1
00:00:02,752 --> 00:00:05,671
පසුගිය සතියේ ඔබට මග හැරුනේ මෙයයි
ලැජ්ජා නැති මත.

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,715
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද? කවුරුහරි?

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,466
සහකාර කළමනාකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ.

4
00:00:09,676 --> 00:00:10,843
මට රෑ වැඩ කරන්න බෑ.

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,179
හිතුවේ අපි වෙන්න ඕනේ නෑ කියලා
ලේනුන්ගේ අරමුදලට අත තැබීමට.

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,432
- අපි නැහැ.
- ඔයාට රස්සාවක් කරන්න වෙනවා...

7
00:00:16,599 --> 00:00:20,936
...එබැවින් අපට ශීත ඍතුව හරහා එය කළ හැකිය.
ලේනුන්ගේ අරමුදලට ඩොලර් 1000ක් දාන්න ඕන.

8
00:00:21,104 --> 00:00:25,482
එහි සඳහන් වන්නේ ආගන්තුක සත්කාරයක් ඇති කර ගැනීම සඳහා,
ඔබට හෙද උපාධියක් තිබිය යුතුය.

9
00:00:26,943 --> 00:00:32,781
මම මගේ ආගන්තුක සත්කාර බලපත්‍රය ලබා ගත්තොත්, ඔබට පුළුවන්
ශාන්ත පීතර රැළෙන් කීපදෙනෙක් මගේ මාර්ගයට එවන්න.

10
00:00:32,949 --> 00:00:35,034
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
- අම්මා.

11
00:00:35,243 --> 00:00:37,536
ඔයාගෙ තාත්තා මං ගාවට ආවා..
ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය.

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,705
- මට කිව්වා ඔයාටත් මාව අවශ්‍යයි කියලා.
- අපි නැහැ.

13
00:00:39,914 --> 00:00:41,582
ඔයා හොඳට පේනවා. ඔබේ බෙහෙත් වෙත ආපසු?

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,625
මම බයිපෝලර් නොවේ.

15
00:00:43,793 --> 00:00:46,545
මට ඔයාව ආපහු මගේ නංගිගේ ඔඩොක්කුවට ගන්න පුළුවන්
ඔයා මට ඉන්න දුන්නොත්.

16
00:00:46,755 --> 00:00:47,838
- ඔහුව එළියට විසි කරන්න.
- කුමක් ද?

17
00:00:48,006 --> 00:00:50,799
- ඔහු පාසලේ සිටිය යුතුයි.
- මොනිකා ආපහු ආවා. එය රස විඳින්න.

18
00:00:50,967 --> 00:00:53,761
ඔයා බැන්දේ කුඩු කාරයෙකුගේ දුවක්
කනේ එල්ලෙන්නද?

19
00:00:53,928 --> 00:00:56,055
ඔහු නවතියි කියා එතරම් විශ්වාස නැත
කන ළඟ.

20
00:00:56,264 --> 00:00:59,391
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මම හිතන හැම වෙලාවකම මටම කේන්ති යනවා...

21
00:00:59,559 --> 00:01:01,810
...ඇගේ තාත්තා කරන දේ ගැන
මම ඇයව විසි කළා නම්.

22
00:01:02,020 --> 00:01:05,814
ඇයත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ. ඇයට තියෙනවා
මේ අනිත් කෙනා, මාර්කෝ කවුරුහරි.

23
00:01:05,982 --> 00:01:08,817
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කැරන්ගේ හෝමෝන සන්සුන් වූ වහාම ...

24
00:01:08,985 --> 00:01:11,862
- ...මම ආපහු ගෙදර එන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, අමුතුයි!

25
00:01:12,072 --> 00:01:14,573
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, ජෝඩි.

26
00:01:19,204 --> 00:01:22,206
ෂ්. මට අපි කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

27
00:01:22,415 --> 00:01:23,540
Gallagher!

28
00:01:24,250 --> 00:01:25,501
ෂිට්!

29
00:01:25,668 --> 00:01:28,462
මගේ මැන්ඩි ගැබිනියක්
සහ මේ පුංචි ජරාව ගෙවනු ඇත!

30
00:02:45,456 --> 00:02:46,832
නිශ්ශබ්ද වන්න.

31
00:02:48,418 --> 00:02:50,127
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ෂ්.

32
00:02:51,921 --> 00:02:54,089
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

33
00:02:55,383 --> 00:02:57,509
- වෙලාව පාන්දර 1 යි.
- ඒකට පනින්න.

34
00:03:08,521 --> 00:03:10,856
- කාල් අවදියෙන්.
- මම ඩෙබී ගන්නම්.

35
00:03:20,575 --> 00:03:22,284
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක බලන්න.

36
00:03:22,493 --> 00:03:25,454
- ඒ අපේ හැලොවීන් කැන්ඩි ද?
- කැන්ඩි බඩ ඉරිඟු අවශ්ය කවුද?

37
00:03:25,663 --> 00:03:27,623
- මම.
- සිනමා රාත්රිය.

38
00:03:27,790 --> 00:03:30,751
- අපිට උදේ ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
- අද්භූත ක්‍රියාකාරකම් 3.

39
00:03:30,919 --> 00:03:33,921
- හරිද?
- මගේ යාලුවා එඩ්ගර් මේක AMC එකට වෙඩි තිබ්බා.

40
00:03:37,759 --> 00:03:40,636
- ඔහ් ...
- කැමරාව මෙතරම් සෙලවෙන ඇයි?

41
00:03:40,803 --> 00:03:44,056
- ආ, එඩ්ගාට අංශභාගය හැදිලා.
- එය ශ්‍රේණිගත කර ඇත්තේ ආර්.

42
00:03:44,265 --> 00:03:48,101
- "ඇත්තටම බය හිතෙන"
- ඉතින් එතන ඉඳගෙන ඉගෙන ගන්න.

43
00:03:48,311 --> 00:03:51,021
- මම ෆියෝනා ගන්නම්.
- ඇය මෙම චිත්රපටයට කැමති නොවනු ඇත.

44
00:03:51,231 --> 00:03:53,774
මෙය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

45
00:03:57,403 --> 00:03:59,529
- මි.මී. මි.මී.
- මැරෙන්න.

46
00:04:00,323 --> 00:04:03,158
ඔහ්. එතනට යන්න එපා.

47
00:04:14,629 --> 00:04:17,005
මම මගේ වම් ගෙඩිය වෙළඳාම් කරමි
තවත් පැයක නින්දක් සඳහා.

48
00:04:17,215 --> 00:04:20,634
- ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.
- හේයි, මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

49
00:04:20,802 --> 00:04:22,886
දවසේ වැදගත්ම ආහාර වේලක්.

50
00:04:23,096 --> 00:04:25,639
- කාල්, වාඩි වෙන්න.
- Unh.

51
00:04:25,848 --> 00:04:28,976
- නිවස පිරිසිදු වසන්තයක් භාවිතා කළ හැකිය.
- එය නොවැම්බර්.

52
00:04:29,185 --> 00:04:31,270
ඒක හරියට මළවුන්ගේ උදාව වගේ.
ඔබට කුමක් ද?

53
00:04:31,479 --> 00:04:33,188
ඩෙබී, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව නැගිට්ටවන්න පුළුවන්ද?

54
00:04:33,398 --> 00:04:37,818
ඔහු චොපියාක්වරුන් අසල මංතීරුවේ සිටී
කුණු බඳුන්. ඔහුට ඇඳට යාමට උදව් කරන්න. Unh.

55
00:04:38,027 --> 00:04:41,488
ඉයන් වේලාසනින් වැඩට පිටත් විය. ඔයාට ඇහුනද?
මම ටෙරී මිල්කොවිච්ගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

56
00:04:41,656 --> 00:04:44,241
පළමු වතාව නොවේ
කවුරුහරි මුලින්ම මෙතනට ඇවිල්ලා.

57
00:04:44,450 --> 00:04:47,452
ඇයි දුවන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
ඔබ අවසන් වරට එය කළේ කවදාද?

58
00:04:47,620 --> 00:04:49,454
- මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- කැමතිද?

59
00:04:49,622 --> 00:04:52,541
අහ්, දිවා ආහාරය සාදන්න, ලියම් ඇඳගන්න,
ඔහුගේ පරීක්ෂාව සඳහා ඔහුව රැගෙන යන්න.

60
00:04:52,709 --> 00:04:56,962
දැනටමත් දිවා ආහාරය සාදා ඇත. මම මෙතන,
ඒ සියල්ල ඔබ මතට වැටිය යුතු නැත.

61
00:04:57,171 --> 00:04:59,631
මම වඩා හොඳින් කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

62
00:04:59,841 --> 00:05:04,303
කාල් කාල් ගැලගර්.

63
00:05:04,512 --> 00:05:08,307
හරි, ඔයා කන්නේ නැත්නම්, මට ඕනේ
විනාඩි දෙකකින් ඔබේ දත් මදින්න.

64
00:05:08,516 --> 00:05:11,184
- ඉදිරියට එන්න. මේක අඳින්න.
- ඔබ එය මුලින්ම කරන්නේද?

65
00:05:11,394 --> 00:05:13,103
ඊයේ රෑ ඒක සෝදා ගත්තා.

66
00:05:13,938 --> 00:05:15,689
ඇයි දුවන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

67
00:05:15,857 --> 00:05:20,736
මට මතකයි ඔයා දුවපු කාලේ
සෑම උදෑසනකම පාසලට සැතපුම් හයකට පෙර.

68
00:05:22,572 --> 00:05:23,655
ඇය කළා.

69
00:05:23,823 --> 00:05:26,491
- ස්ටීව්? තොල් හොඳින්ද?
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා, මට එන්න පුළුවන්ද?

70
00:05:26,659 --> 00:05:29,494
- නැහැ.
- මම ගෙදරින් පිටත ඉන්නේ.

71
00:05:29,662 --> 00:05:30,996
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

72
00:05:34,959 --> 00:05:37,711
මගේ බිරිඳ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කරයි.

73
00:05:37,920 --> 00:05:40,464
- සුභ පැතුම්.
- මාර්කෝ.

74
00:05:40,673 --> 00:05:42,549
මම ඔහුව ආනයනය කරනවා,
ඇයව පුදුම කරනු ඇත.

75
00:05:42,759 --> 00:05:46,094
- ඇගේ පියා ඒ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
- කිසිම දෙයකට ආදරයට බාධාවක් විය නොහැක.

76
00:05:46,304 --> 00:05:50,057
- ඔහු සොයා ගනී, ඔබ හොෆාඩ් වනු ඇත.
- ඔහු අඳුරේ සතුටින් සිටිනු ඇත.

77
00:05:50,975 --> 00:05:52,017
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

78
00:05:52,185 --> 00:05:53,810
- අපිට වෙන වැඩ කරන්න දෙයක් නැද්ද?
- කැමතිද?

79
00:05:53,978 --> 00:05:56,313
ඔබ විවාහකයි වගේ
සහ මගේ සහෝදරයාට රැකවරණය දෙනවාද?

80
00:05:56,481 --> 00:05:58,899
- ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නොව, ත්‍රස්තවාදියෙකි.
- එන්න, තාත්තා.

81
00:05:59,108 --> 00:06:01,526
- උදෑසන, ඩෙබ්ස්.
- කෝපි එකක් ගේන්නද?

82
00:06:01,736 --> 00:06:03,528
- මි.මී. සමාවෙන්න.
- ඉහළට.

83
00:06:07,241 --> 00:06:09,284
බිරිඳගේ පෙම්වතා තවම පැමිණ නැත.

84
00:06:09,494 --> 00:06:11,995
ඉතින් එයා ඇතුලට ගියාම මටත් එහෙමද?

85
00:06:13,122 --> 00:06:16,166
ගනුදෙනු කරන්න. අද රෑ සැලසුම් කරන්න එපා,
මම දැන් එයාව ගොඩ ගන්නවා.

86
00:06:17,460 --> 00:06:19,711
මම කවදාවත් ගනුදෙනුවක් කිව්වේ නැහැ.

87
00:06:28,429 --> 00:06:31,640
හොඳයි, මැන්ඩි, තුන්වන උත්සාහය.
මම ඉඟි ගන්න හරිම නරකයි...

88
00:06:31,808 --> 00:06:34,810
...ඉතින් මම ඉලක්කම් දෙකකින් ගහන්නම්
ඔබ මට නැවත කතා නොකරන්නේ නම්.

89
00:06:34,977 --> 00:06:38,105
බලන්න, මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඔබේ පියා පසුබැසීමට.

90
00:06:55,498 --> 00:06:56,540
එනවා!

91
00:07:02,463 --> 00:07:06,675
- පැකේජය. ඒකට අත්සන් කළා.
- ඔහ්. ඔහ්...

92
00:07:06,884 --> 00:07:08,677
...ඔබට මගේ තැපෑල ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

93
00:07:10,763 --> 00:07:14,975
එය ශරීර කොට්ටයයි.
මම එය Karen සඳහා ඇණවුම් කළෙමි.

94
00:07:17,895 --> 00:07:19,563
- බියුටේන්?
- ක්රීම් බෲලි.

95
00:07:19,730 --> 00:07:21,773
පීට් පියතුමා අමුත්තෙක් රැගෙන එනවා.

96
00:07:21,983 --> 00:07:23,692
ආගන්තුක සත්කාරය?

97
00:07:23,860 --> 00:07:27,028
දුප්පත් මිනිහා ජීවත් වෙලා
පල්ලියේ බිම් මහලේ.

98
00:07:28,823 --> 00:07:32,617
ඔබට අතක් අවශ්‍යයි
ඇඳ පහළට ගෙන එනවාද?

99
00:07:33,786 --> 00:07:37,622
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට එය කරන්න පුළුවන්.
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

100
00:07:37,832 --> 00:07:40,876
නෑ නෑ නෑ.

101
00:07:53,431 --> 00:07:55,348
ඔහ්...

102
00:08:05,151 --> 00:08:09,112
මගුලක්. හේයි. ආයෙත් ඒ හම්මෝ?

103
00:08:10,031 --> 00:08:12,782
මැන්ඩිගේ තාත්තා. ආරංචිය ඇහුණා.

104
00:08:12,950 --> 00:08:16,578
- ඔබ සහ මිකී?
- මැන්ඩි. ගැබිනි.

105
00:08:17,538 --> 00:08:19,372
වාව්.

106
00:08:21,167 --> 00:08:23,835
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කණ්ඩායම් මාරු කළා කියලා.

107
00:08:24,003 --> 00:08:26,671
නැත්තම් මහ රෑ වුනාද..
එය වැරදි මිල්කොවිච් තුළ සිර කළාද?

108
00:08:26,839 --> 00:08:30,759
එයා ලින්ඩාට කිව්වා එයා මගේ පාද ඇතුලට දාන්නම් කියලා
මස් කපනය, ඔහුගේ මාර්ගය වැඩ කරන්න.

109
00:08:30,927 --> 00:08:34,095
- ලින්ඩා පොලිසියට කතා කරනවාද?
- ඇයට එම ස්ථානය ගිනි බෝම්බ ගැසීමට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

110
00:08:35,723 --> 00:08:37,807
මැන්ඩි කියන්නේ කාගේද කියලා?

111
00:08:38,893 --> 00:08:41,144
- මට ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ.
- මි.මී.

112
00:08:42,313 --> 00:08:44,189
පාසල පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

113
00:08:44,398 --> 00:08:48,276
මම එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියහොත් ලින්ඩා මට සහතික විය
ඒක කොහොමද, මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

114
00:08:48,444 --> 00:08:51,780
ඇය එහි නොසිටිනු ඇත. ඇය යනවා
ඇගේ පියා සිසිල් වන තුරු සැඟවී සිටින්න.

115
00:08:51,948 --> 00:08:55,909
- ටික්රිට්හි මකුළු කුහරය?
- දකුණු ජස්ටින් මත ඥාතීන්.

116
00:08:56,118 --> 00:08:58,787
මම ගියා,
ඒත් එයාගේ නැන්දා මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නෑ.

117
00:08:58,996 --> 00:09:02,874
- කොහොමද නිවාස නැති නවාතැන?
- රිට්ස් හි 14 වන මහලේ, එතරම් නරක නැත.

118
00:09:03,084 --> 00:09:05,794
මම ස්ටීව් සමඟ නැවතී සිටිමි. විශිෂ්ට දසුනක්.

119
00:09:06,003 --> 00:09:08,588
- ස්කයිලයින්?
- ඒකත්.

120
00:09:08,756 --> 00:09:11,424
අහ්. හරි, ස්ටීව්ගේ බිරිඳ.

121
00:09:12,718 --> 00:09:14,844
පුදුමයි ඔයාට තාමත් ඒ අත උස්සන්න පුළුවන්.

122
00:09:15,012 --> 00:09:18,181
- එය මගේ වැටුපෙන් එළියට එනු ඇත.
- සන්සුන් වන්න.

123
00:09:19,392 --> 00:09:20,934
මට ස්ටීව් හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.

124
00:09:21,644 --> 00:09:24,646
තවත් පැටවුන් නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න
මම යන අතරතුර, හරිද?

125
00:09:25,940 --> 00:09:26,982
ජේසුස් වහන්සේ.

126
00:09:28,568 --> 00:09:30,694
ස්ටීව් බිරිඳගේ පෙම්වතා තුළ පියාසර කරනවාද?

127
00:09:30,861 --> 00:09:34,406
ඔහු වැඩ කළේ නැහැ කියලා කියන්න බැහැ
elfin බූරුවා ඔබව නැවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

128
00:09:34,615 --> 00:09:37,867
ශුද්ධයි, ඊයම් වළලන්න.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

129
00:09:38,077 --> 00:09:40,912
මගේ උදෑසන චාරිත්රය. Kev මගින් සවි කරන්න,
පොල්ලක් මත චූ කරන්න.

130
00:09:41,080 --> 00:09:43,248
එය නොමැතිව ඔහු රැකියාවට යන්නේ නැත.
දැන් සති.

131
00:09:43,416 --> 00:09:45,250
ජේසුනි, මේ දේවල් මිල අධිකයි.

132
00:09:45,459 --> 00:09:48,211
මම ඕනෑම දෙයක් හිතුවා
ඔහුගේ පැටියාව සහ මගේ පැණි බඳුන සම්බන්ධ...

133
00:09:48,379 --> 00:09:50,338
- ... පහසු කොටස වනු ඇත.
- ඔයා කලබල වෙලාද?

134
00:09:50,548 --> 00:09:54,467
Kev හට දෝෂ සහිත පන්දු ඇති බව සිතුවා,
නමුත් ඔහු එය පරීක්ෂා කර බැලුවා.

135
00:09:54,677 --> 00:09:57,304
කුඩා පිහිනුම් ක්‍රීඩකයින්ට සුදුසුකම් ලැබිය හැකිය
කනිෂ්ඨ ඔලිම්පික් සඳහා.

136
00:09:57,471 --> 00:10:00,974
- ඔබ ඒවා පතුරුවා හැරීමේ අවසාන අවස්ථාව කවදාද?
- දොස්තර කෙනෙක්ටද? සදාකාලිකයි.

137
00:10:01,142 --> 00:10:05,353
මම වෙන්න බෑ. මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
ඊළඟ එක ගබ්සාව නොමිලේ.

138
00:10:06,105 --> 00:10:08,273
නොසලකා හරින ලද ළමයෙක් නැද්ද?
එයට ඔබව අවශ්‍යද?

139
00:10:08,441 --> 00:10:11,443
- නිවාඩුව ගත කිරීම ගැන සිතමින්.
- සරණාගතය පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද?

140
00:10:11,611 --> 00:10:15,322
මොනිකා.
ඇය වඩා හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ.

141
00:10:15,531 --> 00:10:17,949
- ඇයට බෙහෙත් ගන්නවාද?
- ඇය එහෙම කියනවා.

142
00:10:18,117 --> 00:10:22,537
එය පවතිනු ඇත, නමුත් සමහර විට මට ලබා ගත හැකිය
ඇය කඩා වැටීමට හොඳ මාස කිහිපයකට පෙර.

143
00:10:22,705 --> 00:10:25,081
- ඔබ මෙග් බලන්න යන්න ඕනේ.
- සමාජ ශාලාවේ පහළට?

144
00:10:25,249 --> 00:10:28,335
ඒකි කිව්වෙ නැද්ද එයාට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්? නිතිපතා රැකියාවක්ද?

145
00:10:28,544 --> 00:10:29,919
ඔව්.

146
00:10:31,380 --> 00:10:34,299
අර ඩොක්ටර් තවම සායනයේද?
සොසේජස් ඇඟිලි?

147
00:10:41,140 --> 00:10:44,893
ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
ඔබේ වෙඩි පහර සමඟ.

148
00:10:45,102 --> 00:10:46,603
සහ මම පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

149
00:10:46,771 --> 00:10:51,608
නිර්භීත පිරිමි ළමයින්ට උරා බොනවා. බලන්න.

150
00:10:52,568 --> 00:10:56,488
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ආපහු ආවා. ඔයා නැගිට්ටද?

151
00:10:56,697 --> 00:11:00,325
පෑන්කේක් කොහොමද? බඩගිනිද?

152
00:11:08,292 --> 00:11:09,459
"ලේනුන් අරමුදල."

153
00:11:23,307 --> 00:11:24,933
ඔහ්!

154
00:11:25,518 --> 00:11:28,269
ආයුබෝවන්.

155
00:11:34,068 --> 00:11:35,527
ෆ්රෑන්ක්.

156
00:11:35,695 --> 00:11:39,072
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා කරන දේ.

157
00:11:39,240 --> 00:11:42,075
යෝව්. අපොයි. මොන මගුලක්ද මොනිකා?

158
00:11:42,743 --> 00:11:43,785
කුමක් ද?

159
00:11:43,953 --> 00:11:45,745
කොහෙන්ද බන් උබට ඔය ඔක්කොම.

160
00:11:45,913 --> 00:11:50,375
මම ඒක හොයාගත්තා. අපිට පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
රාවුල් වෙත පැමිණෙන්න.

161
00:11:50,584 --> 00:11:53,461
- ගොරවනවාද ගිලින්නද?
- දෙකම!

162
00:11:58,467 --> 00:12:01,678
ඔහ්-නවය-හතර-තුන-අට-නවය.
- මාර්කෝ පැමිණීමට නියමිතව තිබුණේ කවදාද?

163
00:12:01,846 --> 00:12:04,723
- මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
- ඔහ්-නවය-හතර-තුන-අට-හතර.

164
00:12:04,890 --> 00:12:07,142
- හතර-එක--
- ඔහුව හොර රහසේ ගෙන යාමට පහසු මාර්ගයක් විය යුතුයි.

165
00:12:07,309 --> 00:12:10,019
ආහ්, චීන බිලියනයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.

166
00:12:10,646 --> 00:12:13,314
- මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- ඔබ සිටිය යුතු කොහේ හරි?

167
00:12:13,482 --> 00:12:16,192
ඔව්, ලෑන් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක ඉන්නේ.
- මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන කියලා.

168
00:12:16,360 --> 00:12:18,945
- ඔබ මෙතෙක් කළ වේගවත්ම ග්‍රෑන්ඩ්.
- දුරකථන හැක් කිරීම සඳහා?

169
00:12:19,113 --> 00:12:21,906
ගැනුම්කරු සතුටු විය, ඔබ කළ යුතු යැයි පැවසීය
NSA සඳහා සඳ එළිය.

170
00:12:22,074 --> 00:12:24,284
එය මූලික ගෙවීමක් ලෙස භාවිතා කරන්න
ඔබේම ස්ථානයේ.

171
00:12:24,493 --> 00:12:28,204
මට ධනවතෙක් ඉන්න පුළුවන්කම තියෙද්දී ඇයි එහෙම කරන්නේ
මාමණ්ඩියට ඔයා වගේ කූඩැල්ලන් යන්නද?

172
00:12:28,372 --> 00:12:31,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තනිවම සිටීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

173
00:12:31,834 --> 00:12:34,419
රිකී, තවත් බහාලුම් නැත
මෙම අන්තරාලය තුළ.

174
00:12:34,628 --> 00:12:37,046
මෙයින් දස දහසක්
සෑම වසරකම මුහුදේ අතරමං වේ.

175
00:12:37,214 --> 00:12:41,092
කන්ටේනරය තිබිය හැකිද?
වෙනත් මංතීරුවක දැම්මද?

176
00:12:42,470 --> 00:12:44,137
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

177
00:12:45,890 --> 00:12:48,975
යෝ, ස්ටීව්, ඔයාට විශ්වාසද මේ හතරේ කියලා?
ඒවා නවය වගේ.

178
00:12:49,143 --> 00:12:53,271
යෝ, මාර්කෝ, පොඩි ප්‍රශ්නයක්. අහ්, ඔයාට ඕන
ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට නැවත අමතන්න?

179
00:12:54,857 --> 00:12:57,108
ගබඩාවේ එය අලවන්න!

180
00:13:01,447 --> 00:13:03,323
- මාර්කෝ!
- මාර්කෝ!

181
00:13:03,532 --> 00:13:06,618
- යෝ, මාර්කෝ!
- මාර්කෝ!

182
00:13:07,244 --> 00:13:09,788
- මාර්කෝ!
- මාර්කෝ!

183
00:13:13,542 --> 00:13:17,754
ෆකින් රාවුල්. ඩොලර් දොළොස් සියයක්
කෝක් අවුන්සයක් සඳහා.

184
00:13:17,963 --> 00:13:20,882
ඔහුගේ ජරා කෝක් සඳහා?
ඩ්‍රානෝ නහය උඩට යනවා වගේ.

185
00:13:21,050 --> 00:13:25,553
- මම ඔහුට පිම්බුවොත් ඔහු එය 1150 කට ලබා දුන්නා.
- ඔබට තවත් මොනවද ලැබුණේ?

186
00:13:27,556 --> 00:13:30,809
ඔහ්. රෝද.

187
00:13:31,018 --> 00:13:35,230
ඒ සඳහා ආරක්ෂක භටයන් හය දෙනෙකු අවශ්‍ය විය
අපිව එතනින් පන්නන්න.

188
00:13:35,439 --> 00:13:38,942
තුනක් විතර ගියා රේල් පාර උඩින් නගින්න
ඒ සීබ්‍රා එකෙන් ඔයාව ඈත් කරන්න.

189
00:13:39,151 --> 00:13:43,154
මම හිතුවේ යුනිකෝන් කියලා.
මම දිවුරනවා මම හොරෙක් දැක්කා - අපි මොනවද කළේ?

190
00:13:43,364 --> 00:13:47,075
- මට ගහන්න.
- ඔක්සි හෝ බෙනී?

191
00:13:47,284 --> 00:13:49,577
- බෙනී.
- බෙනී? ඔන්න ඔහේ යනවා.

192
00:13:49,787 --> 00:13:53,122
ඇයි කවුරුත් යන්නේ
සන්සුන්ව සත්වෝද්‍යානයට...

193
00:13:53,290 --> 00:13:56,251
හේයි, ඔබ නැවත එහි විනෝද වෙනවාද?

194
00:13:56,460 --> 00:13:59,212
- කෝ විශේෂ කේ?
- මම එය මඟ හැරියෙමි.

195
00:13:59,380 --> 00:14:00,463
Skip-- ඇයි?

196
00:14:00,631 --> 00:14:03,258
මට මැරෙන්න දැනෙන්න ඕන නම්
මම බෙහෙත් ගන්නම්.

197
00:14:03,467 --> 00:14:07,178
මම ඉල්ලුවේ එක දෙයයි!
ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලි!

198
00:14:07,555 --> 00:14:10,890
- ඔහ්! කාර් එක නවත්වන්න!
- ඔබ මගුල් රිය පදවනවා!

199
00:14:12,184 --> 00:14:13,810
- පලයන් එළියට!
- නැහැ!

200
00:14:13,978 --> 00:14:17,438
- හොඳයි, එහෙනම් මම එළියට යනවා!
- මෙයත් ඔබ වගේ!

201
00:14:17,606 --> 00:14:20,441
- මගුල් බෙදාගැනීම ගැන සමාවෙන්න!
- සෑම විටම ඔබේ කොන්දේසි!

202
00:14:20,651 --> 00:14:23,361
- මට රාවුල් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය!
- ඒක තියෙනවා!

203
00:14:23,529 --> 00:14:26,489
- මගේ ගෙඩි කපා දැමීමට උත්සාහ කරනවා!
- ඔබ කැපීම ගැන කතා නොකරන්න!

204
00:14:26,657 --> 00:14:29,659
මගේ වරදක් නොවේ ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබට අංකයක් කළා.

205
00:14:29,827 --> 00:14:31,369
ඔයාව හදපු බැල්ලි වගේ...

206
00:14:31,579 --> 00:14:33,705
- ...වසරේ මව විය!
- ඒ බැල්ලියට නිවන් සුව ලැබේවා!

207
00:14:33,873 --> 00:14:37,917
- මගුලක්!
- ඔව්? හොඳයි, ඔයාට මගුල්.

208
00:14:45,009 --> 00:14:47,010
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

209
00:14:48,095 --> 00:14:49,637
මොනිකා.

210
00:14:51,724 --> 00:14:56,060
මොනිකා! අපොයි! ක්රිස්තුස්!

211
00:15:11,827 --> 00:15:15,413
මගුල ආපසු ගන්න, ටෙරී,
මට වෙඩි තුවක්කුවක් තියෙනවා.

212
00:15:15,581 --> 00:15:16,873
ටෙරී නොවේ.

213
00:15:19,543 --> 00:15:20,752
ඔයාට ඕන මගුලක්ද?

214
00:15:22,379 --> 00:15:26,424
- හායි, මම ලිප්, මැන්ඩිගේ යාළුවා.
- මැන්ඩි මෙතන නැහැ.

215
00:15:26,592 --> 00:15:28,217
ඔව්, මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

216
00:15:28,427 --> 00:15:30,261
අමුත්තන් නැත.

217
00:15:31,221 --> 00:15:33,765
- ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ඒ මම කියලා?
- ඔබට ආපසු යා හැකිද ...

218
00:15:33,974 --> 00:15:36,684
... මම ඔබේ අවයව ඉසීමට පෙර
මගේ දෙයියනේ මිදුල පුරාම?

219
00:15:38,354 --> 00:15:40,438
දැන් මගුල්.

220
00:15:50,366 --> 00:15:57,080
මැන්ඩි! බලන්න, ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි
ඕෆ්, හරිද? ඔහුට තනියම ලෑන් එකෙන් යන්න දෙන්න!

221
00:15:58,874 --> 00:16:04,712
එයාට ඇත්ත කියන්න,
ඔබ දන්නවා, එය මගේ වුවත්.

222
00:16:04,922 --> 00:16:08,299
ඔබේ පියාට යමෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට මා පසුපස පැමිණිය හැකි බව කියන්න!

223
00:16:16,433 --> 00:16:19,352
- ඔයාට බලාගන්න ළමයි ඉන්නවා කියලා හිතුවා.
- තත්වය වෙනස් විය.

224
00:16:19,561 --> 00:16:23,022
ඒක වෙනස් වුණා නම් හොඳයි
මම වෙන කෙනෙක් බඳවා ගැනීමට පෙර.

225
00:16:23,232 --> 00:16:27,151
උන්ට ස්පීල් එක දෙන්න ඕනේ. නිප්ස් නැත, නැත
තොල්, හෑන්ඩ්ස් නැත. මෙය තීරු සමාජයක් නොවේ.

226
00:16:27,319 --> 00:16:29,654
- ඔබ තවමත් එම නව ස්ථානය විවෘත කරනවාද?
- Belle Epoque.

227
00:16:29,822 --> 00:16:32,532
- වැඩි Gucci, අඩු Ax Body Spray.
- මට එහි යමක් තිබේද?

228
00:16:32,700 --> 00:16:34,492
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
- මට වේටර්වරියකට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

229
00:16:34,660 --> 00:16:36,661
- මම බාර්ටන් කළා.
- අපි කාර්ය මණ්ඩලය වැඩියි.

230
00:16:36,829 --> 00:16:40,039
- සම්පූර්ණයෙන්ම?
- ඉහළ තීරුව ධාවනය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

231
00:16:40,207 --> 00:16:42,667
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- රාත්‍රියක් ප්‍රවර්ධනය කළ හැකි අයෙක්.

232
00:16:42,835 --> 00:16:45,211
හොඳයි, මම මගේ GED ලබා ගන්නවා.

233
00:16:45,379 --> 00:16:48,464
කිසිවෙක් රුපියල් දහසක් ගෙවන්නේ නැත
ඩොලර් 20ක වොඩ්කා බෝතලයකට...

234
00:16:48,632 --> 00:16:52,468
... සේවාව නිර්දෝෂී නම් මිස. කවදාහරි
කළමනාකරණය, ඉන්වෙන්ටරි අධීක්ෂණය, අයවැයකරණය?

235
00:16:54,805 --> 00:16:56,764
මට බබාලා ඉන්න බැරි තරමට මගේ පිඟානට ලැබුණා.

236
00:16:56,974 --> 00:16:59,517
- සමාවෙන්න.
- වෙඩි තියන්න වටිනවා. ස්තුතියි.

237
00:16:59,685 --> 00:17:04,105
සංගීතය ඉහළට හරවන්න
මුළු රෑම මේ වගේ

238
00:17:09,903 --> 00:17:13,156
ඩෙබ්! ඩෙබී!

239
00:17:13,365 --> 00:17:15,575
ආයුබෝවන්! අද පාසල කොහොමද?

240
00:17:17,536 --> 00:17:19,954
- ඔබ එය සොරකම් කළේ කාගෙන්ද?
- අපි එය මිලදී ගත්තා.

241
00:17:20,164 --> 00:17:23,416
එන්න, ඇතුලට යන්න. දැන්.

242
00:17:24,835 --> 00:17:28,296
ඉදිරියට එන්න! හ-හ-හ.

243
00:17:28,505 --> 00:17:29,922
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?

244
00:17:30,132 --> 00:17:34,635
සාප්පු යෑමට අවශ්‍යද?
ඔහ්. ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගේ දවස.

245
00:17:34,845 --> 00:17:36,471
- ෂුවර්.
- හ-හ-හා.

246
00:17:36,638 --> 00:17:38,347
එන්න අපි යමු. අපොයි!

247
00:17:38,557 --> 00:17:40,308
මට එය තේරුණා. හ-හ-හ.

248
00:18:07,336 --> 00:18:08,544
NAFTA මගුල.

249
00:18:11,090 --> 00:18:12,757
ආ... නෑ.

250
00:18:15,135 --> 00:18:16,761
නැත.

251
00:18:20,390 --> 00:18:21,641
නැත.

252
00:18:30,192 --> 00:18:33,486
- මාර්කෝ?
- මම කොහෙද මගුල?

253
00:18:37,074 --> 00:18:39,033
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

254
00:18:43,455 --> 00:18:44,580
කුඩා හුස්මක් ගන්න.

255
00:18:44,790 --> 00:18:46,541
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

256
00:18:49,628 --> 00:18:54,048
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා, මාර්කෝ. ඔබේ සලාකනය
එම චිලී පතල් කම්කරුවන් මෙන් ආහාර.

257
00:18:54,258 --> 00:18:56,759
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ යුවලක් පමණි
දිනකට ටූනා දෂ්ට කිරීම්.

258
00:18:56,969 --> 00:18:59,137
හේයි.
ඒක එතනම පාස් කරන්න එපා.

259
00:19:03,142 --> 00:19:05,101
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, මාර්කෝ?

260
00:19:11,400 --> 00:19:13,734
- ආහ්!
- පුදුමය.

261
00:19:37,759 --> 00:19:39,468
- ෂීලා, රූබන්.
- ඔහ්...

262
00:19:39,636 --> 00:19:44,390
- ඔහුගේ පිම්ප් විසින් වෙඩි තබා ඇත, ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළේ ආසාදනය.
- ඔහ්. ඔහ්.

263
00:19:44,600 --> 00:19:47,935
- හායි. ඔහ්.
- එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. උපතේ සිට බිහිරි.

264
00:19:48,145 --> 00:19:50,188
ඒ නිසයි ඔහු
ඉරිතැලීම් නලයක් උරා බොන්න පටන් ගත්තා.

265
00:19:50,355 --> 00:19:52,940
තරුණ රූබන්ගේ බව කියන්නට මම ආඩම්බර වෙමි
ස්වාමීන් වහන්සේ දැකීමට එන්න...

266
00:19:53,108 --> 00:19:57,361
... හුවමාරුවෙන් නිදහසට කරුණු පිළිගන්නේ නැත
උඩුමහලේ පළමු පන්තියේ ප්රවාහනය සඳහා. හෙහ්.

267
00:19:57,571 --> 00:19:58,779
දැන් අවුරුද්දක් පිරිසිදුයි.

268
00:19:58,989 --> 00:20:01,282
- තාත්තේ, කරුණාකර මොහොතක්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

269
00:20:02,326 --> 00:20:04,702
ඔහු අප වෙත පැමිණියේ මීට වසර තුනකට පෙරය
අපේ එකක් අතරතුර...

270
00:20:04,870 --> 00:20:07,079
- ... නිවාස නොමැති අය සඳහා ශීත රාත්‍රී.
- ඔව්.

271
00:20:07,247 --> 00:20:10,124
තව ගොඩක් වෙලා හිටියා
අප කවුරුත් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

272
00:20:10,292 --> 00:20:12,084
- සාන්තුවරයන්ට ප්රශංසා කරන්න.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...

273
00:20:12,252 --> 00:20:14,128
අපිට එයාව තියාගන්න බෑ.

274
00:20:14,338 --> 00:20:19,675
රාජ්ය කප්පාදුව. ඔබට දිනකට ඩොලර් 50ක් ලැබෙනු ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය ආහාර සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා...

275
00:20:19,885 --> 00:20:23,804
...ඒත් මම එහෙම වෙන්නේ නෑ කියමුකෝ
ඕනෑම විස්මිත සංචාරයක් සිදු කිරීම. හෙහ්, හෙහ්.

276
00:20:23,972 --> 00:20:27,016
තාත්තේ, මම ...

277
00:20:27,184 --> 00:20:30,519
මම කළේ භයානක දෙයක්.

278
00:20:30,729 --> 00:20:34,732
මම තවදුරටත් මා හඳුනා නොගනිමි.

279
00:20:34,942 --> 00:20:40,238
කණ්නාඩියෙන් බලනකොට හරියට
තවත් අයෙක් මා දෙස බලා සිටියි...

280
00:20:40,447 --> 00:20:44,992
සහ මම නිකම් -- මම නැතිවෙලා.

281
00:20:47,204 --> 00:20:51,791
ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ වූයේ ගොඩනැගීමයි
ප්‍රීතිමත් පවුලක්, ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

282
00:20:51,959 --> 00:20:55,628
දැන්, ඔබේ සැමියා සමත් වී ඇත
ඔබේ දුව කූඩුව පියාසර කිරීමට සූදානම්.

283
00:20:55,796 --> 00:20:57,838
නමුත් ඔබ තවමත් අවශ්යයි.

284
00:20:58,006 --> 00:21:01,759
දැන් ඔබේ අරමුණ මෙයයි.

285
00:21:12,980 --> 00:21:17,316
හායි, රූබන්! මම ශීලා!

286
00:21:23,657 --> 00:21:26,867
හරි හරී. නියමයි. ඔව්, මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත.

287
00:21:51,893 --> 00:21:54,061
හේයි සොඳුරිය, සියල්ල හොඳින්ද?

288
00:21:54,229 --> 00:21:56,647
මැන්ඩිගේ තාත්තා ආවා
ඉස්කෝලෙදි මාව හොයනවා.

289
00:21:56,815 --> 00:21:59,608
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු මාව දැකීමට පෙර ඉවත් වීමට සමත් විය.

290
00:22:01,695 --> 00:22:03,863
- බෝනික්කන්ට මොකද?
- ඩෙබී සාප්පු සවාරි ගියා.

291
00:22:04,031 --> 00:22:07,575
මට ඇගේ උපන්දිනය මග හැරුණා. අපිට බැරි වුණා
ලබා ගත යුතු දේ තීරණය කරන්න, එවිට අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගත්තෙමු.

292
00:22:07,743 --> 00:22:09,910
- මම අනිත් බඩුව ගන්නම්.
- තව තියෙනවද?

293
00:22:11,496 --> 00:22:14,498
මට හදවතක් තිබුණේ නැහැ
එයාට කියන්න මම බෝනික්කන් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

294
00:22:14,666 --> 00:22:16,459
ඇය ප්රායෝගිකව මෝටර් රථය පිරවූවාය.

295
00:22:16,668 --> 00:22:18,836
කාර්?

296
00:22:19,046 --> 00:22:21,964
- ඔබ කාර් එකක් මිලදී ගත්තා?
- ඔබේ ත්‍රිකෝණමිතිය මධ්‍ය වාරය කොහොමද?

297
00:22:25,886 --> 00:22:27,928
C-අඩු.

298
00:22:29,639 --> 00:22:31,932
- ඔබ සමත් විය!
- මට වෙස්ට් පොයින්ට් සමුගන්න පුළුවන්.

299
00:22:32,142 --> 00:22:34,268
- වෙස්ට් පොයින්ට්?
- මම ඇතුළට යන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

300
00:22:34,436 --> 00:22:37,188
මම දැන් සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙනවා කියලා නෙවෙයි
යන්න.

301
00:22:37,397 --> 00:22:39,899
හොඳයි, ඔබ ඔබව දන්නවා නම්
හමුදාවේ ඉන්න ඕනේ...

302
00:22:40,067 --> 00:22:42,735
...ඇයි ඔයා කාලය නාස්ති කරන්නේ
පාසල සමඟ? එකතු වෙන්න.

303
00:22:43,987 --> 00:22:45,905
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

304
00:22:46,114 --> 00:22:49,909
සුබ උපන් දිනයක්.
එන්න අපි යමු.

305
00:22:54,831 --> 00:22:58,501
හරි, නැව බොනීටා කියලා.
එය මෙක්සිකෝවෙන් පිටත පිහිටා ඇත. තොල්ද?

306
00:22:58,668 --> 00:22:59,835
- Yup.
- අවධානය යොමු කරන්න.

307
00:23:00,003 --> 00:23:03,089
මම අවධානය යොමු කරමි. කාන්තාව මත
ඔබේ නිදන කාමරයේ ඉසින ටැන් ලබා ගැනීම.

308
00:23:03,256 --> 00:23:06,050
ඇය ඇගේ පැහැපත් රේඛා නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මාර්කෝ මෙහෙට එන්න කලින්.

309
00:23:06,218 --> 00:23:07,593
මම අනුමත කරන උතුම් උත්සාහයක්.

310
00:23:07,761 --> 00:23:11,597
අපි ලුහුබැඳ නොයන්නේ නම් කාලය නාස්තියකි
මාර්කෝගේ නැව සහ ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

311
00:23:11,765 --> 00:23:16,018
ඔහු පැය හතරකින් මට කතා කරයි,
මට එයාට සුබ ආරංචියක් දෙන්න ඕන.

312
00:23:16,228 --> 00:23:18,020
මොකක්ද, ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද මට එයාව නැති වුණා කියලා?

313
00:23:18,188 --> 00:23:19,563
නැත.

314
00:23:21,149 --> 00:23:22,983
ඔහු එය නොකළේ නම් එය ලැජ්ජාවකි.

315
00:23:23,151 --> 00:23:26,320
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ස්වභාවිකවම,
මම ඇයව සනසන්න එහි සිටිමි.

316
00:23:26,488 --> 00:23:30,366
හරි, ජරාව කපන්න, ලිප්.
මට මාර්කෝ නැති වෙනවා, මට ෆියෝනා නැති වෙනවා.

317
00:23:30,534 --> 00:23:34,245
හරි, හරි, හරි. ම්...

318
00:23:36,331 --> 00:23:39,959
හරි එහෙනම් නැව නවත්තන්න ඕනේ
අමතර භාණ්ඩ රැගෙන යාමට.

319
00:23:40,127 --> 00:23:41,293
එය කොහේ ද?

320
00:23:41,461 --> 00:23:43,587
- ආ, අද රෑ ක්ලීව්ලන්ඩ් ඉන්න.
- ක්ලීව්ලන්ඩ්?

321
00:23:43,755 --> 00:23:46,382
එබැවින් ඔහුව රැගෙන යන්න
Rock and Roll Hall of Fame වෙත.

322
00:23:46,550 --> 00:23:49,677
නමුත් දැන් මට උදව්වක් කරන්න,
මගුලෙන් අයින් කරන්නද?

323
00:23:50,470 --> 00:23:52,138
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:23:58,603 --> 00:23:59,645
උණ්ඩ ඉවර වුණා.

325
00:23:59,813 --> 00:24:03,649
කවදා හෝ චිකාගෝවෙන් පිටත ගොස් තිබේද?
හමුදාව මාව ලෝකය පුරා එව්වා.

326
00:24:03,817 --> 00:24:08,279
මම අයිෆල් කුළුණෙන් පිටත ක්‍රෝසන්ට් එකක් කෑවෙමි
සහ රෝමයේ පීසා.

327
00:24:08,447 --> 00:24:11,031
- අනිත් ශාඛාත් මෙතන නේද?
- ඔව්, නෝනා.

328
00:24:11,199 --> 00:24:13,909
අපි ඔබව පුහුණු කරන්නෙමු,
ඉතින් ඔබ ඔබේ සේවය අවසන් කරන විට...

329
00:24:14,077 --> 00:24:16,245
... ඔබට හොඳ වැටුප් සහිත රැකියාවක් සුරක්ෂිත කළ හැක
ආපසු ගෙදර.

330
00:24:16,413 --> 00:24:18,831
ඉතින්, ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
එය විනෝදජනක බව පෙනේ.

331
00:24:18,999 --> 00:24:20,166
"ඇමරිකාවේ හමුදාව 3."

332
00:24:21,001 --> 00:24:23,085
අපට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ වැනි වඩා දීප්තිමත් තරුණයින්.

333
00:24:24,129 --> 00:24:26,630
- මට කොපමණ ඉක්මනින් නැව්ගත කළ හැකිද?
- හරි හරී.

334
00:24:27,424 --> 00:24:29,717
ඉතින් එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක් නේද?

335
00:24:29,885 --> 00:24:32,303
- කවදා හෝ අපරාධයකට වරදකරු වී තිබේද?
- ආහ් නෑ සර්.

336
00:24:32,471 --> 00:24:34,805
ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කුමන වසරේද?

337
00:24:35,056 --> 00:24:36,557
මම කනිෂ්ඨයෙක්.

338
00:24:36,725 --> 00:24:38,058
උසස් පාසලේ?

339
00:24:40,854 --> 00:24:43,189
මාව බලන්නම වෙනවා
ඔබ ඔබේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගත් විට.

340
00:24:43,356 --> 00:24:45,733
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

341
00:24:45,901 --> 00:24:48,068
- ඔහු උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙකු විය යුතුය.
- ඇයි?

342
00:24:48,236 --> 00:24:51,071
- නීති, නෝනා. මට කණගාටුයි.
- නීතිවලට මගුල, ඔහුව අත්සන් කරන්න.

343
00:24:51,239 --> 00:24:56,118
- මැඩම්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි--
- ඔහු තම රටට සේවය කිරීමට අවශ්යයි.

344
00:24:58,997 --> 00:25:00,414
පාසල අවසන් කරන්න, සම්බන්ධව සිටින්න.

345
00:25:00,582 --> 00:25:03,501
ත්‍රිකෝණමිතිය දැන සිටිය යුතුයි
රට වෙනුවෙන් මරන්නද?

346
00:25:03,668 --> 00:25:06,462
ඔබ ඔහුව ගුණ කිරීමට යවන්න
නැත්නම් තුවායක් මරන්නද?

347
00:25:06,630 --> 00:25:09,924
- හරි, අපි යමු--
- ඔබට අමන යුද්ධයක් ජයගත නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

348
00:25:10,091 --> 00:25:12,885
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
- තෝ වගේ ජරා පොන්නයෝ නිසා...

349
00:25:13,053 --> 00:25:15,846
අපි බිත්තර රෝල්ස් කමු
සහ කතා කරන slant-eye.

350
00:25:16,014 --> 00:25:21,727
හමුදාවත් කුකුල්ලු?
මගුලක්, අපි නාවික හමුදාවට යනවා.

351
00:25:28,610 --> 00:25:32,196
වෙරෝනිකා.
මගේ විවේකයට විනාඩි 20 ක් ඉතිරිව ඇත.

352
00:25:32,364 --> 00:25:35,699
එය අපට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දිය යුතුය
තුන් වතාවක් යන්න, පහසුයි.

353
00:25:35,867 --> 00:25:38,410
- කෑවා විතරයි.
- කමක් නෑ, මම වැඩ ඔක්කොම කරන්නම්.

354
00:25:38,578 --> 00:25:39,662
- සමහර විට පසුව.
- ඉදිරියට එන්න.

355
00:25:39,829 --> 00:25:43,582
දරුවෙකු සෑදීමේ හොඳම කොටසයි
අපි එය කරන අතරතුර ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට ලැබේ.

356
00:25:43,750 --> 00:25:45,709
- ඉඩ නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

357
00:25:45,877 --> 00:25:47,044
බබෙක් හදනවා.

358
00:25:47,212 --> 00:25:49,755
මම ඔයාට කිව්වා, බෝල දොස්තර කිව්වා
අපි යන්න හොඳයි.

359
00:25:49,923 --> 00:25:51,090
මම කතා කරන්නේ මම ගැන.

360
00:25:51,258 --> 00:25:55,135
අද ක්ලිනික් එකට ගියා.
මට ළමයි ඉන්නවා කිව්වා "වෙන්න බැරි"

361
00:25:55,303 --> 00:25:56,845
PID.

362
00:25:57,013 --> 00:25:59,515
- ඒක නරකද?
- ප්රමාණවත් තරම් නරකයි.

363
00:26:00,141 --> 00:26:02,768
- ඒක හරි යයි.
- කොහොමත් කවදාවත් ඒවා ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ.

364
00:26:02,936 --> 00:26:05,646
- කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දේවල් තියෙන විදිහට කැමතියි.

365
00:26:05,814 --> 00:26:07,439
- ඇයි වෙනස්?
- ඒක තමයි අපිට ඕන වුණේ.

366
00:26:07,607 --> 00:26:09,483
- මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.
- අපි ඒ ගැන කතා කළා.

367
00:26:09,651 --> 00:26:11,902
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

368
00:26:12,070 --> 00:26:14,238
- ඉතින් ඔයා බොරුද කිව්වේ?
- ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

369
00:26:14,406 --> 00:26:15,906
සමහර විට. ඔබ ඒ ගැන බොරු කීවා නම්.

370
00:26:16,074 --> 00:26:18,075
ඔබ කල්පනා කරමින් සිටියා
ඔබට අවශ්ය දේ.

371
00:26:18,243 --> 00:26:19,743
දැන් ඔයා මට කියන්නේ ආත්මාර්ථකාමී කියලද?

372
00:26:19,911 --> 00:26:23,122
සුභ පැතුම්, ඔබට දැන් ලැබුණා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල

373
00:26:26,126 --> 00:26:28,377
මගුල, ඒක රිදෙනවා.

374
00:26:32,799 --> 00:26:35,426
හොඳයි, ලබන සතියේ GED පුහුණු පරීක්ෂණය.

375
00:26:35,594 --> 00:26:37,928
සහ මතක තබා ගන්න,
පිහි ආයුධ ලෙස සැලකේ...

376
00:26:38,096 --> 00:26:40,055
...ඒ නිසා කරුණාකරලා එයාලව ගෙදර තියන්න.

377
00:26:40,223 --> 00:26:43,142
- ඔබ දෙස බලා, මිගෙල් සහ ෂොන්ටාසියා.
- මම?

378
00:26:45,270 --> 00:26:47,896
- හායි. ෆියෝනා ගැලගර්.
- ම්ම්-හ්ම්.

379
00:26:48,064 --> 00:26:51,525
මම නිකමට අහන්නේ තියෙනවාද කියලා
මම කළ යුතු තවත් ඕනෑම දෙයක්.

380
00:26:51,693 --> 00:26:53,319
දෙවන පන්තිය පමණි.

381
00:26:53,945 --> 00:26:56,238
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්
ගෙදරද?

382
00:26:56,406 --> 00:26:59,658
- ඔබ උසස් පාසලෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
- මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

383
00:26:59,826 --> 00:27:00,868
ම්ම්-හ්ම්.

384
00:27:01,036 --> 00:27:03,662
- පවුලේ දෙයක්.
- ඔබ ඔබේ GED සමඟ කුමක් කරන්නද?

385
00:27:04,289 --> 00:27:07,166
මම අදහස එහා මෙහා කර කර හිටියා
සමාජ-ආපනශාලා කළමනාකරණය.

386
00:27:07,334 --> 00:27:09,293
ඒත් මට තේරුණා මම සුදුසුකම් අඩුයි කියලා.

387
00:27:09,461 --> 00:27:12,421
මම GED වලට බයයි
අද කාලයේ ඔබව මෙතරම් දුරක් රැගෙන යයි.

388
00:27:12,589 --> 00:27:14,673
ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබේ ආරම්භක අදහස් දැක්වීමේදී.

389
00:27:14,841 --> 00:27:17,176
ඔවුන් අපිව දිරිමත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

390
00:27:17,344 --> 00:27:20,638
මට ටිකක් පහත් ඉලක්කයක් අවශ්‍ය බව අනුමාන කරන්න.
සම්බාහන චිකිත්සක?

391
00:27:20,805 --> 00:27:25,392
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පරතරයක් ඇති නිසාය
ඔබේ අධ්‍යාපනය තුළ මිස ඔබේ බුද්ධිය තුළ නොවේ.

392
00:27:25,560 --> 00:27:28,354
- ඔබ ජීවත් වන්නේ ඩේලි විද්‍යාලය අසලද?
- ජේසී ද?

393
00:27:28,521 --> 00:27:32,024
ඔවුන් ව්‍යාපාරික පාඨමාලා රාශියක් ඉදිරිපත් කරයි.
ශිෂ්‍යත්ව, මූල්‍ය ආධාර ඇත.

394
00:27:32,192 --> 00:27:36,028
තියාගෙන පන්ති යන්න පුළුවන්
රැකියාවක් පහළට. ඔබට දැන් කාලය තිබේද?

395
00:27:37,781 --> 00:27:39,156
මට පුළුවන්, ඔව්.

396
00:27:39,366 --> 00:27:41,784
පහත් ඉලක්කයක් තිබිය යුතු නැත.

397
00:27:50,293 --> 00:27:53,295
ඔබ මගේ දෙවැනි රෝගියා පමණයි.

398
00:27:53,463 --> 00:27:56,840
මගේ පළවෙනි එකා මැරුණා, ඉතින් එක එක්කෙනා.

399
00:27:58,510 --> 00:28:01,887
ආව්. ඔබත්...? ම්...

400
00:28:02,055 --> 00:28:05,057
ඔයාට මාව ඕනද...

401
00:28:06,184 --> 00:28:10,020
... ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කිරීමට?

402
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
ඔයාට මාව ඕනද...?

403
00:28:15,235 --> 00:28:16,944
වගේ...?

404
00:28:17,153 --> 00:28:19,697
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න, මම:

405
00:28:23,451 --> 00:28:24,910
ඔව්? එය ඔව් ද?

406
00:28:25,704 --> 00:28:27,579
එය ඇසීමට අපහසු විය.

407
00:28:27,747 --> 00:28:31,166
සමහර විට ඔබ සිදුර සවි කළහොත්
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්?

408
00:28:32,877 --> 00:28:35,546
හරි, විසිල් ටිකක්.
සමහර විට මාපටැඟිල්ල උත්සාහ කරන්න.

409
00:28:37,340 --> 00:28:39,508
බඩගිනිද? ඔහ්!

410
00:28:39,676 --> 00:28:41,802
ඔව්, මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

411
00:28:41,970 --> 00:28:46,056
ඔව්, ඔබ එතනම බලා සිටින්න. ම්...

412
00:28:46,224 --> 00:28:51,854
හේයි, බලන්න මට තියෙන දේ. ක්රීම් බෲලි.

413
00:28:52,021 --> 00:28:55,524
ඔබ සමහරක් කැමතිද? හරි හරී.

414
00:28:57,318 --> 00:29:00,696
බලමු මම මේක ඔයාගේ කටේ දාගෙනද කියලා...

415
00:29:00,864 --> 00:29:04,783
...ඒ සිදුර නිකම්ම පිට වෙනවාද?

416
00:29:07,036 --> 00:29:10,372
- මොනිකා!
මම මෙතන ඉන්නවා.

417
00:29:11,583 --> 00:29:15,294
මම රාක්ක කඩදාසිය ආදේශ කරනවා.
එය මෙහි විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

418
00:29:16,379 --> 00:29:19,381
- කුමක් ද?
- ඔයාට සමාවෙන්න ඕනද?

419
00:29:19,549 --> 00:29:20,632
කුමක් සඳහා ද?

420
00:29:20,800 --> 00:29:23,510
මාව මගුල් ඉන්ඩියානා වල දාලා ගියාට
කොහේ හරි.

421
00:29:23,678 --> 00:29:26,972
- මට ඔයාට කාර් එකෙන් ගහන්න තිබුණා.
- සැතපුම් 10, 15 ක් ඇවිද්දා.

422
00:29:27,682 --> 00:29:28,932
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

423
00:29:29,100 --> 00:29:30,601
මගේ පස්ස ශීත කළා.

424
00:29:32,896 --> 00:29:34,897
ස්නානය කරන්නේ කෙසේද?

425
00:29:35,064 --> 00:29:38,275
මම ඔයාව නාවන්නම්, ඊට පස්සේ...

426
00:29:38,443 --> 00:29:41,570
...අපි කරන හොඳම දේ අපිට කරන්න පුළුවන්.

427
00:29:41,738 --> 00:29:44,615
- අපිට අට බෝලයක් නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි.

428
00:29:44,783 --> 00:29:47,284
- ලිංගිකත්වය?
- ළමයෙක්.

429
00:29:47,452 --> 00:29:49,745
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්, අපි එය කරමු.

430
00:29:49,913 --> 00:29:56,502
ලෝකය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අපි කවුද?
තවත් දිදුලන Gallagher තරුවක්?

431
00:29:56,961 --> 00:29:58,962
අපේ එක ළමයෙක් හිටියා කෝක් එකේ. ඩෙබී.

432
00:29:59,130 --> 00:30:01,340
- ඒ කාල්.
- නැහැ, කාල් ඊ.

433
00:30:01,508 --> 00:30:03,926
- සිතුවේ ලියම් ඊ.
- ලියම් ඇසිඩ් විය.

434
00:30:04,093 --> 00:30:05,385
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- ඔව්.

435
00:30:05,553 --> 00:30:09,890
නත්තල් ඒව, මම ඒකෙන් ඒක ගත්තා
ඇපකාරයා. අපිට අපේම රාවයක් තිබුණා.

436
00:30:10,058 --> 00:30:14,061
ළමයි පහලට එනකම්
මගුල් තෑගි ඉල්ලනවා.

437
00:30:14,229 --> 00:30:17,648
ඒත් අපි කවදාවත් පුංචි පාපිසි මීයෙක් හදලා නැහැ
GHB මත.

438
00:30:18,399 --> 00:30:20,067
ආව්...

439
00:30:20,276 --> 00:30:24,738
ඔව්. ඔව්, අපි මේක කරමු.

440
00:30:24,906 --> 00:30:25,948
මගේ කාමරයේ නැහැ.

441
00:30:27,617 --> 00:30:29,952
ජරාවට පත් වෙන්න ඕන.
ඒක තනියම කරන්න ඕන නෑ.

442
00:30:30,119 --> 00:30:31,703
- මම වත් කරන්නම්, ඔබ කතා කරන්න.
- මම කෝප්ප ගන්නම්.

443
00:30:33,790 --> 00:30:36,083
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට අපේ දිනය අවලංගු කළ යුතුයි.

444
00:30:36,251 --> 00:30:37,459
- කුමන දිනයද?
- මට කණගාටුයි.

445
00:30:37,627 --> 00:30:40,087
හෙට රාත්‍රිය නිදහසේ තබන්න, හරිද?
මට යන්න තියෙනවා.

446
00:30:40,255 --> 00:30:41,547
නැව හොයාගත්තද?

447
00:30:41,714 --> 00:30:42,840
ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:30:44,008 --> 00:30:45,801
ඒකේ කිසිම දෙයක් නෑ.

449
00:30:45,969 --> 00:30:49,179
- මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් එය ගොඩබා ඇත.
- බහාලුම් කොහෙද?

450
00:30:49,347 --> 00:30:51,765
මම කොහොමද මගුල දැනගත යුත්තේ?

451
00:31:04,863 --> 00:31:05,904
අපොයි.

452
00:31:09,325 --> 00:31:11,660
පහසුයි. අපොයි.

453
00:31:14,497 --> 00:31:15,581
ඒ ලින්ඩාගේද?

454
00:31:16,499 --> 00:31:17,958
එය දැනටමත් එක් මිල්කොවිච් වෙඩි තබා ඇත.

455
00:31:18,126 --> 00:31:20,419
මට ගැලවෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා
මැන්ඩිගේ තාත්තාගේ.

456
00:31:20,587 --> 00:31:22,880
වෙඩි උණ්ඩයක්වත් තියන්න ඕනේ නැහැ.

457
00:31:23,506 --> 00:31:26,383
- ඔහු පැරෝල් මත, හරිද?
- පැහැරගැනීම් සහ මහා සොරකම් ඔටෝ.

458
00:31:26,551 --> 00:31:30,470
ඔයා හිතන්නේ පොලිස් කාරයෝ මොනවා කරයිද කියලා
ඔවුන්ගෙන් එකක් ඔහුගේ නිවසේ තිබී ඔවුන් සොයා ගත්තොත්?

459
00:31:30,638 --> 00:31:33,140
- අපි ඒක ගත්තොත් ලින්ඩා දැනගන්නවා.
- ග්‍රැමී 9 මි.මී.

460
00:31:34,058 --> 00:31:36,518
- ඔහුට අවුරුදු හයක් ලැබිය හැකිය.
- ඔව්, නැත්නම් ජීවිතය.

461
00:31:36,686 --> 00:31:39,521
අනුක්‍රමික අංක
සීරීමට ලක් නොවේ.

462
00:31:39,689 --> 00:31:43,567
තුවක්කුව රැක් වෙන්නට නියමිතයි
ශරීර ගණනකි. අප කළ යුත්තේ එය සිටුවීමයි.

463
00:31:43,735 --> 00:31:46,737
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
මම trig midterm එකට බෝම්බ දැම්මා.

464
00:31:46,905 --> 00:31:48,113
කොච්චර නරකද?

465
00:31:48,281 --> 00:31:50,282
- මම බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
- කුමක් ද?

466
00:31:50,450 --> 00:31:53,493
මොනිකා මාව අරන් ගියා. මැන්ඩිගේ තාත්තා කියලා හිතුවා
කාබුල්හිදී මාව මරන්න බැරි වුණා.

467
00:31:53,661 --> 00:31:57,080
- පුළුවන් තරම් මුස්ලිම් අය ඉන්නවා.
- හොඳයි, ඔවුන් හැමෝම මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

468
00:31:57,248 --> 00:31:59,833
යුද හමුදාව, නාවික හමුදාව, නාවික හමුදාව, ගුවන් හමුදාව.

469
00:32:00,001 --> 00:32:02,044
තවමත් වෙරළාරක්ෂක බලකාය ඇත.

470
00:32:02,211 --> 00:32:04,171
ඒක මගේ මලගෙදර.

471
00:32:05,924 --> 00:32:11,053
බලන්න, පහත් වෙලා ඉන්න
හෙට උදේ වෙනකම්, හරිද?

472
00:32:12,513 --> 00:32:13,639
තුවක්කුව අමතක කරන්න එපා.

473
00:32:20,563 --> 00:32:23,774
බාර් කළමනාකරණයට ඉහළින්,
ප්‍රවර්ධනය කිරීමට මට මගේම රාත්‍රියක් තිබිය හැකිය.

474
00:32:23,942 --> 00:32:26,026
ඇයි අපි රැකියාවක් ගැන කතා කරන්නේ
ඔබට ලැබුණේ නැද්ද?

475
00:32:26,194 --> 00:32:27,235
මට ඇත්තටම එය අවශ්ය විය.

476
00:32:27,403 --> 00:32:30,530
සිතමින් කාලය ගත නොකරන්න
ඔබට තිබිය නොහැකි දේවල් ගැන.

477
00:32:31,491 --> 00:32:33,241
වෛද්‍යවරයා එය කළ නොහැකි යැයි කීවේ නැත.

478
00:32:33,409 --> 00:32:34,660
එයට ආසන්නයි.

479
00:32:34,827 --> 00:32:37,079
කවද ඉඳන් ද ගන්නේ නෑ
පිළිතුරක් සඳහා?

480
00:32:37,246 --> 00:32:39,623
ඔබ කවදා සිටද?

481
00:32:42,251 --> 00:32:45,420
මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නෙ?

482
00:32:45,588 --> 00:32:49,257
ඔබට හෝඩුවාවක් නොමැතිව පිටව යාමට ඉඩ දෙන්න

483
00:32:49,592 --> 00:32:53,679
මම මෙතන ඉන්නකොට හැම හුස්මක්ම ගන්නවා

484
00:32:53,846 --> 00:32:56,890
ඔබ සමඟ, ඔහ්

485
00:32:57,266 --> 00:33:02,980
ශීලා, ඔයා විතරයි
ඇත්තටම මාව හඳුනන අය.

486
00:33:08,653 --> 00:33:13,073
අවදි වන්න, බබා, එන්න.
අම්මට ඔයාගේ උදව් ඕන. ලන් කොහෙද?

487
00:33:13,241 --> 00:33:16,034
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

488
00:33:16,577 --> 00:33:21,039
ඩෙබී, ඔබේ පියා අමතක කරන්න එපා.

489
00:33:26,379 --> 00:33:29,006
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
ඊයේ රෑ කතා කරන්න, Fi.

490
00:33:29,173 --> 00:33:31,008
එයා ආපු ගමන් මම කියන්නම්.

491
00:33:31,175 --> 00:33:33,635
ඇය මේ තරම් ඉක්මනින් කොහේ ගියාද?

492
00:34:11,841 --> 00:34:15,594
හේයි. ඔහු තවමත් එහි ඇත.
ඔවුන් යතුරක් කොහේ හරි තබයිද?

493
00:34:15,762 --> 00:34:18,638
දොර අගුළු ඇරලා.
කඩාකප්පල් කිරීමට තරම් පිස්සු කවුද?

494
00:34:18,848 --> 00:34:21,683
හරි. ඔබ ග්‍රැමීගේ ​​තුවක්කුව රැගෙන එනවාද?

495
00:34:24,395 --> 00:34:26,271
ඔබේ මුද්‍රණ ඉවත් කිරීමට මතක තබා ගන්න.

496
00:34:26,481 --> 00:34:28,148
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

497
00:34:44,123 --> 00:34:45,665
අපි එය සිටුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

498
00:34:45,833 --> 00:34:47,834
සමහර විට අනෙක් සියල්ලන්ට අමතරව?

499
00:34:49,253 --> 00:34:51,421
ජේසුස් වහන්සේ.

500
00:34:52,673 --> 00:34:54,925
හරියට කඩල ගෙදරකට ජොයින්ට් එකක් ගේනවා වගේ.

501
00:35:04,393 --> 00:35:06,436
මොන මගුලක්ද?

502
00:35:09,190 --> 00:35:10,857
යන්න!

503
00:35:11,984 --> 00:35:13,735
චලනය, චලනය, චලනය.

504
00:35:24,539 --> 00:35:26,039
හහ්?

505
00:35:29,961 --> 00:35:32,254
මම නාස්ති කරනවා
ඔබේ පීටර් පෑන් බූරුවා.

506
00:35:32,421 --> 00:35:33,964
එය පහළට දමන්න.

507
00:35:34,132 --> 00:35:36,049
- ඔයා කරන මගුල?
- එයාට යන්න දෙන්න.

508
00:35:36,217 --> 00:35:37,843
පොඩි ජරාව කැඩුවා.

509
00:35:38,010 --> 00:35:39,553
- ඔහු තාත්තා නොවේ!
- ඔහු දන්නවා.

510
00:35:39,720 --> 00:35:41,972
- මම කරන මගුල.
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක කාගේද කියලා.

511
00:35:42,140 --> 00:35:44,599
එයාට යන්න දෙන්න තාත්තේ. මේක අපි අතරේ.

512
00:35:55,027 --> 00:35:56,361
ඔයාගේ තාත්තා?

513
00:35:56,529 --> 00:36:00,448
තවත් වචනයක් සහ මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හරිමි
ලිෙනෝලියම් පුරා.

514
00:36:10,209 --> 00:36:11,543
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

515
00:36:11,711 --> 00:36:14,588
මට අපේ ඇඳේ නිදාගන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

516
00:36:14,755 --> 00:36:16,423
ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.

517
00:36:16,591 --> 00:36:18,967
මට නිදාගන්න බැරි වුණා. ඔබ?

518
00:36:21,762 --> 00:36:24,306
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- නෑ, මම.

519
00:36:24,473 --> 00:36:27,225
- මම ඔයාට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලා.
- මම නිසා පමණයි.

520
00:36:27,393 --> 00:36:30,937
මට ළමයි ඕන නෑ කිව්වා. මම කළා.

521
00:36:32,398 --> 00:36:33,523
ඔව්.

522
00:36:36,903 --> 00:36:39,946
දන්නවනේ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා
නිවසක් අවශ්‍ය අයට.

523
00:36:40,114 --> 00:36:41,781
මං වගේ හදාගත්තු ළමයින්ට කෙලෙව්වා.

524
00:36:41,949 --> 00:36:45,368
හරියටම. අපට ගොඩනඟා ගත හැකි විය
අපේම හමුදාව, වෙස්ලි ස්නයිප්ස් වගේ.

525
00:36:45,536 --> 00:36:46,870
අසල්වැසි ප්රදේශය භාර ගන්න.

526
00:36:50,124 --> 00:36:55,253
ඔයා දන්නවනේ, කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
උත්සාහය නවත්වන්න ඕන කියලා.

527
00:36:55,421 --> 00:36:58,506
- ඔහ්...
- හ-හ-හා. මෙහේ එන්න.

528
00:37:05,264 --> 00:37:09,434
මම ඔයාගේ බෙල්ල කපන්නයි යන්නේ
මව් මගුලක් විවෘත කරන්නෙකු සමඟ!

529
00:37:09,602 --> 00:37:12,520
මට කෑමක් නෑ,
මගේ ෆෝන් එක මැරෙනවා මචන්!

530
00:37:12,688 --> 00:37:14,856
මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

531
00:37:15,024 --> 00:37:16,733
එස්ටෙෆානියා, කරුණාකරලා!

532
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
ඔබ ජෝර්ජියාවට යමින් සිටියා
නමුත් නැවත හරවා යවා ඇත.

533
00:37:19,403 --> 00:37:21,821
මට වැඩක් නෑ මචන්. මට වැඩක් නෑ.

534
00:37:21,989 --> 00:37:25,283
අහන්න, මම ඉවර කළා විතරයි
අයියා එක්ක පැයක කතා බහක්...

535
00:37:25,451 --> 00:37:28,286
...එයා මැරිලා අවුරුදු 12 යි.
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

536
00:37:28,454 --> 00:37:31,122
- ඇයි ඔබ එයට විවේකයක් නොදෙන්නේ?
- ආයුබෝවන්?

537
00:37:31,999 --> 00:37:33,291
ආයුබෝවන්?

538
00:37:35,544 --> 00:37:37,671
- අපොයි!
- ආහ්!

539
00:37:38,214 --> 00:37:40,882
ඔයා... මරු මිනිහා.

540
00:37:46,722 --> 00:37:49,057
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:37:49,267 --> 00:37:52,394
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මම රග් එක වාෂ්පයෙන් පිරිසිදු කරනවා.

542
00:37:52,561 --> 00:37:54,521
මම එය Jewel-Osco වෙතින් කුලියට ගත්තා.

543
00:37:54,689 --> 00:37:57,732
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ සිතන්නේ මෙය පිරිසිදු කර ඇති බවයි?

544
00:37:57,900 --> 00:37:59,526
ඔබ සැතපුම් කීයක් ධාවනය කළාද?

545
00:38:01,946 --> 00:38:04,114
- හතර.
- ඔබ ඉක්මනින් හය දක්වා වැඩි වනු ඇත.

546
00:38:04,282 --> 00:38:07,367
ඔව්, නාගන්න
තවමත් උණු වතුර තිබියදී.

547
00:38:08,536 --> 00:38:10,161
හේයි, කාල්.

548
00:38:12,331 --> 00:38:13,373
කාල්?

549
00:38:15,334 --> 00:38:17,627
හේයි, මැන්ඩි සමඟ තත්පරයක් අවශ්‍යයි,
හරිද?

550
00:38:17,795 --> 00:38:19,004
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

551
00:38:24,135 --> 00:38:26,761
- හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ඔව්.

552
00:38:33,060 --> 00:38:34,561
ඉතින්...

553
00:38:37,148 --> 00:38:40,400
- ඔබ ගෙදර ආවේ කවදාද?
- අවසන් රාත්රිය.

554
00:38:42,945 --> 00:38:45,697
එයා බීලා මාව අම්මා කියලා වරදවා ගන්නවා.

555
00:38:45,865 --> 00:38:48,450
කලකට වරක් පමණක්,
ඒක ලොකු දෙයක් වගේ නෙවෙයි.

556
00:38:49,952 --> 00:38:52,454
ඔබේ මුහුණේ ඇති අමන පෙනුම බලන්න.

557
00:38:52,872 --> 00:38:55,749
ගැලගර් මා දෙස පහත් කොට බලනවාද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

558
00:38:56,876 --> 00:38:58,335
ඇයි එයා හිතුවේ ඒ මම කියලා.

559
00:38:59,086 --> 00:39:00,628
බ්ලැක්ස් අවුට්.

560
00:39:01,505 --> 00:39:03,423
අමතක වෙනවා.

561
00:39:04,133 --> 00:39:06,676
තොල් කට වසාගෙන සිටීම හොඳය.

562
00:39:06,844 --> 00:39:08,094
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

563
00:39:08,637 --> 00:39:11,598
මම මුළු දේම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
යන්න ඇති.

564
00:39:13,976 --> 00:39:15,435
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

565
00:39:15,603 --> 00:39:18,813
- ඔබට ඩොලර් 600 ක් තිබේද?
- අපට එය ඉහළ නැංවිය හැකිය.

566
00:39:20,858 --> 00:39:22,984
බබා නෙවෙයි සල්ලි.

567
00:39:24,320 --> 00:39:26,071
ඔයා ඒක කරයිද?

568
00:39:27,448 --> 00:39:29,282
ඔයා මගේ පෙම්වතිය.

569
00:39:36,999 --> 00:39:42,545
ඇන්තනි බෝර්ඩන්? සංජය ගුප්තා?

570
00:39:43,506 --> 00:39:47,759
නැන්සි ග්රේස්. තියෙන්න ඕනේ
කොහේ හරි නැති සුදු කෙල්ලෙක්.

571
00:39:47,927 --> 00:39:50,428
ආ, රූබන්, මම උත්සාහ කරනවා.

572
00:39:50,596 --> 00:39:55,016
නැද්ද? ඔබට රූපවාහිනිය අවශ්‍ය නැත, ඔබ කන්නේ නැත.

573
00:39:55,643 --> 00:40:00,230
ඔබට ආශාවක් තිබේද? යන්න කලින්?
මට ඔබට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්?

574
00:40:04,193 --> 00:40:05,985
ඔව්?

575
00:40:07,905 --> 00:40:12,659
ඔහ්. ඔහ්, මම නෑ...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. ඔහ්.

576
00:40:12,868 --> 00:40:15,286
- කිරි. බිත්තර.
- ආ...

577
00:40:16,038 --> 00:40:17,455
- හේයි සහෝ.
- එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

578
00:40:17,623 --> 00:40:19,249
එළියේ සීතල වෙනවාද?

579
00:40:19,417 --> 00:40:23,128
- මට ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

580
00:40:27,216 --> 00:40:28,550
හේයි, මම:

581
00:40:36,350 --> 00:40:40,061
ආ... හරි මම එයාට කියන්නම්.

582
00:40:40,229 --> 00:40:42,981
මම පසුගිය මාස කිහිපය ගත කළා
ළදරු සංඥා භාෂාව ඉගෙනීම.

583
00:40:43,149 --> 00:40:45,400
ඔහු ක්‍රීම් බෲලීට වෛර කරන බව පවසයි.

584
00:40:46,735 --> 00:40:48,236
- එය ඔහුට ලකුණු ලබා දෙයි.
- ඔහ්.

585
00:40:48,404 --> 00:40:51,698
මම ඒක දැක්කා.
ඔහු කැමති දෙයක් තිබේද?

586
00:40:51,866 --> 00:40:53,992
ඔබට කන්න අවශ්‍ය මොනවාද?

587
00:40:55,244 --> 00:40:57,871
- කේක් හදන්න දන්නවද?
- ස්ට්රෝබෙරි කෙටි කේක්.

588
00:40:58,038 --> 00:40:59,956
ස්ට්රෝබෙරි කෙටි කේක්?

589
00:41:00,124 --> 00:41:01,416
නැහැ, ඔහු කියනවා, "ඒ මගුල" කියලා.

590
00:41:01,584 --> 00:41:07,464
ජරාවක් සහිත වැනිලා කේක්
ග්රෑන්ඩ් මාර්නියර්ගේ.

591
00:41:07,631 --> 00:41:09,966
හේයි, ඔබට අවශ්යයි
ඔයාගේ භාෂාව බලන්න, සහෝ.

592
00:41:10,134 --> 00:41:13,678
ආහ් තව එක දෙයක් තියෙනවා
ඔහු එයට පයින් ගැසීමට පෙර.

593
00:41:13,846 --> 00:41:14,846
ආ...

594
00:41:15,014 --> 00:41:16,431
- මගුලක් කරන්න ඕන.
- හේයි!

595
00:41:16,599 --> 00:41:19,309
ලයින් අවුල් අයියේ.
අන්න එතන ගෑනියෙක්.

596
00:41:19,894 --> 00:41:22,812
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කණගාටුයි.

597
00:41:22,980 --> 00:41:25,773
ඔහු වෙනත් දෙයකට එකඟ වනු ඇත.

598
00:41:29,862 --> 00:41:31,779
ඔහ්...

599
00:41:35,576 --> 00:41:38,870
- සිසිලකයේ ඇති ක්‍රිස්ටල් හැර සියල්ල.
- කමක් නැහැ.

600
00:41:46,545 --> 00:41:48,755
මට රස්සාව ඕන.

601
00:41:50,382 --> 00:41:53,051
- ෆියෝනා--
- ඔයා ඇහුවා මම කලින් කළමනාකරණය කළාද කියලා.

602
00:41:53,219 --> 00:41:56,721
ඔව්, ගෙවල් පිරුණු ළමයි. මට ඉගැන්නුවා
එක අතකින් ගහන හැටි...

603
00:41:56,889 --> 00:41:59,349
... පිටට තට්ටුවක් දෙන ගමන්
අනෙක සමඟ.

604
00:41:59,517 --> 00:42:01,226
ඉන්වෙන්ටරි, අයවැයකරණය?

605
00:42:01,393 --> 00:42:06,022
හය දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් සඳහා සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්න
මගේ සාක්කුවේ ඇති දේ සමඟ, අපි කතා කරමු.

606
00:42:06,732 --> 00:42:09,234
ඒක කවුරුහරි දැක්කා
ඔබ කූඩු නටන්නෙකුට වඩා වැඩි විය ...

607
00:42:09,401 --> 00:42:11,444
...ඔවුන් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා ගත්තා.

608
00:42:16,575 --> 00:42:18,493
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

609
00:42:20,829 --> 00:42:22,539
මට අද රාත්‍රියේ පෙර විවෘත කිරීමේ උත්සවයක් ලැබුණා.

610
00:42:22,706 --> 00:42:25,458
- දේවල් වේගයෙන් ගමන් කරයි, දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
- මම කරන්නම්.

611
00:42:26,585 --> 00:42:28,378
හරි අපි දෙන්නම්.

612
00:42:28,963 --> 00:42:33,883
කළමනාකරුවන් අඳින්නේ එයයි. තෝරා ගන්න
ඔබේ ප්රමාණය. මට DJs පරීක්ෂාවට යන්න වෙනවා.

613
00:42:34,426 --> 00:42:36,177
මම පයින් ගහන්නම්, මෙග්.

614
00:42:36,345 --> 00:42:38,930
හරි මම 9ට හමුවෙමු.

615
00:42:40,849 --> 00:42:42,141
හරි, සිසිල්.

616
00:42:42,309 --> 00:42:45,061
ඔව්, ස්තුතියි මචන්.
Kev පවසන්නේ අපි Alibi සඳහා සියල්ල සූදානම් බවයි.

617
00:42:45,229 --> 00:42:47,313
ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
මේ මෝඩ අරමුදල් සම්පාදකයා?

618
00:42:47,481 --> 00:42:51,150
- මැන්ඩිට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.
- තවත් චොකලට්-චිප් කුකීස් තිබේ.

619
00:42:51,318 --> 00:42:54,112
හැම රුපියලක්ම ගණන් ගන්නවා නේද?
තවත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය කාටද?

620
00:42:54,280 --> 00:42:56,406
රටකජු බටර්? ටොෆි?

621
00:42:56,574 --> 00:42:59,284
කෝ ටේප් එක?
මෙම කුස්සියේ කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

622
00:43:00,286 --> 00:43:02,161
අපි ගමන් කරන්නේ කවදාද
ගෘහ භාණ්ඩ ආපසු?

623
00:43:02,329 --> 00:43:04,455
ඩෙබී, මම ඔබේ පෝස්ටරයට කැමතියි.

624
00:43:04,623 --> 00:43:08,418
ඔබ ඔබේ කලා හැකියාව ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?
කුකියක් සාම්පල කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

625
00:43:08,586 --> 00:43:11,337
- මම.
- අහ්, ඒවා අරමුදල් රැස් කරන්නා සඳහා ය.

626
00:43:11,505 --> 00:43:14,215
රුධිරයේ සීනි අඩු වීම
ඔබේ මව සමඟ සිටීමට උත්සාහ කිරීම.

627
00:43:14,383 --> 00:43:16,426
- ඇය මාව අඳිනවා.
මම කරලා ඉවරයි.

628
00:43:18,554 --> 00:43:21,180
අහ්, එය "අරමුදල් එකතු කරන්නා" මිස "විනෝද රේසර්" නොවේ.

629
00:43:21,348 --> 00:43:24,434
ඔවුන්ට පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය,
කවුරුහරි කැපෙනවා කියලා හිතන්න සලස්වන්න.

630
00:43:25,811 --> 00:43:27,729
හරි කොපි කරපන් මචන්.

631
00:43:27,896 --> 00:43:31,441
මම එයාව ගන්නම්. එන්න, ඔබ සහ මම, කාල්.
අපිට අලුත් කාර් එක ගන්න පුළුවන්.

632
00:43:31,609 --> 00:43:33,401
ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක
කාල් සහ අම්මා කාලය.

633
00:43:33,569 --> 00:43:36,279
ඔබට අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
අපිට JC Penney ළඟ නතර වෙන්න පුළුවන්.

634
00:43:36,780 --> 00:43:39,949
- මට රිය පැදවිය හැකිය.
- නෑ-- ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද?

635
00:43:43,203 --> 00:43:47,248
අම්මා කවදාවත් ෂැම්පු කරන්නේ නැහැ,
ඇයද?

636
00:43:49,668 --> 00:43:52,545
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?
හරි ඔයා වාඩි වෙනවද? වාඩි වෙන්න!

637
00:43:54,214 --> 00:43:57,675
ඔයා කියන දේ මම දන්නවා නම්,
එය විශිෂ්ට බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ඔබට හැකිද--?

638
00:43:57,843 --> 00:44:01,220
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා. මම උත්සහ කරනවා...

639
00:44:01,388 --> 00:44:04,515
- ඔබ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඉන්නේ මගුල රඳවන්නෙක් නෙවෙයි.

640
00:44:04,683 --> 00:44:06,476
හරි, මාර්කෝ අතුරුදහන් වෙලා.

641
00:44:06,644 --> 00:44:10,104
ඔහු කොහේ හරි ලොරියක නැඟී,
කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ.

642
00:44:10,272 --> 00:44:11,856
ඒක හොඳ නැහැ.

643
00:44:12,024 --> 00:44:15,276
- කවුද, ඔබ පෘතුගීසි දන්නවාද?
- ඔව්, එය ලතාලියන් වගේ.

644
00:44:15,778 --> 00:44:19,238
ඇය කියනවා ඔබ මාර්කෝව ජීවතුන් අතර සොයා නොගත්තොත්,
ඇය තම පියාට කතා කරනු ඇත.

645
00:44:21,075 --> 00:44:24,369
ඔබ ඔබේ ඇස්වලට විවාහ වී නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෝ ඔබේ දිව.

646
00:44:26,747 --> 00:44:28,247
නැත්තම් උබේ පොන්නයා.

647
00:44:28,415 --> 00:44:29,916
මෙන්න මේක අල්ලගන්නද?

648
00:44:31,418 --> 00:44:35,380
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- මට දේශීය 710 හි කණ්ඩායම් මිතුරෙකු ලැබුණි.

649
00:44:37,508 --> 00:44:39,217
ඔව්, යෝ, ටලී.

650
00:44:39,385 --> 00:44:44,639
මම කන්ටේනරයක් සොයමි
ඔබේ එක් රියදුරෙක් ඇදගෙන යනවා. උහ්-හහ්.

651
00:44:44,807 --> 00:44:46,933
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දරාගත හැකිය.

652
00:44:51,522 --> 00:44:52,939
ඔහ්, ෂිට්, කාල්.

653
00:44:53,107 --> 00:44:57,485
කාල්, ස්ථාන මාරු කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

654
00:45:00,364 --> 00:45:02,990
අහිංසක බලන්න. හොඳයි.

655
00:45:03,158 --> 00:45:06,744
ආයුබෝවන්. ඔබ ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි
ඔබේ ආසන පටිය.

656
00:45:09,039 --> 00:45:11,791
මේවා ගැලපෙනවා කියලා හිතන්න.
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

657
00:45:11,959 --> 00:45:14,419
- කිසිවක් නැත.
- එය මගේ පරිගණකයයි.

658
00:45:14,586 --> 00:45:18,464
ප්‍රයිවට් කරන්න දන්නේ නෑ
බ්‍රවුසින් කිරීම, මම ඉතිහාසය පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

659
00:45:21,135 --> 00:45:22,927
රිචඩ් ඩේලි විද්‍යාලය?

660
00:45:23,429 --> 00:45:26,889
- එලියෙ තියෙන්නෙ මොනවද බලන්න.
- ඔබට උසස් පාසලේදී තොල් නැවත ලබා ගත යුතුයි ...

661
00:45:27,057 --> 00:45:29,684
...ඔයාට වෙඩි තියන්න කලින්
ඔහුව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීම.

662
00:45:29,852 --> 00:45:31,602
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට ය.

663
00:45:31,770 --> 00:45:34,480
මම ලබන මාසයේ මගේ GED සමත් වුවහොත්,
මට ජනවාරි සඳහා ලියාපදිංචි විය හැකිය.

664
00:45:34,648 --> 00:45:37,150
මට දවසට පන්ති දෙකකට යන්න පුළුවන්
සමාජයට පෙර.

665
00:45:37,317 --> 00:45:41,028
අලෙවිකරණය අධ්‍යයනය කරන්න, මම ප්‍රවර්ධනය කළ හැකිය
අධ්‍යයන වාරය අවසන් වීමට පෙර මගේම රාත්‍රිය.

666
00:45:42,239 --> 00:45:44,907
ඔබට හොඳයි, Fi.
ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

667
00:45:45,075 --> 00:45:48,494
මම හිතුවේ ඔයා බලනවා කියලා
Kev's dick pics වල.

668
00:45:53,125 --> 00:45:56,085
හේයි, ගැලගර්, ඔයා ෆියෝනාව දැක්කද?
මම ඇයව සොයමින් සිටියෙමි.

669
00:45:56,253 --> 00:45:58,629
- ඇයි, මොකද වෙන්නේ?
- ඔයාගේ අම්මා ස්ටේෂන් එකේ බැහැලා.

670
00:45:58,797 --> 00:46:01,215
ඇප මුදල් ගේන්න.

671
00:46:28,202 --> 00:46:30,286
මැරෙන පැතුම.

672
00:46:30,454 --> 00:46:32,622
අපි එය ඔහුට කවන්නේ කෙසේද?

673
00:46:32,790 --> 00:46:34,457
ඔහ්.

674
00:46:43,300 --> 00:46:45,927
ඔහුට තවත් පහරක් අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

675
00:46:46,094 --> 00:46:48,304
ඔහු පිරිසිදු වීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි විය.

676
00:46:49,598 --> 00:46:51,891
සමහර විට එය රඳවා තබා ගැනීම වටී නැත.

677
00:46:52,059 --> 00:46:56,062
ජීවිතය කෙටි වැඩියි. ඇයි නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

678
00:47:20,963 --> 00:47:24,757
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ බඩු ගන්න නෙවෙයි.
මට ඇප මුදල් අවශ්‍යයි, මට තියෙන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් එක විතරයි.

679
00:47:26,635 --> 00:47:28,970
ඔයාට ලොකු එකක් තියෙනවද?

680
00:47:35,519 --> 00:47:36,853
ලේනුන්ගේ අරමුදල කොහෙද?

681
00:47:37,020 --> 00:47:38,938
අපාය ලේනුන්ගේ අරමුදලක්ද?

682
00:47:39,106 --> 00:47:43,943
- ඔයාගේ අමන සාක්කු හිස් කරන්න.
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තට එහෙම කතා කරනවද?

683
00:47:50,784 --> 00:47:56,706
මගුල් යතුර ගන්න
සහ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

684
00:47:56,874 --> 00:47:58,249
මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්‍යයි.

685
00:48:00,085 --> 00:48:03,462
මම මගේ ලෝයර් ගෙන්වා ගන්නම්
සහ රොඩ්නි කිං ඔබේ බූරුවෝ.

686
00:48:03,630 --> 00:48:06,924
ඔබේ සහෝදරයා රිය පැදවූයේය.
ඔහුට නරක ගැටිත්තක් ඇත, නමුත් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

687
00:48:07,092 --> 00:48:09,969
මම මගේ කැප්ටන් ට ඔයාගේ අම්මට කිව්වා
බීමතින් රිය පැදවීය.

688
00:48:10,137 --> 00:48:12,179
මාව හිරකරගෙන ඉන්න ඔයාට ලොකු ශක්තියක් දැනෙනවද?

689
00:48:12,347 --> 00:48:13,556
ඇය එය පහසු කරන්නේ නැත.

690
00:48:14,725 --> 00:48:16,767
මම අදෘශ්‍යමාන නැහැ.

691
00:48:16,935 --> 00:48:18,519
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

692
00:48:18,687 --> 00:48:23,024
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම මෙතනමයි.

693
00:48:23,734 --> 00:48:26,736
මම මෙතනමයි. මම මෙහේ.

694
00:48:28,488 --> 00:48:31,157
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තට්ටබෝයි, ජැක්.

695
00:48:34,661 --> 00:48:36,120
මේ මොන මගුලක්ද?

696
00:48:36,580 --> 00:48:38,289
අපි සල්ලි එකතු කරනවා.

697
00:48:38,457 --> 00:48:41,375
මැන්ඩි සඳහා. ඩොලර් විසිපහක්,
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ළිං බීම.

698
00:48:41,543 --> 00:48:44,128
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත
සංචිත තරඟාවලිය සඳහා ලියාපදිංචි වීමට.

699
00:48:44,296 --> 00:48:46,672
ඩොලර් පහක් ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව,
පුරසාරම් දොඩන අයිතිවාසිකම් අනතුරේ.

700
00:48:47,132 --> 00:48:48,424
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.

701
00:48:48,592 --> 00:48:50,551
Gallaghers වැඩියි
දැනටමත් ලෝකයේ.

702
00:48:50,719 --> 00:48:53,721
තොල්, දැන් ඔබ? සමත් වෙනවා වෙනුවට
ඔබේ පාසලේ රබර්...

703
00:48:53,889 --> 00:48:56,223
...ඔවුන් ඒවා පසාරු කරගෙන යා යුතුයි
ඔබේ නිවසේ.

704
00:48:56,391 --> 00:48:58,184
- හේයි, ඩෙබී. කුකීස්.
- ඔහ්.

705
00:48:58,352 --> 00:49:03,272
අපි ළඟ ඩොලර් කුකියක් තියෙනවා,
බක් පනහක් බ්‍රව්නියක්, තුවක්කුවට 70ක්.

706
00:49:03,440 --> 00:49:04,482
ඔහ්.

707
00:49:04,650 --> 00:49:06,609
හේයි, කොහොමද ඔයාට ලැබුණේ
මෙතරම් පිරිසක් මෙහි?

708
00:49:06,777 --> 00:49:08,778
ඔවුන්ට කිව්වා ආදායම යනවා කියලා
මහා අරමුණකට.

709
00:49:08,946 --> 00:49:10,947
එය පල්ලියේ විවේකයක් සඳහා ය.

710
00:49:11,114 --> 00:49:12,740
ඉරිතැලීම් ඇති ළමයින්.

711
00:49:12,908 --> 00:49:15,743
මෙතන. NRA.

712
00:49:15,911 --> 00:49:18,496
එරෙහි ප්රතිරෝධය
සියොන්වාදී වාඩිලෑම.

713
00:49:36,515 --> 00:49:39,100
හේයි, වාව්, ඔයා නියමයි වගේ.

714
00:49:40,477 --> 00:49:43,312
- කොහෙද Pele?
- ෆ්ලොරිඩා. හිරු එළිය තත්ත්වය.

715
00:49:43,480 --> 00:49:47,108
ගුවන් තොටුපලට යනවා, අවශ්යයි
නැවතී තවත් වැසි පරීක්ෂාවක් ඉල්ලා සිටින්න.

716
00:49:47,275 --> 00:49:48,442
- වැසි චෙක්පත?
- ඔව්, මම කිව්වේ--

717
00:49:49,820 --> 00:49:51,487
හෙට මම ඔයාගෙයි, හරිද?

718
00:49:51,655 --> 00:49:53,489
කවුද කියන්නේ මට ඔයාව ඕනේ කියලා?

719
00:49:54,866 --> 00:49:56,367
තේරුම් ගත්තා ද.

720
00:50:09,840 --> 00:50:13,050
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ හොඳකට ආපසු එනවාද නැත්නම් සංචාරය කරනවාද?

721
00:50:13,218 --> 00:50:16,429
- මොනිකාට හිරෙන් ඇප දුන්නා.
- කුමක් ද? ඇයි?

722
00:50:16,596 --> 00:50:18,973
පොලිස් නිලධාරීන් සහ ඔවුන්ගේ අමන කෝටා,
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

723
00:50:19,141 --> 00:50:21,183
ඇය කාල්ට බම්පර් කාර් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නාය
බියුක් සමඟ.

724
00:50:21,351 --> 00:50:24,729
- ඔහු හොඳින්ද?
- "ඔහු හොඳින්ද?" ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

725
00:50:24,896 --> 00:50:29,150
ඇය ඔබේ අකෘතඥ බූරුවන් බිහි කළාය.
මට රැස්වීමකට පරක්කුයි.

726
00:50:29,735 --> 00:50:31,235
ඔවුන් පැවසුවේ කාල් හොඳින් සිටින බවයි.

727
00:50:31,403 --> 00:50:34,113
ඒත් කියන්න අමාරුයි,
ඔහු නැතිවාට වඩා කම්පනයට පත් වී ඇත.

728
00:50:34,281 --> 00:50:35,865
ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

729
00:50:36,033 --> 00:50:37,992
ඔබ AWOL,
දැන් ඔබ නියෝග දෙනවාද?

730
00:50:38,160 --> 00:50:39,702
- මම වටේ හිටියා.
- ඇත්තටම?

731
00:50:39,870 --> 00:50:43,330
ඉතින් ඔබ දන්නවා මොනිකා වියදම් කළා කියලා
සියලුම ලේනුන්ගේ අරමුදල් මුදල්?

732
00:50:44,624 --> 00:50:47,209
මට සල්ලිවත් තිබුණේ නැහැ
ඇයට ඇප දීමට...

733
00:50:47,377 --> 00:50:50,838
...මම බෝනික්කන් පොකුරක් ආපසු නොදුන්නේ නම්
මම ඩෙබීගේ කාමරයෙන් සොයාගත්තා.

734
00:50:51,006 --> 00:50:54,842
ඔබ මෙම නිවසේ ඉගෙන ගන්නා පළමු රීතිය,
ඔයා සල්ලි හංගනවා.

735
00:50:57,888 --> 00:51:00,306
- ඇය වඩා හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- මේ ස්ථානය බලන්න.

736
00:51:00,474 --> 00:51:02,725
සෝෆා කුස්සියේ ඇත.

737
00:51:02,893 --> 00:51:05,186
මගුලක් වෙනුවෙන්,
ඇය බඳවා ගැනීමට ලෑන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

738
00:51:05,353 --> 00:51:06,562
ඇය මොකක්ද?

739
00:51:06,730 --> 00:51:09,648
මොකද හිතුවේ
එය සිදුවනු ඇත, ෆියෝනා?

740
00:51:10,776 --> 00:51:12,860
වෙනස් වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
මෙම අවස්ථාවේ.

741
00:51:14,780 --> 00:51:17,865
හොඳයි, කොහොමද ඒ කූල්-ඒඩ් රස
පහළට යනවාද?

742
00:51:19,868 --> 00:51:21,077
ඇය කොහෙද?

743
00:51:31,046 --> 00:51:33,172
ඔයාට කාල්ව මරන්න තිබ්බා.

744
00:51:33,340 --> 00:51:35,091
ඔබ හමුදාවට බැඳීමට උත්සාහ කළාද?

745
00:51:37,719 --> 00:51:39,595
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

746
00:51:40,430 --> 00:51:41,472
ඇඳෙන් බහින්න.

747
00:51:43,975 --> 00:51:46,852
ඇඳෙන් බහින්න, අම්මා!

748
00:53:26,119 --> 00:53:30,497
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! කරුණාකර! උදව්!

749
00:53:33,585 --> 00:53:35,461
උදව්!