1
00:00:00,040 --> 00:00:07,040
Traduzione e sottotitoli
(zshkoo) Zahra
(maryam_eco2003) Maria
Coordinato con la versione WEB-DL del sito della Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:33,770 --> 00:00:35,210
... oh ragazzo
3
00:00:35,210 --> 00:00:38,700
Oh ragazzo? Ti stai scusando in questo modo; cos'è
4
00:00:38,700 --> 00:00:41,390
cosa stai guardando?
5
00:00:41,940 --> 00:00:44,690
qual è l'argomento
6
00:00:46,420 --> 00:00:49,570
! È così soffocante, stai zitto
7
00:00:50,480 --> 00:00:54,270
sporco, sporco Qualcuno è ubriaco e urina davanti a tutti
8
00:00:54,270 --> 00:00:56,860
Ah, questo provoca la corruzione dei tuoi occhi e li distrugge! andiamo
9
00:00:56,860 --> 00:01:00,910
Davvero, anche se me lo avessi detto, non volevo guardare. andiamo
10
00:01:00,910 --> 00:01:05,790
Non voglio stare con te come tuo amico d'infanzia
11
00:01:05,790 --> 00:01:08,600
Ma come la tua ragazza
12
00:01:09,210 --> 00:01:11,760
....Come ti senti?
13
00:01:13,010 --> 00:01:14,990
....e la tua risposta
14
00:01:15,550 --> 00:01:17,780
Voglio sentirlo
15
00:01:29,300 --> 00:01:31,160
Penso che tu non provi esattamente questa sensazione
16
00:01:31,160 --> 00:01:34,400
... da dove non puoi rispondermi
17
00:01:35,150 --> 00:01:37,550
Penso che tu non provi lo stesso
18
00:01:43,330 --> 00:01:45,040
andiamo
19
00:01:46,550 --> 00:01:50,380
wow, pensavo che quella sorellina fosse reale. Sento di aver fatto un grosso errore
20
00:01:50,380 --> 00:01:52,960
Non seguirmi più. Io parto, tu vai per la tua strada
21
00:01:52,960 --> 00:01:55,210
Jackson
22
00:01:55,210 --> 00:01:58,650
.... Quel tuo amico di cui hai detto vive con te
23
00:01:58,650 --> 00:02:01,980
Sei lo stesso amico che dicevi fosse mezzo perduto?
24
00:02:01,980 --> 00:02:04,580
Perché mi chiedi di Hari Moon?
25
00:02:04,580 --> 00:02:07,940
Bene... parliamo
26
00:02:10,890 --> 00:02:12,260
Episodio 8
27
00:02:14,710 --> 00:02:17,820
Quando eri ubriaco, quando ti ho portato qui
28
00:02:17,820 --> 00:02:20,060
Mi sono ricordato che me lo avevi detto
29
00:02:20,060 --> 00:02:24,090
Devi essermi molto vicino, se glielo dici sei mezzo perduto
30
00:02:24,750 --> 00:02:28,020
Stai dicendo che siamo vicini, quindi non c'è bisogno di spiegare
31
00:02:28,020 --> 00:02:31,520
Le nostre mamme sono migliori amiche, ecco perché stiamo insieme dalla nascita
32
00:02:31,520 --> 00:02:34,080
Amici di compleanno? Qualcosa del genere
33
00:02:34,080 --> 00:02:39,660
La cosa migliore che abbia mai fatto in vita mia è stata essere amica di Ha Ri
34
00:02:39,660 --> 00:02:45,360
Dato che sono umano, non importa quanto sei vicino a un amico, quando gli succede qualcosa di bello, la verità è che tu
Innanzitutto, ti senti geloso
35
00:02:45,360 --> 00:02:48,410
Ma quando mi succede qualcosa di bello, l’unica persona che è completamente felice per me è una persona su cento
36
00:02:48,410 --> 00:02:52,160
Per quanto possa esserlo mia madre
37
00:02:53,600 --> 00:02:55,830
C'è anche Ha Ray
38
00:02:57,640 --> 00:03:00,710
! Anche Ha Ri Moon è davvero bellissimo
39
00:03:01,610 --> 00:03:04,740
Guarda, non è uno scherzo, vero?
40
00:03:04,740 --> 00:03:08,900
! Il suo corpo è come una bambola Barbie
41
00:03:08,900 --> 00:03:13,010
Oh, ti sei innamorato di lei? sei diventato?
42
00:03:13,730 --> 00:03:16,610
no, non puoi, non pensarci nemmeno
43
00:03:16,610 --> 00:03:19,010
per me sei cento volte più bella
44
00:03:19,010 --> 00:03:22,930
questa persona. Come stai cercando di prendermi di nuovo in giro? ! Finisci queste strane cose e torna a casa
45
00:03:22,930 --> 00:03:24,690
oh Jackson
46
00:03:25,850 --> 00:03:28,120
... quell'amico
47
00:03:35,030 --> 00:03:36,540
lascialo andare
48
00:03:36,540 --> 00:03:39,640
Vado a vedere il mio sogno
49
00:03:42,580 --> 00:03:47,450
Ne è completamente coinvolto. Non avrei dovuto mostrargli la foto
50
00:03:54,150 --> 00:03:58,440
Sono sicuro che ci sia qualcosa qui
51
00:04:06,400 --> 00:04:08,360
Ji Sung Joon, cosa stai facendo?
52
00:04:08,360 --> 00:04:12,440
Oh, non possiamo tornare qui una volta andati alla guida
53
00:04:12,440 --> 00:04:14,880
Dobbiamo lasciare un segno
54
00:04:14,880 --> 00:04:16,530
! È finito
55
00:04:16,530 --> 00:04:19,270
cos'è quello che siamo -
! sì -
56
00:04:19,270 --> 00:04:23,720
Torniamo insieme a vederlo il giorno in cui prenderemo il diploma delle scuole medie. va bene?
57
00:04:23,720 --> 00:04:25,190
OK -
! Ragazzi -
58
00:04:25,190 --> 00:04:27,700
! Song Joon, corri -
! Perché stai grattando qualcosa sul muro -
59
00:04:27,700 --> 00:04:29,920
! oh ecco
60
00:04:29,920 --> 00:04:32,160
! Questo è ancora qui, ehi Jin! vedere
61
00:04:32,160 --> 00:04:33,990
Ti ricordi questo? NO
62
00:04:33,990 --> 00:04:37,120
Wow, non ne sono sicuro. Com'è possibile che sia ancora qui?
63
00:04:37,120 --> 00:04:39,250
È davvero strano
64
00:04:39,250 --> 00:04:43,220
E ehi Jane, sai del passato -
... del passato -
65
00:04:43,220 --> 00:04:46,750
Non ne parliamo più
66
00:04:47,730 --> 00:04:50,770
Non parliamo del nostro passato
67
00:04:50,770 --> 00:04:53,150
Ma parliamo della nostra situazione
68
00:04:53,150 --> 00:04:57,150
Trascorrere del tempo ricordando il passato e preoccupandosi del futuro
69
00:04:57,150 --> 00:04:59,330
non è il mio stile
70
00:04:59,330 --> 00:05:01,200
proprio adesso
71
00:05:02,210 --> 00:05:06,530
Per me è più importante il presente
72
00:05:17,470 --> 00:05:20,640
cosa stai facendo
Aspetta un attimo -
73
00:05:29,800 --> 00:05:31,540
è finita
74
00:05:33,310 --> 00:05:37,690
ok ehi jin Non parliamo del passato
75
00:05:37,690 --> 00:05:40,010
Parliamo molto di come siamo
76
00:05:40,010 --> 00:05:43,370
E su di me e te
77
00:05:47,540 --> 00:05:49,450
aspetta
78
00:06:35,670 --> 00:06:37,880
Ciao Min Ha Ri
79
00:06:38,660 --> 00:06:40,440
mi hai spaventato
80
00:06:47,340 --> 00:06:48,410
stai chattando?
81
00:06:48,410 --> 00:06:52,780
Questo è quello che voglio chiedere. Non mi vedi nemmeno e non rispondi alle mie chiamate
82
00:06:53,610 --> 00:06:55,610
Perché pensi che lo faccia?
83
00:06:55,610 --> 00:06:59,370
Vuol dire da fuori
84
00:06:59,370 --> 00:07:02,070
Non posso credere che non potevi nemmeno capirlo e sei strisciato davanti a casa mia
85
00:07:02,070 --> 00:07:06,160
chi è quella stronza, che tipo di uomo è
86
00:07:07,670 --> 00:07:09,990
Chi sei tu per chiamarlo stronza?
87
00:07:09,990 --> 00:07:13,530
Quella persona non è qualcuno che puoi liberamente chiamare "questo è a causa della natura" o "quello è a causa della natura".
88
00:07:13,530 --> 00:07:17,880
Voi! Se dici di nuovo una cosa del genere, muori
89
00:07:22,510 --> 00:07:24,030
Ehi Jane
90
00:07:24,030 --> 00:07:27,960
Ehi Ray, ne hai uno che ti piace? davvero
91
00:07:27,960 --> 00:07:30,360
è così, Han? -
... no -
92
00:07:31,180 --> 00:07:34,110
.... No, ehi Jin, lui -
! È così fantastico -
93
00:07:34,110 --> 00:07:37,540
! Congratulazioni Ray
94
00:07:43,720 --> 00:07:48,390
Me l'hai già detto una volta
95
00:07:49,050 --> 00:07:52,420
Considerando che anche tua madre ti ha lasciato
96
00:07:52,420 --> 00:07:54,940
Gli uomini non sono peggio, vero?
97
00:07:54,940 --> 00:08:00,270
Quindi hai detto che non ti innamorerai mai
98
00:08:01,310 --> 00:08:06,570
Quelle parole erano rimaste lì, fino a quel momento, in modo scomodo
99
00:08:07,080 --> 00:08:12,650
Ma quale uomo ammirevole potrebbe farti innamorare così tanto di lui, eh?
100
00:08:12,650 --> 00:08:15,140
Devo dare un premio a quell'uomo
101
00:08:15,140 --> 00:08:17,030
Che tipo di persona è?
102
00:08:17,030 --> 00:08:20,790
! Curioso, molto curioso
103
00:08:21,330 --> 00:08:24,450
Aigo, non essere così timido
104
00:08:25,000 --> 00:08:28,020
Sembrava che fosse preoccupato per qualcosa. Immagino che riguardasse lui
105
00:08:28,020 --> 00:08:30,690
Oh, in una giornata come questa, dovremmo bere e festeggiare
106
00:08:30,690 --> 00:08:35,380
Aspetta qui e basta. Vado a comprare da bere
107
00:08:38,730 --> 00:08:40,470
Ah Ray
108
00:08:41,100 --> 00:08:42,800
... io
109
00:08:42,800 --> 00:08:45,420
Ti sostengo per amore
110
00:08:45,990 --> 00:08:49,290
! Ti incoraggio dal profondo del mio cuore
111
00:08:54,150 --> 00:08:56,320
Mi dispiace, ehi Jin
112
00:08:57,190 --> 00:09:00,950
Solo due mesi
113
00:09:01,930 --> 00:09:05,240
Starò con lui solo per due mesi
114
00:09:06,020 --> 00:09:08,810
Solo due mesi
115
00:09:10,040 --> 00:09:12,130
... più tardi
116
00:09:13,480 --> 00:09:16,540
Dopo ti dirò tutto
117
00:09:17,220 --> 00:09:19,030
tutto
118
00:09:24,380 --> 00:09:26,600
sei a casa -
! mi hai spaventato -
119
00:09:28,560 --> 00:09:32,960
mi hai spaventato. Cosa ci fai qui?
120
00:09:32,960 --> 00:09:36,120
! Wow, hai dei vestiti davvero belli
121
00:09:36,120 --> 00:09:38,610
Datemene uno
122
00:09:39,570 --> 00:09:42,090
No, perché sei di nuovo qui?
123
00:09:42,090 --> 00:09:46,030
Stavo passeggiando e mi sono ricordato che l'ultima volta avevo lavato la biancheria intima qui
124
00:09:46,570 --> 00:09:48,570
Sono venuto a cambiarmi la biancheria intima
125
00:09:49,880 --> 00:09:52,510
Ogni volta che mi vedi, rimani bloccato in mutande, davvero
126
00:09:52,510 --> 00:09:54,550
dimenticalo Sbrigati e restituisci la mia chiave magnetica
127
00:09:54,550 --> 00:09:58,010
Sei tornato a casa tardi oggi, avevi un appuntamento?
128
00:09:58,010 --> 00:10:00,420
Si dice che tu abbia una bellissima ragazza
129
00:10:00,420 --> 00:10:02,980
Siamo abbastanza vicini per parlare di una cosa del genere?
130
00:10:02,980 --> 00:10:06,130
Quanto sai della tua ragazza? -
Cosa hai detto? -
131
00:10:06,130 --> 00:10:09,000
BENE; In questo mondo, non mostrano tutto
132
00:10:09,000 --> 00:10:13,420
Guarda qui, editore Kim. Cosa vuoi dire?
133
00:10:14,510 --> 00:10:17,270
C'è qualcosa che vorrei dire, ma mi trattengo
134
00:10:17,270 --> 00:10:21,510
Non so decidere se ho il diritto di dire una cosa del genere oppure no
135
00:10:23,300 --> 00:10:26,480
! Me ne vado, buonanotte
136
00:10:27,030 --> 00:10:29,360
Ah sì -
Mi hai spaventato -
137
00:10:29,360 --> 00:10:31,360
Mangio anche questo
138
00:10:31,360 --> 00:10:32,800
buona notte
139
00:11:00,430 --> 00:11:02,410
hai dormito bene?
140
00:11:02,410 --> 00:11:04,390
Dovremmo incontrarci dopo che avremo finito?
141
00:11:04,390 --> 00:11:08,190
C'è un film che volevo vedere oggi, andiamo a vederlo
142
00:11:09,340 --> 00:11:11,160
Ho sentito che oggi è l'ultima proiezione
143
00:11:11,160 --> 00:11:14,730
... andiamo a fare colazione. Con chi stai parlando così presto?
144
00:11:15,730 --> 00:11:17,500
E' lo stesso, no?
145
00:11:18,430 --> 00:11:20,490
Ciao? ehi Jin
146
00:11:20,490 --> 00:11:22,800
! Congratulazioni a voi due
147
00:11:22,800 --> 00:11:25,880
! Vediamoci qualche volta
148
00:11:25,880 --> 00:11:27,430
cosa hai detto?
149
00:11:28,810 --> 00:11:30,550
! Ehi Jane
150
00:11:32,040 --> 00:11:33,870
Perché eri così scioccato che hai riattaccato?
151
00:11:33,870 --> 00:11:37,490
.... Di cosa stavi parlando? Ti ho preso
152
00:11:37,490 --> 00:11:40,280
Va bene, mi smetto, voi due potete continuare a chiacchierare
153
00:11:40,280 --> 00:11:45,880
♫ Mi sono innamorato di te ♫
154
00:11:53,570 --> 00:11:58,440
Aigo, Aigo. La mia piccola cipolla diventa sempre più grande
155
00:12:01,690 --> 00:12:03,990
Devo incollare questo
156
00:12:03,990 --> 00:12:05,030
oh Questo è molto difficile
157
00:12:05,030 --> 00:12:07,950
Cosa c'è di così difficile? "B" sembra grasso
158
00:12:07,950 --> 00:12:10,680
Hmmm... Ah Reom?
159
00:12:10,680 --> 00:12:13,580
...non posso scegliere. Questo è un tipo di problema
160
00:12:13,580 --> 00:12:16,610
! Dico "B" No "E".
161
00:12:16,610 --> 00:12:18,530
Ma gli dispiace per "B".
162
00:12:18,530 --> 00:12:21,390
Entrambi gli argomenti di progettazione sono buoni. questo è difficile
163
00:12:21,390 --> 00:12:23,550
signore e signori
164
00:12:23,550 --> 00:12:26,570
! prestare attenzione
165
00:12:26,570 --> 00:12:30,270
Adesso! Voglio farti una domanda
166
00:12:30,270 --> 00:12:34,250
Devi rispondere in 0,5 secondi. Questa è la mia legge
167
00:12:34,250 --> 00:12:36,510
Questo è un ristorante cinese
168
00:12:36,510 --> 00:12:39,910
Ora devi ordinare. Jajangmyun o Jijampong?
169
00:12:39,910 --> 00:12:41,110
! Jajang -
! Jijampong-
170
00:12:41,110 --> 00:12:42,690
! Jijampong -
! Jajang -
Jijampong -
171
00:12:42,690 --> 00:12:44,040
! J Jam Jajang (metà e metà), sei eliminato -
172
00:12:44,070 --> 00:12:48,010
! Jajang -
... ok, sono a dieta, quindi sono d'accordo -
173
00:12:48,010 --> 00:12:50,190
Guarda avanti, wow
174
00:12:50,190 --> 00:12:53,080
Ci sono due disegni davanti a te, A o B? risposta
175
00:12:53,080 --> 00:12:54,340
! B
176
00:12:54,340 --> 00:12:55,750
B -
B -
A -
177
00:12:55,750 --> 00:12:57,410
B -
O -
B -
! O-
178
00:12:57,410 --> 00:12:58,960
! OK, B
179
00:12:58,960 --> 00:13:00,360
! Andiamo con B
180
00:13:00,360 --> 00:13:03,540
X ma vogliamo dire O quando lo dice il nostro cuore
181
00:13:03,540 --> 00:13:07,690
O, ma vogliamo dire X quando lo dice il nostro cuore
Siamo morti, proprio così
182
00:13:07,690 --> 00:13:11,270
perché Perché non conosciamo nemmeno i nostri cuori
183
00:13:11,270 --> 00:13:14,850
In questo tipo di tempo, ogni volta che qualcosa ti esce facilmente dalla bocca; Quando non ci pensi
È davvero quello che pensi
184
00:13:14,850 --> 00:13:18,070
Capito, eh? (Andiamo adesso
185
00:13:21,350 --> 00:13:22,630
Han?
186
00:13:22,630 --> 00:13:25,050
Tada! Vuoi tornare allo showroom, vero?
187
00:13:25,050 --> 00:13:27,310
Beh, non mi interessa -
No -
188
00:13:27,310 --> 00:13:29,040
Perché le mie mani sono stanche. andiamo
189
00:13:29,040 --> 00:13:31,100
Beh, non mi dispiace -
ma voglio -
190
00:13:31,100 --> 00:13:34,240
Non è davvero un problema -
Mi fa male -
191
00:13:35,040 --> 00:13:36,590
! Le mie povere scarpe
192
00:13:42,700 --> 00:13:47,140
Voglio dire, come puoi indossare una scarpa così tanto da arrivare a questo punto?
193
00:13:47,140 --> 00:13:49,540
Se incollo la scarpa, posso indossarla per un altro anno
194
00:13:49,540 --> 00:13:51,500
oh, non farlo
195
00:13:51,500 --> 00:13:54,610
Jackson, sali sulla mia schiena
196
00:13:54,610 --> 00:13:57,240
Ehi, nessun problema, posso andare
197
00:13:58,630 --> 00:14:01,320
Vai avanti, ti fanno male i piedi
198
00:14:01,320 --> 00:14:04,180
Ti sto dicendo che posso camminare
199
00:14:05,070 --> 00:14:07,350
... Non fare così e pedala e basta
200
00:14:08,240 --> 00:14:10,910
cos'era quel suono che hai morso?
201
00:14:10,910 --> 00:14:13,570
Jackson... penso che abbia capito
202
00:14:13,570 --> 00:14:14,730
cosa
203
00:14:15,760 --> 00:14:17,510
! Davvero incasinato
204
00:14:17,510 --> 00:14:20,730
! Jackson, sbrigati a indossartela, non riesco a trovare la mia biancheria intima così
205
00:14:20,730 --> 00:14:23,550
! Sii veloce! Jackson! Jackson
206
00:14:23,550 --> 00:14:26,140
! Sii veloce! Salire! sii veloce
207
00:14:28,980 --> 00:14:30,730
andiamo
208
00:14:30,740 --> 00:14:32,210
grazie
209
00:14:43,150 --> 00:14:45,460
Ma cos'altro sono questi?
210
00:14:46,500 --> 00:14:50,980
Oh, provenivano dalla foto di copertina del 20° anniversario, ma qualcosa è andato storto e dobbiamo cambiarle.
211
00:14:50,980 --> 00:14:52,470
Han
212
00:14:54,090 --> 00:14:59,960
L'ultima volta hai detto che volevi raccontare tutto al vicedirettore, è ancora vero?
213
00:14:59,960 --> 00:15:03,130
SÌ; Abbiamo detto che ci vedremo quel giorno
214
00:15:03,130 --> 00:15:07,250
Oh, se solo non fossi venuto a fare quel viaggio, a quest'ora gli avrei raccontato tutto
215
00:15:07,250 --> 00:15:09,810
Davvero non sei d'aiuto
216
00:15:09,810 --> 00:15:14,920
Vuoi ritrovare il tuo amico o....uomo e donna?
217
00:15:15,630 --> 00:15:17,490
Vuoi avere questo tipo di relazione?
218
00:15:17,490 --> 00:15:18,660
cosa
219
00:15:18,660 --> 00:15:23,410
.... che vuoi solo trovare il tuo amico al 100%, con sentimenti che non ci sono più
220
00:15:23,430 --> 00:15:25,320
ne sei sicuro?
221
00:15:26,850 --> 00:15:28,440
... Bene
222
00:15:28,440 --> 00:15:30,920
X ma vogliamo dire O quando il nostro cuore dice
223
00:15:30,930 --> 00:15:34,670
O, ma vogliamo dire X quando lo dice il cuore
Siamo morti
224
00:15:34,670 --> 00:15:36,210
Perché?
225
00:15:41,880 --> 00:15:48,960
♫ Accanto a me c'è qualcun altro oltre a te ♫
226
00:15:48,960 --> 00:15:53,350
♫ Guardami, ma ♫
227
00:15:55,390 --> 00:16:00,170
♫ Le tue parole, i tuoi sguardi, i tuoi conoscenti ♫
228
00:16:00,170 --> 00:16:01,830
come stai?
229
00:16:03,940 --> 00:16:07,410
Sei fuori di testa?
230
00:16:09,260 --> 00:16:16,340
♫ Potrebbe essere, perché non conosco l'amore ♫
231
00:16:16,340 --> 00:16:22,910
♫ Non sono riuscita a dire una parola ♫
232
00:16:22,910 --> 00:16:29,930
♫ Eri sempre al mio fianco, vegliando su di me ♫
233
00:16:29,930 --> 00:16:36,270
♫ Non dovresti ancora saperlo♫
234
00:16:36,270 --> 00:16:37,930
! Ehi Jane
235
00:16:39,650 --> 00:16:41,110
stai chattando?
236
00:16:41,110 --> 00:16:44,110
Mi dispiace di aver avuto un piccolo incontro sulla mia strada, quindi ho dovuto risolverlo
237
00:16:44,110 --> 00:16:45,650
Una collisione?
238
00:16:45,650 --> 00:16:49,150
Sei ferito?
239
00:16:49,150 --> 00:16:51,810
Saresti dovuto andare in ospedale, perché sei venuto qui?
240
00:16:51,810 --> 00:16:53,650
Non è così, andiamo in ospedale
241
00:16:53,650 --> 00:16:56,680
Sto bene, non è successo niente
242
00:16:56,680 --> 00:16:59,960
Ma cosa fare con il film? Hai detto che era l'ultima uscita
243
00:16:59,960 --> 00:17:01,950
Il film è un problema adesso?
244
00:17:01,950 --> 00:17:05,660
Avresti dovuto stare attento! Come hai potuto avere un incidente?
245
00:17:05,660 --> 00:17:11,190
È stato un incidente d'auto. Anche se sei bravo in quel momento, a volte ti troverai nei guai in seguito
246
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
Mi dispiace
247
00:17:15,480 --> 00:17:18,540
Non farò più nulla che ti possa preoccupare
248
00:17:18,540 --> 00:17:21,580
D'ora in poi mi concentrerò di più
249
00:17:21,580 --> 00:17:26,510
Non ti farò mai più preoccupare
250
00:17:32,450 --> 00:17:35,700
Farò un'attenta selezione ed eliminerò gli extra e te lo invierò via email
251
00:17:35,700 --> 00:17:37,190
sì
252
00:17:56,770 --> 00:18:00,220
Una lettera, non hai fatto colazione? Giusto?
253
00:18:01,100 --> 00:18:02,410
Per favore, mangia questo
254
00:18:02,410 --> 00:18:05,830
Di solito non faccio colazione, porta questo con te
255
00:18:05,830 --> 00:18:08,370
...ancora
256
00:18:08,370 --> 00:18:10,070
Per favore firma questi documenti
257
00:18:10,070 --> 00:18:12,480
Reporter Kim, se non hai ancora mangiato, mangia questo
258
00:18:12,480 --> 00:18:17,050
oh, ho fatto colazione ma non il dessert
259
00:18:17,070 --> 00:18:19,160
Lo mangio bene
260
00:18:26,870 --> 00:18:28,640
cos'è questo?
261
00:18:28,640 --> 00:18:30,980
Hai un altro lavoro?
262
00:18:30,980 --> 00:18:33,410
no, non ce l'ho
263
00:18:43,610 --> 00:18:46,270
Perché è di nuovo così esausto?
264
00:18:47,500 --> 00:18:49,970
C'è un problema?
265
00:19:24,860 --> 00:19:26,300
! Ehi Jane
266
00:19:27,380 --> 00:19:29,260
... Canzone Joon
267
00:19:31,110 --> 00:19:32,310
Resta lì
268
00:19:32,310 --> 00:19:34,510
cos'è questo?
269
00:19:35,390 --> 00:19:37,080
! Tada
270
00:19:39,780 --> 00:19:42,350
Andiamo a vedere quel film che non abbiamo potuto vedere in quel momento
271
00:19:42,350 --> 00:19:46,840
Ho ricevuto informazioni top secret secondo cui oggi questo cinema mostrerà questo film per l'ultima volta
272
00:19:46,840 --> 00:19:49,810
Ho buone capacità di ricerca e ho preparato i preparativi
273
00:19:49,810 --> 00:19:53,160
Siamo venuti fin qui perché volevi mostrarmi questo film?
274
00:19:53,160 --> 00:19:54,710
entriamo
275
00:20:07,350 --> 00:20:09,520
Il film non è bello?
276
00:20:09,520 --> 00:20:12,230
No, è interessante
277
00:20:12,230 --> 00:20:15,810
Guarda, volevi vederlo
278
00:20:25,940 --> 00:20:28,660
L'attore interpreta molto bene il ruolo principale; no
279
00:20:28,660 --> 00:20:31,340
Non era davvero bella quella scena nell'ascensore?
280
00:20:31,340 --> 00:20:33,500
Han? ascensore?
281
00:20:36,530 --> 00:20:38,950
oh La sequenza dell'ascensore?
282
00:20:38,950 --> 00:20:41,470
Hai ragione! è stato bello
283
00:20:41,500 --> 00:20:44,510
Non ti è piaciuto il film?
284
00:20:44,510 --> 00:20:49,190
! NO! Come potevo non amarlo quando ti ho visto? Ovviamente lo amavo
285
00:20:51,000 --> 00:20:53,170
grazie
286
00:21:04,870 --> 00:21:06,410
Rattore: Kim Hee Jin
287
00:21:08,600 --> 00:21:10,710
! Qui
288
00:21:10,710 --> 00:21:15,300
! il mio nome Questo è davvero il mio nome
289
00:21:15,300 --> 00:21:19,820
! Il mio nome è stampato sulla rivista! Mamma e papà, vostra figlia è davvero fantastica, vero?
290
00:21:19,820 --> 00:21:22,890
Correttore e revisore, Kim Hye Jin?
291
00:21:22,890 --> 00:21:26,900
! Oh! Questo è davvero il nome di mia figlia
292
00:21:26,900 --> 00:21:29,100
... il suo nome è scritto pateticamente piccolo
293
00:21:29,100 --> 00:21:32,320
! Questo è il nome di nostra figlia
294
00:21:49,450 --> 00:21:52,190
! OH! andiamo
295
00:21:55,970 --> 00:21:58,380
! OH! andiamo
296
00:21:59,220 --> 00:22:01,660
! OH! andiamo
297
00:22:12,890 --> 00:22:17,430
! OH! Vicedirettore! buongiorno
298
00:22:18,510 --> 00:22:22,650
....Ah! perché tu
299
00:22:24,470 --> 00:22:27,300
! OH! La luce sta cambiando! Correre
300
00:22:27,300 --> 00:22:29,340
! Sii veloce e corri
301
00:22:29,340 --> 00:22:33,190
Oh, siamo appena arrivati qui prima che il semaforo diventasse rosso, vero?
302
00:22:33,910 --> 00:22:37,450
Oh veramente! Oggi! Dopo aver scattato le foto
303
00:22:37,450 --> 00:22:39,560
Cosa devo preparare per cena?
304
00:22:39,560 --> 00:22:41,150
Non dovrebbe essere troppo costoso
305
00:22:41,150 --> 00:22:45,750
! Dato che hanno speso 1.000.000 di won per la mia carta
Va bene se è costoso
306
00:22:45,750 --> 00:22:51,830
Inoltre... in questa edizione c'era il mio nome
307
00:22:56,500 --> 00:22:59,210
... Penso che tu abbia una chiamata
308
00:23:00,700 --> 00:23:03,940
Quindi vieni dopo che mi chiami, andrò io per primo
309
00:23:06,300 --> 00:23:08,630
Ehi Jin
310
00:23:19,810 --> 00:23:28,490
La distanza si è ridotta, ma siamo ancora nelle vendite, nelle tariffe di abbonamento, ecc
Gli introiti pubblicitari sono il secondo
311
00:23:28,490 --> 00:23:31,890
Adesso avevi due possibilità che sono andate perse
312
00:23:31,890 --> 00:23:36,290
Spero che ci dimostrerai che non abbiamo esagerato con te
313
00:23:36,290 --> 00:23:39,210
Ok, ho capito
314
00:23:46,230 --> 00:23:50,230
Mi dispiace di aver pensato che non fossi qui perché eri in studio
315
00:23:50,230 --> 00:23:53,890
Pong Ho Soonbe ha detto di darti questi
316
00:23:53,890 --> 00:23:55,810
Lasciali qui e vai
317
00:23:55,810 --> 00:23:57,760
scusami, stai bene?
318
00:23:57,760 --> 00:24:01,150
... sei molto stanco?
319
00:24:12,930 --> 00:24:14,570
Grafico dei punteggi per le riviste di moda di questo mese
320
00:24:15,700 --> 00:24:19,540
Vendite, abbonamenti, introiti pubblicitari
321
00:24:28,000 --> 00:24:31,550
wow Questo è davvero bellissimo
322
00:24:31,550 --> 00:24:34,220
Motivazione straordinaria. wow Molto carino, vero?
323
00:24:34,220 --> 00:24:37,290
Penso che questo non sia solo dovuto al nome del marchio
324
00:24:37,290 --> 00:24:40,940
James Taylor è davvero qualcos'altro
325
00:24:42,040 --> 00:24:45,510
Jackson, andiamo, dopo che abbiamo finito qui, andiamo a mangiare qualcosa, mio ospite
326
00:24:45,510 --> 00:24:48,150
Sai che oggi è un giorno importante per me
327
00:24:48,150 --> 00:24:50,990
Oh, quella cosa, non puoi dirglielo?
328
00:24:50,990 --> 00:24:53,380
Perché ne parli?
329
00:24:53,380 --> 00:24:56,340
Perché non ti fai gli affari tuoi?
330
00:24:57,900 --> 00:25:00,040
Devo caricarlo su SNS
331
00:25:00,040 --> 00:25:02,710
Non vuoi eliminare immediatamente le tue foto?
332
00:25:05,470 --> 00:25:08,430
Sei venuto a guardare per divertimento? Non vuoi tornare in te?
333
00:25:08,430 --> 00:25:11,490
Non sai che abbiamo solo un mese prima di stampare il numero speciale per il 20° anniversario?
334
00:25:11,490 --> 00:25:13,960
Se il nostro design ha problemi perché hai caricato le foto su SNS
335
00:25:13,960 --> 00:25:16,200
Chi si assumerà la responsabilità?
336
00:25:16,200 --> 00:25:18,620
Metti velocemente i vestiti nello spogliatoio
337
00:25:18,620 --> 00:25:20,190
sì
338
00:25:20,190 --> 00:25:22,430
tieniti la mano
339
00:25:25,800 --> 00:25:28,390
cosa pensi di fare?
340
00:25:30,810 --> 00:25:36,160
Che tipo di assistente di moda fa penzolare strass sulla mano quando cerca di toccare un vestito?
341
00:25:37,080 --> 00:25:40,500
Se i vestiti fossero danneggiati a causa di ciò, ne accetteresti la responsabilità?
342
00:25:40,500 --> 00:25:43,700
Oh, ho dimenticato di portarli prima
343
00:25:43,700 --> 00:25:45,840
Cambia immediatamente la persona responsabile della cura dei tuoi vestiti
344
00:25:45,840 --> 00:25:51,820
e tu vai dritto alla porta e, per favore, sparisci immediatamente da questo stadio
345
00:25:57,520 --> 00:25:59,780
! Ei, tu! luci
346
00:26:01,950 --> 00:26:03,340
Perché sei così nervoso?
347
00:26:03,340 --> 00:26:06,140
È abbastanza spaventoso
348
00:26:06,140 --> 00:26:07,830
perché
349
00:26:10,990 --> 00:26:14,030
vedi Il vicedirettore non è proprio di buon umore oggi
350
00:26:14,030 --> 00:26:17,010
! Mangia qualcosa con me e basta
351
00:26:18,500 --> 00:26:20,360
Oggi è il mio compleanno, sai?
352
00:26:20,360 --> 00:26:22,210
Wow, stai mentendo di nuovo
353
00:26:22,210 --> 00:26:25,570
L'ultima volta che mi hai detto di chiamarti oppa, nonostante siamo nati in un anno perché tu sei nato prima -
ho detto? -
354
00:26:25,570 --> 00:26:28,390
Ehi Jin -
Sì? -
355
00:26:32,510 --> 00:26:34,890
Porta i vestiti nello spogliatoio e prenditene cura
356
00:26:34,890 --> 00:26:36,270
Fino all'arrivo del modello
357
00:26:36,270 --> 00:26:37,890
sì
358
00:26:38,750 --> 00:26:40,540
Sì, lo prendo subito
359
00:26:40,540 --> 00:26:43,750
Parcheggiare in questo stadio è sempre un problema
360
00:26:43,750 --> 00:26:46,130
Cosa stai facendo, giochi?
361
00:26:46,130 --> 00:26:48,680
! NO! Mi sto prendendo cura dei vestiti
362
00:26:48,680 --> 00:26:52,100
Devo controllare il trucco della modella con Ah Ryum
363
00:26:53,260 --> 00:26:56,330
Quindi porta fuori la mia macchina. È nel parcheggio sotterraneo
364
00:26:56,330 --> 00:26:59,650
no, io-
365
00:27:01,480 --> 00:27:03,360
...Ah
366
00:27:11,430 --> 00:27:13,850
Quindi buona fortuna con lo scatto di foto
367
00:27:13,850 --> 00:27:15,570
ehm
368
00:27:19,050 --> 00:27:20,890
Cos'è successo al mio manager? -
Han? -
369
00:27:20,900 --> 00:27:23,700
Ti fa male il cuore? -
Sì -
370
00:27:23,700 --> 00:27:26,370
Fin dall'inizio ha un forte dolore e spara
371
00:27:26,370 --> 00:27:29,830
Andrò nell'infermeria e prenderò qualcosa per il tuo dolore
372
00:27:29,830 --> 00:27:31,700
fai così grazie
373
00:27:31,700 --> 00:27:33,500
non c'è niente
374
00:27:52,030 --> 00:27:53,710
come sei arrivato qui?
375
00:27:53,710 --> 00:27:55,910
Lo finisci prima
376
00:27:55,910 --> 00:27:56,940
di cosa stai parlando?
377
00:27:56,940 --> 00:28:01,950
Per favore, smettila, Min Ha Ri, di giocare con Kim Hye Jin Roo
378
00:28:06,040 --> 00:28:11,920
Allora, la persona che mi ha detto Hye-jin lavora come redattrice nel suo team
379
00:28:11,920 --> 00:28:16,800
Sembra che io stia involontariamente interferendo tra voi tre
380
00:28:16,800 --> 00:28:20,250
Dopo aver capito tutto, non potevo restare in silenzio
381
00:28:20,250 --> 00:28:27,650
Ha Ri... quei due... si vedono stasera
382
00:28:28,520 --> 00:28:31,410
A quel tempo... Jackson, no
383
00:28:33,370 --> 00:28:37,440
Hee Jin vuole dire tutto al vicedirettore
384
00:28:41,280 --> 00:28:46,700
Non è peggio essere esposti in questo modo?
385
00:28:46,700 --> 00:28:52,490
Non importa come ci penso, è il modo migliore per voi tre di farvi meno male
386
00:28:53,910 --> 00:28:56,520
Questo è per te, prima di tutto, essere spensierato
387
00:28:56,520 --> 00:29:01,840
Allora tutti e tre potrete gestire quella fase
388
00:29:01,840 --> 00:29:04,060
Conto root
389
00:29:12,900 --> 00:29:15,350
Oh, fa freddo
390
00:29:16,300 --> 00:29:19,020
Oh... fuori piove, nona?
391
00:29:19,020 --> 00:29:20,570
Sì, come la doccia del bagno
392
00:29:20,570 --> 00:29:23,430
Oh, la chiave della tua macchina -
Grazie -
393
00:29:23,430 --> 00:29:27,100
! Wow, guarda i tuoi capelli
394
00:29:28,040 --> 00:29:29,650
cosa
395
00:29:29,650 --> 00:29:32,490
Ah! i miei capelli
396
00:29:32,490 --> 00:29:37,360
Ho i capelli crespi che diventano crespi quando piove
397
00:29:37,360 --> 00:29:39,610
Molto interessante
398
00:29:41,130 --> 00:29:43,070
! i tuoi capelli
399
00:29:43,070 --> 00:29:44,280
I miei capelli?
400
00:29:44,280 --> 00:29:47,200
! i miei capelli
401
00:29:53,780 --> 00:29:57,500
! Oh, andiamo -
! Oh, andiamo -
402
00:29:57,500 --> 00:29:59,960
! Oh, andiamo -
403
00:29:59,960 --> 00:30:01,530
! Oh, andiamo -
404
00:30:01,530 --> 00:30:03,950
Perché dici andiamo quando il semaforo diventa verde?
405
00:30:03,950 --> 00:30:06,940
Dico andiamo perché deve andare
406
00:30:17,460 --> 00:30:20,360
Aspetta un attimo, cos'è successo al vestito?
407
00:30:20,360 --> 00:30:21,660
! Omo
408
00:30:21,660 --> 00:30:23,390
Cosa... cosa?
409
00:30:27,720 --> 00:30:29,390
cosa è successo
410
00:30:29,390 --> 00:30:31,870
Non lo ero
411
00:30:37,090 --> 00:30:39,490
Non possiamo fare foto
412
00:30:42,510 --> 00:30:48,170
chi era Chi è il supervisore dei vestiti?
413
00:30:48,170 --> 00:30:49,730
ah
414
00:30:49,730 --> 00:30:51,520
anch'io
415
00:30:55,580 --> 00:30:57,540
di nuovo te
416
00:30:58,800 --> 00:31:01,340
perché tutto tu
417
00:31:01,340 --> 00:31:03,920
cosa sei?
418
00:31:03,920 --> 00:31:05,700
chi sei?
419
00:31:06,820 --> 00:31:09,950
Chi sei tu per rendermi nervoso?
420
00:31:11,150 --> 00:31:17,330
Io... mi scuso
Non sono stato abbastanza attento
421
00:31:19,750 --> 00:31:21,430
perdersi
422
00:31:23,310 --> 00:31:27,230
Smettila di girare così tanto, non darmi sui nervi
423
00:31:28,210 --> 00:31:30,170
Perdersi
424
00:31:31,410 --> 00:31:34,030
Togliti dalla mia vista, non ti rivedrò più
425
00:31:35,450 --> 00:31:40,310
.tu Sei licenziato
426
00:32:07,870 --> 00:32:10,950
Quel vestito... l'ho fatto io
427
00:32:11,970 --> 00:32:15,450
Il vestito era molto bello
428
00:32:16,870 --> 00:32:18,950
...volevo davvero provarlo
429
00:32:18,950 --> 00:32:21,310
cosa stai dicendo?
430
00:32:21,310 --> 00:32:22,730
chi sei?
431
00:32:22,730 --> 00:32:25,570
È una nuova modella in agenzia
432
00:32:25,570 --> 00:32:28,690
Penso che sia lui quello che è venuto a presentarmi
433
00:32:28,690 --> 00:32:32,430
...Volevo provarlo solo una volta
434
00:32:32,430 --> 00:32:33,810
Scusami
435
00:32:33,810 --> 00:32:37,290
Ehi ragazza! Cosa fai?
436
00:32:37,290 --> 00:32:40,210
Hai fatto tu questo male?
437
00:32:42,350 --> 00:32:46,070
Abbastanza. Ho capito, puoi andare
438
00:32:46,770 --> 00:32:50,270
Vicedirettore, allora che succede con Hye Jin?
439
00:32:50,270 --> 00:32:52,520
Andate tutti a casa
440
00:33:10,800 --> 00:33:13,790
che succede? È finita così presto?
441
00:33:15,010 --> 00:33:17,130
Un fotografo è rimasto indietro
442
00:33:17,130 --> 00:33:20,270
Il vestito era rovinato, ecco perché abbiamo deciso
Facciamo una foto dopo che è finita
443
00:33:20,270 --> 00:33:22,570
cosa stai dicendo? Cos'è successo al vestito?
444
00:33:24,870 --> 00:33:26,650
chi è Jackson
445
00:33:27,890 --> 00:33:33,010
Ho detto questo. Devo dirglielo io stesso
446
00:33:33,010 --> 00:33:34,630
Prendi Ji Sung Joon
447
00:33:34,630 --> 00:33:39,110
Taglia! Sii veloce, taglia
448
00:34:09,990 --> 00:34:12,530
Perché non ti sei tagliato?
449
00:34:12,530 --> 00:34:16,190
mi hai chiamato?
450
00:34:17,110 --> 00:34:21,650
Hye Jin-
Ha Ri-
451
00:34:23,190 --> 00:34:25,010
...io
452
00:34:26,770 --> 00:34:29,520
Ji Sung Joon mi ha licenziato
453
00:34:30,150 --> 00:34:32,890
Mi ha detto di non presentarmi più davanti a lui
454
00:34:33,990 --> 00:34:36,210
Mi ha detto di perdermi
455
00:34:37,770 --> 00:34:39,870
cosa stai dicendo?
456
00:34:41,250 --> 00:34:43,050
dove sei adesso?
457
00:34:58,540 --> 00:35:00,350
Ih Jin
458
00:35:01,250 --> 00:35:06,670
Ah! Ha ri-he Ha Rei, la nostra bellezza
459
00:35:09,570 --> 00:35:11,270
sedersi
460
00:35:14,110 --> 00:35:16,990
Ho commesso un errore per un attimo
461
00:35:16,990 --> 00:35:22,370
Ci siamo avvicinati durante il nostro viaggio d'affari e pensavo che lo fosse ancora
462
00:35:22,370 --> 00:35:25,340
La stessa Song Joon-ye che conoscevo fin dall'infanzia
463
00:35:26,350 --> 00:35:30,620
Mi sbagliavo, pensavo che potessimo farlo
Torniamo al nostro passato
464
00:35:31,320 --> 00:35:36,850
Ecco perché volevo raccontargli tutto
465
00:35:37,780 --> 00:35:42,590
Finché non sono stato licenziato in questo modo
466
00:35:44,090 --> 00:35:50,370
Sono solo una persona per lui
Può licenziarmi in un batter d'occhio
467
00:35:52,130 --> 00:35:55,090
Sono stato uno stupido ad emozionarmi
468
00:35:55,090 --> 00:35:59,550
Ah! Sono così stupido, vero?
469
00:36:10,730 --> 00:36:12,490
Mi dispiace, Hee Jin
470
00:36:12,490 --> 00:36:15,970
Eh? Perché ti stai scusando?
471
00:36:15,970 --> 00:36:18,550
Mi dispiace molto
472
00:36:24,110 --> 00:36:28,170
00:36:30,740
Wow, il nostro bellissimo bambino
474
00:36:30,740 --> 00:36:35,600
Quando sono stato accettato in azienda, hai pianto
E ora che mi hanno licenziato, stai piangendo di nuovo
475
00:36:38,160 --> 00:36:41,500
...Se dici che voglio vederti, il mio cuore si scalderà, ma
476
00:36:41,500 --> 00:36:43,820
Ero sempre confuso ogni volta che lo vedevo
477
00:36:43,820 --> 00:36:46,960
È un bene che non lo rivedrò mai più
478
00:36:46,960 --> 00:36:51,640
Bene, smettila! Il tuo bel viso scomparirà
479
00:36:52,820 --> 00:36:57,320
...anche se sono venuto così tanto con il tuo cuore
480
00:36:57,320 --> 00:36:59,230
Non è quello che stavi aspettando? risposta
481
00:36:59,230 --> 00:37:06,070
00:37:09,070
Non voglio
483
00:37:09,070 --> 00:37:12,210
Non voglio rispondere
484
00:37:12,210 --> 00:37:20,210
Il mio amore che è sempre lì per me
485
00:37:20,210 --> 00:37:28,200
A volte anche se penso a te
...a volte anche se ti lascio senza fiato
486
00:37:28,200 --> 00:37:33,410
Va bene che a volte rida
487
00:37:33,410 --> 00:37:38,110
Ecco perché ringrazio Dio ogni volta che vedo la tessera del nostro dipendente
...perché anche se questi sentimenti
488
00:37:38,110 --> 00:37:41,730
. Mi emoziono e vengo a Shaaf
... semplicemente amore
489
00:37:41,730 --> 00:37:43,310
. Ecco come
490
00:37:43,310 --> 00:37:49,390
. Non posso lasciar andare.
491
00:37:52,620 --> 00:37:57,860
Ih Jin. Cosa devo fare?
492
00:37:59,340 --> 00:38:03,680
Cosa dovremmo fare?
493
00:38:14,360 --> 00:38:20,940
Ehi Jin! Per favore traducilo...corretto
Hye Jin non è qui
494
00:38:20,940 --> 00:38:23,890
He Jin era molto bravo in queste cose
495
00:38:23,890 --> 00:38:27,290
Sungjun non è andato troppo veloce?
Alki ha commesso un errore
496
00:38:27,290 --> 00:38:29,910
Mi è dispiaciuto molto per Hye Jin
497
00:38:33,700 --> 00:38:36,340
Come ha fatto la sorella di Hye Jin a fare tutte queste cose?
498
00:38:36,340 --> 00:38:41,000
Penso lo stesso. Ha sempre avuto così tanto lavoro?
499
00:38:41,000 --> 00:38:45,850
Mi manca Abji Hye Jin
Non so come sta
500
00:38:55,290 --> 00:38:58,290
Ciao? sì, ciao
501
00:38:58,290 --> 00:39:01,370
Ebbene... ho un anno in più rispetto alle condizioni iniziali
502
00:39:01,370 --> 00:39:05,250
Ma non so se posso scrivere una richiesta oppure no
503
00:39:10,500 --> 00:39:14,300
Sì, capisco
504
00:39:14,300 --> 00:39:17,670
Presidente, hai sentito?
505
00:39:17,670 --> 00:39:21,930
Kim Hye-jin è stato licenziato dalla redazione, quindi non possiamo tagliare qui?
506
00:39:21,930 --> 00:39:24,020
Ho sentito, ma
507
00:39:24,020 --> 00:39:27,400
Quando abbiamo concordato un trasferimento temporaneo
Abbiamo dato loro il potere esecutivo, ecco perché
508
00:39:27,400 --> 00:39:30,870
Anche se volessimo tagliarlo, non potremmo
509
00:39:30,870 --> 00:39:33,590
Soul Ray, hai finito con Excel?
510
00:39:33,590 --> 00:39:37,170
Aspetta solo un secondo, lasciami finire i soldi
511
00:39:38,570 --> 00:39:43,630
***Era bellissima***
512
00:39:50,930 --> 00:39:54,210
Se vogliamo dare una nuova idea
Dobbiamo fare progressi
513
00:39:54,210 --> 00:39:57,630
Pensi che riusciremo a gestire l’edizione del 20° anniversario con questa situazione?
514
00:39:57,630 --> 00:40:02,110
Abbiamo tutto? non lo è più?
515
00:40:02,110 --> 00:40:03,170
...in caso contrario, farò semplicemente qualcosa
516
00:40:03,170 --> 00:40:05,230
Come avere un'idea per il film?
517
00:40:05,230 --> 00:40:09,270
Vuoi fare quello che abbiamo fatto più di cento volte? Ricorre il ventesimo anniversario della sua edizione?
518
00:40:09,270 --> 00:40:12,390
Non esattamente qualcosa che abbiamo fatto centinaia di volte, ma voglio dire che possiamo farlo in un modo nuovo.
519
00:40:12,390 --> 00:40:14,930
Non il personaggio principale, ma con
Concentrandosi su personaggi complementari
520
00:40:14,930 --> 00:40:17,050
Caratteri aggiuntivi? come stai?
521
00:40:17,050 --> 00:40:20,990
Conosci la band "Wicked"? Il romanzo in cui "Il mago di Oz" era il personaggio principale
522
00:40:20,990 --> 00:40:24,230
In questo modo, possiamo fare qualcosa del genere
Ingrandiamo un personaggio secondario
523
00:40:24,230 --> 00:40:26,030
Pensa fuori dagli schemi e vedi cosa sto dicendo
524
00:40:26,030 --> 00:40:28,910
Illustriamo i personaggi secondari come modello principale
525
00:40:30,670 --> 00:40:31,840
È un nuovo lavoro
526
00:40:31,840 --> 00:40:33,650
Quando ero bambina guardavo Cenerentola
527
00:40:33,650 --> 00:40:35,150
Sono rimasto molto deluso
528
00:40:35,150 --> 00:40:36,920
Non ho capito niente delle sue sorellastre
529
00:40:36,920 --> 00:40:39,330
Pensi che non sia necessario prestare attenzione al loro punto di vista?
530
00:40:39,330 --> 00:40:41,230
Esatto, e basta
531
00:40:41,230 --> 00:40:42,860
bella addormentata
532
00:40:42,860 --> 00:40:44,680
Anche questo era davvero strano
533
00:40:44,680 --> 00:40:46,420
Se qualcuno che non aveva mai incontrato
534
00:40:46,420 --> 00:40:48,130
Mentre dormiva, venne e la baciò
535
00:40:48,130 --> 00:40:49,970
Dovrebbe fischiare nelle sue orecchie
536
00:40:49,970 --> 00:40:53,070
Ma lo accettò senza alcun dubbio
537
00:40:53,070 --> 00:40:56,610
E se reinterpretassimo il personaggio principale?
538
00:40:56,610 --> 00:40:59,900
Ad esempio, il fascino di Biancaneve
539
00:40:59,900 --> 00:41:04,150
che attirò in un solo sguardo l'attenzione dei 7 nani
540
00:41:04,150 --> 00:41:07,500
Ad esempio, se Biancaneve indossa un reggiseno di pelle e pantaloncini attillati?
541
00:41:07,500 --> 00:41:09,830
E gli va molto bene
542
00:41:09,830 --> 00:41:11,710
Penso che anche questo sia interessante
543
00:41:11,710 --> 00:41:14,350
Cosa ne pensi, vicedirettore?
544
00:41:14,350 --> 00:41:16,320
Ora non limitarti così tanto alle favole
545
00:41:16,320 --> 00:41:17,820
Fallo con una mente aperta
546
00:41:17,820 --> 00:41:20,720
Se cambi l'angolo di visuale
Il mondo sarà diverso
547
00:41:20,720 --> 00:41:22,060
Se sposti i riflettori
548
00:41:22,060 --> 00:41:24,320
Anche i personaggi secondari possono
Sii il personaggio principale
549
00:41:24,320 --> 00:41:25,810
Che idea
550
00:41:25,810 --> 00:41:29,450
Quindi lasciamo che questo rimanga come sfondo, aperto
Discutilo con tutta la squadra
551
00:41:29,450 --> 00:41:30,340
Buona fortuna!
552
00:41:30,340 --> 00:41:31,680
Buona fortuna a tutti!
553
00:41:31,680 --> 00:41:33,640
Non essere stanco
554
00:41:45,360 --> 00:41:46,700
cosa è successo
555
00:41:46,700 --> 00:41:49,240
Perché non dai un'occhiata prima?
556
00:41:51,510 --> 00:41:52,810
Se perdi, tagliami il collo
557
00:41:52,810 --> 00:41:55,700
! Wow, hai una possibilità
558
00:41:55,700 --> 00:41:58,610
Ho dato un'occhiata adesso
559
00:41:58,610 --> 00:42:00,430
com'è?
560
00:42:00,430 --> 00:42:03,270
Wow, sei così frettoloso
561
00:42:07,500 --> 00:42:09,710
Sei l'unico personaggio principale?
Io sono il personaggio principale
562
00:42:09,710 --> 00:42:13,630
Onestamente, l'idea che ho avanzato
Non è mio
563
00:42:13,630 --> 00:42:16,310
Appartiene a Kim Hye Jin
564
00:42:16,310 --> 00:42:19,190
Ho pensato che se volessi portare avanti il progetto con questa idea
565
00:42:19,190 --> 00:42:22,610
Devi riportare indietro Kim Hye Jin
566
00:42:26,800 --> 00:42:28,810
Non ha detto che anche se me lo chiedesse non tornerà?
567
00:42:28,810 --> 00:42:31,690
L'ha detto perché Arshad Cha gli ha chiesto di tornare
568
00:42:31,690 --> 00:42:35,170
Se la stessa persona che ha un malinteso e
Le aveva chiesto troppo
569
00:42:35,170 --> 00:42:38,300
Adesso le cose erano un po’ diverse
570
00:42:38,300 --> 00:42:39,820
Ebbene?
571
00:42:39,820 --> 00:42:42,270
Stai dicendo che dovrei scusarmi e vendicarmi?
572
00:42:42,270 --> 00:42:45,190
Quale azienda nel mondo
573
00:42:45,190 --> 00:42:49,280
Si scusa con uno stagista e lo implora di tornare?
574
00:42:51,110 --> 00:42:52,790
Penso che non sia quello che è successo.
575
00:42:52,790 --> 00:42:54,600
Stiamo pensando ad un'altra idea.
576
00:42:54,600 --> 00:42:56,880
Oh, il mio senso di giudizio è in difficoltà?
577
00:42:56,880 --> 00:42:58,600
Pensavo che fossi una persona perfettamente logica
578
00:42:58,600 --> 00:43:00,980
Ma non so perché sembra questa logica
579
00:43:00,980 --> 00:43:03,770
Questo non si applica affatto a Kim Hee Jin?
580
00:43:03,770 --> 00:43:07,420
Ti senti diversamente nei suoi confronti?
581
00:43:09,420 --> 00:43:10,720
...Ehi redattore Kim
582
00:43:10,720 --> 00:43:12,670
Ti farò un'altra domanda
583
00:43:12,670 --> 00:43:14,760
Se un altro tirocinante avesse commesso lo stesso errore
584
00:43:14,760 --> 00:43:15,850
Ti arrabbieresti tantissimo
585
00:43:15,850 --> 00:43:18,250
Lo licenzieresti in un batter d'occhio?
586
00:43:18,250 --> 00:43:20,340
Se vuoi dire sciocchezze su questo, vai
587
00:43:20,340 --> 00:43:22,520
Me ne andrò appena mi rispondi
588
00:43:22,520 --> 00:43:25,180
Ti piace davvero Kim Hye Jin
589
00:43:26,460 --> 00:43:28,970
Hai altri sentimenti?
590
00:43:29,710 --> 00:43:33,480
Quando provi un sentimento, vuoi fingere di provarne un altro
591
00:43:33,480 --> 00:43:35,620
O quando ti senti così, ma vuoi dirlo in un modo diverso
592
00:43:35,620 --> 00:43:38,340
Ti dicono che sei indeciso
593
00:43:40,960 --> 00:43:42,850
Sei indeciso adesso
594
00:43:42,850 --> 00:43:44,580
Cosa sai quando dici questo?
595
00:43:44,580 --> 00:43:46,320
E tu?
596
00:43:46,320 --> 00:43:50,010
Perché ti sei coinvolto così tanto nelle questioni della vita di una donna?
597
00:43:50,010 --> 00:43:53,940
Mi piace. SÌ
598
00:43:55,040 --> 00:43:57,800
Sto dicendo che mi piace Kim Hee Jin
599
00:43:58,430 --> 00:44:00,490
È sufficiente questa risposta?
600
00:44:17,820 --> 00:44:20,110
Wow, Jackson
601
00:44:20,110 --> 00:44:22,250
Eh? Stupido giornalista
602
00:44:22,250 --> 00:44:25,600
Esatto, casa tua era qui
603
00:44:25,600 --> 00:44:26,810
Ero nel bel mezzo della segnalazione
604
00:44:26,810 --> 00:44:28,540
Stavo trovando bellissime strade a Seoul
605
00:44:28,540 --> 00:44:31,900
Non è bellissimo quel vialetto con giardino?
606
00:44:31,900 --> 00:44:36,920
Wow... allora continua il tuo rapporto
607
00:44:38,970 --> 00:44:42,640
Perché non torni? Vicedirettore
Ha avuto un malinteso su di te e ha agito troppo
608
00:44:42,640 --> 00:44:44,680
Tutti ti stanno aspettando
609
00:44:44,680 --> 00:44:47,910
Non tornerò Onestamente, dopo aver lasciato
Mi sento più a mio agio adesso
610
00:44:47,910 --> 00:44:50,520
Quindi continuerò. Devo trovare un lavoro
611
00:44:50,520 --> 00:44:52,080
Wow, che coincidenza
612
00:44:52,080 --> 00:44:53,570
Cerco forza adesso
613
00:44:53,570 --> 00:44:56,540
Che bello! Jackson, potresti essere il mio assistente un giorno
614
00:44:56,540 --> 00:44:57,450
cosa
615
00:44:57,450 --> 00:45:01,930
Ah, Kim Hye Jin, ti ho sentito
Hai una piccola esperienza di lavoro per una rivista
616
00:45:01,930 --> 00:45:04,070
OK, accettato
617
00:45:04,070 --> 00:45:05,070
Basta, non scherzare
618
00:45:05,070 --> 00:45:06,470
Devo davvero andare
619
00:45:06,470 --> 00:45:07,780
"Io, Kim Hye Jin, lo prometto"
620
00:45:07,780 --> 00:45:10,440
"Comunque"
"Soddisferò tre dei desideri di Kim Shin Hyuk."
621
00:45:10,440 --> 00:45:13,090
Questa è la mia seconda richiesta
622
00:45:13,090 --> 00:45:15,350
Jackson, sii il mio assistente solo per un giorno
623
00:45:15,350 --> 00:45:17,020
Mi dispiace davvero
624
00:45:17,020 --> 00:45:19,970
Ma non voglio più essere me stesso
Verrò coinvolto in una rivista
625
00:45:19,970 --> 00:45:21,880
Ho sentito che il suo stipendio è molto alto
626
00:45:21,880 --> 00:45:24,010
quanto
627
00:45:33,160 --> 00:45:35,350
bene
628
00:45:39,330 --> 00:45:41,360
Jackson, il fotografo ha sete
629
00:45:41,360 --> 00:45:43,080
oh sì
630
00:45:45,430 --> 00:45:48,280
vieni fuori
631
00:45:48,280 --> 00:45:50,520
vieni fuori
632
00:45:50,520 --> 00:45:55,540
vieni fuori vieni fuori
633
00:45:55,540 --> 00:45:57,430
Perché te ne vai?
634
00:45:57,430 --> 00:46:00,160
Jackson! Dove stai andando?
635
00:46:03,020 --> 00:46:03,930
Jackson
636
00:46:03,930 --> 00:46:04,870
Al formaggio Midoni?
637
00:46:04,870 --> 00:46:10,200
Se prendi questa strada e cammini da qui a lì
638
00:46:10,200 --> 00:46:11,650
.Beh Arzot, grazie
639
00:46:11,650 --> 00:46:13,600
Wow, hai ragione?
640
00:46:13,600 --> 00:46:15,480
Stai scherzando, vero?
641
00:46:15,480 --> 00:46:17,210
Cosa pensavi di me?
642
00:46:17,210 --> 00:46:19,550
Perché dovrei scherzare con il disoccupato Jackson?
643
00:46:19,550 --> 00:46:22,310
Ci sono molti video a riguardo su Internet
644
00:46:22,310 --> 00:46:24,150
Non lo vedi affatto?
645
00:46:24,150 --> 00:46:26,010
Sei serio? -
Non essere -
646
00:46:26,010 --> 00:46:27,030
Stai perdendo te stesso
647
00:46:27,030 --> 00:46:28,580
Quindi andiamo
648
00:46:28,580 --> 00:46:32,910
!Lavora, lavora, dammi un lavoro! Lavoro, lavoro
649
00:46:32,910 --> 00:46:34,580
Dammi qualcosa -
Oh mio Dio, cosa sta facendo? -
650
00:46:34,580 --> 00:46:36,260
!Lavoro -
Non è pazzo? -
651
00:46:36,260 --> 00:46:38,140
!Molto bello
652
00:46:43,100 --> 00:46:45,460
Ti ucciderò
653
00:46:46,800 --> 00:46:49,800
Hai detto di sì
!Stavi raccontando le bellissime strade di Seoul
654
00:46:49,800 --> 00:46:51,260
Giungido è molto vicino
655
00:46:51,260 --> 00:46:54,710
Se non lo vedi, è un peccato, Jackson
656
00:46:54,710 --> 00:46:56,760
...pensa così
657
00:46:56,760 --> 00:47:00,640
...se pensi alla tua faccia in questo modo
658
00:47:01,750 --> 00:47:07,780
Quando mi guardo allo specchio, sei molto brutto
659
00:47:07,780 --> 00:47:10,810
Il tempo è molto bello
660
00:47:10,810 --> 00:47:11,970
Non è interessante?
661
00:47:11,970 --> 00:47:14,170
Jackson deve essere bellissimo, qualunque cosa accada
662
00:47:14,170 --> 00:47:16,780
...davvero? 1-2
663
00:47:16,780 --> 00:47:20,970
...Tlap, Tlap, Tlap, mi dice il cuore
664
00:47:20,970 --> 00:47:22,890
Ancora una volta
665
00:47:22,890 --> 00:47:26,600
...Jackson, 1-2
666
00:47:26,600 --> 00:47:29,920
È come una musica meravigliosa
667
00:47:29,920 --> 00:47:31,930
00:47:35,580
...una, due, tre, quattro, tante cose su di te
669
00:47:35,580 --> 00:47:38,280
Grande quanto il cielo e la terra
670
00:47:38,280 --> 00:47:41,630
...Chi ti ama.. No, no, no
671
00:47:41,630 --> 00:47:45,480
Te lo dirò adesso
672
00:47:45,480 --> 00:47:48,960
.Stai guardando
673
00:47:48,960 --> 00:47:51,690
Me lo hai chiesto una volta
674
00:47:51,690 --> 00:47:57,570
Sono sicuro al 100% se voglio solo Song Joon come amico oppure no
675
00:47:57,570 --> 00:48:00,540
Quando ci pensavo, non era così
676
00:48:00,540 --> 00:48:07,390
Io... penso a lui come a un uomo
677
00:48:09,740 --> 00:48:12,610
... sai dove sono gli specchi
678
00:48:12,610 --> 00:48:14,870
Non puoi vedere nulla dall'esterno
679
00:48:14,870 --> 00:48:17,750
Ma da lì si vede tutto
680
00:48:18,600 --> 00:48:24,790
Per quanto riguarda me e lui, penso sempre
C'è un tale specchio tra noi
681
00:48:24,790 --> 00:48:27,690
Lo vedo bene, ma
682
00:48:27,690 --> 00:48:32,510
Non può vedermi affatto
683
00:48:35,480 --> 00:48:39,640
Un giorno penso che potrò nascondermi
E nessuno dovrebbe trovarmi, ma
684
00:48:39,640 --> 00:48:45,720
Un giorno, vorrei augurare Song Joon
Conoscimi prima
685
00:48:47,090 --> 00:48:51,250
Ecco perché... penso che faccia male più di ogni altra cosa
686
00:48:52,310 --> 00:48:54,880
Grazie a te, sono sopravvissuto a tutti quei momenti
687
00:48:54,880 --> 00:48:59,160
E la vita di un editore sconosciuto è stata molto divertente per me
688
00:48:59,160 --> 00:49:04,070
Oggi... so che sei venuto a calmarmi
689
00:49:05,220 --> 00:49:08,730
Grazie, davvero
690
00:49:08,730 --> 00:49:11,850
Se sei così grato, allora vieni con me
691
00:49:11,850 --> 00:49:16,800
oh stai scherzando! Credimi sulla parola
Ho capito! Mi ritiro la parola! Davvero non ti amo
692
00:49:22,770 --> 00:49:24,690
Ciao?
693
00:49:25,670 --> 00:49:27,650
sì
694
00:49:28,860 --> 00:49:31,810
Sì, allora ci vediamo più tardi
695
00:49:44,450 --> 00:49:48,340
Sei l'unico personaggio principale?
Io sono il personaggio principale
696
00:49:53,160 --> 00:49:56,670
Ho salvato il principe solo perché aveva attraversato il mare. Non ho mai mentito di proposito... ascoltami
697
00:50:01,560 --> 00:50:14,740
Stai dicendo che sono una donna che cambia? Ho fatto la scelta sbagliata di proteggere la mia foresta
698
00:50:14,740 --> 00:50:16,480
Pensavo che fossi una persona molto logica
699
00:50:16,480 --> 00:50:18,770
Ma non so perché da quella logica
700
00:50:18,770 --> 00:50:22,120
Non usarlo mai su Kim Hye Jin?
701
00:50:23,130 --> 00:50:25,590
.Hai un'altra sensazione al riguardo
702
00:50:35,000 --> 00:50:36,930
Hee Jin, preparati a tornare alla tua carta
703
00:50:36,930 --> 00:50:37,930
Cosa?
704
00:50:37,930 --> 00:50:42,970
Ecco l'azienda del mio amico. Piccolo, ma di grande successo
Ha detto che voleva assumere alcune persone.
705
00:50:42,970 --> 00:50:46,260
Perché sono sicuro che stai facendo un ottimo lavoro
706
00:50:46,260 --> 00:50:48,820
Posso suggerirti sul posto -
Hai ragione?? -
707
00:50:48,820 --> 00:50:53,490
Ti ho mai mentito? È ovvio
Sto dicendo la verità
708
00:50:53,490 --> 00:50:56,040
Hee Jin, Hishki non è più come me
709
00:50:56,040 --> 00:50:57,890
.Presidente, grazie
710
00:50:57,890 --> 00:51:01,970
.Presidente, grazie mille
711
00:51:01,970 --> 00:51:04,230
Mi ringrazi vero? Sì?
712
00:51:04,230 --> 00:51:08,610
Lì vendono zucchero filato
Pensi che posso mangiare?
713
00:51:08,610 --> 00:51:10,540
.sì, te ne porterò uno
714
00:51:10,540 --> 00:51:14,200
Te ne comprerò 10
715
00:51:51,910 --> 00:51:55,880
Gongju, sei venuto di nuovo qui in questo modo?
716
00:52:05,570 --> 00:52:07,740
Arrivederci!
717
00:52:24,540 --> 00:52:25,920
Scusami
718
00:52:30,390 --> 00:52:31,370
sì, capo
719
00:52:31,370 --> 00:52:35,980
Sono io. Gliel'ho detto domani mattina
chiamarti
720
00:52:35,980 --> 00:52:37,230
serio?
721
00:52:37,230 --> 00:52:39,210
grazie
722
00:52:39,210 --> 00:52:41,330
sì
723
00:52:41,330 --> 00:52:43,180
!!
724
00:53:11,970 --> 00:53:14,430
Perché sono nascosto?
725
00:53:14,430 --> 00:53:16,240
Le mie gambe sono diventate insensibili
726
00:53:26,080 --> 00:53:28,630
Vicedirettore?
727
00:53:32,160 --> 00:53:34,040
La luna è molto luminosa
728
00:53:35,020 --> 00:53:37,830
Ah, che piacere rivederti
729
00:53:43,880 --> 00:53:49,570
Ecco la tua idea, mi piace
Lo userò per il 20° anniversario
730
00:53:51,100 --> 00:53:53,830
Vorrei che tornassi di nuovo
731
00:53:53,830 --> 00:53:55,300
no
732
00:53:56,170 --> 00:53:59,370
Non ho intenzione di ritornare nella tua compagnia
733
00:53:59,370 --> 00:54:03,970
Ma puoi usare la mia idea
734
00:54:07,010 --> 00:54:11,700
Quel giorno... mi sono comportato in modo molto emotivo
735
00:54:13,570 --> 00:54:16,510
Lo so, ho parlato troppo
736
00:54:18,730 --> 00:54:20,510
Mi scuso
737
00:54:20,510 --> 00:54:26,400
Per favore, tornate insieme
Lavoriamo per il 20° anniversario
738
00:54:26,400 --> 00:54:27,840
no
739
00:54:28,840 --> 00:54:34,220
Non tornerò nemmeno a causa tua
740
00:54:37,450 --> 00:54:42,790
Onestamente, quando lavoro con te
741
00:54:43,800 --> 00:54:46,050
Non sono molto a mio agio
742
00:54:47,360 --> 00:54:49,960
Ma ho deciso di lavorare in un'altra azienda
743
00:54:49,960 --> 00:54:52,470
Come suggerito dal capo del dipartimento di gestione
744
00:54:53,710 --> 00:54:55,680
Kim Hye Jin
745
00:54:55,680 --> 00:55:00,770
Comunque, perché sei venuto qui per vedermi di persona
746
00:55:00,770 --> 00:55:02,840
grazie
747
00:55:02,840 --> 00:55:04,210
così
748
00:55:05,170 --> 00:55:07,250
arrivederci
749
00:55:28,160 --> 00:55:30,620
Buongiorno!
750
00:55:53,680 --> 00:55:55,690
sì capo
751
00:55:55,690 --> 00:56:00,990
Hai detto che mi chiameranno stamattina
Ma non ci sono ancora novità
752
00:56:00,990 --> 00:56:07,330
Non so come dirtelo ma
753
00:56:07,330 --> 00:56:08,470
Non può darti un lavoro
754
00:56:08,470 --> 00:56:10,160
cosa
755
00:56:10,160 --> 00:56:13,450
Me lo hai assicurato
756
00:56:13,450 --> 00:56:17,570
Ci sono molte situazioni inaspettate in questo mondo
757
00:56:18,520 --> 00:56:22,060
Ehi Jin, mi dispiace! Devo andare a pranzo
758
00:56:22,060 --> 00:56:23,240
Scusami!
759
00:56:23,240 --> 00:56:25,570
Capo! il capo
760
00:56:27,450 --> 00:56:29,880
cosa è successo
761
00:56:29,880 --> 00:56:32,880
Ti voglio indietro
762
00:56:32,960 --> 00:56:35,810
.No, no. Ho orgoglio
763
00:56:38,140 --> 00:56:42,440
Esatto! Mangiamo qualcosa prima
Allora cerchiamo un altro lavoro
764
00:56:47,960 --> 00:56:51,560
Cos'è Yeni? Non ho il riso?
765
00:56:52,630 --> 00:56:56,010
Mamma!
766
00:56:56,010 --> 00:56:59,230
Papà! Papà
767
00:57:02,410 --> 00:57:06,260
Jajangmyun - Non ha mangiato, dove è andato?
È andato all'ordine?
768
00:57:07,790 --> 00:57:10,400
dovrei fargli una sorpresa?
769
00:57:20,150 --> 00:57:21,790
Ah, signor Kim
770
00:57:22,910 --> 00:57:25,750
Mi hai detto che il mio ordine arriverà entro oggi
Cosa è successo allora?
771
00:57:25,750 --> 00:57:29,830
Siamo spiacenti, ma l'auto non ha funzionato di nuovo
772
00:57:29,830 --> 00:57:31,360
ancora?
773
00:57:31,360 --> 00:57:34,310
Non posso darti un lavoro in base alla nostra relazione passata
774
00:57:34,310 --> 00:57:39,210
Scusate, ricomincio da capo
Preparerò il tuo ordine entro domani. Lo prometto
775
00:57:39,210 --> 00:57:41,280
Porta fuori quel bastardo!
776
00:57:41,280 --> 00:57:45,910
Oppure chiedi a tua figlia che ha sempre affermato di lavorare in una grande azienda e di comprartene una nuova.
777
00:57:45,910 --> 00:57:48,240
Oh, davvero
778
00:57:48,240 --> 00:57:51,740
Mi scuso. Lo finirò entro domani
779
00:58:03,480 --> 00:58:04,370
Ciao?
780
00:58:04,370 --> 00:58:06,880
Papà, io, tua figlia
781
00:58:06,880 --> 00:58:10,350
Oh, figlia mia! hai mangiato qualcosa?
782
00:58:10,350 --> 00:58:13,070
Ovviamente ho mangiato
783
00:58:13,070 --> 00:58:18,380
A proposito, papà, non mangiare jajangmyeon
Mangia un pasto adeguato, ok?
784
00:58:19,510 --> 00:58:22,400
Sta andando tutto bene?
785
00:58:22,400 --> 00:58:25,680
Ovviamente tutto sta andando bene
786
00:58:25,680 --> 00:58:28,250
Anche noi stiamo bene, quindi non preoccuparti per noi
787
00:58:28,250 --> 00:58:32,390
!Fatti gli affari tuoi
788
00:58:32,390 --> 00:58:35,670
Ma hai un lavoro il mese prossimo, giusto?
789
00:58:35,670 --> 00:58:39,820
Ovviamente! L'azienda non funziona senza di me
790
00:58:40,620 --> 00:58:42,240
Credimi, papà
791
00:58:42,240 --> 00:58:46,340
Wow, sentirlo mi dà energia
792
00:58:46,340 --> 00:58:48,170
Grazie, figlia mia
793
00:58:48,170 --> 00:58:49,870
Bene, papà
794
00:58:49,870 --> 00:58:54,220
Vicedirettore Saddam Mizaneh
Ti chiamerò di nuovo
795
00:59:11,580 --> 00:59:14,530
Vicedirettore
796
00:59:21,240 --> 00:59:23,860
Sì, vai alla tua carta
797
00:59:23,860 --> 00:59:29,590
Anche a causa tua
Non sono pronto per tornarci di nuovo
798
00:59:29,590 --> 00:59:32,380
Perché l'ho detto?
799
00:59:33,100 --> 00:59:36,800
No. Devo farlo
800
00:59:38,050 --> 00:59:41,470
lavorando con te
801
00:59:42,250 --> 00:59:44,340
Non sono molto a mio agio
802
00:59:44,340 --> 00:59:47,940
Se non l'avessi detto! Non posso farlo
803
00:59:47,940 --> 00:59:49,650
Wow, avevo paura
804
00:59:52,380 --> 00:59:53,770
Ciao?
805
00:59:53,770 --> 00:59:55,950
ehi, toccami di nuovo
806
00:59:55,950 --> 00:59:58,000
!Risolto! è stato risolto
807
00:59:58,000 --> 01:00:02,310
Sono andato a trovarlo e gliel'ho presentato durante il pranzo
E ha detto che ti assumerà
808
01:00:02,310 --> 01:00:07,630
Ora vuole chiamarti, quindi se
Guarda un numero sconosciuto
809
01:00:07,630 --> 01:00:09,300
davvero
810
01:00:10,090 --> 01:00:13,770
Grazie capo!
811
01:00:22,430 --> 01:00:24,820
Sta piangendo perché il suo proprietario se n'è andato
812
01:00:24,820 --> 01:00:27,950
Vuoi lasciarlo in pace?
813
01:00:56,960 --> 01:00:59,710
Qualcuno può rispondere?
814
01:01:01,290 --> 01:01:04,670
Sì, Kim Hye Jin sta parlando della redazione
815
01:01:15,760 --> 01:01:26,870
..:: Sunflowermag.com ::..