1
00:00:01,436 --> 00:00:02,741
කලින් SWAT...
2
00:00:02,785 --> 00:00:04,091
හොන්ඩෝ හොඳ මිනිහෙක්,
නමුත් හැමෝම දන්නවා
3
00:00:04,134 --> 00:00:06,571
ඔහුගේ උසස්වීම බව
ස්ථිර ක්රියා විකාරයක් විය.
4
00:00:06,615 --> 00:00:07,790
ඇයි ඔයා හිටියේ
ඒවා පටිගත කරනවාද?
5
00:00:07,833 --> 00:00:09,270
උන් ජාතිවාදියෝ ඇනී.
6
00:00:09,313 --> 00:00:10,401
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන?
7
00:00:10,445 --> 00:00:11,402
මම නිකම්ම IA වලට යන්නේ නැහැ
8
00:00:11,446 --> 00:00:12,577
ඔවුන්ට විරුද්ධව මගේ වචනය.
9
00:00:12,621 --> 00:00:13,578
හිමිකම් මණ්ඩලය
10
00:00:13,622 --> 00:00:14,666
සම්බන්ධයෙන් තීරණයකට එළැඹිණි
11
00:00:14,710 --> 00:00:15,798
ලී ඩර්හැම්ගේ දඬුවම.
12
00:00:15,841 --> 00:00:17,974
ඔහුව නෙරපා හරිනු නොලැබේ
LAPD වෙතින්.
13
00:00:18,018 --> 00:00:19,802
සමහර විට අපිට අන්තිම කාඩ්පතක් ලැබුණා
අපට සෙල්ලම් කළ හැකිය.
14
00:00:19,845 --> 00:00:21,151
ඔයා කතා කරනවා
මුද්රණාලයට යාම ගැන?
15
00:00:21,195 --> 00:00:22,413
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් පෙනෙනවාද?
16
00:00:22,457 --> 00:00:24,111
ඔබ කතා කරන දේ
17
00:00:24,154 --> 00:00:25,808
වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීමකි.
18
00:00:25,851 --> 00:00:27,636
ලිපියක් එයි
එල්.ඒ. ටයිම්ස්
19
00:00:27,679 --> 00:00:30,073
හෙට එලියට එනවා. ඔවුන් වනු ඇත
මූලාශ්රය ලෙස මගේ නම මුද්රණය කිරීම.
20
00:00:30,117 --> 00:00:31,640
නගරාධිපති යනවා
මේ සඳහා ඔබේ හිස තබා ගන්න.
21
00:00:31,683 --> 00:00:33,642
- මම දන්නවා.
- මම ප්රධානියා හමුවුණා.
22
00:00:33,685 --> 00:00:36,079
ඔයාව පහත හෙලනවා
20 සංචිත නායකයාගෙන්.
23
00:00:36,123 --> 00:00:39,996
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මට එසේ ඉවත් වන ලෙස බල කිරීමටයි
ඔවුන්ට තම දෑත් පිරිසිදුව තබා ගත හැකිය.
24
00:00:40,040 --> 00:00:42,651
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
එහෙම එකෙක් එනවා මම දැක්කේ නෑ.
25
00:00:42,694 --> 00:00:45,480
ඔබට යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබ කළ යුතු දේ තීරණය කිරීමට,
26
00:00:45,523 --> 00:00:49,005
දන්නේ කාරණා දෙකක් පමණි.
එකක් - මම ඔබේ පැත්තේ,
27
00:00:49,049 --> 00:00:52,313
සහ දෙක - ඔබ උදව් කළා
මේ නගරය බේරගන්න.
28
00:03:05,794 --> 00:03:07,012
විලී...
29
00:03:25,683 --> 00:03:29,034
අපි කීපාරක් ගත්තද
මේ හරහා යන්න, විලී?
30
00:03:29,078 --> 00:03:32,212
මට මහන්සියි.
මහන්සි නැද්ද?
31
00:03:38,870 --> 00:03:40,829
මුරණ්ඩු,
32
00:03:40,872 --> 00:03:43,571
පැරණි සහ ගොළුද?
33
00:03:45,877 --> 00:03:47,314
අපොයි.
34
00:03:50,534 --> 00:03:52,536
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ.
- හේයි!
35
00:04:07,595 --> 00:04:09,074
ඔබේ වාහනය මගේ දේපළෙන් ඉවත් කරන්න.
36
00:04:09,118 --> 00:04:12,208
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් ඔයා හිනා වෙනවා දැකලා නැහැ.
37
00:04:13,340 --> 00:04:15,211
ඇයි හැමදාම පිස්සු?
38
00:04:15,255 --> 00:04:17,213
විශේෂයෙන්ම මම
මගේ පියා ඔබට පිරිනමයි
39
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
ඉතා, ඉතා, ඉතා සාධාරණ ගනුදෙනුවක්.
40
00:04:21,826 --> 00:04:24,089
ඔබේ මුදල් ගන්න
සහ එය නිවැරදිව තල්ලු කරන්න ...
41
00:04:25,134 --> 00:04:26,222
හේයි.
42
00:04:26,266 --> 00:04:28,224
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
43
00:04:31,662 --> 00:04:33,098
ඔබ අතරමං වෙලාද?
44
00:04:33,142 --> 00:04:34,448
නැත.
45
00:04:39,017 --> 00:04:41,368
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
මගේ මිතුරාගේ දේපල.
46
00:04:41,411 --> 00:04:42,978
මම නැවතී සිටිමි
ඔහුගේ ස්ථානයේ.
47
00:04:43,021 --> 00:04:44,632
මෙය ඔබේ මිතුරාගේ ඉඩම නොවේ.
48
00:04:44,675 --> 00:04:46,460
ඒක හරිද?
49
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
ඒක මගේ.
සහ මගේ මවගේ.
50
00:04:48,462 --> 00:04:49,767
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
එක් ගොවිපලක් අවසන් වන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට
51
00:04:49,811 --> 00:04:51,378
සහ තවත් එකක් ආරම්භ වේ
වැටවල් නොමැතිව.
52
00:04:51,421 --> 00:04:53,728
දැන් දන්නවනේ නැතිවෙන්න.
53
00:05:00,952 --> 00:05:02,345
ඉතින් මේ ඔබේ ස්ථානයද?
54
00:05:02,389 --> 00:05:03,390
ඔව්.
55
00:05:04,434 --> 00:05:06,610
ඒක හරිම ලස්සනයි.
56
00:05:06,654 --> 00:05:08,395
අනික මේ කොල්ලො දෙන්නා...
57
00:05:08,438 --> 00:05:09,961
ඔවුන් ඔබේ අමුත්තන් ද?
58
00:05:10,962 --> 00:05:12,442
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්.
59
00:05:13,487 --> 00:05:18,230
සෙනෝර්, මගේ මිතුරා
යන්න කියලා.
60
00:05:18,274 --> 00:05:19,319
ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට සවන් දෙන්න.
61
00:05:30,025 --> 00:05:32,419
ඔහුගේ නාසය එසේ නොවේ
කැඩී ඇති බව පෙනේ,
62
00:05:32,462 --> 00:05:33,942
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
අයිස් ටිකක් ගන්න එයාව එක්කන් යන්න කියලා.
63
00:05:54,354 --> 00:05:56,181
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, ඩෙල්ෆිනා.
64
00:06:00,360 --> 00:06:02,884
අම්මා හැම එකාම ප්රතික්ෂේප කළා
ඔබේ පියාගේ දීමනා වලින්.
65
00:06:04,451 --> 00:06:07,584
ඔබටත් ඔහුටත් අපායට යා හැක.
66
00:06:12,067 --> 00:06:13,851
ඇමරිකානු?
67
00:06:15,287 --> 00:06:16,332
ඔයා කව්ද?
68
00:06:16,376 --> 00:06:18,334
කවුරුත් නෑ.
69
00:06:18,378 --> 00:06:20,771
මට දැන් මිනිස්සු මුණගැහුණා
උදව් අවශ්යයි.
70
00:06:22,860 --> 00:06:24,253
ඇමයිගෝ?
71
00:06:24,296 --> 00:06:26,298
ග්රේසියස්.
72
00:06:41,488 --> 00:06:44,229
ඔබ කවදාවත් නැහැ
නැවත මා වෙතට දුවන්න.
73
00:06:45,753 --> 00:06:47,450
තේරුනාද?
74
00:06:52,629 --> 00:06:54,065
කමක් නැහැ.
75
00:07:12,214 --> 00:07:13,694
උදෑසන, Señor Harrelson.
76
00:07:13,737 --> 00:07:14,869
Buenos dias, señora.
77
00:07:14,912 --> 00:07:17,349
අහ්... ¿Cómo estás hoy?
78
00:07:17,393 --> 00:07:19,395
- ඔව්?
- නරක නැහැ.
79
00:07:19,439 --> 00:07:21,005
ඔබ ශබ්දයට කැමති නම්
80
00:07:21,049 --> 00:07:22,746
- හුණු පුවරුවක නියපොතු වලින්.
- හොඳයි, මගේ ස්පාඤ්ඤය
81
00:07:22,790 --> 00:07:25,009
පමණට වඩා හොඳයි
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ලෙස, හරිද?
82
00:07:25,053 --> 00:07:27,534
දොන් ඇන්තනි මාව බඳවා ගත්තේ නැහැ
83
00:07:27,577 --> 00:07:29,579
බෝංචි උනු කිරීමට
සහ මුළු දවසම tortillas ඔබන්න.
84
00:07:29,623 --> 00:07:31,276
හොඳයි, ඔබ තද නැවක් ධාවනය කරනවා
මේ අවට, Paloma.
85
00:07:31,320 --> 00:07:32,930
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
86
00:07:32,974 --> 00:07:35,716
මට ආරංචි වුනා ඔයා නියම වීරයෙක් කියලා
අද උදෑසන.
87
00:07:37,761 --> 00:07:39,459
එය කිසිවක් නොවීය.
88
00:07:39,502 --> 00:07:41,461
Delfina Reyes ට අනුව නොවේ.
89
00:07:41,504 --> 00:07:43,288
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
90
00:07:43,332 --> 00:07:45,987
ඇය සහ ඇගේ මව අයිති
ඔය හරහා තියෙන ලොකු ගොවිපල.
91
00:07:47,597 --> 00:07:49,817
ඔබට ඒ නොවැක් පුතා හමුවුණා.
gringo?
92
00:07:49,860 --> 00:07:52,254
ඔහුගේ නම A.J.
Es un maldito.
93
00:07:52,297 --> 00:07:55,431
නරකයි. අනික අර දුප්පත් ගෑණු..
94
00:07:55,475 --> 00:07:56,998
ඔවුන් සමත් වී ඇත
ප්රමාණවත් ඛේදවාචකය.
95
00:07:57,041 --> 00:07:59,087
ඒක කොහොමද?
ඔවුන්ගේ පියා,
දොන් මිගෙල්--
96
00:07:59,130 --> 00:08:00,523
ඔහු මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
97
00:08:00,567 --> 00:08:02,482
කුඹුරු වැඩ කරන අනතුර.
98
00:08:02,525 --> 00:08:04,353
ගොඩාක් දුකයි.
99
00:08:05,397 --> 00:08:07,312
Reyes සතුව ඇත
එම ගොවිපල සදහටම.
100
00:08:07,356 --> 00:08:08,749
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
101
00:08:11,752 --> 00:08:13,884
මම කළේ ටයර් එකක් මාරු කරන එක විතරයි.
102
00:08:49,485 --> 00:08:51,182
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, නිලධාරියා?
103
00:08:51,226 --> 00:08:53,184
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා
සිදු වූ ගැටුම
104
00:08:53,228 --> 00:08:54,534
අද කලින්
Reyes ගොවිපල.
105
00:08:54,577 --> 00:08:56,057
ඔබ එහි සිටියාද?
106
00:08:57,145 --> 00:09:00,365
මම එතන හිටියා...
ගැටුමෙන් පසු
107
00:09:00,409 --> 00:09:02,280
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- හැරල්සන්.
108
00:09:02,324 --> 00:09:04,587
ඔබ මගේ ප්රකාශය ලබා ගත යුතුද?
109
00:09:04,631 --> 00:09:06,328
නැහැ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය වේ.
110
00:09:06,371 --> 00:09:09,244
මගේ ප්රධානියා, ප්රධානියා මගෙන් ඇහුවා
ඇවිත් මිනිහව බලන්න කියලා
111
00:09:09,287 --> 00:09:11,072
කවුද හේතු වී ඇත්තේ
අපේ දේශීය ජනතාව සමඟ ගැටලු.
112
00:09:11,115 --> 00:09:13,553
මට බයයි
ඔබ කතාව වැරදියි.
113
00:09:13,596 --> 00:09:15,859
මම ඒක ගන්නේ Novak ළමයා
කොටස අත්හැරියා
114
00:09:15,903 --> 00:09:17,252
එහිදී ඔහු මහලු මිනිසෙකුට පහර දුන්නේය.
115
00:09:17,295 --> 00:09:20,081
පහරදීම වේ
ඉතා බරපතල චෝදනාවක්.
116
00:09:20,124 --> 00:09:21,517
ඔබ කොපමණ කල්
මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
117
00:09:21,561 --> 00:09:22,779
මාස කිහිපයක්.
118
00:09:22,823 --> 00:09:23,780
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කර තිබේද?
119
00:09:23,824 --> 00:09:25,303
තවම තීරණය කරලා නැහැ.
120
00:09:25,347 --> 00:09:26,609
නිවස අයිතියි
මගේ මිත්ර ඇන්තනිට.
121
00:09:26,653 --> 00:09:28,132
එයා කියනවා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
මම කැමති තාක් කල්.
122
00:09:29,699 --> 00:09:32,615
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ බොහෝ විට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
123
00:09:32,659 --> 00:09:34,748
ඩෙල්ෆිනා රීස්ට උදව් කිරීමට
සහ ඇගේ ගොවි කම්කරුවන්.
124
00:09:34,791 --> 00:09:36,401
මට, ඒක
විනීත මිනිසෙක්.
125
00:09:36,445 --> 00:09:38,621
නමුත් මම නිර්දේශ කරමි
ඔයා A.J ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. නොවැක්.
126
00:09:38,665 --> 00:09:40,405
ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගන්න,
ඔබ ඔහුගේ පියා සමඟ පටලවා ගන්න.
127
00:09:40,449 --> 00:09:42,407
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ පියා සමඟ අවුල් කිරීමට.
128
00:09:42,451 --> 00:09:44,366
අපිට වීරයෝ ඕනේ නැහැ
අවට, ඔබට තේරෙනවාද?
129
00:09:44,409 --> 00:09:47,499
මම මෙතනින් අයින් වෙන්න ආවා
ගැටළු, අලුත් ඒවා සොයා නොගැනීම.
130
00:09:47,543 --> 00:09:50,372
එතකොට තේරෙයි. Bueno.
131
00:09:51,416 --> 00:09:53,462
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න,
හැරල්සන් මහතා.
132
00:09:53,505 --> 00:09:55,507
ඇඩියෝස්.
133
00:10:00,121 --> 00:10:02,036
ඒ වෙච්ච දේ ගැන
Los Reyes ගොවිපලේ?
134
00:10:03,385 --> 00:10:05,996
මොකුත් වුනේ නෑ.
දැන් ඒක ඉවරයි.
135
00:10:07,345 --> 00:10:11,132
හොඳයි, ඩෙල්ෆිනා -
එය ඇයට අවසන් නැත.
136
00:10:11,175 --> 00:10:12,350
ඇය නැවතත් ඇමතුවාය.
137
00:10:12,394 --> 00:10:14,004
එයාගේ අම්මට ඔයාව ඕනේ
අද දවල් කෑමට ඉවරයි.
138
00:10:14,048 --> 00:10:16,572
ඔයා කියන්න මම කිව්වා,
"නෑ ස්තුතියි."
139
00:10:16,616 --> 00:10:18,835
මෙන්න, ආරාධනාවක්
140
00:10:18,879 --> 00:10:22,447
පාන් කඩන්න
උසස් වර්ණනාවකි.
141
00:10:22,491 --> 00:10:24,711
ඔබට කේන්ති ගන්න ඕනද
ඔබේ මිතුරාගේ අසල්වැසියන්?
142
00:10:48,125 --> 00:10:49,474
ඔබට අතක් භාවිතා කළ හැකිය.
143
00:10:49,518 --> 00:10:53,000
මම ඉසබෙල් රෙයිස්,
ඩෙල්ෆිනාගේ මව.
144
00:10:53,043 --> 00:10:55,132
ඩැනියෙල්.
145
00:10:55,176 --> 00:10:58,527
මට සමාවෙන්න. අපි පහතට වැටී සිටිමු
කම්කරුවන්, එබැවින් මට මෙහි උදව් කිරීමට සිදු විය
146
00:10:58,570 --> 00:11:01,008
- ඉතින් මට කාලය අහිමි වුණා.
- ඒක හරි.
147
00:11:01,051 --> 00:11:03,184
- මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
148
00:11:03,227 --> 00:11:05,186
ඔබ අපේ දිවා ආහාරය සඳහා අමුත්තා.
149
00:11:05,229 --> 00:11:07,405
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ
මගේ grub එකට වැඩ කරනවා.
150
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්ම්ම්.
151
00:11:32,735 --> 00:11:35,129
හොඳයි, ඒක තමයි අමාරුම
මම කාලෙකින් වැඩ කළා.
152
00:11:35,172 --> 00:11:37,218
හොඳට දැනෙනවා.
153
00:11:37,261 --> 00:11:39,263
ඔබට රැකියාවක් තිබිය යුතුය
මේසයක් පිටුපස.
154
00:11:40,612 --> 00:11:43,572
මට ඕන නෑ
ඔබේ නිවසේ අපිරිසිදුකම නිරීක්ෂණය කිරීමට.
155
00:11:43,615 --> 00:11:45,095
වෙන්නැති
පළමු වතාවට.
156
00:11:45,139 --> 00:11:46,749
හොඳයි, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔබේ නිවසේ.
157
00:11:46,793 --> 00:11:49,578
ඔබට සේදීම භාවිතා කළ හැකිය
එතන ස්ටේෂන් එක.
158
00:11:49,621 --> 00:11:51,232
තුවා ඇත
බේසම යට,
159
00:11:51,275 --> 00:11:53,625
සහ මම එකක් ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කමිසයක්.
160
00:12:58,603 --> 00:13:01,519
ඔහු නමින් ආතර් නොවැක්. ඔහු
යම් ආකාරයක යුරෝපීය ආයෝජකයෙක්.
161
00:13:01,563 --> 00:13:02,956
අපි ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.
162
00:13:02,999 --> 00:13:04,784
ඔහුගේ පුත් ඒ.ජේ. හසුරුවයි
සියලු සාකච්ඡා.
163
00:13:04,827 --> 00:13:05,915
එයාටයි පුතාටයි කොච්චර කල්ද...?
164
00:13:05,959 --> 00:13:07,743
අනික ඔයා දැක්ක විදිහ A.J.
සාකච්ඡා --
165
00:13:07,787 --> 00:13:09,658
සතෙකු මෙන්, තර්ජන සමඟ
සහ පිහි. එදා ඉඳන්
166
00:13:09,701 --> 00:13:11,791
මගේ තාත්තා මැරුණා, එයා හිටියා
අපේ ගොවි කම්කරුවන් පලවා හැරීම,
167
00:13:11,834 --> 00:13:13,053
අපිට විකුණන්න බල කරන්න හදනවා.
168
00:13:13,096 --> 00:13:14,489
කොහොමද
අපි ඩැනියෙල්ට ඉවර කරන්න දෙන්නද?
169
00:13:14,532 --> 00:13:16,143
සියල්ල නිසා ඇයි?
170
00:13:16,186 --> 00:13:17,753
අපි එයාට දෙන්නේ නැහැ
සහ ඔහුගේ පියා ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
171
00:13:17,797 --> 00:13:20,103
ඩෙල්ෆිනා.
172
00:13:21,409 --> 00:13:23,150
රෙයිස් මහත්මිය, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මෙය හොඳම කෑම වේ
173
00:13:23,193 --> 00:13:24,586
මම මෙතෙක් මෙහි සිටියා.
174
00:13:24,629 --> 00:13:25,848
කරුණාකර මට ඉසබෙල් අමතන්න.
175
00:13:25,892 --> 00:13:27,981
ඒ වගේම මම හොඳයි,
නමුත් එතරම් හොඳ නැත.
176
00:13:28,024 --> 00:13:30,157
- ඉහළම තුන, එහෙනම්.
- හ්ම්.
177
00:13:33,682 --> 00:13:35,771
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ සැමියා ගැන අහන්න.
178
00:13:38,556 --> 00:13:40,515
මගේ දුව ඔහු පසුපස යනවා.
179
00:13:40,558 --> 00:13:43,344
ඉතා නොඉවසිලිමත්,
නමුත් උද්යෝගිමත්.
180
00:13:43,387 --> 00:13:45,737
ඒකයි
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
181
00:13:47,217 --> 00:13:50,133
මේ ඉඩම අපේ පවුල තුළ තිබුණා
පරම්පරා හයකට.
182
00:13:50,177 --> 00:13:52,875
අපිට කල් වැඩියි
කාට හරි විකුනන්න විතරයි.
183
00:13:55,530 --> 00:13:57,880
මම අතුරුපසක් ගන්නම්.
184
00:14:03,581 --> 00:14:06,889
ඉතින් තුවාල ලැබූ සේවකයා...
ඔහු හොඳින්ද?
185
00:14:06,933 --> 00:14:10,023
ඔහුගේ නාසය කැඩී නැත,
ඔබ කිව්වා වගේ.
186
00:14:10,066 --> 00:14:12,025
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
187
00:14:12,068 --> 00:14:13,374
කැඩිලා වගේ පෙනුනේ නෑ.
188
00:14:13,417 --> 00:14:14,766
ඔබ ඇමරිකාවේ කොහෙන්ද?
189
00:14:16,246 --> 00:14:18,335
ලොස් ඇන්ජලීස්.
190
00:14:18,379 --> 00:14:20,598
මම පොඩි කාලෙ එක පාරක් එහෙ හිටියා.
191
00:14:20,642 --> 00:14:22,383
ඝෝෂාව වැඩියි.
192
00:14:22,426 --> 00:14:26,082
හ්ම්. සටන් කරන්න බැහැ
ඔබ ඒ මත.
193
00:14:26,126 --> 00:14:29,042
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? වැඩ සඳහා?
194
00:14:32,784 --> 00:14:35,526
මට විශ්වාස නෑ.
195
00:14:35,570 --> 00:14:37,224
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ...
196
00:14:37,267 --> 00:14:39,748
අවහිර කිරීමට
සියලු ශබ්ද සහ ...
197
00:14:39,791 --> 00:14:42,838
මගේ ඊළඟ පියවර ගැන සිතා බලන්න.
198
00:14:45,319 --> 00:14:47,408
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
199
00:14:47,451 --> 00:14:50,498
සදහටම යන්න වගේ.අක්කර 120ක්.
200
00:14:50,541 --> 00:14:52,630
බොහෝ පවුල් ගොවිපලවල් මෙහි ඇත
සාර්ථක වීමට කුඩා වැඩියි.
201
00:14:52,674 --> 00:14:55,155
අපි වාසනාවන්තයි.
202
00:14:55,198 --> 00:14:57,418
පරම්පරා හයක්.
වාසනාවට වඩා වැඩි දෙයක් විය යුතුයි.
203
00:14:57,461 --> 00:15:00,073
මගේ පවුලට තියෙනවා
ඒ සියල්ලෙන් බේරුණා.
204
00:15:00,116 --> 00:15:05,121
අවුල්, ඒකාධිපතිත්වය,
කොල්ලකරුවන්, විප්ලවය.
205
00:15:05,165 --> 00:15:07,254
අපි ගොඩක් සටන් කළා
කෑදර අපතයන්ට විකුණන්න.
206
00:15:07,297 --> 00:15:09,125
- ඔවුන් ඔබට සාධාරණ මිලක් ලබා දෙනවාද?
- මම සිතනවා.
207
00:15:09,169 --> 00:15:10,910
ඒත් අපිට කවදාවත් ගොවිපළ අවශ්ය වුණේ නැහැ
අපිව පොහොසත් කරන්න.
208
00:15:10,953 --> 00:15:12,781
අපේ ජීවිත යහපත් කර ගැනීමට පමණයි.
209
00:15:12,824 --> 00:15:14,870
දැන්, මේ නොවැක් ළමයා සමඟ
ඔබේ සේවකයන් බිය ගන්වමින්...
210
00:15:14,914 --> 00:15:16,219
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
211
00:15:16,263 --> 00:15:17,829
අපි අපේ වගාවන් බලාගන්නවා.
212
00:15:19,440 --> 00:15:21,833
කවුද ආතර් එක්ක හිටිය කෙනා
පුතා අද උදේ? දේශීය ද?
213
00:15:21,877 --> 00:15:24,575
ගේබ්රියෙල්. එයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
214
00:15:24,619 --> 00:15:26,534
එහි ඇති හැඟීම මට ඇති විය
215
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
ඊට වඩා
- ඔබ දෙදෙනා අතර.
- අපි ආලය කළා.
216
00:15:28,840 --> 00:15:31,104
නරකින් ඉවරද?
217
00:15:31,147 --> 00:15:33,236
මගේ පියා බලාපොරොත්තු විය
අපි දවසක විවාහ වෙමු,
218
00:15:33,280 --> 00:15:35,238
එකට ගොවිපල පවරා ගන්න.
219
00:15:35,282 --> 00:15:37,153
ඒ වගේම මට තිබුණා.
220
00:15:37,197 --> 00:15:38,633
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා.
221
00:15:39,677 --> 00:15:41,679
මගේ හදවත කැඩුවා.
222
00:15:43,029 --> 00:15:45,945
අම්මටත් ආඩම්බරයි
එය පිළිගන්න, නමුත් ඇය බයයි.
223
00:15:45,988 --> 00:15:47,598
මේ අපේ ගෙදර,
224
00:15:47,642 --> 00:15:49,774
දැන් අපි ඒවත් කරන්න බයයි
සැපයුම් මිලදී ගැනීමට නගරයට යන්න,
225
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
අපි ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට හසු වුවහොත්.
226
00:15:52,299 --> 00:15:55,258
මම ඩ්රයිව් එකක් ගන්නයි හිටියේ
අද නගරයට.
227
00:15:56,346 --> 00:15:59,001
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.
228
00:15:59,045 --> 00:16:01,221
ඔබ එය කරයිද?
229
00:16:05,312 --> 00:16:07,096
වාව්. ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
230
00:16:07,140 --> 00:16:09,838
මේ සියල්ලද?
තව එක නැවතුමක් වෙන්න ඇති.
231
00:16:09,881 --> 00:16:11,274
මගේ අම්මා සහ
ඇගේ කුළුබඩු.
232
00:16:11,318 --> 00:16:12,667
එක කඩයක් විතරයි කරන්නේ.
233
00:16:12,710 --> 00:16:14,495
බලන්න.
234
00:16:17,063 --> 00:16:18,847
හොඳම අයිස් ක්රීම්
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත.
235
00:16:18,890 --> 00:16:21,328
සියලුම ඇමරිකානු අයිස්ක්රීම්
ඒකාබද්ධව සැසඳිය නොහැක.
236
00:16:21,371 --> 00:16:22,938
දැන් පරිස්සමෙන්.
237
00:16:22,982 --> 00:16:24,418
ඔබ පෝලිමේ යන්න.
238
00:16:24,461 --> 00:16:26,028
මම ගන්නම්
මගේ මවගේ කුළුබඩු.
239
00:16:26,072 --> 00:16:27,334
මම ඇණවුම් කිරීමට නියමිත වේලාවට නැවත එන්නෙමි.
240
00:16:27,377 --> 00:16:29,379
හරි හරී.
241
00:16:30,424 --> 00:16:32,730
මම ඉක්මනට එන්නම්.
විනාඩි දෙකක්.
242
00:16:37,344 --> 00:16:38,998
- ග්රේසියස්.
- ම්ම්-හ්ම්.
243
00:16:44,525 --> 00:16:46,005
ඩෙල්ෆිනා.
244
00:17:09,332 --> 00:17:11,334
ඔළුවේ පිස්සෙක්.
245
00:17:11,378 --> 00:17:13,641
ඔයා සල්ලි වලට කැමති නැද්ද ඩෙල්ෆිනා?
246
00:17:13,684 --> 00:17:16,470
මුදල් ගැන යමක්
ඒක... ඔයාට කරදරයක්ද?
247
00:17:16,513 --> 00:17:18,167
ඔබේ මුදල් පමණි.
248
00:17:18,211 --> 00:17:21,736
නැත්නම් මම ඔබේ කියන්නද
පියාගේ මුදල්, pendejo?
249
00:17:21,779 --> 00:17:24,086
මේකේ කට...
250
00:17:24,130 --> 00:17:25,783
A.J., නවත්වන්න. කරුණාකර.
251
00:17:26,828 --> 00:17:28,264
මට දැන් යන්න දෙන්න.
252
00:17:28,308 --> 00:17:30,092
සල්ලි දන්නේ නැහැ
කොහෙන්ද ආවේ.
253
00:17:30,136 --> 00:17:32,094
ඒක සල්ලි විතරයි.
254
00:17:32,138 --> 00:17:33,922
අපි ඔබට තවත් පිරිනමනවා
ඕනෑවට වඩා,
255
00:17:33,965 --> 00:17:36,098
ඒ නිසා මවාපෑම නවත්වන්න
ඔබ එය ගැනීමට හොඳ වැඩියි.
256
00:17:36,142 --> 00:17:38,753
කරුණාකර, චලනය කරන්න. මට යන්නට තියනෙවා.
257
00:17:38,796 --> 00:17:40,450
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
258
00:17:40,494 --> 00:17:42,017
ඒ පොල් ද?
259
00:17:42,061 --> 00:17:43,801
ඇය යන්න ඕන කිව්වා.
260
00:17:45,151 --> 00:17:46,500
පැත්තකට වෙන්න.
261
00:17:46,543 --> 00:17:48,763
අපිට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
සංවාදය, පෞද්ගලික එකක්.
262
00:17:48,806 --> 00:17:50,460
සංවාදය අවසන්.
263
00:17:50,504 --> 00:17:52,767
අපේ ව්යාපාරය කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
264
00:17:52,810 --> 00:17:55,204
මම ඒ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ, නමුත්
මම දැන් ඇය සමඟ යනවා.
265
00:17:57,859 --> 00:18:00,514
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
නැවත මා වෙතට නොපැමිණීමට.
266
00:18:03,952 --> 00:18:06,781
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මගේ පියා කවුද, ඔබ?
267
00:18:52,566 --> 00:18:54,742
ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
268
00:18:54,785 --> 00:18:55,960
එය දැන් වැදගත් නොවේ.
269
00:18:56,004 --> 00:18:57,484
මට නම් එයයි.
270
00:18:57,527 --> 00:18:59,616
ආත්මාරක්ෂක පන්තිය.
271
00:18:59,660 --> 00:19:02,010
බොරුකාරයා. මාර්ගය
ඔබ සටන් කරන්න,
272
00:19:02,053 --> 00:19:04,186
ඔයා කොහොමද විලීව දැනගත්තේ
නාසය කැඩී නැත
273
00:19:04,230 --> 00:19:05,535
හුදෙක් විසින්
ඒක බලනවා.
274
00:19:05,579 --> 00:19:07,015
ඔයා කව්ද?
275
00:19:07,058 --> 00:19:08,930
ඔබට - ඔබට උදව් කළ හැකිය
මගේ මව සහ මම.
276
00:19:08,973 --> 00:19:10,366
නැහැ, හරිද? නැත.
277
00:19:10,410 --> 00:19:12,194
මම ඔබේ පිළිතුර නොවේ.
මට කණගාටුයි.
278
00:19:12,238 --> 00:19:13,761
ආතර් නොවැක් සමඟ.
279
00:19:13,804 --> 00:19:15,502
අපි ඔහුව බලන්න යනවා, සහ
ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙය අවසන් කරනු ඇත.
280
00:19:15,545 --> 00:19:17,243
අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
281
00:19:17,286 --> 00:19:20,202
ඩෙල්ෆිනා, මොකද වුණේ
ආපසු එහි - එය වැරදීමක්.
282
00:19:20,246 --> 00:19:22,683
ඔබට එය තේරුණාද? ඔබ සහ ඔබේ මව
පොලිසියට කතා කරන්න ඕන
283
00:19:22,726 --> 00:19:24,511
සහ නිසි බලධාරීන්ට ඉඩ දෙන්න
මෙය හසුරුවන්න.
284
00:19:24,554 --> 00:19:27,688
ඇත්ත වශයෙන්. අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි
කිරීමට. පොලිසියට යන්න.
285
00:19:27,731 --> 00:19:29,211
ඇයි අම්මේ නැත්තේ
සහ මම ඒ ගැන සිතන්නේ?
286
00:19:29,255 --> 00:19:31,170
ගොළු, ගොළු කාන්තාවන්.
287
00:19:31,213 --> 00:19:32,693
නෝවාක්වරු පොලිසිය අල්ලාගෙන සිටිති
ඔවුන්ගේ අතේ.
288
00:19:32,736 --> 00:19:34,216
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
289
00:19:34,260 --> 00:19:36,218
ඒත් මම ගියේ නැහැ
ආපසු ගෙදර නරක තත්වයක්
290
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
අල්ලා ගැනීමට
මෙහි තවත් එකක.
291
00:19:38,438 --> 00:19:40,440
මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
292
00:19:43,225 --> 00:19:45,271
ඔයාට මොකද වුනේ
ලොස් ඇන්ජලීස් වල?
293
00:19:47,273 --> 00:19:48,839
ඔබ කාරුණික බවක් පෙනුනේ නැත
ඔබේ පිටුපස හැරවීමට මිනිසාගේ
294
00:19:48,883 --> 00:19:50,014
ඔබව අවශ්ය පුද්ගලයින් මත.
295
00:19:50,058 --> 00:19:52,408
දැන් මට ගොළු බවක් දැනෙනවා.
296
00:19:52,452 --> 00:19:53,931
මම ගෙදර පයින් එන්නම්.
297
00:19:57,370 --> 00:19:59,328
ඩෙල්ෆිනා?
298
00:20:02,462 --> 00:20:04,942
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්
උදව් කිරීමට, හරිද?
299
00:20:04,986 --> 00:20:07,249
දැන්, ඔබ කැමතිද?
ඇතුලට යන්නද?
300
00:20:07,293 --> 00:20:09,077
කරුණාකර.
301
00:20:22,133 --> 00:20:24,440
මොකද උනේ
ඔබේ සැමියා මිය ගිය දවස?
302
00:20:24,484 --> 00:20:26,399
මිගෙල් සහ ගේබ්රියෙල් ගියා
කැනියොන් වෙත
303
00:20:26,442 --> 00:20:30,403
ජලය සඳහා සරඹ කිරීමට
සහ නව ළිඳක් සකස් කරන්න.
304
00:20:30,446 --> 00:20:32,405
අනතුර සිදුවූයේ කෙසේද?
305
00:20:32,448 --> 00:20:33,754
අපි දන්නේ නැහැ
සියලු විස්තර.
306
00:20:33,797 --> 00:20:35,408
ළිඳක් හාරනවා...
307
00:20:35,451 --> 00:20:37,888
මගේ තාත්තා ඒක කරලා තිබුණා
පෙර බොහෝ වාරයක්.
308
00:20:37,932 --> 00:20:39,412
එය සැමවිටම භයානකයි,
සහ එදා...
309
00:20:39,455 --> 00:20:42,328
එදින, යමක් සිදු විය
උපකරණ සමඟ.
310
00:20:44,199 --> 00:20:46,767
මිගෙල්ගේ හිසට පහරක් වැදුණා
මිය ගියා.
311
00:20:46,810 --> 00:20:48,551
ක්ෂණිකව.
312
00:20:48,595 --> 00:20:50,466
පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?
313
00:20:50,510 --> 00:20:52,468
මිනිස්සු ආවා.
314
00:20:52,512 --> 00:20:54,731
- අපිට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.
- කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
315
00:20:54,775 --> 00:20:57,604
මිගෙල් මිය ගියේ ආතර් නොවැක් විසිනි
ඔබට යෝජනාවක් කරන්නද?
316
00:20:57,647 --> 00:20:59,736
මුළු දවසම.
317
00:20:59,780 --> 00:21:01,434
අපි භූමදාන කළේවත් නැහැ
මගේ තාත්තා කලින් A.J. ආවා
318
00:21:01,477 --> 00:21:03,479
එයාගෙ තාත්තගෙ සල්ලි වලින්
ගිජුලිහිණියෙක් වගේ.
319
00:21:07,048 --> 00:21:09,877
හරියටම කොහෙද
ඔබේ පියා විදිනවාද?
320
00:21:43,519 --> 00:21:45,478
ලියෝ රමිරෙස්, බොහෝ විට.
321
00:21:45,521 --> 00:21:48,002
එයා තමයි මේ අවට ඉන්න කෙනා
ළිං කැණීම සඳහා.
322
00:21:48,045 --> 00:21:50,831
හැමෝම ඔහුව භාවිතා කරයි,
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
323
00:21:50,874 --> 00:21:53,007
ඔහු රැවටිලිකාරයෙකි.
324
00:21:53,050 --> 00:21:55,836
ලියෝ රැකියාවේදී කිවිසුම් ගියහොත්,
ඔහු පටක සඳහා ඔබෙන් අයකරනු ඇත.
325
00:21:55,879 --> 00:21:58,491
ඔබ යමක් දන්නවාද
ඒ.ජේ. නොවැක්ගේ පියා ආතර්?
326
00:21:58,534 --> 00:22:01,668
කිසිවක් ... හැර
ඔහු කෝටිපතියෙක්
327
00:22:01,711 --> 00:22:03,583
දේපල අයිති කවුද
ලොව පුරා.
328
00:22:03,626 --> 00:22:06,368
- ඔහු යුරෝපයෙන් පැමිණ තිබේද?
- සමහර විට.
329
00:22:06,412 --> 00:22:09,328
මම අයර්ලන්තය අසා ඇත
ඔහුගේ උච්චාරණය නිසා.
330
00:22:09,371 --> 00:22:11,373
එවිට එය හංගේරියාව විය.
331
00:22:11,417 --> 00:22:13,854
ඊට පස්සේ කටකතා ආවා
ඔහු රුසියානු මැර පිරිසක් ගැන.
332
00:22:13,897 --> 00:22:16,073
ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
333
00:22:16,117 --> 00:22:17,858
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
334
00:22:17,901 --> 00:22:20,208
අවුරුද්දක්, තව ටිකක්.
335
00:22:20,251 --> 00:22:21,862
එයා හෝටලයක් හැදුවා..
336
00:22:21,905 --> 00:22:24,473
ඓතිහාසික ගොඩනැඟිල්ලක් පරිවර්තනය කළා
බාර් එකකට,
337
00:22:24,517 --> 00:22:26,562
රංචු කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
338
00:22:26,606 --> 00:22:28,869
ගොඩක් අය සල්ලි වලට කැමතියි
ඔහු ගෙන එයි,
339
00:22:28,912 --> 00:22:33,395
නමුත් සමහරුන්ට රැකියා අහිමි වී ඇත,
සහ අපරාධ වැඩි වී ඇත.
340
00:22:33,439 --> 00:22:35,615
ඔබ මෙය දන්නවාද
ලියෝ රමිරෙස් හොඳටම ඇති
341
00:22:35,658 --> 00:22:37,486
ඔහුට ඇමතුමක් දීමට සහ
ඔහු මෙහි නවතින්නද?
342
00:22:37,530 --> 00:22:39,140
මම ඔහුගෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්,
343
00:22:39,183 --> 00:22:40,794
ඔබට හැකි නම්
මට පරිවර්තනය කරන්න.
344
00:22:40,837 --> 00:22:45,668
ඔබට මා පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්යද?
ඔබේ අපූරු ස්පාඤ්ඤ සමඟ?
345
00:22:45,712 --> 00:22:48,367
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- පලෝමා, අන්තිම දෙයක්.
346
00:22:48,410 --> 00:22:50,891
මුරපදය කුමක්ද
අන්තර්ජාලය සඳහා මෙහි?
347
00:22:50,934 --> 00:22:54,242
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා කවදාවත් නෑ කියලා
ඒක කියන්න, මතකද?
348
00:22:54,285 --> 00:22:56,418
ඔබ ඉවත්ව යමින් සිටියා
ලෝකයෙන්.
349
00:23:33,803 --> 00:23:35,414
ඩෙල්ෆිනා.
350
00:23:41,376 --> 00:23:42,377
¿Pero mami?
351
00:23:49,428 --> 00:23:50,994
ග්රේසියස්.
352
00:24:24,158 --> 00:24:27,335
ඒ ලියෝ විය යුතුය.
353
00:24:33,994 --> 00:24:35,212
කරුණාකර පිටතට යන්න.
354
00:24:37,606 --> 00:24:39,478
ඇයි කියලා මට කියන්න ඕනද?
355
00:24:39,521 --> 00:24:41,044
මම ඔබට අවවාද නොකළෙමි
වීරයෙක් වෙන්න.
356
00:24:41,088 --> 00:24:43,394
ඔබ මිනිසුන් තිදෙනෙකු එව්වා
රෝහල, එක කකුලක් කැඩිලා.
357
00:24:43,438 --> 00:24:45,745
ඔවුන් ඩෙල්ෆිනා රීස්ට තර්ජනය කළා,
ඊට පස්සේ මට පහර දුන්නා.
358
00:24:45,788 --> 00:24:47,747
අපිට වින්දිතයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද කියන්නේ ඔබ ආක්රමණිකයා කියලා.
359
00:24:49,923 --> 00:24:51,925
මට විකල්පයක් නැහැ.
360
00:24:56,799 --> 00:24:58,192
මට මගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා.
361
00:24:58,235 --> 00:24:59,410
ඒකද බොරුව
ඔබම කියන්න
362
00:24:59,454 --> 00:25:01,456
ඉතින් ඔයාට රෑට නිදාගන්න පුළුවන්ද?
363
00:25:21,998 --> 00:25:23,478
වමෝස්.
364
00:25:48,459 --> 00:25:49,852
මේ ප්රධාන බැරේරා.
365
00:25:49,896 --> 00:25:51,071
මාව නිදහස් කරන්නේ කවදාද?
366
00:25:51,114 --> 00:25:52,855
Ustedes Americanos...
367
00:25:56,119 --> 00:25:57,730
ඇති බව ප්රධානියා කියයි
පිටස්තරයින්ට ඉවසීමක් නැත
368
00:25:57,773 --> 00:25:59,601
අපේ සාමකාමී නගරයට එනවා
විපත්තිය ඇති කරයි.
369
00:26:01,255 --> 00:26:02,909
අපි විශ්වාස කරනවා
මෙතන නීතිය හා සාමය.
370
00:26:02,952 --> 00:26:05,999
සත්යය මත එතරම් උණුසුම් නොවේ, නමුත්.
371
00:26:08,044 --> 00:26:10,046
එයාට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්නවාට
ඔබ බරපතල චෝදනා වලට මුහුණ දී සිටී
372
00:26:10,090 --> 00:26:12,527
පහර දීම සඳහා සහ
අපේ පුරවැසියන් භීතියට පත් කිරීම.
373
00:26:12,571 --> 00:26:14,398
ඔබේ වාසනාවට,
374
00:26:14,442 --> 00:26:16,531
Señor Novak ත්යාගශීලී මිනිසෙකි.
375
00:26:18,141 --> 00:26:20,100
ඔහු තම පුතාට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
සහ ඔහුගේ සගයන්
376
00:26:20,143 --> 00:26:21,841
ඔවුන්ගේ චෝදනා ඉවත් කිරීමට... ඔහු ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වයිද?
377
00:26:21,884 --> 00:26:24,234
Novak ඔබව හමුවීමට කැමතියි.
378
00:26:24,278 --> 00:26:26,280
ඔයා එයා එක්ක එකතු වෙන්න
ඔහුගේ හෝටලයේ දිවා ආහාරය සඳහා.
379
00:26:26,323 --> 00:26:27,977
සහ මම කැමති නම්?
380
00:26:32,286 --> 00:26:34,854
එවිට ඔබ වනු ඇත
වෙන් කර අය කර ඇත.
381
00:26:34,897 --> 00:26:36,899
එය ඔබේ තේරීමයි.
382
00:27:04,361 --> 00:27:05,972
ඔබ පැයේ මිනිසා විය යුතුය.
383
00:27:06,015 --> 00:27:07,495
තවද ඔබ විය යුතුය
ආතර් නොවැක්.
384
00:27:07,538 --> 00:27:09,279
සියලුම ගැටළු වලට හේතුව
මේ අවට.
385
00:27:09,323 --> 00:27:11,281
සාකච්ඡා වලදී,
386
00:27:11,325 --> 00:27:13,501
අපි එය "ආරම්භක නොවන" ලෙස හඳුන්වමු.
387
00:27:13,544 --> 00:27:15,111
ඒකද මේ කියන්නේ?
388
00:27:15,155 --> 00:27:17,026
- සාකච්ඡාවක්?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
389
00:27:17,070 --> 00:27:19,638
නමුත් පළමුව, ඔබ කළ යුතුයි
පිපාසයෙන්, කුසගින්නේ සිටින්න.
390
00:27:19,681 --> 00:27:21,683
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
391
00:27:21,727 --> 00:27:25,295
මෙහි සිවිචේ...
ඔබ කොතැනකවත් වඩා හොඳ සොයා නොගනු ඇත.
392
00:27:25,339 --> 00:27:27,820
ඔවුන් මෙම සුදුළූනු මිරිස් තෙල් භාවිතා කරයි.
393
00:27:27,863 --> 00:27:29,865
අපූරුයි.
394
00:27:33,260 --> 00:27:34,827
මහත්තයා...?
395
00:27:34,870 --> 00:27:37,003
- හැරල්සන්.
- හොඳයි, හැරල්සන් මහතා,
396
00:27:37,046 --> 00:27:38,831
ඔබ දන්නේ නැහැ
ආරාධනාවක් කියලා
397
00:27:38,874 --> 00:27:42,008
කන්න බොන්න
මෙහි ආදරය පෙන්වීමක්ද?
398
00:27:42,051 --> 00:27:44,010
මම කරනවා.
399
00:27:44,053 --> 00:27:46,012
ඒකයි මම පිරිහෙන්නේ.
400
00:27:46,055 --> 00:27:49,624
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය විය,
ඉතින්... කතා කරන්න.
401
00:27:49,668 --> 00:27:52,366
පූර්ව රංගනයක් නැද්ද?
යන්තම් බැස අපිරිසිදු.
402
00:27:52,409 --> 00:27:53,715
මට තේරෙනවා.
403
00:27:53,759 --> 00:27:55,804
ලැජ්ජයි හැබැයි.
404
00:27:57,719 --> 00:27:59,982
බලන්න මට දාඩිය දාලා
මගේ බූරුවා හිරේ
405
00:28:00,026 --> 00:28:02,028
ව්යාජ චෝදනා මත, එසේ... හොරා කෑවද?
406
00:28:02,071 --> 00:28:03,551
මගේ සේවකයා ඇවිදින්නේ නැහැ
මාස දෙකක් සඳහා.
407
00:28:03,594 --> 00:28:05,248
මම යන්න හැදුවා
ඩෙල්ෆිනා සමඟ සාමකාමීව.
408
00:28:05,292 --> 00:28:07,381
ඔබේ සේවකයාට එම සටන අවශ්ය විය,
ඉතින් ඒක තමයි එයාට ලැබුනේ.
409
00:28:07,424 --> 00:28:09,209
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
410
00:28:09,252 --> 00:28:11,037
ඔබ කවුද.
411
00:28:11,080 --> 00:28:13,039
නිකන් ඉන්න කොල්ලෙක්
412
00:28:13,082 --> 00:28:15,563
මෙක්සිකෝවේ ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ ස්ථානයේ
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳිමින්.
413
00:28:15,606 --> 00:28:17,608
අඩුම තරමේ මම හිටියා
මට ඔබේ පුතා හමුවන තුරු.
414
00:28:17,652 --> 00:28:19,915
මගේ පුතා.
415
00:28:19,959 --> 00:28:23,440
හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ,
නමුත් ඔහුගේ කෝපය ...
416
00:28:23,484 --> 00:28:26,443
ඔහුගේ හොඳ නැති මව මෙන්,
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා.
417
00:28:27,749 --> 00:28:29,185
මොනවද හොයන්නේ
මගෙන්?
418
00:28:29,229 --> 00:28:31,144
- සොයමින්?
- මේ සියල්ලෙන් ඉවත් වීමට?
419
00:28:31,187 --> 00:28:32,667
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබගෙන්.
420
00:28:32,711 --> 00:28:34,060
ඒත් කෙනෙක් දැක්කම
මහලු මිනිසෙකුට හානි කිරීම
421
00:28:34,103 --> 00:28:35,452
සහ තරුණියකට තර්ජනය කිරීම,
422
00:28:35,496 --> 00:28:37,019
මම ගැන නොවේ
ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
423
00:28:37,063 --> 00:28:39,500
ඉතින්, ඔබ මිනිසෙක්
ගැලවුම්කරු සංකීර්ණයක් සමඟ.
424
00:28:39,543 --> 00:28:41,981
ජීවිතය එතරම් ආතතියට පත් කළ යුතුය.
425
00:28:42,024 --> 00:28:44,635
මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔබේ නිවසින් පලා යනවා.
426
00:28:44,679 --> 00:28:46,855
සහ ඔබ, ආතර්?
427
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
ඔබ හරියටම කවුද?
428
00:28:52,948 --> 00:28:56,517
මම මිනිසෙක් පමණයි
රසවත් ආහාර රසවිඳිමින්,
429
00:28:56,560 --> 00:28:58,824
හොඳ සමාගමක්
430
00:28:58,867 --> 00:29:01,348
- සහ දර්ශනීය දසුනක්.
- ඔව්?
431
00:29:02,392 --> 00:29:04,307
හොඳයි, මම කියවූ දෙයින්,
432
00:29:04,351 --> 00:29:06,657
ඔබේ මව් රට අයර්ලන්තය
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමට අවශ්ය නැත,
433
00:29:06,701 --> 00:29:08,137
සහ යුක්රේනියානු සහ
ස්ලෝවැකියානු බලධාරීන්
434
00:29:08,181 --> 00:29:09,704
ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ අත් ඔබ මත.
435
00:29:09,748 --> 00:29:11,575
මම අනුමාන කරන්නේ ඒ ඇයි කියලා
ඔබ මෙක්සිකෝවේ අවසන් විය.
436
00:29:12,751 --> 00:29:14,753
පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් නැත.
437
00:29:17,886 --> 00:29:19,845
ඔයා කාර්යබහුල කොල්ලෙක්.
438
00:29:19,888 --> 00:29:22,108
මට "කොල්ලෙක්" කියන්න එපා, ඒත් ඔයා මෝඩයෙක්
439
00:29:22,151 --> 00:29:24,763
මිනිසෙකු විනිශ්චය කිරීමට
තනිකරම ඔහුගේ අතීතයෙන්.
440
00:29:24,806 --> 00:29:26,895
ඔබ වාසනාවන්තයි, මට එසේ නොවේ.
441
00:29:26,939 --> 00:29:29,637
එසේ නොමැති නම්, ඔබ නිදා සිටිනු ඇත
ඒ සිර මැදිරියේ.
442
00:29:29,680 --> 00:29:31,117
ඔබට තේරීමක් කිරීමට තිබේ.
443
00:29:31,160 --> 00:29:33,902
ඇයි නිකං යන්න එපා
ඒ පවුල තනියමද?
444
00:29:33,946 --> 00:29:36,122
ඒ විදියට මට ආපහු යන්න පුළුවන්
මම මොනවද කරමින් සිටියේ - කිසිවක් නැත.
445
00:29:36,165 --> 00:29:40,126
ඔබ මගේ යෝජනාව අසාවත් නැත,
සහ දැනටමත් ඔබ විරුද්ධයි.
446
00:29:40,169 --> 00:29:43,825
දියුණුව සඳහා මට උදව් කරන්න
මෙම කුඩා නගරයේ.
447
00:29:43,869 --> 00:29:46,306
Delfina සහ Isabel Reyes සමඟ?
448
00:29:46,349 --> 00:29:49,091
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා වගේ.
449
00:29:49,135 --> 00:29:51,398
කාට හරි පුළුවන් නම් එයාලව ඒත්තු ගන්වන්න
විකිණීමට, ඒ ඔබයි.
450
00:29:51,441 --> 00:29:52,834
මගේ පුතා සහ ඔහුගේ මිතුරන්
උත්සාහ කර ඇත,
451
00:29:52,878 --> 00:29:54,836
නමුත් මෙතෙක් ඔවුන් අසාර්ථක වී ඇත.
452
00:29:54,880 --> 00:29:56,055
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
Reyes කාන්තාවන්
453
00:29:56,098 --> 00:29:57,447
විකිණීමට උනන්දු නැත.
454
00:29:58,535 --> 00:30:01,190
ඔබට අවශ්ය නම්
පහරදීමේ චෝදනා පහත හෙළා ඇත,
455
00:30:01,234 --> 00:30:03,845
ඔබට ඒවා විකිණීමට ලැබෙනු ඇත.
456
00:30:03,889 --> 00:30:06,761
මම එය පවා පහසු කරන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.
457
00:30:06,805 --> 00:30:08,850
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූ බව ඔවුන්ට කියන්න
458
00:30:08,894 --> 00:30:11,853
මගේ පිරිනැමීම ඩොලර් 100,000කින් වැඩි කිරීමට
459
00:30:11,897 --> 00:30:14,595
මේ සියලු අප්රසන්න බව අවසන් කිරීමට.
460
00:30:14,638 --> 00:30:16,640
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
461
00:30:24,866 --> 00:30:26,955
තවත් $100,000?
462
00:30:28,391 --> 00:30:30,741
ඔවුන්ට ඒ අමතර මුදල් ගන්න පුළුවන්
සහ එය ඉහළට තල්ලු කරන්න ඔවුන්ගේ ...
463
00:30:30,785 --> 00:30:32,656
හරි, බලන්න, බලන්න,
මෙය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි,
464
00:30:32,700 --> 00:30:34,093
නමුත් ඔබේ සියලු සේවකයන් සමඟ
දැන් ගිහින්...
465
00:30:34,136 --> 00:30:35,659
ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන
අත්හැරීමට?
466
00:30:35,703 --> 00:30:37,966
බලන්න මේක ප්රශ්නයක්
මට ඔයාව හදන්න බෑ.
467
00:30:38,010 --> 00:30:40,839
සමහරවිට ඒක ඔයාගේ
- හොඳම විකල්පය.
- කොහෙත්ම නැහැ.
468
00:30:47,323 --> 00:30:49,282
මේක අපේ ගෙදර.
469
00:30:49,325 --> 00:30:50,718
පාපී කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.
470
00:30:54,765 --> 00:30:56,898
- ඩැනියෙල් හරි.
- නැහැ!
471
00:31:03,252 --> 00:31:05,428
චියර්ස්.
472
00:31:09,041 --> 00:31:10,216
අම්මි...
473
00:31:10,259 --> 00:31:12,522
මගේ ඇඟ රිදෙනවා
හැම වෙලාවෙම.
474
00:31:12,566 --> 00:31:15,699
මගේ අත් වැලි වගේ
මන්ද ඒවා ඉතා ඉරිතලා ඇති බැවිනි.
475
00:31:15,743 --> 00:31:19,399
අනික මම නිදාගන්නේ වියදම් කරන්න විතරයි
බොහෝ රාත්රියේ අවදියෙන්.
476
00:31:20,966 --> 00:31:23,055
මට මහන්සියි, mija.
477
00:31:24,230 --> 00:31:26,623
මා තුළ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
මේ ඉඩමට දෙන්න කියලා.
478
00:31:31,977 --> 00:31:33,935
අපි ඔහුගේ යෝජනාව ගන්නෙමු.
479
00:31:33,979 --> 00:31:36,024
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
480
00:31:36,068 --> 00:31:38,897
එය ඔබගේ තේරීම නොවේ, mi amor.
481
00:31:40,420 --> 00:31:42,422
දේපල මගේ නමට.
482
00:32:04,879 --> 00:32:07,012
උදව් කිරීමට ඔබේ අදහස එයද?
483
00:32:13,627 --> 00:32:16,282
මම උදේ ගත කළා විතරයි
මම උදව් කරපු නිසා හිරේ.
484
00:32:18,371 --> 00:32:20,503
මම දන්නවා.
485
00:32:20,547 --> 00:32:22,679
මට කණගාටුයි.
486
00:32:34,387 --> 00:32:37,129
මේක බලන්න එපා
ඔබ ඔවුන්ට එදිරිව.
487
00:32:37,172 --> 00:32:39,174
ඔවුන් දිනන්නේ එලෙසයි.
488
00:32:44,614 --> 00:32:49,619
පළමු දවසේ මම මගේ පියාට උදව් කළා
ගොවිපලේදී මම පැමිණිලි කළා විතරයි.
489
00:32:49,663 --> 00:32:53,841
ඒ නිසා ඔහු පෙසෝ 300ක් එළියට ගත්තා.
මට කිව්වා එයා ඒක වළලනවා කියලා.
490
00:32:53,884 --> 00:32:56,626
මම එය සොයා ගත්තා නම්
දවස අවසන් වන විට,
491
00:32:56,670 --> 00:32:58,585
මට එය තබා ගැනීමට පමණක් නොව,
492
00:32:58,628 --> 00:33:00,674
නමුත් මට තිබුණේ නැහැ
නැවත වැඩ කිරීමට.
493
00:33:04,634 --> 00:33:06,636
මම කවදාවත් එය සොයා ගත්තේ නැහැ.
494
00:33:11,990 --> 00:33:13,992
නමුත් පසුව ඔහු පස් අතුල්ලමින් සිටියේය
මගේ අතට.
495
00:33:14,035 --> 00:33:17,125
එය තෙත්, රළු බවක් දැනුනි.
496
00:33:17,169 --> 00:33:20,302
ඔහු පැවසුවේ, "මුදල් ක්ෂණිකයි,
497
00:33:20,346 --> 00:33:24,872
නමුත් මේ දේශය කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත."
498
00:33:33,228 --> 00:33:35,187
ඩෙල්ෆිනා,
499
00:33:35,230 --> 00:33:37,667
මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
අපි කතා කළ යුතුයි
500
00:33:37,711 --> 00:33:40,322
ඔයාගේ තාත්තා දවස ගැන
සහ ගේබ්රියෙල් කැණීම් කරමින් සිටියේය.
501
00:34:00,255 --> 00:34:01,865
හේයි, හේයි, සෙනෝර්.
502
00:34:01,909 --> 00:34:03,519
ඔහු දැයි විමසන්න
503
00:34:03,563 --> 00:34:05,217
සරඹ අඩවියේ
ඔබේ පියා මියගිය දවස.
504
00:34:07,567 --> 00:34:08,916
එයාගෙන් අහන්න.
505
00:34:18,578 --> 00:34:20,101
ඔයා එයාට කියන්න මට දැනගන්න ඕන කියලා
506
00:34:20,145 --> 00:34:21,972
කොහොමද මිගෙල්ගේ අනතුර
ඇත්තටම සිදු විය.
507
00:34:24,801 --> 00:34:27,195
මම දැන් ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
රමිරේස් සමඟ හමුවීම.
508
00:34:27,239 --> 00:34:28,631
ඩෙල්ෆිනා ද ඔහු සමඟ සිටී.
509
00:34:28,675 --> 00:34:30,111
හොඳයි, අපි කළේ නැහැ කියලා ඔයාට කියන්න බැහැ
510
00:34:30,155 --> 00:34:32,809
ඔවුන්ට සෑම අවස්ථාවක්ම දෙන්න
නිකම්ම යන්න.
511
00:34:38,424 --> 00:34:40,513
ඔයා හිතන්නේ නෑ මගේ තාත්තාගේ කියලා
මරණය හදිසි අනතුරක් නේද?
512
00:34:42,558 --> 00:34:44,169
මමත් නැහැ.
513
00:34:44,212 --> 00:34:46,214
ඔවුන් එතරම් දුරක් යාවිද
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට?
514
00:34:46,258 --> 00:34:48,782
- ඇත්තටම මරන්නද?
- අපිට නැහැ
සියලු කරුණු.
515
00:34:48,825 --> 00:34:50,131
එහෙනම් අපි ඒවා ගන්න ඕන.
516
00:34:50,175 --> 00:34:51,828
"අපි"?
517
00:34:51,872 --> 00:34:55,919
ඩෙල්ෆිනා, මම ළඟ ඉන්නේ නැහැ
බොහෝ දිගු.
518
00:34:55,963 --> 00:34:58,792
- ඔයා යනවාද? දැන්?
- නැහැ.
519
00:34:58,835 --> 00:35:00,489
කොයි වෙලේ යනවාද දන්නේ නෑ.
520
00:35:00,533 --> 00:35:02,317
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට
521
00:35:02,361 --> 00:35:03,884
එය මා සම්බන්ධ නොවේ.
522
00:35:10,151 --> 00:35:12,240
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- නවත් වන්න.
523
00:35:12,284 --> 00:35:13,372
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
524
00:35:55,675 --> 00:35:58,243
එම ආසන පටිය තදින් අල්ලා ගන්න!
525
00:36:46,639 --> 00:36:48,293
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ මව අමතන්න.
- ඔව්.
526
00:36:48,336 --> 00:36:49,511
ඇයට ඔබව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ ස්ථානයේ.
527
00:36:49,555 --> 00:36:50,773
ඔබ දෙදෙනාම එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත
528
00:36:50,817 --> 00:36:52,471
- මම ආපසු එන තුරු.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
529
00:37:00,566 --> 00:37:02,220
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
530
00:37:02,263 --> 00:37:04,309
හොඳයි, මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි, නමුත් මම පමණයි
මේ සඳහා මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කරන්න.
531
00:37:04,352 --> 00:37:05,875
- කිසිවෙකු ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැත.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
532
00:37:05,919 --> 00:37:07,877
මොකද ඔයා ඉන්නේ පහල නිසා
ආහාර දාමයේ.
533
00:37:07,921 --> 00:37:10,619
සැලකිය නොහැකි තරම් අඩුයි a
තර්ජනය. ඒක හොඳ දෙයක්.
534
00:37:10,663 --> 00:37:13,231
ඔය කියන මකුළු දැල
දෙපාර්තමේන්තුවක්ද? ඔබේ ලොක්කා?
535
00:37:13,274 --> 00:37:15,276
ඔබ කලවම් වී නැත
ඔවුන් සමඟ තවමත්.
536
00:37:15,320 --> 00:37:17,104
ඒ නිසා ඔබ
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
537
00:37:17,147 --> 00:37:18,801
මම හිතන්නේ මිගෙල් රෙයිස්ගේ කියලා
මරණය හදිසි අනතුරකි.
538
00:37:18,845 --> 00:37:20,238
මම හිතන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළා.
539
00:37:20,281 --> 00:37:22,588
මැරුවාද? කා විසින්ද?
540
00:37:22,631 --> 00:37:23,937
Novak සහකාරිය
541
00:37:23,980 --> 00:37:25,155
කවුද හිටපු සේවකයෙක්
Reyes ගොවිපලේ.
542
00:37:25,199 --> 00:37:26,679
- ගේබ්රියෙල්?
- මම හිතන්නේ ඔහු ගිවිසුමක් කැපුවා
543
00:37:26,722 --> 00:37:28,028
ආතර් සහ ඒ.ජේ.
544
00:37:28,071 --> 00:37:30,073
විකිණීමෙන් ලාභ ලැබීමට
Reyes ගොවිපලේ.
545
00:37:30,117 --> 00:37:31,466
දැන් අපි ඒක ගත්තොත්
ඔබේ ප්රධානියාට,
546
00:37:31,510 --> 00:37:33,686
ඔහු නිසි දෙයක් කරයිද?
විමර්ශනය?
547
00:37:33,729 --> 00:37:35,078
කොච්චර දූෂිතද කියලා
Barrera ද?
548
00:37:35,122 --> 00:37:36,297
හොඳයි, ඔහු සමහර විට පෙනේ
අනෙක් අතට, නමුත් ...
549
00:37:36,341 --> 00:37:38,168
- ඔව්, මම දන්නවා ඒ වගේ කොල්ලෝ.
- නැහැ.
550
00:37:38,212 --> 00:37:40,606
අපට සාක්ෂි තිබුනා නම්,
අපට භෞතික සාක්ෂි තිබුණා නම්
551
00:37:40,649 --> 00:37:42,172
මිගෙල් රෙයිස් කියලා
ඝාතනය කරන ලදී,
552
00:37:42,216 --> 00:37:44,305
ප්රධානී බැරේරාට ක්රමයක් නැත
ඔහුට පිටුපෑමට හැකි විය.
553
00:37:44,349 --> 00:37:46,655
- ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
- දැනට, එය න්යායක් පමණි.
554
00:37:46,699 --> 00:37:48,614
න්යායිකයෙක්...
555
00:37:48,657 --> 00:37:50,572
ඉතින් ඔබේ වචනය ඔවුන්ට විරුද්ධද?
556
00:37:52,487 --> 00:37:54,315
මගේ වචනය ඔවුන්ට විරුද්ධව.
557
00:37:54,359 --> 00:37:56,361
මම මීට පෙර එය අසා ඇත්තේ කොහේද?
558
00:37:57,362 --> 00:38:00,060
ඔබ ලියාපදිංචි වූ මෙම රැකියාව --
559
00:38:00,103 --> 00:38:02,149
මිනිසෙකු වෙනුවෙන් වැඩ
අනිත් පැත්ත පේනවද?
560
00:38:02,192 --> 00:38:04,194
බලනවා බලන්න කියලා
අනෙක් මාර්ගය?
561
00:38:04,238 --> 00:38:06,980
ඔබම සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීම
සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන්?
562
00:38:07,023 --> 00:38:09,112
ඒක ඇත්තටම වාඩි වෙනවාද
ඔබ සමඟ හරිද?
563
00:38:13,247 --> 00:38:16,206
ඔබට මට සාක්ෂි ලබා ගත හැකි නම්,
564
00:38:16,250 --> 00:38:18,296
මට කළ හැකි දේ කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි.
565
00:38:25,390 --> 00:38:27,870
ඉදිරියට යන්න.
566
00:38:27,914 --> 00:38:29,132
උත්සාහ කර එය කපා දමන්න.
567
00:38:29,176 --> 00:38:30,699
මම ඔයාට ලොකු 100ක් දෙන්නම්
ඔබට හැකි නම්.
568
00:38:36,401 --> 00:38:39,012
මම මිගෙල් රෙයිස් දැනගත් විට
ජලය සඳහා කැණීම් කරමින් සිටියේය
569
00:38:39,055 --> 00:38:41,014
ගල් ගැහුවා විතරයි, මම පුදුම වුණා
570
00:38:41,057 --> 00:38:42,407
එය විය හැකි නම්
වෙනත් දෙයක්.
571
00:38:42,450 --> 00:38:44,278
සමහර විට යමක්
වඩා වටිනා.
572
00:38:44,322 --> 00:38:46,585
රිදී ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
ඒ ගොවිපළ යටතේ දුවනවා.
573
00:38:46,628 --> 00:38:49,588
- සහ?
- මේ මුළු කාලයම,
ඔබ ඔබේ බල්ලන්ට වද දුන්නා
574
00:38:49,631 --> 00:38:51,546
එම Reyes කාන්තාවන් මත,
විකිණීමට බල කිරීමට උත්සාහ කිරීම
575
00:38:51,590 --> 00:38:53,374
අඩු මාර්ගයක් සඳහා
එහි සැබෑ වටිනාකමට වඩා.
576
00:38:53,418 --> 00:38:55,594
ඒ කාන්තාවන් වීම
වටිනාකම නොදැන
577
00:38:55,637 --> 00:38:58,727
තමන්ගේම දේපල වලින්
මගේ වගකීමක් නොවේ.
578
00:38:58,771 --> 00:39:00,381
සහ සැමියා මිගෙල්...
579
00:39:00,425 --> 00:39:02,035
ඔහු තරමක් අඳුරු විය.
580
00:39:02,078 --> 00:39:04,080
මම හැමදාම මගේ පුතාට ඉගැන්නුවා
581
00:39:04,124 --> 00:39:06,692
මුකුත් නෑ කියලා
වඩා වැඩකට නැති
582
00:39:06,735 --> 00:39:09,738
මුරණ්ඩු, ගොළු මහලු මිනිසෙකුට වඩා,
583
00:39:09,782 --> 00:39:12,437
එය වඩා සත්ය විය නොහැක
මිගෙල්ගේ.
584
00:39:13,960 --> 00:39:16,919
හෙට, ඔයා ගන්නවා
Reyes ගොවිපල වෙත ධාවනය,
585
00:39:16,963 --> 00:39:18,921
සහ ඔබ හමුවනු ඇත
ඉසබෙල් සහ ඩෙල්ෆිනා සමඟ,
586
00:39:18,965 --> 00:39:21,359
සහ ඔබ ඒවා ඉදිරිපත් කරනු ඇත
සැබෑ සාධාරණ මිල,
587
00:39:21,402 --> 00:39:23,012
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු මිල.
588
00:39:26,799 --> 00:39:29,062
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු මිල.
589
00:39:33,501 --> 00:39:38,506
ඉසබෙල් වගේ අයට වටිනවා
සහ ඩෙල්ෆිනා සෑම විටම පදනම් වේ
590
00:39:38,550 --> 00:39:40,813
මිනිසුන් කැමති දේ මත
මම ඔවුන් ගැන සිතනවා.
591
00:39:42,380 --> 00:39:45,165
මගේ සාධාරණ මිල දැන් පෙසෝ එකකි.
592
00:39:45,208 --> 00:39:47,385
පෙසෝ එකක්?
593
00:39:47,428 --> 00:39:51,737
ඕනෑම සාධාරණ දීමනාවක් තනිකරම පදනම් වේ
ඔබේ බලයේ වටිනාකම කුමක්ද,
594
00:39:51,780 --> 00:39:57,612
සහ මගේ බලය "නැහැ"
කවදාවත් මට ඇසිය යුතු වචනයක් නොවේ.
595
00:39:57,656 --> 00:40:00,789
කණගාටුදායක ලෙස, දැන්,
ඉසබෙල්ගේ බලය?
596
00:40:01,790 --> 00:40:03,836
එය එක් පෙසෝ අගයකි.
597
00:40:06,839 --> 00:40:09,537
ඉසබෙල් දැනටමත් "නැහැ" කියා ඇත
ඔබගේ පෙර පිරිනැමීමට.
598
00:40:09,581 --> 00:40:11,147
ඇයි අපායේ වෙන්නේ
ඇය කවදා හෝ සලකා බලයි
599
00:40:11,191 --> 00:40:12,758
ඔබට විකුණන්නේ...?
600
00:40:14,063 --> 00:40:16,022
ඩෙල්ෆිනා.
601
00:40:16,065 --> 00:40:17,589
තෝ පුතේ.
602
00:40:25,292 --> 00:40:26,467
ඉදිරියට එන්න!
603
00:40:28,121 --> 00:40:30,079
මේ ඇන්තනි.
සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණා.
604
00:40:30,123 --> 00:40:31,733
කරුණාකර ඔබේ නම තබන්න
සහ අංකය.
605
00:40:33,692 --> 00:40:36,216
ඩෙල්ෆිනා, ගන්න
දුරකථනය. ඒ ඩැනියෙල්.
606
00:40:44,093 --> 00:40:46,574
ඩෙල්ෆිනා?! ඩෙල්ෆිනා!
607
00:40:48,446 --> 00:40:51,231
ඩෙල්ෆිනා? ඩෙල්ෆින්...
608
00:40:55,931 --> 00:40:58,804
මම හිටියේ ඉස්තාලේ,
මට කෑගහනවා ඇහුණා.
609
00:40:58,847 --> 00:41:01,284
මම දුවගෙන එනකොට,
කාර් එකක් යනවා මට ඇහුණා.
610
00:41:01,328 --> 00:41:03,765
ඇය ආවා විතරයි
මම කළාට පස්සේ.
611
00:41:03,809 --> 00:41:07,247
මුන් මොනවද කරන්න යන්නේ
මගේ කෙල්ලට?
612
00:41:08,553 --> 00:41:10,468
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
613
00:41:10,511 --> 00:41:13,383
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනු ඇත
හරියට ඒ වගේ. ඔයාට විශ්වාස ද?
614
00:41:13,427 --> 00:41:16,212
- මට තේරෙනවා.
- චාරෝ, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
615
00:41:16,256 --> 00:41:18,040
හිතුව වැඩේ කරන්න
ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇත.
616
00:41:18,084 --> 00:41:20,216
දැන් ගේන්න බෑ
වෙඩි හුවමාරුවකට මුෂ්ටි.
617
00:41:20,260 --> 00:41:22,697
කොහෙද දන්නවද
අපට ආයුධ සන්නද්ධ කළ හැකිද?
618
00:41:22,741 --> 00:41:24,743
මාව අනුගමනය කරන්න.
619
00:41:30,444 --> 00:41:31,793
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
බොහෝ වෙඩි තැබීමේ පුහුණුව,
620
00:41:31,837 --> 00:41:33,708
ඒ නිසා මටම උගන්නන්න වුණා.
621
00:41:33,752 --> 00:41:38,496
හා.. මෙතන පොලිසිය නිසා,
එය භයානක රැකියාවක් විය හැකිය.
622
00:41:38,539 --> 00:41:41,542
මට අහන්න තියෙන්නේ ඩැනියෙල්.
ඔව්, අපි ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.
623
00:41:41,586 --> 00:41:43,631
නමුත් අපට එසේ කළ හැක්කේ කෙසේද?
ආතර්ගේ පෞද්ගලික හමුදාව භාර ගන්නවාද?
624
00:41:43,675 --> 00:41:46,242
අපි දෙන්නා විතරයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එරෙහිව.
625
00:41:46,286 --> 00:41:48,288
මට "Hondo" කියන්න.
626
00:41:51,465 --> 00:41:55,121
බොහෝ විට යමක් තිබේ
මම මා ගැන ඔබට පැවසිය යුතුයි.