1
00:00:00,270 --> 00:00:05,030
..::Rivista Girasole, Associazione Amicizia::..
..::www.sunflowermag.com::..
Coordinato con la versione WEB-DL del sito della Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:31,370 --> 00:00:34,420
L'ultima parte
Il mio sogno è diventare uno scrittore di libri per bambini
3
00:00:34,420 --> 00:00:37,690
con storie felici e bellissimi personaggi
4
00:00:37,690 --> 00:00:42,970
Il mio sogno è diventare autore di libri per bambini per renderli felici.
5
00:00:44,060 --> 00:00:47,670
Quando siamo piccoli, ci chiedono molto
6
00:00:47,670 --> 00:00:50,390
qual è il nostro sogno
7
00:00:50,400 --> 00:00:57,100
Ma quando saremo grandi, nessuno ci farà questa domanda
8
00:00:57,110 --> 00:01:02,630
Nel mondo di oggi, riuscire a realizzare i propri sogni è molto raro
9
00:01:02,630 --> 00:01:07,410
Quando affrontiamo la realtà, quando vediamo i nostri sogni irraggiungibili
10
00:01:07,410 --> 00:01:09,930
Scompaiono nel tempo
11
00:01:09,930 --> 00:01:15,510
Fino a non ricordare nemmeno quali fossero i nostri sogni
12
00:01:18,360 --> 00:01:21,150
prima di dimenticare completamente i nostri sogni
13
00:01:21,150 --> 00:01:25,320
Perché non lo provi una volta?
14
00:01:25,320 --> 00:01:31,360
Sono stata una persona fortunata perché qualcuno mi ha fatto questa domanda quando sono cresciuto
15
00:01:31,360 --> 00:01:34,080
Cosa faremo quando Hee Jin se ne andrà?
16
00:01:34,080 --> 00:01:35,910
Sono così triste -
Non è così? -
17
00:01:35,910 --> 00:01:39,810
Ehi Jane, ciao. Ci manchi
(Traduttore: Anche tu ci manchi)
18
00:01:39,810 --> 00:01:41,790
Addio, ehi Jane
19
00:01:41,790 --> 00:01:43,650
arrivederci
20
00:01:43,650 --> 00:01:47,540
Grazie per tutto
21
00:01:50,630 --> 00:01:52,750
Arrivederci!
abbi cura di te -
22
00:01:52,750 --> 00:01:55,090
!Combattimento
23
00:01:57,020 --> 00:01:58,620
andiamo a prendere qualcosa da mangiare -
ho fame -
24
00:01:58,620 --> 00:02:01,610
Ho sentito che il bulgogi di questo nuovo ristorante è molto gustoso
25
00:02:29,230 --> 00:02:32,290
Sposiamoci, Song Joon -
Han!? Che cosa? -
26
00:02:32,290 --> 00:02:37,180
Ho anche comprato un anello, porta avanti la mano
27
00:02:38,500 --> 00:02:41,120
Questo è tuo
28
00:02:41,120 --> 00:02:44,600
Te lo propongo adesso
29
00:02:44,600 --> 00:02:48,700
...ma non sto dicendo che dovremmo farlo adesso
30
00:02:48,700 --> 00:02:52,040
Vuoi che ti dia un anno, vero?
31
00:02:52,040 --> 00:02:56,250
Ti visito -
Anche io -
32
00:03:02,130 --> 00:03:04,980
Fai del tuo meglio, ok?
33
00:03:04,980 --> 00:03:09,340
Ci proverò sicuramente
34
00:03:13,400 --> 00:03:17,970
Così sono rimasto qui
35
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Per realizzare il mio sogno
36
00:03:19,630 --> 00:03:21,530
cosa -
oh -
37
00:03:21,530 --> 00:03:24,540
non è vero? -
no -
38
00:03:24,540 --> 00:03:27,990
Ciao! Sono venuto
39
00:03:27,990 --> 00:03:31,510
Ehi Jin!
Ehi Jane! benvenuto -
40
00:03:31,510 --> 00:03:33,610
Sei il benvenuto! sei il benvenuto
41
00:03:33,610 --> 00:03:37,440
Quindi non sono più il più piccolo?
42
00:03:42,070 --> 00:03:47,160
Come rendere più interessante il nostro libro "Le avventure di Chadol"?
43
00:03:48,420 --> 00:03:53,660
Che ne dici di volare intorno alla scatola dei desideri invece di tenerla in mano?
44
00:03:53,660 --> 00:03:57,360
O fare entrambe le cose insieme -
Sembra molto interessante -
45
00:03:57,360 --> 00:04:01,590
In questo modo il racconto del suo viaggio diventa più significativo
46
00:04:01,590 --> 00:04:06,250
È stata davvero una buona idea. Se avessi una scatola come questa, sarei felice di volare
47
00:04:07,180 --> 00:04:09,570
Come aggiungere una parola magica al nostro personaggio?
48
00:04:09,570 --> 00:04:10,720
Grande!
49
00:04:10,720 --> 00:04:14,360
Ad esempio, cosa è buono? Eji Meji Latterjee?
50
00:04:15,010 --> 00:04:18,580
in ufficio? -
Va tutto molto bene qui -
51
00:04:18,580 --> 00:04:24,320
Tutti gli scrittori stanno bene insieme e mi diverto molto
52
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
che ti succede? Sta andando tutto bene?
53
00:04:26,360 --> 00:04:29,720
Sto incontrando una serie di nuove società per elaborare un piano migliore
54
00:04:30,450 --> 00:04:35,340
Tutto va bene grazie all'amore che si scambia tra di noi
55
00:04:35,340 --> 00:04:36,650
Wow!
56
00:04:36,650 --> 00:04:40,600
Novembre 2015. Quanta felicità ci ritorna
Dicembre 2015. Nessuna vittoria è permanente
57
00:04:40,600 --> 00:04:44,970
Kim Hye-Jin, sbrigati!
58
00:04:46,210 --> 00:04:49,260
Vergogna! Non sono riuscito a trovare l'olio di sesamo
59
00:04:49,260 --> 00:04:53,020
cominciamo -
ok -
60
00:05:00,460 --> 00:05:03,390
Wow! Stai mangiando il baby bibimbap?
61
00:05:03,390 --> 00:05:05,810
Sembra delizioso
62
00:05:05,810 --> 00:05:08,180
dammi un po'
63
00:05:12,800 --> 00:05:14,350
Wow, delizioso
64
00:05:14,350 --> 00:05:16,920
Canzone Joon-
-Che cos'è?
65
00:05:16,920 --> 00:05:20,840
Penso che una particella ti abbia colpito alla testa?
66
00:05:22,810 --> 00:05:24,940
non è vero?
67
00:05:25,760 --> 00:05:29,600
Sì, mi manchi così tanto che sto impazzendo
68
00:05:29,600 --> 00:05:33,680
Mancano ancora undici mesi al nostro incontro
69
00:05:33,680 --> 00:05:37,120
Non è possibile
70
00:05:37,120 --> 00:05:39,670
Gennaio 2016. La vita mi ha insegnato l'umiltà
71
00:05:40,920 --> 00:05:44,030
hai avuto una riunione?
72
00:05:45,500 --> 00:05:47,240
sì
73
00:05:50,690 --> 00:05:52,680
Per cosa lavorerai?
74
00:05:52,680 --> 00:05:57,640
Ma poiché c'è molta neve, temo che ci sarà traffico
75
00:05:57,640 --> 00:06:01,520
Non nevica lì?
76
00:06:06,090 --> 00:06:07,830
Ciao?!
77
00:06:07,830 --> 00:06:09,720
Ehi Jane?
78
00:06:19,920 --> 00:06:21,910
dormi bene
79
00:06:28,960 --> 00:06:31,430
Mi manchi così tanto
80
00:06:31,430 --> 00:06:34,890
Febbraio 2016. Il discorso più franco è la verità
Marzo 2016. L'amore trova la sua strada
81
00:06:35,450 --> 00:06:38,830
Tutti devono essere impegnati a scrivere articoli
82
00:06:38,830 --> 00:06:41,940
Oh, vorrei essere lì adesso
83
00:06:41,940 --> 00:06:45,300
140 numeri
Sì -
84
00:06:49,460 --> 00:06:53,010
Benvenuto, cliente-
Ciao
85
00:06:53,010 --> 00:06:57,870
!10.000 (vinto); 100.000; 1.000.000; 10.000.000; 80.000.000 (vinto)
86
00:06:59,010 --> 00:07:03,010
Penso di aver raccolto abbastanza
87
00:07:07,090 --> 00:07:10,610
-Ehi Jane.
Hai dormito bene la notte scorsa? La tua voce è molto assonnata
88
00:07:10,610 --> 00:07:12,990
No-
89
00:07:12,990 --> 00:07:17,300
perché tossisci? Hai preso di nuovo il raffreddore? hai preso la medicina?
90
00:07:17,300 --> 00:07:21,170
Non è così grave che debba prendere delle medicine, migliorerà da sola
91
00:07:21,170 --> 00:07:26,650
Potrebbe non essere buono. Tieni ancora il frigo vuoto ed esci in metropolitana?
92
00:07:26,650 --> 00:07:30,200
Se non hai voglia di cucinare, compra qualcosa e mangia, non dimenticare di mangiare la frutta
93
00:07:30,200 --> 00:07:33,510
Vorrei essere lì per prendermi cura di te
94
00:07:33,510 --> 00:07:35,050
Papà, ho detto che non è niente di importante
95
00:07:35,050 --> 00:07:39,590
Anche se non è male, assicurati di prendere medicine e di dormire presto
96
00:07:40,430 --> 00:07:43,530
Ti chiamerò presto
97
00:07:47,610 --> 00:07:49,240
Ciao?
98
00:07:50,620 --> 00:07:52,580
Veramente?!
99
00:07:52,580 --> 00:07:56,080
sei arrivato ok, vengo adesso
100
00:08:07,520 --> 00:08:09,440
Ehi Jane, dove stai andando?
101
00:08:09,440 --> 00:08:11,540
Voglio andare a trovare qualcuno
102
00:08:11,540 --> 00:08:14,160
Tornerò!
103
00:08:21,060 --> 00:08:23,350
Ah Ray
104
00:08:41,810 --> 00:08:44,790
Avevo paura
105
00:08:44,790 --> 00:08:47,240
Oh, davvero
106
00:08:48,290 --> 00:08:51,800
Ma non credi di stancarti molto?
107
00:08:51,800 --> 00:08:54,750
Non cercare di fermarmi, questa volta vincerò sicuramente in borsa
108
00:08:54,750 --> 00:08:58,090
Quando mai ti ho preceduto? Assicurati di averlo capito
109
00:08:58,090 --> 00:09:02,210
Ma come sei arrivato qui? Oggi hai avuto lezione fino a tardi
110
00:09:02,210 --> 00:09:05,020
Ho fatto il giro della classe per vederti
111
00:09:05,020 --> 00:09:07,850
davvero
112
00:09:09,610 --> 00:09:11,460
un momento
113
00:09:12,420 --> 00:09:14,460
Ehi! Ti avevo detto di non chiamare
114
00:09:14,460 --> 00:09:17,560
Ti amo, Nonna
Oh davvero! cosa stai -
115
00:09:17,560 --> 00:09:21,320
Se mi chiami ancora, ti ammazzo
116
00:09:22,600 --> 00:09:25,940
In realtà, i bambini di quest'epoca sono così nervosi che non ascoltano nulla di ciò che dici loro
117
00:09:25,940 --> 00:09:27,990
chi era
118
00:09:27,990 --> 00:09:32,490
Lui è uno studente universitario di 22 anni! Mi segue ovunque vada
119
00:09:32,490 --> 00:09:34,980
Hai davvero 22 anni?
120
00:09:34,980 --> 00:09:36,450
Oh!
121
00:09:36,450 --> 00:09:40,740
Quindi non ti diverti all'università
122
00:09:40,740 --> 00:09:43,510
Ehi! Non dire niente, andiamo a mangiare qualcosa
123
00:09:43,510 --> 00:09:48,250
♫ Nona per essere la mia metà mancante
!Nona perché tu sei la mia metà mancante ♫
124
00:09:48,250 --> 00:09:52,570
abbastanza
♫ Ti chiamo♫
125
00:09:52,570 --> 00:09:55,660
Basta! abbastanza
♫ Non mi interessa cosa dicono gli altri♫
126
00:09:55,660 --> 00:10:00,660
Ho detto basta -
! andiamo -
127
00:10:02,390 --> 00:10:04,740
Non vuoi farti di nuovo i capelli?
128
00:10:04,740 --> 00:10:07,010
È esattamente lo stesso di prima
129
00:10:07,010 --> 00:10:11,970
Beh, i miei capelli... dopo essere venuto qui, si sono arricciati di nuovo
130
00:10:11,970 --> 00:10:13,840
Ecco perché ho deciso di mantenerlo così
131
00:10:13,840 --> 00:10:18,300
Ma sembra che questo ti piaccia di più
132
00:10:18,300 --> 00:10:20,960
Non la pensi così?
133
00:10:23,920 --> 00:10:29,500
Ma sembra che tu sia davvero felice di venire qui
134
00:10:29,500 --> 00:10:32,730
perché -
Perché sei così calmo -
135
00:10:33,570 --> 00:10:37,640
Quando vedo quanto sei felice, penso che avresti dovuto perseguire il tuo sogno fin dall'inizio
136
00:10:37,640 --> 00:10:40,850
Non sarei andata alla rivista se non fossi qui adesso
137
00:10:40,850 --> 00:10:42,420
cosa intendi?
138
00:10:42,420 --> 00:10:45,880
Conosco l'autore Lee da quando lavoravo nella rivista
139
00:10:45,880 --> 00:10:49,660
Andare alla rivista mi ha dato la possibilità di realizzare il mio sogno
140
00:10:49,660 --> 00:10:55,300
Mi ha insegnato anche questo
141
00:10:55,300 --> 00:10:58,190
Per quanto tempo e come posso mantenere la mia appartenenza ad un luogo
142
00:11:00,200 --> 00:11:03,070
cosa
143
00:11:03,070 --> 00:11:06,600
È molto emozionante, tutto qui
144
00:11:17,190 --> 00:11:19,830
E' vero
145
00:11:19,830 --> 00:11:21,540
cosa
146
00:11:22,530 --> 00:11:25,550
Come potresti dire qualcosa di maligno senza dire una parola?
147
00:11:25,550 --> 00:11:28,580
Come potresti, davvero?
148
00:11:28,580 --> 00:11:31,007
...perché solo con me
149
00:11:31,032 --> 00:11:33,520
Perché non mi hai semplicemente salutato?
150
00:11:33,520 --> 00:11:36,620
Ecco perché sono venuto a salutarti in questo modo
151
00:11:36,620 --> 00:11:39,100
Sai quanto sono tutti preoccupati?
Dove sei stato?
152
00:11:39,100 --> 00:11:41,750
Stai mangiando?
153
00:11:41,750 --> 00:11:43,543
Stai davvero bene?
154
00:11:43,568 --> 00:11:47,154
...perché sei arrivato così lontano
155
00:12:15,450 --> 00:12:17,770
Perché il vicedirettore potrebbe essere turbato
156
00:12:17,770 --> 00:12:24,640
Non tutti i giorni
157
00:12:24,640 --> 00:12:26,900
Ma ogni volta che mangi un ravanello in salamoia, ricordati di me
158
00:12:38,620 --> 00:12:40,590
Mi ricorda davvero lui
159
00:12:40,590 --> 00:12:43,360
cosa
160
00:12:43,360 --> 00:12:45,460
niente
161
00:12:46,960 --> 00:12:50,790
Una volta mi sono ricordato dello stupido giornalista...
ah -
162
00:12:50,790 --> 00:12:53,230
Stai parlando della stessa stanza nel 2024?
163
00:12:54,040 --> 00:12:56,250
Non so se sta bene oppure no
164
00:12:56,250 --> 00:13:01,300
Considerando il suo umore, doveva vivere su un'isola adesso
165
00:13:01,300 --> 00:13:03,640
Non mi importa
166
00:13:11,240 --> 00:13:13,440
Guida correttamente mentre torni a casa
167
00:13:13,440 --> 00:13:16,160
Ok, ti chiamo quando torno
168
00:13:32,300 --> 00:13:34,640
Sung Joon
169
00:13:34,640 --> 00:13:38,060
... il dispositivo condiviso desiderato è spento
Han?
170
00:13:38,060 --> 00:13:41,180
Dopo aver sentito il segnale acustico, lascia un messaggio
spento
171
00:13:41,180 --> 00:13:43,800
Non l'aveva spento nemmeno una volta
172
00:13:43,800 --> 00:13:46,060
La batteria deve essere scarica
173
00:14:00,090 --> 00:14:03,580
Sung Joon
Comunicazione in corso... Nessuna risposta ricevuta
174
00:14:05,160 --> 00:14:07,060
Vuoi lasciare un videomessaggio?
175
00:14:17,480 --> 00:14:23,920
...il dispositivo condiviso desiderato è spento, lascia un messaggio dopo aver sentito il segnale acustico
176
00:14:23,920 --> 00:14:25,860
cosa è successo
177
00:14:27,020 --> 00:14:31,380
Ha detto che ha il raffreddore, deve essersi addormentato dopo aver preso la medicina
178
00:14:36,600 --> 00:14:39,100
Perché non mi rispondi?
179
00:14:39,100 --> 00:14:43,840
Stai dormendo? Il tuo raffreddore non è peggiorato, vero?
180
00:15:03,160 --> 00:15:04,680
Cosa è successo?
181
00:15:04,680 --> 00:15:07,870
Non risponde nemmeno al mio SMS
182
00:15:41,500 --> 00:15:44,540
cosa è successo
183
00:15:54,300 --> 00:16:01,990
...il dispositivo condiviso desiderato è spento, lascia un messaggio dopo aver sentito il segnale acustico
184
00:16:05,240 --> 00:16:07,160
sta piovendo
Han? -
185
00:16:07,160 --> 00:16:10,980
sì Significa che vuole piovere tutto il giorno?
186
00:16:14,100 --> 00:16:15,900
Ehi Jane
187
00:16:16,980 --> 00:16:18,860
ehi Jin
188
00:16:19,640 --> 00:16:21,240
sì
189
00:16:24,060 --> 00:16:25,640
Ho rovesciato tutto
190
00:16:25,640 --> 00:16:30,760
Perché sei così premuroso? Sei preoccupato per qualcosa?
191
00:16:30,760 --> 00:16:32,860
... NO
192
00:17:01,460 --> 00:17:04,020
Perché è ancora spento?
193
00:17:04,820 --> 00:17:07,840
Mi ha sempre risposto
194
00:17:07,840 --> 00:17:12,640
Forse gli è successo qualcosa?
195
00:17:12,640 --> 00:17:17,460
No! Perché dovrebbe accadergli qualcosa? Deve essere occupato
196
00:17:20,360 --> 00:17:25,060
Ehi Jane
197
00:17:25,060 --> 00:17:26,940
Ehi Jane!
198
00:17:27,780 --> 00:17:30,820
...SÌ? oh
199
00:17:30,820 --> 00:17:35,220
Perché sei così preoccupato per la mattina?
Sei sicuro di non essere preoccupato per nulla?
200
00:17:35,220 --> 00:17:36,940
...per niente
201
00:17:36,940 --> 00:17:39,480
Puoi andare alla sezione arte?
202
00:17:39,480 --> 00:17:41,960
Dicendo che i disegni nel nostro libro sono finiti
203
00:17:41,960 --> 00:17:43,360
OK, farò lo stesso
204
00:17:43,360 --> 00:17:44,840
ok
205
00:17:46,280 --> 00:17:49,370
Tornerò -
ok -
206
00:17:49,370 --> 00:17:51,880
dove stai andando -
Han? -
207
00:17:51,880 --> 00:17:58,020
In quei giorni -
Oh... tornerò -
208
00:18:00,080 --> 00:18:04,320
Penso che sia preoccupata per il suo ragazzo, guarda il cellulare dall'inizio della mattina
209
00:18:04,320 --> 00:18:07,100
Davvero? Quelli che si parlano ogni giorno
210
00:18:07,100 --> 00:18:12,460
Sai che queste relazioni a distanza sono molto difficili e alla fine stancano
211
00:18:16,380 --> 00:18:19,880
Addio autore Kim -
ciao-
212
00:18:33,820 --> 00:18:36,440
Cosa è successo veramente?
213
00:18:37,360 --> 00:18:40,520
Sicuramente non è successo niente, vero?
214
00:18:41,420 --> 00:18:44,730
No, è possibile! Perché sarebbe dovuto succedere qualcosa?
215
00:18:48,300 --> 00:18:51,040
Significa che il suo raffreddore è peggiorato?
216
00:18:51,040 --> 00:18:54,700
... e se ha la febbre?
217
00:18:54,700 --> 00:18:59,900
! E se fosse davvero cattivo e nessuno lo capisse? Il suo cellulare è spento
218
00:19:03,890 --> 00:19:07,650
Oh! Finisci di scrivere la tua storia, Kim Hye Jin
219
00:19:07,650 --> 00:19:10,320
Sono sicuro che sia solo occupato
220
00:19:12,440 --> 00:19:16,980
Non guidare sotto la pioggia
221
00:19:16,980 --> 00:19:20,080
E ricordava i suoi ricordi passati?
222
00:19:23,860 --> 00:19:27,420
! Oh, smettila di fantasticare, Kim Hye Jin
223
00:19:27,420 --> 00:19:30,960
! Song Joon ha a che fare con la sua paura da molto tempo
224
00:19:43,360 --> 00:19:47,440
Sta suonando il clacson! Sta suonando il clacson
225
00:19:47,440 --> 00:19:48,980
Sì, ehi Jane
226
00:19:48,980 --> 00:19:52,260
Cosa ti è successo? come stai?
227
00:19:52,260 --> 00:19:55,220
Perché non mi hai risposto? Cosa ti è successo?
228
00:19:55,220 --> 00:19:57,980
Non è successo? Non sei malato?
229
00:19:57,980 --> 00:20:01,260
Probabilmente... no
230
00:20:01,260 --> 00:20:03,880
Allora perché non mi hai risposto?
231
00:20:03,880 --> 00:20:06,020
Sai quanto ero preoccupato per te?
232
00:20:06,020 --> 00:20:09,180
La tua maglieria rosa è molto bella e ti sta molto bene
233
00:20:09,180 --> 00:20:11,920
... beh
234
00:20:09,180 --> 00:20:11,920
Oh, ne ho comprato un altro da lui
235
00:20:11,920 --> 00:20:18,260
cosa Come facevi a sapere che indosso un vestito rosa?
236
00:20:22,200 --> 00:20:26,260
Forse perché stavo arrivando
237
00:20:31,760 --> 00:20:33,950
Canzone Joon!
238
00:20:34,940 --> 00:20:36,190
Pioggia, pioggia! la pioggia
239
00:20:36,190 --> 00:20:43,970
♫ Il tempo rimasto per me e te ♫
240
00:20:43,970 --> 00:20:46,890
! Canzone Joon
241
00:20:46,890 --> 00:20:48,010
Sei stato bene?
242
00:20:48,010 --> 00:20:50,420
Sai quanto ero preoccupato per te?
243
00:20:50,570 --> 00:20:54,520
Perché non mi hai detto che saresti venuto oggi?
Non hai nemmeno risposto al mio telefono
244
00:20:54,520 --> 00:20:56,860
Mi sono venuti in testa mille pensieri
245
00:20:56,860 --> 00:21:00,930
Volevo solo farti una sorpresa
246
00:21:00,930 --> 00:21:03,350
Mi sei mancato!
247
00:21:03,350 --> 00:21:08,270
E' tutto? stavo andando a vederti
Facevo il pieno
248
00:21:08,270 --> 00:21:09,690
fammi vedere
249
00:21:12,500 --> 00:21:15,200
Ora posso vivere
250
00:21:15,200 --> 00:21:23,680
♫Sono semplicemente innamorato di te♫
251
00:21:28,010 --> 00:21:31,620
Allora come sei arrivato qui?
252
00:21:31,620 --> 00:21:37,730
Quella sensazione che ho avuto, ho pensato
Potrei morire per il dolore dell'amore
253
00:21:40,320 --> 00:21:43,800
Devi aver lavorato duro
254
00:21:43,800 --> 00:21:47,280
Davvero! ti sei preso una vacanza?
255
00:21:47,280 --> 00:21:49,350
No, sono venuto per sempre
256
00:21:49,350 --> 00:21:52,160
Ho sistemato la casa, l'auto e l'azienda
257
00:21:52,160 --> 00:21:53,800
cosa
258
00:21:53,800 --> 00:21:59,330
Pensavo di poterlo fare, ma non potevo
Lo sopporterò per un anno
259
00:21:59,330 --> 00:22:01,510
Non posso stare lontano da te
260
00:22:01,510 --> 00:22:03,630
Ehi!
261
00:22:04,900 --> 00:22:07,250
Ti ho detto da brava persona che ti aspetterò
262
00:22:07,250 --> 00:22:11,070
Ma non sono cresciuto così tanto come pensavo
263
00:22:11,070 --> 00:22:16,970
Non posso finché non finisci il tuo progetto
Preferisco restare al tuo fianco e aspettarti
264
00:22:16,970 --> 00:22:21,610
Ma allora cosa accadrà alla tua azienda?
265
00:22:25,070 --> 00:22:27,460
Tu mi sostieni
266
00:22:27,460 --> 00:22:29,520
io -
sì -
267
00:22:31,410 --> 00:22:32,810
Aspetta un attimo
268
00:22:35,580 --> 00:22:40,100
Innanzitutto, risparmiamo sulle spese di soggiorno
269
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
cosa stai facendo?
270
00:22:41,320 --> 00:22:47,090
Aspetta un momento. Fammi calcolare e vedere
Cosa dovrei fare per supportarti?
271
00:22:47,090 --> 00:22:49,680
Cos'altro dovrei ridurre?
272
00:22:49,680 --> 00:22:54,090
Wow, davvero. Non posso nemmeno scherzare con te
273
00:22:54,090 --> 00:23:00,440
Sai che sono una persona appassionata. Già da qualche parte
Ho trovato un lavoro e una casa privata in cui vivere
274
00:23:00,440 --> 00:23:03,410
già? dove
275
00:23:03,410 --> 00:23:06,860
Miei cari, lasciate che vi presenti
276
00:23:06,860 --> 00:23:12,770
Quello che mi sostituirà
Corea MOST nuovo editore
277
00:23:14,040 --> 00:23:19,700
Sono felice di vederti. Sono il nuovo editore, J
Mi chiamo Song Joon e da oggi sono al tuo servizio
278
00:23:23,240 --> 00:23:24,860
Ottimo!
279
00:23:25,980 --> 00:23:27,670
Sei tornato dall'America?
280
00:23:27,670 --> 00:23:29,410
Sì, sono tornato
281
00:23:29,410 --> 00:23:30,790
Wow, non c'è di che!
282
00:23:30,790 --> 00:23:32,230
È il nuovo editore
283
00:23:32,230 --> 00:23:34,460
Prego
284
00:23:34,460 --> 00:23:38,730
Aspetta, aspetta, aspetta. COSÌ
Cosa succede all'editore di "Ra Ra"?
285
00:23:38,730 --> 00:23:40,120
io
286
00:23:41,230 --> 00:23:44,640
Mia zia... si è sposata
287
00:23:45,900 --> 00:23:48,470
davvero -
cosa -
288
00:23:48,470 --> 00:23:53,040
Ah... non lo so... era Yehoy
289
00:23:54,100 --> 00:23:55,890
Con chi e chi?
290
00:24:05,590 --> 00:24:11,620
Ra Ra-
LA MAGGIOR PARTE Dariwi -
291
00:24:13,080 --> 00:24:14,450
Conosci Dario?
292
00:24:14,450 --> 00:24:18,280
È quella la modella italiana che ha fatto la foto con noi? -
Sì -
293
00:24:18,280 --> 00:24:23,050
La sta sposando. Lato 15 anni -
Più giovane di lui
Wow! Ngooooo -
294
00:24:23,050 --> 00:24:28,190
Ha detto che mia zia è la persona più bella del mondo
Vide la sua vita e si innamorò di lei non di un cuore, ma di cento cuori
295
00:24:28,190 --> 00:24:30,780
La mia testa si è confusa, mettimi giù
296
00:24:35,320 --> 00:24:38,200
Ra Ra! Mia Cara
297
00:24:38,200 --> 00:24:42,060
O sole mio! Amore mio!
298
00:24:43,230 --> 00:24:47,570
Aspetta un momento! Penso che mi faccia male la schiena
299
00:24:47,570 --> 00:24:50,580
EHI! Nonna
300
00:24:54,010 --> 00:24:57,220
Shadi di gelso al cioccolato
Eh? È un drink nuovo, dammene due
301
00:24:57,220 --> 00:24:58,620
sì
302
00:25:02,250 --> 00:25:04,950
Li ho comprati e mi hanno regalato un diario
Vieni al tuo
303
00:25:04,950 --> 00:25:09,610
davvero Wow, bellissimo! grazie
304
00:25:10,240 --> 00:25:13,410
Ma siamo rimasti davvero scioccati nel vedere l'editore, giusto?
305
00:25:13,410 --> 00:25:14,910
Esatto
306
00:25:14,910 --> 00:25:17,440
Eravamo molto gelosi
307
00:25:17,440 --> 00:25:18,550
Gelosia?
308
00:25:18,550 --> 00:25:21,190
Sì, eravamo gelosi
309
00:25:22,910 --> 00:25:28,520
E noi? io e te... più tardi -
e dopo -
310
00:25:28,520 --> 00:25:32,690
...voglio dire...io e te più tardi
311
00:25:32,690 --> 00:25:33,930
insieme
312
00:25:33,930 --> 00:25:36,290
Ho chiesto se vogliamo sposarci oppure no
313
00:25:36,290 --> 00:25:37,980
Naturalmente lo facciamo
314
00:25:37,980 --> 00:25:39,770
davvero chi
315
00:25:41,830 --> 00:25:43,620
Un altro anno? -
Un altro anno? -
316
00:25:43,620 --> 00:25:48,620
Junwoo, sono molto felice adesso
317
00:25:48,620 --> 00:25:50,990
Sono più felice di te
318
00:25:50,990 --> 00:25:54,170
Joon Woo, dove ci sposeremo?
319
00:25:54,170 --> 00:25:57,420
Dove dovremmo sposarci? -
Un posto economico -
320
00:25:57,420 --> 00:26:01,640
...no -
Dai, non facciamomi la foto. Lavoro spontaneo -
321
00:26:11,040 --> 00:26:13,280
.Presto ti innamorerai perdutamente di me, Nona
ah -
322
00:26:13,280 --> 00:26:16,210
Nona! ti amo
323
00:26:23,120 --> 00:26:25,100
Ti amo
324
00:26:36,260 --> 00:26:37,730
Wow, stasera vuoi andare a casa dei tuoi genitori, vero?
325
00:26:37,730 --> 00:26:40,840
.sì, tornerò domattina presto
326
00:26:40,840 --> 00:26:44,000
Oggi è un giorno importante
327
00:26:44,000 --> 00:26:45,610
Che giorno è?
328
00:26:46,440 --> 00:26:48,000
... beh
329
00:26:49,650 --> 00:26:52,530
Il giorno in cui ho mantenuto la mia promessa
330
00:26:54,990 --> 00:26:57,020
Sono tornato a casa
331
00:26:57,020 --> 00:27:00,120
cosa fai qui -
Cos'è successo per cui sei venuto? -
332
00:27:00,120 --> 00:27:04,060
Solo perché... mi mancano mamma e papà
333
00:27:04,060 --> 00:27:06,930
E posso vedere anche la mia sorellina
334
00:27:06,930 --> 00:27:09,950
Dico con una buona lingua, baciati la mano.
335
00:27:09,950 --> 00:27:12,400
.Oh, sei così bella
336
00:27:13,240 --> 00:27:14,300
Wow, davvero
337
00:27:14,300 --> 00:27:16,940
.Papà cosa? La tipografia dovrebbe essere chiusa adesso
338
00:27:16,940 --> 00:27:19,660
Voleva mettergli un po' d'acqua sulla testa e sul collo, così andò in bagno.
339
00:27:19,660 --> 00:27:21,710
.torneremo presto
340
00:27:21,710 --> 00:27:23,630
Oh, la mia stanchezza è scomparsa
341
00:27:23,630 --> 00:27:26,750
!È tornato a casa. papà! Sono tornato a casa
342
00:27:26,750 --> 00:27:32,080
Questa era la prima volta che andavo al bagno pubblico
Andiamo sempre insieme, papà
343
00:27:32,080 --> 00:27:34,890
Cosa ci fai qui?
344
00:27:34,890 --> 00:27:37,210
Oh! Ohdi?
345
00:27:37,210 --> 00:27:40,440
Oh! "Vieni"?"
346
00:27:40,440 --> 00:27:44,790
Allora dove lo troverai?
...la tua casa, vivi
347
00:27:44,790 --> 00:27:46,990
Era casa nostra?
348
00:27:50,060 --> 00:27:51,630
Cosa stai facendo con lo sposo?
349
00:27:51,630 --> 00:27:54,490
Gli abbiamo detto di tenerlo
350
00:27:54,490 --> 00:27:57,190
perché trattenere com'è possibile che io veda? davvero perché
351
00:27:57,190 --> 00:28:01,990
Perché gli ringhi contro
Ecco perché
352
00:28:01,990 --> 00:28:04,080
Quando ho ruggito?
353
00:28:04,080 --> 00:28:07,300
Colpisci sempre -
Colpisci sempre -
Colpisci sempre -
354
00:28:10,440 --> 00:28:12,620
Cosa intendi?
Tra famiglie
355
00:28:12,620 --> 00:28:15,480
Certo, siamo una famiglia
356
00:28:15,480 --> 00:28:19,370
Cosa intendi per famiglia? Perché disturbare qualcuno che è occupato?
357
00:28:19,370 --> 00:28:23,790
Sono felice che tu sia qui. Mangia qualcosa prima di andare
Sono sicuro che non importa quanto sei occupato, devi mangiare qualcosa
358
00:28:23,790 --> 00:28:26,470
!No! È davvero intrappolato
359
00:28:26,470 --> 00:28:28,290
. Mangia anche un po' di bulgogi
360
00:28:28,290 --> 00:28:29,990
. Buona ricerca
361
00:28:29,990 --> 00:28:32,560
Lascialo mangiare quello che vuole
362
00:28:32,560 --> 00:28:33,910
Lo sposo dovrebbe essere nella foto. Vieni qui
363
00:28:33,910 --> 00:28:36,330
!Certamente. Anche lo sposo dovrebbe essere nella foto
364
00:28:36,330 --> 00:28:40,640
!Non chiamarlo così
365
00:28:43,170 --> 00:28:46,860
Ma avresti dovuto dirmelo di nuovo
366
00:28:46,860 --> 00:28:51,240
Ascolto l'anziano
367
00:28:56,780 --> 00:28:59,570
Grazie -
Ah, dolcezza -
368
00:29:02,130 --> 00:29:04,060
Papà, Bea
369
00:29:06,390 --> 00:29:07,760
E' questo il Che?
370
00:29:08,690 --> 00:29:12,230
Onestamente volevo regalarti una nuova stampante
371
00:29:12,230 --> 00:29:15,020
Ma da quando ho lasciato l’azienda, c’è voluto un po’ più di tempo
372
00:29:15,020 --> 00:29:16,920
Per favore accettalo
373
00:29:16,920 --> 00:29:22,020
Oh no! NO! Lo sistemerò presto domattina
E lo userò di nuovo
374
00:29:22,020 --> 00:29:26,960
Giusto. Come possiamo accettarlo?
Non abbiamo fatto niente per te
375
00:29:26,960 --> 00:29:29,970
Prendilo e usalo ogni volta che ne hai bisogno
376
00:29:29,970 --> 00:29:32,550
Esatto, quando ti sposerai, usalo
377
00:29:32,550 --> 00:29:36,970
No, non vuole. papà e mamma Quando Hee Jin
Se mi sposa, dovrebbe portare solo se stesso
378
00:29:36,970 --> 00:29:40,530
Non vuoi nemmeno portare un cucchiaio. solo e soltanto
Porta te stesso
379
00:29:42,890 --> 00:29:47,940
Prendilo. Questo era il mio obiettivo
380
00:29:47,940 --> 00:29:51,110
Solo quando lo accetterai, mi sentirò sollevato
381
00:29:51,110 --> 00:29:55,090
Per favore accettalo, papà. per favore
382
00:30:20,830 --> 00:30:22,580
cos'è, vuoi qualcosa?
383
00:30:22,580 --> 00:30:24,360
no
384
00:30:29,730 --> 00:30:32,190
Sei bellissima, Kim Hye Jin
385
00:30:48,870 --> 00:30:51,430
Facciamolo insieme.
Non vuole -
386
00:30:51,430 --> 00:30:53,890
Facciamolo insieme!
387
00:30:53,890 --> 00:30:56,500
Eh? cos'è questo?
388
00:30:57,470 --> 00:31:01,360
Sentimenti degli sposi?
389
00:31:01,360 --> 00:31:03,320
EHI!
390
00:31:03,320 --> 00:31:05,020
Aspettare!
391
00:31:05,930 --> 00:31:07,740
Canzone Joon!
♫ 00:31:16,780
♫...sempre in attesa♫
393
00:31:16,780 --> 00:31:22,990
♫. Il modo in cui parli e il tuo sguardo non sono familiari♫
394
00:31:22,990 --> 00:31:30,490
♫Sei tu quello che stavo aspettando♫
395
00:31:30,490 --> 00:31:37,630
♫Forse io, perché non conoscevo l'amore♫
396
00:31:37,630 --> 00:31:44,210
♫Avevo paura di non poter dire nulla♫
397
00:31:44,210 --> 00:31:47,800
♫...(Saddam ti chiama (Saddam ti chiama♫
398
00:31:47,800 --> 00:31:51,330
♫ 00:31:59,710
♫Sembra che anche tu mi ami♫
400
00:31:59,710 --> 00:32:09,040
♫. È come se non conoscessi nessuno tranne me♫
401
00:32:14,240 --> 00:32:17,610
Non vuoi portarmi
Vai rapidamente alla tua carta
402
00:32:17,610 --> 00:32:20,670
Posso mandarti, poi vado
403
00:32:26,720 --> 00:32:28,590
cos'è questo
404
00:32:34,160 --> 00:32:37,370
, non abbiamo nemmeno calcolato correttamente la tua retta
405
00:32:37,370 --> 00:32:42,700
Quando ti sei sposato, papà ci ha detto di preparare per te un bellissimo set di coperte
406
00:32:42,700 --> 00:32:45,620
. Ecco perché ha risparmiato per 10 anni
407
00:32:45,620 --> 00:32:51,600
Ora sembra il momento giusto per darti questo
Grazie e scusa
408
00:32:52,490 --> 00:32:54,860
. Ti amiamo, figlia mia
409
00:33:08,550 --> 00:33:10,310
stai piangendo?
410
00:33:10,310 --> 00:33:13,910
perché piangi?
411
00:33:13,910 --> 00:33:16,460
Perché mi stai dando questo?
412
00:33:16,460 --> 00:33:20,340
Avresti dovuto comprare una macchina da stampa molto tempo fa
413
00:33:24,980 --> 00:33:29,130
Sono davvero felice di essere un membro della tua famiglia
414
00:33:30,570 --> 00:33:32,600
oh Dio
415
00:33:35,840 --> 00:33:37,860
hai pianto?
416
00:33:49,290 --> 00:33:50,490
buongiorno
417
00:33:50,490 --> 00:33:55,030
Buongiorno!
418
00:33:57,970 --> 00:33:59,930
redattore caporedattore
419
00:33:59,930 --> 00:34:01,980
Redattore capo
420
00:34:04,070 --> 00:34:07,930
Sei venuto di nuovo nella stanza sbagliata
421
00:34:11,950 --> 00:34:15,360
Ah, giusto. Mi sbagliavo di nuovo
Ci sono abituato, scusa
422
00:34:15,360 --> 00:34:17,690
Vicedirettore, Cha
423
00:34:20,200 --> 00:34:22,500
... vestiti
424
00:34:23,780 --> 00:34:27,560
Ecco perché dicono tutto
Jay Khange, Jay Khange
425
00:34:28,700 --> 00:34:30,930
Ehi!
426
00:34:30,930 --> 00:34:32,040
Cos'è questa sedia?
427
00:34:32,040 --> 00:34:34,790
Tutto cade, va riparato
428
00:34:34,790 --> 00:34:37,060
Abbiamo un martello? -
martello? -
429
00:34:37,060 --> 00:34:39,440
Non abbiamo un martello
430
00:34:41,110 --> 00:34:42,560
Figliolo, solo un momento
431
00:34:42,560 --> 00:34:44,300
Oh, vuoi pulirlo per me?
432
00:34:44,300 --> 00:34:46,060
Ah, qui, qui
433
00:34:46,060 --> 00:34:47,740
Cosa sei?
434
00:34:47,740 --> 00:34:49,260
Ci andrò di nuovo
435
00:34:49,260 --> 00:34:52,210
Ehi, fai attenzione a lui! La mia malattia
436
00:34:52,210 --> 00:34:54,280
Sono di nuovo il figlio del capo
437
00:34:54,280 --> 00:34:56,290
.colpisci più forte
438
00:34:56,290 --> 00:34:58,550
Sta davvero colpendo più forte
439
00:34:58,550 --> 00:35:01,080
Mi ha fatto molto male -
Grazie -
440
00:35:01,080 --> 00:35:05,910
Ma giornalista, "Dieci" era davvero uno dei membri di questa squadra?
441
00:35:05,910 --> 00:35:07,620
Naturalmente lo era
442
00:35:07,620 --> 00:35:08,890
Era una persona del genere?
443
00:35:08,890 --> 00:35:12,090
Sembra molto elegante dalla foto
444
00:35:13,120 --> 00:35:15,380
Era uno sciocco freddo e privo di emozioni
445
00:35:15,380 --> 00:35:18,520
Non è ora di ridere ad alta voce?
446
00:35:20,550 --> 00:35:23,950
Ma sono davvero curioso. Che tipo di persona è Shin Hyuk?
447
00:35:23,950 --> 00:35:26,900
Sì? Sono curioso
448
00:35:26,900 --> 00:35:32,090
È completamente scomparso. ancora
Shu non ha aggiornato SNS
449
00:35:32,090 --> 00:35:35,050
Forse quell'idiota vive da qualche parte
450
00:35:35,050 --> 00:35:39,570
In qualche modo mi manca
Era sempre così
451
00:35:44,220 --> 00:35:46,190
Abbiamo una riunione tra 10 minuti
452
00:35:46,190 --> 00:35:47,330
sì
453
00:35:47,380 --> 00:35:49,370
ah
454
00:36:09,180 --> 00:36:10,680
Come stai, amico?
455
00:36:11,830 --> 00:36:13,840
Vuoi viaggiare da solo? -
sì -
456
00:36:13,840 --> 00:36:16,760
Dove sei andato questa volta? -
Vengo dalla Svizzera.
457
00:36:16,760 --> 00:36:20,790
ok -
Vado di qua e di là e non ho un orario fisso.
458
00:36:20,790 --> 00:36:21,940
fantastico
459
00:36:21,940 --> 00:36:24,150
Ah, che bel cappello
460
00:36:24,150 --> 00:36:26,940
Grazie, l'ho ricevuto dal mio amico
461
00:36:29,190 --> 00:36:31,580
Cosa ne pensi? Bello?
462
00:36:31,580 --> 00:36:33,860
Sì, beh, bellissimo. Come un ditale
463
00:36:34,620 --> 00:36:35,730
Quanti?
464
00:36:35,730 --> 00:36:38,120
10mila won -
Ha detto 10.000 vinti
465
00:36:38,120 --> 00:36:40,550
Cosa? -
Jackson, me lo comprerai. non lo sapevi -
466
00:36:40,550 --> 00:36:42,220
Grazie. Lo uso da sempre
467
00:36:42,220 --> 00:36:43,090
Arrivederci
468
00:36:43,090 --> 00:36:44,520
...cosa
469
00:36:49,310 --> 00:36:52,690
Aspetta, non sei "Dieci"?
470
00:36:53,500 --> 00:36:54,770
Perché, io stesso
471
00:36:54,770 --> 00:36:56,720
davvero, posso avere una tua calligrafia o una tua foto?
472
00:36:56,720 --> 00:36:58,940
Sto scherzando, non lo sono
473
00:36:58,940 --> 00:37:00,310
Vorrei esserlo
474
00:37:00,310 --> 00:37:01,550
Wow amico, non è bello
475
00:37:01,550 --> 00:37:03,390
ehi
476
00:37:08,320 --> 00:37:11,400
Funziona nel 100% dei casi
477
00:37:13,830 --> 00:37:16,980
Dove dovrei andare dopo?
478
00:37:23,880 --> 00:37:25,750
Chi è l'autore?
479
00:37:25,750 --> 00:37:27,640
Autore Kim
480
00:37:28,550 --> 00:37:31,400
Scritto da Kim Hee Jin
481
00:37:31,400 --> 00:37:33,290
Ah! ciao
482
00:37:33,290 --> 00:37:35,790
Ti ho chiamato, non hai sentito? -
cosa -
483
00:37:35,640 --> 00:37:39,040
Non avevo capito che chiamavi il mio nome
484
00:37:39,040 --> 00:37:40,580
Ho visto le foto e ho pensato che dovremmo incontrarci
485
00:37:41,580 --> 00:37:45,090
Ti piacerebbe venire nel mio ufficio con gli scrittori e il team di sceneggiatori?
486
00:37:45,090 --> 00:37:47,100
Sì, andrò a chiedere
487
00:37:47,100 --> 00:37:49,270
Ok, a più tardi, autore Kim
488
00:37:49,270 --> 00:37:51,500
Sì; Dio salvatore
489
00:37:53,700 --> 00:37:56,360
Chi è l'autore?
490
00:38:04,000 --> 00:38:06,720
#180 Signorina Min Ha Ri? -
Sì -
491
00:38:06,720 --> 00:38:10,580
Sei il più grande, ma non hai esperienza lavorativa
492
00:38:11,850 --> 00:38:13,000
sì
493
00:38:13,000 --> 00:38:16,770
Forse non hai lavorato all'Ara Hotel?
494
00:38:16,770 --> 00:38:17,600
scusami
495
00:38:17,600 --> 00:38:21,590
Sono stato all'Ara Hotel fino all'anno scorso
496
00:38:21,590 --> 00:38:25,420
Ero sicuro di averti visto in albergo, non era giusto?
497
00:38:27,570 --> 00:38:29,970
SÌ; Era vero
498
00:38:29,970 --> 00:38:33,020
Ma perché non hai registrato la tua esperienza lavorativa?
499
00:38:33,020 --> 00:38:36,470
Perché non era una posizione che ho ottenuto con le mie capacità
500
00:38:37,230 --> 00:38:39,930
! Finalmente è uscito
501
00:38:40,760 --> 00:38:42,310
! Oh
502
00:38:42,310 --> 00:38:45,110
! Wow, abbiamo lavorato davvero duro
503
00:38:45,110 --> 00:38:47,330
Avete lavorato tutti duro quest'anno
504
00:38:47,330 --> 00:38:49,510
Non essere stanco neanche tu
505
00:38:49,510 --> 00:38:51,570
! Ehi Jane
506
00:38:54,100 --> 00:38:56,740
non essere stanco
507
00:38:56,740 --> 00:38:59,040
Guarda il suo colore, non è interessante?
508
00:38:59,040 --> 00:39:02,630
Penso che vadano molto d'accordo
La storia della bambina
509
00:39:02,630 --> 00:39:05,180
Oh, ora voglio solo partire per qualche giorno..
510
00:39:05,180 --> 00:39:08,290
Oh! Uno laggiù
511
00:39:08,290 --> 00:39:10,290
L'hai trovato
512
00:39:10,290 --> 00:39:13,170
È una ragazzina
513
00:39:13,170 --> 00:39:14,980
Piccola ragazzina?
514
00:39:14,980 --> 00:39:17,580
Ah, è davvero basso
515
00:39:17,580 --> 00:39:21,000
Ma è come se stessimo giocando a un puzzle con immagini nascoste
516
00:39:21,000 --> 00:39:23,890
Puzzle con immagini nascoste?
517
00:39:23,890 --> 00:39:27,000
Guarda. Se non guardi da vicino, non ti accorgerai nemmeno che è qui
518
00:39:27,000 --> 00:39:29,240
È come un puzzle con immagini nascoste
519
00:39:29,240 --> 00:39:33,230
Hai ragione. È come se stessimo giocando a un puzzle con immagini nascoste
520
00:39:33,240 --> 00:39:35,840
La storia della bambina
521
00:39:44,720 --> 00:39:47,730
La storia della bambina
522
00:39:47,730 --> 00:39:50,450
Scrittori: Lee Mi-yeon, Kim Hee-rang, Kim Ae-jin, Yoo Rim-sun, Kim Hee-jin
523
00:40:00,830 --> 00:40:05,000
Come gruppo vi siete concentrati solo sul bianco
Quando hai fatto questa offerta?
524
00:40:11,302 --> 00:40:15,412
Fai finta che questi piani non siano mai esistiti, inizia dal piano e fissa un altro incontro
525
00:40:17,190 --> 00:40:20,350
Facciamo tutto bene
526
00:40:24,900 --> 00:40:27,510
Lo sapevo poiché voleva che fornissimo un resoconto giusto e onesto
527
00:40:28,300 --> 00:40:32,880
Scusa, redattore. Quello non è il tuo ufficio
528
00:40:36,400 --> 00:40:39,560
Vuoi che ti cambi stanza?
529
00:40:39,560 --> 00:40:41,520
NO; Non c'è problema
530
00:40:43,700 --> 00:40:46,250
Non riesce nemmeno a trovare la sua stanza
531
00:40:46,250 --> 00:40:48,890
Oh, per favore prendi uno di questi
532
00:40:49,700 --> 00:40:52,280
Perché? -
Che cos'è? -
533
00:40:52,280 --> 00:40:55,300
Lascia stare questo
534
00:40:58,300 --> 00:41:00,120
per favore
535
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
... io
536
00:41:03,390 --> 00:41:05,310
Mi sposo - Cosa? -
537
00:41:05,310 --> 00:41:06,860
davvero -
Ti sposi domani sera? -
538
00:41:06,860 --> 00:41:08,060
ti sposi?
539
00:41:08,060 --> 00:41:12,080
Se ne hai la possibilità, spero che tu possa venire a mangiare qualcosa
540
00:41:16,000 --> 00:41:19,640
.... questo -
.... ehi ehi ehi ehi -
541
00:41:20,700 --> 00:41:23,070
J Jackson? Non è Jackson?
542
00:41:23,070 --> 00:41:25,580
! Oh -
Lui...ehi...ehi, sono Jane? -
543
00:41:25,580 --> 00:41:30,060
Quindi...no...quella è Jane, giusto?
544
00:41:30,060 --> 00:41:32,000
Da quanto tempo stanno insieme?
545
00:41:32,000 --> 00:41:33,070
come -
! oh mio Dio -
546
00:41:33,070 --> 00:41:36,280
... Hye Jin Luna ... Shin Hyuk Luna
547
00:41:36,280 --> 00:41:38,650
Omo, Omo
548
00:41:38,650 --> 00:41:43,650
Dovrebbero invitare meglio
OK, più o meno
549
00:41:47,700 --> 00:41:50,660
Mia moglie! vieni fuori C'è un posto dove dobbiamo andare
550
00:41:50,660 --> 00:41:52,360
Dove stiamo andando?
551
00:41:52,360 --> 00:41:58,350
Per l'ultima volta, andiamo in un posto con una vista fantastica e divertiamoci
552
00:41:58,350 --> 00:41:59,420
l'ultima volta
553
00:41:59,420 --> 00:42:04,500
Ti sposerai domani Voglio congratularmi con te come si deve
554
00:42:08,900 --> 00:42:11,590
! Congratulazioni per il tuo matrimonio, moglie mia
555
00:42:11,590 --> 00:42:17,480
oh Se adesso ti chiamo "mia moglie"; Sicuramente non fa arrabbiare qualcuno?
556
00:42:17,480 --> 00:42:22,870
Mi impegno molto nella speranza che tu viva bene
557
00:42:22,870 --> 00:42:26,590
Grazie Ray, sei il migliore
558
00:42:26,590 --> 00:42:30,280
Ho ancora una cosa per cui congratularmi
559
00:42:30,280 --> 00:42:32,100
cos'è
560
00:42:36,000 --> 00:42:37,680
Avviso di assunzione
Congratulazioni D Signorina Min Hari. Assumiti in hotel
561
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
... Allora; Voi
562
00:42:43,800 --> 00:42:47,760
! Congratulazioni Ray, è stato davvero fantastico
563
00:42:47,760 --> 00:42:50,780
! Saluti! visto
564
00:42:50,780 --> 00:42:52,930
Per congratularmi con Kim Hye Jin per il suo matrimonio
565
00:42:52,930 --> 00:42:55,710
! E per il futuro luminoso dell'hotel Min Ha Ray
566
00:42:55,710 --> 00:42:59,320
! Saluti -
! Saluti! un respiro -
567
00:43:00,800 --> 00:43:04,670
Oh, che bello
568
00:43:07,500 --> 00:43:10,650
Ma; Perché non esce dal bagno?
569
00:43:15,200 --> 00:43:16,910
! Cos'è questo? -
570
00:43:16,910 --> 00:43:20,900
! Non ancora, non ancora, fino a papà
571
00:43:23,600 --> 00:43:29,010
Volevo regalarti un fiore a mano che ho realizzato io stessa quando sarai sposa
572
00:43:29,010 --> 00:43:34,490
Sai che sono andato a lezione per realizzarli e ho lavorato molto duramente
573
00:43:35,400 --> 00:43:38,420
È imbarazzante qui
574
00:43:38,420 --> 00:43:42,930
Ma volevo realizzarlo io stesso e dartelo
575
00:43:42,930 --> 00:43:46,890
...Harry, e tu?
576
00:43:47,700 --> 00:43:49,850
grazie
577
00:43:51,400 --> 00:43:55,630
Non piangere per oggi
578
00:43:55,630 --> 00:43:58,660
! Oggi non piango affatto
579
00:43:58,660 --> 00:44:02,280
Ok, non sto piangendo
580
00:44:08,300 --> 00:44:13,020
Dovresti andare e avere una bella vita
581
00:44:13,020 --> 00:44:18,700
Devi vivere davvero, davvero felicemente, ok?
582
00:44:19,500 --> 00:44:24,110
OK, vivo davvero bene
583
00:44:30,000 --> 00:44:34,540
Anche quando sei sposato, devi trattenerti quando piango
584
00:44:34,540 --> 00:44:36,850
Lo sai, vero?
585
00:44:42,600 --> 00:44:45,440
Ehi, Janem è molto bella
586
00:44:47,000 --> 00:44:49,450
ora, ora sto prendendo
587
00:44:49,450 --> 00:44:53,310
uno, due, tre -
588
00:44:53,310 --> 00:44:54,600
! Un altro, un altro
589
00:44:54,600 --> 00:44:57,600
uno, due, tre -
590
00:44:57,600 --> 00:44:59,390
Ha Ri, sbrigati, vieni qui, facciamo una foto insieme
591
00:44:59,390 --> 00:45:00,350
aspetta
592
00:45:00,350 --> 00:45:03,480
! oh Sii veloce -
! Sto arrivando -
593
00:45:04,400 --> 00:45:07,870
uno, due, tre -
uno, due, tre -
594
00:45:07,870 --> 00:45:11,070
uno, due, tre -
uno, due, tre -
595
00:45:22,200 --> 00:45:24,640
Ho molta ansia
596
00:45:32,500 --> 00:45:34,530
Andiamo di nuovo?
597
00:45:49,500 --> 00:45:55,520
598
00:46:25,800 --> 00:46:28,370
Ehi Jane, dov'è il tagliaunghie?
599
00:46:28,370 --> 00:46:33,470
Guarda il secondo cassetto
600
00:46:41,100 --> 00:46:44,810
oh sì L'autore è Kim Hye Jin dello Storytelling Team
601
00:46:44,810 --> 00:46:49,500
sì, non abbiamo potuto dargli un'occhiata perché l'autore Choi non mi ha inviato le foto
602
00:46:49,500 --> 00:46:52,330
oh sì, capisco
603
00:46:53,100 --> 00:46:55,250
Non è lì
604
00:46:55,250 --> 00:46:57,860
Hai guardato attentamente? -
Sì -
605
00:46:58,700 --> 00:46:59,730
Non è lì
606
00:46:59,730 --> 00:47:01,370
Dovrebbe essere lì
607
00:47:01,370 --> 00:47:05,140
Ho detto che non c'è. Quando lo trovo, tagliami le unghie, tesoro
608
00:47:05,140 --> 00:47:07,350
OK
609
00:47:33,100 --> 00:47:35,060
bacio
610
00:47:42,000 --> 00:47:44,160
Cosa pensi di fare adesso?
611
00:47:44,160 --> 00:47:48,530
Oh ehi, i jeans sono cambiati. Non sei più pazzo per i baci?
612
00:47:48,530 --> 00:47:52,440
Oggi è la scadenza. Lo aumenterò mille volte più tardi
613
00:47:53,800 --> 00:47:57,470
Siamo sposati ma sono solo
614
00:47:57,470 --> 00:48:01,450
! Sono molto solo
615
00:48:01,450 --> 00:48:06,280
! Sono molto, molto, molto solo
616
00:48:07,500 --> 00:48:12,320
Ho chiuso le labbra
617
00:48:22,000 --> 00:48:26,500
! ehi, dove stiamo andando, ehi
618
00:48:27,600 --> 00:48:33,920
La ruota del mio bagaglio è rotta e deve essere riparata. Dove posso farlo?
619
00:48:35,100 --> 00:48:37,520
Sei nella stanza 701? Giusto?
620
00:48:37,520 --> 00:48:38,640
Sì, sono io
621
00:48:38,640 --> 00:48:43,170
E' così. Ho visto che la tua valigia era rotta e l'ho riparata
622
00:48:43,170 --> 00:48:44,760
oh, davvero?
623
00:48:44,760 --> 00:48:48,500
Iago, grazie, grazie mille
624
00:48:48,500 --> 00:48:50,710
No; Non preoccuparti
625
00:48:50,710 --> 00:48:53,100
Quindi, buon viaggio
626
00:48:53,100 --> 00:48:56,480
Sì, grazie
627
00:49:02,510 --> 00:49:07,810
DIECI famosi autori
Dieci libri appena pubblicati con il titolo
628
00:49:07,900 --> 00:49:10,930
Questo non è come sono nella vita reale
629
00:49:30,400 --> 00:49:32,760
... per il mio migliore amico, Jackson
630
00:49:42,100 --> 00:49:44,260
Penso che dovrei annullare
631
00:49:44,260 --> 00:49:45,140
Che cos'è?
632
00:49:45,140 --> 00:49:49,100
Riguardo quello che ti ho detto, che non voglio essere tuo amico. Penso che dovrei cancellarlo
633
00:49:49,100 --> 00:49:52,070
Non importa quanto ci penso, penso che siamo davvero amici
634
00:49:52,070 --> 00:49:56,530
Non solo amici, ma amici perfetti
635
00:49:57,572 --> 00:50:05,422
♪ Eri diverso da me
Eri semplicemente mio amico ♪
636
00:50:06,772 --> 00:50:11,791
♪ 00:50:17,741
Questa è la sensazione che ho provato per la prima volta
♪
638
00:50:17,770 --> 00:50:20,120
! dov'è casa tua dimmi
639
00:50:20,120 --> 00:50:22,600
! oh Lascia andare! Andrò io stesso
640
00:50:26,520 --> 00:50:29,670
! Non picchiarmi -
! Non mi sono fermato -
641
00:50:33,820 --> 00:50:38,270
! Ti avevo detto di non picchiarmi -
! Non mi sono fermato -
642
00:50:40,972 --> 00:50:44,622
Ehi uomo ubriaco, semaforo verde
643
00:50:50,280 --> 00:50:53,510
Quindi stai dicendo che la tua sorellina di cui parlavi è un cane?
644
00:50:53,510 --> 00:50:55,790
Un cane che abbaia? -
Sì, perché? -
645
00:50:55,790 --> 00:51:00,600
! Hai detto tu stesso che è la tua sorella minore -
Lei è la mia sorellina. Mi sono preso cura di lui come un membro della mia famiglia -
646
00:51:01,530 --> 00:51:05,680
Pensavi davvero che fosse una persona?
647
00:51:05,652 --> 00:51:08,181
Perché fantasticavi così tanto su te stesso?
648
00:51:07,182 --> 00:51:10,642
! Khayal Baf, tu sognatore
649
00:51:13,590 --> 00:51:14,640
! Questa è Martike! Vuoi toccarmi ancora? Vieni qui! vieni qui
650
00:51:15,612 --> 00:51:17,821
! Non ho mai detto che sia una persona
651
00:51:17,822 --> 00:51:22,091
! Come puoi scambiarmi per un cane?
! Non dovresti mordere le persone! Non puoi
652
00:51:23,120 --> 00:51:24,780
! Jackson
653
00:51:27,060 --> 00:51:28,860
! L'editore di Kim
654
00:51:28,860 --> 00:51:30,290
Non vuoi fare benzina?
655
00:51:31,410 --> 00:51:36,170
Redattore; sei tornato -
! Forse andiamo Jackson -
656
00:51:59,600 --> 00:52:00,850
aspetta, aspetta, non ho versato i semi di sesamo
657
00:52:00,822 --> 00:52:04,901
Di cosa abbiamo bisogno quando ci vengono cosparsi i semi di sesamo?
(viviamo felici insieme)
658
00:52:05,930 --> 00:52:08,290
Mettiamolo qui -
659
00:52:09,480 --> 00:52:12,220
Andiamo lì velocemente, potrebbe esserci traffico
660
00:52:12,220 --> 00:52:14,510
! Questo è tutto, è tutto pronto
661
00:52:16,430 --> 00:52:19,730
Subdolo Subdolo Facciamo pulizia più tardi
662
00:52:19,730 --> 00:52:22,080
! andiamo, andiamo
663
00:52:24,340 --> 00:52:28,380
Un giorno stavo pensando a qualcosa
664
00:52:28,380 --> 00:52:34,580
A poco a poco ho cominciato a pensare che i personaggi principali non si trovano solo nei film e nelle serie TV
665
00:52:36,752 --> 00:52:39,891
Anche in realtà; Ci sono persone che
Vivono come i personaggi principali
666
00:52:39,892 --> 00:52:43,761
E alcuni sono come quelli che sono personaggi secondari
667
00:52:43,762 --> 00:52:45,522
Questo è quello che penso
668
00:52:48,212 --> 00:52:51,321
♪ Sbrighiamoci e andiamo♪
669
00:52:52,350 --> 00:52:55,370
♪ Sì; sì sì sì ♪
670
00:52:55,342 --> 00:53:00,001
! OH! Non hai sensibilità per la musica
! scioccante s
671
00:53:01,030 --> 00:53:02,750
No, se lo ascolti così, diventerai dipendente
672
00:53:02,722 --> 00:53:05,691
♪ Sbrighiamoci e andiamo♪
673
00:53:05,692 --> 00:53:11,511
♪ Sì, sì, sì, sì ♪
674
00:53:11,512 --> 00:53:14,341
! essere in anticipo
675
00:53:15,370 --> 00:53:18,000
Rock and roll!
676
00:53:18,000 --> 00:53:20,750
Pace!
677
00:53:21,570 --> 00:53:23,260
interessante, vero?
678
00:53:25,070 --> 00:53:29,130
Ma ora che ci sto pensando
679
00:53:29,572 --> 00:53:35,172
Forse sono stato io a decidere quella cosa
Sii i personaggi secondari
680
00:53:36,200 --> 00:53:37,990
qualcosa del genere
681
00:53:37,990 --> 00:53:42,800
Perché non provi a scrivere qualcosa sulle storie per bambini? Che si tratti di futuro, moda o bellezza
Scrivi tutto quello che puoi
682
00:53:42,800 --> 00:53:47,330
Oh, come posso? Non ho nemmeno il coraggio e non ho quella capacità
683
00:53:47,330 --> 00:53:50,750
Prova solo una volta. breve Che ne dici di due pagine?
684
00:53:50,750 --> 00:53:53,930
Oh! No, no, va bene. Come può piacere a qualcuno il mio lavoro?
685
00:53:53,930 --> 00:53:58,130
Facile da spensierare dettando il tuo percorso di vita
686
00:53:58,130 --> 00:54:03,550
... che non sono me stesso, che mi sto allontanando dal centro dell'attenzione che è posto su di me
687
00:54:03,550 --> 00:54:05,540
Qualcosa del genere
688
00:54:13,230 --> 00:54:17,540
Le persone a volte dicono che la vita non è una favola
689
00:54:17,540 --> 00:54:22,480
Ma a volte come un bambino e a volte come uno stupido
690
00:54:22,480 --> 00:54:28,360
Come possiamo sognare una vita così leggendaria?
! Grazie per il cibo! Mangio bene -
691
00:54:35,510 --> 00:54:39,320
perché quello che è successo
692
00:54:39,320 --> 00:54:43,800
! Il mio dente! Penso che mi sia stato estratto un dente
693
00:54:43,800 --> 00:54:46,150
Cosa significa?
694
00:54:46,450 --> 00:54:50,030
Molto bene! Dovresti mangiarlo anche tu
695
00:54:51,110 --> 00:54:54,210
mangialo così com'è
696
00:54:54,210 --> 00:54:55,800
delizioso s
697
00:54:55,800 --> 00:54:58,090
ok -
Sì, va bene
698
00:55:00,580 --> 00:55:03,880
Se non ti allontani dai riflettori
699
00:55:03,880 --> 00:55:06,520
E se non rinunci ai tuoi sogni
700
00:55:06,520 --> 00:55:11,430
Forse dopo, qualcosa di leggendario che sia anche più di una storia leggendaria
701
00:55:11,430 --> 00:55:13,930
è successo
702
00:55:14,880 --> 00:55:16,910
... piace
703
00:55:16,910 --> 00:55:23,600
La famiglia di Dodol Dodol si è riunita per celebrare il ritorno di Dodol Dodol
704
00:55:25,510 --> 00:55:30,420
Davanti alla casa di Suk Hee c'era una cassetta della posta rossa
705
00:55:30,420 --> 00:55:33,520
... Quindi Seok Hee -
Sì, capisco
706
00:55:33,520 --> 00:55:36,270
! Quando era bambino... ehi
ah ah -
707
00:55:47,100 --> 00:55:52,150
Quel primo amore, che si pensava non si sarebbe mai avverato, si è avverato
708
00:55:52,150 --> 00:55:56,070
Oppure quel sogno d'infanzia abbandonato a causa della lontananza dei ricordi, si è avverato
709
00:55:56,070 --> 00:56:01,370
Qualcosa come un miracolo può davvero accadere
710
00:56:24,010 --> 00:56:25,680
! mano
711
00:56:29,700 --> 00:56:32,430
! oh andiamo
712
00:56:36,480 --> 00:56:38,440
! andiamo
713
00:56:44,610 --> 00:56:49,800
Yoon-woo, andiamo velocemente, la mamma sta aspettando