1
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
ချိုးပါရစေ၊ ငါ့ဥစ္စာ။

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,600
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဥစ္စာကို ငါချိုးမယ်။

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပိုင်တယ်။

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
ဒီမှာပေးပါလား !

5
00:00:31,000 --> 00:00:31,800
လွတ်ပါ!

6
00:00:31,800 --> 00:00:33,400
ငါမပေးဘူး၊

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်
ချိုးနိုင်ရင်

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့၊ ငါတစ်ဝက်ရသွားတယ်။

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
အဲဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ပါ၊ ပြပါရစေ။

10
00:00:46,800 --> 00:00:49,000
ဟေ့၊ မင်း ငါ့ကို စမ်းခွင့်ပေးမှာလား။

11
00:00:49,000 --> 00:00:49,800
ကင်း။

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
ဟေး သူလုပ်လိုက်တာ။

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,400
Gimme, gimme, ဒါ ငါ့ပစ္စည်းပဲ!

14
00:01:00,400 --> 00:01:01,600
မင်းရဲ့တစ်ဝက်က ရွံ့ရှာတယ်။

15
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
လာ၊ သွားကြရအောင်။

16
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
အဲဒါကို မင်းနဲ့ မျှဝေလိုက်မယ် Aidan!

17
00:01:04,400 --> 00:01:07,600
- အဲဒါ အနာဂတ်ရန်သူ။
- ဒီတစ်ဝက်က ငါ့ဥစ္စာ။

18
00:01:07,600 --> 00:01:08,400
လွတ်ပါ!

19
00:01:10,000 --> 00:01:10,800
လွတ်ပါ!

20
00:01:26,400 --> 00:01:27,200
ထွက်သွားပါ!

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,200
မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းမျက်နှာကို ထပ်ပြပါဦး။

22
00:01:30,200 --> 00:01:32,800
မင်းဟာ မင်းဘိုးဘေးတွေအတွက် အရှက်ကွဲတယ်၊

23
00:01:32,800 --> 00:01:34,200
အဘယ်သူသည်သူတို့ကိုဝှက်ထားမည်နည်း။
သူတို့အရှက်အောက်မှာ ခေါင်းတွေ ကြီးနေတယ်။

24
00:01:34,200 --> 00:01:37,000
ဟေ့ ကလေးက ဘာရှိလဲ။
ဒါကို ထိုက်တန်အောင် လုပ်ပြီးပြီလား?

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
သူက အင်္ကျီသုံးထည်ကို မီးရှို့လိုက်တယ်။
ဒီမနက်ပဲ ငါ့အပေါ်။

26
00:01:39,200 --> 00:01:40,400
ငါ့မှာ အသန့်ဆုံး တရုတ်ပိုးထည်။

27
00:01:40,400 --> 00:01:42,600
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ထုတ်လိုက်တယ်။
ငါ့ကို ဒေဝါလီခံမလား။

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
သင် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို အခုမှ ရောက်ခဲ့တာလား။

29
00:01:46,600 --> 00:01:47,800
ဟုတ်ကဲ့။

30
00:01:47,800 --> 00:01:49,000
မင်းအလုပ်ရှာနေတာလား။

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,400
ဟုတ်ကဲ့။

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
အိုး၊ ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။

33
00:01:52,600 --> 00:01:54,000
ဘာအလုပ်လဲ ဆိုတာပေါ် မူတည်ပါတယ်။

34
00:01:54,000 --> 00:01:55,400
အဝတ်လျှော်နေတာ မတွေ့ဘူးလား။

35
00:01:55,400 --> 00:01:58,400
ကောင်းတယ်၊ လွယ်တယ်၊ မီးပူတိုက်တယ်။
အင်္ကျီတွေ တစ်ပတ်ကို တစ်ဒေါ်လာ။

36
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
ဒါဆို ဘာလို့ သွားမမေးတာလဲ။
ငါ့ညီမနားမှာ။

37
00:02:02,000 --> 00:02:03,400
သူမမှာ စားသောက်ဆိုင်ရှိတယ်။

38
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
ပန်းကန်ဆေးဖို့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။

39
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
သူ့ဖောက်သည်တွေကို ညစာကျွေးတယ်။

40
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
တောင်းပန်ပါတယ် အဘိုးကြီး။

41
00:02:08,600 --> 00:02:11,000
ငါဒါကိုပြီးပြီ။
အိမ်ပြန်တဲ့အလုပ်မျိုး။

42
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
အခုကျွန်တော်ပြောင်းချင်တယ်။

43
00:02:12,400 --> 00:02:13,200
တာ့တာ

44
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
ကောင်းတာပေါ့။

45
00:02:18,000 --> 00:02:21,800
ကွန်ဖြူးရှပ်ပြောသလိုပဲ၊
မိုက်မဲ၍ ပညာရှိ၊

46
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
သူတို့၏နည်းလမ်းများကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

47
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
ငါ့ကို တွန်းဖယ်လိုက်ပါ။

48
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
ဘယ်သူက တွန်းတာလဲ။

49
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
ကျေးဇူးပြု?

50
00:02:45,200 --> 00:02:46,400
လွယ်လွယ်လေး လုပ်မှာလား။

51
00:02:46,400 --> 00:02:47,200
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

52
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
မင်းအလှည့်ကိုစောင့်။

53
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
ကျေးဇူးပြု။

54
00:02:53,600 --> 00:02:54,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

55
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

56
00:02:59,600 --> 00:03:00,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

57
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
ကျေးဇူးပြု၍ တက္ကဆက်သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် လိုချင်ပါသည်။

58
00:03:06,600 --> 00:03:09,000
နားထောင်ပါ ညီငယ်
Texas သည် ကျယ်ပြန့်သောနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။

59
00:03:09,000 --> 00:03:10,600
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

60
00:03:10,600 --> 00:03:13,200
El Paso၊ Abilene၊ Dallas?

61
00:03:13,200 --> 00:03:14,800
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒီလိုပါပဲ။

62
00:03:14,800 --> 00:03:15,600
ကောင်းပါပြီ။

63
00:03:22,000 --> 00:03:25,200
တစ်၊ နှစ်၊ ငါ့ဖိနပ်ကို ခေါက်ပါ။

64
00:03:25,200 --> 00:03:28,400
သုံး၊ လေး၊ တံခါးပိတ်။

65
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
ငါးခြောက်တုတ်ကောက်။
ဂျင်မီ၊ အဲဒီကနေဆင်း။

66
00:03:30,800 --> 00:03:32,600
အခု ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

67
00:03:32,600 --> 00:03:34,000
အိုး အမေ!

68
00:03:40,600 --> 00:03:41,800
အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊

69
00:03:41,800 --> 00:03:46,600
Wells Fargo စင်မြင့်ထက်မှာ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
နီဗားဒါး၊ အရီဇိုးနား၊ နယူးမက္ကဆီကို

70
00:03:46,600 --> 00:03:48,400
Texas သည် လှိမ့်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

71
00:03:48,400 --> 00:03:49,600
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

72
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
တက္ကဆက်ကိုသွားမယ်၊ ငါ့လက်မှတ်တွေ ဒီမှာ။

73
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း အပေါ်ထပ်ကို တက်စီးတယ်။

74
00:03:53,600 --> 00:03:54,400
ဘာကြောင့်လဲ?

75
00:03:54,400 --> 00:03:55,200
တခြားသူတွေလို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

76
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
မင်းက တခြားလူနဲ့ မတူဘူး။

77
00:03:56,800 --> 00:03:59,000
အတွင်းတွင် မေးစေ့များ၊ နီဂျာများ၊ သို့မဟုတ် အသားနီများ မပါရှိပါ။

78
00:03:59,000 --> 00:04:00,600
အဲဒါက စည်းကမ်းတွေပါ။

79
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။
မြန်မြန်ထွက်တော့မယ်။

80
00:04:16,600 --> 00:04:20,000
ဒဏ်ခတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ထိုနေရာသို့ရောက်သည်။

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,800
အဲ့ဒီတော့!

82
00:04:21,800 --> 00:04:24,000
အဲ့ဒီတော့!

83
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
Ciao

84
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
Ciao

85
00:04:26,200 --> 00:04:27,000
အဲ့ဒီတော့!

86
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
အဲ့ဒီတော့!

87
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
အဲဒီကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

88
00:06:43,400 --> 00:06:45,800
မြင်းများပြောင်းရန် 10 မိနစ်ရပ်ပါ။

89
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
အဲဒီမှာ ဘီယာနဲ့ ဝီစကီ၊
စည်ခေါင်းပေါ်ရှိငွေ။

90
00:06:49,000 --> 00:06:51,400
ဆင်းပါ၊ ရှန်ဟိုင်းဂျိုး၊ မင်းရောက်ပြီ။

91
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
ဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ

92
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
တက္ကဆက်မှာ။

93
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
ဒါ မင်း လာချင်တဲ့ နေရာ မဟုတ်လား ?

94
00:06:55,400 --> 00:06:58,200
တက္ကဆက်မှာ လုံလောက်ပါတယ်။
မင်းတစ်သက်လုံးနေဖို့ ဒီမှာ

95
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
ဒါ​ပေမယ့်​ မြို့တစ်​မြို့ မဟုတ်​ဘူးလား။

96
00:07:00,000 --> 00:07:02,800
မင်းပေးခဲ့တာတွေအတွက် ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို တစ်မိုင်လောက်ဝေးဝေးခေါ်သွားပါ။

97
00:07:22,200 --> 00:07:25,600
နွားနို့တစ်ပုံလျှင် ဒေါ်လာငါးသိန်း ကုန်ကျသည်။

98
00:07:25,600 --> 00:07:27,200
ပြီးတော့ ဒီဟင်းချက်ဖို့ ဘယ်လောက်လဲ။

99
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
စျေးပေါတဲ့စကိတ်လေးပါ။

100
00:07:28,800 --> 00:07:30,200
နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။

101
00:07:30,200 --> 00:07:32,600
ရေဇလုံလေး လျှော်ချင်ပါတယ်

102
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
ရေက ပိုက်ဆံကုန်တယ်ဗျ။

103
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
နောက်ထပ်ငွေငါးသိန်း

104
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
ငါပြောခဲ့တယ်၊ မင်းကိုကြည့်၊

105
00:07:39,800 --> 00:07:41,200
သူက မင်းကို ပုတ်တော့မယ်။

106
00:07:41,200 --> 00:07:43,200
ဒါက ဂျိုးအဟောင်းကို ဘယ်လိုမှ မလှည့်စားဘူး။

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,800
သူ ဘာကိုမှ မကြောက်ခဲ့ဘူး။

108
00:07:44,800 --> 00:07:47,000
သူနှင့် အပြင်ထွက်သွားသည်။
ခြေဖဝါးကို အကျယ်တဝင့် စိုက်ထားသည်။

109
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
အလယ်၌
လမ်း၊ ဘာမဆိုအဆင်သင့်။

110
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
လူတွေက ပြတင်းပေါက်ကနေ အော်ဟစ်၊

111
00:07:50,800 --> 00:07:53,000
"ကြည့်စမ်း၊ သူက မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်!"

112
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
သူစိတ်မ၀င်စားဘူး။

113
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
ထိုအခါ ရဲမှူးက ကြွလာသည်။
ဂျိုးအထိ၊

114
00:07:57,200 --> 00:07:59,600
"ကြည့်စမ်း၊ သူက မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်"

115
00:07:59,600 --> 00:08:00,800
အသက်ရှုခြင်း ဖြုန်းတီးမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

116
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
ပြီးတော့ Billy the Kid ပေါ်လာတယ်။

117
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

118
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
သံမှို !

119
00:08:26,600 --> 00:08:28,000
နားထောင်ပါ။

120
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
ဒီတစ်ခု ကြားဖူးလား။

121
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
အဲဒါဘာလဲဟယ်
ညှစ်လို့ရလား?

122
00:08:32,000 --> 00:08:32,800
သံပုရာသီးတစ်လုံး။

123
00:08:32,800 --> 00:08:35,800
မဟုတ်ဘူး၊

124
00:08:35,800 --> 00:08:37,000
သူစားသမျှ ထမင်းနှင့်၊

125
00:08:37,000 --> 00:08:38,600
သူ ဝမ်းချုပ်တယ်။

126
00:08:41,800 --> 00:08:42,600
ဘာကြောင့် တရုတ်လူမျိုးတွေလဲ သိလား။

127
00:08:42,600 --> 00:08:44,200
တုတ်နဲ့စားမလား?

128
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

129
00:08:45,200 --> 00:08:47,400
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
မိုက်တယ်၊ သူတို့တောင်မသိဘူး။

130
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
ခက်ရင်းကဘာလဲ။

131
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
ဟေး အမိဂို၊ မှန်သလား
ဒါ တရုတ်လူမျိုး အမြဲတမ်း

132
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
သူတကယ်ကြောက်တဲ့အခါ ပဲစိမ်းပြောင်းသွားသလား။

133
00:09:03,400 --> 00:09:04,600
မသိဘူး

134
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မကြောက်ဖူးဘူး။

135
00:09:07,200 --> 00:09:09,800
အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းမှာ ဒီလို အတွေ့အကြုံ ရှိတယ် ကောင်လေး။

136
00:09:22,200 --> 00:09:25,200
မင်းအဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်၊ ငါမျှော်လင့်ထားသလား၊

137
00:09:25,200 --> 00:09:26,400
မဟုတ်ဘူး!

138
00:09:26,400 --> 00:09:28,600
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

139
00:09:30,800 --> 00:09:32,400
နို့တစ်ပိုင့်။

140
00:09:32,400 --> 00:09:34,800
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က အင်ဒီးယန်းတွေကို ဖယ်လိုက်၊

141
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
အခု ငါတို့ မြည်းတွေ လည်ချောင်းတွေအထိ ရောက်နေပြီ။

142
00:09:41,800 --> 00:09:44,200
အဲဒီ yella ခွေးက ဘယ်သူလို့ ထင်လဲ။

143
00:09:44,200 --> 00:09:46,400
ဒီငုတ်တုတ်က ကျွန်တော့်ကို နှောင့်ယှက်စပြုလာတယ်။

144
00:09:48,200 --> 00:09:49,400
လမ်းခွဲချင်ပါတယ်

145
00:09:54,000 --> 00:09:55,200
ဟေ့၊ မင်း yella ခွေး။

146
00:09:55,200 --> 00:09:58,000
ဖိနပ်တွေ ညစ်ပတ်နေတယ်၊
မင်းသူတို့ကို သန့်ရှင်းဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

147
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

148
00:10:01,000 --> 00:10:03,200
ဒီကိုလာပြီး ပြောတယ်။
ဒီဖိနပ်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ ကောင်လေး။

149
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
မင်းကဘာလို့အဲ့လောက်ငရဲကိုမလုပ်တာလဲ။

150
00:10:08,000 --> 00:10:09,600
မင်းညီမတစ်ယောက်ရဲ့

151
00:10:09,600 --> 00:10:10,400
မင်းဘာလို့လဲ!

152
00:10:58,600 --> 00:11:01,000
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်လိုရနိုင်လဲ ပြောပြပေးပါဦး

153
00:11:01,000 --> 00:11:02,200
အနီးဆုံးမွေးမြူရေးခြံကို

154
00:11:02,200 --> 00:11:03,000
သေချာပါတယ်။

155
00:11:03,000 --> 00:11:06,400
ပြီးတော့ ဒီထက်ကြီးတဲ့တစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာမှ သုံးမိုင်ကျော်။

156
00:11:06,400 --> 00:11:07,600
တကယ့်လူကောင်း။

157
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

158
00:11:15,600 --> 00:11:17,000
ဤမြည်သံကို ကြည့်ပါ။

159
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြမယ်။

160
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
ယောက်ျားလေးတွေ ပြန်လာပါ

161
00:11:27,600 --> 00:11:29,000
ဟိုဟာ ဒီဖြတ်ကူး!

162
00:11:31,800 --> 00:11:32,600
ထားလိုက်ပါ ကောင်လေးတို့။

163
00:11:32,600 --> 00:11:34,800
သွားယူပါ အနီရောင်။

164
00:11:34,800 --> 00:11:37,600
ငါတို့က ဧည့်သည်ရှိတယ်။

165
00:11:37,600 --> 00:11:40,600
ခွင့်လွှတ်ပါ လူလား
မွေးမြူရေးခြံပိုင်လား။

166
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
မွေးမြူရေးခြံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်ဆို
မင်းသိချင်တယ် ချစ်သူ။

167
00:11:44,200 --> 00:11:47,600
ဒါပေမယ့် သင်က စျေးရောင်းနေရင်၊
ဖန်စီဆပ်ပြာနှင့်လည်ဆွဲ၊

168
00:11:47,600 --> 00:11:48,400
ငါတို့မဝယ်ပါဘူး။

169
00:11:48,400 --> 00:11:50,400
အမှန်အတိုင်းပြော၊
အလုပ်ရှာနေတယ်။

170
00:11:52,800 --> 00:11:57,000
ဆိုလိုတာက ရေချိုးတာနဲ့
အပ်ချုပ်နဲ့ ဒီလိုအရာတွေလား?

171
00:11:57,000 --> 00:11:59,200
နွားကျောင်းသူအဖြစ် လုပ်ချင်တယ်။

172
00:12:07,800 --> 00:12:08,600
ကောင်းဘွိုင်လား?

173
00:12:08,600 --> 00:12:09,400
ကောင်းဘွိုင်ပါးစပ်။

174
00:12:09,400 --> 00:12:11,200
မင်းတစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
တရုတ်ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်ရဲ့။

175
00:12:11,200 --> 00:12:13,200
နွားတောင် မမြင်ဖူးဘူးလား။

176
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
သူငယ်ချင်း၊ ငါမြင်းမတွေ့ဘူး။

177
00:12:14,200 --> 00:12:15,000
ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

178
00:12:15,000 --> 00:12:17,200
မြင်းချေးငှားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

179
00:12:17,200 --> 00:12:20,600
ပြီးရင် မင်းကို နည်းနည်းစီ ပြန်ပေးပါ။
ငါ့နေ့စဉ်လုပ်အားခထဲက တစ်ပတ်။

180
00:12:20,600 --> 00:12:23,400
ပေးချင်တာတောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းက အကြွေးပေါ် မြင်းတစ်ကောင်။

181
00:12:23,400 --> 00:12:26,800
အဝါရောင်အသားအရည်မဟုတ်ရင်၊
မျက်စောင်းထိုး နိုင်ငံခြားသား

182
00:12:26,800 --> 00:12:29,000
တကယ့် cowhand အစား

183
00:12:29,000 --> 00:12:30,600
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကုန်းနှီးပေါ်မှာ။

184
00:12:33,200 --> 00:12:34,000
သူ့ကို ထူထောင်ကြရအောင်။

185
00:12:34,000 --> 00:12:35,800
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

186
00:12:35,800 --> 00:12:37,800
ဒါပဲ...

187
00:12:37,800 --> 00:12:39,000
ဟေ့ မင်း ချင်းကီ။

188
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
ခဏစောင့်ပါ ကောင်လေး။

189
00:12:43,800 --> 00:12:46,800
တကယ့် cowboy က မြန်တယ်။
သန်မာတယ် မင်းနားလည်လား။

190
00:12:46,800 --> 00:12:48,600
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို အလောင်းအစားလုပ်မယ်။

191
00:12:48,600 --> 00:12:50,400
နှစ်ခုလောက်လုပ်ရင် အောင်မြင်မယ်။

192
00:12:50,400 --> 00:12:53,200
ငါနဲ့ Smitty လုပ်နိုင်တာ။
မင်းမြင်းကောင်းတစ်ကောင်ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

193
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
မဟုတ်ရင် မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါတို့အားလုံး

194
00:12:55,200 --> 00:12:56,000
နှစ်လ။

195
00:12:56,000 --> 00:12:56,800
အဆင်ပြေလား?

196
00:12:58,400 --> 00:12:59,200
ဟုတ်ပြီ

197
00:12:59,200 --> 00:13:00,000
ကောင်းတယ်!

198
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
ဒါကိုမြင်လား။

199
00:13:09,600 --> 00:13:11,200
အကုန်မောင်းရမယ်။
ခေါင်းထဲသို့လမ်း

200
00:13:11,200 --> 00:13:13,400
တူတစ်ချောင်းတည်းနဲ့။

201
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
အခု စောင့်ကြည့်ပါ။

202
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
သွားပါပြီ သူဌေး!

203
00:13:20,600 --> 00:13:22,600
ကောင်းပါတယ် သူဌေး။
- ကောင်းတယ် သူဌေး။

204
00:13:22,600 --> 00:13:23,400
သင်ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

205
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
ဒီမှာပါ။

206
00:13:29,000 --> 00:13:30,600
သူ့လက်ညှိုးကို နှိပ်ပေးမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

207
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
အဝါရောင် ခွေးကောင်က သူ နမ်းတာကို သိတယ်။

208
00:13:34,800 --> 00:13:36,600
ဘာလဲကွာ?

209
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?

210
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

211
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
လှည့်ကွက်တချို့နဲ့ သူ လက်ဗလာနဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။

212
00:13:43,200 --> 00:13:45,200
သူက မင်းကို သေချာပေါက် လိုက်ဖက်တယ်။

213
00:13:45,200 --> 00:13:46,800
တရုတ်ကောင်လေး မအောင်သေးဘူးလား။

214
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
အဲဒီ နွား မြင်းပုနီကို မင်းမြင်လား။

215
00:13:51,000 --> 00:13:53,600
မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေလို့
ငါဒီတစ်ကြိမ်ပဲလုပ်မယ်။

216
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
ကောင်းပြီ?

217
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
အဲဒါကောင်းတယ်။

218
00:14:09,800 --> 00:14:12,000
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ အခု မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,200
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

220
00:14:13,200 --> 00:14:14,600
သူနည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

221
00:14:14,600 --> 00:14:17,000
မင်းကို ရွက်လွှင့်ပြီး ပို့ပေးနိုင်တယ်။
လေမှတဆင့်။

222
00:14:18,000 --> 00:14:18,800
ဆက်သွားပါ။

223
00:14:22,600 --> 00:14:25,000
ဟေး မျက်လုံးတွေ စောင်းနေတယ် မင်းဘာလုပ်နေလဲ စောင့်ကြည့်။

224
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
မင်းနောက်မှာ တကယ့်မြင်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။

225
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
ဒီကောင်က အစစ်မဟုတ်ဘူး။

226
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
ကြိုက်တာမတွေ့ဖူးဘူး။

227
00:14:59,800 --> 00:15:03,600
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

228
00:15:03,600 --> 00:15:04,800
ဒါဆို ငါ့မြင်းက ဘယ်မြင်းလဲ။

229
00:15:05,800 --> 00:15:08,200
ဒီဟာသက တော်တော်ကြာသွားပြီ။

230
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
အခု ငါ့လမ်းက ထွက်သွား။

231
00:15:10,200 --> 00:15:11,600
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။

232
00:15:11,600 --> 00:15:13,600
ငါအနိုင်ရပြီး ငါ့မြင်းလိုချင်တယ်။

233
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
ဒီမွေးမြူရေးခြံကနေ ထွက်သွားပါ။

234
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်သွားတော့မယ်။

235
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
ငါတို့ အချိန်တွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးနေပြီ။

236
00:15:27,800 --> 00:15:29,000
မင်း နားမလည်ဘူး

237
00:15:29,000 --> 00:15:29,800
ငါ့မြင်းလား?

238
00:15:39,400 --> 00:15:40,200
မြင်းလိုချင်သလား။

239
00:15:40,200 --> 00:15:42,800
ဒါကိုအစားယူပါ။

240
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
မင်း ဒီမြင်းကို လိုချင်တယ်၊

241
00:16:00,200 --> 00:16:01,400
ပြီးရင် လာယူပါ။

242
00:17:19,400 --> 00:17:21,600
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး၊

243
00:17:21,600 --> 00:17:24,200
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
တရုတ်ကောင်းဘွိုင်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ပါဘူး။

244
00:17:24,200 --> 00:17:25,600
ဒီအပိုင်းတွေ ပတ်ပတ်လည်မှာ မြင်နေရတယ်။

245
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
ပြီးခါမှ
တပါးအမျိုးသားဖြစ်လိမ့်မည်။

246
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
အသက်​ရှည်​ပါ​စေ
အရာအားလုံးကို ကွန်ဖြူးရှပ်က ပြောသည် ။

247
00:17:32,400 --> 00:17:35,000
ကိုယ့်ကို အခွင့်အရေးပေးပြီး၊
အကောင်းဆုံး cowboy ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

248
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
Texas အားလုံးမှာ။

249
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

250
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
မနက်ဖြန်မှာ မင်းနွားတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲဆိုတာကို ငါတို့တွေ့မယ်။

251
00:17:39,200 --> 00:17:40,800
တစ်အုပ်လုံး တံဆိပ်ရပါပြီ။

252
00:17:40,800 --> 00:17:43,400
သငျသညျထွက်လှည့်လျှင်
တခြားကောင် မဟုတ်ဘူး၊

253
00:17:43,400 --> 00:17:45,000
ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခုပေးမယ်။

254
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
အခု မင်း ဘန်ကာကို သွားလိုက်ပါ။

255
00:17:47,000 --> 00:17:48,800
ကောင်လေးတွေက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
သင်လိုအပ်သမျှကိုရယူပါ။

256
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

257
00:17:49,800 --> 00:17:50,600
အဘိုးကြီး စိတ်တော့ ပျက်သွားမှာပဲ ။

258
00:17:51,600 --> 00:17:53,200
သူ့ကို မီးဖိုချောင်သို့ ပို့သင့်သည်။

259
00:17:53,200 --> 00:17:54,600
စိုစွတ်သောနေရာအားလုံးသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

260
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
သူဘယ်လိုဆွဲထားတယ်ဆိုတာ သတိထားမိလား။
သူ့ ရဲ့ အဲဒီ duffel အိတ် ပေါ် ?

261
00:17:57,800 --> 00:17:59,600
သူသည် မမြင်ရပေ။

262
00:17:59,600 --> 00:18:00,800
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိချင်ပါတယ်။

263
00:18:00,800 --> 00:18:02,400
ငါကြည့်ဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။

264
00:18:02,400 --> 00:18:05,200
သူ ကောက်ကျစ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

265
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
ဒီမှာ သူက

266
00:18:10,200 --> 00:18:11,800
မင်္ဂလာပါ ၊

267
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

268
00:18:24,400 --> 00:18:26,600
ဟေ့၊ ဘယ်လိုလဲ။
ငါးကတ်စတက်အနည်းငယ်။

269
00:18:27,600 --> 00:18:29,200
ငါ့ကို ဆက်ဆံပါ။

270
00:18:29,200 --> 00:18:31,600
လေးခုသည် စတက်ဖဲချပ်အတွက် မလုံလောက်ပါ။

271
00:18:31,600 --> 00:18:32,800
ဟမ်၊ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။

272
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
ပဉ္စမကို ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။

273
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။

274
00:18:38,000 --> 00:18:38,800
ဟေး အမိဂို။

275
00:18:46,600 --> 00:18:49,800
ဟင့်အင်း မင်းက တော်တော်သတ္တိကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

276
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
ဖဲချပ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

277
00:18:56,600 --> 00:18:58,800
ခရီးရှည်ကြီးမှာ ကစားခဲ့တာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

278
00:19:03,400 --> 00:19:05,600
လက်နှစ်ချောင်းနဲ့ ကစားချင်ပါသလား။

279
00:19:06,400 --> 00:19:07,600
ငါက သူဌေးမဟုတ်ဘူး။

280
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
မင်းဘာရလဲ။

281
00:19:15,600 --> 00:19:16,800
ငွေငါးဒေါ်လာ။

282
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
အင်း၊ အဲဒါက အချိန်ကို သတ်တဲ့နည်းပဲ။

283
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
ဒါပဲ သတ်နေတာ။

284
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
မင်းရဲ့ Jack ကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါတို့က မင်းကို မမှန်ဘူး။

285
00:19:28,600 --> 00:19:30,600
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမမြင်ရသေးဘူး။

286
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
သူပြောတာမှန်တယ်၊ တူးတယ်။

287
00:19:35,600 --> 00:19:36,400
ကတ်မြင့်။

288
00:19:39,600 --> 00:19:40,800
Ace အပေးအယူ။

289
00:20:24,200 --> 00:20:25,800
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်တစ်ထုပ်ရှိလား။

290
00:20:25,800 --> 00:20:27,600
ဒီတစ်ခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

291
00:20:27,600 --> 00:20:29,000
aces များမှတဆင့်ပြသနေသည်။

292
00:20:38,200 --> 00:20:39,800
သံနဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူးလား။

293
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
နွမ်းလျသွားတာ မဆန်းပါဘူး။

294
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပါးစပ်က မှန်ပါတယ်။

295
00:20:44,400 --> 00:20:45,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

296
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
လောင်းကစား။

297
00:20:59,400 --> 00:21:00,200
$5

298
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
- ငါ .
- ကိုယ်လည်းပဲ။

299
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
ခေါက်လိုက်တာ။

300
00:21:10,000 --> 00:21:11,800
သုံးကြိမ်ရိုက်နိုင်ပါသလား။

301
00:21:11,800 --> 00:21:14,600
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါ့မှာ ace သုံးချောင်းရှိတယ်။

302
00:21:15,600 --> 00:21:16,400
အင်း ငါ ခွေးမသားဖြစ်မယ်...

303
00:21:16,400 --> 00:21:18,800
အင်း သူငယ်ချင်း၊
ကောင်းသောညပါလို့ ပြောမယ်။

304
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
အိုး မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး

305
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
ဂိမ်းပြီးချိန်မှာ ပြောပြပေးပါမယ်။

306
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
ဒါက နောက်ဆုံးလက်ဖြစ်တယ်လို့ သဘောတူတယ်။

307
00:21:25,600 --> 00:21:26,400
ဒီကိုလာပါ။

308
00:21:26,400 --> 00:21:27,200
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

309
00:21:27,200 --> 00:21:28,000
သူပြောတာမှန်တယ်။

310
00:21:28,000 --> 00:21:29,600
တခြားအချိန်တွေတောင် ရလိမ့်မယ်။

311
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
သတိရပါ၊ ငါတို့အထဲမှာရှိရမယ်။
ကုန်းနှီး။

312
00:21:49,600 --> 00:21:51,000
အဲဒီ ပါးကို ဖောက်လိုက်ပါ။

313
00:21:52,200 --> 00:21:54,000
သူက ငါတို့ကို အရူးလိုဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။

314
00:21:54,000 --> 00:21:55,600
အမေ၊ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

315
00:21:55,600 --> 00:21:58,000
အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
မြတ်စွာဘုရား၏မိခင်။

316
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ မယူဘူး။
ဘာမှမကွာ။

317
00:23:43,600 --> 00:23:46,400
ဆင်းလာပြီး
ဟင်၊ အဝါရောင် ခွေးကောင်။

318
00:23:46,400 --> 00:23:48,000
ဝမ်းဗိုက်အဝါရောင် ခွေးကောင်။

319
00:24:17,400 --> 00:24:19,600
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

320
00:24:26,000 --> 00:24:26,800
ငါး။

321
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
မင်းငါ့ကိုမျက်နှာနဲ့ရိုက်ရင်
ငါ့သွားတုကို ချိုးလိမ့်မည်။

322
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
အခု ငါတို့ ခေါင်းမဆုံးရှုံးရအောင်။

323
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ

324
00:24:37,600 --> 00:24:39,200
နားထောင်ရတာ ဟာသနည်းနည်းပဲ၊

325
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
အခမ်းအနားလေးတစ်ခု
ညာလက်အသစ်အတွက်။

326
00:24:43,200 --> 00:24:46,800
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ ဟားဟား။

327
00:24:46,800 --> 00:24:49,400
စကားမစပ် ငါအရမ်းတော်တယ်။
မင်းကို စိတ်ပျက်စေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

328
00:24:49,400 --> 00:24:52,400
ဒါပေမယ့် အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံပဲရှိတယ်။

329
00:24:52,400 --> 00:24:53,800
မင်းဆီက ငါရခဲ့တဲ့ငွေ

330
00:25:54,400 --> 00:25:56,000
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲဖြစ်ရမယ်။

331
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသော အခြားမည်သူမျှ မရှိပါ။

332
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
Frisco နှင့် Kansas City ကြား။

333
00:25:59,200 --> 00:26:00,600
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလို့ ဆိုလိုတာလား။

334
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
တောမီးလို ကောလဟာလတွေ ပျံ့သွားတယ်။

335
00:26:02,600 --> 00:26:05,200
မင်းနည်းနည်းဒုက္ခရောက်နေပုံရတယ်။

336
00:26:05,200 --> 00:26:07,600
ဖာဂူဆန်ရဲ့ မွေးမြူရေးခြံမှာ ကောင်လေးတွေနဲ့

337
00:26:07,600 --> 00:26:09,400
ဟုတ်တယ် သူစိမ်းလား။

338
00:26:09,400 --> 00:26:10,600
ငါ့ကို လုယက်ချင်ကြတယ်။

339
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
အိုဟုတ်တာပေါ့?

340
00:26:13,000 --> 00:26:13,800
ဒါ သူပဲ မဟုတ်လား။

341
00:26:15,800 --> 00:26:18,400
ငါ့ဘုရား၊ မင်းအနားက ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊

342
00:26:18,400 --> 00:26:20,200
ဟေး မျက်စောင်းထိုးတာလား?

343
00:26:20,200 --> 00:26:23,000
ခက်ခက်ခဲခဲ ခံစားချက်မရှိသော ရှန်ဟိုင်း၊
ဒါပေမယ့် သေချာအောင် လုပ်ရတယ်။

344
00:26:23,000 --> 00:26:24,600
မင်းဟာ ငါတို့ရှာနေတဲ့ ပါးစပ်ပဲ။

345
00:26:24,600 --> 00:26:26,400
အခု မင်းသိလား?

346
00:26:26,400 --> 00:26:28,800
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အဆိုပြုမယ်။

347
00:26:28,800 --> 00:26:31,000
မင်းက cowboy ဖြစ်ချင်တာလား။
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ပေးမယ်။

348
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
အကြီးဆုံးနွားများနှင့်
ပြည်နယ်အတွင်း မွေးမြူသူ၊

349
00:26:33,400 --> 00:26:34,800
အဲဒါ Stanley Spencer ပါ။

350
00:26:34,800 --> 00:26:37,800
စားလို့ကောင်းတဲ့ မွေးမြူရေးခြံ၊
လကုန်တိုင်း $30။

351
00:26:38,800 --> 00:26:41,000
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာရှာတာလဲ။

352
00:26:41,000 --> 00:26:44,800
ကောင်းပြီ၊ သင်ပြီးပြီ။
တကယ့်ကို နာမည်ကောင်းရခဲ့ပါတယ်။

353
00:26:44,800 --> 00:26:46,600
ပြီးတော့ ငါတို့ ရှုံးနေပြီလေ။
နွားတစ်ဒါဇင်

354
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
Mr. Stanley Spencer က နေ့တိုင်း rustlers တွေအတွက်ပါ။

355
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
အမြဲရှာဖွေနေပါသည်။
အမှတ်ကိုသိတဲ့ကလေးတွေ

356
00:26:51,000 --> 00:26:52,600
ဒုက္ခကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

357
00:26:52,600 --> 00:26:53,800
ကြွလာသောအခါ။

358
00:26:53,800 --> 00:26:54,600
အဆင်ပြေလား?

359
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
ဂိမ်းရယ်။

360
00:27:25,600 --> 00:27:27,200
အိုး၊ ငါတို့က တခြားသူတွေကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

361
00:27:27,200 --> 00:27:28,400
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ သူတို့ဒီမှာမရှိကြတာလဲ။

362
00:27:28,400 --> 00:27:30,000
အိုး၊ အဆီပိုတွေကို မှီခိုလို့ မရဘူး။

363
00:27:30,000 --> 00:27:31,200
အထူးသဖြင့် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလုပ်တဲ့အခါ

364
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
အဲဒါက ထိထိမိမိပါပဲ။

365
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

366
00:27:34,800 --> 00:27:37,400
အင်း ငါမင်းကို မပြောသင့်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အခု မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ၊

367
00:27:37,400 --> 00:27:39,800
မစ္စတာ Spencer သည် မက္ကဆီကိုတွင် အမဲသားနွားများကို ဝယ်ယူသည်။

368
00:27:39,800 --> 00:27:41,600
ပြီးတော့ သူတို့ကို တက္ကဆက်ကို ခေါ်လာဖို့က ငါတို့မှာ မူတည်တယ်။

369
00:27:41,600 --> 00:27:45,600
မိုက်မဲသော မိုက်မဲခြင်း မရှိဘဲ၊
အခွန်နှင့်အကောက်ခွန်နှင့် ပတ်သက်.

370
00:27:45,600 --> 00:27:47,200
တစ်နည်းဆိုရသော် မှောင်ခိုလုပ်ငန်း။

371
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
သြော် ငါလည်း မသိဘူး။

372
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
အရေးကြီးတာက ငါတို့ပဲ။
ကုန်ပစ္စည်းကိုပေးပို့ပါ။

373
00:27:50,400 --> 00:27:51,600
၎င်းအတွက် အခကြေးငွေရယူပါ။

374
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
ဟင့်အင်း၊ သူတို့က ဒီမှာ။

375
00:27:53,600 --> 00:27:55,000
ဤတွင် Billy နှင့် Frank လာပါသည်။

376
00:28:17,000 --> 00:28:18,200
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

377
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
ချောက်ထဲမှာ ဆင်းတယ်။

378
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
သွားကြစို့။

379
00:28:37,400 --> 00:28:38,200
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

380
00:28:38,200 --> 00:28:40,600
ဘီလီနဲ့ ဗင်းဆင့်၊ မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

381
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
သွားလော့၊

382
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
နွားဘယ်မှာလဲ၊

383
00:29:01,000 --> 00:29:01,800
မျက်စိရှေ့မှာတင်။

384
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
မတွေ့ဘူးလား။

385
00:29:02,800 --> 00:29:04,200
ဒီမှာ အမဲသားက ခြေနှစ်ချောင်းပဲရှိတယ်။

386
00:29:04,200 --> 00:29:05,600
ဒါကြောင့် ကျွေးဖို့ တစ်ဝက်ပဲ ကုန်ကျတယ်။

387
00:29:05,600 --> 00:29:06,800
ခြေလေးချောင်းကဲ့သို့၊

388
00:29:48,400 --> 00:29:49,600
ကျွန်​​တော့်​အ​ကြောင်း​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​

389
00:29:49,600 --> 00:29:52,000
အမေရိကမှာ အတိတ်။

390
00:29:52,000 --> 00:29:52,800
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

391
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
သူတို့သည် ကျွန်များမဟုတ်ပါ။

392
00:29:53,800 --> 00:29:55,200
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဆိုပါ အဆီအနှစ်များသည် ပန်းရောင်သန်းနေပါသည်။

393
00:29:55,200 --> 00:29:57,200
ဒီမှာ အလုပ်ရှာဖို့
အိမ်မှာနေမယ့်အစား

394
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
ငတ်သေ။

395
00:29:59,200 --> 00:30:01,000
သူဌေးက တရားမျှတတယ်။
စုဆောင်းသူထံသို့စျေးနှုန်း

396
00:30:01,000 --> 00:30:03,800
မက္ကဆီကိုတွင် စာချုပ်ကို ပြန်လည်ရောင်းချသည်။

397
00:30:03,800 --> 00:30:05,600
တောင်ပိုင်းစိုက်ခင်းပိုင်ရှင်ထံ

398
00:30:05,600 --> 00:30:07,200
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတရားမှ မရှိပါဘူး။

399
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
အိုး၊ လုံးဝဥဿုံတရားဝင်။

400
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
သူတို့အားလုံးရှိသလား။

401
00:30:29,600 --> 00:30:32,600
28 အားလုံး ကျန်းမာ ချမ်းသာကြပါစေ
ယောက်ျားတွေက ခြင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

402
00:30:34,400 --> 00:30:36,000
လူလိမ်၊ ယေရှု။

403
00:30:36,000 --> 00:30:38,400
ဒါတွေကို ရှေးတုန်းက တွေ့ဖူးတယ်။
လူတွေရဲ့အိမ်မှာ လောင်းကြေးထပ်မယ်။

404
00:30:38,400 --> 00:30:40,400
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပါ။

405
00:30:40,400 --> 00:30:43,400
နောက်တစ်ခါဆို ပိုမြင့်တယ်။
အရည်အသွေး သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက် ပြတ်တောက်သွားသည်။

406
00:30:54,000 --> 00:30:56,400
ကောင်းပြီ၊
မင်းခြေပေါ်မှာ လူယုတ်မာတွေ။

407
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
လာပါ။
တက်၊ လှုပ်ရှားပါ။

408
00:30:58,200 --> 00:30:59,400
သင်၏ခြေကိုကောက်ပါ။

409
00:30:59,400 --> 00:31:01,400
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဦးနှောက်ကို ရွှေ့မယ်။

410
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
ပြေးပါဘုရား၊ ပြေးပါ။

411
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
မင်းပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

412
00:31:04,000 --> 00:31:06,600
ပိုမြန်၊
ပိုမြန်တယ်၊ မင်းက အဆီပိုတွေ နံတယ်။

413
00:31:06,600 --> 00:31:07,800
မင်းခြေထောက်ကိုကောက်ပြီး ပြေးလိုက်ပါ။

414
00:31:07,800 --> 00:31:08,600
ဒါပဲ။

415
00:31:08,600 --> 00:31:09,800
အခု လမ်းလျှောက်ပါ။

416
00:31:09,800 --> 00:31:12,800
လမ်းလျှောက်ပါဘုရား၊ ဒါကြောင့် Mr.
Craig သည် ရုပ်ထွက်ကောင်းသည်။

417
00:31:12,800 --> 00:31:15,400
မင်းရဲ့ ထိပ်ပြောင်တဲ့ စည်းတစ်ခုလုံးမှာ။

418
00:31:15,400 --> 00:31:18,000
လမ်းလျှောက်သော်လည်း ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

419
00:31:22,000 --> 00:31:24,600
ဟေ့ ဘာကိစ္စလဲ၊
ကောင်လေး၊ မင်း ပျော့ညံ့လာပြီလား

420
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
သူတို့က တရုတ်လူမျိုးမဟုတ်ဘူး။

421
00:31:26,600 --> 00:31:27,400
သူတို့က ယောက်ျားတွေပါ။

422
00:31:27,400 --> 00:31:29,800
ငါသူတို့ကို နွားလို့ မတွေးနိုင်ဘူး။

423
00:31:29,800 --> 00:31:31,000
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

424
00:31:31,000 --> 00:31:31,800
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

425
00:31:31,800 --> 00:31:33,400
ဒါက ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့နေရာ မဟုတ်ပါဘူး။
အကြာကြီး တွဲနေဖို့။

426
00:31:37,000 --> 00:31:39,200
ဆက်ရွှေ့ပါ၊ ဆက်ရွေ့ပါ။

427
00:31:55,600 --> 00:31:57,000
စစ်သားတွေက မစ္စတာ Craig ပါ။

428
00:31:57,000 --> 00:31:58,200
လှည့်ကင်းက ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

429
00:31:58,200 --> 00:31:59,000
ဟုတ်ပုံရတယ်။

430
00:31:59,000 --> 00:31:59,800
မက္ကဆီကိုစစ်တပ်တစ်ခုလုံး။

431
00:31:59,800 --> 00:32:02,000
နည်းလမ်းမရှိရုံမျှသာ
မစ္စတာ Craig သူတို့ကို ဝိုင်းကြည့်။

432
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
ငါတို့က သူတို့ဆီ ပြေးသွားမယ်။

433
00:32:03,200 --> 00:32:04,800
ဖြတ်ကျော်သွားရင်တောင်

434
00:32:04,800 --> 00:32:06,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့က ငါတို့ကို ယူလိမ့်မယ်။

435
00:32:06,600 --> 00:32:08,600
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

436
00:32:12,600 --> 00:32:14,800
စစ်သားတွေ လာနေတယ်။

437
00:32:14,800 --> 00:32:16,200
ပြေးပါ၊ သူတို့ကို ဖမ်းမမိပါစေနဲ့။

438
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
ပြေး!

439
00:32:24,000 --> 00:32:24,800
နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

440
00:32:24,800 --> 00:32:26,400
သက်သေ တစ်ခုတည်း ချန်ထားလို့ မရဘူး။

441
00:32:55,800 --> 00:32:57,600
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

442
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
ပစ်ချလိုက်ပါ။

443
00:34:31,200 --> 00:34:33,000
ဘုရားသခင်ကြောင့် တည့်တည့်ကို ဦးတည်ပါ။

444
00:34:33,000 --> 00:34:34,200
ငါ့ကို မြန်မြန်သတ်လိုက်။

445
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
မပစ်ဘူး။

446
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

447
00:34:39,800 --> 00:34:41,200
မင်းကိုသတ်ဖို့ ဘာကြောင့်ကြိုးစားခဲ့ကြတာလဲ။

448
00:34:42,200 --> 00:34:44,600
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။

449
00:34:44,600 --> 00:34:46,400
ငှက်ကလေးတွေ အသက်ရှင်ရင် ကြောက်တယ်။

450
00:34:46,400 --> 00:34:48,600
စစ်သားတွေကို ပြောလိမ့်မယ်။
လူသစ်စုဆောင်းသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

451
00:34:51,000 --> 00:34:52,400
တတ်နိုင်ရင် ကူညီပေးပါ။

452
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
သူငယ်ချင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

453
00:35:14,800 --> 00:35:16,200
စီးဖို့ စီမံနိုင်မလား။

454
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
အင်း ငါကြိုးစားပါ့မယ်။

455
00:35:37,600 --> 00:35:39,400
အိမ်သို့သွား၍ ကျွန်ပြုကြောင်းကို ပြောပြလော့

456
00:35:39,400 --> 00:35:40,800
ဆာလောင်မှုထက် ပိုဆိုးတယ်။

457
00:35:40,800 --> 00:35:42,400
အခုမှသိတယ်။

458
00:35:42,400 --> 00:35:43,400
ငါသူတို့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

459
00:35:44,400 --> 00:35:45,200
ဘုရားသခင် သင်နှင့်အတူ သွားလော့။

460
00:37:04,800 --> 00:37:06,400
ထောင်ချောက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့တာ မင်းသိပါတယ်၊

461
00:37:06,400 --> 00:37:08,400
အမိန့်ပေးသူကား မည်သူနည်း။

462
00:37:08,400 --> 00:37:10,400
လာပြောမလား ငါပြောမယ်။
သွေးစက်တိုင်းကို ညှစ်ပါ။

463
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲက

464
00:37:12,000 --> 00:37:13,200
သင်နားလည်ပါလား?

465
00:37:13,200 --> 00:37:15,400
အသနားခံပါ၊ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

466
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
စကားပြောရင် အသက်ရှင်မယ်။

467
00:37:27,200 --> 00:37:29,800
Achilles ခြေဖနောင့်သည် အံ့ဖွယ်ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

468
00:37:31,400 --> 00:37:34,800
ဒါက ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိသော နောက်ထပ် ရေစိုခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။

469
00:37:34,800 --> 00:37:36,600
နောက်တစ်ခါ လွတ်မြောက်ဖို့၊

470
00:38:00,800 --> 00:38:02,000
ငါတို့ပေးတယ်။
သာသနာပ ကုသနည်း အတူတူပါပဲ

471
00:38:02,000 --> 00:38:03,200
အဘယ်သူမျှမ။

472
00:38:05,000 --> 00:38:08,200
ငါစီစဉ်ထားတဲ့ အကွက်အတွက်
တကယ့်ကို ထူးခြားတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

473
00:38:09,400 --> 00:38:13,800
ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့မှာရှိတယ်။
Molock တင်ဆက်ဂုဏ်ပြုခြင်း၊

474
00:38:13,800 --> 00:38:15,800
ငါ့မွေးမြူရေးခြံရဲ့ ပုလဲနက်။

475
00:40:28,400 --> 00:40:30,200
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ပါနဲ့။
ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် ငါသူ့ကိုသတ်မည်။

476
00:40:30,200 --> 00:40:31,400
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

477
00:40:31,400 --> 00:40:32,200
မလှုပ်ပါနှင့်။

478
00:41:14,400 --> 00:41:15,800
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

479
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

480
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
ငါတောင်းပန်ပါတယ် သွားခွင့်ပြုပါ ။

481
00:41:17,800 --> 00:41:19,400
မင်းလူဖြစ်ရင် မင်းကိုငါသတ်မယ်။

482
00:41:19,400 --> 00:41:21,800
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ပုပ်ပွနေတဲ့ အသားစိုင်တစ်ခုပဲ။

483
00:41:25,000 --> 00:41:25,800
မင်းလိုချင်သမျှ ငါပေးဆပ်မယ်

484
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ထပ်မရိုက်ပါနဲ့။

485
00:41:26,800 --> 00:41:28,200
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

486
00:41:28,200 --> 00:41:30,800
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လိုချင်လဲ ပြောပြပါ။

487
00:41:30,800 --> 00:41:33,000
ရက်စက်မှု၊ ရက်စက်မှု၊ မောက်မာမှု။

488
00:41:33,000 --> 00:41:34,400
သူတို့ အခု မင်းအတွက် ဘာတွေကောင်းလဲ။

489
00:41:34,400 --> 00:41:35,800
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း လူတွေကိုသတ်ရတာ လွယ်တယ်။

490
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
ထိုလူသုံးကောင်သည် သင်ကိုယ်တိုင်သေ၏။

491
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
မတူဘူးမဟုတ်လား

492
00:41:41,200 --> 00:41:42,400
ငါ မင်းကို ချမ်းသာအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

493
00:41:44,000 --> 00:41:48,200
ပင်

494
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
အမေရိကန်တစ်ဦး။

495
00:41:50,800 --> 00:41:51,600
အမေရိကန်?

496
00:41:53,800 --> 00:41:57,200
မင်းရဲ့ အမေရိကားက မဟုတ်ဘူး။
ငါဒီကိုဘာအတွက်လာတာလဲ။

497
00:41:57,200 --> 00:41:59,800
မင်းရဲ့ အမေရိကန်လူမျိုး
ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံး ကျိုးသွားလိမ့်မယ်။

498
00:41:59,800 --> 00:42:03,000
မင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
မြေခွေးနှင့် လင်းတတို့၊

499
00:42:03,000 --> 00:42:05,800
နောက်တစ်ခုက အမေရိကမှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။

500
00:42:05,800 --> 00:42:09,200
နေရာမရှိသော၊
မင်းလို လူဆိုးတွေကို ယုတ်မာစေတယ်။

501
00:42:48,200 --> 00:42:51,000
ငှက်ကလေးတွေက တကယ်တော့
ကျွန်အဖြစ် ရောင်းစားခံရတယ်။

502
00:42:51,000 --> 00:42:52,600
အလုပ်စာချုပ်များဖြင့် ဤနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်လာကြသည်။

503
00:42:52,600 --> 00:42:53,800
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးရတာ။

504
00:42:53,800 --> 00:42:57,200
ကြိုးစားခဲ့လျှင်သာ
ထွက်ပြေးပြီး ဖမ်း၊

505
00:42:57,200 --> 00:42:59,000
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရမည်။

506
00:42:59,000 --> 00:43:01,200
ကွပ်မျက်တာကို မျက်မြင်သက်သေအနေနဲ့ ပြောတာပါ။

507
00:43:01,200 --> 00:43:03,000
ယနေ့နံနက်တွင် ပဲသုံးကောင်

508
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
တာဝန်ရှိတဲ့လူ
ဤကြောက်စရာကောင်းသောရာဇ၀တ်မှုများ

509
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
ရှေ့နေ Spencer ပါ။

510
00:43:07,000 --> 00:43:10,400
အငယ်ကောင်၊ မင်း
Spencer ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလား။

511
00:43:10,400 --> 00:43:11,800
ဖခင်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေခဲ့တာ မင်းမသိဘူးလား။

512
00:43:11,800 --> 00:43:13,600
ဤပြည်နယ်ရှိဆင်းရဲသားများအတွက်။

513
00:43:13,600 --> 00:43:16,000
သူက ဒီမှာ နံပါတ်တစ် နိုင်ငံသား။

514
00:43:16,000 --> 00:43:17,600
သူက ကျွန်ကုန်သည်ပါ။

515
00:43:17,600 --> 00:43:19,200
ဒီကြက်ကို မပေးပါနဲ့။
နွားဇာတ်လမ်း၊

516
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
မင်းက မဖြူဘူး။

517
00:43:21,200 --> 00:43:24,000
အာ့၊ လူဖြူတွေပဲ အမှန်အတိုင်းပြောတာလား။

518
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
မင်းက အဝါရောင် ခွေးကောင်။

519
00:43:26,400 --> 00:43:27,400
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

520
00:43:27,400 --> 00:43:29,400
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဖမ်းခွင့်မပေးဘူး။
သင်ဤအပိုင်း၌ရှိပြန်သည်။

521
00:43:29,400 --> 00:43:31,800
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပြေးလိုက်မယ်။
စာရိတ္တအသရေဖျက်ခြင်း။

522
00:43:31,800 --> 00:43:33,000
အခု လမ်းကြောင်းကို ဝင်တိုက်ပါ။

523
00:43:34,800 --> 00:43:36,200
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

524
00:43:37,000 --> 00:43:38,600
မြင်းခိုးမှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။

525
00:43:38,600 --> 00:43:40,800
လှည့်ပတ်ကြည့်နေသော မျက်စောင်းထိုးသူခိုး

526
00:43:40,800 --> 00:43:42,000
လူကောင်းများကို ဆဲဆိုခြင်း၊

527
00:43:42,000 --> 00:43:43,600
ငါ မင်းကို သော့ခတ်ထားမယ်။

528
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
အဲဒီလူကို ရပ်လိုက်ပါ။

529
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
မင်းအရိုးခေါင်း။

530
00:43:50,000 --> 00:43:52,400
ဖင်တစ်ခြမ်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ရဲမှူးကရော မင်းကရောလား။

531
00:43:52,400 --> 00:43:54,600
ငါ မင်းကို ဘာအတွက် ပေးဆပ်ရမလဲ။

532
00:43:54,600 --> 00:43:56,800
ကြက်သူခိုးဖမ်းဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

533
00:43:56,800 --> 00:43:58,600
တရုတ်မန်းက ဘယ်သူလဲ သိလား။

534
00:43:58,600 --> 00:44:01,600
အခုမှသိတယ် ဒါပေမယ့် မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
ကျွန်​​တော့်​ရုံးခန်းထဲ​ရောက်​​တော့...

535
00:44:02,800 --> 00:44:04,600
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး၊

536
00:44:04,600 --> 00:44:07,400
ငါလုပ်သမျှ
သင်၏အကျိုးအတွက်ဖြစ်သည်။

537
00:44:07,400 --> 00:44:09,800
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မပေးဘူး။
ငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးကို နှိုးဆော်တယ်။

538
00:44:13,000 --> 00:44:14,200
ငါသောက်ဖို့ပြောခဲ့တာလား။

539
00:44:21,200 --> 00:44:23,800
နင်မသိဘူးလား။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အန္တရာယ်ရှိပါသလား။

540
00:44:23,800 --> 00:44:25,800
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဲဒါကို မမြင်ရတာ အရမ်းမိုက်နေတာလား။

541
00:44:25,800 --> 00:44:27,800
လူယုတ်မာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို လွတ်မြောက်စေသည်။

542
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
နောက်တော့ သူက ငါတို့ရဲ့ အမဲသားနွားတွေကို လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။

543
00:44:30,200 --> 00:44:32,200
ပြီးတော့ ငါတို့ကို သတင်းပို့တယ်။
ဖက်ဒရယ်အစိုးရ။

544
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
ပြီးတော့ လူသတ်တာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အားလုံး ငါတို့အိပ်ရာပေါ်မှာ။

545
00:44:34,200 --> 00:44:35,600
ဒါမှမဟုတ် ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။

546
00:44:35,600 --> 00:44:37,200
ငါးခုပေးပါ။
မင်းယောက်ျား Mr. Spencer

547
00:44:37,200 --> 00:44:38,600
ငါ သူ့ကို ပန်းကန်ပြားပေါ် ပို့ပေးမယ်။

548
00:44:41,600 --> 00:44:44,200
မင်းက မင်းကို ပန်းကန်ပြားပေါ် ပို့ပေးလိမ့်မယ်။

549
00:44:44,200 --> 00:44:46,800
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ပန်းသီးတစ်လုံးနဲ့ Andy။

550
00:44:46,800 --> 00:44:50,200
ဤဆော်ကား လူသည် ကြေးစားသေနတ်၊

551
00:44:50,200 --> 00:44:52,000
မင်းလို ကြက်ချေးအမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

552
00:44:53,200 --> 00:44:54,800
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

553
00:44:54,800 --> 00:44:56,600
Pedro the Cannibal ဖြစ်၏။

554
00:44:57,600 --> 00:44:58,800
ဒီလူရိုင်းက ဘာကိုမှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။

555
00:44:58,800 --> 00:45:01,200
စုံတွဲတစ်တွဲလုပ်နိုင်လျှင်
သဘောတူညီချက်တွင်ဒေါ်လာ။

556
00:45:03,400 --> 00:45:06,200
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တော်တော်ကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်ပဲ။

557
00:45:06,200 --> 00:45:09,400
ပြီးတော့၊
Burying Sam ကရော ဘယ်လိုလဲ။

558
00:45:09,400 --> 00:45:11,400
လူတွေကို သတ်ရုံပဲ။
စိုက်ပျိုးခြင်း၏ပျော်စရာ။

559
00:45:11,400 --> 00:45:12,600
သို့မဟုတ် Ricky the Gambler။

560
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
သူက မြေခွေးလို မြန်တယ်။

561
00:45:13,800 --> 00:45:15,400
ပြီးရင် Scalper Jack ရှိတယ်။

562
00:45:15,400 --> 00:45:18,600
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်ရင်ပေါ့။
အဲဒီလူလေးယောက်လုံးကို ယူလိုက်ပါ။

563
00:45:18,600 --> 00:45:22,800
အဲဒီ လေးပုံတစ်ပုံ လိုချင်တယ်။
ပျော်ပျော်ကြီး လူသတ်သမားတွေ။

564
00:45:22,800 --> 00:45:25,400
ဘယ်သူကိုမဆို ဒေါ်လာ 5000 ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

565
00:45:25,400 --> 00:45:26,800
မေးစေ့ခေါင်းကို ယူဆောင်လာသည်။

566
00:45:29,000 --> 00:45:30,600
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ကို $1000 ထည့်ထားတယ်။

567
00:46:08,000 --> 00:46:09,400
သင်ဘယ်သူလဲ?

568
00:46:09,400 --> 00:46:11,000
ကျွန်တော့်နာမည် Cristina ပါ။

569
00:46:11,000 --> 00:46:12,600
ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။

570
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
အိုး ငါ့အိတ်။

571
00:46:13,600 --> 00:46:15,200
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

572
00:46:15,200 --> 00:46:18,400
အဖေက ပေးလိုက်တာ။
ငါ၊ မင်းကူညီခဲ့တဲ့ peon

573
00:46:18,400 --> 00:46:20,000
မင်းကို ဖမ်းပြီးရင် သူတွေ့တယ်။

574
00:46:21,800 --> 00:46:25,000
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
ငါဒီမှာရှိနေတာလား?

575
00:46:26,400 --> 00:46:29,200
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေက စကားမပြော၊
သူတို့သည် အရာအားလုံးကို မြင်သည်။

576
00:46:29,200 --> 00:46:30,400
ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပါ။

577
00:46:31,200 --> 00:46:33,400
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအတွက်​ပဲ ငါလာခဲ့တာမဟုတ်​ဘူး။

578
00:46:33,400 --> 00:46:35,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

579
00:46:35,000 --> 00:46:37,200
ပျားတစ်​​ယောက်​ ​ပြေးသွားသည်​
Spencer ၏မွေးမြူရေးခြံနှင့်ဝေးသည်။

580
00:46:37,200 --> 00:46:38,800
ငါတို့ရွာကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

581
00:46:38,800 --> 00:46:41,200
လေးယောက်လောက် ငှားထားတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းကို ခြေရာခံဖို့ လူသတ်သမားတွေ။

582
00:46:41,200 --> 00:46:43,600
မင်း အဝေးကို ထွက်သွားရမယ်။

583
00:46:43,600 --> 00:46:45,000
ဒီလူတွေက မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

584
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

585
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
ဒီနေရာက ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်

586
00:46:50,200 --> 00:46:52,600
ငါကြောက်လို့မဟုတ်ဘူး။

587
00:46:52,600 --> 00:46:53,600
ငါတို့ဆီလာ။

588
00:46:53,600 --> 00:46:55,800
တောင်တန်းတွေပေါ်တက်၊
တစ်ယောက်ယောက် မင်းကို တွေ့ဖူးလိမ့်မယ်။

589
00:46:57,400 --> 00:46:58,200
ဗိုက်ဆာနေလား?

590
00:47:07,600 --> 00:47:10,400
ဟေး၊ ဇာတ်တူသားစား၊ ငါလောင်းတယ်၊

591
00:47:10,400 --> 00:47:13,600
ကျွန်တော်က တရုတ်အသားကို တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။

592
00:47:13,600 --> 00:47:15,800
ဟင့်အင်း၊
ငါးခူလို အရသာရှိရမယ်။

593
00:47:15,800 --> 00:47:17,200
ဒါတွေအားလုံးနဲ့

594
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နောက်မှပြောပါ

595
00:47:19,200 --> 00:47:20,000
အိုး အိုး ။

596
00:47:21,000 --> 00:47:22,400
သေချာပါတယ်။

597
00:47:22,400 --> 00:47:25,400
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
မေးစေ့ကအဲဒီမှာရှိလား။

598
00:47:25,400 --> 00:47:28,200
ငါ့မှာ တစ်ခုပဲ ရှိနိုင်တယ်။
မျက်စိ၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။

599
00:47:28,200 --> 00:47:29,400
နည်းနည်းလောင်းကြည့်ရအောင်။

600
00:47:29,400 --> 00:47:32,200
သူရှိနေရင် ငါယူမယ်။
ထိုမိန်းမပျိုလေး။

601
00:47:32,200 --> 00:47:33,800
ညစ်ပတ်တဲ့အရွယ်၊
ယောက်ျား၊ မင်းဒီမှာနေ

602
00:47:33,800 --> 00:47:35,000
မရွှေ့နှင့်။

603
00:47:47,000 --> 00:47:48,600
သင့်အဖေဘယ်လိုနေလဲ?

604
00:47:48,600 --> 00:47:52,000
အိုး၊ သူ နေကောင်းလုနီးပြီ။
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

605
00:47:52,000 --> 00:47:53,400
ထိုလူသတ်ပွဲသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

606
00:47:53,400 --> 00:47:55,000
ငါဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

607
00:47:55,000 --> 00:47:55,800
နောက်ကျသည်အထိ။

608
00:47:59,600 --> 00:48:03,600
သူတို့က ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ လှတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ

609
00:48:03,600 --> 00:48:05,200
သူတို့သည် ဓားသွားများနှင့်တူသည်။

610
00:48:05,200 --> 00:48:07,600
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်က နူးညံ့ပြီး နွေးထွေးကြင်နာတယ်။

611
00:48:17,000 --> 00:48:21,400
အများအားဖြင့် တံခါးကို ခေါက်လိုက်၊
ဒါပေမယ့် ဒါကို ဖွင့်ထားပြီးသားပါ။

612
00:48:22,600 --> 00:48:23,400
ကိုင်ထားပါ!

613
00:48:24,600 --> 00:48:27,600
အပြင်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

614
00:48:29,400 --> 00:48:31,000
သူက တကယ်ကို နှလုံးသားထဲက ကောင်လေးပါ။

615
00:48:33,800 --> 00:48:37,200
သူ့မှာ စုံတွဲတစ်တွဲ ရှိချင်ပါတယ်။
Senorita နှင့် စကားများ။

616
00:48:41,600 --> 00:48:44,400
ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းကြောက်တယ်။
သူမကိုယူဖို့ငါ့ကိုစေလွှတ်။

617
00:48:49,400 --> 00:48:51,400
တရုတ်အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ။

618
00:48:54,200 --> 00:48:55,800
စားဖို့အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

619
00:49:00,000 --> 00:49:03,400
အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ ဆိုတာကို ပြောပြပါ။
ဒါကြောင့် ငါအချိန်မဖြုန်းဘူး။

620
00:49:03,400 --> 00:49:04,800
အဲဒါကို ရှာနေတာ။

621
00:49:50,400 --> 00:49:53,000
ခရစ္စတီးနား၊ ခရစ္စတီးနား။

622
00:49:55,000 --> 00:49:56,400
တကယ်လည်း နောက်တစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

623
00:49:58,800 --> 00:50:00,200
ကျွန်တော်ထွက်လာတော့ သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

624
00:50:00,200 --> 00:50:01,600
တခြားသူတွေကို သတိပေးမယ်။

625
00:50:01,600 --> 00:50:03,400
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

626
00:50:03,400 --> 00:50:05,000
မကြောက်ပါနဲ့။

627
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

628
00:50:47,800 --> 00:50:51,200
မက္ကဆီကိုကို လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဦးထုပ်တစ်စက်မှာ။

629
00:50:51,200 --> 00:50:52,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို တွေးမိတယ်။

630
00:50:52,600 --> 00:50:56,600
Spencer မသေချာသေးသရွေ့
သူ့လူက ငါ့ကိုသတ်တယ်၊

631
00:50:56,600 --> 00:50:58,800
ကျွန်ကုန်သွယ်မှုကို နောက်တစ်ကြိမ် မစတင်ရဲတော့ဘူး။

632
00:50:58,800 --> 00:51:00,800
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နေရမယ်​
မင်းငါနဲ့မနေနိုင်ဘူး။

633
00:51:00,800 --> 00:51:01,800
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

634
00:51:03,800 --> 00:51:04,600
ခရစ္စတီးနား။

635
00:51:05,800 --> 00:51:08,600
အိုး ငါအရမ်းပင်ပန်းနေတယ်
မျက်လုံးမဖွင့်နိုင်ဘူး။

636
00:51:10,000 --> 00:51:11,200
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတွေ့တယ်။

637
00:51:11,200 --> 00:51:13,400
ရှေ့ မိုင်အနည်းငယ်အကွာတွင် မြို့တစ်မြို့ရှိသည်။

638
00:51:13,400 --> 00:51:15,400
ညအိပ်မယ်။
အဲဒီမှာပြီးတော့ မနက်ဖြန်

639
00:51:15,400 --> 00:51:17,800
ငါ မင်းကို မက္ကဆီကိုနယ်စပ်ကို ခေါ်သွားလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

640
00:51:17,800 --> 00:51:19,000
အစီအစဉ်ရဲ့ ပထမပိုင်းကို သဘောကျတယ်။

641
00:51:19,000 --> 00:51:20,600
ဒုတိယထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

642
00:51:56,800 --> 00:51:57,600
ငါရပြီ။

643
00:51:57,600 --> 00:51:58,400
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

644
00:52:11,400 --> 00:52:13,200
အခန်းနှစ်ခန်းလိုချင်ပါတယ်။

645
00:52:13,200 --> 00:52:15,200
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့ ပြည့်သွားပြီ။

646
00:52:15,200 --> 00:52:18,200
အာ့၊ ဟိုနားက ခရီးသွားတွေ အရောင်းအ၀ယ် အကြီးကြီး၊ ဟမ်။

647
00:52:18,200 --> 00:52:20,400
အဲ... ငါမှားသွားပြီ။

648
00:52:23,400 --> 00:52:26,400
Senorita အတွက် တစ်ခန်းပဲ ရှိတယ်။

649
00:52:26,400 --> 00:52:28,200
ဒါလုပ်မယ်။

650
00:52:28,200 --> 00:52:29,600
ပြီးတော့သင်?

651
00:52:29,600 --> 00:52:30,400
နွားတင်းကုပ်မှာ အိပ်မယ်။

652
00:52:30,400 --> 00:52:31,200
ကောင်းသောညပါ။

653
00:53:35,800 --> 00:53:36,600
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

654
00:53:36,600 --> 00:53:37,800
နို့ရှိလား

655
00:53:37,800 --> 00:53:38,800
တစ်ခွက်ပဲလား?

656
00:53:38,800 --> 00:53:40,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါရလိမ့်မယ်။

657
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
ခရစ္စတီးနား။

658
00:53:47,200 --> 00:53:48,000
ခရစ္စတီးနား။

659
00:53:54,400 --> 00:53:55,200
ခရစ္စတီးနား။

660
00:54:08,400 --> 00:54:09,200
ခရစ္စတီးနား။

661
00:54:16,000 --> 00:54:18,200
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

662
00:54:18,200 --> 00:54:19,800
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမုန်းတာလဲ။

663
00:54:19,800 --> 00:54:21,400
ဒီနေရာကို ပြေးနေတဲ့လူကို မင်းမြင်ဖူးလား။

664
00:54:21,400 --> 00:54:22,200
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

665
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
မင်းအတွက် ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။

666
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

667
00:54:24,200 --> 00:54:26,400
မင်းကို ဒေါ်လာငါးသိန်းပေးတယ်။

668
00:54:26,400 --> 00:54:27,200
အဲဒါက တစ်ကြောင်း။

669
00:54:28,000 --> 00:54:29,200
နင်ငါ့ကိုလိမ်နေရင်နားထောင်...

670
00:54:29,200 --> 00:54:31,400
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ပါဘူးသခင်။

671
00:54:31,400 --> 00:54:32,800
အရိုက်ခံရဖူးတယ်။

672
00:54:32,800 --> 00:54:34,600
ဘာမှ မဆိုလိုပါ ။

673
00:56:33,600 --> 00:56:34,800
Chin chin တရုတ်မန်း

674
00:56:34,800 --> 00:56:36,800
ခြံစည်းရိုးမှာ ထိုင်တယ်။

675
00:56:36,800 --> 00:56:38,600
ငါ့ကို ဖြုန်းအောင်ကြိုးစား

676
00:56:38,600 --> 00:56:40,200
၁၅ ဆင့်

677
00:56:40,200 --> 00:56:41,400
Chin chin တရုတ်မန်း

678
00:56:41,400 --> 00:56:45,000
ခြံစည်းရိုးမှာ ထိုင်တယ်။

679
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Chinaman၊ မင်းသေသွားနိုင်တယ်။

680
00:56:51,000 --> 00:56:53,800
အဲဒီ တံခွန်ခြံစည်းရိုးမှာ ငါ ပစ်မယ်။

681
00:56:53,800 --> 00:56:55,400
နောက်ထပ် 15 ဆင့်။

682
00:59:06,200 --> 00:59:07,200
ခရစ္စတီးနား။

683
00:59:20,800 --> 00:59:21,600
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

684
00:59:21,600 --> 00:59:22,800
အဲဒီလူသေပြီ။

685
00:59:24,400 --> 00:59:27,000
၎င်းသည် Spencer's ၏လူသတ်သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

686
00:59:27,000 --> 00:59:29,200
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ဒေါ်လာ 5000 ရှိတယ်လို့ သူကပြောတယ် ။

687
00:59:30,600 --> 00:59:32,400
ငါအရမ်းတန်ဖိုးရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

688
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
မင်း အဖျားကြီးနေတယ်။

689
00:59:54,600 --> 00:59:56,400
ငါ့ကိုယူသွားပါ။

690
00:59:56,400 --> 00:59:58,600
အဲဒီလူ ပြန်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။

691
00:59:58,600 --> 00:59:59,400
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

692
01:00:02,800 --> 01:00:04,800
သူပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

693
01:00:04,800 --> 01:00:06,000
မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

694
01:00:07,800 --> 01:00:09,400
မင်းဘေးကင်းတယ်။

695
01:00:09,400 --> 01:00:10,200
ကျွန်တော် ဆရာဝန်သွားပြတော့မယ်။

696
01:00:10,200 --> 01:00:11,600
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

697
01:00:32,200 --> 01:00:33,800
ပြောပြနိုင်မလား။
ငါဆရာဝန်ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

698
01:00:33,800 --> 01:00:35,600
ဒီမှာ မြင်းဆရာဝန်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်၊

699
01:00:35,600 --> 01:00:36,800
ဒါပေမယ့် သေချာတဲ့ လွှရိုးတွေ ရှိတယ်။

700
01:00:36,800 --> 01:00:38,800
Winkville မှာ စုံတွဲတစ်တွဲ
pike အောက်မိုင်။

701
01:00:38,800 --> 01:00:39,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

702
01:00:50,400 --> 01:00:52,400
တစ်ငုံလောက်ပေးပါဦး ချစ်တို့ရေ။

703
01:00:52,400 --> 01:00:53,400
သေချာပါတယ်။

704
01:00:54,400 --> 01:00:55,400
မြန်မြန်ထွက်သွား။

705
01:00:58,200 --> 01:01:00,200
အပေါ်ထပ်တက်ချင်လား

706
01:01:00,200 --> 01:01:01,800
ငါသေတာထက်စာရင်

707
01:01:01,800 --> 01:01:03,000
ငါးဒေါ်လာ၊ မရှိတော့ဘူး။

708
01:01:03,000 --> 01:01:04,600
20 သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။

709
01:01:04,600 --> 01:01:05,800
ပြီးရင် ဆူပွက်အောင်ရိုက်ပါ။

710
01:01:05,800 --> 01:01:07,400
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်။

711
01:01:07,400 --> 01:01:08,800
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ဒီမှာ

712
01:01:08,800 --> 01:01:11,200
ငါသာ သူဌေးဖြစ်မယ်။
သင့်မှာ 1/10 ရှိတယ်။

713
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

714
01:01:12,200 --> 01:01:13,000
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

715
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

716
01:01:14,000 --> 01:01:16,400
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
မင်းမျက်နှာကို ငါကြိုက်တယ် သူစိမ်း။

717
01:01:16,400 --> 01:01:18,600
ဒီကောင်ကစားနေတာတွေ့လား။
ဟိုမှာ စန္ဒယားတီးသလား။

718
01:01:18,600 --> 01:01:21,000
သူက မုန့်စိမ်းနဲ့ လှိမ့်နေတယ်။
သူ့မှာ လောင်းကစားအဖျားရှိတယ်။

719
01:01:21,000 --> 01:01:23,800
သူ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အရာက ကံကောင်းခြင်းပါပဲ။

720
01:01:23,800 --> 01:01:26,000
ပိုက်ဆံတွေ ပူလောင်နေပုံရတယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ အပေါက်တွေ။

721
01:01:26,000 --> 01:01:28,200
မနေ့ညက ထွက်ပြေးသွားတယ်။
အဲဒီ ညံ့ဖျင်းတဲ့ စုတ်ချက် ထွက်လာတယ်။

722
01:01:28,200 --> 01:01:30,200
$1000 နဲ့ သူလုပ်သမျှဟာ ရယ်မောခြင်းပါပဲ။

723
01:01:30,200 --> 01:01:32,200
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
အဲဒါကို နည်းနည်းယူတယ်။

724
01:01:32,200 --> 01:01:34,200
ပိုက်ဆံရလွယ်ပုံရသည်။

725
01:01:34,200 --> 01:01:35,400
စီစဉ်ပေးမှာလား။

726
01:01:35,400 --> 01:01:36,400
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုအသံထုတ်လိုက်မယ်

727
01:01:36,400 --> 01:01:39,000
မင်းအဲဒါကို တောင့်ခံချင်တယ်ဆိုရင်။

728
01:01:39,000 --> 01:01:40,800
ဂိမ်းတစ်ခုရမလားဆိုတာ အရင်ကြည့်ရအောင်။

729
01:01:44,200 --> 01:01:45,600
အိပ်ချင်လား သခင်လေး။

730
01:01:45,600 --> 01:01:47,200
ချစ်လှစွာသော၊ သင်သည် မြှောက်ပင့်တတ်သူဖြစ်သည်။

731
01:01:50,600 --> 01:01:52,800
သူက မင်းအတွက်ပဲ၊ Tricky။

732
01:01:52,800 --> 01:01:54,400
ဒါပေမယ့် ကောင်းကောင်းနဲ့ လွယ်လွယ်နဲ့ စတင်လိုက်ပါ။

733
01:01:55,800 --> 01:01:56,600
ထားခဲ့ပါ။

734
01:01:59,800 --> 01:02:01,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှေ့ဆက်ပါ။

735
01:02:04,200 --> 01:02:06,400
ဒါတွေက မင်းရဲ့ အကောင့်မှာ ပါသွားလို့ မစ္စတာ T?

736
01:02:06,400 --> 01:02:07,200
သေချာတယ်။

737
01:02:11,400 --> 01:02:13,200
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း ဘာပြောမလဲ။

738
01:02:13,200 --> 01:02:14,000
စကပ်နည်းနည်း?

739
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

740
01:02:15,000 --> 01:02:15,800
အင်း။

741
01:02:22,600 --> 01:02:23,600
သူတို့က အသစ်ပဲ၊

742
01:02:23,600 --> 01:02:25,000
အိုး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

743
01:02:37,200 --> 01:02:39,600
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊ ဘယ်မှာလဲ။
ငါဆရာဝန်ရှာနိုင်မလား။

744
01:02:42,000 --> 01:02:44,200
သင်တကယ်တစ်ဦးသို့မဟုတ်တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်လိုအပ်ပါသလား?

745
01:02:44,200 --> 01:02:46,400
အရမ်းနာတဲ့မိန်းကလေးအတွက်ပါ။

746
01:02:46,400 --> 01:02:48,600
အဲဒါ ငါ့လိုင်းက မထွက်ဘူး။

747
01:02:48,600 --> 01:02:50,400
သန့်ရှင်းသော ယောရှဖတ်သည် ခုန်တက်၍၊

748
01:02:52,800 --> 01:02:55,600
လူတိုင်းအရ၊
မင်းက မွေးရာပါ အရှုံးသမားဖြစ်ခဲ့တယ်။

749
01:02:55,600 --> 01:02:59,400
ငါ့အတွက်တောင် မယုံနိုင်စရာပဲ။

750
01:02:59,400 --> 01:03:01,400
ဘဝမှာ ပထမဦးဆုံးအကြိမ် အောင်ပွဲခံဖူးသူပါ။

751
01:03:01,400 --> 01:03:04,000
ငါ လောင်းကစား ပြီးသွားပြီ။

752
01:03:04,000 --> 01:03:05,600
ကံတရားဆိုတာ ရာသီဥတုနဲ့တူတယ်၊ အမြဲတမ်းပြောင်းလဲနေတယ်။

753
01:03:05,600 --> 01:03:07,800
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှုံးပွဲက နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

754
01:03:07,800 --> 01:03:09,400
အန်တီက အယောက် ၃၀၀ ပါ။

755
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
အာ့ မစ္စတာ လှည်။

756
01:03:11,800 --> 01:03:12,600
ဟုတ်လား?

757
01:03:12,600 --> 01:03:14,600
သူဒီမှာ ၊ ပါးစပ်လေး
Spencer လိုချင်သည်။

758
01:03:14,600 --> 01:03:16,800
ဆရာဝန်ရှာနေတယ် လို့ပြောပါတယ်။

759
01:03:16,800 --> 01:03:19,400
သူ့ကို ဒေါက်တာ လှည်ကြီးဆီ ခေါ်သွားပါ။

760
01:03:19,400 --> 01:03:20,200
ငါ သူ့ကို ကုပေးမယ် ဒါမှမဟုတ် ကုပေးမယ်။

761
01:03:20,200 --> 01:03:21,400
ဟုတ်ပါတယ်။

762
01:03:22,400 --> 01:03:24,600
ဟိုမာ၊ ငါနေရာလိုချင်တယ်။
ရှင်းလင်းပြီး ပိတ်လိုက်တယ်။

763
01:03:26,000 --> 01:03:27,200
ငါတို့ပိတ်နေတယ်။

764
01:03:27,200 --> 01:03:28,400
လူတိုင်းထွက်။

765
01:03:28,400 --> 01:03:29,800
လာလည်ကြပါဦး လူကြီးမင်းတို့။

766
01:03:30,800 --> 01:03:32,200
ဖွင့်လိုက်မယ်။

767
01:03:32,200 --> 01:03:33,000
ငါတို့ပိတ်နေတယ်။

768
01:03:33,000 --> 01:03:33,800
ပိတ်တော့မယ် သူငယ်ချင်း။

769
01:03:33,800 --> 01:03:34,800
မကြားဘူးလား။
- ငါတို့ အခုပိတ်နေတယ်။

770
01:03:34,800 --> 01:03:36,400
အခုမှ ငါးမိနစ်အတွင်း မဟုတ်ဘူး။
-ပိတ်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

771
01:03:36,400 --> 01:03:37,600
ပင်ကိုရပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

772
01:03:37,600 --> 01:03:38,600
အိုး၊ မင်းနောက်ထပ်အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

773
01:03:38,600 --> 01:03:41,000
မင်းလိုလူကောင်းတစ်ယောက်
ဂိမ်းတစ်ခုကနေ အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။

774
01:03:41,000 --> 01:03:42,200
ဖြတ်လိုက်။

775
01:03:42,200 --> 01:03:43,200
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကို ပြန်လိုချင်တယ်။

776
01:03:43,200 --> 01:03:44,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

777
01:03:47,400 --> 01:03:48,400
ကောင်းပါပြီ။

778
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
ဂျိုက်သုံးချောင်းရိုက်တယ်။

779
01:03:58,600 --> 01:03:59,800
သူ့ကို ဘားနောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

780
01:04:10,800 --> 01:04:12,800
တကယ့် တရုတ်လူမျိုး၊ ဘုရား။

781
01:04:15,600 --> 01:04:16,400
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

782
01:04:16,400 --> 01:04:17,200
ရှန်ဟိုင်းဂျိုး။

783
01:04:17,200 --> 01:04:19,000
သင်ဟာ အဲဒါပါပဲ။
ဆရာဝန်ရှာ၊

784
01:04:19,000 --> 01:04:21,400
ပိုကောင်းတယ်၊
ဆလွန်းကား မူးလာပြီ။

785
01:04:21,400 --> 01:04:23,200
ပြီးနောက်၊ နှစ်ထပ်သောက်ပါ။

786
01:04:23,200 --> 01:04:25,200
သူသွားမယ့်သူပဲ။
ဆရာဝန်အချို့လိုအပ်သည်။

787
01:04:25,200 --> 01:04:26,600
ဆလွန်းကား ဘယ်မှာလဲ

788
01:04:26,600 --> 01:04:27,600
နောက်ဘလောက်ထဲမှာသာ။

789
01:04:27,600 --> 01:04:29,200
အဲဒါကို ထောက်ပြချင်တာလား။

790
01:04:29,200 --> 01:04:30,800
အရမ်းကြင်နာတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

791
01:04:30,800 --> 01:04:32,400
ငါတို့ တစ်ညလုံး ငြင်းခုံနေကြတာ၊

792
01:04:32,400 --> 01:04:34,000
ဒါပေမယ့် သူ မယုံဘူး။

793
01:04:34,000 --> 01:04:36,400
မိန်းမတစ်ယောက်မှာ ဒီလိုပဲရှိတယ်။
ကျေနပ်ဖို့ အရမ်းမှန်တယ်။

794
01:04:36,400 --> 01:04:37,200
ယောက်ျားလုပ်သကဲ့သို့။

795
01:04:37,200 --> 01:04:38,200
ပြောပါ့မယ်။

796
01:05:30,800 --> 01:05:31,600
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

797
01:05:31,600 --> 01:05:32,400
သူက လက်နက်ကိုင် မဟုတ်ဘူး။

798
01:05:32,400 --> 01:05:33,400
ဆက်သွားပါ။

799
01:06:34,200 --> 01:06:36,400
လိမ္မာပါးနပ်သောကောင်လေး၊ ရှန်ဟိုင်း။

800
01:06:36,400 --> 01:06:37,600
မင်း ဒီလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

801
01:06:37,600 --> 01:06:38,800
တကယ်ဖြစ်ရင်

802
01:06:40,200 --> 01:06:41,800
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

803
01:06:41,800 --> 01:06:42,800
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

804
01:06:43,800 --> 01:06:46,000
မင်းမှာ ကြောင်တစ်ကောင်လို ဘဝခုနစ်ခုရှိတယ်။

805
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်လို့ရတယ်။

806
01:06:48,000 --> 01:06:49,800
ဆက်သွားပါ၊ ငါနားထောင်နေတယ်။

807
01:06:49,800 --> 01:06:52,800
Spencer ငါ့ကိုပေးမယ်။
သင်ပုန်းအတွက် $5000။

808
01:06:52,800 --> 01:06:56,000
မင်း ပျောက်သွားပြီး ငါ စည်းရုံးမယ်။
သင်သေ၍ သင်္ဂြိုဟ်တော်မူပြီ။

809
01:06:56,000 --> 01:06:57,600
ငါတို့ ကွဲကြမယ်။

810
01:06:57,600 --> 01:07:00,000
အဲဒါက သန့်ရှင်းသပ်ရပ်တဲ့ ဖြတ်ပိုင်းပါ။
အဆိုပြုချက် မဟုတ်လား?

811
01:07:02,600 --> 01:07:05,600
လွဲလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။

812
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
သူငယ်ချင်းတို့၊ အခု မရှိသေးဘူး။

813
01:07:14,000 --> 01:07:14,800
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

814
01:07:16,800 --> 01:07:17,800
အဲဒါ တခြား။

815
01:07:20,400 --> 01:07:21,200
ပြီးတော့ ငါတို့တောင်

816
01:07:23,400 --> 01:07:24,200
ယုံသလား။

817
01:07:25,000 --> 01:07:26,600
ကောင်းပြီ၊ ထွက်ပါ။

818
01:07:59,000 --> 01:08:01,200
အဲဒီ ကောင်တွေ ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့လဲ ငါ ကြားတယ်။

819
01:08:01,200 --> 01:08:04,400
ပြီးတော့ ငါက သူတော်စင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါဝန်ခံတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သဘောတူတယ်။

820
01:08:04,400 --> 01:08:05,800
Spencer သွားရမယ်။

821
01:08:14,400 --> 01:08:15,600
ဖြတ်လိုက်တာ ဘယ်လိုလဲ။

822
01:08:17,000 --> 01:08:18,000
အိုး။

823
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

824
01:08:19,000 --> 01:08:20,800
သစ်သားခွဲခြမ်းတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
ထိုတံခါးကို တိုက်မိသောအခါ၊

825
01:08:20,800 --> 01:08:22,400
ပေါက်ပေါက်ကျည်ဆန်ဖြင့်။

826
01:08:22,400 --> 01:08:25,400
ငါ့ကို သတိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။

827
01:09:06,200 --> 01:09:07,800
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါစိတ်ထဲရှိသွားပြီ။

828
01:09:07,800 --> 01:09:09,200
အနောက်တိုင်းက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

829
01:09:09,200 --> 01:09:11,400
ငါ မင်းနဲ့အတူ တရုတ်သွားမယ်။

830
01:09:11,400 --> 01:09:12,800
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တရုတ်ကို မသွားဘူး။

831
01:09:12,800 --> 01:09:13,800
အမေရိကကို ကြိုက်တယ်။

832
01:09:13,800 --> 01:09:15,200
သေချာတာပေါ့၊ အမေရိကရဲ့ နိုင်ငံကြီး၊

833
01:09:15,200 --> 01:09:17,400
ဒါပေမယ့် အမေရိကမှာရှိတယ်။
အကြီးမားဆုံးလူယုတ်မာများ

834
01:09:17,400 --> 01:09:20,000
ဘုရားသခင်သည် အစဉ်အမြဲ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
အဲဒါ ဘုရားရဲ့အမှန်တရားပဲ။

835
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
ဒါ​ပေမဲ့ ခင်​ဗျား​တို့​က ဘာ​လဲ။

836
01:09:23,200 --> 01:09:26,600
အမေရိကန်၊ ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊
အမေရိကန်ကို မျက်စိကျတယ်။

837
01:09:26,600 --> 01:09:27,800
ကျယ်ဝန်းတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးအတွက် အရမ်းလှတယ်။

838
01:09:27,800 --> 01:09:29,200
ပယင်းလှိုင်းများအတွက်

839
01:09:29,200 --> 01:09:30,600
ခရမ်းရောင်တောင်ကြီး၏ ဘုန်းအာနုဘော်ကြောင့်

840
01:09:30,600 --> 01:09:32,200
အသီးအနှံ လွင်ပြင်အထက်

841
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အဖျားပေါ်မှာ။

842
01:09:38,600 --> 01:09:40,200
ရေတစ်ခွက်၊ သား။

843
01:09:43,400 --> 01:09:44,200
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

844
01:09:47,400 --> 01:09:49,400
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို သောက်လိုက်ပါ။

845
01:09:51,200 --> 01:09:52,200
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

846
01:09:54,000 --> 01:09:58,600
ကဲ ဒါဆို လေးနာရီတိုင်း နှစ်ယောက်။

847
01:09:58,600 --> 01:09:59,400
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

848
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
အဖျားလည်း တက်မယ်။

849
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။

850
01:10:03,000 --> 01:10:05,200
ခဏနေ ဒေါက်တာ၊ ငါ မင်းကို ဘာပေးရမလဲ။

851
01:10:05,200 --> 01:10:07,200
အိုး၊ မှန်တယ်၊ ငါမေ့လုမတတ်။

852
01:10:07,200 --> 01:10:09,200
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ် ပေးချေလို့ရမလားဟင်။

853
01:10:09,200 --> 01:10:11,000
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊ ဒေါက်တာ။

854
01:10:13,800 --> 01:10:14,800
ဒါကိုလက်ခံပါ။

855
01:10:14,800 --> 01:10:16,800
အိမ်က လက်ဖက်ရည်။

856
01:10:16,800 --> 01:10:17,800
လက်ဖက်ရည်

857
01:10:17,800 --> 01:10:20,200
၎င်းသည် bourbon နှင့်ရောပါသလား။

858
01:10:20,200 --> 01:10:21,000
ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

859
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
ကောင်းသောညပါ ခရစ္စတီးနား။

860
01:10:22,000 --> 01:10:23,200
အမြန်နေကောင်းပါစေ။

861
01:10:24,200 --> 01:10:25,000
သွားဦးမယ်။

862
01:10:29,400 --> 01:10:31,600
မင်းထွက်သွားတာကြာပြီ။

863
01:10:31,600 --> 01:10:34,600
သူငယ်ချင်းတချို့ ဆလွန်းကား၊
သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုချင်ကြဘူး။

864
01:10:40,200 --> 01:10:42,400
ပယင်းလှိုင်းတံပိုး

865
01:10:42,400 --> 01:10:45,600
ခရမ်းရောင်တောင်ကြီး၏ ဘုန်းအာနုဘော်ကြောင့်

866
01:10:45,600 --> 01:10:48,600
အသီးအနှံများ လွင်ပြင်အနှံ့

867
01:10:48,600 --> 01:10:52,000
အမေရိက၊ Amer

868
01:11:16,200 --> 01:11:18,600
Jack မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

869
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
မင်္ဂလာပါ လွှရိုးများ။

870
01:11:23,400 --> 01:11:25,200
မင်းကို ထိမိလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။

871
01:11:25,200 --> 01:11:26,000
မင်းကဘာလို့လဲ။

872
01:11:27,400 --> 01:11:29,600
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမို့လား။

873
01:11:29,600 --> 01:11:31,800
ဒီတရုတ်လူမျိုး ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

874
01:11:31,800 --> 01:11:32,800
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

875
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
မင်းပြောနေတဲ့ တရုတ်လူမျိုး။

876
01:11:35,400 --> 01:11:36,600
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

877
01:11:37,400 --> 01:11:38,400
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

878
01:11:39,200 --> 01:11:41,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

879
01:11:46,400 --> 01:11:48,000
မြေပေါ်၊ ဆင်း။

880
01:12:04,600 --> 01:12:06,800
ကောင်းပြီ၊ ဒေါက်တာ၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

881
01:12:06,800 --> 01:12:08,800
ငါလည်းမသိဘူး
ငါလုပ်ရင် မင်းကို မပြောဘူး။

882
01:12:11,200 --> 01:12:13,000
မလှုပ်ပါနှင့်။ သို့မဟုတ်လျှင် သင်သည် အမှန်တကယ် နာကျင်ရလိမ့်မည်။

883
01:12:21,000 --> 01:12:25,000
ငါတို့ ကောင်းကောင်း ပေးဆပ်တယ်။
တရားသဖြင့် စီရင်၍၊

884
01:16:25,400 --> 01:16:28,000
မင်းက အရမ်းလှတယ်၊ ချောတယ်။

885
01:16:30,600 --> 01:16:32,000
တော်တော် လှတယ်။

886
01:17:23,600 --> 01:17:25,400
ကောင်လေး၊ မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

887
01:17:41,600 --> 01:17:43,400
ငါမင်းကိုဘာလို့မသတ်​​သေးတာလဲသိလား

888
01:17:45,200 --> 01:17:47,600
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူသေကို ပွေ့ချီရတာ ပျော်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

889
01:17:51,000 --> 01:17:51,800
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

890
01:17:53,800 --> 01:17:57,000
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက် ပိုတောင် နာကျင်ရလိမ့်မယ်။

891
01:17:59,200 --> 01:18:00,200
မဟုတ်ဘူး!

892
01:18:10,200 --> 01:18:11,000
မဟုတ်ဘူး!

893
01:18:50,000 --> 01:18:53,000
ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံးမှာ တရုတ်လူမျိုး ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။

894
01:18:53,000 --> 01:18:55,800
အတောင်ကျိုးတဲ့ငှက်။

895
01:18:55,800 --> 01:18:58,400
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

896
01:18:58,400 --> 01:19:00,400
အနီရောင်သွေးကောင်းများ။

897
01:19:02,200 --> 01:19:04,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါအကုန်လုံးကို ငါ့မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

898
01:19:04,800 --> 01:19:07,800
တစ်ဝက်လောက်တော့ ပျောက်နေပြီ။
ငါတို့သူငယ်ချင်းဟောင်း Jack

899
01:19:07,800 --> 01:19:11,000
အဲဒီဦးခေါင်းခွံကို ခွာလိုက်ပါတော့တယ်။
ကြက်သွန်နီလိုပါပဲ။

900
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
​တော်​​တော်​ ​ခေါင်းကိုက်​တယ်​ ?

901
01:19:13,000 --> 01:19:14,800
အားနည်းချက်ကို အားလုံးသိကြမယ်ထင်ပါတယ်။

902
01:19:14,800 --> 01:19:16,600
ငါတို့သူငယ်ချင်းဟောင်း Jack ၊

903
01:19:16,600 --> 01:19:17,800
သူတကယ်မကောင်းပါဘူး။

904
01:19:17,800 --> 01:19:20,200
သူ့မှာ ဒုစရိုက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

905
01:19:20,200 --> 01:19:22,600
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကျွန်မလိုပဲ
အမျိုးသမီး လိုက်ရှာသူ။

906
01:19:24,400 --> 01:19:26,000
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။

907
01:19:26,000 --> 01:19:29,200
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ထိပ်ပြောင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ အန္တရာယ် မရှိပါ။

908
01:19:29,200 --> 01:19:32,000
ဆွဲထားသမျှ
သူငယ်ချင်း Jack နဲ့

909
01:19:32,000 --> 01:19:34,600
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ဒါအကောင်းဆုံးသတင်းပဲ။

910
01:19:34,600 --> 01:19:35,800
တနင်္ဂနွေတစ်လအတွင်း။

911
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
ပင်လယ်ဓားပြကို လိုချင်ရင် ၊
ဒီတစ်မိနစ်မှာ မိန်းမ၊

912
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
ရာမိုနာကိုသွားရှာပြီး သူမကိုပြောပါ။
သူလုပ်ချင်တာမှန်သမျှလုပ်ရမယ်။

913
01:19:41,400 --> 01:19:43,800
သြော် မစ္စတာ Spencer၊
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

914
01:19:43,800 --> 01:19:44,600
ရာမိုနာ

915
01:19:45,600 --> 01:19:48,200
ဒီပက်ကေ့ချ်က မင်းအတွက် လာတာပါ။

916
01:19:48,200 --> 01:19:49,000
ဘယ်သူက ယူလာတာလဲ။

917
01:19:49,000 --> 01:19:51,200
မသိဘူး Senor၊
တံခါးမှာ ထားခဲ့တယ်။

918
01:19:52,600 --> 01:19:53,400
မင်းသွားနိုင်တယ်။

919
01:19:54,200 --> 01:19:55,200
ငါအဲဒီမှာ လွယ်သွားမယ်။

920
01:19:55,200 --> 01:19:58,000
ဗုံး ၊ အလုံးအရင်းနဲ့တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

921
01:19:58,000 --> 01:20:00,400
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်း ပေါ့ပါးလွန်းတယ်။

922
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
လောင်းကစားအဟောင်း Jack က ကျွန်တော်တို့ကို လက်ဆောင်နည်းနည်းပေးလိုက်တယ်။

923
01:20:09,000 --> 01:20:12,400
Jack က ပေးပေမယ့် လက်ဆောင်တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

924
01:20:14,800 --> 01:20:16,600
အိုး၊ ရွံမုန်းစရာ။

925
01:20:27,400 --> 01:20:28,400
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။

926
01:20:28,400 --> 01:20:29,400
Jack ရဲ့ ဦးရေပြား။

927
01:20:30,200 --> 01:20:32,200
တရုတ်မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ အာမခံပါတယ်။

928
01:20:32,200 --> 01:20:34,000
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလေးယောက်ကို ပေးပါ။
ယောက်ျားလေးတွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

929
01:20:34,000 --> 01:20:35,600
အဲဒါက မင်းကို လင်ပန်းပေါ်မှာ နှိုက်တယ်။

930
01:20:35,600 --> 01:20:37,600
မင်းက တကယ်ကို အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

931
01:20:37,600 --> 01:20:39,600
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ကိုယ့်​နည်းနဲ့ကိုယ်​ လုပ်​မယ်​။

932
01:20:39,600 --> 01:20:41,400
ဆိုလိုသည်မှာ နေ့ရက်တိုင်းကို ဆိုလိုသည်။
chink က ချောင်နေတယ်၊

933
01:20:41,400 --> 01:20:43,200
ငါ peon ကိုသတ်မယ်။

934
01:20:43,200 --> 01:20:45,000
မက္ကဆီကန်တွေကိုယ်တိုင်က အာမခံတယ်။

935
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
သူ့ကိုလှည့်လိမ့်မယ်။

936
01:20:46,000 --> 01:20:48,400
Spencer ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့
လူအင်အား မဖြုန်းတီးရဘူး။

937
01:20:48,400 --> 01:20:51,200
ငါသည် သန့်ရှင်းသည်ဟု ငါဆို၏။
မေးစေ့သည် လူသားသာဖြစ်သည်။

938
01:20:51,200 --> 01:20:53,400
ရှေးခေတ်က လက်ချင်းဆက်နည်းကို သူသိတယ်။

939
01:20:53,400 --> 01:20:55,600
သူနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။
အရွယ်တူလက်နက်များ

940
01:20:55,600 --> 01:20:57,600
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ရှာဖွေဖို့ လိုအပ်တယ်။
သူ့ကို တိုက်မယ့်လူ၊

941
01:20:57,600 --> 01:20:59,200
တူညီသောအသုံးအနှုန်းများအပေါ်။

942
01:20:59,200 --> 01:21:02,800
ငါ့စကားကိုယူပါ Spencer၊
အခြားဖြေရှင်းချက်မရှိပါ။

943
01:21:30,200 --> 01:21:32,000
ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ကျည်ထိအောင် ကုသပါ။

944
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
ဖယ်ရှားနိုင်သည်။

945
01:21:36,000 --> 01:21:37,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိတ်ကို ယူလာပေးမလား။

946
01:21:59,600 --> 01:22:01,200
ဒါပေမယ့် အများကြီး ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

947
01:22:01,200 --> 01:22:02,800
မင်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။

948
01:22:09,200 --> 01:22:11,000
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်။
အပ်စိုက်ကုထုံးဟုခေါ်သည်။

949
01:22:11,000 --> 01:22:12,400
မနာကျင်စေဘဲ၊ တရုတ်သိပ္ပံပညာ

950
01:22:12,400 --> 01:22:14,600
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ သက်တမ်းရှိပြီ၊

951
01:22:14,600 --> 01:22:16,600
ဆေးထိုးအပ်များသည် အသားထဲသို့ နက်ရှိုင်းစွာ တွန်းပို့သည်။

952
01:22:16,600 --> 01:22:18,600
အာရုံကြောများကိုပိတ်ဆို့ရန်။

953
01:22:18,600 --> 01:22:20,800
ဆိုလိုတာက နာကျင်မှု မရှိဘူး။

954
01:23:05,200 --> 01:23:07,000
Tao အုန်းဆီသည် ပိုးဝင်ခြင်းကို ရပ်တန့်စေသည်။

955
01:23:07,000 --> 01:23:07,800
အရမ်းတန်တယ်။

956
01:23:46,800 --> 01:23:48,400
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

957
01:23:48,400 --> 01:23:50,000
ဒီလူက အလုပ်ကို လုပ်မယ့်လူ။

958
01:23:55,400 --> 01:23:56,600
နာမည်က ငါ့အတွက် လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

959
01:23:56,600 --> 01:23:57,800
သူဘာလို့ထူးခြားတာလဲ။

960
01:23:57,800 --> 01:23:59,200
သူသည် မေးစေ့ကို အပိုင်းပိုင်း ဖြတ်ပစ်မည်။

961
01:23:59,200 --> 01:24:01,200
ခေါင်းတလား၊ ဖုန်မှုန့်တစ်ခုသာ မလိုအပ်ပါ။

962
01:24:13,400 --> 01:24:17,000
ဒါပေမယ့် မင်းပြောဖို့ ကတိပေးတယ်။
ဒီဆိုင်းဘုတ်က ဘာကို ကိုယ်စားပြုတာလဲ။

963
01:24:17,000 --> 01:24:19,800
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကြာပန်းရဲ့ နိမိတ်ပဲ။

964
01:24:19,800 --> 01:24:21,800
ဒါပေမယ့် တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။
သင်္ကေတ၊ ဒါဟာ ဘဝလမ်းစဉ်။

965
01:24:21,800 --> 01:24:24,000
ပကတိထိန်းချုပ်မှု
ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဉာဏ်

966
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
သင်သည် နှစ်နှင့်နှစ်များပြီးမှသာ ရောက်ရှိနိုင်သည်။

967
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
အားသွန်ခွန်စိုက်လေ့ကျင့်မှု။

968
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကောင်လေး၊ ကျွန်မကို စာကျက်ခိုင်းတယ်။

969
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
ဆရာတော် Yang နှင့်

970
01:24:34,000 --> 01:24:35,800
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဖြတ်သန်းခဲ့ရဖူးတယ်။

971
01:24:35,800 --> 01:24:38,400
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးသော ဖြစ်ရပ်များ။

972
01:24:38,400 --> 01:24:42,000
သည်းခံတတ်လာတယ်။
ဆာလောင်ခြင်း၊ ရေငတ်ခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း။

973
01:24:43,000 --> 01:24:47,000
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပျော့ပြောင်းလာတယ်။
ကျူပင်သည် သံမဏိကဲ့သို့ မာကျောသည်။

974
01:24:50,200 --> 01:24:53,200
ထို့နောက် ရာထူးတိုးပေးသော လူငယ် ၁၀ ဦး

975
01:24:53,200 --> 01:24:56,200
ဗိမာန်တော်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
ငါလည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

976
01:24:57,400 --> 01:24:59,800
အဲဒီမှာ သုံးနှစ်၊

977
01:24:59,800 --> 01:25:02,400
သင်ယူရမည့်အရာများကို လေ့လာခြင်း၊

978
01:25:02,400 --> 01:25:05,200
ယောဂ၏လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ အသက်အရွယ်နည်းလမ်းများ

979
01:25:05,200 --> 01:25:08,200
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း၊
ဆရာကြီးများက ထိန်းသိမ်းထားသည်။

980
01:25:08,200 --> 01:25:10,800
ရွေးချယ်ထားသော အနည်းငယ်ကိုသာ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

981
01:25:12,000 --> 01:25:14,800
ငါတို့ နှစ်ယောက်သာ အဆုံးထိ ဖြတ်သွားခဲ့သည်။

982
01:25:25,800 --> 01:25:30,600
မင်းရဲ့အသားက နာကျင်နေပြီ။
ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းက သင့်ကို အမြဲသတိပေးပါလိမ့်မယ်။

983
01:25:30,600 --> 01:25:31,400
သင်ပြုသောကျိန်ဆိုချက်မှ၊

984
01:25:33,200 --> 01:25:36,800
အုပ်ချုပ်သောဥပဒေ
သင်၏အသက်ကို ဆပ်ပေးလိမ့်မည်။

985
01:25:36,800 --> 01:25:40,000
အကောင်းနှင့်အဆိုး၊

986
01:25:41,200 --> 01:25:43,800
ဤတရားသည် မြင့်မြတ်ပေလိမ့်မည်။

987
01:25:48,200 --> 01:25:51,000
ဒါတွေက ဓားမြှောင်တွေနဲ့...

988
01:25:59,000 --> 01:26:01,600
ပြီးတော့ ဒါတွေက နဂါးဓားတွေ။

989
01:26:09,000 --> 01:26:13,800
ဒါတွေက ထာဝရပါ၀င်ပါတယ်။
ကြာပန်း၏လျှို့ဝှက်ချက်။

990
01:26:13,800 --> 01:26:16,800
သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
အနှစ်တစ်ရာအတွင်း သင်ယူပါ။

991
01:26:19,800 --> 01:26:23,600
မင်းမျက်နှာကို ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။
ကြာပန်း၏ လက္ခဏာ၊

992
01:26:23,600 --> 01:26:27,600
သင်လုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အချင်းချင်းအသိအမှတ်ပြု။

993
01:26:27,600 --> 01:26:30,000
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်တဲ့လက်နက်တွေနဲ့
သင်၏အသိပညာနှင့်

994
01:26:30,000 --> 01:26:31,800
မင်းက invincible ပါ။

995
01:26:31,800 --> 01:26:34,000
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်ဆောင်တွေကို ကတိတည်ဖို့ သုံးသင့်သလား

996
01:26:34,000 --> 01:26:37,600
မတရားမှု သို့မဟုတ်၊
အာဏာရှင် ဖြစ်ဖြစ်၊

997
01:26:37,600 --> 01:26:40,800
ကြာပန်းသည် နှိမ့်ချလိမ့်မည်။
ဒဏ်ခတ်ခြင်းခံရမည်။

998
01:26:55,800 --> 01:26:57,400
ဒီမှာ $2000 ပါ။

999
01:26:57,400 --> 01:26:59,000
ကျန်တာတွေက နောက်မှရတာပါ။

1000
01:26:59,000 --> 01:27:00,600
ဒါဟာ လူတယောက်ရဲ့ စကားပါ။

1001
01:27:00,600 --> 01:27:02,400
ချင်းဟောင်ခေါင်းကို လိုချင်တယ်။

1002
01:28:14,800 --> 01:28:16,400
ငါ့ရွာ၊ Chin Hao ကိုကြည့်။

1003
01:28:16,400 --> 01:28:17,600
ဟိုမှာမွေးတယ်။

1004
01:28:58,400 --> 01:28:59,400
Conchita
- ခရစ္စတီးနား ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

1005
01:28:59,400 --> 01:29:01,000
မင်းကိုတွေ့ဖို့

1006
01:29:01,000 --> 01:29:02,800
Chin Hao ၊ ဒါက
ငါ့သူငယ်ချင်း Conchita။

1007
01:29:02,800 --> 01:29:04,000
ဟိုလာ၊ လာ။

1008
01:29:11,400 --> 01:29:13,000
ဒါက Conchita ရဲ့အစ်ကို။

1009
01:29:18,200 --> 01:29:20,800
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
အမေရိကကို ရောက်ကတည်းက

1010
01:29:20,800 --> 01:29:22,600
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ဆရာလို့ ခေါ်တယ်။

1011
01:29:25,400 --> 01:29:28,000
Senor ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းအပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

1012
01:29:28,000 --> 01:29:29,400
သူက မင်းရဲ့လူမျိုးထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1013
01:29:29,400 --> 01:29:30,400
မင်းဆိုလိုတာက သူက တရုတ်လား။

1014
01:29:30,400 --> 01:29:31,800
ကျွန်တော်မသိပါ။

1015
01:29:34,000 --> 01:29:35,400
သူ ဒီကို ဘာအတွက် လာတာလဲ။

1016
01:29:35,400 --> 01:29:36,600
ကျွန်တော်မသိပါ။

1017
01:29:36,600 --> 01:29:37,600
ထွက်မလာနဲ့။

1018
01:29:37,600 --> 01:29:38,600
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။

1019
01:29:38,600 --> 01:29:39,400
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

1020
01:30:12,400 --> 01:30:14,200
Chin Hao

1021
01:30:40,800 --> 01:30:42,200
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1022
01:30:42,200 --> 01:30:44,200
ဥပဒေကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

1023
01:30:44,200 --> 01:30:47,000
ဒါပေမယ့် ငါ သစ္စာဖောက်ပြီ။
ငါအသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

1024
01:30:48,200 --> 01:30:51,200
မင်းက credit ပေးသေးတယ်။
သခင်၏ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ။

1025
01:30:51,200 --> 01:30:52,400
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1026
01:36:34,800 --> 01:36:39,600
Mikuja နှလုံးသားကို အာရုံစူးစိုက်ပါ။

1027
01:37:09,400 --> 01:37:11,400
ခရစ္စတီးနား၊ ငါဒီမှာနေဖို့ ဘာတစ်ခုမှ မပေးဘူး၊

1028
01:37:12,200 --> 01:37:14,000
ငါသာတတ်နိုင်လျှင်။

1029
01:37:14,000 --> 01:37:18,000
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော့်​ဘဝကပိုင်​တယ်​
မတရားမှု၏ သားကောင်၊

1030
01:37:18,000 --> 01:37:20,800
ငါ၏လူတို့အဘို့၊

1031
01:37:20,800 --> 01:37:21,600
ဖျောက်လို့မရဘူး။

1032
01:37:31,800 --> 01:37:32,600
သွားတော့မယ်။