1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Qualsiasi utilizzo materiale di questo sottotitolo
Non è consentito senza il coordinamento con la direzione dell'associazione
KOrean-Dream.ir
Coordinato con la versione WEB-DL del sito della Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:31,680 --> 00:00:33,510
Sì, sono Ji Sung Joon
3
00:00:33,510 --> 00:00:35,400
Oh, mi hai mandato un'e-mail?
4
00:00:35,400 --> 00:00:38,390
Adesso controllo e ti chiamo
5
00:00:38,414 --> 00:00:41,404
-= Parte 4 =-
6
00:00:42,440 --> 00:00:44,730
cosa davvero non verrai?
7
00:00:44,730 --> 00:00:47,190
Non hai alcun amore fraterno
8
00:00:47,190 --> 00:00:51,150
Ok, quindi ora che vado qui, mi arrabbierò con lui
Voglio che mi compri da mangiare
9
00:00:51,150 --> 00:00:53,300
! EHI! Devi solo avere il coraggio di andare ad Hari
10
00:00:53,300 --> 00:00:55,080
...perché fai quello che vuoi
11
00:00:55,080 --> 00:00:56,500
Oh, davvero Kim Hye Rin
12
00:00:56,500 --> 00:00:57,570
Ok, ho capito, sto arrivando
13
00:00:57,670 --> 00:00:59,920
L'ufficio segreto di Kim Hye Rin
14
00:00:59,920 --> 00:01:02,070
È mio!
15
00:01:02,070 --> 00:01:06,180
Ti ho detto che il quaderno che hai è mio
16
00:01:08,620 --> 00:01:11,500
...Oh davvero
17
00:01:14,130 --> 00:01:15,770
Sono felice di incontrarti
18
00:01:24,460 --> 00:01:27,250
Wow!
19
00:01:36,620 --> 00:01:39,510
Perché questi due stanno insieme?
20
00:01:39,510 --> 00:01:42,180
Ma... come fai a conoscere mia sorella?
21
00:01:42,180 --> 00:01:44,290
chi sei?
22
00:01:44,290 --> 00:01:45,800
io
23
00:01:46,560 --> 00:01:48,030
Sono l'amica di mia sorella
24
00:01:48,030 --> 00:01:50,430
che tipo di amicizia
25
00:01:52,100 --> 00:01:54,230
!Cliente!Cliente
26
00:01:54,230 --> 00:01:56,440
Non puoi portarlo con te
27
00:01:56,440 --> 00:01:57,980
Non voglio portarlo con me
28
00:01:57,980 --> 00:02:00,350
Voglio solo prestarti un minuto
29
00:02:00,350 --> 00:02:02,280
Cliente!
30
00:02:03,360 --> 00:02:05,350
hai visto che non voglio prenderlo?
31
00:02:05,350 --> 00:02:07,370
Usalo bene
32
00:02:08,080 --> 00:02:11,190
cos'era quello?
33
00:02:17,030 --> 00:02:19,800
...Sono diventato povero, adesso questa ragazza mi sta svelando tutto
34
00:02:19,800 --> 00:02:22,420
Devo dirlo, come state, amici?
35
00:02:23,450 --> 00:02:25,200
un momento
36
00:02:27,000 --> 00:02:28,560
Sì, sono Lee Ji Sung
37
00:02:28,560 --> 00:02:30,040
Sì, vicedirettore
38
00:02:30,040 --> 00:02:31,870
Sono uno stagista proveniente dal dipartimento di gestione
39
00:02:31,870 --> 00:02:33,810
Quello che crea sempre problemi
40
00:02:33,810 --> 00:02:37,300
...è per questo che ti ho chiamato
41
00:02:38,260 --> 00:02:40,050
L'editore ti sta cercando
42
00:02:40,050 --> 00:02:42,070
Sì, hanno detto che sarebbero dovuti venire presto
43
00:02:42,070 --> 00:02:43,860
Capisco
44
00:02:45,430 --> 00:02:46,860
È andata molto male
45
00:02:46,860 --> 00:02:50,550
Volevo parlarti adesso
Ci ho provato, ma è successo qualcosa
46
00:03:02,070 --> 00:03:02,850
Ehi, Kim Hye Rin
47
00:03:02,850 --> 00:03:04,950
qual è il motivo per cui sei venuto adesso?
48
00:03:04,950 --> 00:03:06,830
... Ora un signore era qui e diceva di essere tuo amico
49
00:03:06,830 --> 00:03:08,660
Di cosa gli hai parlato?
50
00:03:08,660 --> 00:03:09,990
Gli hai detto che dovevo venire qui per vederti?
51
00:03:09,990 --> 00:03:11,680
Gli hai detto che tua sorella lavora qui?
52
00:03:11,680 --> 00:03:13,600
Hai detto che tua sorella è Kim Hye Jin?
53
00:03:13,600 --> 00:03:14,770
Se dicessi
54
00:03:14,770 --> 00:03:16,930
Ero infelice
55
00:03:18,260 --> 00:03:19,990
Non l'ho detto
56
00:03:19,990 --> 00:03:20,890
non hai detto?
57
00:03:20,890 --> 00:03:22,900
Vuoi dire che sei così vecchio che le mie orecchie non riescono a sentire?
58
00:03:22,900 --> 00:03:24,510
L'ho detto, non l'ho più detto
59
00:03:24,510 --> 00:03:26,300
grazie a Dio
60
00:03:26,300 --> 00:03:30,040
Non dire che hai preso in prestito dei soldi da quell'uomo?
61
00:03:30,040 --> 00:03:31,170
dove sono i soldi?
62
00:03:31,170 --> 00:03:32,840
Nessuno te lo ha insegnato
63
00:03:32,840 --> 00:03:34,180
Non esci mai con uno sconosciuto?
64
00:03:34,180 --> 00:03:35,150
cosa intendi?
65
00:03:35,150 --> 00:03:37,800
Ti conosceva esattamente
66
00:03:37,800 --> 00:03:39,510
stai zitto
67
00:03:39,510 --> 00:03:41,260
Vai a comprarti un hamburger e poi vado io
68
00:03:41,260 --> 00:03:43,480
Non andare da nessun'altra parte, torna a casa presto, hai capito?
69
00:03:43,480 --> 00:03:45,750
Birra! EHI
70
00:03:45,750 --> 00:03:49,960
cos'è questo? Cosa posso comprare con questi 5000 won?
71
00:03:53,280 --> 00:03:56,120
Oh mio Dio, mammamia
72
00:03:56,120 --> 00:03:58,200
abbiamo paura
73
00:03:58,200 --> 00:04:01,380
Guarda come tremo dalla paura
74
00:04:01,380 --> 00:04:05,340
Aspetta e vedi
75
00:04:06,080 --> 00:04:08,300
Ho sentito che mi stai seguendo
76
00:04:08,300 --> 00:04:10,570
ho detto?
77
00:04:10,570 --> 00:04:13,400
Strano, perché sento che non l'ho detto
78
00:04:13,400 --> 00:04:15,110
Ho sentito che hai detto che sarei dovuto venire presto
79
00:04:15,110 --> 00:04:17,660
ho detto?
80
00:04:17,660 --> 00:04:20,340
Probabilmente non l'ho detto
81
00:04:23,720 --> 00:04:27,760
Probabilmente, penso di essermi sbagliato
82
00:04:27,760 --> 00:04:29,690
Sembra che ho fatto un errore
83
00:04:29,690 --> 00:04:31,720
Mi dispiace
84
00:04:31,720 --> 00:04:32,900
...ma tu
85
00:04:32,900 --> 00:04:34,760
io
86
00:04:34,760 --> 00:04:36,860
....tu ancora
87
00:04:37,470 --> 00:04:38,770
per favore
88
00:04:38,770 --> 00:04:41,750
Per favore, cerca di essere un po' come "il migliore", ok?
89
00:04:41,750 --> 00:04:43,530
Sì, sì
90
00:04:57,920 --> 00:05:01,150
Non tutti riescono a elaborare un piano?
91
00:05:01,150 --> 00:05:03,980
Hai sempre un articolo simile
All'incontro verrà la scuola primaria
92
00:05:03,980 --> 00:05:05,880
Pensavo che foste tutti professionisti
93
00:05:05,880 --> 00:05:11,080
Ma siete tutti dilettanti che non sanno nemmeno farlo
Decidi una rivista con un punteggio di 0,03
94
00:05:11,080 --> 00:05:14,890
Se riesci ad attirare l'attenzione dei lettori solo con
Disegna una frase o un'immagine
95
00:05:14,890 --> 00:05:17,450
Allora la rivista uscirà da questa situazione
96
00:05:17,450 --> 00:05:19,700
D'ora in poi, diamo suggerimenti in ogni incontro
97
00:05:19,700 --> 00:05:23,750
Suggerisco solo progetti puliti che contengono 3
Accetterò il verbale presentato
98
00:05:23,750 --> 00:05:25,800
E lo pubblico per il ventesimo anniversario
99
00:05:25,800 --> 00:05:29,150
Dimentichiamo tutto e siamo come uno
Cominciamo con l'ardesia bianca
100
00:05:29,150 --> 00:05:30,130
scusami
101
00:05:30,130 --> 00:05:31,490
dall'inizio?
102
00:05:31,490 --> 00:05:32,980
per cosa
103
00:05:32,980 --> 00:05:35,340
Ci sono alcuni punti positivi
104
00:05:35,340 --> 00:05:39,500
Secondo quali standard sono buoni?
105
00:05:39,500 --> 00:05:41,990
... Beh, penso che siano interessanti
106
00:05:41,990 --> 00:05:43,790
....Ok"
107
00:05:43,790 --> 00:05:45,980
Questa parola dovrebbe avere un solo significato
108
00:05:45,980 --> 00:05:48,770
"Si vende bene"
109
00:05:48,770 --> 00:05:51,990
Secondo te, se continuiamo a lavorare così
Si vende bene?
110
00:05:51,990 --> 00:05:53,780
Meglio di "nuovo look"?
111
00:05:54,910 --> 00:05:58,080
...che vende bene, o non vende bene
112
00:05:58,080 --> 00:06:01,060
Questo non è un po' eccessivo secondo te
113
00:06:01,060 --> 00:06:04,800
Intanto se vuoi continuare così
114
00:06:04,800 --> 00:06:08,130
Come vuoi commentare in questo ambiente difficile?
Non la pensi così?
115
00:06:08,840 --> 00:06:11,970
Vorrei iniziare in un altro modo, siamo liberi
116
00:06:11,970 --> 00:06:13,340
Non è meglio? liberamente
117
00:06:13,340 --> 00:06:18,300
Se vuoi sentirti a tuo agio, perché vieni a lavorare?
Resta a casa e sii libero
118
00:06:19,720 --> 00:06:22,590
...Oh, papà, sono esausto
119
00:06:25,940 --> 00:06:28,750
Ci incontreremo di nuovo quando avrai un nuovo concetto
120
00:06:30,140 --> 00:06:34,090
Signorina Cha Joo-yong, ha provato a chiamare James Taylor?
121
00:06:34,090 --> 00:06:37,550
Sì, ci ho provato, ma secondo il programma attuale
122
00:06:37,550 --> 00:06:42,640
Non penso che ci siano le condizioni per la cooperazione
123
00:06:42,640 --> 00:06:44,850
Penso che tu stia esagerando
124
00:06:44,850 --> 00:06:45,890
scusami
125
00:06:45,890 --> 00:06:50,920
Mentre pensi di lavorare con James Taylor
È meglio prendersi del tempo per alzare il livello in occasione del 20° anniversario
126
00:06:50,920 --> 00:06:52,920
Sto cercando di contattarlo
127
00:06:52,920 --> 00:06:55,200
Tieni duro
128
00:07:00,500 --> 00:07:02,820
Non dirmi una parola oggi
129
00:07:04,240 --> 00:07:07,850
Perché non ha detto di non provare a parlarmi oggi
130
00:07:12,370 --> 00:07:16,180
Cosa gli è successo in America?
È cambiato così tanto?
131
00:07:18,370 --> 00:07:24,410
♫ Perché le stelle cadono dal cielo ♫
132
00:07:24,410 --> 00:07:29,450
♫ Cammini sempre? ♫
133
00:07:30,270 --> 00:07:35,560
♫ per me come sempre ♫
134
00:07:35,560 --> 00:07:41,170
♫ vicino a te ♫
135
00:07:41,170 --> 00:07:45,870
♫ Quando sei nato, gli angeli erano tutti insieme ♫
136
00:07:45,870 --> 00:07:47,620
Wow!
137
00:07:47,620 --> 00:07:50,700
♫ Decidere di realizzare un sogno ♫
138
00:07:50,700 --> 00:07:53,370
wow che bello
139
00:07:53,370 --> 00:07:58,410
♫ Ecco perché ha versato il polline della luna sui tuoi capelli per farli dorare, e ha versato la luce blu delle stelle nei tuoi occhi finché non sono diventati blu ♫
140
00:08:02,700 --> 00:08:04,280
Jackson, cosa stai facendo?
Ah! Voi-
141
00:08:04,280 --> 00:08:06,850
Ah! Hai rovinato la foto
142
00:08:06,850 --> 00:08:08,480
cosa stai cercando
143
00:08:08,480 --> 00:08:10,150
Iron Man ha volato?
144
00:08:10,150 --> 00:08:11,300
Iron Man!
145
00:08:11,300 --> 00:08:15,170
Perché il cielo è diventato molto bello
146
00:08:15,170 --> 00:08:16,670
il cielo
147
00:08:19,200 --> 00:08:21,140
vabbè
148
00:08:27,770 --> 00:08:31,060
molto bello
149
00:08:34,410 --> 00:08:37,800
Oh, quello è Jackson
150
00:08:43,800 --> 00:08:46,720
Papà, perché trema la testa?
151
00:08:46,720 --> 00:08:50,690
Oh, oh, leccalo, leccalo
152
00:08:58,290 --> 00:09:00,250
Oh nonna! sedersi
153
00:09:00,250 --> 00:09:02,730
oh wow
154
00:09:03,200 --> 00:09:05,440
Signor autista, aspetti un attimo, la nonna si siederà
155
00:09:06,830 --> 00:09:09,890
Sì, puoi andare, Roo
156
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
giusto
157
00:09:13,020 --> 00:09:14,710
molto bello
158
00:09:19,580 --> 00:09:22,440
Forse non hai trovato niente a colazione?
159
00:09:22,440 --> 00:09:25,100
Sembra essere un lettore MP3
160
00:09:25,100 --> 00:09:26,230
Lui è sì
161
00:09:26,230 --> 00:09:28,710
Li terremo per l'ordinazione
162
00:09:28,710 --> 00:09:30,750
Probabilmente dovrebbe essere il 2024 del cliente
163
00:09:30,750 --> 00:09:33,360
Il 2022 non è una suite?
164
00:09:50,730 --> 00:09:52,560
padre
165
00:09:54,640 --> 00:09:58,180
! Questa donna parla male di mia madre
166
00:10:00,770 --> 00:10:02,510
Padre
167
00:10:02,534 --> 00:10:17,274
Per scaricare i prossimi episodi fate riferimento all'indirizzo sottostante
http://korean-dream.ir/thread24198.html
168
00:10:17,570 --> 00:10:23,040
Ti sei sentito meglio? Il cielo è molto bello
169
00:10:28,950 --> 00:10:33,440
Esatto, è molto bello
170
00:10:47,270 --> 00:10:49,110
Sto andando
171
00:10:50,070 --> 00:10:51,330
Ah Ray
172
00:10:51,330 --> 00:10:57,550
Oh giusto, hai guardato il cielo oggi?
È stato molto bello
173
00:10:57,550 --> 00:11:00,770
Ehi, Min Hari, cosa stai dicendo?
Questo è più bello
174
00:11:00,770 --> 00:11:03,630
Questo non è come il tuo sentimento da ragazza
175
00:11:05,470 --> 00:11:08,360
Lo so, perché sono diventato così?
176
00:11:08,360 --> 00:11:10,720
Ho fatto un pisolino, vado
177
00:11:10,720 --> 00:11:15,680
Ehi! stai andando? Sei serio?
178
00:11:19,130 --> 00:11:22,020
mia moglie
179
00:11:22,020 --> 00:11:24,350
Sei venuto ad accogliermi? -
lascia andare -
180
00:11:24,350 --> 00:11:27,710
Non sono venuto ad accoglierti, sono venuto a portare fuori la spazzatura
181
00:11:28,990 --> 00:11:32,360
Oh, cosa indossi, lungo quanto un calzino?
182
00:11:32,360 --> 00:11:35,280
Ehi, la gente parla alle tue spalle
183
00:11:35,280 --> 00:11:40,440
Questo è il mio corpo, la mia vita, ecco come sono
Sono felice, chi se ne frega di quello che dice la gente
184
00:11:40,440 --> 00:11:46,400
Vai avanti, devo andare a comprare un sacco della spazzatura
185
00:11:46,400 --> 00:11:49,110
...butto fuori
186
00:11:49,110 --> 00:11:51,100
cos'è successo? Hai bevuto ancora?
187
00:11:51,100 --> 00:11:53,010
Aspetta, verrò
188
00:11:55,220 --> 00:11:55,940
cosa
189
00:11:55,940 --> 00:11:59,100
Finalmente mi stavo innamorando di Kim Hye Rin
190
00:11:59,100 --> 00:12:02,530
Non dovresti farti prendere! Per niente, per niente
191
00:12:02,530 --> 00:12:06,080
Esattamente, ma perché sudi più di me?
192
00:12:06,080 --> 00:12:07,780
Han?
193
00:12:08,560 --> 00:12:11,840
...Ho detto che significa...se vieni catturato
194
00:12:11,840 --> 00:12:13,780
Sarai molto imbarazzato
195
00:12:13,780 --> 00:12:16,920
Ho pensato tra me, fagli capire, a chi importa se mi prendono?
196
00:12:16,920 --> 00:12:20,180
Ma quando voglio avvicinarmi
Vedo che terribile umiliazione
197
00:12:20,180 --> 00:12:22,940
E il mio cuore vuole soffocare
198
00:12:22,940 --> 00:12:26,700
Non so quanto si vergognerà?
199
00:12:26,700 --> 00:12:30,680
...Se scopre di essere un tirocinante, lo guarderà con disprezzo
Il suo primo amore è Kim Hye Jin
200
00:12:30,680 --> 00:12:33,560
È persino spaventoso da dire
201
00:12:35,340 --> 00:12:38,800
Ehi Jin....se c'è un tempo
202
00:12:38,800 --> 00:12:43,700
Fin dall'inizio saresti andato a vederlo tu stesso
Cosa faresti?
203
00:12:45,620 --> 00:12:47,840
chi lo sa
204
00:12:47,840 --> 00:12:52,240
Forse più tardi come capo e dipendente
Ci vedevamo, era inquietante
205
00:12:52,240 --> 00:12:58,430
Non lo so... è meglio se non lo so
206
00:12:58,430 --> 00:13:05,680
Voglio dire... voglio solo... sapere cosa sarebbe successo
207
00:13:06,940 --> 00:13:08,620
...ma Ji Sung Joon Chi
208
00:13:08,620 --> 00:13:12,300
Ok, finiscilo adesso
209
00:13:12,300 --> 00:13:15,720
Non ne parliamo più
210
00:13:15,720 --> 00:13:16,380
Han?
211
00:13:16,380 --> 00:13:19,220
Non è una buona cosa da dire al riguardo
212
00:13:19,220 --> 00:13:24,020
Comunque, mi guarda dall'alto in basso
Sarà meglio che non me ne preoccupi più
213
00:13:24,020 --> 00:13:29,700
Non ne parliamo più
Devo studiare diplomazia
214
00:13:33,140 --> 00:13:35,940
Prima andiamo a mangiare il dukbok
215
00:13:37,260 --> 00:13:40,400
Perché tutti vogliono un libro?
216
00:13:40,400 --> 00:13:42,200
quando Chi altro lo vuole?
217
00:13:42,200 --> 00:13:44,560
Una persona strana
218
00:13:44,560 --> 00:13:46,360
perché è terribile?
219
00:13:46,360 --> 00:13:49,240
In generale, una persona semplice, stupida e ignorante
220
00:13:49,240 --> 00:13:51,420
Stupido e ignorante
221
00:13:55,570 --> 00:13:57,160
...ma tu
222
00:13:57,160 --> 00:14:01,420
Il tuo stile è davvero pessimo
223
00:14:01,420 --> 00:14:06,440
Prova ad aggiornare di più
224
00:14:09,860 --> 00:14:13,600
Come dovrei migliorare?
225
00:14:17,560 --> 00:14:25,140
♫Sono così brutto quando guardo al futuro ♫
226
00:14:25,140 --> 00:14:31,560
♫Sono brutto, sono così brutto♫
227
00:14:31,560 --> 00:14:35,600
Wow, avevo paura, cosa ti ha fatto venire qui?
228
00:14:35,600 --> 00:14:38,360
Ciao!
229
00:14:39,100 --> 00:14:41,080
[Kim Hye Jin]
230
00:14:42,640 --> 00:14:45,720
Hai fatto uno scherzo?
231
00:14:45,720 --> 00:14:50,160
L'editore mi ha chiesto di fare di più per essere aggiornato.
Aaah -
232
00:14:53,840 --> 00:14:58,150
Wow... cos'era questo "aaaah"?
233
00:14:58,150 --> 00:15:01,380
cosa significa che mi hanno preso in giro con questo look?
234
00:15:01,380 --> 00:15:05,940
Hmm... è molto buono? È come se fosse un errore
235
00:15:11,980 --> 00:15:13,920
Male! Cattivo! Male
236
00:15:13,920 --> 00:15:15,180
Oh, abbiamo paura
237
00:15:15,180 --> 00:15:16,680
Cosa c'è di male in queste cose?
238
00:15:16,680 --> 00:15:20,520
Alla fine il vicedirettore ci riuscì
Esci con James Taylor
239
00:15:20,520 --> 00:15:21,370
davvero
240
00:15:21,370 --> 00:15:24,140
Perché il tour espositivo asiatico
Il suo volo da Pechino a Tokyo oggi
241
00:15:24,140 --> 00:15:25,900
Non so come abbia fatto il vicedirettore
242
00:15:25,900 --> 00:15:28,230
Ha accettato di fermarsi in Corea per un po'
243
00:15:28,230 --> 00:15:32,340
Avevo sentito dire che durante la fiera era giunto il momento
È chiuso e non ha tempo
244
00:15:32,340 --> 00:15:33,580
Il vicedirettore è meraviglioso
245
00:15:33,580 --> 00:15:36,800
Verrà con lei quando arriverà
Intervista all'aeroporto per un'ora
246
00:15:36,800 --> 00:15:38,140
Non è possibile
247
00:15:38,140 --> 00:15:38,680
Aeroporto?
248
00:15:38,680 --> 00:15:39,700
Solo un'ora?
249
00:15:39,700 --> 00:15:45,000
Vuole ottenere il suo consenso entro un'ora
collaborare a questo progetto? Non è possibile
250
00:15:45,000 --> 00:15:48,200
Che accada o no, è mia responsabilità
Quindi non devi preoccuparti
251
00:15:48,200 --> 00:15:51,160
Chajuyong, per favore tieni a portata di mano le cose relative a James Taylor
252
00:15:51,160 --> 00:15:53,950
Le assistenti alla moda preparano una serie di articoli necessari
253
00:15:53,950 --> 00:15:55,780
Preparati il più velocemente possibile
254
00:15:55,780 --> 00:15:56,400
sì
255
00:15:56,400 --> 00:15:59,680
Voglio che qualcuno venga come mio autista
256
00:15:59,680 --> 00:16:01,960
Ci deve essere qualcuno che si prenda cura dell'attrezzatura
257
00:16:01,960 --> 00:16:05,180
Aspetto alle 2 al primo piano
258
00:16:07,980 --> 00:16:10,960
Sì, questo è il vicedirettore
259
00:16:13,080 --> 00:16:15,100
Beh, penso che sia buono in questo tipo di lavoro
260
00:16:15,100 --> 00:16:17,790
Ma... chi vuole guidarla?
261
00:16:17,790 --> 00:16:18,380
tu
262
00:16:18,380 --> 00:16:20,940
Ho un appuntamento
263
00:16:20,940 --> 00:16:24,990
Jackson! Hai il piercing all'ascella
264
00:16:24,990 --> 00:16:26,180
davvero
265
00:16:26,180 --> 00:16:27,850
Ok, ehi, Jane, vai tu
266
00:16:27,850 --> 00:16:30,060
Se vuoi andare, vai
267
00:16:30,060 --> 00:16:32,880
Ah, tu... vai
268
00:16:32,880 --> 00:16:35,820
...Ah, perché... dovrebbe andarsene un altro
269
00:16:35,820 --> 00:16:40,520
....Ah, non c'era nessun buco lì...Recentemente, il mio occhio sinistro può vedere un buco
270
00:16:40,520 --> 00:16:45,120
Non era affatto una bella battuta, come puoi fare una battuta del genere?
271
00:16:45,120 --> 00:16:47,680
Per quanto tempo vuoi occuparti del vicedirettore?
272
00:16:47,680 --> 00:16:50,700
Bene! Ora è la migliore occasione per avvicinarlo
273
00:16:50,700 --> 00:16:52,650
Sei più ambizioso di quanto sembri
274
00:16:52,650 --> 00:16:54,380
...no...io
275
00:16:54,380 --> 00:16:56,520
Tutto in suo onore
276
00:17:09,200 --> 00:17:11,020
vai avanti
277
00:17:19,850 --> 00:17:24,400
Cosa significa tirocinante? perché sei qui?
278
00:17:24,400 --> 00:17:28,140
Ero l'unico che poteva accompagnarti perché ero occupato
279
00:17:29,500 --> 00:17:34,000
riesci a guidare bene? Non ti ho visto fare niente di giusto
280
00:17:34,000 --> 00:17:37,280
Ho approvato sia lo statuto che il municipio con ottimi voti
281
00:17:43,440 --> 00:17:46,340
Cos'altro era questo?
282
00:17:47,560 --> 00:17:50,520
Oh, giochi a tennis?
283
00:17:58,200 --> 00:18:02,820
Non lo sapevo prima, ma James Taylor
Un artista notevole
284
00:18:02,820 --> 00:18:05,080
...se i vestiti con i suoi disegni verranno stampati sulla rivista
285
00:18:05,080 --> 00:18:09,300
Voglio leggerlo strada facendo
Puoi collaborare?
286
00:18:09,300 --> 00:18:10,960
cosa
287
00:18:11,840 --> 00:18:13,660
oh, ok
288
00:18:19,100 --> 00:18:23,400
Ma andiamo all'aeroporto?
289
00:18:25,740 --> 00:18:28,620
Giusto? Aeroporto come questo?
290
00:18:35,320 --> 00:18:37,920
Aeroporto di Inchon
291
00:18:44,160 --> 00:18:46,200
Aeroporto di Inchon
292
00:18:51,060 --> 00:18:53,540
Dove stiamo andando adesso?
293
00:18:53,540 --> 00:18:54,880
...Che cosa? All'aeroporto
294
00:18:54,880 --> 00:18:57,180
perché così? Dobbiamo andare all'aeroporto di Gimpo
295
00:18:57,180 --> 00:19:00,240
cosa aeroporto di Gimpo
296
00:19:00,240 --> 00:19:04,100
Perché non hai detto nulla quando ti è stato detto?
Pensavo che dovremmo andare così
297
00:19:04,100 --> 00:19:07,000
oh cosa dovrei fare? Dobbiamo fare un giro
298
00:19:07,000 --> 00:19:11,760
cosa evitare Bisogna andare dritti sulla strada
299
00:19:11,760 --> 00:19:15,640
cosa Cosa dovremmo fare adesso?
300
00:19:17,670 --> 00:19:20,420
C'è una strada laterale dove possiamo cadere dall'altra parte della strada
301
00:19:20,420 --> 00:19:22,100
Abbiamo ancora tempo! Fai presto, dai gas
302
00:19:22,100 --> 00:19:23,800
ok
303
00:19:30,480 --> 00:19:34,540
Perché così tanto traffico! Hai avuto un incidente?
304
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
Sono Cha Joo-yong, manda qualcuno all'aeroporto Kim Po
305
00:19:43,320 --> 00:19:44,480
Sono Jo Ah Rom
306
00:19:44,480 --> 00:19:48,160
La signora Cha ha lasciato il mio telefono da qualche parte
307
00:19:53,100 --> 00:19:55,540
Chi c'è in ufficio adesso?
308
00:19:56,180 --> 00:19:59,760
...Invia tutti quelli che puoi rapidamente all'aeroporto Kim Po
309
00:20:02,580 --> 00:20:06,460
cosa sta facendo? Cosa vuole fare ancora?
310
00:20:07,460 --> 00:20:10,860
Vicepresidente, Vicepresidente! vieni fuori
311
00:20:10,860 --> 00:20:12,840
cosa hai detto?
312
00:20:12,840 --> 00:20:13,860
essere in anticipo
313
00:20:13,860 --> 00:20:15,800
stai scherzando?
314
00:20:15,800 --> 00:20:17,220
Sii veloce! Sii veloce!
315
00:20:17,220 --> 00:20:18,770
Sii veloce! Sii veloce!
316
00:20:18,770 --> 00:20:20,720
...chi altro è questo?
317
00:20:22,300 --> 00:20:23,420
Affrettarsi!
318
00:20:23,420 --> 00:20:26,000
Cosa pensavi di fare?
319
00:20:26,000 --> 00:20:27,820
cos'è questo?
320
00:20:28,420 --> 00:20:29,460
dare soldi
321
00:20:29,460 --> 00:20:30,170
cosa hai detto?
322
00:20:30,170 --> 00:20:31,900
Soldi! Sii veloce
323
00:20:31,900 --> 00:20:34,020
Cosa sta dicendo adesso?
324
00:20:35,120 --> 00:20:37,680
Dove pensavi di andare?
325
00:20:38,360 --> 00:20:40,640
Ajoshi, vieni, due, due, tre
326
00:20:41,440 --> 00:20:42,130
è abbastanza?
327
00:20:42,130 --> 00:20:43,300
L'aeroporto di questo po? -
sì -
328
00:20:43,300 --> 00:20:46,420
Dobbiamo essere lì prima delle 4
329
00:20:46,420 --> 00:20:48,830
Fate presto, fate presto, se andate in moto arriverete
330
00:20:48,830 --> 00:20:50,340
...voglio cavalcarlo
331
00:20:50,340 --> 00:20:52,280
Sbrigati, non abbiamo tempo per parlare
332
00:20:52,280 --> 00:20:53,740
Ajoshi! vai
333
00:20:53,740 --> 00:20:54,980
Ehi, me ne vado
334
00:20:54,980 --> 00:20:56,400
Vai a bere
335
00:20:56,400 --> 00:20:57,480
Sto andando
336
00:20:57,480 --> 00:20:59,560
Porterò la macchina all'aeroporto
337
00:20:59,560 --> 00:21:02,920
Devi arrivare alle 4
338
00:21:02,920 --> 00:21:06,100
Vai ad Ajoshi
339
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
Chiama! Sarà una sorta di varietà
340
00:21:26,320 --> 00:21:28,430
Quando dovremmo incontrarci?
341
00:21:31,200 --> 00:21:33,380
Ti chiamerò più tardi
342
00:21:54,740 --> 00:21:57,160
com'è andata hai potuto vederlo?
343
00:21:57,160 --> 00:21:59,040
Il progetto era ok?
344
00:21:59,040 --> 00:22:03,160
....Sì, ho potuto vederlo, il progetto di cooperazione
345
00:22:04,000 --> 00:22:05,860
accettato
346
00:22:08,120 --> 00:22:10,860
Ci vediamo quando torno
347
00:22:10,860 --> 00:22:14,280
Stavo avendo un ictus, pensavo che non potessi vederlo
348
00:22:14,280 --> 00:22:16,880
È andato tutto bene, vero?
349
00:22:30,680 --> 00:22:33,480
Ah... ha un odore così cattivo... aveva un cattivo odore lungo la strada
350
00:22:33,480 --> 00:22:38,340
Quando arriviamo, provo a ventilare
Io uso uno spray antiodore
351
00:22:41,520 --> 00:22:43,460
cosa stai facendo?
352
00:22:43,460 --> 00:22:44,240
cosa
353
00:22:44,240 --> 00:22:47,860
sei pazzo? Hai la mente rotta?
354
00:22:47,860 --> 00:22:52,200
Era tutto quello che potevi fare?
Se questo progetto fallisse, cosa faresti?
355
00:22:52,200 --> 00:22:55,300
Come hai potuto commettere un errore così ridicolo?
356
00:23:01,750 --> 00:23:06,800
...Non è così...te lo chiesi allora
357
00:23:06,800 --> 00:23:10,020
Sapete chi sono le persone più infelici secondo me?
358
00:23:10,020 --> 00:23:14,870
Persone che lavorano duro ma per niente
Non ne sono orgogliosi, le persone come te
359
00:23:28,140 --> 00:23:31,160
Troverò un modo per tornare indietro
puoi andare
360
00:23:50,600 --> 00:23:54,980
Sai quali sono le persone che odio di più?
361
00:23:54,980 --> 00:23:56,600
Persone che non ascoltano gli altri
362
00:23:56,600 --> 00:24:01,940
E quelli che non sono abili come te
La guardano dall'alto in basso, proprio come lei, signor Vicepresidente
363
00:24:01,940 --> 00:24:04,930
Ti ho chiesto più volte: dovremmo andare all'aeroporto così?
364
00:24:04,930 --> 00:24:07,580
Ma sei stato tu a non ascoltarmi e a non rispondere?
365
00:24:07,580 --> 00:24:13,560
Pertanto non ne hai il diritto
Incolpami per questa situazione
366
00:24:14,500 --> 00:24:18,220
Sento che avrei dovuto dirtelo
367
00:24:47,160 --> 00:24:50,620
...perché abbiamo dovuto rivederci?
368
00:24:51,420 --> 00:24:54,560
Oh, quell'idiota non avrebbe dovuto farmi questo scherzo
369
00:24:54,560 --> 00:24:56,360
Quanto costano?
370
00:24:56,360 --> 00:24:58,700
non in vendita
371
00:24:58,700 --> 00:25:01,400
Ajoshi $ 1
372
00:25:01,400 --> 00:25:03,080
$ 1?
373
00:25:03,080 --> 00:25:06,540
L'albergo va bene?
374
00:25:08,780 --> 00:25:13,580
Non ho problemi, ma sembra che gli altri siano arrabbiati
375
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
Mi dispiace
376
00:25:29,620 --> 00:25:31,640
a causa di quel giorno
377
00:25:32,780 --> 00:25:34,420
sì
378
00:25:35,240 --> 00:25:37,580
Ovviamente dovresti dispiacertene
379
00:25:37,580 --> 00:25:39,400
Ah Ray
380
00:25:46,920 --> 00:25:50,820
Oh, ho dimenticato di dirti che ho un appuntamento per cena
381
00:25:50,820 --> 00:25:54,080
Mangi la cena, oh, okay
382
00:25:56,250 --> 00:26:01,960
Sembra che abbiano chiamato da casa
Perché non glielo hai detto con me?
383
00:26:03,320 --> 00:26:09,780
Per il suo bene, era meglio non saperlo
384
00:26:09,780 --> 00:26:14,820
Siamo tre in famiglia, poi due di noi sono estranei
385
00:26:14,820 --> 00:26:17,120
Non c'è bisogno di malintesi
386
00:26:17,120 --> 00:26:21,540
Perché dovrebbe esserci un malinteso se ceniamo insieme?
387
00:26:21,540 --> 00:26:23,360
Se fossimo una vera famiglia
388
00:26:23,360 --> 00:26:27,400
Harry, perché non lo chiami e non ti scusi?
389
00:26:27,400 --> 00:26:29,560
Penso che dovrei iniziare dalla scuola materna
390
00:26:29,560 --> 00:26:33,560
Mi hanno insegnato che solitamente chi sbaglia deve chiedere scusa
391
00:26:35,320 --> 00:26:37,600
Non ho fatto niente di sbagliato
392
00:26:39,560 --> 00:26:41,470
È una donna miserabile
393
00:26:41,470 --> 00:26:47,620
Ha tante ferite, è meglio che tu lo capisca prima
394
00:26:47,620 --> 00:26:52,760
Devo andare, faresti meglio a cenare con la vera famiglia
395
00:26:54,040 --> 00:26:55,380
...con felicità
396
00:26:55,380 --> 00:26:57,220
Ah Ray
397
00:26:58,520 --> 00:27:02,220
Hari Ha Ray
398
00:27:06,100 --> 00:27:08,240
! Signora! Grazie per il pane
399
00:27:08,240 --> 00:27:11,990
Non ho fatto niente! Non essere stanco
400
00:27:18,840 --> 00:27:24,680
Rabbia? dove sei non ho tempo, vuoi andare a bere qualcosa?
401
00:27:34,704 --> 00:27:37,544
Oggi mi mancava solo questo
Non c'è niente di sbagliato in te
402
00:27:37,760 --> 00:27:40,480
ok grazie mille
403
00:28:10,560 --> 00:28:11,460
Prego
404
00:28:11,460 --> 00:28:13,340
sì, ciao
405
00:28:28,420 --> 00:28:33,780
Pensavo di volerti fare un regalo
Questo ti aiuterà a Londra
406
00:28:33,780 --> 00:28:36,560
Usalo per fermare qualcosa che odi
407
00:28:39,220 --> 00:28:41,660
Ehi, quell'ombrello
408
00:28:46,720 --> 00:28:49,820
Ha detto di usarlo per qualcosa che odio
409
00:29:20,790 --> 00:29:23,340
Signora! Puoi darmi una bottiglia di soju con le ostriche?
410
00:29:23,340 --> 00:29:25,160
SÌ
411
00:30:25,570 --> 00:30:27,140
. Guardiano -
Saluti -
412
00:30:27,140 --> 00:30:30,100
oh ehi Jin -
Ciao Seung Joon...
413
00:30:30,100 --> 00:30:32,280
perché sei qui?
414
00:30:32,280 --> 00:30:35,060
Il mio albergo è qui vicino
415
00:30:35,060 --> 00:30:39,120
Ho appena iniziato a lavorare qui
La compagnia di mamma è qui
416
00:30:39,120 --> 00:30:43,410
Ha ragione, quindi dovresti andare a lavorare
417
00:30:43,410 --> 00:30:45,230
ok
418
00:30:57,240 --> 00:30:58,910
vai avanti
419
00:31:00,730 --> 00:31:03,470
Entra, ti porto lì
420
00:31:03,470 --> 00:31:05,880
...no...voglio Song Joon oggi
421
00:31:05,880 --> 00:31:07,530
Vai veloce adesso
422
00:31:07,530 --> 00:31:10,850
Sbrigati, sbrigati, sbrigati, eh?
423
00:31:15,730 --> 00:31:18,940
Cosa dovremmo fare oggi? solo
Facciamo un giro in macchina?
424
00:31:18,940 --> 00:31:21,640
...o
425
00:31:21,640 --> 00:31:23,250
...Jat non è a suo agio, lasciami prendere questo
426
00:31:23,250 --> 00:31:25,830
No, nessun problema
427
00:31:26,970 --> 00:31:28,060
giochi a tennis?
428
00:31:28,060 --> 00:31:30,860
È un regalo del centro fitness
429
00:31:30,860 --> 00:31:33,680
Quando mi sono registrato, me ne hanno dato uno
430
00:31:34,890 --> 00:31:38,940
♪ Canto sotto la pioggia ♪
431
00:31:38,940 --> 00:31:42,900
♪Canto solo sotto la pioggia♪
432
00:31:42,900 --> 00:31:48,800
♫ ...che sensazione meravigliosa, sono felice ♫
433
00:31:48,800 --> 00:31:51,350
oh
434
00:31:51,350 --> 00:31:54,960
Chi ha mangiato tutto questo?
435
00:31:56,380 --> 00:31:58,860
Signora, per favore mi faccia un'altra domanda
436
00:31:58,860 --> 00:32:02,970
Puoi darmi un bicchiere?
437
00:32:02,970 --> 00:32:04,310
Jackson
438
00:32:04,310 --> 00:32:07,430
Chi ti ha detto di sederti?
439
00:32:07,430 --> 00:32:10,480
Sai cosa mi è successo oggi a causa tua?
440
00:32:10,480 --> 00:32:12,690
Vai a sederti da un'altra parte, cheche cheche
441
00:32:12,690 --> 00:32:15,280
Per favore, puoi portarci delle uova di pollo?
442
00:32:15,280 --> 00:32:18,800
sì -
Ti ho detto di andare, non voglio mangiare il pollo...
443
00:32:18,800 --> 00:32:22,780
davvero, avresti dovuto dirlo prima
444
00:32:22,780 --> 00:32:29,050
Signora, per favore mi dia uova di pollo con contorni
445
00:32:29,050 --> 00:32:30,910
con contorni
446
00:32:32,420 --> 00:32:34,690
prendilo
447
00:32:34,690 --> 00:32:37,560
Il perdente deve comprare la cena
448
00:32:37,560 --> 00:32:40,390
...ma Songjun, non sono dell'umore giusto oggi
449
00:32:40,390 --> 00:32:42,310
Non posso
450
00:32:47,430 --> 00:32:50,100
Ehi, dammi un minuto
451
00:32:53,440 --> 00:32:55,780
Ok, hai finito
452
00:32:55,780 --> 00:32:57,650
prendilo
453
00:33:08,510 --> 00:33:10,940
dai adesso
454
00:33:18,330 --> 00:33:21,640
La tua recitazione dimostra che sei molto debole, Kim Hae Jin
455
00:33:21,640 --> 00:33:23,740
Ehi, ho un problema
456
00:33:23,740 --> 00:33:26,130
cosa è successo
457
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
cosa stai facendo?
458
00:33:44,910 --> 00:33:46,720
Va bene adesso?
459
00:33:51,280 --> 00:33:52,450
Adesso siamo legati, vero?
460
00:33:52,450 --> 00:33:55,590
Han? sì
461
00:33:55,590 --> 00:33:57,700
mettilo qui
462
00:33:57,700 --> 00:34:00,180
Tu! sei morto
463
00:34:00,180 --> 00:34:02,050
Sto lanciando
464
00:34:02,050 --> 00:34:03,330
Ehi!
465
00:34:03,330 --> 00:34:05,220
essere in anticipo
466
00:34:11,640 --> 00:34:14,690
OK, è vero
467
00:34:16,670 --> 00:34:18,790
Sei molto competitivo
468
00:34:18,790 --> 00:34:21,790
Sai quando stai giocando
Ti mordi il labbro inferiore
469
00:34:21,790 --> 00:34:24,430
Guarda chi lo dice?
470
00:34:24,450 --> 00:34:26,630
Chi ha scommesso sulla sua vita?
471
00:34:26,630 --> 00:34:29,300
Oh...sono bloccato?
472
00:34:33,440 --> 00:34:36,450
Oh, ho visto la tua sorellina
473
00:34:36,450 --> 00:34:40,580
Oh, me l'ha detto Hye Rin
474
00:34:40,580 --> 00:34:44,680
Ma è stranamente simile ai tuoi tempi
475
00:34:44,680 --> 00:34:47,610
È molto simile ai miei tempi, vero?
476
00:34:48,330 --> 00:34:50,030
Lasciamo che noi tre mangiamo insieme un giorno
477
00:34:50,030 --> 00:34:54,580
ok certo
478
00:35:00,910 --> 00:35:03,370
Perché piangevi allora?
479
00:35:05,100 --> 00:35:07,920
Voglio dire, la tua faccia sembrava come se stessi piangendo
480
00:35:07,920 --> 00:35:09,980
Non avrei dovuto chiedere?
481
00:35:09,980 --> 00:35:13,150
...no
482
00:35:13,830 --> 00:35:17,570
Ho avuto un problema
483
00:35:17,570 --> 00:35:19,880
Non era molto importante
484
00:35:20,830 --> 00:35:23,190
Se è così, grazie a Dio
485
00:35:26,870 --> 00:35:28,560
Vuoi salire sull'altalena?
486
00:35:28,560 --> 00:35:32,800
oh wow oh wow che bello -
sì -
487
00:35:32,800 --> 00:35:34,680
vuoi la torta?
488
00:35:34,680 --> 00:35:37,540
Cosa vuoi mangiare?
489
00:35:38,930 --> 00:35:43,930
Chi ricordi di più?
tua mamma
490
00:35:44,930 --> 00:35:47,460
mia mamma
491
00:35:47,460 --> 00:35:50,070
Perché hai chiesto questo?
492
00:35:51,660 --> 00:35:54,690
Mi sono ricordato di quando siamo andati a cena insieme
493
00:35:54,690 --> 00:35:58,370
Mi sono ricordato che stavi parlando di tua madre
494
00:35:58,370 --> 00:36:02,160
Oh, c'era qualcosa di cui non avrei dovuto parlare?
495
00:36:02,160 --> 00:36:07,750
No...non ne sono sicuro
496
00:36:07,750 --> 00:36:12,150
Qualcuno si ricorda quando mi stavo facendo le unghie?
497
00:36:12,150 --> 00:36:13,600
chiodo?
498
00:36:13,600 --> 00:36:18,390
Sono mancino, quindi è davvero difficile per me farmi le unghie
499
00:36:18,390 --> 00:36:20,770
Mi fa sempre del male
500
00:36:20,770 --> 00:36:24,350
Ecco perché ricordo sempre questa volta
501
00:36:24,350 --> 00:36:29,200
... Questa è diventata per me un'abitudine anche adesso che sono cresciuta
502
00:36:31,270 --> 00:36:34,490
Forse è per questo che ci penso
503
00:36:34,490 --> 00:36:38,300
... avere una madre al tuo fianco
504
00:36:39,350 --> 00:36:43,070
Potrebbe essere davvero difficile
505
00:36:43,070 --> 00:36:46,590
È stato difficile per te quando eri giovane
506
00:36:49,330 --> 00:36:54,950
Ma... penso che me la stavo cavando abbastanza bene
507
00:36:54,950 --> 00:37:01,750
A causa di una ragazza davvero carina di nome Kim Hye Jin che era al mio fianco
508
00:37:16,240 --> 00:37:17,390
chi è
509
00:37:17,390 --> 00:37:22,150
quando Chi ha mangiato tutto il mio soju?
510
00:37:23,660 --> 00:37:25,560
Vieni qui per ubriacarti
511
00:37:25,560 --> 00:37:27,890
lasciami andare
512
00:37:27,890 --> 00:37:32,690
Voglio ubriacarmi a causa di quel pazzo bastardo
513
00:37:32,690 --> 00:37:35,700
signora
514
00:37:35,700 --> 00:37:37,330
stai attento
515
00:37:37,330 --> 00:37:39,150
lascia andare
516
00:37:39,150 --> 00:37:40,910
Jackson, sei ubriaco, andiamo
517
00:37:40,910 --> 00:37:43,960
Non sono ubriaco
518
00:37:45,120 --> 00:37:49,470
Onestamente, sono molto ubriaco
519
00:37:49,470 --> 00:37:52,980
Sei! Questo è un segreto
520
00:37:54,700 --> 00:37:59,800
Certo, andiamo
521
00:37:59,800 --> 00:38:04,060
Chi pensavi che mi avrebbe fatto questo?
522
00:38:05,300 --> 00:38:07,960
Chi ti ha fatto pensare di essere così intelligente?
523
00:38:07,960 --> 00:38:10,040
Ho deciso di raccontargli tutto
524
00:38:10,040 --> 00:38:13,640
Cosa vuoi dirgli?
Lui stesso sa tutto prima di te
525
00:38:13,640 --> 00:38:18,040
So che avrai ragione
526
00:38:18,040 --> 00:38:21,110
In realtà, io e lui
527
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
..lui ed io
528
00:38:27,190 --> 00:38:29,460
oh
529
00:38:30,440 --> 00:38:32,740
dov'è la tua casa dimmelo
530
00:38:32,740 --> 00:38:36,130
Oh, andrò da solo
531
00:38:37,830 --> 00:38:40,550
Non mi spinge
532
00:38:40,550 --> 00:38:42,610
Non ho spinto
533
00:38:45,000 --> 00:38:48,590
Ehi, ho detto, non spingermi
534
00:38:48,590 --> 00:38:51,550
Non mi sono fermato
535
00:38:51,550 --> 00:38:59,410
Quel pazzo idiota non sa nemmeno chi sono
536
00:38:59,410 --> 00:39:03,980
Devo dirgli tutto, tutto
537
00:39:03,980 --> 00:39:08,840
dov'è il mio telefono, il mio telefono
538
00:39:16,460 --> 00:39:18,850
Jackson-
il mio telefono -
539
00:39:18,850 --> 00:39:23,150
Telefono!
Telefono!
540
00:39:23,150 --> 00:39:25,830
Wow, mi sta facendo impazzire
541
00:39:29,870 --> 00:39:32,360
Posso portarti a casa
542
00:39:32,360 --> 00:39:34,700
Devo andare a ritirare la mia macchina
543
00:39:34,700 --> 00:39:39,580
Ok, guida con prudenza, vai a casa e dormi
544
00:39:40,950 --> 00:39:44,090
...Mi dispiace... Song Joon
545
00:39:45,440 --> 00:39:49,860
..io...onestamente
546
00:39:52,590 --> 00:39:55,190
Ho deciso di sposare un uomo
547
00:39:56,590 --> 00:39:57,200
cosa
548
00:39:57,200 --> 00:40:01,260
Ma a quell'uomo non piace che esca con nessuno
Anche gli amici d'infanzia
549
00:40:01,260 --> 00:40:05,140
Perciò non posso più vederti
550
00:40:06,840 --> 00:40:09,870
Ha ragione, quando mi offrirai la cena?
551
00:40:09,870 --> 00:40:11,100
Han?
552
00:40:11,100 --> 00:40:16,270
Non dimenticare, sarebbe dovuto succedere se avessi perso
offrimi la cena
553
00:40:16,270 --> 00:40:19,630
...oh...quella promessa...è vera
554
00:40:19,630 --> 00:40:22,560
Nessun problema, dammelo più tardi
555
00:40:22,560 --> 00:40:25,720
Fa freddo di notte
556
00:40:25,720 --> 00:40:28,930
La gonna è davvero corta per questa sera
557
00:40:31,250 --> 00:40:34,550
Indossa più vestiti per non prendere il raffreddore
558
00:40:34,550 --> 00:40:35,790
hai capito?
559
00:40:35,790 --> 00:40:36,960
sì
560
00:40:36,960 --> 00:40:38,560
Sto andando
561
00:40:39,410 --> 00:40:40,870
Vaisa, Song Joon
562
00:40:40,870 --> 00:40:43,840
Va tutto bene, taglialo tu, me ne vado
563
00:40:45,330 --> 00:40:47,140
... ma
564
00:40:56,510 --> 00:41:02,780
Che differenza c'è se glielo dico adesso o la prossima volta che lo vedo?
565
00:41:04,070 --> 00:41:06,170
Lasciami sistemare la cosa la prossima volta
566
00:41:12,880 --> 00:41:17,770
Non importa che non gliel'ho detto oggi
567
00:41:19,370 --> 00:41:21,300
Non importa
568
00:41:24,940 --> 00:41:26,340
chi sei?
569
00:41:26,340 --> 00:41:27,800
io, io
570
00:41:27,800 --> 00:41:31,340
Tirocinante in gestione
571
00:41:31,340 --> 00:41:35,180
Non hai nemmeno salvato il mio numero?
572
00:41:35,180 --> 00:41:38,120
Wow... e tu?
573
00:41:38,910 --> 00:41:41,860
Dalla tua voce si vede chiaramente che sei ubriaco
574
00:41:41,860 --> 00:41:44,610
Al pazzo vicedirettore
575
00:41:44,610 --> 00:41:49,050
Non dormirei se non te lo dicessi
576
00:41:49,050 --> 00:41:50,450
cosa hai detto?
577
00:41:50,450 --> 00:41:51,790
Ehi, pazzo signor Jun
578
00:41:51,790 --> 00:41:55,360
Signor Crazy Jun, sa chi sono?
579
00:41:55,360 --> 00:41:58,190
Rimarrai completamente sorpreso quando lo scoprirai
580
00:41:58,190 --> 00:41:59,920
...guarda, apprendista
581
00:41:59,920 --> 00:42:01,870
...io
582
00:42:03,220 --> 00:42:04,830
Il mio nome è Kim Hee Jin
583
00:42:04,830 --> 00:42:05,530
quello cosa
584
00:42:05,530 --> 00:42:06,490
anch'io
585
00:42:06,490 --> 00:42:10,690
Il mio nome è Kim Hye-jin, Kim Hye-jin
586
00:42:13,650 --> 00:42:15,390
cosa??
587
00:42:15,390 --> 00:42:18,560
Dillo di nuovo, cosa hai detto?
588
00:42:29,750 --> 00:42:33,560
Indossa abiti caldi per non prendere il raffreddore
589
00:42:45,110 --> 00:42:47,850
Quanto hai bevuto?
590
00:42:47,850 --> 00:42:50,770
Non lo so, non ricordo
591
00:42:53,050 --> 00:42:56,800
Ehi... con quello che ti ha portato?
592
00:42:56,800 --> 00:43:00,180
Han? Chi mi ha reso figo?
593
00:43:00,180 --> 00:43:05,070
Giusto! Lo stesso stupido sciocco
594
00:43:07,660 --> 00:43:13,390
È chiaro cosa hai fatto di sbagliato ieri sera
E' così che sembri?
595
00:43:13,390 --> 00:43:15,940
Ehi Jane! vieni in te stesso
596
00:43:15,940 --> 00:43:17,150
Ehi Jane!
597
00:43:17,150 --> 00:43:19,290
OH!! Ah Ray
598
00:43:19,290 --> 00:43:23,340
Questo è terribile! I vestiti del morto erano rovinati
599
00:43:23,340 --> 00:43:24,180
lascia andare
600
00:43:24,180 --> 00:43:26,630
Ora sta lavando i suoi vestiti nel negozio
601
00:43:26,630 --> 00:43:27,610
Scusami
602
00:43:27,610 --> 00:43:29,830
Sono un amico di Hee Jin, come stai?
603
00:43:29,830 --> 00:43:30,550
vuoi uccidermi?
604
00:43:30,550 --> 00:43:34,440
Non sono bravo, ma immagino che dovrei dire che sono bravo?
605
00:43:34,440 --> 00:43:38,010
Voglio sdraiarmi! Voglio sdraiarmi
606
00:43:38,010 --> 00:43:41,590
! Ehi Jane
607
00:43:41,590 --> 00:43:42,610
....Ehi, tu
608
00:43:42,610 --> 00:43:44,660
Grazie per aver portato! Ehi Jane
609
00:43:44,660 --> 00:43:49,750
Le sue condizioni non sono molto buone, prenderò prima questo
610
00:43:51,830 --> 00:43:55,530
mi sono fatto impazzire, donna
611
00:43:55,530 --> 00:44:01,190
Giusto, devo andare, dimmi quando torno, ok?
612
00:44:01,190 --> 00:44:04,230
Devo smettere di bere
613
00:44:04,230 --> 00:44:06,180
Da quale direzione veniva il sole?
614
00:44:06,180 --> 00:44:09,510
Indossavi gonne corte per tutto l'inverno, com'è adesso?
615
00:44:09,510 --> 00:44:12,600
sì, oggi avevo voglia di indossare i pantaloni
616
00:44:12,600 --> 00:44:14,440
Vado, non dimenticare di bere acqua al miele
617
00:44:14,440 --> 00:44:16,540
ok vai
618
00:44:18,050 --> 00:44:22,250
Perché non ricordo nulla? Sono così vecchio?
619
00:44:45,900 --> 00:44:47,670
sì, madre
620
00:44:47,670 --> 00:44:52,520
Ragazza, perché parli così? Hai bevuto di nuovo?
621
00:44:52,520 --> 00:44:57,110
No, sono stanco, ho molto lavoro
622
00:44:57,110 --> 00:45:02,230
Voglio dire, cosa hai bevuto? Qual è il problema di prima mattina?
623
00:45:02,230 --> 00:45:07,250
Vieni ora che mia figlia ha un lavoro
Mangiamo con Hari questo fine settimana
624
00:45:07,250 --> 00:45:11,240
Penso di dover mostrare le mie abilità culinarie dopo tanto tempo
625
00:45:11,240 --> 00:45:15,840
Non vuoi mostrare le tue abilità culinarie, mamma
Mangiamo fuori, okay, mamma
626
00:45:15,840 --> 00:45:19,190
Indossiamo tutti abiti rossi, dillo anche ad Hari
627
00:45:19,190 --> 00:45:24,070
Perché vestire una modella? OK, nessun problema
628
00:45:24,070 --> 00:45:27,580
Ah...quello che indosso è ancora a casa, vero?
629
00:45:27,580 --> 00:45:32,770
No, quelli che ho stanno facendo dei buchi
Voglio indossare quelli che non ho indossato
630
00:45:32,770 --> 00:45:34,700
ok
631
00:45:39,580 --> 00:45:40,230
Vice Segretario Capo
632
00:45:40,230 --> 00:45:41,480
cos'è questo?
633
00:45:41,480 --> 00:45:42,550
Vicedirettore
634
00:45:42,550 --> 00:45:44,710
Non ho chiamato Ji Sung Joon quando ero ubriaco?
635
00:45:44,710 --> 00:45:47,490
Cosa dovrei fare adesso? Che tipo di sporco dovrei mettermi in testa?
636
00:45:47,490 --> 00:45:50,250
Ricordare! Ricordare! ricorda
637
00:45:50,250 --> 00:45:51,590
sai chi sono?
638
00:45:51,590 --> 00:45:53,960
Rimarrai sorpreso quando lo scoprirai
639
00:45:53,960 --> 00:45:57,180
Sono Kim Hye Jin, Kim Hye Jin
640
00:45:57,180 --> 00:46:02,240
Te l'ho detto che sono Kim Hye Jin! Kim Ciao Jin! Ehi Jane!
641
00:46:05,580 --> 00:46:09,090
Da'im al-Khomer è il semaforo verde
642
00:46:14,160 --> 00:46:17,880
Sai se ieri sera ho chiamato il vicepresidente oppure no?
643
00:46:17,880 --> 00:46:19,390
forse
644
00:46:19,390 --> 00:46:21,220
cosa ho detto? Hai sentito cosa ho detto?
645
00:46:21,220 --> 00:46:24,100
Penso di aver sentito tutto
Ma mi sento come se non avessi sentito nulla
646
00:46:24,100 --> 00:46:26,150
Alla fine hai sentito o no?
647
00:46:26,150 --> 00:46:29,500
Non sono sicuro, non ricordo nulla perché ho fame
648
00:46:29,500 --> 00:46:31,760
Penso che mi ricorderò se mangio
649
00:46:31,760 --> 00:46:32,780
Per favore, dammi un kimbab
650
00:46:32,780 --> 00:46:34,810
...ne mangio due
651
00:46:34,810 --> 00:46:36,930
Per favore, dammene due! Due! due
652
00:46:36,930 --> 00:46:38,200
grazie
653
00:46:38,200 --> 00:46:39,810
buona giornata
654
00:46:39,810 --> 00:46:44,160
... Beh.. adesso.. dimmi cosa ho detto
655
00:46:44,160 --> 00:46:47,310
Da persona sensata, non dovresti scusarti prima?
656
00:46:47,310 --> 00:46:49,360
Dopo che ti sei arrampicato sul mio vestito
657
00:46:49,360 --> 00:46:52,980
In questo caso... mi dispiace davvero... davvero
658
00:46:52,980 --> 00:46:55,530
Ora dimmi cosa ho detto al vicesceriffo?
659
00:46:55,530 --> 00:47:00,370
Non immaginavo nemmeno che tu fossi con il vice
Avere una relazione del genere
660
00:47:04,760 --> 00:47:09,900
Jackson! Vieni a te stesso! Jackson! Dov'è la tua attenzione?
661
00:47:09,900 --> 00:47:15,770
Perché sei come quello la cui nave affondò?
Non preoccuparti, non hai detto niente
662
00:47:15,770 --> 00:47:17,010
Davvero??
663
00:47:17,010 --> 00:47:19,410
Che razza di punizione era questa nel cuore della notte?
664
00:47:19,410 --> 00:47:23,370
Se lo scoprirai, rimarrai scioccato
665
00:47:23,370 --> 00:47:30,340
Sono Kim Hye Jin, Kim Hye Jin! a te
Ho detto che sono Kim Hye-jin, un cane bastardo
666
00:47:30,340 --> 00:47:32,660
Carattere del cane? Jackson
667
00:47:32,660 --> 00:47:36,180
Pensavo che avresti imprecato di nuovo
Ecco perché ti ho preso il telefono
668
00:47:36,180 --> 00:47:39,800
Hai appena detto "cane bastardo"?
669
00:47:39,800 --> 00:47:42,170
Questo è quello che ho sentito
670
00:47:43,130 --> 00:47:46,220
dopo questo sono sicuro di non aver detto nient'altro
671
00:47:46,220 --> 00:47:50,430
Hai concluso dando del bastardo al cane
672
00:47:50,430 --> 00:47:52,560
Oh grazie a Dio
673
00:47:52,560 --> 00:47:56,630
Voglio dire, c'era qualcosa di peggio che avresti dovuto dire?
674
00:47:57,450 --> 00:48:01,140
Voglio dire...deve essere pazzo di rabbia adesso
675
00:48:01,140 --> 00:48:02,980
Non è strano che oggi voglia svuotarmi la testa
676
00:48:02,980 --> 00:48:08,580
Oh giusto, avrei dovuto filmarti allora
677
00:48:08,580 --> 00:48:11,730
Ma sai che questa carta costa fino a 10 pasti
678
00:48:11,730 --> 00:48:17,070
Non ne sono sicuro perché non ricordo nulla di ieri sera
679
00:48:18,450 --> 00:48:21,400
Wow...come puoi far finta di non ricordare nulla?
680
00:48:21,400 --> 00:48:23,880
Devi venirmi a trovare 10 volte! Fatti una doccia adesso! Una volta
681
00:48:23,880 --> 00:48:26,600
ah -
Dovresti essere mio ospite.
682
00:48:26,600 --> 00:48:29,950
Il mio nome è Kim Hee Jin! Kim Hye Jin
683
00:48:29,950 --> 00:48:33,580
Sono Kim Hye-jin, una stronza
684
00:48:35,030 --> 00:48:36,420
cosa
685
00:48:36,420 --> 00:48:40,040
dimmi ancora cosa hai detto
686
00:48:40,040 --> 00:48:42,070
Bastardo?
687
00:48:43,430 --> 00:48:44,850
Ehi, sei un tirocinante manageriale
688
00:48:44,850 --> 00:48:46,510
Lascia che ti porti a casa! per favore
689
00:48:46,510 --> 00:48:50,370
Dammi quel telefono
690
00:48:50,370 --> 00:48:51,180
Kim Shin Hyuk?
691
00:48:51,180 --> 00:48:52,680
male per me
692
00:49:03,830 --> 00:49:05,450
Buon giorno
693
00:49:05,450 --> 00:49:08,530
Eva! Vicedirettore! Signor Vice
694
00:49:08,530 --> 00:49:10,900
Amour Miu (Amore mio
695
00:49:12,360 --> 00:49:14,020
Non essere troppo stanco
696
00:49:14,020 --> 00:49:17,330
Bravo! Bravo! Bravo!
697
00:49:18,710 --> 00:49:23,830
Facciamo una festa stasera
698
00:49:23,830 --> 00:49:27,880
A causa del vicesceriffo che è riuscito a ottenere l'approvazione di James
699
00:49:29,010 --> 00:49:32,300
Festeggiamo l'approvazione del progetto
700
00:49:32,300 --> 00:49:34,120
Ho lavoro, non credo di poter venire
701
00:49:34,120 --> 00:49:39,720
No, no, no, c'è qualcosa che devo dirti più tardi
702
00:49:39,720 --> 00:49:42,930
Devi partecipare, ok?
703
00:49:42,930 --> 00:49:43,640
...Ho qualcosa che non puoi fare
704
00:49:43,640 --> 00:49:45,750
signore e signori
705
00:49:45,750 --> 00:49:53,010
Nessuno ha il diritto di brontolare, lo voglio fare io
Partecipate tutti, ok?
706
00:49:53,010 --> 00:49:54,130
sì
707
00:49:54,130 --> 00:49:57,420
Soprattutto il nostro dolce e salato Jun
708
00:49:57,420 --> 00:49:58,010
sì
709
00:49:58,010 --> 00:49:59,770
Devi venire
710
00:49:59,770 --> 00:50:01,640
sì signora
711
00:50:02,950 --> 00:50:04,070
bene
712
00:50:06,840 --> 00:50:10,300
Quindi Kim Joon Ho è il proprietario di tutto questo denaro?
713
00:50:10,300 --> 00:50:13,390
Esatto, all'editore piace davvero Joon Ho
714
00:50:13,390 --> 00:50:17,780
Voglio già prenderti di mira
715
00:50:19,860 --> 00:50:22,040
Stampa questi file e consegnali a un vicesegretario capo
716
00:50:22,040 --> 00:50:23,580
Sai quando guardare
717
00:50:23,580 --> 00:50:25,180
io
718
00:50:26,720 --> 00:50:28,830
cosa dovrei fare cosa dovrei fare
719
00:50:34,690 --> 00:50:36,940
Il direttore Cha ha detto di darti questi
720
00:50:36,940 --> 00:50:39,450
Lascia e vai
721
00:50:44,190 --> 00:50:45,950
Mi scuso per ieri sera
722
00:50:45,950 --> 00:50:49,390
Penso che sia stato un errore ieri sera
È successo a causa dell'ubriachezza
723
00:50:49,390 --> 00:50:51,140
Faccio finta di niente
724
00:50:51,140 --> 00:50:52,680
perdonare
725
00:50:54,560 --> 00:50:57,950
oh sì, grazie
726
00:50:58,790 --> 00:51:00,460
...oh comunque
727
00:51:01,890 --> 00:51:07,660
Ieri... a causa di quell'incidente... facciamo finta di niente durante la giornata
728
00:51:09,880 --> 00:51:12,950
oh sì
729
00:51:26,930 --> 00:51:29,980
Il tuo americano è pronto
730
00:51:31,850 --> 00:51:33,980
Non hai più sentito?
731
00:51:33,980 --> 00:51:35,410
cosa
732
00:51:35,410 --> 00:51:37,200
Poiché questo è il cartone animato di tutti i giorni, me ne sono reso conto
733
00:51:37,200 --> 00:51:41,290
Quando cerchi qualcosa
Non puoi sentire niente
734
00:51:41,970 --> 00:51:44,270
La tua concentrazione è davvero eccezionale
735
00:51:44,270 --> 00:51:46,200
oh sì
736
00:51:50,170 --> 00:51:53,050
Quante volte ti ho chiesto di andare all'aeroporto così?
737
00:51:53,050 --> 00:51:56,990
Ma sei stato tu a non sentire né a rispondere
738
00:52:01,840 --> 00:52:05,310
È pazzo?
739
00:52:13,130 --> 00:52:16,730
Com'è? dimenticatelo
740
00:52:16,730 --> 00:52:19,140
Lavoriamo e basta
741
00:52:19,140 --> 00:52:20,540
alla salute
742
00:52:20,540 --> 00:52:22,600
No, no, no
743
00:52:22,600 --> 00:52:25,250
Dovremmo impegnarci di più per essere "i migliori".
744
00:52:25,250 --> 00:52:28,090
Ciao signore e signori
745
00:52:28,090 --> 00:52:30,820
salute
746
00:52:30,830 --> 00:52:32,670
salute
747
00:52:34,330 --> 00:52:37,230
Vuoi l'anguria?
748
00:52:43,820 --> 00:52:45,960
Cosa ne pensi, vicedirettore?
749
00:52:45,960 --> 00:52:50,450
Ho organizzato questa festa per te, quindi non vuoi bere?
750
00:52:50,450 --> 00:52:54,490
Ho ancora qualcosa da fare, quindi parto presto
751
00:52:54,490 --> 00:52:56,290
Hai detto che volevi dire qualcosa sul lavoro
752
00:52:56,290 --> 00:52:57,860
oh
753
00:52:58,760 --> 00:53:01,750
Pensavi che fossi io a parlare di lavoro qui?
754
00:53:01,750 --> 00:53:03,480
Normalmente non lo faccio ai miei tempi
755
00:53:03,480 --> 00:53:06,950
Volevo solo ucciderti così, qui
756
00:53:14,570 --> 00:53:17,860
Quindi vado -
Oh, è sbagliato.
757
00:53:17,860 --> 00:53:20,650
Non puoi andartene finché non mangi questo
758
00:53:20,650 --> 00:53:23,770
Ora che vai, dovresti almeno mangiare questo
759
00:53:23,770 --> 00:53:26,190
giusto
760
00:53:26,190 --> 00:53:29,110
mangiare
761
00:53:29,110 --> 00:53:30,900
Mangia! mangiare
762
00:53:30,900 --> 00:53:35,170
Mangia e poi vai, bevi e bevi
763
00:53:35,170 --> 00:53:38,420
silenzioso
764
00:53:38,420 --> 00:53:42,090
Vuoi fare uno scatto romantico?
765
00:53:53,400 --> 00:53:55,240
...Ah, quello
766
00:53:56,590 --> 00:53:58,410
ci vediamo domani
767
00:53:58,410 --> 00:54:00,250
Deve essere un sacco di lavoro
768
00:54:01,490 --> 00:54:03,840
Wow... sembra che mangi bene
769
00:54:03,840 --> 00:54:06,470
Saluti -
Saluti -
770
00:54:06,470 --> 00:54:08,810
oh rabbia
771
00:54:08,810 --> 00:54:11,700
Oh mio Dio, versamene un po'
772
00:54:11,700 --> 00:54:14,480
Stiamo organizzando una cena di gruppo
773
00:54:14,480 --> 00:54:17,050
Vai a casa, ci vediamo
774
00:54:17,050 --> 00:54:18,620
ok
775
00:54:18,620 --> 00:54:20,120
Jackson!
776
00:54:20,120 --> 00:54:21,760
abbiamo paura
777
00:54:21,760 --> 00:54:25,240
Oh, ho ricevuto una chiamata dal mio amico con cui vivo
778
00:54:30,650 --> 00:54:33,780
Vicedirettore
779
00:54:36,580 --> 00:54:38,590
Vicedirettore
780
00:54:38,590 --> 00:54:40,750
Vicedirettore -
alzarsi -
781
00:54:43,700 --> 00:54:46,480
cosa fare -
il suo portafoglio -
782
00:54:46,480 --> 00:54:47,470
il suo portafoglio
783
00:54:47,470 --> 00:54:49,120
cosa -
il suo portafoglio -
784
00:54:49,120 --> 00:54:50,790
siamo arrivati
785
00:54:53,540 --> 00:54:55,060
Queste sono le carte chiave
786
00:54:55,060 --> 00:54:58,090
Esatto, lo so, apri velocemente la porta
787
00:54:58,090 --> 00:55:00,020
oh giusto
788
00:55:03,080 --> 00:55:06,440
Pensavi che la porta si aprisse solo bussando
789
00:55:06,440 --> 00:55:08,110
ah
790
00:55:08,110 --> 00:55:10,040
grazie
791
00:55:11,090 --> 00:55:13,970
ehi
792
00:55:15,070 --> 00:55:16,630
Mettilo lì sul divano
793
00:55:16,630 --> 00:55:20,720
qui, qui
794
00:55:25,830 --> 00:55:27,230
Dove dovrei metterlo?
795
00:55:27,230 --> 00:55:28,550
dammi, dammi
796
00:55:28,550 --> 00:55:30,810
male per me
797
00:55:30,810 --> 00:55:33,020
Pashu, dobbiamo andare velocemente
798
00:55:33,020 --> 00:55:35,080
Sono molto stanco, dammi un po' d'acqua
799
00:55:35,080 --> 00:55:37,160
Cosa intendi con "nelle case delle persone"?
800
00:55:37,160 --> 00:55:39,110
Te lo comprerò quando usciamo
usciamo
801
00:55:39,110 --> 00:55:41,210
dammi acqua, acqua
802
00:55:41,210 --> 00:55:42,860
acqua
803
00:55:55,090 --> 00:55:57,690
Perché tutto ciò che è ubriaco e pazzo mangia il mio post?
Non ho più crema
804
00:56:03,490 --> 00:56:06,400
...questa chiave è davanti al vicedirettore
805
00:56:07,320 --> 00:56:08,510
Glielo darò la prossima volta
806
00:56:08,510 --> 00:56:11,760
Come può avere solo acqua nel frigorifero?
807
00:56:11,760 --> 00:56:15,060
Come vive quel ghiottone di questi tempi?
808
00:56:15,060 --> 00:56:17,340
A cosa stai pensando?
809
00:56:17,340 --> 00:56:20,320
Ehi, smettila di scherzare
810
00:56:20,320 --> 00:56:24,170
Ora che faccio attenzione, non mangia altro che caffè
811
00:56:24,170 --> 00:56:25,750
Cosa mangi a pranzo?
812
00:56:25,750 --> 00:56:28,420
Perché dovrei preoccuparmene?
Vuole mangiare, vuole morire di fame?
813
00:56:28,470 --> 00:56:30,410
Jackson
814
00:56:30,410 --> 00:56:32,760
Ho detto a cosa stai pensando?
815
00:56:32,760 --> 00:56:34,900
Davvero da te
816
00:56:37,160 --> 00:56:38,780
Perché ti stai prendendo gioco di tutto?
817
00:56:38,780 --> 00:56:41,140
Sono anche andato all'aeroporto per la tua stupida battuta
818
00:56:41,140 --> 00:56:43,080
Pensi che io sia divertente?
819
00:56:43,080 --> 00:56:46,170
Perdonami, ti pensavo come la mia sorellina
820
00:56:46,170 --> 00:56:49,390
Ma non ti guardo con gli occhi di un oppa?
821
00:56:49,390 --> 00:56:53,620
Mi dispiace se ti ho fatto arrabbiare
Ma ti ho guardato davvero con gli occhi di mia sorella
822
00:56:53,620 --> 00:56:57,360
Quindi non fare questo gioco ridicolo nemmeno con mia sorella
823
00:56:57,360 --> 00:56:58,860
E' meglio così
824
00:56:58,860 --> 00:57:02,260
Morì quando aveva sei anni
825
00:57:08,470 --> 00:57:10,860
Penso di dire una sciocchezza
826
00:57:12,840 --> 00:57:15,910
Me ne vado. Ci vediamo domani
827
00:57:15,910 --> 00:57:19,230
No, no, Vaisa
828
00:57:19,230 --> 00:57:21,270
Mio Dio, cosa dovrei fare adesso?
829
00:57:21,270 --> 00:57:24,580
Mi sbagliavo di nuovo
830
00:57:26,910 --> 00:57:31,330
Dov'è il mio telefono? Devo chiedergli scusa velocemente
831
00:57:32,980 --> 00:57:34,210
Wow, non farlo
832
00:57:34,210 --> 00:57:38,870
Ho molte foto con Hari Tosh
833
00:57:41,270 --> 00:57:45,240
Questo è il 1111? o 0000?
834
00:57:46,850 --> 00:57:50,090
Come può essere dovuto alla personalità complicata di quel ragazzo?
835
00:57:50,090 --> 00:57:52,440
oh cosa
836
00:57:56,840 --> 00:57:58,660
...non farlo
837
00:58:07,240 --> 00:58:10,980
Esatto, quello di sinistra
838
00:58:47,580 --> 00:58:52,320
Sembra che questo MP3 non sia stato ancora consegnato al suo proprietario
839
00:58:52,320 --> 00:58:55,710
Non viene da Giove 2024?
840
00:58:55,710 --> 00:58:58,790
Glielo darò io stesso
841
00:59:09,820 --> 00:59:11,720
oh giusto
842
00:59:18,750 --> 00:59:20,640
Ji Sung Joon?
843
00:59:20,680 --> 00:59:24,540
Chiamami come qualcosa di delizioso
Vuoi che compri per te?
844
00:59:25,970 --> 00:59:29,370
Dove ha trovato Kim Hye Jin una persona simile?
845
00:59:29,370 --> 00:59:32,480
Ok, per ora accetto
846
00:59:32,480 --> 00:59:37,280
Quando A e B non si conoscono
Si incontrano in un posto
847
00:59:37,280 --> 00:59:40,900
E c'è un'intersezione tra i due
848
00:59:40,900 --> 00:59:44,890
E questo incrocio avverrà in un momento inaspettato
849
00:59:44,890 --> 00:59:46,870
Ajooshi
850
00:59:46,870 --> 00:59:49,740
Non puoi sembrare così qui
851
00:59:49,740 --> 00:59:50,570
cosa
852
00:59:50,570 --> 00:59:52,670
Come sei entrato qui senza carta?
853
00:59:54,820 --> 00:59:56,960
Usciamo velocemente prima che i clienti ti vedano
854
00:59:56,960 --> 00:59:59,480
Scusate, venite presto -
Signora Hari...
855
00:59:59,480 --> 01:00:02,250
Oh! Direttori, questo signore
856
01:00:02,250 --> 01:00:04,370
Mi dispiace, signore
857
01:00:05,040 --> 01:00:08,110
Probabilmente il nostro dipendente ha commesso un errore
858
01:00:08,110 --> 01:00:10,160
Chiedi scusa velocemente
859
01:00:10,160 --> 01:00:13,410
È uno dei nostri vecchi ospiti nella stanza 2024
860
01:00:13,410 --> 01:00:15,730
...come può...un senzatetto
861
01:00:19,400 --> 01:00:21,800
! Mi dispiace davvero
862
01:00:21,800 --> 01:00:25,150
Beh, visto che ho un grande cuore
863
01:00:25,150 --> 01:00:27,240
ok accetto
864
01:00:27,240 --> 01:00:29,550
Mi dispiace davvero
865
01:00:29,550 --> 01:00:31,930
Ah! per favore
866
01:00:33,010 --> 01:00:34,630
Grazie, ci vediamo
867
01:00:34,630 --> 01:00:39,420
Ma la tua voce mi suona familiare
868
01:00:39,420 --> 01:00:42,040
sì -
ci vediamo di nuovo -
869
01:00:43,630 --> 01:00:48,380
Alcuni incroci in determinati orari
Non è visibile ai nostri occhi
870
01:00:53,180 --> 01:00:58,940
Il fatto che ci spendiamo per un futuro incerto
871
01:00:58,940 --> 01:01:02,090
Qualcosa che non possiamo nemmeno prevedere
872
01:01:26,660 --> 01:01:30,060
Ti ricordi quel puzzle che era nella scatola
873
01:01:30,060 --> 01:01:33,340
...così finalmente capì cosa aveva detto in quel momento
874
01:01:41,750 --> 01:01:43,800
qual è l'argomento, perché sei qui?
875
01:01:43,900 --> 01:02:09,060
.:.:Traduzione e sottotitoli::.:.
.:.:( Shahnaz (Shahlaz:.:.