1
00:00:00,000 --> 00:00:05,510
..::Rivista Girasole, Associazione Amicizia::..
..::www.sunflowermag.com::..
Coordinato con la versione WEB-DL del sito della Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:31,820 --> 00:00:34,480
Episodio 12
3
00:00:34,480 --> 00:00:36,980
Hae Jung ha detto che è tornato per vincere Ha Ri
4
00:00:36,980 --> 00:00:39,810
Il supervisore della miniera chiede e se ne va
5
00:00:54,520 --> 00:00:56,840
Cosa dovrei fare adesso?
6
00:00:56,840 --> 00:00:59,710
È come se fosse davvero sparito
7
00:01:01,070 --> 00:01:07,030
Come hai potuto lasciare che Min Ha Ri se ne andasse in quel modo?
8
00:01:08,760 --> 00:01:11,100
Se te ne sei andato davvero
9
00:01:12,430 --> 00:01:14,900
Se davvero sei andato così
10
00:01:16,430 --> 00:01:19,580
Cosa dovrei fare, eh?
11
00:01:44,480 --> 00:01:46,220
Kim ih... Jin?
12
00:01:47,100 --> 00:01:49,610
Ehi Jin, cosa ci fai qui?
13
00:01:50,720 --> 00:01:52,520
! Ah Ray
14
00:01:58,070 --> 00:02:02,150
! Non sei ancora andato
15
00:02:02,150 --> 00:02:05,850
Grazie a Dio, mi sento sollevato
16
00:02:05,850 --> 00:02:08,290
...tu...qui
17
00:02:08,290 --> 00:02:11,840
Ehi! Come hai voluto andartene senza salutare?
18
00:02:11,840 --> 00:02:17,080
! Dove andrai senza di me? Non andare, Ha Ray
19
00:02:17,080 --> 00:02:19,380
Qual è il tuo preferito? Volevo andare da qualche parte?
20
00:02:19,380 --> 00:02:22,160
Quindi non vuoi andare in Giappone con tua madre?
21
00:02:22,160 --> 00:02:23,580
no
22
00:02:23,580 --> 00:02:26,530
Mia mamma parte oggi, sono venuta a salutarla
23
00:02:26,530 --> 00:02:30,660
digli addio, quindi che mi dici di te? Non vai con lui?
24
00:02:30,660 --> 00:02:34,740
EHI! Dopo quella cosa terribile che ti ho fatto
25
00:02:34,740 --> 00:02:37,170
Dove volevo andare?
26
00:02:38,170 --> 00:02:43,930
Cos'altro è questo? Tutti questi modi di pensare
Sei venuto qui? Voglio andarmene senza salutare.
27
00:02:45,020 --> 00:02:47,570
Allora davvero non ci vai?
28
00:02:47,570 --> 00:02:50,170
Ho detto che non andrò
29
00:02:50,170 --> 00:02:51,950
! Wow, sono sollevato
30
00:02:51,950 --> 00:02:55,940
... Pensavo che te ne fossi andato senza salutare
31
00:02:57,420 --> 00:03:01,250
Oh mio Dio, sta diluviando adesso
32
00:03:05,990 --> 00:03:09,120
Dove andrei senza di te?
33
00:03:11,910 --> 00:03:14,460
Come posso andare ovunque senza di te?
34
00:03:18,500 --> 00:03:23,330
Ti attaccherò come un acaro per il resto della tua vita
35
00:03:23,330 --> 00:03:26,190
È come se dovessi sentire di nuovo che mi dispiace
36
00:03:29,640 --> 00:03:31,440
non piangere
37
00:03:42,480 --> 00:03:46,310
L'hai rasato? È andato tutto bene?
38
00:03:46,310 --> 00:03:47,750
sì
39
00:03:49,120 --> 00:03:53,400
Abbiamo parlato molto in questi giorni
40
00:03:53,400 --> 00:03:57,690
Non sono mai riuscito a capire perché mi ha lasciato
41
00:03:57,690 --> 00:04:04,300
Ma ora posso capirlo un po’
42
00:04:04,300 --> 00:04:09,230
Non come sua figlia, ma come donna
43
00:04:09,230 --> 00:04:13,090
È fantastico, grazie a Dio
44
00:04:13,100 --> 00:04:17,020
Ma poi, a proposito, qual era il resto? Perché ti sei dimesso e hai buttato via il cellulare?
45
00:04:17,020 --> 00:04:18,760
Cos'è successo alle tue scarpe e ai tuoi vestiti?
46
00:04:18,760 --> 00:04:24,870
Penso di aver fatto una cosa così ridicola a causa della mia crudezza
47
00:04:26,520 --> 00:04:31,780
Ho passato la vita con il lavoro che mio padre mi ha trovato, ho comprato tutto quello che volevo con la carta di mio padre
48
00:04:31,780 --> 00:04:35,800
E ancora mi lamentavo della terra e del tempo
49
00:04:35,800 --> 00:04:39,380
E peggio di tutto, uscivo costantemente bendato con persone che non conoscevo
50
00:04:39,380 --> 00:04:42,600
lettera di dimissioni
51
00:04:47,410 --> 00:04:52,020
...quando ero occupato con queste cose
52
00:04:53,640 --> 00:04:59,530
Per ottenere qualcosa a cui non avevo nemmeno pensato, mi sono sottoposto al fuoco e all'acqua
53
00:05:00,340 --> 00:05:06,010
Stavo per piangere quando ti ho visto
54
00:05:08,070 --> 00:05:13,870
Non sapevo cosa fare e non avevo il coraggio di dirlo, così sono scappata
55
00:05:15,160 --> 00:05:16,750
come un bambino
56
00:05:19,550 --> 00:05:24,680
Non potevo dire quello che avevo da dire
57
00:05:33,440 --> 00:05:36,400
Mi dispiace
58
00:05:36,400 --> 00:05:39,570
Mi dispiace molto
59
00:05:44,480 --> 00:05:47,950
Come potrei farti questo?
60
00:05:50,560 --> 00:05:53,170
Mi dispiace molto
61
00:06:21,940 --> 00:06:26,800
Siamo arrivati molto vicini a loro, ma questo non basta, dobbiamo essere primi
62
00:06:26,800 --> 00:06:30,550
Tutto quello che hai fatto non avrà senso se non raggiungiamo il primo grado
63
00:06:30,550 --> 00:06:35,400
non dimenticare che questa è l'ultima possibilità, se questa volta non ci riesci, rivista
Finisce in Corea
64
00:06:35,400 --> 00:06:38,410
! E tutto dipende da te
65
00:06:52,570 --> 00:06:55,330
Cosa vuoi fare da adesso in poi?
66
00:06:55,330 --> 00:06:59,290
Voglio riposarmi un po'
67
00:07:00,400 --> 00:07:05,110
! Voglio camminare con le mie gambe, devo pensarci
68
00:07:06,170 --> 00:07:09,690
È come se l'hotel volesse che tu tornassi al lavoro
69
00:07:09,690 --> 00:07:11,190
! Non ci tornerò mai più
70
00:07:11,190 --> 00:07:15,020
! D'ora in poi voglio camminare con le mie gambe! sui miei piedi
71
00:07:19,210 --> 00:07:22,220
Mi è vicino il sangue, puoi uscire qualche istante?
72
00:07:22,220 --> 00:07:23,910
Oh, vado a farmi una doccia
73
00:07:23,910 --> 00:07:28,340
Ehi, vado al supermercato e torno presto
74
00:07:28,340 --> 00:07:31,190
Vuoi che venga con te? -
no -
75
00:07:31,190 --> 00:07:34,420
Tu vai a farti una doccia, io esco velocemente anch'io
76
00:07:34,420 --> 00:07:36,000
ok
77
00:07:51,150 --> 00:07:52,340
Canzone Joon
78
00:07:52,340 --> 00:07:54,340
Oh! Ih Jin
79
00:07:55,370 --> 00:07:57,660
Cosa fai qui a quest'ora della notte?
80
00:07:57,660 --> 00:08:00,900
Sei venuto qui direttamente dal lavoro?
81
00:08:00,900 --> 00:08:03,740
Puoi aspettare qualche istante?
82
00:08:06,950 --> 00:08:08,570
cosa stai facendo?
83
00:08:11,280 --> 00:08:13,230
3
84
00:08:13,230 --> 00:08:15,280
2
85
00:08:15,280 --> 00:08:16,870
1
86
00:08:18,300 --> 00:08:19,720
bene
87
00:08:19,720 --> 00:08:21,730
vado di nuovo -
Han? -
88
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
oh
89
00:08:24,200 --> 00:08:29,190
Sono venuto solo per prendere energia vedendoti
90
00:08:31,580 --> 00:08:33,790
come stai?
91
00:08:33,790 --> 00:08:37,400
Sembri così stanco
92
00:08:37,400 --> 00:08:41,570
Perché ti stai esercitando così tanta pressione?
93
00:08:47,260 --> 00:08:51,060
In questa faccenda non sono in gioco solo i miei interessi
94
00:08:51,060 --> 00:08:53,260
cosa intendi?
95
00:08:54,750 --> 00:09:00,760
la maggior parte da quando mi è stata affidata questa missione, cercavo solo di tenere aperta la rivista
Non è mio dovere
96
00:09:00,760 --> 00:09:05,290
Sono anche responsabile di tutti i dipendenti lì
97
00:09:05,290 --> 00:09:09,780
Anche se interrompessero la pubblicazione della rivista, sono sicuro che alcune persone non avranno alcun problema
98
00:09:09,780 --> 00:09:12,730
Ma alcune serie sono anche difficili da mangiare
99
00:09:12,730 --> 00:09:17,270
Coloro che hanno meno esperienza e capacità
100
00:09:17,270 --> 00:09:21,640
Non è solo il successo o il fallimento, ma anche il futuro delle persone
101
00:09:21,640 --> 00:09:23,940
Quindi non dovrei prendere la cosa alla leggera
102
00:09:23,940 --> 00:09:26,740
Ancora una volta, se vuoi andare avanti da solo, sarai molto seccato
103
00:09:26,740 --> 00:09:31,390
Se pensi che sia così difficile, puoi abbracciarmi?
104
00:09:31,390 --> 00:09:34,880
Penso che se mi abbracci, otterrò molta energia
105
00:09:37,800 --> 00:09:42,840
Sto di nuovo dormendo, non farti male
106
00:09:42,840 --> 00:09:46,280
dormirò bene
107
00:10:18,620 --> 00:10:19,960
sei venuto?
108
00:10:19,960 --> 00:10:21,850
Oh! Tu... questo
109
00:10:21,850 --> 00:10:24,850
Perché... ancora... a... casa mia?
110
00:10:24,850 --> 00:10:26,680
Beh, volevo farmi una doccia
111
00:10:26,680 --> 00:10:31,690
! Il mio corpo faceva molto male e anche la pressione dell'acqua qui è molto buona
112
00:10:32,920 --> 00:10:34,240
! Ti ho portato il cibo
113
00:10:34,240 --> 00:10:35,690
Non avevo ordinato nulla
114
00:10:35,690 --> 00:10:41,500
Ho ordinato ma non avevo cenato
115
00:10:41,500 --> 00:10:43,100
Oh!
116
00:10:48,360 --> 00:10:52,240
Come stai? Devi essere rimasto molto scioccato
117
00:10:53,470 --> 00:10:56,220
Mi dispiace
118
00:11:00,180 --> 00:11:04,260
Ho pensato a tutte le idee emerse durante l'incontro
119
00:11:04,260 --> 00:11:07,900
Dopo essermi rinchiuso in casa per due giorni
120
00:11:07,900 --> 00:11:10,100
Tutte queste idee mi stavano andando fuori di testa
121
00:11:10,100 --> 00:11:13,680
Ecco perché odio sempre quando qualcuno mi assegna degli incarichi
122
00:11:13,680 --> 00:11:17,650
Non dovrei essere davvero un genio?
123
00:11:25,360 --> 00:11:27,810
Vuoi tornare?
124
00:11:27,810 --> 00:11:31,990
Beh, visto che il nostro vicedirettore ha molto bisogno di me
125
00:11:31,990 --> 00:11:34,140
Ho deciso di restare
126
00:11:39,350 --> 00:11:42,540
Questo non ha ancora raggiunto la produzione di massa
127
00:11:42,540 --> 00:11:47,180
Ha fatto ricerche per tre mesi, nuovo look, e questo è tutto ciò di cui parla la rivista
128
00:11:47,180 --> 00:11:48,830
Han?
129
00:11:50,310 --> 00:11:53,850
Questo articolo sulle caffetterie non dovrebbe concentrarsi solo sulle caffetterie coreane
130
00:11:53,850 --> 00:11:57,250
Per un articolo più interessante, dovremmo confrontare i coffee shop coreani con i loro modelli europei
131
00:11:57,250 --> 00:12:01,550
e il film di Woody Allen, Midnight in Paris,
132
00:12:01,550 --> 00:12:03,840
Può essere utilizzato come fonte
133
00:12:03,840 --> 00:12:07,230
Stavo pensando la stessa cosa
134
00:12:08,580 --> 00:12:14,110
Dobbiamo lasciare questo compito a Kim Pong Ho perché la sua penna è molto brava in questo
135
00:12:14,110 --> 00:12:19,700
Oh, e per questo può essere molto utile quell'articolo sulla rivista numero 8
136
00:12:20,790 --> 00:12:25,760
Sei un alieno o qualcosa del genere? Come fai a sapere tutto?
137
00:12:25,760 --> 00:12:29,740
Ma perché hai cambiato idea così all'improvviso?
138
00:12:29,740 --> 00:12:31,540
Hai detto di non contare più su di te
139
00:12:31,540 --> 00:12:35,220
Non so perché ho cambiato idea
140
00:12:37,190 --> 00:12:39,370
Beh, forse è diventato di nuovo attraente per me
141
00:12:39,370 --> 00:12:44,480
Quando ho saputo che la rivista avrebbe potuto chiudere, ho avuto una motivazione in più
142
00:12:44,480 --> 00:12:46,750
... Adoro partecipare a un gioco in cui la probabilità di vincita è sconosciuta
143
00:12:46,750 --> 00:12:51,910
Lo sai che sono un po' pazzo
144
00:12:51,910 --> 00:12:57,620
Non voglio fermarmi in mezzo alla strada, voglio arrivare fino alla fine
145
00:12:57,620 --> 00:13:00,730
Tutto è 50/50
146
00:13:02,860 --> 00:13:06,780
Se hai visto il mio sogno, non venire da me
147
00:13:07,490 --> 00:13:09,970
non preoccuparti
148
00:13:22,800 --> 00:13:26,100
Mi dispiace, non credo di poter venire adesso
149
00:13:26,100 --> 00:13:31,390
No, no, sta succedendo solo qualcosa di divertente, niente di importante
150
00:13:33,330 --> 00:13:38,260
Mi manchi anche tu, ti chiamo più tardi, ok?
151
00:13:38,260 --> 00:13:40,300
ok, ciao
152
00:13:44,140 --> 00:13:46,390
! Sono in ritardo, sono in ritardo
153
00:13:46,390 --> 00:13:48,530
Mia moglie, la tua giacca
154
00:13:48,530 --> 00:13:51,480
Grazie! Ci andrò di nuovo
155
00:13:51,480 --> 00:13:53,220
Oh, bene, bene, bene
156
00:13:58,220 --> 00:14:00,550
Penso che le tue sopracciglia si siano un po' ispessite
157
00:14:00,550 --> 00:14:02,260
♫ Come un dolce batuffolo di cotone ♫
158
00:14:02,260 --> 00:14:04,760
Ok! puoi andare
159
00:14:04,760 --> 00:14:07,590
Ci vado di nuovo
160
00:14:07,590 --> 00:14:09,930
oh davvero
161
00:14:09,930 --> 00:14:15,720
Penso di aver dimenticato di dire qualcosa
162
00:14:15,720 --> 00:14:18,830
così
163
00:14:18,830 --> 00:14:21,510
Ti amo
164
00:14:21,510 --> 00:14:25,660
Torna sano e salvo! non per favore
165
00:14:25,660 --> 00:14:30,810
Mia moglie, spero che tu faccia soldi
166
00:14:30,810 --> 00:14:35,956
♫ ...il suono del mio battito cardiaco sta arrivando ♫
167
00:14:35,981 --> 00:14:40,560
♫ ...ascolta lentamente questo suono la la la ♫
168
00:14:40,560 --> 00:14:45,910
♫ È come una musica meravigliosa
....forse più bella ♫
169
00:14:45,910 --> 00:14:50,704
♫ 00:14:55,720
♫ Ti amo tanto quanto il cielo e la terra
...no no no ♫
171
00:14:55,720 --> 00:14:58,060
♫ ...Te lo dirò adesso ♫
172
00:14:58,060 --> 00:15:01,930
! Jackson
173
00:15:01,930 --> 00:15:03,740
Il giornalista Kim
174
00:15:03,740 --> 00:15:05,560
Vuoi un boccone?
175
00:15:06,310 --> 00:15:09,290
Reporter! sei tornato -
Forse -
176
00:15:09,290 --> 00:15:11,090
Corri, Jackson!
177
00:15:11,090 --> 00:15:13,370
!Sette
178
00:15:13,370 --> 00:15:16,630
Pensavo fossi andato in un posto migliore
179
00:15:16,630 --> 00:15:20,220
Wow, sono sollevato
180
00:15:20,220 --> 00:15:25,620
Perché sei così impegnato? Perché stai facendo questo al mio cuore?
181
00:15:25,620 --> 00:15:28,240
Eri così felice di vedermi che pensavo di essere un "Baduki".
Baduki = una specie di razza canina coreana
182
00:15:28,240 --> 00:15:32,420
Sta scuotendo la coda per l'eccitazione nel vederti
183
00:15:32,420 --> 00:15:34,330
Allora andiamo, Coco (il nome di una razza di cane
184
00:15:38,220 --> 00:15:42,210
Ma perché non sei venuto a lavorare per tutto questo tempo?
185
00:15:44,700 --> 00:15:50,070
Perché non sono venuto a lavorare per tutto questo tempo? davvero non lo sai
186
00:15:53,090 --> 00:15:55,710
...non perché
187
00:15:55,710 --> 00:15:59,060
...sono stato io
188
00:16:01,340 --> 00:16:05,810
davvero Pensavi davvero che non fossi venuto al lavoro per colpa tua, Jackson?
189
00:16:05,810 --> 00:16:08,890
Perché mi hai rifiutato dopo aver confessato il mio amore?
190
00:16:12,180 --> 00:16:14,690
Mio Dio, mi fido del soffitto?
191
00:16:14,690 --> 00:16:17,890
Che la pensavo così... ahahah
192
00:16:17,890 --> 00:16:21,130
È vero che non sono venuto al lavoro per colpa tua
193
00:16:21,130 --> 00:16:25,070
Dopo che mi hai preso in giro per strada
194
00:16:26,510 --> 00:16:32,320
Qui è stato fatto un grosso buco e nient'altro mi è sembrato divertente
195
00:16:32,320 --> 00:16:34,660
Ebbene, il giornalista quel giorno
196
00:16:34,660 --> 00:16:36,900
Ma me la sono cavata
197
00:16:38,090 --> 00:16:40,570
! Ho trovato di nuovo qualcosa di divertente
198
00:16:43,150 --> 00:16:46,540
divertente Cosa significa?
199
00:16:48,580 --> 00:16:49,530
della porta accanto
200
00:16:49,530 --> 00:16:52,190
ciao
201
00:16:52,190 --> 00:16:54,580
Ma cosa hai trovato gustoso?
202
00:16:54,580 --> 00:16:58,780
Non lo so... Jackson, li hai sentiti dire questo?
203
00:16:58,780 --> 00:17:00,410
"Niente è finito finché tutto non è finito"
204
00:17:00,410 --> 00:17:02,520
Sì, penso che appartenga a Yugi Bora
205
00:17:02,520 --> 00:17:05,950
Oh, sei davvero intelligente
206
00:17:05,950 --> 00:17:07,650
Ma perché hai chiesto questo?
207
00:17:07,650 --> 00:17:11,390
Proprio così... mi è venuto in mente una volta
208
00:17:11,390 --> 00:17:16,650
Niente è finito finché tutto non è finito... non è una bella frase?
209
00:17:18,470 --> 00:17:21,010
Ma cosa intendeva con questo?
210
00:17:25,540 --> 00:17:27,960
! Ciao
211
00:17:27,960 --> 00:17:29,130
Kim Shin Hyuk!
212
00:17:29,130 --> 00:17:30,280
Sonbeh
213
00:17:30,280 --> 00:17:32,780
! Oh mio Dio! Omo
214
00:17:32,780 --> 00:17:33,600
questo pazzo
215
00:17:33,600 --> 00:17:35,290
sono tornato
216
00:17:36,770 --> 00:17:39,170
Cos'altro è questo?
217
00:17:39,170 --> 00:17:41,560
! abbraccialo
218
00:17:41,560 --> 00:17:45,050
Bentornato!
219
00:17:45,050 --> 00:17:47,660
Penso che questi colpi di benvenuto siano troppo duri
220
00:17:47,660 --> 00:17:51,210
Oh, davvero
221
00:17:58,650 --> 00:18:01,320
Oh Dio, i rumori sono ricominciati
222
00:18:04,150 --> 00:18:05,470
non importa
223
00:18:05,470 --> 00:18:08,240
Come sta andando l'intervista principale del 20esimo anniversario?
224
00:18:08,240 --> 00:18:11,530
Stavamo chiamando Leonard Kim
... ma
225
00:18:11,530 --> 00:18:14,610
Chi è Leonardo? Ah, quel modello
226
00:18:14,610 --> 00:18:18,150
È stato scelto come amministratore delegato e ha vinto un premio al Festival del cinema di Venezia?
227
00:18:18,150 --> 00:18:20,010
Stava aspettando un giorno simile
228
00:18:20,010 --> 00:18:24,320
Ma è famoso per non rilasciare interviste
Accetta di intervistarci?
229
00:18:24,320 --> 00:18:28,530
Mi scusi, vicedirettore
È molto pericoloso
230
00:18:28,530 --> 00:18:33,120
...Ora sembra che vada meglio con Kim Shin Hye
231
00:18:33,880 --> 00:18:35,600
Ne è consapevole
232
00:18:35,600 --> 00:18:38,580
Perché non dovremmo continuare fino alla fine?
233
00:18:38,580 --> 00:18:41,890
La probabilità non è zero
234
00:18:41,890 --> 00:18:46,080
Perché non intervista nessuno...
Se programmiamo un colloquio con lui
Noi stessi cadiamo sulla lingua di tutti -
235
00:18:46,080 --> 00:18:50,120
E poiché sono le prime riviste asiatiche a farlo...
Sarà facile per noi raggiungere il primo posto a livello internazionale -
236
00:18:50,120 --> 00:18:52,500
Un nuovo look "Tonest" con la squadra del film "Gruppo".
Organizza un colloquio
237
00:18:52,500 --> 00:18:57,320
Come mai non possiamo intervistare Leonard Kim?
238
00:19:00,250 --> 00:19:03,740
Quando finiranno di imparare così bene le parole dell'altro?
239
00:19:03,740 --> 00:19:04,670
Sono molto vicini
240
00:19:04,670 --> 00:19:07,330
giusto Perché ne vale la pena, mettiamoci al sodo
241
00:19:07,330 --> 00:19:10,420
Comunque, questo è il numero del nostro ventesimo anniversario
Facciamo qualcosa per ottenere il primo posto
242
00:19:10,420 --> 00:19:12,770
Quanto sei motivato, non eri così prima
243
00:19:12,770 --> 00:19:15,880
Sei andato a riposare, ti è successo qualcosa?
244
00:19:15,880 --> 00:19:19,270
Ok, allora proviamo a rimetterci in contatto con Leonard Kim
245
00:19:19,270 --> 00:19:22,010
!Wow! Sangue dal naso
246
00:19:22,010 --> 00:19:27,000
!Sangue
247
00:19:27,000 --> 00:19:28,940
.Appoggiati allo schienale. tieni la testa indietro
248
00:19:28,940 --> 00:19:32,030
No, no, portalo avanti -
No, deve tornare indietro...
249
00:19:32,030 --> 00:19:34,830
No, devi anticiparlo...
!No, taglia indietro -
250
00:19:34,830 --> 00:19:38,310
!Devi portarlo -
!Oh, non vuole -
251
00:19:39,660 --> 00:19:40,790
Sto bene
252
00:19:40,790 --> 00:19:44,800
Domani devo andare a un incontro d'affari sull'isola di Jaju
Pane, Pane Mitoni?
253
00:19:44,800 --> 00:19:46,320
.sembra stanco
254
00:19:46,320 --> 00:19:48,390
Va bene, lo farò da solo.
255
00:19:48,390 --> 00:19:51,130
Devi appoggiarti allo schienale
256
00:19:57,280 --> 00:20:02,690
Ora che lo vedo, sembra che il colore e lo stile siano sbiaditi
Ha dormito?
257
00:20:02,690 --> 00:20:05,430
Non ha ancora mangiato?
258
00:20:08,210 --> 00:20:11,420
Ehi Jin, che lingua è quel paese?
259
00:20:11,420 --> 00:20:13,220
Stai parlando con uno straniero?
260
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
cosa
261
00:20:26,370 --> 00:20:28,980
Ehi! T. vai a casa
262
00:20:30,720 --> 00:20:34,250
bello? Ho pensato che fosse davvero bello
263
00:20:39,610 --> 00:20:42,220
Questo il verbale dell'incontro
264
00:20:45,040 --> 00:20:48,080
Grazie, Kim Hye Jin
265
00:20:48,670 --> 00:20:53,020
...ma come stai? sangue dal naso
266
00:20:53,020 --> 00:20:54,890
sì, sto bene
267
00:20:54,890 --> 00:20:57,740
Non hai davvero un bell'aspetto
268
00:20:57,740 --> 00:20:59,950
Ah, sto davvero bene
269
00:20:59,950 --> 00:21:02,720
Cosa dovrei fare per farti credere in me?
270
00:21:02,800 --> 00:21:06,180
Devo rimuovere la sedia in questo modo?
O mizo...?
271
00:21:06,180 --> 00:21:10,370
Non farlo! Non farlo! va bene, va bene
Sei bravo, sei bravo
272
00:21:13,950 --> 00:21:16,110
Mi sono sentito sollevato
273
00:21:16,110 --> 00:21:19,140
È un bene che tu sia preoccupato per me
274
00:21:21,000 --> 00:21:25,110
Quindi... non essere stanco, vicedirettore
275
00:21:44,400 --> 00:21:48,240
Vicedirettore, dicono che sia tè alla radice di Arakiton
Fa bene al sangue dal naso
276
00:21:48,240 --> 00:21:51,520
Penso che questo sia meglio del caffè
277
00:22:06,590 --> 00:22:10,130
Torniamo dopo il lavoro
Mangiamo jampong (spaghetti piccanti).
278
00:22:11,160 --> 00:22:15,220
. Mi dispiace, non mi sento bene oggi
279
00:22:19,400 --> 00:22:21,900
perché stai male, come stai?
280
00:22:21,900 --> 00:22:26,210
Beh, mi fa male la testa
281
00:22:26,210 --> 00:22:28,450
Perché ti fa male la testa? hai preso un raffreddore?
282
00:22:28,450 --> 00:22:31,570
Oppure ti fa male il corpo? Hai la febbre?
hai del tè?
283
00:22:31,570 --> 00:22:33,470
... fammi vedere
284
00:22:33,470 --> 00:22:36,050
Wow! Haven Sol, non avere il cuore spezzato
285
00:22:36,050 --> 00:22:38,660
!Non innamorarti! Non dovresti innamorarti
286
00:22:38,660 --> 00:22:41,880
...beh, non è poi così male
287
00:22:41,880 --> 00:22:44,560
Oh... me ne andrò presto
288
00:22:49,560 --> 00:22:51,790
Hye Jin-
Sì!
289
00:22:54,510 --> 00:22:58,080
Quell'incontro sul tuo articolo sulle fiabe
Lascialo per domani
290
00:22:58,080 --> 00:23:00,460
Penso che parteciperò alla riunione del team artistico tutto il giorno
291
00:23:00,460 --> 00:23:03,360
Sì, per favore, dagli un'occhiata più tardi quando hai tempo
292
00:23:03,360 --> 00:23:05,810
scusami -
Invece, consiglio l'editor di Kim Shin Hyuk -
293
00:23:05,810 --> 00:23:10,200
Mi interessano le buone idee e le parole
294
00:23:11,280 --> 00:23:13,510
Ecco perché do un'occhiata
295
00:23:14,390 --> 00:23:16,090
Kim Shin Hyuk
296
00:23:18,230 --> 00:23:19,600
grazie -
lo so -
297
00:23:19,600 --> 00:23:20,950
Per favore, divertiti
298
00:23:20,950 --> 00:23:23,030
...no. Più tardi, quando avrai tempo
299
00:23:23,030 --> 00:23:27,760
Jackson, sei arrabbiato con me qualche volta?
300
00:23:27,760 --> 00:23:29,330
Come uno sfollato?
301
00:23:29,330 --> 00:23:31,740
Non è così
302
00:23:31,740 --> 00:23:35,740
Ho un motivo per farti delle piccole scuse
303
00:23:35,740 --> 00:23:40,050
OK! Quindi forza, scrivi o scrivi. Se arriva il latte, io
Darò un'occhiata al tuo articolo
304
00:23:40,050 --> 00:23:42,490
Se c'è una linea, non lo farò. ok
305
00:23:42,490 --> 00:23:44,090
no
306
00:23:44,710 --> 00:23:46,930
Generale, Shir
307
00:23:46,930 --> 00:23:51,930
Com'è quel succo? la linea
Quella volta hai detto il generale della linea
308
00:23:51,930 --> 00:23:56,410
Avevi ragione, Jackson. Generale, Contea. io con
Ho parlato con la banca e la società che stampa monete
309
00:23:56,410 --> 00:23:59,260
Hai davvero parlato con la banca?
310
00:23:59,260 --> 00:24:02,800
Allora, abbiamo un incontro tra 10 minuti
311
00:24:04,890 --> 00:24:06,930
Era un numero di riga?
312
00:24:06,930 --> 00:24:11,220
Quella volta disse latte. Ora linea o latte?
313
00:24:11,790 --> 00:24:15,780
Oh! Hai davvero scritto questo articolo?
314
00:24:15,780 --> 00:24:17,250
Ah!
315
00:24:17,250 --> 00:24:21,010
La direzione principale e l'argomento sono fantastici, ma
Guarda questo, Jackson
316
00:24:21,010 --> 00:24:24,350
Se non riesci ad attirare il lettore nella prima riga
Il tuo articolo è inutile
317
00:24:24,350 --> 00:24:27,920
...per esempio qui
318
00:24:27,920 --> 00:24:29,860
Vedi questi due articoli
319
00:24:29,860 --> 00:24:33,250
Hanno lo stesso tema, ma quale attira più persone?
320
00:24:33,250 --> 00:24:38,410
È giusto? Anche io. perché
Perché l'ho scritto
321
00:24:38,410 --> 00:24:42,400
Ad esempio, devi segnare nel secondo tempo
322
00:24:42,400 --> 00:24:45,390
E con questo... se vuoi scrivere un buon articolo
323
00:24:45,390 --> 00:24:48,970
Dovresti raccogliere molti buoni scritti
324
00:24:48,970 --> 00:24:51,870
Raccogli una raccolta di argomenti e frasi interessanti
325
00:24:51,870 --> 00:24:57,170
E guardando la collezione T, una collezione che
...l'hai fatto tu, come tutti i tipi
326
00:24:57,170 --> 00:25:00,910
Wow, giornalista, non ne hai idea
327
00:25:00,910 --> 00:25:03,170
È come se fossi diventato una persona diversa
328
00:25:03,910 --> 00:25:05,580
Hai finalmente capito la verità?
329
00:25:05,580 --> 00:25:09,840
Bene, come puoi vedere, sto facendo del mio meglio
Si, pensi che io abbia cambiato strada?
330
00:25:09,840 --> 00:25:13,800
cosa -
Ora penso che l'attrattiva...
Ho un uomo che lavora sodo
331
00:25:13,800 --> 00:25:17,960
Sono sicuro che questa sia la mia competenza secondo te
Sembra molto attraente
332
00:25:17,960 --> 00:25:21,040
Non tremi un po'?
333
00:25:21,040 --> 00:25:23,040
Wow, giornalista
334
00:25:23,040 --> 00:25:26,610
Non ti ho ancora mostrato che tipo di persona sono
E che tipo di uomo sono?
335
00:25:26,610 --> 00:25:30,940
Come ti ho detto, niente è finito finché tutto non è finito
336
00:25:31,750 --> 00:25:35,160
...Giornalista, ti amo moltissimo
337
00:25:35,160 --> 00:25:37,140
davvero
338
00:25:37,140 --> 00:25:39,590
Quindi mi amavi?
339
00:25:39,590 --> 00:25:41,940
...lui è molto, molto -
cosa -
340
00:25:41,940 --> 00:25:46,230
Ok, ho capito. quindi mi ami
341
00:25:46,230 --> 00:25:48,970
molto, molto
342
00:25:48,970 --> 00:25:51,490
E' così
343
00:25:53,630 --> 00:25:55,850
E' così
344
00:25:57,470 --> 00:26:00,630
Wow, giornalista! Reporter
345
00:26:02,320 --> 00:26:05,180
Non è così
346
00:26:07,280 --> 00:26:08,920
Han Sol
347
00:26:08,920 --> 00:26:11,330
Modisa
348
00:26:15,990 --> 00:26:18,150
Hai un po' di febbre
349
00:26:18,150 --> 00:26:22,690
Non ne ero sicuro, ecco perché l'ho inventato
Questo è un mal di testa
350
00:26:22,690 --> 00:26:27,560
Questo è per il dolore corporeo, questo è per il naso che cola
E se hai la febbre, mangia questo
351
00:26:28,500 --> 00:26:32,300
Junwoo, dove sei stato? seguimi -
Sì, presto -
352
00:26:32,300 --> 00:26:36,360
Non dovresti mangiarlo a stomaco vuoto
Assicurati di mangiare qualcosa prima, ok?
353
00:26:38,240 --> 00:26:42,080
Non ammalarti! Assicurati di mangiare qualcosa prima
354
00:26:44,110 --> 00:26:49,340
Kim Joon Woo Perché sei così gentile e amorevole?
355
00:26:49,340 --> 00:26:53,260
Perché non sei il figlio del capo?
356
00:27:02,020 --> 00:27:04,840
Oh! Wow...
Ehi!
capisco -
357
00:27:04,840 --> 00:27:09,230
Capisco! Ho capito
358
00:27:09,230 --> 00:27:12,790
Perché non stanno zitti, così può dormire un po'
359
00:27:18,920 --> 00:27:21,180
Litighi?
360
00:27:21,180 --> 00:27:23,100
quello che è successo
361
00:27:23,100 --> 00:27:27,150
Io... stavo pensando di invitarti
362
00:27:27,150 --> 00:27:31,660
Volevo dare da mangiare a tutti oggi
363
00:27:32,160 --> 00:27:35,180
Wow!
Grande!
364
00:27:35,180 --> 00:27:37,760
Io ho mangiato, mangi anche tu
365
00:27:37,760 --> 00:27:40,600
Sbrigati e vai a mangiare qualcosa
366
00:27:40,600 --> 00:27:42,920
Siamo andati
367
00:27:42,920 --> 00:27:44,910
Non vedo Shin Hyuk
368
00:28:06,610 --> 00:28:12,960
'o sole mio! sta 'nfronte a te
Oh mio sole! Rubrotte
369
00:28:14,440 --> 00:28:17,460
Ehi! cosa stai facendo caro?
370
00:28:17,460 --> 00:28:19,670
Capisco?
371
00:28:21,260 --> 00:28:25,790
Il tuo rossore era un po' nero
372
00:28:26,890 --> 00:28:31,870
Va bene adesso
MOST è ora tornato di moda
373
00:28:31,870 --> 00:28:36,100
Grazie, mio pelo.
Grazie, mia cara
374
00:28:36,100 --> 00:28:38,160
Ah
375
00:29:17,460 --> 00:29:20,460
Wow, Jackson! eri qui -
cos'è -
376
00:29:20,460 --> 00:29:23,050
Andiamo a fare la cosa più bella del mondo
377
00:29:23,050 --> 00:29:25,930
Qual è il lavoro più bello del mondo?
378
00:29:25,930 --> 00:29:27,460
Qualcosa di strano -
cosa -
379
00:29:27,460 --> 00:29:29,950
Andiamo, andiamo!
Devo darlo a Sunbae Pong-ho.
380
00:29:29,950 --> 00:29:34,200
Ah, va bene se gli dai un'altra mezz'ora
Beh, è un mondo crudele
381
00:29:34,200 --> 00:29:37,410
Un momento per il tè e un breve riposo.
Wow, no...
382
00:29:38,790 --> 00:29:41,300
Mangio un americano freddo
383
00:29:41,300 --> 00:29:43,390
Quindi mangio americani
384
00:29:43,390 --> 00:29:46,320
Alla mia ragazza piace il freddo?
385
00:29:46,320 --> 00:29:49,710
oh no -
Non è la mia ragazza.
386
00:29:51,400 --> 00:29:53,230
Naturalmente ancora
387
00:29:54,110 --> 00:29:56,570
Dammi quella torta.
sì -
388
00:29:56,570 --> 00:29:58,650
... ma
389
00:30:08,290 --> 00:30:10,040
Mi scusi, giornalista
390
00:30:10,040 --> 00:30:13,510
...Ti amo davvero, Wally
391
00:30:13,510 --> 00:30:18,290
Ah! Sei di nuovo confuso. Lo so, lo sei un po'
Non ti piaccio, ma ti piaccio davvero tanto
392
00:30:20,980 --> 00:30:27,330
...no. Non so davvero come dirtelo, ma
393
00:30:27,330 --> 00:30:30,840
...ma qualcosa -
Ricordi che mi ami? -
394
00:30:38,350 --> 00:30:42,240
Sembra che mi ami così tanto che sorridi quando mi guardi
395
00:30:44,320 --> 00:30:46,140
Non è così, ma lo dico
396
00:30:46,140 --> 00:30:49,300
Aspetta! Allora ti piaccio così?
397
00:30:49,300 --> 00:30:54,660
dente anteriore Mi manca il dente anteriore
398
00:30:58,200 --> 00:31:03,300
Giornalista! Non penso che sia vero
Lasciamo che questa ambiguità continui
399
00:31:03,300 --> 00:31:05,340
Non mi ami, Jackson? -
NO!
400
00:31:05,340 --> 00:31:07,260
Perché non ti amo?
401
00:31:07,260 --> 00:31:09,400
Quindi così. Questa possibilità è sufficiente
402
00:31:09,400 --> 00:31:14,220
Te l'ho detto, niente è finito finché tutto non è finito
403
00:31:14,220 --> 00:31:18,030
Finalmente vieni da me
404
00:31:20,700 --> 00:31:22,860
Sto andando
405
00:31:22,860 --> 00:31:25,150
Giornalista, giornalista
406
00:31:27,540 --> 00:31:31,260
Perché sono così dispiaciuto?
407
00:31:42,390 --> 00:31:44,610
Ehi, sei tornato a casa? Vieni a mangiare un po' di pizza
408
00:31:44,610 --> 00:31:47,730
Vedo? Kim Hye Ri, cosa ci fai qui?
409
00:31:47,730 --> 00:31:50,340
Pensavo che le sorelle Ray avessero molto tempo
410
00:31:50,340 --> 00:31:54,100
Pensavo di potergli parlare di tutto
411
00:31:56,170 --> 00:31:59,050
Ah, quello non è Oppa Song Joon?
412
00:32:00,400 --> 00:32:02,230
Non!
413
00:32:03,250 --> 00:32:06,910
Sì, giornalista Cha, ti ho mandato un'e-mail
414
00:32:06,910 --> 00:32:09,710
Sì, ci vediamo domani
415
00:32:09,710 --> 00:32:12,920
Presto mi cambierò e verrò a mangiare
416
00:32:14,100 --> 00:32:17,820
Abeji, Abeji, qualcuno ha catturato Kim Hye Jin
417
00:32:17,820 --> 00:32:19,410
Sai dov'è la parte interessante?
418
00:32:19,410 --> 00:32:22,860
Si sta sforzando di ottenerlo
È molto divertente
419
00:32:22,860 --> 00:32:29,170
Un compagno di classe, o qualunque cosa, per come la vedo io, c'è un problema agli occhi di quell'oppa, o davvero nella scelta di una donna cattiva.
420
00:32:29,170 --> 00:32:30,140
Questo o un altro
421
00:32:30,140 --> 00:32:31,720
Bevi la tua sorellina
422
00:32:31,720 --> 00:32:34,880
Ah! Questo è l'unico modo per diventare alto
423
00:32:34,880 --> 00:32:37,130
cosa stai facendo?
424
00:32:37,130 --> 00:32:38,780
È venuto anche a casa nostra
425
00:32:38,780 --> 00:32:42,970
Ehi! Quanto sei bella! come puoi
Sii così bello!
426
00:32:42,970 --> 00:32:45,780
Che bello! sei molto bella
427
00:32:45,780 --> 00:32:47,980
Non mi annoio
428
00:32:47,980 --> 00:32:49,790
Ah!
429
00:32:57,830 --> 00:33:00,330
mia moglie
430
00:33:00,330 --> 00:33:02,160
! vieni qui
431
00:33:08,950 --> 00:33:10,780
! fino a papà
432
00:33:10,830 --> 00:33:13,450
cos'è questo -
aprilo -
433
00:33:20,360 --> 00:33:22,240
Ma perché indossi queste scarpe?
434
00:33:22,240 --> 00:33:25,630
Ti ho detto che voglio comprarti un paio di scarpe
435
00:33:25,680 --> 00:33:28,640
come stai, ti piacciono?
436
00:33:29,430 --> 00:33:32,070
Sono belli, molto belli
437
00:33:32,070 --> 00:33:35,060
Non credo che me lo dicano davvero
438
00:33:35,060 --> 00:33:38,330
Invece, vai a cambiarli nella tua taglia e indossali
439
00:33:38,330 --> 00:33:40,760
Ne comprerò un paio più comodo
440
00:33:44,230 --> 00:33:50,350
Hee Jin, hai sentito il detto "Se indossi delle belle scarpe, ti porteranno in bei posti" Han?
441
00:33:52,280 --> 00:33:56,860
Indossali e vai in un bel posto
442
00:33:56,860 --> 00:34:00,950
Non pensare a nient'altro, non preoccuparti di nulla
443
00:34:00,950 --> 00:34:03,580
Vai dove vuoi con esso
444
00:34:03,580 --> 00:34:05,880
da qualche parte vuoi andare
445
00:34:08,000 --> 00:34:13,620
All'inizio è un po' sconvolgente. Stai più attento quando cammini
446
00:34:13,620 --> 00:34:18,090
Ma dopo un po' diventano molto comodi
447
00:34:18,090 --> 00:34:24,590
Devono essere abbastanza comodi per te che non ti importa di loro.
448
00:34:28,350 --> 00:34:30,600
Ah re
449
00:34:30,600 --> 00:34:34,110
Sto bene se sono così
450
00:34:34,110 --> 00:34:37,710
O Adam Lagbaz. Ti sto dicendo di non pensare a me
451
00:34:37,710 --> 00:34:40,010
! Ti sto dicendo di andare da Ji Sung Joon
452
00:34:40,010 --> 00:34:44,340
Se rimani così, sarò molto, molto triste di non poter stare con te
453
00:34:44,340 --> 00:34:47,860
Non ho problemi con il fatto che Khali sia amico di Ji Sung Joon
454
00:34:47,860 --> 00:34:54,920
Ji Seung Joon, quello il cui cuore è attratto da te anche quando stavo cercando di attirarlo a me.
455
00:34:55,950 --> 00:34:59,940
Lui ti sta aspettando. Ogni secondo, ogni momento che passa è difficile per lui
456
00:35:03,830 --> 00:35:05,570
... io
457
00:35:07,040 --> 00:35:09,660
Sono davvero bravo
458
00:35:11,710 --> 00:35:16,650
ok, ti ho mentito riguardo all'essere bravo prima
459
00:35:18,120 --> 00:35:22,070
... Ma ora, davvero
460
00:35:23,500 --> 00:35:25,340
Sto davvero bene
461
00:35:25,340 --> 00:35:29,720
Allora, Hye Jin vattene
462
00:35:30,870 --> 00:35:33,800
Non preoccuparti di nient'altro
463
00:35:55,790 --> 00:36:02,870
♫ 00:36:07,890
Lo vedo sempre ♫
465
00:36:09,350 --> 00:36:15,610
♫ Il modo in cui cammini e guardi non ti è familiare ♫
466
00:36:15,610 --> 00:36:21,630
♫ Sei tu la persona che sto aspettando ♫
467
00:36:23,150 --> 00:36:30,290
♫ Forse io, perché non conosco l'amore ♫
468
00:36:30,290 --> 00:36:36,840
♫ Sono così preoccupata che non posso dire nulla ♫
469
00:36:36,840 --> 00:36:42,150
♫ Sei sempre stato al mio fianco, ma ho paura che tu non sappia ancora come mi sento ♫
470
00:36:42,150 --> 00:36:46,690
Non ti forzerò, semplicemente non scappare
471
00:36:46,690 --> 00:36:50,110
Sei sempre la stessa ragazza che amo
472
00:36:51,420 --> 00:36:58,280
♫ Non mi sembra di saperlo. Mi sembra di non conoscere nessuno tranne te ♫
473
00:36:58,280 --> 00:37:04,940
♫ Sembra che io non ami nessuno tranne te ♫
474
00:37:04,940 --> 00:37:12,030
♫ Il tono della tua voce mi sta chiamando (Il tono della mia voce ti sta chiamando) I tuoi occhi mi stanno guardando (I miei occhi ti stanno guardando) ♫
475
00:37:12,030 --> 00:37:20,480
♫ È come se anche tu mi amassi ♫
476
00:37:20,480 --> 00:37:28,490
♫ 00:37:45,750
Piccolo principe, sei di nuovo qui così?
478
00:37:45,750 --> 00:37:47,380
Il piccolo principe?
479
00:38:34,730 --> 00:38:36,410
Dov'è Juri?
480
00:39:25,830 --> 00:39:28,300
Ciao piccolo principe
481
00:39:30,950 --> 00:39:33,140
Quel fazzoletto
482
00:39:36,710 --> 00:39:39,500
È arrivato KJ Song Joon?
483
00:39:48,920 --> 00:39:53,050
Non scapperà da nessun'altra parte
484
00:40:10,020 --> 00:40:12,530
! Mia moglie! vieni qui
485
00:40:12,420 --> 00:40:13,530
! vieni qui
486
00:40:13,530 --> 00:40:15,320
! Ah Ray
487
00:40:20,320 --> 00:40:24,310
Ti prenderò e poi venderò l'auto
488
00:40:29,540 --> 00:40:31,810
Grazie, me ne vado
489
00:40:31,810 --> 00:40:34,140
Buona fortuna per la vendita della tua auto
490
00:40:34,140 --> 00:40:35,660
OK
491
00:40:37,320 --> 00:40:39,760
! Ih Jin-
Han? -
492
00:40:39,760 --> 00:40:44,350
! Quelle scarpe ti stanno davvero bene
493
00:40:44,350 --> 00:40:47,690
! Hee Jin Moon è molto bello! È il migliore
494
00:40:49,820 --> 00:40:51,690
! battagliero
495
00:41:13,670 --> 00:41:16,140
! Mi sento sollevato
496
00:41:21,620 --> 00:41:23,340
! Buongiorno
497
00:41:23,340 --> 00:41:25,360
sei qui?
498
00:41:28,080 --> 00:41:30,370
Sugli Inja?
499
00:41:30,370 --> 00:41:32,600
No, non lo è
500
00:41:37,780 --> 00:41:39,940
Ma il vicedirettore non è ancora arrivato?
501
00:41:39,940 --> 00:41:42,280
Devo ottenere questa firma
502
00:41:42,280 --> 00:41:45,130
Lui e io abbiamo avuto un incontro con il team artistico oggi
503
00:41:45,130 --> 00:41:48,230
Se n'è andato non appena tutto è finito, dicendo che aveva un incontro da qualche altra parte.
504
00:41:48,230 --> 00:41:50,440
Se n'è andato adesso
505
00:41:54,190 --> 00:41:57,280
Perché lasci la sedia e te ne vai?
506
00:41:57,890 --> 00:42:02,390
Vuoi fare il gioco a chi compra il caffè?
507
00:42:02,390 --> 00:42:04,670
Grazie
508
00:42:24,790 --> 00:42:28,250
Lo posso vedere più tardi in ufficio
509
00:42:28,250 --> 00:42:29,760
Arshad Cha, questi sono i materiali che hanno inviato
510
00:42:29,760 --> 00:42:31,850
Oh, grazie -
Sì -
511
00:42:33,380 --> 00:42:35,700
Ta da! Ho comprato un caffè
512
00:42:35,700 --> 00:42:37,670
Caffè?
513
00:42:37,670 --> 00:42:39,630
Cos'è successo per cui hai fatto questo?
514
00:42:39,630 --> 00:42:42,190
Questo -
Grazie -
515
00:42:42,190 --> 00:42:45,040
Ho visto il fotografo Kang in un bar mentre stavo comprando il caffè
516
00:42:45,040 --> 00:42:47,100
Ha detto che aveva un incontro con il vicedirettore
517
00:42:47,100 --> 00:42:49,090
davvero -
Han?
518
00:42:49,090 --> 00:42:51,990
Non hai messo il succo nel mio caffè?
519
00:42:51,990 --> 00:42:53,290
Ho dimenticato
520
00:42:53,290 --> 00:42:56,690
dammi, ti prendo un po' di succo
521
00:42:57,340 --> 00:42:58,990
.... non c'è problema
522
00:43:03,720 --> 00:43:06,060
Non sei Hye Jin? -
! oh -
523
00:43:06,060 --> 00:43:09,120
Ciao fotografo Kang
524
00:43:09,120 --> 00:43:11,640
Ma il vicedirettore
525
00:43:11,640 --> 00:43:16,360
Oh, dovevi vederlo. Se n'è appena andato, non l'hai visto?
526
00:43:35,730 --> 00:43:38,420
Lo posso vedere più tardi in ufficio
527
00:43:46,990 --> 00:43:49,020
Sì, vicedirettore
528
00:43:49,760 --> 00:43:52,600
L'auto deve essere in attesa all'aeroporto di Jeju
529
00:43:53,540 --> 00:43:56,800
Tornerai con l'aereo alle 4?
530
00:43:57,850 --> 00:44:02,820
Quindi quando tornerai in ufficio... saranno le 6 passate
531
00:44:02,820 --> 00:44:08,090
Sì, a più tardi, buon viaggio
532
00:44:08,090 --> 00:44:09,820
! Mio Dio! eravamo spaventati
533
00:44:12,530 --> 00:44:16,090
Ehi... ehi... ehi Jin, perché?
534
00:44:17,390 --> 00:44:18,850
niente
535
00:44:23,080 --> 00:44:25,850
Oggi farà un viaggio a Jeju
536
00:44:28,780 --> 00:44:32,240
Tempo a Jeju
537
00:44:32,240 --> 00:44:35,520
Spero che non piova quando salgo in macchina
538
00:44:35,520 --> 00:44:38,080
Ha mangiato qualcosa?
539
00:44:48,330 --> 00:44:51,660
! Jackson! Facciamo un incontro
540
00:45:00,580 --> 00:45:02,660
stai dormendo
541
00:45:11,380 --> 00:45:12,910
Jackson
542
00:45:15,270 --> 00:45:17,420
vedermi
543
00:45:23,430 --> 00:45:27,930
Ehi Jin, dov'è il file che abbiamo ricevuto dall'editore di Joo Min con consegna rapida?
544
00:45:27,930 --> 00:45:31,200
oh, l'ho dato al vicedirettore perché voleva darci un'occhiata
545
00:45:31,200 --> 00:45:33,820
puoi davvero portarmi
546
00:45:33,820 --> 00:45:35,800
sì
547
00:45:44,210 --> 00:45:50,760
... Dove sono gli articoli pubblicati da Joe Min? ... Joe Min
548
00:46:25,110 --> 00:46:28,130
Se lo fai, resteranno uniti
549
00:46:28,130 --> 00:46:31,790
Perché usi la bocca quando applichi una benda?
550
00:47:05,090 --> 00:47:09,090
Sembra buono; Voglio vederlo
551
00:47:09,090 --> 00:47:11,330
Voglio vederlo
552
00:47:12,070 --> 00:47:15,210
davvero Ehi Jin, vuoi andare a vedere un film anche tu?
553
00:47:15,210 --> 00:47:17,630
Vuoi venire con noi alla festa di inaugurazione?
554
00:47:41,850 --> 00:47:43,710
Tornerò subito
555
00:47:43,710 --> 00:47:45,900
Ehi Jin, dove stai correndo?
556
00:47:49,890 --> 00:47:54,530
Un buon posto
557
00:47:54,530 --> 00:48:00,470
♫ Sento la tua presenza♫
558
00:48:02,120 --> 00:48:09,650
♫ Il mio cuore è pieno delle parole "mi manchi" ♫
559
00:48:09,650 --> 00:48:14,900
♫ 00:48:18,710
Sì, redattore Cha, sono tornato prima di quanto mi aspettassi
561
00:48:18,710 --> 00:48:23,230
Sì, a presto
♫ Il tuo cuore va avanti ♫
562
00:48:23,230 --> 00:48:29,720
♫ lontano da me ♫
563
00:48:29,720 --> 00:48:36,070
♫ Ancora non lo sai, non lo sai ♫
564
00:48:36,070 --> 00:48:43,790
♫ amore mio che è sempre con te ♫
565
00:48:43,790 --> 00:48:52,070
♫ Se mi pensi per un momento, se ti allontani da me per un momento ♫
566
00:48:52,070 --> 00:48:58,300
♫ 00:49:15,010
Mi scusi! stai bene
568
00:49:15,010 --> 00:49:18,140
Chiama un'ambulanza -
Sì, qualcuno è privo di sensi -
569
00:49:18,140 --> 00:49:20,180
Come stai?
570
00:49:41,530 --> 00:49:43,430
Perché non viene?
571
00:49:59,510 --> 00:50:01,720
Il telefono cellulare è spento
572
00:50:01,720 --> 00:50:03,570
Non lo prende
573
00:50:06,020 --> 00:50:09,380
Cosa dovremmo fare? allora cosa è successo?
574
00:50:10,250 --> 00:50:12,770
Se non c'è niente di speciale, allora va bene
575
00:50:12,770 --> 00:50:18,400
Ho pensato la stessa cosa. Dato che stava lavorando così duramente, sarebbe stato strano se non fosse svenuto
576
00:50:18,400 --> 00:50:19,960
oh, ok
577
00:50:19,960 --> 00:50:22,400
Pong Ho, per favore prenditi cura di lui
578
00:50:23,700 --> 00:50:26,440
Qualcuno è svenuto?
579
00:50:27,170 --> 00:50:29,580
Assistente redattore capo
580
00:50:29,580 --> 00:50:34,050
Sono rimasto scioccato quando i servizi di emergenza sanitaria mi hanno chiamato
581
00:50:34,050 --> 00:50:38,500
Non è possibile che sia potuto durare così a lungo, non è fatto di ferro
582
00:50:42,270 --> 00:50:43,960
Jackson
583
00:50:43,960 --> 00:50:45,760
Jackson, dove stai andando?
584
00:51:01,290 --> 00:51:02,830
! taxi
585
00:51:12,340 --> 00:51:14,080
Jackson; vai avanti
586
00:51:15,520 --> 00:51:20,120
Non posso, vado a vedere Song Joon adesso
587
00:51:20,930 --> 00:51:22,890
Lo so; vai avanti
588
00:51:31,870 --> 00:51:33,320
... ma
589
00:52:00,870 --> 00:52:02,380
vai dentro
590
00:52:04,490 --> 00:52:07,650
Redattore -
Va tutto bene, fai presto -
591
00:52:07,650 --> 00:52:10,880
Hai abbastanza di cui preoccuparti adesso, stai impazzendo
592
00:52:13,120 --> 00:52:17,810
Non dovrei farlo con te
593
00:52:18,720 --> 00:52:23,330
Sei una brava persona
594
00:52:23,330 --> 00:52:26,610
Sei stato molto gentile con me
595
00:52:26,610 --> 00:52:30,700
E stare con te è stato bello e interessante
596
00:52:32,380 --> 00:52:35,000
per me
597
00:52:35,000 --> 00:52:37,050
...molto, molto
598
00:52:37,050 --> 00:52:41,790
Iago, Jackson, il mio dolce Jackson
599
00:52:44,220 --> 00:52:46,290
OK, allora
600
00:52:48,180 --> 00:52:50,750
.... Vieni per l'ultima volta
601
00:52:50,750 --> 00:52:52,600
Lanciamo una moneta
602
00:52:52,600 --> 00:52:55,500
Se arriva il latte, vado senza guardarmi alle spalle
603
00:52:55,500 --> 00:52:58,390
E se arriva la linea
604
00:52:59,350 --> 00:53:02,800
Ti abbraccerò per l'ultima volta, ecco perché non puoi andare
605
00:53:04,450 --> 00:53:06,300
L'ho lasciato qui
606
00:53:24,470 --> 00:53:26,970
vai Jackson
607
00:53:26,970 --> 00:53:28,830
Questo succo
608
00:53:32,360 --> 00:53:34,340
l'editore
609
00:53:36,330 --> 00:53:37,860
Grazie per
610
00:53:39,130 --> 00:53:40,820
il tuo dubbio
611
00:53:45,980 --> 00:53:50,320
! Sii veloce e vai o c'è la possibilità che cambi idea
612
00:53:53,180 --> 00:53:59,430
♫ Ma almeno una volta sola ♫
613
00:53:59,430 --> 00:54:04,980
♫ Tu sei l'unico per me ♫
614
00:54:04,980 --> 00:54:09,700
♫ Tu sei l'unico per me ♫
615
00:54:09,700 --> 00:54:17,750
♫ Sono delusa, come sempre, quindi un giorno potrai venire da me ♫
616
00:54:17,750 --> 00:54:24,160
♫ 00:54:29,670
♫ Proprio così ♫
618
00:54:46,380 --> 00:54:48,660
Speciale
Ji Sung Joon (maschio ).
619
00:54:59,730 --> 00:55:13,030
(Traduzione dei sottotitoli: Bahar (Brezza primaverile
(maryam_eco2003) Maria
(zshkoo) e Zahra
620
00:55:45,340 --> 00:55:47,440
Chi è questa vita?
621
00:55:50,940 --> 00:55:52,770
perché sei venuto?
622
00:55:54,420 --> 00:55:56,800
Sei venuto perché eri preoccupato per me?
623
00:55:58,480 --> 00:56:00,230
NO
624
00:56:04,800 --> 00:56:07,180
Sono venuto per abbracciarti
625
00:56:09,460 --> 00:56:16,510
♫ Forse io, perché non conosco l'amore ♫
626
00:56:16,510 --> 00:56:23,080
♫ Sono così preoccupata che non posso dire nulla ♫
627
00:56:23,080 --> 00:56:30,140
♫ 00:56:37,960
♫ Ma penso che tu non lo sappia ancora ♫
629
00:56:41,930 --> 00:56:49,060
♫ Se ti avvicini un po', te ne accorgerai? ♫
630
00:56:49,060 --> 00:56:55,760
♫ Vuoi che aspetti ancora un po'? ♫
631
00:56:55,760 --> 00:57:02,360
♫ Quell'amore che segretamente ho iniziato con te ♫
632
00:57:02,360 --> 00:57:09,430
♫ Ora dovremmo andare avanti insieme? ♫
633
00:57:09,430 --> 00:57:16,500
♫ forse perché non conoscevo nessuno tranne te ♫
634
00:57:16,500 --> 00:57:23,050
♫ 00:57:30,100
♫ I miei sentimenti a volte sono strani. Aspetto sempre ♫
636
00:57:30,100 --> 00:57:35,440
♫ Ho paura che tu non sappia ancora come mi sento ♫
637
00:57:35,440 --> 00:57:42,960
♫ Quelle parole che non esistono senza di te (quella parola d'amore) ♫
638
00:57:42,960 --> 00:57:46,180
♫ Le parole che voglio dirti quando ti vedo ♫
639
00:57:46,180 --> 00:57:48,500
Hee Jin -
Han? -
640
00:57:54,150 --> 00:57:59,620
Non dispiacciamoci e separiamoci, non va bene
641
00:57:59,620 --> 00:58:02,250
Se ci vedessimo così dall'inizio
642
00:58:02,250 --> 00:58:04,980
Sarebbe davvero bello
643
00:58:04,980 --> 00:58:07,050
! OH! Si tengono per mano
644
00:58:07,050 --> 00:58:10,380
Prima hai detto che avevi bisogno di vedermi solo per 10 secondi
645
00:58:11,870 --> 00:58:13,090
Ciao
646
00:58:13,090 --> 00:58:16,500
Quando hai un momento difficile, fallo davanti a me
647
00:58:16,500 --> 00:58:19,600
Non ti lascerò mai più solo