01:17:42,919 --> 01:17:44,354
Alors écoute, j'ai un garçon de 15 ans

1718
01:17:44,355 --> 01:17:46,138
qui tu es vraiment est son héros.

1719
01:17:46,139 --> 01:17:47,487
Il veut être toi.

1720
01:17:47,488 --> 01:17:49,751
Et j'ai trouvé ça dans sa chambre.

1721
01:17:49,752 --> 01:17:52,405
C'est un dessin qu'il a fait.

1722
01:17:52,406 --> 01:17:54,886
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

1723
01:17:54,887 --> 01:17:56,801
Je pense que je peux t'aider.

1724
01:17:56,802 --> 01:17:59,499
Dans le monde du maquillage, Tom Savini est un nom bien connu.

1725
01:17:59,500 --> 01:18:00,892
Quelle est votre maquilleuse préférée ?

1726
01:18:00,893 --> 01:18:01,893
Tom Savini.

1727
01:18:01,894 --> 01:18:03,503
Est-ce qu'il a fait ça ?

1728
01:18:03,504 --> 01:18:06,289
Oui.

1729
01:18:06,290 --> 01:18:09,596
J'aimerais vraiment pouvoir vous remercier...
merci pour tout ce travail.

1730
01:18:09,597 --> 01:18:11,860
Je pense que tu peux le faire.

1731
01:18:11,861 --> 01:18:14,079
Hé, entre.

1732
01:18:14,080 --> 01:18:16,168
- Rencontrez Tom Savini. 
- Que se passe-t-il ici ?

1734
01:18:17,518 --> 01:18:20,085
- Comment vas-tu?
- Je vais bien.

1735
01:18:20,086 --> 01:18:22,522
Nous aimerions que vous veniez à l'école et que vous vous amusiez

1736
01:18:22,523 --> 01:18:24,002
avec les étudiants pendant quelques jours.

1737
01:18:24,003 --> 01:18:25,743
J'adorerais.

1738
01:18:25,744 --> 01:18:27,789
Nous savons que vous l'adoreriez.
Vous ne pouvez pas partir.

1739
01:18:28,000 --> 01:18:32,000
Donnie est maintenant diplômé du programme de maquillage spécialisé de Tom Savini.

1740
01:18:33,404 --> 01:18:39,714
Pour moi, mon père est l’exemple même de ne jamais grandir.

1741
01:18:39,715 --> 01:18:42,020
Il y a toujours quelque chose derrière la porte,

1742
01:18:42,021 --> 01:18:44,501
prêt à vous faire peur, ou un nouveau jouet qu'il ramène à la maison,

1743
01:18:44,502 --> 01:18:46,677
et c'est l'émotion constante que tu vois

1744
01:18:46,678 --> 01:18:49,419
lorsqu'un enfant reçoit quelque chose qui l'enthousiasme vraiment.

1745
01:18:49,420 --> 01:18:51,290
C'est toujours la même personne.

1746
01:18:51,291 --> 01:18:56,339
Il est toujours à la recherche de choses amusantes à faire,

1747
01:18:56,340 --> 01:18:58,384
des choses différentes, des choses nouvelles.

1748
01:18:58,385 --> 01:19:03,302
Je pense qu'une grande partie de la créativité vient du fait d'être enfantin.

1749
01:19:03,303 --> 01:19:05,087
Ce n'est pas une insulte si tu dis :

1750
01:19:05,088 --> 01:19:06,479
"Oh, tu te comportes comme un enfant."

1751
01:19:06,480 --> 01:19:08,394
Oh, merci beaucoup.
C'est mon objectif.

1752
01:19:08,395 --> 01:19:11,484
Mon objectif dans la vie est de redevenir un enfant.

1753
01:19:11,485 --> 01:19:14,009
C'est de là que viennent la créativité et la fraîcheur.

1754
01:19:14,010 --> 01:19:16,054
J'ai eu des enfants à...
À un jeune âge.

1755
01:19:16,055 --> 01:19:19,884
J'avais 21 ans lorsque mon fils est né.

1756
01:19:19,885 --> 01:19:22,539
Ma fille vit avec moi et c'est un joyau.

1757
01:19:22,540 --> 01:19:27,196
Son fils, James, est un membre de ma famille, mon compagnon.

1758
01:19:27,197 --> 01:19:28,937
je n'ai pas grand chose à dire sur eux

1759
01:19:28,938 --> 01:19:31,940
sauf qu'ils le sont... 
ma raison de vivre,

1760
01:19:31,941 --> 01:19:34,856
d'où vient tout mon bonheur.

1761
01:19:34,857 --> 01:19:39,730
J'avais 16 ans quand j'ai eu James,
Donc, je veux dire, le fait

1762
01:19:39,731 --> 01:19:42,515
qu'il n'a pas eu de crise cardiaque

1763
01:19:42,516 --> 01:19:46,171
et je l'ai géré et j'ai été très réactif.

1764
01:19:46,172 --> 01:19:49,784
Je veux dire, maintenant je ne peux pas imaginer
si James n'était pas là.

1765
01:19:49,785 --> 01:19:53,135
Et la relation que mon père et moi entretenons,

1766
01:19:53,136 --> 01:19:57,443
Il a également assumé la responsabilité d'être le père de James.

1767
01:19:57,444 --> 01:19:59,968
et je fais tout ce dont je me souviens que je dois faire

1768
01:19:59,969 --> 01:20:03,362
quand j'étais jeune avec James, avec les conventions, et...

1769
01:20:03,363 --> 01:20:06,322
Une de mes choses préférées

1770
01:20:06,323 --> 01:20:07,932
en grandissant, nous étions constamment

1771
01:20:07,933 --> 01:20:09,847
je vais à Disney chaque année.

1772
01:20:09,848 --> 01:20:11,675
Disney, c'est notre truc spécial.

1773
01:20:11,676 --> 01:20:14,156
Et James est maintenant dedans aussi.

1774
01:20:14,157 --> 01:20:16,375
À l'écran, on dirait qu'il est,

1775
01:20:16,376 --> 01:20:20,162
un grand héros et d'autres choses.

1776
01:20:20,163 --> 01:20:24,470
Il est très...

1777
01:20:24,471 --> 01:20:25,863
différent.

1778
01:20:25,864 --> 01:20:27,560
Il est juste différent à l'écran.

1779
01:20:27,561 --> 01:20:31,303
Mais à la maison, c'est juste une personne normale.

1781
01:20:33,176 --> 01:20:35,307
Ce type, Tom Savini,
J'ai adoré son travail

1782
01:20:35,308 --> 01:20:39,050
et je le suivis,
et peut-être que j'irai à son école.

1783
01:20:39,051 --> 01:20:41,487
Alors je me suis inscrit,
et j'étais en première classe.

1784
01:20:41,488 --> 01:20:43,663
J'y ai rencontré Tom,
Bien sûr,

1785
01:20:43,664 --> 01:20:46,057
et nous sommes devenus très proches.

1786
01:20:46,058 --> 01:20:48,799
En fait, nous travaillons vraiment
et nous avions beaucoup de points communs.

1787
01:20:48,800 --> 01:20:50,366
Maintenant je peux l'appeler
mon meilleur ami.

1788
01:20:50,367 --> 01:20:51,889
Je veux dire, nous sortons et faisons des choses

1789
01:20:51,890 --> 01:20:53,282
et nous avons parcouru le monde ensemble.

1790
01:20:53,283 --> 01:20:55,110
Et je lui dois beaucoup.

1791
01:20:55,111 --> 01:20:57,286
Si je devais choisir un mot pour Tom, ce serait « amusant ».

1792
01:20:57,287 --> 01:21:01,464
Si j'avais un mot pour décrire
qu'est-ce que ça fait de travailler pour Tom,

1793
01:21:01,465 --> 01:21:03,248
C'est "amusant".

1794
01:21:03,249 --> 01:21:06,773
"Amusant" ou "chaotique".

1795
01:21:06,774 --> 01:21:08,863
Ce qui est amusant.

1796
01:21:08,864 --> 01:21:12,344
Je dis toujours : "C'est mon meilleur ami, c'est mon meilleur ami."

1797
01:21:12,345 --> 01:21:13,955
C'est étrange.

1798
01:21:13,956 --> 01:21:17,045
C'est un de ceux-là...
il ressemble plus à un frère.

1799
01:21:17,046 --> 01:21:19,047
Nous n'avons pas parlé pendant un an,
et ensuite nous prendrons

1800
01:21:19,048 --> 01:21:22,398
et s'appellent en même temps au téléphone.

1801
01:21:22,399 --> 01:21:25,662
Ce genre de chose s'est toujours produit et se produit toujours.

1802
01:21:25,663 --> 01:21:28,317
C'est juste la connexion la plus étrange, tu sais,

1803
01:21:28,318 --> 01:21:30,493
que vous avez avec certaines personnes.
Je ne sais pas ce que c'est

1804
01:21:30,494 --> 01:21:31,929
Encore une fois, au fil des années,

1805
01:21:31,930 --> 01:21:34,018
nous avons fait de nombreuses conventions ensemble.

1806
01:21:34,019 --> 01:21:36,542
Je lui rends visite de temps en temps à Pittsburgh.

1807
01:21:36,543 --> 01:21:39,545
Je pense que Tom est un très bon gars.

1808
01:21:39,546 --> 01:21:42,026
Je... encore une fois, j'aurais aimé qu'il réalise davantage.

1809
01:21:42,027 --> 01:21:43,375
C'est un grand acteur.

1810
01:21:43,376 --> 01:21:45,900
et....

1811
01:21:45,901 --> 01:21:48,250
Je commence à pleurer maintenant.

1812
01:21:48,251 --> 01:21:50,034
Non, en fait, j'aime Tom.

1813
01:21:50,035 --> 01:21:51,470
J'adore Tom Savini.

1814
01:21:51,471 --> 01:21:53,603
C'est un gentleman,
c'est un homme de parole,

1815
01:21:53,604 --> 01:21:55,561
ce qui est très important.

1816
01:21:55,562 --> 01:21:57,085
Il peut te regarder dans les yeux,
et tu sauras

1817
01:21:57,086 --> 01:21:59,391
exactement de quoi il parle
et d'où vient-il,

1818
01:21:59,392 --> 01:22:01,132
et c'est une qualité rare.

1819
01:22:01,133 --> 01:22:03,526
Ils disent toujours :
"Je ne connais pas tes héros

1820
01:22:03,527 --> 01:22:05,963
parce que tu seras
vraiment déçu."

1821
01:22:05,964 --> 01:22:07,617
Et puis, avec Tom,
C'est le contraire.

1822
01:22:07,618 --> 01:22:09,619
Tu connais Tom,

1823
01:22:09,620 --> 01:22:12,317
et il est logique que vous deveniez amis, parce que vous...

1824
01:22:12,318 --> 01:22:14,667
Tu l'as admiré pendant si longtemps,

1825
01:22:14,668 --> 01:22:16,104
C'est presque comme si tu savais

1826
01:22:16,105 --> 01:22:17,975
que je travaillerais avec lui un jour,

1827
01:22:17,976 --> 01:22:19,672
sans peut-être le savoir.

1828
01:22:19,673 --> 01:22:21,500
Je veux dire, nous sommes de deux côtés différents du pays.

1829
01:22:21,501 --> 01:22:23,633
Je prenais "Rue Morgue" et j'obtenais

1830
01:22:23,634 --> 01:22:25,330
tu sais,
magazines d'horreur

1831
01:22:25,331 --> 01:22:27,724
et tout comme ça,
juste pour voir ce qui sort

1832
01:22:27,725 --> 01:22:29,334
et ce que tout le monde fait,

1833
01:22:29,335 --> 01:22:32,076
et il y a toujours quelque chose à propos de Savini là-bas, vous savez.

1834
01:22:32,077 --> 01:22:33,251
Il le fait,
il fait ça.

1835
01:22:33,252 --> 01:22:35,297
Il est vraiment...

1836
01:22:35,298 --> 01:22:36,776
Il est l'un des acteurs hollywoodiens

1837
01:22:36,777 --> 01:22:38,561
C'est très, très sportif.

1838
01:22:38,562 --> 01:22:41,085
Ce n'est pas que des conneries.
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

1839
01:22:41,086 --> 01:22:43,827
Encore une fois, c'est comme, tu sais,
c'est un grand acteur.

1840
01:22:43,828 --> 01:22:46,699
J'ai beaucoup de respect pour tout ce qu'il a fait.

1841
01:22:46,700 --> 01:22:49,615
Avec le même... 
matériel de masque.

1842
01:22:49,616 --> 01:22:51,443
Vous savez, j'oublie.

1843
01:22:51,444 --> 01:22:53,358
Les prothèses et tout ça,
tu connais le maquillage, tu sais.

1844
01:22:53,359 --> 01:22:55,491
C'est... 
Mais c'est un grand acteur.

1845
01:22:55,492 --> 01:22:59,843
J'ai l'impression que Tom n'est pas assez reconnu

1846
01:22:59,844 --> 01:23:01,932
pour ce qu'il a apporté à l'industrie

1847
01:23:01,933 --> 01:23:05,762
et les milliers de personnes
que Tom a influencé

1848
01:23:05,763 --> 01:23:08,460
Quant à vouloir devenir cinéaste...

1849
01:23:08,461 --> 01:23:09,984
pas seulement les maquilleurs et les effets spéciaux,

1850
01:23:09,985 --> 01:23:12,464
mais les scénaristes, réalisateurs, producteurs,

1851
01:23:12,465 --> 01:23:15,337
faire des films de genre.

1852
01:23:15,338 --> 01:23:17,339
Je viens d'avoir un agent.

1853
01:23:17,340 --> 01:23:20,037
Tout ce que j'ai fait dans ma carrière

1854
01:23:20,038 --> 01:23:24,694
c'était sans agent et depuis Pittsburgh.

1855
01:23:24,695 --> 01:23:28,132
Mon agent m'a fait de belles apparitions à la télévision.

1856
01:23:28,133 --> 01:23:30,656
De nombreuses chaînes de télévision, comme le réseau Epix,

1857
01:23:30,657 --> 01:23:33,398
Ils diffusent des films d'horreur tout au long du mois.

1858
01:23:33,399 --> 01:23:35,139
Alors pour le réseau Epix,

1859
01:23:35,140 --> 01:23:38,577
Je suis "Vampires de Minuit",
le genre de gars comme Lon Chaney

1860
01:23:38,578 --> 01:23:40,884
avec des flammes sortant d'une boule de cristal,

1861
01:23:40,885 --> 01:23:42,929
présenter, comme Lon Chaney

1862
01:23:42,930 --> 01:23:44,583
ferais dans un film muet,

1863
01:23:44,584 --> 01:23:47,499
avec des cartes de titre...
présentant des films d'horreur.

1864
01:23:47,500 --> 01:23:50,502
La plupart des gens prennent leur retraite à 65 ans, vous savez.

1865
01:23:50,503 --> 01:23:53,070
Ce mot n'existe plus dans mon vocabulaire, tu sais.

1866
01:23:53,071 --> 01:23:57,161
Je n'y crois pas...
la retraite, pour moi, c'est la mort

1867
01:23:57,162 --> 01:23:58,902
À bien des égards, vous savez.

1868
01:23:58,903 --> 01:24:03,080
La mort de l'ambition, tu sais, alors...

1869
01:24:03,081 --> 01:24:05,865
Et... et je peux honnêtement dire que ce n'est pas vrai pour moi.

1870
01:24:05,866 --> 01:24:08,825
Heureusement, je peux faire de longues pauses entre les deux.

1871
01:24:08,826 --> 01:24:10,957
Je peux faire une présentation et ensuite, vous savez, jouer.

1872
01:24:10,958 --> 01:24:13,177
je prends de longues vacances

1873
01:24:13,178 --> 01:24:15,005
entre les emplois.

1874
01:24:15,006 --> 01:24:17,268
Il m'a fallu... je ne sais pas...
55 ans

1875
01:24:17,269 --> 01:24:19,314
pour profiter du moment.

1876
01:24:19,315 --> 01:24:21,229
Vivre l’instant présent.

1877
01:24:21,230 --> 01:24:23,883
Tu sais, si tu es assis sur une chaise
et ça laisse ton esprit vide,

1878
01:24:23,884 --> 01:24:27,409
les pensées qui te viennent,
et des milliers d'entre eux le font,

1879
01:24:27,410 --> 01:24:30,716
Ces pensées sont des blessures du passé

1880
01:24:30,717 --> 01:24:32,588
et il y a des inquiétudes quant à l'avenir.

1881
01:24:32,589 --> 01:24:34,503
Alors tu n'es pas vraiment là.

1882
01:24:34,504 --> 01:24:38,855
Vous pensez à deux endroits sur lesquels vous n'avez aucun contrôle

1883
01:24:38,856 --> 01:24:40,248
et que tu ne peux rien y faire.

1884
01:24:40,249 --> 01:24:42,728
Vous ne pouvez rien faire contre le passé.

1885
01:24:42,729 --> 01:24:44,252
Vous pouvez préparer l'avenir,

1886
01:24:44,253 --> 01:24:46,906
Mais tu ne peux rien faire, d'accord ?

1887
01:24:46,907 --> 01:24:49,474
Vous êtes donc à ces 2 endroits,
et tu n'es pas là,

1888
01:24:49,475 --> 01:24:51,302
et c'est pourquoi je souffrais.

1889
01:24:51,303 --> 01:24:54,523
Je souffrais de ne pas pouvoir vivre l'instant présent.

1890
01:24:54,524 --> 01:24:55,915
Maintenant je peux.

1891
01:24:55,916 --> 01:24:58,004
Maintenant c'est génial.
C'est une chose facile à faire.

1893
01:25:01,008 --> 01:25:02,748
Ma vie a beaucoup changé récemment.

1894
01:25:02,749 --> 01:25:04,054
Je me suis marié.

1895
01:25:04,055 --> 01:25:05,925
j'ai 2 chats

1896
01:25:05,926 --> 01:25:08,841
Et je suis probablement plus heureux que jamais, en ce moment.

1897
01:25:08,842 --> 01:25:11,148
Et c'est ce qui est important,
cet instant.

1898
01:25:11,149 --> 01:25:12,628
j'ai été béni

1899
01:25:12,629 --> 01:25:15,457
avoir des personnes intéressantes dans ma vie.

1900
01:25:15,458 --> 01:25:18,416
Pas seulement dans ma carrière,
mais dans ma vie personnelle.

1903
01:25:34,999 --> 01:25:37,740
Ma fille Lia, elle est...
elle est si brillante,

1904
01:25:37,741 --> 01:25:41,526
et elle a tellement raison et raison,

1905
01:25:41,527 --> 01:25:44,181
et... comment puis-je dire ça... bien.

1906
01:25:44,182 --> 01:25:45,835
C'est une si bonne personne.

1907
01:25:45,836 --> 01:25:48,577
Mon Dieu, il s'est occupé de tellement de mes folies,

1908
01:25:48,578 --> 01:25:51,145
et il l'a géré avec beaucoup de grâce.

1909
01:25:51,146 --> 01:25:53,669
Oh. Incroyable.

1910
01:25:53,670 --> 01:25:56,019
C'est mon préféré...
mon gars préféré au monde.

1911
01:25:56,020 --> 01:26:00,110
Je pourrais probablement... 
Mon Dieu, tant de choses pires pourraient arriver,

1912
01:26:00,111 --> 01:26:02,243
et il a juste rendu ma vie incroyable.

1913
01:26:02,244 --> 01:26:07,726
Elle est l'une des lumières brillantes de ma vie, et James, son fils,

1914
01:26:07,727 --> 01:26:10,512
Je ne sais pas par où commencer, car j'aime ce garçon.

1915
01:26:10,513 --> 01:26:15,299
Il est aussi si bon, si correct et intelligent,

1916
01:26:15,300 --> 01:26:17,910
et une personne tellement intéressante.

1918
01:26:21,654 --> 01:26:23,481
Et récemment, ma fille a accouché

1919
01:26:23,482 --> 01:26:25,614
un autre petit-fils, Carson,

1920
01:26:25,615 --> 01:26:29,008
donc c'est une autre personne
avec qui je partage ma vie.

1921
01:26:29,009 --> 01:26:32,751
Et Jodii est pareil.

1922
01:26:32,752 --> 01:26:34,840
Les choses qui sortent d'elle.

1923
01:26:34,841 --> 01:26:37,495
C'est comme écouter de la bonne musique,

1924
01:26:37,496 --> 01:26:39,671
les choses qui sortent de leur bouche

1925
01:26:39,672 --> 01:26:42,718
et je partage et me connecte avec leurs esprits.

1926
01:26:42,719 --> 01:26:45,634
Je pense que les gens aiment bien l'idée

1927
01:26:45,635 --> 01:26:48,680
qu'il y a... il y a de vraies familles Addams.

1928
01:26:48,681 --> 01:26:52,467
Je pense que la famille de Savini est probablement très normale,

1929
01:26:52,468 --> 01:26:54,120
sauf qu'ils font très peur

1930
01:26:54,121 --> 01:26:55,687
les gens, vous savez.

1931
01:26:55,688 --> 01:26:58,081
Et notre famille est comme ça aussi.

1932
01:26:58,082 --> 01:27:00,431
Je veux dire, j'aime toujours les films.
J’aime toujours travailler sur des films.

1933
01:27:00,432 --> 01:27:01,432
Le théâtre me manque.

1934
01:27:01,433 --> 01:27:03,347
Il y a tellement de choses là-bas

1935
01:27:03,348 --> 01:27:04,827
qui sont vraiment importants pour moi et je les aime.

1936
01:27:04,828 --> 01:27:07,438
Mais le plus important c'est que, encore aujourd'hui,

1937
01:27:07,439 --> 01:27:09,788
Je me promène chez moi,

1938
01:27:09,789 --> 01:27:12,965
les lumières sont allumées ici pour faire cette interview,

1939
01:27:12,966 --> 01:27:14,619
ma femme est devant le grand écran

1940
01:27:14,620 --> 01:27:16,491
dans le salon

1941
01:27:16,492 --> 01:27:19,624
danser sur ce truc d'aérobic qui se passe à la télévision,

1942
01:27:19,625 --> 01:27:21,713
les chats sont assis et la regardent,

1943
01:27:21,714 --> 01:27:23,672
et je me dis: "C'est le bonheur."

1944
01:27:23,673 --> 01:27:25,413
Mais le plus important c'est le sentiment

1945
01:27:25,414 --> 01:27:29,025
que je gagne à partir de ce moment, tu sais.

1946
01:27:29,026 --> 01:27:30,940
Et le moment suivant qui se produira sera

1947
01:27:30,941 --> 01:27:33,899
quand je marche dans la maison et,
tu sais, j'attrape un des chats,

1948
01:27:33,900 --> 01:27:35,858
ou, embrasse Jodii, tu sais.

1949
01:27:35,859 --> 01:27:38,774
Je veux dire, c'est vraiment,
tu sais, le bonheur.

1950
01:27:38,775 --> 01:27:41,907
Et je vis toujours
dans la maison où j'ai grandi,

1951
01:27:41,908 --> 01:27:45,563
Je n’ai donc jamais perdu le sentiment d’être chez moi.

1952
01:27:45,564 --> 01:27:46,912
Je n'ai aucune plainte.

1953
01:27:46,913 --> 01:27:49,567
J'apprécie vraiment la vie.

1960
01:28:40,140 --> 01:28:41,445
As-tu entendu tout ça ?

1961
01:28:41,446 --> 01:28:42,925
Je pense que ce policier était Tom Savini.

1964
01:29:02,598 --> 01:29:04,120
C'est un gars solide.

1965
01:29:04,121 --> 01:29:05,991
C'est un bon père.
Il est maintenant grand-père.

1966
01:29:05,992 --> 01:29:08,080
Et je souhaite... Tom, je te souhaite
toute la chance du monde.

1968
01:29:10,475 --> 01:29:13,608
Je dois une grande partie de ma carrière à Tom.

1970
01:29:15,828 --> 01:29:17,307
...puis-je profiter de tout, tu sais.

1972
01:29:18,309 --> 01:29:21,703
La Fée Clochette vient d'entrer.

1973
01:29:21,704 --> 01:29:22,878
Je devrais éteindre ça, hein ?

1974
01:29:22,879 --> 01:29:24,401
Là.

1975
01:29:24,402 --> 01:29:26,185
Assurez-vous de l'utiliser.

1976
01:29:26,186 --> 01:29:27,709
- Voilà le truc.
- Quoi?

1977
01:29:27,710 --> 01:29:29,319
Voyons à quelle distance je peux me rapprocher de votre objectif.

1978
01:29:29,320 --> 01:29:30,538
Avec moi tenant ?

1979
01:29:30,539 --> 01:29:32,104
Oui bien sûr.

1980
01:29:32,105 --> 01:29:33,889
Ce sera cool.

1981
01:29:33,890 --> 01:29:35,325
Oh mon Dieu!

1982
01:29:35,326 --> 01:29:39,329
- Je parie que ton micro est tombé.
- Mon micro ?! JE!

1983
01:29:39,330 --> 01:29:41,897
Dégagez-vous du chemin.
Nous tournons un documentaire.

1985
01:29:44,553 --> 01:29:46,684
Je n'aime pas beaucoup Tom non plus.

1986
01:29:46,685 --> 01:29:48,294
Et la raison pour laquelle je n'aime pas beaucoup Tom

1987
01:29:48,295 --> 01:29:49,992
 �, il m'a traité comme une merde
la première fois que je l'ai rencontré.

1988
01:29:49,993 --> 01:29:51,559
Je vivais à Charlotte à l'époque.

1989
01:29:51,560 --> 01:29:54,736
Rien de cool n'est jamais arrivé à cette putain de Charlotte.

1990
01:29:54,737 --> 01:29:56,999
Et je suis allé le voir et il avait le magazine "Fangoria"

1991
01:29:57,000 --> 01:29:59,393
"Nuit des morts-vivants" en couverture.
Je le lui ai remis,

1992
01:29:59,394 --> 01:30:00,611
a dit : « Une grande foi en votre travail,
J'ai vraiment aimé le remake. "

1993
01:30:00,612 --> 01:30:02,396
Il me le prend et s'en va,

1994
01:30:02,397 --> 01:30:04,833
"Oh, bien. La pire expérience
de ma vie. C'est génial."

1995
01:30:04,834 --> 01:30:06,661
Rendez-le-moi.

1996
01:30:06,662 --> 01:30:10,055
Et j'ai passé le reste de la journée terriblement déprimé.

1997
01:30:10,056 --> 01:30:12,318
Mes illusions ont été détruites à jamais.

1998
01:30:12,319 --> 01:30:14,233
Mais j'ai rencontré ce gars des années plus tard,

1999
01:30:14,234 --> 01:30:16,584
et c'est l'un de mes meilleurs amis en affaires,

2000
01:30:16,585 --> 01:30:18,716
et il n'y a rien que je ne ferais pas pour lui.

2001
01:30:18,717 --> 01:30:22,633
Donc, ce qui avait mal commencé s’est avéré très bon.

2002
01:30:22,634 --> 01:30:24,461
Mais je ne rate jamais une opportunité

2003
01:30:24,462 --> 01:30:25,984
pour le baiser si je peux.

2004
01:30:25,985 --> 01:30:28,378
Comment ça s'appelle ?
J'ai conduit.

2006
01:30:32,339 --> 01:30:33,775
Quoi qu'il en soit...

2007
01:30:33,776 --> 01:30:36,299
Et je suis entré,
et Tom était là,

2008
01:30:36,300 --> 01:30:37,953
et j'ai dit : "Tom,
Ta copine est dehors.

2009
01:30:37,954 --> 01:30:39,389
Elle essaie d'entrer.
Dois-je l'amener à l'intérieur ? "

2010
01:30:39,390 --> 01:30:43,349
Et il dit : "Oh, mon Dieu,
Que fait-elle ici ?

2011
01:30:43,350 --> 01:30:47,353
Non, juste... laisse-le
Elle est là-bas. »

2012
01:30:47,354 --> 01:30:49,834
Ils ont dû se battre
ou quelque chose comme ça.

2013
01:30:49,835 --> 01:30:51,532
Quelqu'un prétendant être ta petite amie est arrivé,

2014
01:30:51,533 --> 01:30:52,881
et il l'a juste laissée dehors.

2015
01:30:52,882 --> 01:30:54,535
Je pensais que c'était plutôt drôle.

2016
01:30:54,536 --> 01:30:57,233
Tu sais, un de mes meilleurs
amis, Bob Savini,

2017
01:30:57,234 --> 01:30:59,931
c'est quoi ?

2018
01:30:59,932 --> 01:31:02,238
Oh, Tom Savini, oui.
Tom Savini.

2019
01:31:02,239 --> 01:31:03,326
Un de mes meilleurs amis.

2020
01:31:03,327 --> 01:31:06,024
Et si ça ne marche pas...

2021
01:31:06,025 --> 01:31:08,113
Oh, il a donné un coup de pied à la caméra.

2022
01:31:08,114 --> 01:31:09,768
Idiot.