1
00:00:00,353 --> 00:00:01,894
سابقاً في سوات...

2
00:00:01,918 --> 00:00:03,357
والدي قتل شرطيا.

3
00:00:03,381 --> 00:00:05,098
لا يهم أنه كان قبل عقد من الزمان.

4
00:00:05,122 --> 00:00:06,380
بمجرد أن تنتشر الكلمة،

5
00:00:06,404 --> 00:00:07,970
- سيكون نفس الشيء القديم.
- لقد حصلت على إنذار واحد.

6
00:00:07,994 --> 00:00:09,236
أنت تعبث مع غامبل،

7
00:00:09,260 --> 00:00:11,920
أنت تعبث مع الفرقة 20،
هذا يعني أنك تعبث معي

8
00:00:11,944 --> 00:00:14,977
أنا حقا أحبك، وأنا أعلم
قلنا أنه كان مجرد عارضة،

9
00:00:15,001 --> 00:00:16,414
لكنني لا أريد أن أخسرك.

10
00:00:16,438 --> 00:00:18,590
أعلم أنك أخذت
هذه الوظيفة في الخارج، ولكن

11
00:00:18,614 --> 00:00:20,703
كنت أتساءل إذا ربما...

12
00:00:24,054 --> 00:00:26,076
كنت أفكر في رفض الوظيفة.

13
00:00:28,232 --> 00:00:30,123
لقد أطلق سراحه بالفعل
النزلاء في وحدة التحكم.

14
00:00:30,147 --> 00:00:32,038
يريد أن يبدأ أعمال شغب لعينة.

15
00:00:32,062 --> 00:00:34,345
وهذا تحذيرك الأخير:
يمكنك البقاء مرة أخرى.

16
00:00:35,370 --> 00:00:36,956
أنت معتوه غير كفء.

17
00:00:36,980 --> 00:00:39,132
ليس لديك أي عمل
تشغيل هذا أو أي سجن.

18
00:00:39,156 --> 00:00:40,691
عندما تسمع زوجتي كيف
لقد تعاملت مع الأمور اليوم...

19
00:00:40,715 --> 00:00:42,222
تعاملت قوات التدخل السريع مع ما لم تستطع!

20
00:00:42,246 --> 00:00:43,354
والآن تريد تحويل اللوم

21
00:00:43,378 --> 00:00:44,790
عن أخطائك في SWAT؟

22
00:00:44,814 --> 00:00:46,096
لقد انتهيت.

23
00:00:46,120 --> 00:00:47,271
أنا أضمن ذلك.

24
00:00:54,432 --> 00:00:56,410
كما تعلمون، كنت حقا
على وشك أن يشكو منك

25
00:00:56,434 --> 00:00:58,282
يسحبني في وقت مبكر،
لكن أشاهدك تختنق

26
00:00:58,306 --> 00:00:59,935
مهما كان هذا قد يكون يستحق كل هذا العناء.

27
00:00:59,959 --> 00:01:01,415
حسنًا، ماجي تحبهم.

28
00:01:01,439 --> 00:01:03,374
أعتقد أنني أفضل ذلك
أكل سلطتي من شربها.

29
00:01:03,398 --> 00:01:05,953
ولكن، اسمع، لقد تلقيت تنبيهًا الليلة الماضية

30
00:01:05,977 --> 00:01:07,726
ذلك نائب الرئيس بينيت
القادمة من قبل SWAT اليوم

31
00:01:07,750 --> 00:01:09,735
لإجراء مراجعتها نصف السنوية.

32
00:01:09,759 --> 00:01:10,736
حسنًا، بينيت يشرف على القسم.

33
00:01:10,760 --> 00:01:11,737
عليك أن تفعل ذلك في وقت ما.

34
00:01:11,761 --> 00:01:12,956
قبل شهرين؟

35
00:01:12,980 --> 00:01:14,915
قد أشتري أنه لا يوجد دافع خفي

36
00:01:14,939 --> 00:01:17,482
إذا لم تكن متزوجة من ديفيد بينيت.

37
00:01:17,506 --> 00:01:18,701
آمر بينيت
من السجن الذي وضعنا فيه

38
00:01:18,725 --> 00:01:19,920
تلك أعمال الشغب أسفل بضعة أسابيع إلى الوراء.

39
00:01:19,944 --> 00:01:21,269
أوه، أنا أتذكره.

40
00:01:21,293 --> 00:01:23,010
- سمعت أنه تم إيقافه.
- كان.

41
00:01:23,034 --> 00:01:24,881
في انتظار القسم
الاستفسار عن التصحيحات

42
00:01:24,905 --> 00:01:27,623
سيحدث الأسبوع المقبل،
الذي من المفترض أن أشهد فيه.

43
00:01:27,647 --> 00:01:30,365
ثم فجأة
نائب الرئيس يقرر الزيارة؟

44
00:01:30,389 --> 00:01:32,454
تعتقد أنها قادمة إلى هنا
للتأثير على ما تقوله؟

45
00:01:32,478 --> 00:01:34,456
لم أتقن الكلمات مع
آمر السجن أثناء أعمال الشغب تلك.

46
00:01:34,480 --> 00:01:36,414
قلت له أنني أعتقد أنه غير كفء

47
00:01:36,438 --> 00:01:38,199
وغير صالح لمنصبه.

48
00:01:38,223 --> 00:01:40,636
وعلى الفور نشأ
اسم زوجته ورتبتها.

49
00:01:40,660 --> 00:01:42,855
حسناً، لكن هذا عليه يا سيدي، وليس عليها.

50
00:01:42,879 --> 00:01:44,422
لقد عبرت المسارات مع نائب الرئيس

51
00:01:44,446 --> 00:01:45,902
عدة مرات عندما كنا في دورية،

52
00:01:45,926 --> 00:01:47,512
ولقد وجدتها دائمًا
ليكون شرطي الوقوف.

53
00:01:47,536 --> 00:01:50,472
حسنًا، حسنًا،
أنا أسمعك، لكن، اه...

54
00:01:50,496 --> 00:01:52,822
أعني أنها قامت.

55
00:01:52,846 --> 00:01:54,476
وتصل إلى موقع القيادة،

56
00:01:54,500 --> 00:01:56,347
عليك أن تلعب السياسة.

57
00:01:56,371 --> 00:01:58,001
وهذا يمكن أن يغير الشخص
للأسوأ.

58
00:01:58,025 --> 00:01:59,286
يمكنك التعامل مع الأمر على ما يرام.

59
00:02:00,115 --> 00:02:02,915
لماذا لا تحجز
الحكم عندما تكون هنا؟

60
00:02:04,075 --> 00:02:05,226
سأذهب للبدلة.

61
00:02:05,250 --> 00:02:06,684
حسنًا.

62
00:02:12,126 --> 00:02:14,868
أهلاً.

63
00:02:16,565 --> 00:02:18,630
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب؟

64
00:02:18,654 --> 00:02:21,285
بإمكاني تخطي تمرين الصباح،

65
00:02:21,309 --> 00:02:22,634
ثم سيكون لدي وقت لتناول الإفطار

66
00:02:22,658 --> 00:02:25,313
أو ربما...

67
00:02:28,751 --> 00:02:31,034
أوه. أوليفيا،

68
00:02:31,058 --> 00:02:32,949
من فضلك قل لي أن ذلك لم يكن
إرث عائلي ثمين.

69
00:02:32,973 --> 00:02:34,385
لقد كانت هدية من أمي

70
00:02:34,409 --> 00:02:36,170
للاحتفال بأول قصة نشرت لي.

71
00:02:37,760 --> 00:02:39,216
أنا أمزح.

72
00:02:39,240 --> 00:02:41,958
حلية متجر التوفير.
انها ليست مشكلة كبيرة.

73
00:02:41,982 --> 00:02:44,613
لكن النظرة على وجهك؟ نفيس.

74
00:02:44,637 --> 00:02:46,702
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد اللعب بها،

75
00:02:46,726 --> 00:02:48,965
يمكنك أن تأخذ مهمة أخرى
والعودة مباشرة خارج المدينة.

76
00:02:48,989 --> 00:02:50,097
اه، لا، شكرا لك.

77
00:02:50,121 --> 00:02:52,375
بعد أسبوع في فندق كئيب،

78
00:02:52,399 --> 00:02:55,015
لقد اشتقت إلى سريري، والاستحمام،

79
00:02:55,039 --> 00:02:56,596
وواي فاي الجيد.

80
00:02:56,620 --> 00:02:58,606
حسنا، لقد اشتقت لك.

81
00:02:58,986 --> 00:03:00,933
حسنا، ربما يمكنك أن تأتي
معي في المرة القادمة.

82
00:03:00,957 --> 00:03:03,066
ليس إلى منتصف اللامكان.

83
00:03:03,090 --> 00:03:05,112
أنا في لجنة الشهر المقبل في نيويورك.

84
00:03:05,136 --> 00:03:07,462
ربما يمكننا أن نجعل
عطلة نهاية أسبوع رومانسية للخروج منه.

85
00:03:07,486 --> 00:03:09,072
الشهر المقبل؟

86
00:03:09,096 --> 00:03:10,508
- مم هم.
- نعم.

87
00:03:10,532 --> 00:03:12,336
لا بد لي من التحقق من الجدول الزمني الخاص بي في العمل.

88
00:03:12,360 --> 00:03:15,145
لقد تم سحب الفريق
الكثير من التحولات الإضافية.

89
00:03:15,336 --> 00:03:16,645
بالتأكيد.

90
00:03:16,669 --> 00:03:18,492
نعم، هذا يجعل، أم...

91
00:03:21,761 --> 00:03:23,173
فيكتور.

92
00:03:23,197 --> 00:03:25,720
آسف، لكني أريدك أن تغادر.

93
00:03:26,487 --> 00:03:27,702
الآن.

94
00:03:27,726 --> 00:03:28,787
- حقًا؟
- نعم.

95
00:03:28,811 --> 00:03:29,962
لقد حدث شيء ما.

96
00:03:29,986 --> 00:03:31,596
سوف أراك لاحقا. تمام؟

97
00:03:32,019 --> 00:03:33,531
يمين.

98
00:03:33,555 --> 00:03:35,165
لاحقاً.

99
00:03:44,000 --> 00:03:45,674
ماذا تعتقد؟

100
00:03:45,698 --> 00:03:47,545
شخص ينسى أن يضع
المعدات بعيدا بعد التمرين،

101
00:03:47,569 --> 00:03:49,156
أو يجد كل هذا
في مكان وقوف السيارات في غامبل

102
00:03:49,180 --> 00:03:50,722
أكثر من مجرد صدفة؟

103
00:03:50,746 --> 00:03:52,985
بعد أن قال هوندو للناس
لا تعبث معها؟

104
00:03:53,009 --> 00:03:55,423
- سيكونون مجانين.
- أو حقاً لا أريدها في فرقة التدخل السريع.

105
00:03:55,447 --> 00:03:57,033
على الأقل هي في أوكلاند تحزم أمتعتها

106
00:03:57,057 --> 00:03:59,035
بقية الاشياء لها و
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

107
00:03:59,059 --> 00:04:00,428
نعم، لكننا هنا.

108
00:04:00,452 --> 00:04:02,082
لا أعتقد أن الكاميرات الأمنية ترى

109
00:04:02,106 --> 00:04:03,344
بعيدًا بما يكفي ليخبرنا بما حدث.

110
00:04:03,368 --> 00:04:04,823
لا أعتقد ذلك أيضًا.

111
00:04:04,847 --> 00:04:06,390
- صباح.
- أهلاً.

112
00:04:06,414 --> 00:04:07,913
شخص ما.

113
00:04:07,937 --> 00:04:08,958
لقد كسبتها اليوم.

114
00:04:08,982 --> 00:04:10,568
تحقق من هذه.

115
00:04:10,592 --> 00:04:11,787
أوه!

116
00:04:11,811 --> 00:04:13,049
طبعة محدودة،

117
00:04:13,073 --> 00:04:15,573
بالتعاون مع حذاء ForceFlow، أم...

118
00:04:15,597 --> 00:04:17,488
فليكسسير. إنه فنان جرافيتي محلي.

119
00:04:17,512 --> 00:04:19,951
نحن على علم.
المتأنق لا يستطيع رش زهرة الطلاء

120
00:04:19,975 --> 00:04:21,699
على الرصيف دون أن ينتشر الفيروس.

121
00:04:21,723 --> 00:04:23,233
هذه رائعة بجنون.

122
00:04:23,257 --> 00:04:24,539
ومن المستحيل الحصول عليه.

123
00:04:24,563 --> 00:04:26,628
- نعم.
- تم بيع آخر قطرة على الفور.

124
00:04:26,652 --> 00:04:28,369
- أنا لم أعتبرك رأس حذاء رياضي.
- أوه لا.

125
00:04:28,393 --> 00:04:29,977
هذا بالتأكيد ليس بالنسبة لي.

126
00:04:30,001 --> 00:04:31,676
كان ماثيو يائسًا للعثور على زوج،

127
00:04:31,700 --> 00:04:33,731
لذلك استيقظت مبكرا هذا الصباح،

128
00:04:33,755 --> 00:04:35,985
توجهت إلى المتجر،
انتظرت في الطابور بضع ساعات.

129
00:04:36,009 --> 00:04:37,813
تمام. أبي السنة.

130
00:04:37,837 --> 00:04:39,206
حسنًا ، لم أكن كذلك تقريبًا.

131
00:04:39,230 --> 00:04:41,077
لا، لقد بيعوا كما كنت

132
00:04:41,101 --> 00:04:42,687
ثلاثة أشخاص من مقدمة الصف.

133
00:04:42,711 --> 00:04:44,298
ولكن، ولله الحمد،
امرأة في موقف السيارات,

134
00:04:44,322 --> 00:04:46,098
اشترت الحجم الخاطئ.

135
00:04:46,122 --> 00:04:48,040
اتضح أنهم بحجم ماثيو،

136
00:04:48,064 --> 00:04:49,041
لذلك حالفني الحظ.

137
00:04:49,065 --> 00:04:50,869
- ممتاز.
- مم هم.

138
00:04:50,893 --> 00:04:53,437
يا رجل، أنا لا أعرف
كيف أكسر هذا لك، ولكن...

139
00:04:53,461 --> 00:04:55,004
هذه مزيفة.

140
00:04:55,028 --> 00:04:57,180
انهم المقلدة.
لقد تعرضت للتحرش يا (ديك).

141
00:04:57,204 --> 00:04:58,616
لا، لا، لقد تحققت.

142
00:04:58,640 --> 00:05:00,444
- صدقني، قبل أن أدفع، قمت بالتحقق.
- لا، لا، لا.

143
00:05:00,468 --> 00:05:01,489
هل ترى هذه العلامة؟

144
00:05:01,513 --> 00:05:02,881
لون الخيط خاطئ.

145
00:05:02,905 --> 00:05:04,796
على الصفقة الحقيقية،

146
00:05:04,820 --> 00:05:05,971
إنه أسود.

147
00:05:05,995 --> 00:05:07,234
يرى؟

148
00:05:07,258 --> 00:05:08,931
أوه. أوه نعم.

149
00:05:08,955 --> 00:05:10,999
إنهم مزيفون.

150
00:05:11,323 --> 00:05:12,997
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت لذلك.

151
00:05:13,021 --> 00:05:14,999
هؤلاء هم المغفلون جيدة مجنون.

152
00:05:15,023 --> 00:05:17,175
لون الخيط هو أصغر التفاصيل.

153
00:05:17,199 --> 00:05:18,350
نعم، لم أكن لأعرف
للبحث عنه

154
00:05:18,374 --> 00:05:19,351
لو لم أكن من هواة الأحذية الرياضية بنفسي.

155
00:05:19,375 --> 00:05:20,811
نعم.

156
00:05:21,645 --> 00:05:23,211
الشيء هو...

157
00:05:23,236 --> 00:05:25,716
فيكتوريا وسام,
من السهل إرضائهم.

158
00:05:25,741 --> 00:05:27,872
ولكن الآن بعد أن ليلى
وماثيو مراهقان،

159
00:05:27,897 --> 00:05:31,008
إنهم مهتمون بأشياء كثيرة لدرجة أنني

160
00:05:31,033 --> 00:05:32,708
أنا لا أفهم.

161
00:05:32,733 --> 00:05:34,453
لذلك عندما ذكر ماثيو الأحذية الرياضية،

162
00:05:34,501 --> 00:05:36,284
فكرت: "أوه، هذه فرصة.
أستطيع أن أفعل شيئا

163
00:05:36,308 --> 00:05:38,465
ليضيء عالمه،
مثلما كان عندما كان صغيرا."

164
00:05:38,489 --> 00:05:41,094
- ربما لن يعرف الفرق.
- أوه لا. سوف - سيعرف.

165
00:05:41,974 --> 00:05:43,454
دعنا نذهب إلى العمل.

166
00:06:09,385 --> 00:06:10,797
يا!

167
00:06:10,821 --> 00:06:13,190
مهلا، شرطة لوس أنجلوس!

168
00:06:13,214 --> 00:06:15,323
يا! أوليفيا!

169
00:06:15,347 --> 00:06:17,325
توقف، توقف، توقف! توقف، توقف!

170
00:06:19,525 --> 00:06:20,938
تحرك، تحرك، تحرك! يتحرك!

171
00:06:23,790 --> 00:06:26,769
يا! أبطئ يا رجل!

172
00:06:34,154 --> 00:06:35,590
هذا هو ضابط شرطة لوس أنجلوس فيكتور تان

173
00:06:35,615 --> 00:06:37,311
الإبلاغ عن عملية اختطاف جارية.

174
00:06:37,369 --> 00:06:39,373
اسم الضحية هو أوليفيا نافارو.

175
00:06:43,941 --> 00:06:46,006
هاتف أوليفيا مغلق
لذلك لا يمكننا تتبع موقعها.

176
00:06:46,030 --> 00:06:47,224
أي ضرب على لوحات؟

177
00:06:47,248 --> 00:06:49,357
لقد ركضناهم،
عادت الشاحنة مستأجرة.

178
00:06:49,381 --> 00:06:50,967
استخدم الخاطفون اسمًا مزيفًا.

179
00:06:50,991 --> 00:06:52,621
مكاتب الإيجار
وكانت الكاميرات الأمنية معطلة.

180
00:06:52,645 --> 00:06:53,796
اللعنة، لقد تم أخذها.

181
00:06:53,820 --> 00:06:55,015
وطريقنا الوحيد هو طريق مسدود.

182
00:06:55,039 --> 00:06:57,060
حسنًا، أعطها وقتًا يا رجل.
لقد وضعنا BOLO.

183
00:06:57,084 --> 00:06:58,497
نحن لسنا الوحيدين.

184
00:06:58,521 --> 00:07:00,107
لقد أنهيت للتو المكالمة مع إدارة مكافحة المخدرات.

185
00:07:00,131 --> 00:07:01,630
إنهم يبحثون عن نفس السيارة.

186
00:07:01,654 --> 00:07:03,371
اتضح أنه تم استخدامه للاختطاف

187
00:07:03,395 --> 00:07:04,764
العميل الخاص غابرييل رودادو

188
00:07:04,788 --> 00:07:06,287
قبل حوالي ساعة من أخذ أوليفيا.

189
00:07:06,311 --> 00:07:07,810
هل لديهم أي فكرة لماذا؟

190
00:07:07,834 --> 00:07:09,464
العميل Rodado هو جزء من قتال إدارة مكافحة المخدرات

191
00:07:09,488 --> 00:07:11,597
ضد عصابة المخدرات المكسيكية.

192
00:07:11,621 --> 00:07:13,710
التقطت كاميرا جرس الباب هذا
من اختطاف رودادو.

193
00:07:15,059 --> 00:07:16,253
هذا هو الرجل الذي رأيته.

194
00:07:16,277 --> 00:07:17,777
هذا هو الرجل الذي أخذ أوليفيا.

195
00:07:17,801 --> 00:07:19,256
الاسم بيدرو ليجارا.

196
00:07:19,280 --> 00:07:21,433
إنه ملازم أول
بالنسبة لعصابة فالارتا،

197
00:07:21,457 --> 00:07:22,873
وأخشى أن الأمر يزداد سوءا.

198
00:07:22,897 --> 00:07:25,001
أرقام إدارة مكافحة المخدرات أنه تسلل عبر الحدود

199
00:07:25,025 --> 00:07:27,003
بطائرة خاصة، ولم يكن بمفرده.

200
00:07:27,027 --> 00:07:30,833
ميكانيكي معترف به El Sabueso ، المعروف أيضًا باسم ...

201
00:07:30,857 --> 00:07:32,008
الكلب البوليسي.

202
00:07:32,032 --> 00:07:33,358
لذلك لدينا رئيس كارتل كبير

203
00:07:33,382 --> 00:07:35,098
- على الأراضي الأمريكية؟
- واحد سادي.

204
00:07:35,122 --> 00:07:37,449
الكلب البوليسي لا يهتم إذا
أنت منافس أو مدني.

205
00:07:37,473 --> 00:07:39,233
يظن أنك تجاوزته

206
00:07:39,257 --> 00:07:41,409
سوف يعذبك ويقتلك بنفس الطريقة.

207
00:07:41,433 --> 00:07:44,325
أوليفيا صعبة، لكنها لا تستطيع ذلك
محاربة شخص من هذا القبيل.

208
00:07:44,349 --> 00:07:45,848
- إذا - إذا لم تكن ميتة بالفعل، فهي...
- مهلا، مهلا، مهلا،

209
00:07:45,872 --> 00:07:47,589
لا تفعل ذلك،
لا تفعل ذلك، انظر إلي.

210
00:07:47,613 --> 00:07:49,243
نحن لن نتوقف
صيد الكلب البوليسي

211
00:07:49,267 --> 00:07:51,443
حتى يتم العثور على كل من اختطفه آمنًا.

212
00:08:34,321 --> 00:08:38,214
الرقيب هارلسون والضابط تان،
هذا هو العميل الخاص لإدارة مكافحة المخدرات براينت.

213
00:08:38,224 --> 00:08:40,202
أنا أفهم أنك شهدت
اختطاف الصحفي ؟

214
00:08:40,226 --> 00:08:41,987
أوليفيا نافارو. إنها صديقتي.

215
00:08:42,011 --> 00:08:43,886
لقد رأيتها تُؤخذ، لم أستطع إيقاف ذلك.

216
00:08:43,910 --> 00:08:45,860
العميل رودادو هو شريكي.

217
00:08:45,884 --> 00:08:47,731
أي معلومات لإدارة مكافحة المخدرات يمكنني مشاركتها

218
00:08:47,755 --> 00:08:49,770
للمساعدة في جلب كليهما
المنزل آمن، سأفعل.

219
00:08:49,794 --> 00:08:52,040
الكلب البوليسي يأتي شخصيًا
لخطف اثنين من الأميركيين؟

220
00:08:52,064 --> 00:08:53,602
إنه شعور متطرف بالنسبة لي.

221
00:08:53,626 --> 00:08:56,305
حتى لو كانت إدارة مكافحة المخدرات تعمل على ذلك
إنزال عملية الكوكايين الخاصة به.

222
00:08:56,329 --> 00:08:58,090
هل لديك أي فكرة عما أثار ذلك؟

223
00:08:58,114 --> 00:09:00,483
مؤخرًا، العميل رودادو
وبدأت التعامل

224
00:09:00,507 --> 00:09:03,138
ماريا لوزانو، كلب الصيد البوليسي
عشيقة سابقة.

225
00:09:03,162 --> 00:09:04,705
كنا نحولها كمخبرة.

226
00:09:04,729 --> 00:09:06,185
حسنًا، هذا النوع من الخيانة،

227
00:09:06,209 --> 00:09:07,926
ربما كان يحاول
لإسكاتها شخصيا.

228
00:09:07,950 --> 00:09:10,673
أفترض أن إدارة مكافحة المخدرات قامت بتعزيز أمن ماريا؟

229
00:09:10,697 --> 00:09:12,713
وما زلنا نحاول تحديد مكانها.

230
00:09:12,737 --> 00:09:14,062
أثناء اختطافه..

231
00:09:14,086 --> 00:09:15,890
فقط العميل رودادو كان يعرف موقع ماريا.

232
00:09:15,914 --> 00:09:17,239
كيف-كيف يكون ذلك ممكنا؟

233
00:09:17,263 --> 00:09:20,454
حسنًا، قبل خمسة أيام، كان هناك
اقتحام منزل ماريا الآمن.

234
00:09:20,478 --> 00:09:22,810
لم يجد التحقيق أي صلة
إلى كارتل فالارتا،

235
00:09:22,834 --> 00:09:25,900
لذلك أنكرت الوكالة طلبي
طلب الشريك لنقل ماريا.

236
00:09:25,924 --> 00:09:27,456
لذا قام بنقلها بنفسه، خارج الكتاب؟

237
00:09:27,480 --> 00:09:29,295
لقد كان Rodado يعمل ضد
الكارتل لسنوات.

238
00:09:29,319 --> 00:09:31,123
إنه يعرف كيف يعملون.

239
00:09:31,147 --> 00:09:33,212
عندما أخبرني أن ماريا كانت كذلك
في خطر، صدقته.

240
00:09:33,236 --> 00:09:34,517
وكان على حق.

241
00:09:34,541 --> 00:09:35,910
لكنك لا تعرف
أين نقلتها رودادو؟

242
00:09:35,934 --> 00:09:37,694
لا، لقد توسلت إليه أن يسمح لي بالمساعدة،

243
00:09:37,718 --> 00:09:40,523
لكنه قال أنه لا يريد
وكالة قذائف تنزل علي.

244
00:09:40,547 --> 00:09:42,961
ربما كان يحمي
وأنا من الكارتل أيضًا.

245
00:09:42,985 --> 00:09:44,463
عندما يسألك كلب الصيد الدموي،

246
00:09:44,903 --> 00:09:46,138
إنه عنيف.

247
00:09:46,162 --> 00:09:47,922
لذلك يخطف الكلب البوليسي العميل رودادو

248
00:09:47,946 --> 00:09:50,382
كوسيلة للحصول على زوجته السابقة،
ولكن لماذا الاستيلاء على أوليفيا؟

249
00:09:50,826 --> 00:09:52,709
تان، هل تعمل على أي قصص؟

250
00:09:52,733 --> 00:09:54,973
- عن الكارتل أو تجارة فحم الكوك؟
- لا أعرف.

251
00:09:54,997 --> 00:09:57,062
هي لا تناقش
قصص نشطة في المنزل،

252
00:09:57,086 --> 00:09:58,890
بنفس الطريقة لا أقول لها
عن الحالات الجارية.

253
00:09:58,914 --> 00:10:01,090
حسنًا، اتصل بـ(أوليفيا).
المحرر، اكتشف.

254
00:10:03,527 --> 00:10:05,331
هل لدى إدارة مكافحة المخدرات أي فكرة

255
00:10:05,355 --> 00:10:07,681
حيث قد يكون الكلب البوليسي
أخذ العميل رودادو وأوليفيا؟

256
00:10:07,705 --> 00:10:09,639
لديه قائمة الأثرياء
أصدقاء لديهم عقارات في لوس أنجلوس

257
00:10:09,663 --> 00:10:10,902
نحن نركضهم الآن.

258
00:10:10,926 --> 00:10:12,120
حسنًا، فرقة التدخل السريع ستتولى مهمة الكارتل

259
00:10:12,144 --> 00:10:13,426
اتصالات أقل براقة.

260
00:10:13,450 --> 00:10:15,080
يجب أن يكون لديهم عصابة محلية

261
00:10:15,104 --> 00:10:16,597
التي يستخدمونها لتوزيع فحم الكوك الخاص بهم.

262
00:10:16,621 --> 00:10:18,295
لوس ماجنيفيكوس.

263
00:10:18,319 --> 00:10:20,971
لكنهم مجرد أحذية
على الأرض أداة.

264
00:10:20,995 --> 00:10:23,300
أداة مع منازل مخبأة
في جميع أنحاء المدينة،

265
00:10:23,324 --> 00:10:24,997
جاهزة للاختباء.

266
00:10:25,021 --> 00:10:26,987
أعتقد أنه قد يكون لدي طريقة للدخول.

267
00:10:27,012 --> 00:10:29,797
مرة أخرى في لونج بيتش، طفل أنا
يتم التعامل معها في قسم الأحداث.

268
00:10:29,822 --> 00:10:31,387
- أخوه الأكبر كان لوس ماج.
- حسنًا.

269
00:10:31,412 --> 00:10:32,848
معرفة ما إذا كان على استعداد للتحدث.

270
00:10:32,873 --> 00:10:34,091
حسنًا.

271
00:10:38,600 --> 00:10:40,273
بالضبط.

272
00:10:40,297 --> 00:10:41,666
حسنًا، شكرًا.

273
00:10:41,690 --> 00:10:43,629
نائب الرئيس بينيت.

274
00:10:44,432 --> 00:10:46,584
لقد اخترت يومًا جحيمًا للزيارة.

275
00:10:46,608 --> 00:10:48,847
نعم سمعت.
الكلاب البوليسية في لوس أنجلوس.

276
00:10:48,871 --> 00:10:50,006
ما الذي يجري عمله؟

277
00:10:50,030 --> 00:10:53,156
حسنًا، لقد وضعنا BOLO على
السيارة التي استخدمت في عملية الاختطاف

278
00:10:53,180 --> 00:10:55,027
ونحن نعمل
يداً بيد مع إدارة مكافحة المخدرات

279
00:10:55,051 --> 00:10:57,043
النظر في
شركاء الكارتل في لوس أنجلوس.

280
00:10:57,067 --> 00:10:59,219
جيد. حسنًا، يمكنني رفع مستوى الإلحاح
من BOLO مع دورية ،

281
00:10:59,243 --> 00:11:01,103
ويجب أن نحصل على GND
يحلق في، كذلك.

282
00:11:01,127 --> 00:11:02,440
إنهم على علم بالفعل.

283
00:11:02,464 --> 00:11:05,275
مع احترامي، فرقة التدخل السريع حصلت على هذا.

284
00:11:05,512 --> 00:11:07,164
حسنا، كما تعلمون، في تجربتي،

285
00:11:07,425 --> 00:11:10,622
يمكن لتفاصيل صغيرة ضائعة
تؤدي إلى عواقب مميتة.

286
00:11:12,449 --> 00:11:17,086
انظر، يمكنك التحقق مرة أخرى من فرقة التدخل السريع طوال اليوم.

287
00:11:17,110 --> 00:11:19,326
لن يغير ما
أقول في استفسار زوجك.

288
00:11:19,350 --> 00:11:21,542
لم أطلب ذلك قط

289
00:11:22,266 --> 00:11:24,767
لقد اتخذ زوجي خياراته بنفسه
في كيفية إدارته لسجنه.

290
00:11:24,791 --> 00:11:27,596
فإذا ارتكب أخطاءً
سوف يجيب عنهم.

291
00:11:27,620 --> 00:11:30,773
إذا تم طرده،
يمكن أن يؤثر على حياتك المهنية.

292
00:11:30,797 --> 00:11:33,645
أنا امرأة سوداء، أيها القائد.
أنا أكثر من المعتاد

293
00:11:33,669 --> 00:11:35,778
الناس يحكمون علي بالأشياء
التي هي خارجة عن سيطرتي.

294
00:11:35,802 --> 00:11:38,476
لذلك سأستمر فقط
أن أقوم بعملي على أكمل وجه،

295
00:11:38,500 --> 00:11:40,826
وإما أن يروا كم أنا جيد،

296
00:11:40,850 --> 00:11:43,046
أو أنهم لا يستحقون الفوز عليهم.

297
00:11:43,070 --> 00:11:44,690
وهذا ما تفعله الآن،

298
00:11:45,607 --> 00:11:46,789
وظيفتك؟

299
00:11:46,813 --> 00:11:48,000
نعم.

300
00:11:48,861 --> 00:11:52,098
LAPD لديه الفرصة ليس فقط
إنقاذ اثنين من الأبرياء

301
00:11:52,122 --> 00:11:54,187
ولكن القبض على زعيم عصابة،

302
00:11:54,211 --> 00:11:56,494
ضرب ضربة
إلى منظمة المخدرات بأكملها.

303
00:11:56,518 --> 00:11:58,667
أنا لا أحاول التحليق،

304
00:11:58,691 --> 00:12:00,686
ولكنني سوف أبقى هنا
مقر SWAT اليوم.

305
00:12:00,710 --> 00:12:02,262
حسنًا.

306
00:12:02,452 --> 00:12:03,887
سأبقيك على اطلاع بالسرعة.

307
00:12:03,912 --> 00:12:05,522
شكرًا.

308
00:12:07,417 --> 00:12:09,637
- حسنا، شكرا. سأعطيه مكالمة.
- فهمتها.

309
00:12:11,272 --> 00:12:12,423
ما هذا؟

310
00:12:12,447 --> 00:12:14,599
قد يكون شخص ما
العبث مع غامبل مرة أخرى.

311
00:12:14,623 --> 00:12:16,296
مكان وقوفها كان مسدوداً
لذلك حصلت على الاسم

312
00:12:16,320 --> 00:12:17,602
حارس البوابة في النوبة المبكرة.

313
00:12:17,626 --> 00:12:19,169
سوف أسأل إذا كان قد رأى أي شيء.

314
00:12:19,193 --> 00:12:21,214
لكن ذلك ليس مهماً في الوقت الحالي.

315
00:12:21,238 --> 00:12:22,259
ماذا قال محرر أوليفيا؟

316
00:12:22,283 --> 00:12:24,328
هل يعرف أي
قصة قيد التنفيذ كانت تفعلها

317
00:12:24,352 --> 00:12:26,076
- على كارتل فالارتا؟
- لا،

318
00:12:26,100 --> 00:12:28,439
ومعظم تقاريرها لديها
كانت مرتبطة بالشرق الأوسط.

319
00:12:28,463 --> 00:12:30,702
الذكر الوحيد
من عصابة المخدرات المكسيكية

320
00:12:30,726 --> 00:12:33,313
كانت في تغطيتها لاحتجاج الطلاب

321
00:12:33,337 --> 00:12:35,374
في مكسيكو سيتي،
ولكن ذلك كان قبل خمس سنوات.

322
00:12:35,398 --> 00:12:36,882
يجب أن يكون هناك شيء أكثر حداثة،

323
00:12:36,906 --> 00:12:39,102
لسبب ما تم أخذها.

324
00:12:39,126 --> 00:12:42,061
نحن نعلم أن العميل رودادو كان كذلك
أمسك للعثور على المخبر.

325
00:12:42,085 --> 00:12:43,584
هل يمكن أن تعرف أوليفيا شيئًا ما؟

326
00:12:43,608 --> 00:12:45,684
- عن ماريا لوزانو؟
- أنا أشك في ذلك.

327
00:12:46,394 --> 00:12:47,893
إدارة مكافحة المخدرات سوف تعرف

328
00:12:47,917 --> 00:12:49,547
لو كانت موجودة، تطرح الأسئلة.

329
00:12:49,571 --> 00:12:50,964
إنه مجرد طريق مسدود آخر.

330
00:12:52,313 --> 00:12:53,682
هذا الصباح،

331
00:12:53,706 --> 00:12:55,620
لم أكن أرغب في وضع خطط مع أوليفيا.

332
00:12:56,796 --> 00:12:58,597
وكانت تحاول إخفاء ذلك
لكنها كانت مستاءة.

333
00:13:00,235 --> 00:13:02,236
وكان هذا الأخير
المحادثة التي أجريتها معها.

334
00:13:02,261 --> 00:13:03,627
سيكون لديك الفرصة لإصلاحه.

335
00:13:04,172 --> 00:13:05,498
أتمنى ذلك.

336
00:13:12,289 --> 00:13:15,103
إذن أنت تعرف مانويل فلوريس هذا
من قسم الأحداث؟

337
00:13:15,127 --> 00:13:16,574
لقد ساعدت أصغر منه
أخي عندما يكون الطفل

338
00:13:16,598 --> 00:13:17,793
واجه وقتًا عصيبًا في منزله الجماعي.

339
00:13:17,817 --> 00:13:19,533
كان ماني قد انتقل بالفعل إلى لوس أنجلوس

340
00:13:19,557 --> 00:13:21,123
وانضم إلى لوس ماجز.

341
00:13:21,745 --> 00:13:23,664
انتظر، قد يكون هذا هو.

342
00:13:25,389 --> 00:13:28,847
لا، ولكن لدي دليل على ذلك
زوج من تلك الأحذية الرياضية

343
00:13:28,871 --> 00:13:30,370
- أن ماثيو يريد.
- كيف؟

344
00:13:30,394 --> 00:13:31,545
ذهبت آني إلى مجموعة من المتاجر.

345
00:13:31,569 --> 00:13:33,218
- لقد بيعت جميعها.
- إعادة البيع عبر الإنترنت.

346
00:13:33,242 --> 00:13:35,325
باول وأنا قمنا بإعداد تنبيه
على موقعين على شبكة الإنترنت.

347
00:13:35,349 --> 00:13:38,378
أنا أقدر ذلك، ولكن لقد
تم بالفعل خداع مرة واحدة.

348
00:13:38,402 --> 00:13:40,250
أنا لست على وشك الذهاب إلى الإنترنت
وشرائه من بعض عشوائي.

349
00:13:40,274 --> 00:13:41,730
الاسترخاء،

350
00:13:41,754 --> 00:13:43,374
هذه المواقع تأتي مع حماية المشتري،

351
00:13:43,398 --> 00:13:45,670
وسأساعدك في التحقق من أي شيء تشتريه.

352
00:13:45,976 --> 00:13:47,107
ينظر.

353
00:13:47,270 --> 00:13:49,215
500 دولار؟

354
00:13:49,239 --> 00:13:51,696
كمزايدة البداية؟ لا، لا،
هيا لن يحدث

355
00:13:51,720 --> 00:13:53,306
كنت سعيدًا بالانتظار في الطابور،

356
00:13:53,330 --> 00:13:54,568
ولكن هذه الاشياء حذاء رياضة

357
00:13:54,592 --> 00:13:56,208
هو مجرد وسيلة للخروج من الدوري الخاص بي.

358
00:13:56,232 --> 00:13:58,355
إنه أمر مخيب للآمال،
لكنني لن أشتري الحذاء لماثيو.

359
00:13:58,379 --> 00:13:59,791
انظر، أعدك أنه يمكننا الحصول عليها.

360
00:13:59,815 --> 00:14:01,097
هل هذا هو الرجل؟

361
00:14:01,121 --> 00:14:02,786
نعم، هذا هو.

362
00:14:03,537 --> 00:14:04,927
ماني، شكرا لحضوركم.

363
00:14:04,951 --> 00:14:06,667
لقد جئت فقط من أجلك مرة واحدة
ساعد أخي الصغير.

364
00:14:06,691 --> 00:14:08,234
لذا، أنا هنا. ماذا تريد؟

365
00:14:08,258 --> 00:14:10,669
نريد أن نعرف ما هو لوس ماجز
لقد كان حتى اليوم.

366
00:14:11,261 --> 00:14:13,065
حسنًا، سأعطيك تلميحًا.

367
00:14:13,089 --> 00:14:14,371
أنت وأولادك
متورطون في عملية الاختطاف

368
00:14:14,395 --> 00:14:15,815
لشخصين هذا الصباح.

369
00:14:15,839 --> 00:14:18,157
هل هذا صحيح؟ ناه.

370
00:14:18,181 --> 00:14:20,080
لأنه إذا كان لديكم دليل يا رفاق،
سيكون لديك مذكرة.

371
00:14:20,104 --> 00:14:21,218
قطع حماقة.

372
00:14:21,242 --> 00:14:23,075
نحن نعلم أن لوس ماجز تفعل ذلك
عطاءات Bloodhound في لوس أنجلوس.

373
00:14:23,099 --> 00:14:25,121
مثل رجل الكارتل؟

374
00:14:25,145 --> 00:14:26,862
يا رفاق تدركون
نحن لسنا في المكسيك، أليس كذلك؟

375
00:14:26,886 --> 00:14:29,017
نعم، حسنا، ولا كلب الصيد الدموي.

376
00:14:29,438 --> 00:14:30,486
إنه هنا في المدينة،

377
00:14:30,510 --> 00:14:32,389
ونعتقد أنك تعرف أين يختبئ.

378
00:14:32,413 --> 00:14:33,999
حسنًا، يجب علي...

379
00:14:34,023 --> 00:14:35,545
ماذا، للذهاب لتحذير الكلب البوليسي؟

380
00:14:36,609 --> 00:14:38,221
أنظر يا رجل،
نحن لسنا متورطين معه، حسنا؟

381
00:14:38,245 --> 00:14:40,397
ربما كنا كذلك، ولكن ليس بعد الآن.

382
00:14:40,421 --> 00:14:41,920
لقد قطعنا العلاقات.

383
00:14:41,944 --> 00:14:43,139
ليس من السهل التخلص من الكارتل.

384
00:14:43,163 --> 00:14:44,444
ولهذا السبب يجب أن أذهب لتحذير أولادي

385
00:14:44,468 --> 00:14:46,272
للاستلقاء حتى
الكلب البوليسي يغادر المدينة.

386
00:14:46,296 --> 00:14:47,839
لقد أراد منا أن نختطف بعض الأشخاص.

387
00:14:47,863 --> 00:14:49,919
لا تحتاج Los Mags إلى
نوع الحرارة التي تجلب.

388
00:14:50,349 --> 00:14:51,816
لقد رفضنا.

389
00:14:51,841 --> 00:14:53,147
هذا كل ما أعرفه.

390
00:14:55,305 --> 00:14:56,653
حسنًا.

391
00:14:57,007 --> 00:14:58,508
اذهب.

392
00:15:01,511 --> 00:15:03,028
انظر، شخص ما ساعد الكلب البوليسي

393
00:15:03,052 --> 00:15:05,204
اختطف العميل رودادو وأوليفيا أيضًا.

394
00:15:05,228 --> 00:15:07,392
نعم، والوقت ينفد
بالنسبة لنا لمعرفة من.

395
00:15:09,450 --> 00:15:10,644
أي تقدم؟

396
00:15:10,668 --> 00:15:12,646
قام العميل رودادو بنقل ماريا

397
00:15:12,670 --> 00:15:14,257
من منزلها الآمن منذ خمسة أيام.

398
00:15:14,281 --> 00:15:15,780
الكلب البوليسي ورقمه الثاني

399
00:15:15,804 --> 00:15:16,999
لم أأت إلى المدينة إلا بالأمس

400
00:15:17,023 --> 00:15:18,652
لذا، إذا لم يكن لوس ماجز،

401
00:15:18,676 --> 00:15:20,002
شخص آخر يجب أن يكون

402
00:15:20,026 --> 00:15:22,569
القيام بالمراقبة على Rodado،
وأوليفيا قبل الاختطاف.

403
00:15:22,593 --> 00:15:23,657
لقد تم التحقق من أوليفيا.

404
00:15:23,681 --> 00:15:24,920
حتى الآن، لا شيء يقفز.

405
00:15:24,944 --> 00:15:26,660
لقد تحدثت مع جار العميل رودادو.

406
00:15:26,684 --> 00:15:29,002
كان على استعداد للعطاء
لنا الوصول إلى كاميراته.

407
00:15:29,026 --> 00:15:30,153
الرابط موجود في صندوق الوارد الخاص بك.

408
00:15:30,178 --> 00:15:32,083
فهمتها. سأبدأ بالمرور عليه.

409
00:15:33,423 --> 00:15:35,295
تان، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.

410
00:15:37,722 --> 00:15:38,849
كيف حالك الصمود؟

411
00:15:38,874 --> 00:15:40,805
لقد قرأت من خلال
ملفات إدارة مكافحة المخدرات

412
00:15:40,829 --> 00:15:43,068
على كلب الصيد الدموي. ربما خطأ.

413
00:15:43,092 --> 00:15:45,201
القصة هي أنه حصل على لقبه
من وضع الرجل في القفص

414
00:15:45,225 --> 00:15:47,129
أن تمزقها الكلاب.

415
00:15:47,549 --> 00:15:48,617
أنا...

416
00:15:48,642 --> 00:15:50,162
وكلما مر الوقت أكثر

417
00:15:50,186 --> 00:15:51,250
كلما أعتقد أننا سنفعل
تمثال نصفي من خلال الباب,

418
00:15:51,274 --> 00:15:52,643
وسوف أجد جثة أوليفيا.

419
00:15:52,667 --> 00:15:53,905
إذا كنت تريد الجلوس في هذا المكان،

420
00:15:53,929 --> 00:15:55,965
أعدك أنه لن يتغير
كم من الصعب أن نبحث عنها.

421
00:15:55,989 --> 00:15:57,909
لا، أشعر بالسوء،
لعائلة العميل رودادو،

422
00:15:57,933 --> 00:15:59,302
الاضطرار إلى مشاهدة الهاتف.

423
00:15:59,326 --> 00:16:00,477
على الأقل أنا أفعل شيئا.

424
00:16:00,501 --> 00:16:02,023
يا شباب، تحققوا من هذا.

425
00:16:02,906 --> 00:16:04,350
هذا هو شارع العميل رودادو،

426
00:16:04,374 --> 00:16:06,598
نزل للتو من منزله.

427
00:16:06,622 --> 00:16:09,355
السيارة متوقفة، والسائق لا يخرج منها أبدًا.

428
00:16:09,379 --> 00:16:10,661
يجلس هناك لمدة ثلاث ساعات حتى ...

429
00:16:10,685 --> 00:16:12,010
تأتي سيارة أخرى وتأخذ مكانها.

430
00:16:12,034 --> 00:16:14,360
بالضبط. هذا السائق
لا يخرج أبدًا أيضًا.

431
00:16:14,384 --> 00:16:15,927
إنهم يستكشفون منزل رودادو.

432
00:16:15,951 --> 00:16:17,764
يتمسك. جمدها، جمدها.

433
00:16:18,105 --> 00:16:19,179
هل هذا متبادل؟

434
00:16:19,546 --> 00:16:20,765
تكبير.

435
00:16:21,783 --> 00:16:23,065
يبدو وكأنه حبر العصابة.

436
00:16:23,089 --> 00:16:25,220
تشغيله من خلال قاعدة بيانات GND.

437
00:16:26,483 --> 00:16:27,808
دوسي أسسينوس.

438
00:16:27,832 --> 00:16:29,288
12 قاتلاً.

439
00:16:29,312 --> 00:16:30,942
A-12s للاختصار.

440
00:16:30,966 --> 00:16:32,368
يبدو أنهم لم يفعلوا ذلك
كان موجودا لفترة طويلة.

441
00:16:32,392 --> 00:16:34,380
الطازجة على الساحة يعني أنهم
جائع لإثبات أنفسهم.

442
00:16:34,404 --> 00:16:35,686
ربما جائع بما فيه الكفاية لمساعدة الكارتل

443
00:16:35,710 --> 00:16:37,209
سحب اثنين من الاختطاف.

444
00:16:37,233 --> 00:16:38,863
شرطة لوس أنجلوس لديها سجل

445
00:16:38,887 --> 00:16:41,188
من اثنين من أماكن الاستراحة المختلفة من طراز A-12.
كلاهما في وسط المدينة.

446
00:16:41,212 --> 00:16:44,075
يبدو وكأنه مطعم،
وواحد عبارة عن مبنى مكاتب فارغ.

447
00:16:44,099 --> 00:16:45,565
حسنًا، سوف ننفصل
والتحقق منهما. دعنا نذهب.

448
00:16:45,589 --> 00:16:47,045
أود الركوب أيضًا.

449
00:16:47,069 --> 00:16:49,787
لقد حصلت على المعرفة حول كيفية
تعمل عصابة فالارتا،

450
00:16:49,811 --> 00:16:51,986
وشريكي يمكن أن يكون في واحدة من هذه.

451
00:16:52,573 --> 00:16:53,922
الاستيلاء على العتاد الخاص بك.

452
00:16:59,864 --> 00:17:01,190
لا يوجد خط البصر.

453
00:17:01,214 --> 00:17:03,248
النوافذ على جانب واحد كلها مغطاة.

454
00:17:03,272 --> 00:17:05,711
لدي عيون على الشاحنة المستأجرة
المستخدمة في الاختطاف.

455
00:17:05,735 --> 00:17:07,370
هذا يجب أن يكون حيث
لديهم رودادو وأوليفيا.

456
00:17:07,394 --> 00:17:08,501
التراجع.

457
00:17:08,525 --> 00:17:10,110
سأتصل بـ DEA SRT،

458
00:17:10,134 --> 00:17:11,983
أخرج الفريق من هنا في أسرع وقت ممكن.

459
00:17:12,007 --> 00:17:13,593
العميل براينت، يقوم بتعبئة الفريق

460
00:17:13,617 --> 00:17:15,377
والحصول عليهم هنا
إلى هذا الموقع سوف يستغرق

461
00:17:15,401 --> 00:17:16,988
30 دقيقة على الأقل. نحن هنا،

462
00:17:17,012 --> 00:17:20,122
وعشر دقائق فقط لهوندو
في معقل A-12 الآخر.

463
00:17:20,146 --> 00:17:21,384
إذا كان الكلب البوليسي بالداخل،

464
00:17:21,408 --> 00:17:22,820
ملازمه ليجارا
هناك، كذلك.

465
00:17:22,844 --> 00:17:24,517
ربما المزيد من عضلات فالارتا.

466
00:17:24,541 --> 00:17:26,476
إدارة مكافحة المخدرات لديها خبرة أكبر معهم.

467
00:17:26,500 --> 00:17:28,086
يمكن لـ SWAT التعامل مع هذا.

468
00:17:28,110 --> 00:17:29,261
يمكن أن يكون الكلب البوليسي
إيذاء أوليفيا الآن.

469
00:17:29,285 --> 00:17:31,176
أنا لا أنتظر
نصف ساعة للفيدراليين.

470
00:17:31,200 --> 00:17:32,767
مرحبًا، لدي طائرتان من طراز A-12.

471
00:17:36,989 --> 00:17:37,966
مهلا، مهلا، شخص ما هناك.

472
00:17:37,990 --> 00:17:39,477
اذهب وأخبر الآخرين. يذهب.

473
00:17:40,253 --> 00:17:41,379
انزل!

474
00:17:46,085 --> 00:17:47,344
تان، غطاء.

475
00:17:53,701 --> 00:17:55,113
- المشتبه به أسفل.
- التحرك.

476
00:17:58,472 --> 00:17:59,734
أصمد!

477
00:18:24,775 --> 00:18:26,038
عداء!

478
00:18:29,239 --> 00:18:30,763
المشتبه به الثاني أسفل.

479
00:18:32,095 --> 00:18:33,487
على معدتك!

480
00:18:34,000 --> 00:18:35,088
أعطني يديك!

481
00:18:38,180 --> 00:18:40,028
22-داوود. المشتبه به الثالث رهن الاحتجاز.

482
00:18:40,052 --> 00:18:41,203
واضح.

483
00:18:41,227 --> 00:18:43,080
سأجلس عليه. أنتما الاثنان تحققان من الخلف.

484
00:18:43,105 --> 00:18:44,221
تتحرك.

485
00:18:45,314 --> 00:18:46,314
الجانب الأيسر واضح.

486
00:18:50,573 --> 00:18:51,822
الجانب الأيسر واضح.

487
00:18:51,846 --> 00:18:53,215
الجانب الأيمن واضح.

488
00:19:00,768 --> 00:19:01,943
شخص ما في الداخل.

489
00:19:11,560 --> 00:19:12,647
أوليفيا.

490
00:19:12,713 --> 00:19:14,410
- فيكتور؟
- هل تأذيت؟

491
00:19:14,434 --> 00:19:15,889
ماذا تفعل قوات التدخل السريع هنا؟

492
00:19:15,913 --> 00:19:17,674
بدأت أفكر...

493
00:19:17,698 --> 00:19:18,979
لكنك على قيد الحياة. أنت بخير.

494
00:19:19,003 --> 00:19:20,416
نعم، أنا-أنا بخير. أنا-أنا أعمل.

495
00:19:20,440 --> 00:19:22,113
وبقية المكان واضح.

496
00:19:22,137 --> 00:19:24,164
أين العميل رودادو؟

497
00:19:24,189 --> 00:19:25,203
أنا لا أعرف من هو.

498
00:19:25,227 --> 00:19:26,422
هذه كذبة لعينة.

499
00:19:26,446 --> 00:19:27,597
مهلا، قف، قف، تهدئة.

500
00:19:27,621 --> 00:19:30,600
تهدئة؟ انظر حولك. كاميرا,

501
00:19:30,624 --> 00:19:32,906
كرسيين. انها ليست سجينة.

502
00:19:32,930 --> 00:19:35,126
إنها ضيفة لعينة في الكارتل!

503
00:19:35,150 --> 00:19:37,215
الآن، شريكي هناك

504
00:19:37,239 --> 00:19:39,739
في مكان ما، ربما يجري
معذبين، وربما ميتين،

505
00:19:39,763 --> 00:19:42,264
وقد كانت كذلك
أجلس هنا، وأقدامي مرفوعة،

506
00:19:42,288 --> 00:19:43,917
في انتظار المقابلة

507
00:19:43,941 --> 00:19:45,832
الكلب البوليسي!

508
00:19:45,856 --> 00:19:47,597
اللعنة مضيعة للوقت!

509
00:19:53,216 --> 00:19:55,401
الكلب البوليسي يطارد مخبرًا،

510
00:19:55,426 --> 00:19:57,624
من المحتمل أن أقوم بتعذيب شريكتي للعثور عليها،

511
00:19:57,648 --> 00:19:59,057
وصديقة الضابط الخاص بك

512
00:19:59,081 --> 00:20:01,843
يحاول إجراء
مقابلة مع الكارتل.

513
00:20:01,867 --> 00:20:04,106
قالت أوليفيا إنها لم تر العميل رودادو مطلقًا،

514
00:20:04,130 --> 00:20:06,456
ولم يعلم أنه كان كذلك
تم أخذها كرهينة حتى أخبرها فريق التدخل السريع.

515
00:20:06,480 --> 00:20:08,199
هل نحن ذاهبون فقط
لأخذ كلمتها لذلك؟

516
00:20:08,223 --> 00:20:09,455
إنها مراسلة متعطشة للشهرة

517
00:20:09,479 --> 00:20:10,719
أبحث عن عنوان كبير.

518
00:20:10,743 --> 00:20:12,135
شاهده.

519
00:20:13,136 --> 00:20:14,505
من الواضح أنها كانت على اتصال

520
00:20:14,529 --> 00:20:16,300
مع كارتل فالارتا.

521
00:20:16,324 --> 00:20:18,640
أريد أن أرى
اتصالاتها معهم.

522
00:20:18,664 --> 00:20:20,859
ربما يمكننا استخدام ذلك
لتحديد موقع شريكي

523
00:20:20,883 --> 00:20:23,079
وإنقاذ شخص ما
الذي يحتاج فعلا إلى الادخار.

524
00:20:23,103 --> 00:20:25,168
وحتى الآن، فهي ترفض المشاركة

525
00:20:25,192 --> 00:20:26,517
أي معلومات عن اتصالات الكارتل الخاصة بها.

526
00:20:26,541 --> 00:20:28,842
- هذا أمر مثير للسخرية.
- حسنًا، يكفي. كافٍ.

527
00:20:29,544 --> 00:20:31,827
كصحفي،

528
00:20:31,851 --> 00:20:34,482
تستطيع السيدة نافارو ذلك
حماية مصادرها قانونيا.

529
00:20:34,506 --> 00:20:36,179
الآن أيها العميل براينت، أنتم مدعوون للمحاولة

530
00:20:36,203 --> 00:20:38,181
والحصول على أمر استدعاء، ولكن في هذه الأثناء،

531
00:20:38,205 --> 00:20:40,096
سوف يتابع فريق SWAT
طرق أخرى للعثور عليها

532
00:20:40,120 --> 00:20:41,513
الوكيل رودادو.

533
00:20:45,265 --> 00:20:46,744
أنا أفهم أنه
منزعج من شريكه,

534
00:20:46,769 --> 00:20:48,073
لكنه يضيع وقته.

535
00:20:48,098 --> 00:20:49,534
لن يذهب أي قاض إلى ذلك أبدًا.

536
00:20:49,559 --> 00:20:50,961
كنت سأقول ذلك في
حضوره أيها القائد

537
00:20:50,986 --> 00:20:52,672
لكنني لم أعتقد أنك بحاجة إلى نسختي الاحتياطية.

538
00:20:52,697 --> 00:20:55,308
حسنا، ربما في المرة القادمة، نائب الرئيس.

539
00:20:59,139 --> 00:21:00,595
حسنًا، لم يجد هوندو أي شيء

540
00:21:00,619 --> 00:21:02,553
في مكان مطعم A-12؟

541
00:21:02,577 --> 00:21:04,555
حسنا، دورية وضعت أعينها على
ذلك ومبنى المكاتب

542
00:21:04,579 --> 00:21:06,165
في حالة ظهور Bloodhound.

543
00:21:06,189 --> 00:21:08,516
أنا أشك في ذلك. كان لدى طائرات A-12
الكثير من الوقت لتحذيره.

544
00:21:08,540 --> 00:21:10,735
ألفارو وأنا سوف نجري
في طائرات A-12 أمسكنا بها،

545
00:21:10,759 --> 00:21:12,998
ومعرفة ما إذا كانوا يعرفون أين
الكارتل يحتجزه.

546
00:21:13,022 --> 00:21:15,348
احصل على هوندو، واكتشف ذلك

547
00:21:15,372 --> 00:21:17,549
ما صديقتك
على استعداد ليقول لنا.

548
00:21:24,705 --> 00:21:26,184
أنا آسف، حسنًا، لكن لا أستطيع الكشف

549
00:21:26,209 --> 00:21:27,601
أي معلومات عن المصادر.

550
00:21:27,626 --> 00:21:29,627
من شأنه أن يضع جهات الاتصال الخاصة بي
في خطر شديد.

551
00:21:29,652 --> 00:21:31,043
عليك أن تفهم ذلك.

552
00:21:31,068 --> 00:21:32,504
لا نحتاج لمعرفة مصادرك

553
00:21:32,529 --> 00:21:34,704
ولكن إذا كنت واقفاً
كما يقول تان، يمكنك مساعدتنا

554
00:21:34,740 --> 00:21:35,891
دون المساس بنفسك.

555
00:21:35,915 --> 00:21:37,240
هناك وكيل إدارة مكافحة المخدرات

556
00:21:37,264 --> 00:21:38,850
لا يزال مفقودا. حياته
على الخط الآن.

557
00:21:38,874 --> 00:21:41,200
أنظر، لم أفترض ذلك قط

558
00:21:41,224 --> 00:21:43,115
جاء Bloodhound إلى الولايات المتحدة.
فقط للتحدث معي،

559
00:21:43,139 --> 00:21:45,814
لكني أقسم أنني لم أرى العميل رودادو مطلقًا.

560
00:21:45,838 --> 00:21:47,424
أنا أعرف فقط أين أخذني الكارتل،

561
00:21:47,448 --> 00:21:49,382
- وقد وجدت فرقة SWAT ذلك بالفعل.
- حسنًا، فكر.

562
00:21:49,406 --> 00:21:51,602
لقد كنت في السيارة مع بيدرو ليجارا.

563
00:21:51,626 --> 00:21:53,054
إنه الملازم الأول للكارتل.

564
00:21:53,078 --> 00:21:54,977
ربما سمعت شيئًا ما.

565
00:21:56,990 --> 00:21:59,339
انتظر. ربما كان هناك شيء ما.

566
00:21:59,808 --> 00:22:01,873
لا أعرف إذا كان يعني أي شيء،

567
00:22:01,897 --> 00:22:03,411
لكن ملابسهم...

568
00:22:03,436 --> 00:22:05,350
الرجل الآخر في السيارة
كان يتذمر من الرائحة.

569
00:22:05,375 --> 00:22:08,290
وقيل أنه من صنع
التسليم إلى سوق السمك.

570
00:22:08,315 --> 00:22:09,620
حسنًا، أعتقد أن ليجارا لم تكن هنا

571
00:22:09,645 --> 00:22:11,123
تشغيل المهمات الخاملة في لوس أنجلوس

572
00:22:11,148 --> 00:22:13,210
ماذا لو كان ذلك التسليم هو العميل رودادو؟

573
00:22:13,235 --> 00:22:14,827
ثم سوق السمك هذا
ربما حيث الكلب البوليسي

574
00:22:14,852 --> 00:22:15,939
يحتجزه الآن.

575
00:22:15,998 --> 00:22:17,260
نحن بحاجة للعثور عليه.

576
00:22:22,352 --> 00:22:24,940
شكرا لك على المساعدة. لكن أوليفيا...

577
00:22:24,964 --> 00:22:26,855
ث-ماذا كنت تفكر،

578
00:22:26,879 --> 00:22:30,336
تحاول مقابلة سادي
زعيم الكارتل فقط من أجل القصة؟

579
00:22:30,360 --> 00:22:32,643
لم يكن الأمر يتعلق بالقصة يا فيكتور.

580
00:22:32,667 --> 00:22:34,166
أردت الحصول على معلومات.

581
00:22:34,190 --> 00:22:35,603
ماذا تقصد؟ إنتل حول ماذا؟

582
00:22:35,627 --> 00:22:38,649
قبل خمس سنوات،
لقد قمت بتغطية احتجاج في المكسيك.

583
00:22:38,673 --> 00:22:40,477
كان الطلاب غاضبين
عن مسؤولي الدولة

584
00:22:40,501 --> 00:22:42,017
أخذ رشاوى الكارتل.

585
00:22:42,042 --> 00:22:44,392
لقد حظوا بدعم شعبي حتى
ثلاثة من القيادات الطلابية

586
00:22:44,417 --> 00:22:45,895
اختفى للتو.

587
00:22:45,921 --> 00:22:47,487
ولم يتم العثور على الجثث قط
وعائلاتهم

588
00:22:47,512 --> 00:22:49,557
ليس لدي أي فكرة عما حدث لهم.

589
00:22:49,582 --> 00:22:51,887
ولكن الشائعات كانت فالارتا
وكان الكارتل وراء عمليات القتل.

590
00:22:52,034 --> 00:22:54,405
حسنا، وما الذي يجعل
تعتقد أن الكلب البوليسي

591
00:22:54,430 --> 00:22:55,821
سيقول لك أي شيء
عن جرائم القتل هذه؟

592
00:22:55,846 --> 00:22:57,499
إنه مهووس بصورته العامة.

593
00:22:57,524 --> 00:22:59,366
إنه يحاول أن يكون بابلو إسكوبار الجديد،

594
00:22:59,391 --> 00:23:00,822
ويبني المدارس والمستشفيات..

595
00:23:00,847 --> 00:23:02,750
- بأموال المخدرات.
- بالتأكيد.

596
00:23:02,775 --> 00:23:04,036
لذلك كنت سألعب على غروره،

597
00:23:04,061 --> 00:23:06,628
أقترح ما هو البطل
سيكون كذلك لو استطاع فقط

598
00:23:06,653 --> 00:23:09,524
إعطاء بعض الإغلاق ل
أهالي الطلاب المفقودين.

599
00:23:09,549 --> 00:23:10,898
اعتقدت ربما بهذه الطريقة
أستطيع في الواقع

600
00:23:10,923 --> 00:23:13,118
الحصول على بعض الإجابات لهم.

601
00:23:13,142 --> 00:23:14,729
لكنني فقدت هذه الفرصة الآن.

602
00:23:14,753 --> 00:23:16,121
لن يوافق على مقابلتي مرة أخرى.

603
00:23:16,145 --> 00:23:18,036
لن أعتذر
للعثور عليك.

604
00:23:18,060 --> 00:23:20,386
أنا-لقد رأيتك يتم أخذك
بواسطة كارتل عنيف.

605
00:23:20,410 --> 00:23:22,127
اعتقدت أنني سأخسرك.

606
00:23:22,151 --> 00:23:24,564
أو-أو ربما كان لدي بالفعل.

607
00:23:24,588 --> 00:23:26,479
انظر يا فيكتور، لقد مررت بالكثير.

608
00:23:26,503 --> 00:23:28,756
تمام؟ أنا حقا لا أعتقد أننا
يجب أن نتحدث عن هذا الآن.

609
00:23:28,780 --> 00:23:31,073
د-هل لا تفهم
كم أهتم بك؟

610
00:23:31,097 --> 00:23:33,617
أعلم أنك كنت ستفعل
أي شيء لينقذني

611
00:23:33,641 --> 00:23:35,382
أعلم ذلك، لكن عندما لا أكون في خطر،

612
00:23:35,407 --> 00:23:36,799
انا لم احصل عليها.

613
00:23:36,969 --> 00:23:39,032
أنت دائما تحتجزني
على مسافة ذراع.

614
00:23:40,524 --> 00:23:42,307
هذا الصباح، أنا - أنا...

615
00:23:42,332 --> 00:23:43,550
لم أقصد أبداً...

616
00:23:43,575 --> 00:23:44,750
ثم ماذا كنت تقصد؟

617
00:23:46,625 --> 00:23:49,017
أنت تبقي هذا غير رسمي.

618
00:23:49,151 --> 00:23:51,295
لكنني بقيت في لوس أنجلوس.
حتى أكون معك.

619
00:23:53,095 --> 00:23:55,073
لذا، إذا لم يكن هذا شيئًا تريده،

620
00:23:55,097 --> 00:23:56,901
فأنت بحاجة إلى السماح لي بالرحيل.

621
00:24:03,249 --> 00:24:04,554
لا أحد من طائرات A-12 التي عثرنا عليها يعرف

622
00:24:04,579 --> 00:24:06,754
حيث كلب الصيد الدموي
يحتجز العميل رودادو.

623
00:24:06,779 --> 00:24:08,388
هل تحدثت أنت وهوندو مع إدارة مكافحة المخدرات؟

624
00:24:08,413 --> 00:24:10,153
قالوا فالارتا
الكارتل ليس له علاقات

625
00:24:10,178 --> 00:24:12,190
إلى أي أسواق أسماك حقيقية في لوس أنجلوس، لذا...

626
00:24:12,556 --> 00:24:14,513
نحن نخمن أنه حصل
ليكون رمزا لشيء ما.

627
00:24:14,661 --> 00:24:17,663
باول يجوب من خلال
ملفات إدارة مكافحة المخدرات على الكارتل الآن،

628
00:24:17,688 --> 00:24:19,210
تبحث عن نوع من الرصاص.

629
00:24:19,235 --> 00:24:21,106
عفوًا.

630
00:24:21,167 --> 00:24:23,014
عليك اللعنة.

631
00:24:23,038 --> 00:24:24,363
انظر، أعلم أنك قلت إنك انتهيت

632
00:24:24,387 --> 00:24:25,669
أبحث عن أحذية ماثيو الرياضية،

633
00:24:25,693 --> 00:24:27,671
ولكن حصلت على ربط
في متجر رائع في WeHo،

634
00:24:27,695 --> 00:24:29,760
- اعتقدت أنها ربما تستطيع المساعدة.
- هذا لطيف منك،

635
00:24:29,784 --> 00:24:32,589
ولكن الطلب
لتلك الأحذية... مجنونة.

636
00:24:32,613 --> 00:24:35,287
نعم. استجابت مع
الرموز التعبيرية الضحك والبكاء.

637
00:24:35,311 --> 00:24:36,549
قال: "أراهن على الأشخاص الوحيدين الذين لديهم إضافات

638
00:24:36,573 --> 00:24:38,856
هم Flexxer وعائلة Ludlow."

639
00:24:38,880 --> 00:24:40,336
من هي عائلة لودلو؟

640
00:24:40,360 --> 00:24:42,164
حسنا، إنهم وقت كبير
أصحاب رؤوس الأموال الاستثمارية.

641
00:24:42,188 --> 00:24:43,948
ليس هناك أدنى فكرة عما يجب عليهم فعله
مع فنان جرافيتي، بالرغم من ذلك.

642
00:24:43,972 --> 00:24:45,471
لقد قالت أنهم من شركة Flexxer
أكبر المستثمرين.

643
00:24:45,495 --> 00:24:47,560
أعتقد أن هذا هو سر الصناعة.

644
00:24:47,584 --> 00:24:49,002
نعم.

645
00:24:49,027 --> 00:24:50,375
يجعل الفن أكثر قيمة

646
00:24:50,400 --> 00:24:51,356
الحفاظ على واجهة الشارع، هاه؟

647
00:24:51,381 --> 00:24:53,065
حسنا، مثيرة للاهتمام، ولكن عديمة الفائدة.

648
00:24:54,156 --> 00:24:57,309
أين نحن من العثور على
سوق السمك هذا؟

649
00:24:57,333 --> 00:24:59,572
ملفات إدارة مكافحة المخدرات لا تذكر ذلك صراحة،

650
00:24:59,596 --> 00:25:00,748
لكنني كنت أبحث في النصوص

651
00:25:00,772 --> 00:25:02,619
من اجتماعات العميل رودادو مع ماريا.

652
00:25:02,643 --> 00:25:04,664
لقد كان يعمل بجد لبناء الثقة.

653
00:25:04,688 --> 00:25:06,144
حسنًا، أستطيع أن أفهم تحفظها.

654
00:25:06,168 --> 00:25:07,667
أنا متأكد من أن ماريا رأت ذلك بنفسها

655
00:25:07,691 --> 00:25:09,539
كيف عنيفة
والانتقام هو الكارتل.

656
00:25:09,563 --> 00:25:10,583
إنها تضع حياتها على المحك

657
00:25:10,607 --> 00:25:11,802
مجرد التحدث إلى إدارة مكافحة المخدرات.

658
00:25:11,826 --> 00:25:14,022
حسنًا ، الكلاب البوليسية
سيد التعذيب,

659
00:25:14,046 --> 00:25:16,267
وهو يحتجز العميل رودادو
لفترة طويلة جدا الآن.

660
00:25:16,292 --> 00:25:17,858
لقد بدأت ماريا بالفعل في الانفتاح

661
00:25:17,883 --> 00:25:19,361
في المقابلات القليلة الماضية.

662
00:25:19,386 --> 00:25:20,560
نعم، انظر إلى هذا.

663
00:25:20,585 --> 00:25:23,359
تقول أن كارتل فالارتا
تهريب الكوكايين خارج المكسيك

664
00:25:23,384 --> 00:25:25,594
باستخدام صناديق المأكولات البحرية
مع مقصورات مخفية.

665
00:25:25,619 --> 00:25:27,446
يمكن أن تساعد الرائحة في تحريك المنتج

666
00:25:27,494 --> 00:25:29,864
كلاب المخدرات الماضية وإلى الولايات المتحدة

667
00:25:29,888 --> 00:25:31,604
نعم، ولكن أينما يزيلون الكولا

668
00:25:31,628 --> 00:25:33,041
يجب أن يكون لديك أيضًا الكثير من المأكولات البحرية حولك.

669
00:25:33,065 --> 00:25:34,651
يجب أن يكون هذا سوق السمك

670
00:25:34,675 --> 00:25:36,174
سمعتهم أوليفيا يذكرون.

671
00:25:36,198 --> 00:25:37,654
لكن إدارة مكافحة المخدرات ليس لديها سجل

672
00:25:37,678 --> 00:25:40,381
من ملكية الكارتل
أي عقار في لوس أنجلوس

673
00:25:40,406 --> 00:25:42,190
حسنًا، طائرات A-12 لم تكن تعمل

674
00:25:42,215 --> 00:25:43,519
مع كارتل فالارتا لفترة طويلة،

675
00:25:43,544 --> 00:25:44,762
لكنهم يتعاملون معهم.

676
00:25:44,787 --> 00:25:46,528
سحب ما يصل البيانات المالية الخاصة بهم.

677
00:25:47,826 --> 00:25:50,828
حسنًا، لقد تم استلام طائرات A-12
تحويل نقدي ضخم

678
00:25:50,853 --> 00:25:52,549
من شركة ذات مسؤولية محدودة هذه في نفس الوقت تقريبًا

679
00:25:52,574 --> 00:25:54,773
بدأوا بالمراقبة
العميل رودادو للكارتل.

680
00:25:54,798 --> 00:25:56,775
تظهر سجلات الممتلكات أن نفس شركة ذات مسؤولية محدودة

681
00:25:56,800 --> 00:25:58,235
تمتلك مستودعين.

682
00:25:58,260 --> 00:26:00,522
تقدم أحدهم للحصول على تصاريح البناء.

683
00:26:00,547 --> 00:26:03,151
الغرض المذكور كان ل
تركيب المجمدات التجارية.

684
00:26:03,176 --> 00:26:04,829
ما الذي ستستخدمه لتخزين المأكولات البحرية.

685
00:26:04,854 --> 00:26:06,420
هذا هو سوق السمك في بلودهاوند.

686
00:26:06,445 --> 00:26:07,793
أكثر من المحتمل أين
إنهم يحتجزون العميل رودادو.

687
00:26:07,818 --> 00:26:09,080
اذهب إلى هناك.

688
00:26:16,717 --> 00:26:19,827
لا يوجد كاميرات مراقبة،
بالكاد أي شخص حولها.

689
00:26:19,851 --> 00:26:21,829
إذا كان الكلب البوليسي هناك
استجواب رودادو,

690
00:26:21,853 --> 00:26:24,005
إنها ليست أعمال كارتل كالمعتاد اليوم.

691
00:26:24,029 --> 00:26:25,049
سيكون لديه عضلات معه.

692
00:26:25,073 --> 00:26:26,268
لذا أبقوا رؤوسكم في حالة دوران.

693
00:26:26,292 --> 00:26:27,269
على حسابي.

694
00:26:27,293 --> 00:26:30,296
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

695
00:26:41,762 --> 00:26:43,763
حصلت على ثلاثة مشتبه بهم.
ليجارا واثنين آخرين.

696
00:26:43,788 --> 00:26:45,268
إطلاق نار في الجهة الشرقية.

697
00:26:47,966 --> 00:26:51,825
24-داوود. حصلت على معدات معالجة المخدرات.

698
00:26:51,850 --> 00:26:54,094
هذا هو المكان الذي توجد فيه كارتل فالارتا
تفكيك فحم الكوك المهرب.

699
00:27:02,381 --> 00:27:04,730
هوندو، ليجارا يتجه إلى الطابق العلوي.

700
00:27:04,755 --> 00:27:06,452
استلمت هذا.

701
00:27:09,988 --> 00:27:11,424
تتحرك!

702
00:27:17,082 --> 00:27:18,418
أحد المشتبه بهم أسفل!

703
00:27:18,443 --> 00:27:19,879
ميكو معي.

704
00:27:28,832 --> 00:27:29,940
أسقط سلاحك!

705
00:27:29,964 --> 00:27:32,160
- أسقطه! أسقطه!
- الذهاب إلى التدريب العملي.

706
00:27:32,184 --> 00:27:34,360
الأيدي.

707
00:27:37,381 --> 00:27:38,817
باول...

708
00:27:42,643 --> 00:27:43,902
الفريزر واضح.

709
00:27:46,241 --> 00:27:47,851
إنه يتجه إلى الزاوية الشمالية الغربية.

710
00:27:53,466 --> 00:27:54,399
لا تفكر في ذلك.

711
00:27:54,423 --> 00:27:55,879
20-داود. ليجارا أسفل.

712
00:27:55,903 --> 00:27:57,220
اصعده.

713
00:27:57,244 --> 00:27:58,882
اصعد هناك.

714
00:27:58,906 --> 00:28:00,919
أين العميل رودادو؟

715
00:28:02,076 --> 00:28:03,555
وكيل إدارة مكافحة المخدرات؟

716
00:28:03,580 --> 00:28:05,668
صمد لفترة طويلة.

717
00:28:05,693 --> 00:28:06,998
لكن كل شخص لديه نقطة الانهيار الخاصة به.

718
00:28:07,132 --> 00:28:10,111
قال لك أين
لقد أخفى مخبر إدارة مكافحة المخدرات؟

719
00:28:10,135 --> 00:28:12,809
بالتأكيد فعلت. رئيسنا في الطريق

720
00:28:12,833 --> 00:28:14,825
لتأكيد أين
سيدته السابقة الخائنة تختبئ.

721
00:28:14,849 --> 00:28:16,434
و بمجرد وصولهم...

722
00:28:17,310 --> 00:28:18,626
لقد فات الأوان.

723
00:28:18,650 --> 00:28:21,426
هوندو، إذا كان الكلب البوليسي
نصل إلى ماريا قبل أن نفعل ذلك،

724
00:28:21,450 --> 00:28:24,168
سوف يقتلها هي والعميل رودادو
دون تردد.

725
00:28:24,192 --> 00:28:26,194
ثم نحن بحاجة للعثور عليها أولا.

726
00:28:32,388 --> 00:28:33,379
نحن نعرف كلب الصيد الدموي

727
00:28:33,389 --> 00:28:34,801
يأخذ العميل Rodado

728
00:28:34,825 --> 00:28:36,368
إلى أي مكان كانت ماريا مختبئة فيه،

729
00:28:36,392 --> 00:28:37,543
لكن ليجارا هدأ.

730
00:28:37,567 --> 00:28:39,328
وقال انه لن يعطينا عنوانا.

731
00:28:39,352 --> 00:28:41,112
إدارة مكافحة المخدرات لا تزال لم تجد أين
شريكك ربما وضعها لها؟

732
00:28:41,136 --> 00:28:42,866
وتساءل كبار المسؤولين
المكتب الميداني بأكمله،

733
00:28:42,890 --> 00:28:44,202
لكن رودادو تصرف بمفرده.

734
00:28:44,226 --> 00:28:45,899
هو وحده الذي يعرف مكانها.

735
00:28:45,923 --> 00:28:47,399
حسنًا، إذن نحتاج
للعثور عليه بمفردنا، وبسرعة.

736
00:28:47,423 --> 00:28:49,512
من كمية الدم
في المستودع،

737
00:28:49,536 --> 00:28:51,078
العميل Rodado لا يمكن أن يكون في حالة جيدة.

738
00:28:51,102 --> 00:28:52,906
لم يكن ليستسلم
موقع ماريا بسهولة.

739
00:28:52,930 --> 00:28:54,647
لا أستطيع أن أتخيل ما فعلوه به.

740
00:28:54,671 --> 00:28:56,519
تم العثور على هذا في جيب ليجارا.

741
00:28:56,543 --> 00:28:59,478
قضية لوس أنجلوس كينجز ليست كذلك تمامًا
الصراخ "قاتل محترف" في وجهي.

742
00:28:59,502 --> 00:29:01,132
هذا هو هاتف Rodado.

743
00:29:01,156 --> 00:29:03,569
حسنًا، لا بد أن ليجارا قد أخذها
منه عندما اختطفوه.

744
00:29:03,593 --> 00:29:04,788
قد يكون هناك شيء ما
هناك تلك النقاط

745
00:29:04,812 --> 00:29:06,485
إلى حيث أخفى رودادو ماريا.

746
00:29:06,509 --> 00:29:08,487
سأتصل بـ "سايبر"، وأبدأ
عملية كسر رمز المرور.

747
00:29:08,511 --> 00:29:10,141
- جيد.
- انتظر.

748
00:29:10,165 --> 00:29:12,118
رودادو مثل العائلة بالنسبة لي.

749
00:29:12,142 --> 00:29:13,908
ربما أستطيع تخمين طريقي للدخول.

750
00:29:15,431 --> 00:29:17,041
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

751
00:29:23,918 --> 00:29:25,678
أشاهدك تندفع هناك

752
00:29:25,702 --> 00:29:28,159
يذكرني عندما شخص ما
جعلني أركض

753
00:29:28,183 --> 00:29:30,752
بحيرة من صنع الإنسان في
الفناء الخلفي لإخوانه في مجال التكنولوجيا.

754
00:29:30,776 --> 00:29:31,951
إذا كنت أتذكر الحق،

755
00:29:31,975 --> 00:29:33,382
قبضنا على اللص.

756
00:29:33,406 --> 00:29:35,340
لكن حذائي كانت رائحته
نوع من مضحك لمدة شهر تقريبا.

757
00:29:36,452 --> 00:29:37,734
ياخي بيني وبينك بس

758
00:29:37,758 --> 00:29:40,737
هو القائد هيكس
دائما هذا القتالية؟

759
00:29:40,761 --> 00:29:42,257
اعذرني؟

760
00:29:42,282 --> 00:29:45,110
حسنا، لقد شاهدته
تلبيس وكيل إدارة مكافحة المخدرات اليوم.

761
00:29:45,461 --> 00:29:47,396
أعني، أنا فقط أتساءل
إذا كان هذا هو المعيار هنا.

762
00:29:47,420 --> 00:29:48,962
مما سمعته،
لقد كان براينت مخطئا

763
00:29:48,986 --> 00:29:50,302
وأنت وافقت على ذلك.

764
00:29:50,326 --> 00:29:52,705
نعم، ولكن حتى عندما دخلت لأول مرة،
وكان هيكس أقل مهذبا.

765
00:29:52,729 --> 00:29:54,577
أعني أنه يبدو من المدرسة القديمة جدًا.

766
00:29:54,601 --> 00:29:57,014
يستغرق الأمر وقتًا فقط للتعرف عليه.

767
00:29:57,038 --> 00:29:58,407
لقد ضربنا الرؤوس مرات عديدة

768
00:29:58,431 --> 00:29:59,582
مرة أخرى عندما تم تعييني قائداً للفريق.

769
00:29:59,606 --> 00:30:01,041
أوه نعم؟ على ماذا؟

770
00:30:01,443 --> 00:30:03,361
حسنًا، إنه تاريخ قديم الآن.

771
00:30:03,513 --> 00:30:05,079
حسنا، القادمة في شرطة لوس أنجلوس
عندما فعل هيكس،

772
00:30:05,104 --> 00:30:07,410
لا أستطيع أن أتخيل أنه كان
سعيد جدا أن ضابطا أسود

773
00:30:07,567 --> 00:30:09,742
- أصبح قائد الفريق.
- حسنًا، انتظر.

774
00:30:09,877 --> 00:30:11,855
إذا فكرت لثانية واحدة
الذي أنا على وشك أن أعطيك

775
00:30:11,879 --> 00:30:13,465
أي نوع من الأوساخ على القائد هيكس،

776
00:30:13,489 --> 00:30:14,988
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

777
00:30:15,012 --> 00:30:16,816
الشيء الوحيد الذي سأخبرك به
هل سيكون صادقا

778
00:30:16,840 --> 00:30:18,470
في ذلك الاستفسار
إلى سجن زوجك

779
00:30:18,494 --> 00:30:20,037
نعم، سوف يلوم زوجي،

780
00:30:20,061 --> 00:30:21,473
وأنا من يخسر مكانته.

781
00:30:21,497 --> 00:30:22,996
كل الخير الذي أستطيع أن أفعله،

782
00:30:23,020 --> 00:30:24,171
عندما يكون شخص مثل هيكس،

783
00:30:24,195 --> 00:30:26,435
الذي كان يجب أن يتقاعد منذ سنوات،

784
00:30:26,459 --> 00:30:28,088
يستمر في القيادة

785
00:30:28,112 --> 00:30:30,003
حسنًا، كل الاحترام،
لكنها لا تفعل الخير

786
00:30:30,027 --> 00:30:32,005
عندما تضطر إلى الابتزاز
شخص ما لتحقيق ذلك.

787
00:30:33,727 --> 00:30:35,226
علي أن أذهب.

788
00:30:35,250 --> 00:30:37,271
ليتيسيا، سأقول هذا،

789
00:30:37,295 --> 00:30:39,731
القديم الذي لن تفعله أبدًا
التنازل عن الشارة مثل هذا.

790
00:30:46,391 --> 00:30:48,021
أخبرني أنك حصلت على شيء ما
من هاتف Rodado.

791
00:30:48,045 --> 00:30:49,893
الوقت ينفد هو وماريا.

792
00:30:49,917 --> 00:30:52,417
تتبع الموقع فاشل.
انها مغلقة تماما.

793
00:30:52,441 --> 00:30:54,898
وإذا كان رودادو يراسل
مع ماريا على هذا الهاتف،

794
00:30:54,922 --> 00:30:56,271
لقد محى كل أثر له.

795
00:30:57,228 --> 00:30:58,771
سجل المكالمات أساسي جدًا.

796
00:30:58,795 --> 00:31:00,599
يبدو مثل العائلة والعمل.

797
00:31:00,623 --> 00:31:02,514
انتظر دقيقة. ما هذه المكالمة الصادرة

798
00:31:02,538 --> 00:31:04,473
لشخص يدعى براندي رايس؟

799
00:31:04,497 --> 00:31:07,650
لقد ذكرتها رودادو من قبل.
إنها صديقة قديمة له.

800
00:31:07,674 --> 00:31:08,868
حسنا، ولكن هذا هو نفس اليوم

801
00:31:08,892 --> 00:31:10,653
لقد تم اختراق منزل ماريا الآمن.

802
00:31:10,677 --> 00:31:12,045
هذا ليس الوقت المناسب للاتصال بصديق

803
00:31:12,069 --> 00:31:13,525
فقط من أجل دردشة بسيطة.

804
00:31:13,549 --> 00:31:16,049
أنظر إلى هذا. براندي رايس من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

805
00:31:16,073 --> 00:31:18,182
يعمل الأصول والمضبوطات.

806
00:31:18,206 --> 00:31:21,577
النوبات. هذا يعني أن لديها
قائمة خصائص لوس أنجلوس

807
00:31:21,601 --> 00:31:23,883
التي اتخذها بنك الاحتياطي الفيدرالي أثناء التحقيقات.

808
00:31:23,907 --> 00:31:25,537
وإذا كان لديهم منزل
مجرد الجلوس هناك،

809
00:31:25,561 --> 00:31:28,105
ربما استعارها رودادو،
نقلت ماريا هناك؟

810
00:31:28,129 --> 00:31:30,063
مثل منزل آمن غير رسمي.

811
00:31:30,087 --> 00:31:32,285
حسنًا، سأتصل برايس.
الاستيلاء على بقية الفريق،

812
00:31:32,309 --> 00:31:34,154
سأقابلكم جميعًا في بلاك بيتي.
نحن نطرح.

813
00:31:38,748 --> 00:31:40,465
الضابط تان.

814
00:31:40,489 --> 00:31:42,423
- أنا مدين لك باعتذار.
- لا.

815
00:31:42,447 --> 00:31:44,382
أنت تهتم بشريك حياتك.

816
00:31:44,406 --> 00:31:46,714
أعرف كم كنت خائفة على أوليفيا.

817
00:31:46,739 --> 00:31:48,392
إذا اعتقدت أنك ستحتفظ بي
من العثور عليها، نعم،

818
00:31:48,417 --> 00:31:50,472
- لن ينتهي الأمر بشكل جميل.
- تحدث هوندو إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

819
00:31:50,497 --> 00:31:52,956
رودادو لم يخبر رايس
كان يخفي مخبراً

820
00:31:52,980 --> 00:31:55,046
لكنه استعار قصرا فارغا.

821
00:31:55,070 --> 00:31:57,613
- تم الاستيلاء عليها من مدير صندوق التحوط.
- عدم وجود كاميرات مراقبة،

822
00:31:57,637 --> 00:31:59,049
البوابة الأمامية تعثرت منذ خمس دقائق

823
00:31:59,073 --> 00:32:00,311
الكلب البوليسي هناك.

824
00:32:00,335 --> 00:32:01,573
بمجرد أن يجد ماريا،

825
00:32:01,597 --> 00:32:03,140
لقد ماتت هي والعميل رودادو.

826
00:32:03,164 --> 00:32:04,816
يتم طرح الفريق.

827
00:32:05,296 --> 00:32:07,255
هل ستأتي؟ لدينا غرفة لشخص آخر.

828
00:32:08,299 --> 00:32:09,823
قطعاً.

829
00:32:18,179 --> 00:32:19,706
كلب الصيد البوليسي هنا في مكان ما.

830
00:32:22,836 --> 00:32:24,030
حسناً، الدورية تحدد محيطاً.

831
00:32:24,054 --> 00:32:25,597
إذا وجدت العميل رودادو أو ماريا،

832
00:32:25,621 --> 00:32:26,990
يمكنك إخراجهم في أسرع وقت ممكن.

833
00:32:27,014 --> 00:32:28,838
ميكو وباول، لقد فهمتما
المنزل الرئيسي مع الشماس.

834
00:32:28,862 --> 00:32:30,036
تان، أنت معي.

835
00:32:30,060 --> 00:32:31,560
براينت، يمكنك تتبع الستة لدينا،

836
00:32:31,584 --> 00:32:33,149
لكنك موجة ثانية تمامًا.

837
00:32:33,523 --> 00:32:35,134
دعونا نفعل ذلك.

838
00:32:37,851 --> 00:32:39,611
30-داوود.

839
00:32:39,635 --> 00:32:41,439
لقد تم فتح الباب الأمامي بالقوة.

840
00:32:41,463 --> 00:32:43,247
جعل الدخول إلى المنزل الرئيسي.

841
00:32:46,468 --> 00:32:48,026
حصلت على سيارة، سيارات الدفع الرباعي السوداء.

842
00:32:51,571 --> 00:32:53,281
سيارات الدفع الرباعي واضحة.

843
00:32:54,128 --> 00:32:55,650
علامات الدم.

844
00:32:55,983 --> 00:32:57,854
العميل المحتمل رودادو.

845
00:32:59,695 --> 00:33:01,262
الرجل الأخير.

846
00:33:08,229 --> 00:33:10,186
اثنان، اثنان، اثنان.

847
00:33:11,207 --> 00:33:12,467
واضح.

848
00:33:13,016 --> 00:33:14,322
اثنان، اثنان.

849
00:33:19,675 --> 00:33:21,329
ماريا كانت هنا.

850
00:33:28,553 --> 00:33:30,555
25-داوود. أحد المشتبه بهم أسفل.

851
00:33:39,360 --> 00:33:40,622
المشتبه به الثاني أسفل.

852
00:33:42,045 --> 00:33:44,197
24-داوود. المشتبه به الثالث أسفل.

853
00:33:44,221 --> 00:33:46,199
لا يزال يتعين علينا العثور على ماريا.

854
00:33:46,223 --> 00:33:47,834
دعونا نتحرك.

855
00:33:49,178 --> 00:33:50,788
واضح.

856
00:33:52,708 --> 00:33:54,991
الحمام واضح. ولكن أين هي؟

857
00:33:55,015 --> 00:33:56,669
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

858
00:33:59,685 --> 00:34:00,729
خزانة واضحة.

859
00:34:03,806 --> 00:34:05,721
هناك شيء في الخلف هناك.

860
00:34:10,594 --> 00:34:12,616
يا. نحن شرطة لوس أنجلوس. أنت آمن.

861
00:34:12,640 --> 00:34:15,053
لقد استعدنا ماريا لوزانو.

862
00:34:15,077 --> 00:34:16,707
كنت أعرف أن الكلب البوليسي سيأتي من أجلي.

863
00:34:16,731 --> 00:34:18,927
- ولكن أين هو وكيل رودادو؟
- الآن،

864
00:34:18,951 --> 00:34:20,493
نحن فقط بحاجة للقلق
نوصلك إلى مكان آمن.

865
00:34:20,517 --> 00:34:21,867
تعال.

866
00:34:30,963 --> 00:34:32,354
هوندو، الساعة الثانية.

867
00:34:33,208 --> 00:34:35,559
شرطة لوس أنجلوس! ارفعوا أيديكم الآن!

868
00:34:36,751 --> 00:34:38,903
الوكيل الفيدرالي! توقف هناك

869
00:34:38,927 --> 00:34:41,645
واترك رودادو يرحل!

870
00:34:41,669 --> 00:34:43,516
التراجع أو يموت.

871
00:34:43,540 --> 00:34:45,354
20-داود. حصلت على عيون على كلب الصيد الدموي.

872
00:34:45,378 --> 00:34:47,644
لديه العميل رودادو كرهينة.

873
00:34:50,911 --> 00:34:52,096
هل حصل أحد على رصاصة؟

874
00:34:52,120 --> 00:34:54,934
- لا.
- ليست نظيفة بما فيه الكفاية.

875
00:34:54,958 --> 00:34:56,719
حسناً يا تان، قم بالدوران حولك.
احصل على زاوية أفضل.

876
00:34:56,743 --> 00:34:58,851
- سأوجه تركيزه.
- روجر.

877
00:34:58,875 --> 00:35:00,810
رودادو يحتاج إلى رعاية طبية الآن.

878
00:35:00,834 --> 00:35:03,048
- لا أهتم!
- تعال. إذا نزف

879
00:35:03,072 --> 00:35:05,707
هنا، أنت تخسر
ورقة المساومة الوحيدة لديك.

880
00:35:05,731 --> 00:35:07,900
إذا تركته يذهب، ستطلق النار علي.

881
00:35:07,940 --> 00:35:09,332
في كلتا الحالتين، أنا ميت.

882
00:35:13,063 --> 00:35:14,432
اللقطة ليست واضحة.

883
00:35:14,456 --> 00:35:16,353
فقط أريده أن يأخذ نصف خطوة إلى يمينه.

884
00:35:16,377 --> 00:35:17,890
عليك أن تعقد صفقة يا رجل.

885
00:35:17,914 --> 00:35:19,517
لن يأتي أحد لإنقاذك

886
00:35:19,542 --> 00:35:21,298
ابنك ليجارا محتجز بالفعل.

887
00:35:23,392 --> 00:35:26,395
لقد سقط الكلب البوليسي.

888
00:35:35,979 --> 00:35:36,956
رودادو.

889
00:35:36,980 --> 00:35:38,499
أوه، حصلت عليك، يا صديقي.

890
00:35:38,523 --> 00:35:40,806
تعال. استيقظ.

891
00:35:40,830 --> 00:35:42,908
إنه ليس واعياً.

892
00:35:42,932 --> 00:35:45,879
20-داود. أحتاج إلى R/A
إلى موقعي، على الفور.

893
00:35:47,726 --> 00:35:48,887
لقد حصل على سترة!

894
00:35:53,234 --> 00:35:55,815
- انتهى!
- توقف عن الحركة.

895
00:35:55,839 --> 00:35:58,560
20-داود. افعل ذلك
"الكلب البوليسي في الحجز."

896
00:35:58,937 --> 00:35:59,988
نحن الكود 4.

897
00:36:05,540 --> 00:36:06,630
مهلا.

898
00:36:06,655 --> 00:36:08,407
لقد سمعت العميل رودادو في وحدة العناية المركزة.

899
00:36:08,431 --> 00:36:10,531
لقد فقد الكثير من الدماء،
لكن براينت مع عائلته،

900
00:36:10,555 --> 00:36:12,556
وقال الأطباء متفائلون.

901
00:36:13,072 --> 00:36:15,268
- كيف حال ماريا لوزانو؟
- إدارة مكافحة المخدرات تضعها

902
00:36:15,292 --> 00:36:17,226
في منزل آمن جديد
مع تعزيزات أمنية.

903
00:36:17,250 --> 00:36:19,098
على الأقل حتى ليجارا
ويحاكم الكلب البوليسي.

904
00:36:19,122 --> 00:36:22,580
أعتقد أن ماريا ذهبت
من مخبر إلى شاهد نجم.

905
00:36:24,127 --> 00:36:25,365
اه أوه.

906
00:36:25,389 --> 00:36:26,758
لديك وجه "أم مخيفة".

907
00:36:26,782 --> 00:36:28,237
نعم.

908
00:36:28,261 --> 00:36:30,065
دعونا نفعل هذا.

909
00:36:30,089 --> 00:36:32,851
مهلا، لاندري. لقد كنت
مضايقة زميلنا في الفريق.

910
00:36:32,875 --> 00:36:34,374
- لا أعرف ماذا تقصد.
- مهلا،

911
00:36:34,398 --> 00:36:35,854
لا تبخل علينا بهذا الهراء
فقط توقف عن العبث

912
00:36:35,878 --> 00:36:37,856
- مع غامبل، هل تسمعني؟
- لم أفعل أي شيء

913
00:36:37,880 --> 00:36:39,466
إلى ابنة الشرطي القاتل.

914
00:36:39,490 --> 00:36:41,555
تحدثنا إلى موظف وقوف السيارات.
لقد رآك هذا الصباح.

915
00:36:41,579 --> 00:36:42,948
رأيت ماذا؟

916
00:36:42,972 --> 00:36:44,079
كلمته ضدي.

917
00:36:44,103 --> 00:36:45,627
حسنا، كلمته جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

918
00:36:47,063 --> 00:36:48,557
لقد كانت مزحة غبية.

919
00:36:48,581 --> 00:36:49,911
والكثير من الضباط هنا
أعتقد أن ديفين غامبل

920
00:36:49,935 --> 00:36:51,217
لا ينبغي أن يكون هنا.

921
00:36:51,241 --> 00:36:52,958
أنت جالس.

922
00:36:52,982 --> 00:36:54,612
قائد فريقك على علم بذلك.

923
00:36:54,636 --> 00:36:56,593
- تعلمين...
- لا تبدأ معي.

924
00:36:57,038 --> 00:36:59,921
أنت لا تسحب
النكات العملية وأنت تعرف ذلك.

925
00:36:59,945 --> 00:37:02,054
لقد أعطيت تحذيري، والآن اهرب
وأخبر أصدقائك

926
00:37:02,078 --> 00:37:03,920
أنني لا أقوم بالتهديدات الفارغة.

927
00:37:11,479 --> 00:37:13,096
مهلا، انتظر.

928
00:37:14,786 --> 00:37:16,634
سمعت أنك سلمت
بيان الشاهد الخاص بك.

929
00:37:16,658 --> 00:37:17,896
نعم.

930
00:37:17,920 --> 00:37:19,506
شعرت بغرابة مثل الصحافة ،

931
00:37:19,530 --> 00:37:21,271
كتابة ما حدث
مع من ومتى.

932
00:37:22,533 --> 00:37:24,119
أم، أنا سعيد حقا يا رفاق

933
00:37:24,143 --> 00:37:25,512
وجدت وكيل إدارة مكافحة المخدرات في الوقت المناسب.

934
00:37:25,536 --> 00:37:26,842
أوه نعم. نعم، أنا أيضا.

935
00:37:28,539 --> 00:37:30,489
حسنًا، سأتصل لركوب.

936
00:37:30,680 --> 00:37:33,116
اه، أنا في هذه العلاقة.

937
00:37:34,023 --> 00:37:35,535
100%.

938
00:37:36,373 --> 00:37:38,351
لقد كنت خائفا من التفكير
عن ما أشعر به،

939
00:37:38,375 --> 00:37:41,029
وذلك لأنه، في أعماقي،

940
00:37:41,549 --> 00:37:43,768
أعلم أنني أقع في حبك.

941
00:37:44,990 --> 00:37:48,622
انظر، م-علاقتي الأخيرة
أفسدتني سيئة للغاية.

942
00:37:48,646 --> 00:37:51,256
وفكرة المرور
شيء من هذا القبيل مرة أخرى

943
00:37:51,676 --> 00:37:53,018
أمر مخيف.

944
00:37:53,042 --> 00:37:56,219
لكن فكرة خسارتك
وكان اليوم أكثر رعبا.

945
00:37:58,164 --> 00:38:00,678
أنا-كان لدي حقا خطة أفضل
لهذا في رأسي.

946
00:38:02,573 --> 00:38:04,445
بدا ذلك جيدًا بالنسبة لي.

947
00:38:08,492 --> 00:38:10,992
ولكن ستكون هناك أشياء
لا يمكننا أن نقول لبعضنا البعض.

948
00:38:11,016 --> 00:38:12,781
هل ستكون بخير مع ذلك؟

949
00:38:12,806 --> 00:38:14,779
أعلم أننا على حد سواء نفعل ذلك
للحصول على العدالة للأبرياء.

950
00:38:14,846 --> 00:38:16,171
نعم نحن كذلك.

951
00:38:16,195 --> 00:38:18,391
والحديث عن،

952
00:38:18,415 --> 00:38:21,456
الكلب البوليسي موجود
زنزانة احتجاز لقوات التدخل السريع (SWAT) الآن.

953
00:38:22,288 --> 00:38:24,310
لقد افترضت أنه سيكون في عهدة إدارة مكافحة المخدرات.

954
00:38:24,334 --> 00:38:26,268
نعم، سيكون غدا.

955
00:38:26,292 --> 00:38:29,469
ولكن لديك حتى ذلك الحين
لتطلب منه ما تريد.

956
00:38:29,965 --> 00:38:31,578
من يعرف؟ مع التهم الجنائية

957
00:38:31,602 --> 00:38:33,101
وهو صعد اليوم
ليس لديه ما يخسره.

958
00:38:33,125 --> 00:38:35,234
ربما سيفتح بابه

959
00:38:35,258 --> 00:38:38,498
أعطيك بعض الإجابات حول
هؤلاء الطلاب الذين اختفوا.

960
00:38:38,522 --> 00:38:41,675
شكرا، ولكن المدعي العام الأمريكي
لن يكون المكتب سعيدًا بذلك.

961
00:38:41,699 --> 00:38:44,655
وأنا لا أريد دعوة أي
المزيد من المتاعب بالنسبة لك في SWAT.

962
00:38:44,679 --> 00:38:47,202
أوه، لقد تحدثت بالفعل مع هيكس. انه في.

963
00:38:47,226 --> 00:38:49,248
وأما الآخرون،

964
00:38:49,272 --> 00:38:51,528
عندما يغضب بعض الدعاوى
أوقفتك من أي وقت مضى؟

965
00:38:53,102 --> 00:38:55,016
تمام. قُد الطريق إذن.

966
00:39:02,459 --> 00:39:04,437
(ديك)، لقد انسحبنا رسميًا.

967
00:39:04,461 --> 00:39:05,873
كل زوج من ForceFlow
تعاون حذاء رياضة

968
00:39:05,897 --> 00:39:07,875
الآن أكثر من ثلاثة آلاف على الإنترنت.

969
00:39:07,899 --> 00:39:09,094
نحن آسفون للحصول على

970
00:39:09,118 --> 00:39:10,399
آمالك مرتفعة وفشلت في تحقيقها.

971
00:39:10,423 --> 00:39:11,423
في الحقيقة...

972
00:39:15,646 --> 00:39:18,799
ماذا...ماذا...؟

973
00:39:18,823 --> 00:39:20,671
- ولكن هذه حقيقية. كيف؟
- أنا أعرف.

974
00:39:20,695 --> 00:39:22,437
حسنًا، لقد ذكر صديقك
عائلة لودلو,

975
00:39:22,461 --> 00:39:24,501
- وكيف أنهم داعمون لشركة Flexxer.
- نعم.

976
00:39:24,525 --> 00:39:27,547
لقد عملت شركتي الأمنية على الأحداث،
ل Ludlows لسنوات.

977
00:39:27,571 --> 00:39:29,462
لقد أجريت مكالمة وأرسلوا لي زوجًا.

978
00:39:29,486 --> 00:39:32,382
لا أستطيع أن أصدق بعد كل هذا العمل الشاق،
لقد تعطلت W الخاص بك.

979
00:39:32,406 --> 00:39:34,075
أكثر مما تعلمون.

980
00:39:34,099 --> 00:39:36,164
لقد أخبرت ماثيو عن الحذاء، و

981
00:39:36,188 --> 00:39:38,558
يقول إنه يريد التبرع بهم.

982
00:39:38,582 --> 00:39:40,473
وكان ذلك بعد أن أخبرته
أن Flexxer وقع على تلك.

983
00:39:43,511 --> 00:39:45,381
وهذا يضاعف قيمة إعادة البيع.

984
00:39:45,502 --> 00:39:48,089
نعم. قال أنه فعل
لا ترتدي زوجًا موقعًا أبدًا.

985
00:39:48,113 --> 00:39:50,570
وكانت مجموعته الشبابية
تواجه مشكلة مع حملة جمع التبرعات هذه،

986
00:39:50,594 --> 00:39:52,093
لذلك يفضل أن يضع
المال نحو ذلك

987
00:39:52,117 --> 00:39:54,139
من أن يجلسوا
على الرف يجمع الغبار.

988
00:39:54,163 --> 00:39:55,662
شخص ما قام بتربية طفله بشكل صحيح.

989
00:39:55,686 --> 00:39:57,882
أوه، لكنهم رائعون جدًا.

990
00:39:57,906 --> 00:40:00,319
نعم، سأستعيد تلك الأشياء الآن.

991
00:40:01,344 --> 00:40:03,322
يا. شكرًا لك.

992
00:40:03,346 --> 00:40:05,303
شكرا لكما. شكرا على كل شيء.

993
00:40:05,810 --> 00:40:07,131
في أي وقت.

994
00:40:07,287 --> 00:40:08,592
أبي السنة.

995
00:40:16,571 --> 00:40:18,076
نائب الرئيس.

996
00:40:18,100 --> 00:40:20,861
أنا على ثقة أنه كان لديك
يوم مثمر لمراقبة SWAT.

997
00:40:20,885 --> 00:40:23,603
لو سمحت. أفترض
أنت تعرف الآن زيارتي

998
00:40:23,627 --> 00:40:25,692
- كان له غرض آخر.
- نعم، قلت له.

999
00:40:25,716 --> 00:40:28,042
لكنني كنت لا أزال آمل أن تفعل ذلك
إعادة التفكير في كل هذا الهراء.

1000
00:40:28,066 --> 00:40:29,783
كما تعلمون، فكرت في ذلك.

1001
00:40:29,807 --> 00:40:31,393
ثم فكرت في ديفين غامبل.

1002
00:40:31,417 --> 00:40:32,438
ماذا عنها؟

1003
00:40:32,462 --> 00:40:33,918
لا تلعب دور الغبي.

1004
00:40:33,942 --> 00:40:35,744
قتل والدها نائب شريف.

1005
00:40:35,768 --> 00:40:37,621
سمعت كل الضجة عندما وصلت.

1006
00:40:37,645 --> 00:40:40,615
ومع ذلك فقد أثبتت نفسها
أن يكون ضابطًا قادرًا وقويًا.

1007
00:40:40,639 --> 00:40:43,362
حسنًا، مما شهدته الليلة،
لا يشعر الجميع بهذه الطريقة.

1008
00:40:43,386 --> 00:40:46,365
فهي غير مقبولة، ولا يمكن الوثوق بها.

1009
00:40:46,389 --> 00:40:48,300
المقامرة هي كارثة العلاقات العامة

1010
00:40:48,324 --> 00:40:49,977
في انتظار أن يحدث،
وسيكون من العار

1011
00:40:50,001 --> 00:40:51,597
- إذا رجع عليك.
- حسنًا، انتظر الآن.

1012
00:40:51,621 --> 00:40:53,983
لقد أحضرتها. كان غامبل خياري.

1013
00:40:57,182 --> 00:40:59,639
أبدا في مسيرتي
هل رضخت للتهديد

1014
00:40:59,663 --> 00:41:02,033
وأنا لا أنوي أن أبدأ الآن.

1015
00:41:02,057 --> 00:41:04,644
سأقول الحقيقة في
التحقيق مع زوجك.

1016
00:41:04,668 --> 00:41:08,648
لا يهمني ما العاصفة النارية
أنت تطبخ بشأن غامبل.

1017
00:41:08,672 --> 00:41:11,564
أقف بجانب ضباطي.

1018
00:41:11,588 --> 00:41:13,808
ثم أتمنى لكما التوفيق.

1019
00:41:20,553 --> 00:41:23,402
شكرًا لك يا سيدي على وقوفك بجانب غامبل.

1020
00:41:23,426 --> 00:41:24,925
أعلم أن لديك بعض الشكوك.

1021
00:41:24,949 --> 00:41:27,788
ما زلت أفعل. إنها تسبب
التوتر، تماما كما كنت أخشى.

1022
00:41:27,812 --> 00:41:30,583
والآن، نحن بحاجة إلى السير
بعناية أكبر.

1023
00:41:30,607 --> 00:41:33,760
خطوة واحدة خاطئة
من أي شخص في هذا المبنى،

1024
00:41:33,784 --> 00:41:35,719
وسوف يتأكد بينيت
هناك جحيم يجب دفعه،

1025
00:41:35,743 --> 00:41:37,527
لجميع من سوات.

1026
00:41:50,826 --> 00:41:53,826
-