1 00:00:13,159 --> 00:00:15,193 ♪ Nigdy niczego nie chciałem ♪ 2 00:00:15,261 --> 00:00:16,961 ♪ kochanie, wiesz, że to prawda ♪ 3 00:00:17,030 --> 00:00:21,165 ♪ Nigdy niczego nie chciałem tak jak chciałem ♪ 4 00:00:21,234 --> 00:00:23,034 ♪ Trzymałem ręce czyste ♪ 5 00:00:23,136 --> 00:00:25,102 ♪ Przeszedłem dobrą linię ♪ 6 00:00:25,171 --> 00:00:29,974 ♪ Wiedziałem, że pewnego dnia, kochanie, pewnego dnia będziesz mój ♪ 7 00:00:30,043 --> 00:00:33,443 pamiętasz? ten mały szczeniak, którego miałeś? 8 00:00:33,545 --> 00:00:35,745 To był taki uroczy drobiazg. 9 00:00:35,814 --> 00:00:37,547 Hm, och. Nazwałeś go Brenda. 10 00:00:37,616 --> 00:00:40,417 To była Belinda, mamo. Nazywała się Belinda Carlisle. 11 00:00:40,519 --> 00:00:42,686 Ten pies miał najgorszy oddech. 12 00:00:42,788 --> 00:00:44,020 Zamknąć się. 13 00:00:44,089 --> 00:00:47,023 Jedyny zapach, który go przewyższał była jego emisja gazów. 14 00:00:47,092 --> 00:00:48,191 Kochałem tego psa. 15 00:00:48,260 --> 00:00:49,993 Tak, po prostu pamiętam nigdy po tym nie odebrałeś. 16 00:00:50,062 --> 00:00:52,761 ♪ Och, kochanie, wiesz, że to prawda ♪ 17 00:00:52,830 --> 00:00:56,198 ♪ och, chyba jestem szczęściarą ♪ 18 00:00:56,267 --> 00:00:59,702 Pamiętam, jak ubierałem tę dwójkę z Was w pasujących strojach. 19 00:00:59,770 --> 00:01:02,004 Pamiętam, że kiedyś byłeś pulchna drobnostka. 20 00:01:02,039 --> 00:01:04,640 I pamiętam, że kiedyś to miałeś zęby jak króliczek Bug. 21 00:01:04,675 --> 00:01:06,508 Pamiętam was oboje połączone w biodrze. 22 00:01:06,577 --> 00:01:08,310 To właśnie pamiętam. 23 00:01:08,379 --> 00:01:09,811 Jesteś taki zepsuty. 24 00:01:09,913 --> 00:01:11,679 ♪ Po prostu się bałem ♪ 25 00:01:11,715 --> 00:01:13,381 ♪ ceny, jaką płacisz ♪ 26 00:01:13,416 --> 00:01:18,152 ♪ za każdą dobrą rzecz co kiedykolwiek stanie ci na drodze ♪ 27 00:01:18,221 --> 00:01:21,789 ♪ Zrobię to odłóż na bok moje zmartwienia ♪ 28 00:01:21,858 --> 00:01:23,458 ♪ połóż je, kochanie ♪ 29 00:01:23,560 --> 00:01:25,193 Kelli, łatwe w lukierowaniu. 30 00:01:25,262 --> 00:01:26,461 Czy to mój lukier? 31 00:01:26,563 --> 00:01:28,830 Mhm. Nie rób Muszę cię skrzywdzić, Kelli. 32 00:01:28,931 --> 00:01:29,963 Ale to jest takie dobre. 33 00:01:30,032 --> 00:01:33,467 Cóż, pochlebstwa cię dopadną... 34 00:01:33,502 --> 00:01:35,102 absolutnie wszędzie. 35 00:01:35,204 --> 00:01:37,504 Daj mi trochę. 36 00:01:37,606 --> 00:01:38,739 Och, to naprawdę dobre. 37 00:01:38,807 --> 00:01:41,108 ♪ Och, kochanie, wiesz, że to prawda ♪ 38 00:01:41,210 --> 00:01:43,644 ♪ och, chyba jestem szczęściarą ♪ 39 00:01:43,712 --> 00:01:45,012 Chcę ciebie żeby dać Kelli odpocząć. 40 00:01:45,080 --> 00:01:47,114 Twój kuzyn ma ciężki czas. Nie jestem zepsuty. 41 00:01:47,216 --> 00:01:48,414 Po prostu myślę byłoby lepiej, gdyby moje ciasto 42 00:01:48,483 --> 00:01:50,616 nie miał odcisków palców wszędzie. Cii. 43 00:01:50,652 --> 00:01:53,119 O nie. Twoje ciasto może nie być idealne. 44 00:01:53,221 --> 00:01:55,721 Proszę, księżniczko. 45 00:01:55,790 --> 00:01:58,157 To nie jest najlepsze pakowanie, ale... 46 00:01:58,259 --> 00:02:00,426 dziękuję, tato. 47 00:02:05,466 --> 00:02:06,766 To jest piękne. 48 00:02:06,834 --> 00:02:09,901 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 49 00:02:11,605 --> 00:02:13,371 Oh. Trzymaj to? Jasne. 50 00:02:13,440 --> 00:02:14,739 Cześć. 51 00:02:14,808 --> 00:02:15,774 Hej, Marku. 52 00:02:15,842 --> 00:02:18,209 Trzymaj się tego. 53 00:02:21,014 --> 00:02:21,913 Wreszcie. 54 00:02:22,015 --> 00:02:23,515 Dokładnie za godzinę. Miałeś rację. 55 00:02:23,617 --> 00:02:24,616 Cześć! 56 00:02:24,718 --> 00:02:26,884 Cześć. Jesteśmy tutaj. 57 00:02:26,986 --> 00:02:28,118 Och, przepraszam. 58 00:02:28,187 --> 00:02:30,921 Miałem wściekłego klienta u dealera. 59 00:02:31,023 --> 00:02:32,022 Cześć. Witaj, le ann. 60 00:02:33,292 --> 00:02:34,525 Dobra. Zapalmy świece. Bardzo dobry. 61 00:02:34,627 --> 00:02:36,660 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 62 00:02:37,763 --> 00:02:40,798 Więc gdzie jest chłopiec? Jak on się nazywa? Ocena? 63 00:02:40,866 --> 00:02:42,132 Mama powiedziała, że ​​tylko rodzina. 64 00:02:42,201 --> 00:02:43,801 Ooch. Zgadza się. 65 00:02:43,869 --> 00:02:46,235 Hej. Dlaczego mnie zmusiłeś wróć do domu z Elizabeth 66 00:02:46,304 --> 00:02:47,737 gdybyś miał się tak spóźnić? 67 00:02:47,806 --> 00:02:50,440 Musiałem jej słuchać mówcie dalej o Marku. 68 00:02:50,475 --> 00:02:51,307 A Vicky czekała. 69 00:02:51,376 --> 00:02:52,308 Cii. To dzień Elżbiety. 70 00:02:52,377 --> 00:02:54,711 Czy każdy dzień nie jest dniem Elizabeth? 71 00:02:54,746 --> 00:02:56,479 W porządku. Myślę, że jesteśmy gotowi do śpiewania. 72 00:02:57,782 --> 00:03:00,016 Ocena. Nie. Naprawdę? 73 00:03:00,085 --> 00:03:03,119 Nie. Kochanie, powiedziałem po imprezie, Elżbieta. Naprawdę? Nie. Chodź. 74 00:03:03,188 --> 00:03:05,420 Myślałam, że już skończyliśmy. 75 00:03:05,489 --> 00:03:07,756 Przepraszam. Moja wina, że ​​się spóźniłem. 76 00:03:07,825 --> 00:03:10,459 Hej. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Dziękuję. 77 00:03:10,527 --> 00:03:12,027 Cześć, Marku. 78 00:03:12,129 --> 00:03:14,296 To jest on. Hej. 79 00:03:14,331 --> 00:03:16,198 Marek Stenwyck, to jest moja ciocia Le Ann. 80 00:03:16,333 --> 00:03:17,666 Uh, miło cię poznać. 81 00:03:17,701 --> 00:03:19,234 Oh. Maniery. Imponujący. 82 00:03:19,303 --> 00:03:21,103 Jeśli lubisz tego typu rzeczy. 83 00:03:22,373 --> 00:03:25,139 Idziemy obejrzeć film. 84 00:03:25,174 --> 00:03:27,007 Czy ty... co o ciastku? Nie. 85 00:03:27,076 --> 00:03:28,976 Nie śpiewaliśmy, a ty to robisz wszystkie twoje prezenty. 86 00:03:29,078 --> 00:03:30,678 Uh, odzyskam ją do 9:00. 87 00:03:30,747 --> 00:03:33,080 8:30. To wieczór szkolny. 88 00:03:33,149 --> 00:03:34,448 Znasz zasady, Mark. 89 00:03:34,517 --> 00:03:35,516 Dobra. Masz to. 90 00:03:35,585 --> 00:03:37,451 Hej, możecie podrzucić mnie do domu? 91 00:03:37,520 --> 00:03:38,886 Mój przyjaciel na mnie czeka. 92 00:03:38,921 --> 00:03:41,288 Kelli. Mam quiz dotyczący „Hamleta”. w tym tygodniu. Muszę się uczyć. 93 00:03:41,357 --> 00:03:42,456 Cóż, nie będzie mnie tam na chwilę. 94 00:03:42,525 --> 00:03:44,324 Mam coś dla... 95 00:03:44,393 --> 00:03:46,526 ...dla Marii, Chciałem powiedzieć... 96 00:03:46,595 --> 00:03:51,898 Kobieta, która wykonała całą pracę w urodziny Elżbiety. 97 00:03:51,967 --> 00:03:52,866 Zrobimy to? 98 00:03:52,934 --> 00:03:54,434 Absolutnie. 99 00:03:54,469 --> 00:03:55,702 Dobra. Pospiesz się. 100 00:03:55,737 --> 00:03:56,636 Dlaczego nie usiądziesz? 101 00:03:56,671 --> 00:03:57,937 Kochanie, dostałbyś jakieś okulary? Okulary. 102 00:03:58,006 --> 00:03:59,406 Dobra. I po prostu mi powiedz wszystkie twoje kłopoty, 103 00:03:59,474 --> 00:04:00,974 i powiem ci wszystko co musisz zrobić 104 00:04:01,076 --> 00:04:02,075 żeby wszystko było dobrze. 105 00:04:02,144 --> 00:04:03,342 Hej! żartuję. 106 00:04:03,411 --> 00:04:04,710 Nie, nie jesteś. Tak, byłem. 107 00:04:04,779 --> 00:04:06,412 Naprawdę? OK, więc w takim razie pomyśl życzenie. 108 00:04:06,480 --> 00:04:08,113 I, uh, zdmuchnijmy świeczki. 109 00:04:11,452 --> 00:04:13,819 Znasz Austina i Cody'ego, prawda? 110 00:04:13,888 --> 00:04:15,187 Z angielskiego. 111 00:04:15,256 --> 00:04:16,722 Wszyscy potrzebowaliśmy pomocy w nauce. 112 00:04:16,791 --> 00:04:18,624 Tak. 113 00:04:27,133 --> 00:04:29,066 Koniec ze słodką 16-tką dla Lizzy. 114 00:04:30,403 --> 00:04:33,204 Chociaż w przypadku Kelli to raczej „gburowata 16”. 115 00:04:33,273 --> 00:04:35,473 Cóż, wiesz co mówią o karmie. 116 00:04:35,542 --> 00:04:36,908 Nie byłem taki zły. 117 00:04:36,976 --> 00:04:39,243 Och, tak. Chcesz zadzwonić do mamy i zobacz, co ma do powiedzenia? 118 00:04:39,312 --> 00:04:40,478 Nie rób tego. 119 00:04:40,613 --> 00:04:42,579 Pospiesz się. Kelli i ja byliśmy kiedyś bardzo blisko. 120 00:04:42,648 --> 00:04:44,781 Wiesz, jak blisko. Ona był jak twój mały cień. 121 00:04:44,817 --> 00:04:47,818 Tak. Cóż, teraz jej nie ma przeciwnym kierunku. 122 00:04:47,886 --> 00:04:50,287 To jest jak wszystko, co mówię jest błędne. 123 00:04:50,322 --> 00:04:52,656 Co? Myślisz, że to wymówka? 124 00:04:52,691 --> 00:04:54,357 Nie. Myślę, że to Kelli dobry dzieciak. 125 00:04:54,426 --> 00:04:55,959 I nie chcę cię widzieć rezygnować z niej. 126 00:04:56,028 --> 00:04:57,260 Nie zrezygnuję z niej. 127 00:04:57,329 --> 00:05:00,163 Chciałbym tylko, żeby była trochę bardziej jak jej kuzynka. 128 00:05:00,199 --> 00:05:02,164 Elizabeth jest przewidywalna. 129 00:05:02,200 --> 00:05:05,501 Kelli... Będę siwy daleko przed tobą. 130 00:05:07,438 --> 00:05:11,006 „Być albo nie być, oto jest pytanie.” 131 00:05:11,042 --> 00:05:12,875 Najbardziej nudne pytanie. 132 00:05:12,910 --> 00:05:14,543 Jestem taki martwy w tym quizie. 133 00:05:16,581 --> 00:05:18,781 Austin, stary... 134 00:05:18,816 --> 00:05:20,548 przyjdziesz czy nie? 135 00:05:20,684 --> 00:05:22,550 nie jestem. 136 00:05:22,586 --> 00:05:24,819 ♪ Gdybym dzisiaj spróbował ponownie ♪ 137 00:05:24,955 --> 00:05:26,821 ale wy idźcie. 138 00:05:26,923 --> 00:05:30,358 ♪ Czy uratowałbyś mnie tej nocy? ♪ 139 00:05:30,527 --> 00:05:31,793 Cześć. 140 00:05:31,828 --> 00:05:34,062 Żegnaj, Kelli. Dziękuję za... 141 00:05:34,097 --> 00:05:36,865 ♪ gdybym chciał uciec... ♪ 142 00:05:36,933 --> 00:05:38,967 Wiesz, panno Dunley... 143 00:05:39,069 --> 00:05:40,434 Nie zauważyłem 144 00:05:40,503 --> 00:05:43,804 że bez okularów wyglądasz... 145 00:05:43,906 --> 00:05:47,040 bardzo piękny. 146 00:05:47,142 --> 00:05:48,509 Nie noszę okularów. 147 00:05:48,544 --> 00:05:51,111 Mówiłem, że nie zauważyłem. 148 00:05:51,213 --> 00:05:52,646 Czy to najlepsza linia, jaką masz? 149 00:05:52,681 --> 00:05:54,515 Prawidłowy. 150 00:05:54,583 --> 00:05:56,250 zapomniałem jesteś jakimś poetą. 151 00:05:56,318 --> 00:05:59,485 A co powiesz na... 152 00:05:59,521 --> 00:06:02,955 „Chciałem cię pocałować na bardzo... 153 00:06:03,057 --> 00:06:06,092 bardzo długo”? 154 00:06:06,194 --> 00:06:09,896 ♪ W moich oczach ♪ 155 00:06:09,931 --> 00:06:15,768 ♪ Stałem tutaj czekam najdłużej ♪ 156 00:06:15,837 --> 00:06:18,136 A więc, co o tym sądzisz? Christophera? 157 00:06:18,238 --> 00:06:20,338 Cóż, to brzmi bardzo szanowany. 158 00:06:20,374 --> 00:06:22,340 A d'Artagnan? Ja też lubię d'artagnan. 159 00:06:23,610 --> 00:06:24,976 OK, ustalmy. Nadamy imiona naszym dwóm psom 160 00:06:25,045 --> 00:06:27,245 Krzysztofa i d'Artagnana. 161 00:06:27,281 --> 00:06:29,748 Zrobisz taki dobry psi tatuś. 162 00:06:31,919 --> 00:06:34,419 Chcę cię tylko pocałować. 163 00:06:34,521 --> 00:06:37,755 ♪ Zrobię wszystko, żeby zostać ♪ 164 00:06:41,627 --> 00:06:43,827 ♪ czy uratowałbyś mnie? ♪ 165 00:06:43,896 --> 00:06:46,497 Jedyne czego chcę to być z tobą. 166 00:06:49,101 --> 00:06:51,702 Jestem gotowy to zrobić. 167 00:06:51,737 --> 00:06:53,604 w ten weekend. 168 00:06:53,739 --> 00:06:57,540 ♪ Chcę po prostu być przy tobie ♪ 169 00:06:57,609 --> 00:06:59,409 Chcę, żebyś był pewien. 170 00:07:02,080 --> 00:07:04,380 Jestem taki szczęśliwy będziesz moim pierwszym. 171 00:07:04,449 --> 00:07:08,885 Chcę być Twoim jedynym... 172 00:07:08,954 --> 00:07:10,720 kiedykolwiek. 173 00:07:15,960 --> 00:07:22,798 ♪ Bo jeśli to wszystko Mogę wziąć ♪ 174 00:07:22,833 --> 00:07:25,000 ♪ Zapamiętam to wszystko ♪ 175 00:07:25,069 --> 00:07:27,469 Kelli, ścisz stereo! 176 00:07:27,538 --> 00:07:30,706 ♪ Pamiętaj o tym wszystkim ♪ 177 00:07:30,774 --> 00:07:33,141 och. Dobra. 178 00:07:34,178 --> 00:07:37,845 ♪ Zapamiętam to wszystko ♪ 179 00:07:37,947 --> 00:07:39,146 co się z tobą dzieje? 180 00:07:39,182 --> 00:07:41,482 Ktoś cię zapytał rzucić szkołę, idź. 181 00:07:41,584 --> 00:07:43,551 „Chcesz uprawiać seks oralny ze mną?” "Jasne." 182 00:07:43,653 --> 00:07:45,219 To moje życie. 183 00:07:45,321 --> 00:07:46,387 Czy to twój chłopak? 184 00:07:46,422 --> 00:07:48,222 Nie, to tylko facet z lekcji angielskiego. 185 00:07:48,291 --> 00:07:49,256 Więc dlaczego? 186 00:07:49,325 --> 00:07:50,791 Ponieważ chciałem. 187 00:07:50,860 --> 00:07:52,126 nie wiem co z tobą zrobić. 188 00:07:52,161 --> 00:07:53,594 Co mam zrobić? Mam cię uziemić? 189 00:07:53,663 --> 00:07:55,061 Mam cię zabrać do kliniki? Co? 190 00:07:55,130 --> 00:07:56,696 A może przestaniesz to robić taka wielka sprawa? 191 00:07:56,765 --> 00:07:58,231 To nie jest tak Uprawiałam z nim seks! 192 00:07:58,333 --> 00:07:59,799 Oj, nie myślisz to wielka sprawa 193 00:07:59,935 --> 00:08:01,801 robić to w twoim wieku? To wielka sprawa! 194 00:08:01,870 --> 00:08:03,637 To nie twoja sprawa! 195 00:08:03,705 --> 00:08:05,472 To niczyja sprawa, tylko moja! 196 00:08:05,507 --> 00:08:08,174 Nie skończyłem z tobą! 197 00:08:18,119 --> 00:08:20,452 Mogę załatwić nam pokój jutro wieczorem. 198 00:08:20,521 --> 00:08:22,955 Idę do Amy jutro wieczorem. 199 00:08:22,990 --> 00:08:25,057 To nasz wieczór strasznych filmów. 200 00:08:25,126 --> 00:08:28,661 Zaplanowałeś piątkowy wieczór nawet ze mną nie rozmawiając? 201 00:08:28,729 --> 00:08:31,764 Ignorowałem moich przyjaciół przez jakiś miesiąc. 202 00:08:31,832 --> 00:08:33,264 Ja... ja też. 203 00:08:33,366 --> 00:08:34,532 To... to dlatego 204 00:08:34,634 --> 00:08:37,135 jesteś najważniejszy w moim życiu. 205 00:08:39,539 --> 00:08:41,172 Chyba to było dość głupie 206 00:08:41,241 --> 00:08:43,574 pomyśleć, że to czułeś tak samo o mnie. 207 00:08:43,643 --> 00:08:45,476 Wiesz, że czuję to samo. 208 00:08:45,545 --> 00:08:47,111 Nie, nie. 209 00:08:47,180 --> 00:08:49,614 Inaczej byś nie był stawia mnie na drugim miejscu. 210 00:08:49,683 --> 00:08:52,816 Nie... nie... Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy jaki jesteś egocentryczny. 211 00:08:52,885 --> 00:08:54,017 Marek... 212 00:09:07,433 --> 00:09:12,635 Podrzucę twoją torbę do ciocia Marie jest w porze lunchu. 213 00:09:14,405 --> 00:09:16,038 Jest to więc ciche leczenie teraz? 214 00:09:16,174 --> 00:09:19,208 Ten weekend nie jest tu liczony jako kara. 215 00:09:19,277 --> 00:09:20,443 Muszę pracować. 216 00:09:20,478 --> 00:09:22,311 Nie ufasz mi w moim własnym domu. 217 00:09:22,413 --> 00:09:23,746 Myślisz, że powinienem ci zaufać? 218 00:09:23,781 --> 00:09:25,014 Nic nie robisz zbyt ufaj... 219 00:09:25,049 --> 00:09:28,484 Nie chcę być w domu w każdym razie. 220 00:09:54,043 --> 00:09:56,477 To na twój wieczór z strasznymi filmami. 221 00:09:58,447 --> 00:09:59,613 Myślałam, że jesteś na mnie zły. 222 00:09:59,715 --> 00:10:02,716 Och, kocham cię zbyt mocno być na ciebie zły. 223 00:10:02,752 --> 00:10:04,451 Wiem, że nie miałeś na myśli żeby mnie skrzywdzić. 224 00:10:04,487 --> 00:10:06,420 I wiem, że nie jesteś będę już snuć plany 225 00:10:06,522 --> 00:10:08,055 bez uprzedniej rozmowy ze mną. 226 00:10:12,360 --> 00:10:13,893 Przyjdź do mojego domu na lunch. 227 00:10:13,962 --> 00:10:15,661 Mam twój prezent urodzinowy. 228 00:10:15,730 --> 00:10:18,030 Dobra. 229 00:10:22,937 --> 00:10:25,037 Tak postępuje Ofelia z ojcem... 230 00:10:25,106 --> 00:10:26,405 Posłuszna córka. 231 00:10:26,474 --> 00:10:28,507 Ale jak ona się zachowuje z osadą? 232 00:10:28,542 --> 00:10:31,510 Ten sam. Wszystko dobrze, dobrze. 233 00:10:31,578 --> 00:10:33,779 To tak, jakby jej nie było własny rozum. 234 00:10:33,847 --> 00:10:35,947 Cóż, jestem pewien, że tak własny rozum... 235 00:10:35,983 --> 00:10:38,083 Przynajmniej w tym momencie zanim to straci. 236 00:10:38,118 --> 00:10:40,385 Więc dlaczego ona się tak zachowuje czego ona chce, nie ma znaczenia? 237 00:10:40,454 --> 00:10:43,555 Myślę, że Ofelia była produktem jej czasów, jej kultury. 238 00:10:43,624 --> 00:10:46,258 Dostała wiadomości ze wszystkich wokół niej 239 00:10:46,293 --> 00:10:48,359 co jej powiedziało, że nie ma wyboru 240 00:10:48,461 --> 00:10:50,194 ale kłaniać się innemu męskie naciski. 241 00:10:50,229 --> 00:10:51,695 Spadaj, Ofelio. 242 00:10:51,764 --> 00:10:55,065 Ukłoń się, kochanie. Ukłon. 243 00:10:55,134 --> 00:10:57,368 Wierzę, że wiesz gdzie jest gabinet dyrektora. 244 00:10:57,503 --> 00:10:59,503 Tak. 245 00:11:02,909 --> 00:11:05,342 Co się dzieje, Kel? 246 00:11:06,978 --> 00:11:09,012 Dobra. Pamiętaj, co powiedział Laertes do Ofelii. 247 00:11:09,114 --> 00:11:11,314 „Służba wewnętrzna umysłu i duszy…” 248 00:11:13,952 --> 00:11:16,052 Nie martw się. Mojego taty nie ma w domu. 249 00:11:16,154 --> 00:11:18,254 Jest w pracy. 250 00:11:34,071 --> 00:11:36,371 Nasz pierwszy raz nie będzie szybki poranek. 251 00:11:36,407 --> 00:11:39,074 Nie myślałem tak. 252 00:11:50,420 --> 00:11:52,253 Twoja mama jest naprawdę ładna. 253 00:11:52,322 --> 00:11:54,222 Ile miałeś lat, kiedy umarła? 254 00:11:54,257 --> 00:11:56,224 Ona nie umarła. 255 00:11:56,292 --> 00:11:58,793 Oh. Ja-po prostu pomyślałem... 256 00:11:58,862 --> 00:12:00,962 Kiedy powiedziałeś „odszedł”... 257 00:12:01,130 --> 00:12:03,331 och, zniknął, tak. Zniknęło... jak, uh... 258 00:12:03,399 --> 00:12:06,633 „spakowała walizki, za drzwiami” zniknęło. 259 00:12:11,840 --> 00:12:15,375 Mój tata był bardzo wkurzony kiedy umieściłem tam to zdjęcie. 260 00:12:15,444 --> 00:12:17,611 Właściwie to wyrzucił. 261 00:12:17,679 --> 00:12:20,113 Ale kiedy to wziąłem ze śmieci, 262 00:12:20,182 --> 00:12:22,582 on, uh... on... on powiedział, „No dalej i tak trzymaj. 263 00:12:22,651 --> 00:12:25,050 „To ci tylko przypomni jesteś takim przegranym, 264 00:12:25,086 --> 00:12:26,919 nawet twoja matka tego nie robi chcę ciebie.” 265 00:12:42,436 --> 00:12:44,669 Obiecaj, że nigdy mnie nie opuścisz. 266 00:12:44,738 --> 00:12:47,272 Obietnica. 267 00:12:47,340 --> 00:12:49,641 Obiecuję. 268 00:12:49,709 --> 00:12:52,944 OK? Obiecuję. 269 00:12:57,584 --> 00:12:59,484 Tutaj. 270 00:13:07,593 --> 00:13:10,127 Dziękuję. 271 00:13:15,634 --> 00:13:17,167 Czy to nie wspaniałe? 272 00:13:17,269 --> 00:13:18,936 To miłe. 273 00:13:18,971 --> 00:13:20,704 Hej, nie zrobisz tego załóż tę koszulę 274 00:13:20,739 --> 00:13:22,305 do domu Amy dzisiaj wieczorem, prawda? 275 00:13:22,340 --> 00:13:23,372 Dlaczego nie? 276 00:13:23,408 --> 00:13:24,840 Bo jest stanowczo za ciasno. 277 00:13:24,909 --> 00:13:26,876 To znaczy chłopaki patrzyłem na ciebie dzisiaj. 278 00:13:26,911 --> 00:13:28,344 Czy byli? 279 00:13:28,379 --> 00:13:29,745 Brat Amy to dupek. 280 00:13:29,814 --> 00:13:30,880 To znaczy, będzie się na ciebie gapił. 281 00:13:30,915 --> 00:13:32,081 On cię zmusi wszystko niewygodne. 282 00:13:32,150 --> 00:13:34,450 Będzie cię całego ślinić. 283 00:13:34,485 --> 00:13:36,886 Ona naprawdę nie ma pojęcia jaka ona jest wspaniała. 284 00:13:39,023 --> 00:13:41,690 zmienię się jak tylko wrócę do domu. 285 00:13:41,758 --> 00:13:43,291 Obietnica. 286 00:13:47,731 --> 00:13:49,230 Chodziłaś z nim 287 00:13:49,299 --> 00:13:51,266 przez ile, sześć tygodni, 288 00:13:51,368 --> 00:13:53,568 i pozwalasz mu to powiedzieć co założyć? 289 00:13:53,603 --> 00:13:54,869 No to co? Przynajmniej jemu zależy. 290 00:13:54,905 --> 00:13:56,571 O, cześć. Właśnie rozmawiałem do matki Amy. 291 00:13:56,673 --> 00:13:59,307 Powiedziała, że można przynieść Kelli na wieczór strasznych filmów. 292 00:13:59,376 --> 00:14:01,675 Dobra. Fajny. 293 00:14:01,744 --> 00:14:03,177 Czy kogoś obchodzi, co myślę? 294 00:14:03,212 --> 00:14:04,144 Nie. 295 00:14:04,213 --> 00:14:06,213 Ty i Elizabeth jesteście tylko pionkami 296 00:14:06,315 --> 00:14:09,350 które twoja matka i ja lubimy poruszać się, jak nam się podoba. 297 00:14:09,418 --> 00:14:10,684 Och, daj spokój, kochanie. 298 00:14:10,720 --> 00:14:13,253 Wykorzystaj to jak najlepiej. Miłej zabawy z Lizzy. 299 00:14:13,322 --> 00:14:14,989 Wy dwoje kiedyś kochaliście spędzać razem czas. 300 00:14:15,024 --> 00:14:16,924 Tak. Teraz tylko chce spędzić czas z Markiem. 301 00:14:16,959 --> 00:14:19,392 Ja wiem. Mnie też to doprowadza do szału, ale... 302 00:14:19,461 --> 00:14:21,327 on jest dżentelmenem. 303 00:14:21,396 --> 00:14:22,962 On ją szanuje. 304 00:14:22,998 --> 00:14:25,431 Powinieneś kogoś znaleźć który też cię szanuje. 305 00:14:25,467 --> 00:14:28,368 Więc jeśli facet poprosi cię, żebyś zeszła na dół na niego, to nie jest szacunek? 306 00:14:28,403 --> 00:14:30,303 Wiesz, gdybyś nie był moja ulubiona siostrzenica... 307 00:14:30,338 --> 00:14:32,338 Jestem twoją jedyną siostrzenicą. 308 00:14:32,374 --> 00:14:34,374 Dlatego z tobą wytrzymałam. 309 00:14:49,590 --> 00:14:52,124 Uch! Jak możecie stać i oglądać to gówno? 310 00:14:52,192 --> 00:14:53,558 Cii. Nie, poważne pytanie... 311 00:14:53,627 --> 00:14:54,693 Co jest takiego pociągającego 312 00:14:54,762 --> 00:14:57,294 o obserwowaniu dziewczyn zostać pociętym i okaleczonym? 313 00:14:57,363 --> 00:15:00,064 Kel, to tylko film. 314 00:15:06,506 --> 00:15:07,571 Hej. 315 00:15:07,640 --> 00:15:10,107 To znak. Dzwoni do niej co godzinę. 316 00:15:10,176 --> 00:15:12,576 Totalne bratnie dusze. 317 00:15:14,080 --> 00:15:15,112 Czekać. Jesteś gdzie? 318 00:15:15,181 --> 00:15:16,780 Takie oddanie. 319 00:15:16,848 --> 00:15:19,182 Ricky całkowicie mnie rozwalił ostatnie dwa dni. 320 00:15:19,251 --> 00:15:21,384 Spałaś z nim przed pierwszą randką. 321 00:15:21,453 --> 00:15:22,585 Uważa, że ​​jesteś dziwką. 322 00:15:22,654 --> 00:15:23,887 Zamknąć się. 323 00:15:25,390 --> 00:15:27,424 OK, ale skąd wiedziałeś gdzie mieszkała? 324 00:15:27,459 --> 00:15:30,193 Wyśledził mnie na Lootcie. Dziki, co? 325 00:15:30,262 --> 00:15:31,261 Na czym? 326 00:15:31,363 --> 00:15:33,296 System GPS w moim telefonie. 327 00:15:33,398 --> 00:15:35,998 Czekał na zewnątrz ten cały czas. 328 00:15:36,067 --> 00:15:38,000 Och, zupełnie jak mały szczeniak. 329 00:15:38,069 --> 00:15:39,134 Albo psychopatyczny prześladowca. 330 00:15:39,203 --> 00:15:41,770 Och, tak, OK. Zaraz wychodzę. 331 00:15:41,806 --> 00:15:43,906 Zaraz wracam. Hej! 332 00:15:44,008 --> 00:15:46,708 Nie sądzicie to dziwne... 333 00:15:46,777 --> 00:15:49,211 Fakt, że mówi "skacz", a ona pyta: „Jak wysoko?” 334 00:15:53,484 --> 00:15:55,917 Miau. 335 00:16:04,794 --> 00:16:06,461 Hej. 336 00:16:10,967 --> 00:16:13,768 Minęły całe cztery godziny. Bardzo za tobą tęskniłem. 337 00:16:13,837 --> 00:16:15,402 Tak, może powinienem cię porwać. 338 00:16:15,471 --> 00:16:17,671 Bardzo zabawne. 339 00:16:19,208 --> 00:16:21,041 Co robisz? To Kelli. 340 00:16:21,110 --> 00:16:23,743 „Ten film jest do bani. Wróć do środka.” 341 00:16:23,812 --> 00:16:26,113 Oddaj mi mój telefon. Zatrzymywać się. 342 00:16:28,684 --> 00:16:31,251 Nie, nie. Po prostu zobaczę jak popularny jesteś. 343 00:16:31,320 --> 00:16:33,552 Większość z tych połączeń to tzw w każdym razie ode mnie. 344 00:16:33,621 --> 00:16:36,822 Muszę wrócić do środka. Co robisz? 345 00:16:36,891 --> 00:16:38,757 Cóż, mówiłem ci. Porwę cię. 346 00:16:40,061 --> 00:16:41,827 Dobra. Muszę wrócić do środka. 347 00:16:48,035 --> 00:16:50,202 Co? Dlaczego próbujesz? uciec ode mnie? 348 00:16:50,271 --> 00:16:51,570 nie jestem. 349 00:16:51,639 --> 00:16:53,138 Tylko żartowałem. 350 00:16:53,240 --> 00:16:54,806 Ja... po prostu się wygłupiam. 351 00:16:54,908 --> 00:16:56,574 Iizzy, wszystko w porządku? 352 00:16:56,643 --> 00:16:59,277 Tak. Ona ma się dobrze. 353 00:16:59,312 --> 00:17:02,113 Odlecę. 354 00:17:02,149 --> 00:17:04,883 Zadzwoń do mnie kiedy wrócisz do domu, dobrze? 355 00:17:09,689 --> 00:17:11,955 Walczycie? Czy on cię skrzywdził? 356 00:17:11,991 --> 00:17:14,558 Nie bądź głupi. 357 00:17:32,343 --> 00:17:33,876 Ach. 358 00:17:33,912 --> 00:17:36,279 To wyglądałoby na tobie uroczo. 359 00:17:37,248 --> 00:17:39,582 Trochę koloru zmieni Twoje życie. 360 00:17:39,617 --> 00:17:41,551 Wypróbuj. Jeśli Ci się to podoba, Kupię to dla ciebie. 361 00:17:43,988 --> 00:17:46,556 Po prostu spróbuj. 362 00:18:02,172 --> 00:18:04,372 Hej. Ja wiem. Myślałam, że już stąd nie wyjdę. 363 00:18:04,408 --> 00:18:06,141 Proszę, nie bądź zły. 364 00:18:06,210 --> 00:18:08,210 Wiesz, że wolę być z tobą. 365 00:18:08,245 --> 00:18:09,177 Tak. Oczywiście. 366 00:18:09,213 --> 00:18:11,845 Elżbieta, twoja, uh, mama cię chce. 367 00:18:11,881 --> 00:18:13,647 OK, muszę iść. Moja mama mnie pragnie. 368 00:18:13,683 --> 00:18:15,182 Oddzwonię do ciebie za pięć minut. 369 00:18:15,251 --> 00:18:16,617 Tak. Obiecuję. Dobra. Do widzenia. 370 00:18:18,187 --> 00:18:20,588 Czego ona chce? 371 00:18:20,656 --> 00:18:21,989 Nic. 372 00:18:22,024 --> 00:18:24,391 Po prostu pomyślałem, że możesz chcieć kilka minut bez smyczy. 373 00:18:24,460 --> 00:18:26,193 Nie wiesz jaka jest miłość, 374 00:18:26,229 --> 00:18:27,661 jak bardzo boli rozłąka. 375 00:18:28,764 --> 00:18:29,963 Cienki. Zadzwoń do niego. 376 00:18:30,165 --> 00:18:32,031 Cienki. Będę. 377 00:18:33,835 --> 00:18:34,801 Cześć. 378 00:18:34,903 --> 00:18:36,703 Jak leci? Prawda, teraz. 379 00:18:36,771 --> 00:18:38,204 Idzie świetnie. 380 00:18:38,240 --> 00:18:40,273 Uh, właśnie robimy zakupy, tylko my, dziewczyny. 381 00:18:40,308 --> 00:18:41,641 Dobra. Cóż, życzę udanych zakupów. 382 00:18:41,676 --> 00:18:44,043 Jeśli coś kupisz dla Kelli, więc... 383 00:18:44,079 --> 00:18:45,578 Nadchodzi połączenie. 384 00:18:45,614 --> 00:18:48,047 Oddzwonię do ciebie. Do widzenia. Dobra. Do zobaczenia później. Do widzenia. 385 00:18:48,083 --> 00:18:49,081 Cześć. 386 00:18:49,116 --> 00:18:50,582 Chcę wrócić do domu. 387 00:18:50,618 --> 00:18:52,017 Ale właśnie rozmawiałem z Marie. 388 00:18:52,052 --> 00:18:53,452 Powiedziała, że ​​dobrze się bawisz. 389 00:18:53,554 --> 00:18:57,356 Jej pomysł na zabawę nie jest zabawny. Dlaczego nie mogę po prostu wrócić do domu? 390 00:18:57,391 --> 00:19:00,292 jestem w pracy. Nie mogę mieć na ciebie oko. 391 00:19:00,327 --> 00:19:02,628 I nie mogę ufać, że będziesz w domu już sam. 392 00:19:02,696 --> 00:19:04,896 Przepraszam, że w ogóle zapytałem. 393 00:19:09,602 --> 00:19:11,535 Teraz, jeśli tylko uda mi się znaleźć parę czarnych sandałów. 394 00:19:11,571 --> 00:19:12,970 Nie powiedziałeś? zespół twojego przyjaciela 395 00:19:13,039 --> 00:19:14,639 ćwiczył za rogiem? 396 00:19:14,674 --> 00:19:16,574 Moglibyśmy iść, kiedy ty pójdziesz do sklepu obuwniczego. 397 00:19:16,743 --> 00:19:18,876 Dobra. Ale spotkajmy się ponownie za godzinę w samochodzie. 398 00:19:18,911 --> 00:19:20,745 Pójdziemy po trochę tego mrożonego jogurtu 399 00:19:20,947 --> 00:19:22,813 w tym sklepie, wy dwoje zawsze kochałem. 400 00:19:22,849 --> 00:19:24,348 Kiedy mieliśmy 5 lat. 401 00:19:24,384 --> 00:19:26,550 Skoczę po dwie miarki. 402 00:19:26,619 --> 00:19:28,985 Dobra. Idź się bawić. Ale spotkajmy się za godzinę. 403 00:19:29,087 --> 00:19:30,420 Dobra. Do zobaczenia jutro. 404 00:19:43,468 --> 00:19:44,901 ♪ Słyszę ich rozmowę ♪ 405 00:19:44,936 --> 00:19:47,469 ♪ rozmawiają przez miasto ♪ 406 00:19:47,505 --> 00:19:50,539 ♪ próbuję to rozgryźć dlaczego jesteśmy tak różni ♪ 407 00:19:50,608 --> 00:19:52,741 ♪ i o co nam w tym wszystkim chodzi ♪ 408 00:19:53,577 --> 00:19:56,178 ♪ dziwne, bez wątpienia ♪ 409 00:19:56,213 --> 00:19:58,013 ♪ nie marnujmy czasu ♪ 410 00:19:58,049 --> 00:20:01,884 ♪ Wezmę cię za rękę, a ty weźmiesz mój ♪ 411 00:20:01,919 --> 00:20:06,354 ♪ to my przeciwko światu ♪ 412 00:20:06,423 --> 00:20:09,223 ♪ bo kiedy się obudzisz, dla mnie jesteś taka piękna ♪ 413 00:20:09,292 --> 00:20:11,292 o mój Boże. Właściwie są dobre. 414 00:20:11,361 --> 00:20:14,095 ♪ Nie musisz nałóż makijaż ♪ 415 00:20:14,164 --> 00:20:15,997 ♪ kochanie, kiedy tu jesteś ze mną ♪ 416 00:20:16,066 --> 00:20:17,231 dzwoniłeś do niego? 417 00:20:17,300 --> 00:20:19,000 Och, zgadza się. Śledzisz ją na pętli. 418 00:20:19,069 --> 00:20:21,202 Nie zamierzasz powiedz cokolwiek, prawda? 419 00:20:21,304 --> 00:20:23,404 Nie jestem kapusiem, ale... 420 00:20:23,473 --> 00:20:25,972 ♪ i będziemy wdowami ♪ 421 00:20:26,041 --> 00:20:29,042 ♪ jeśli to nas uszczęśliwi ♪ 422 00:20:29,078 --> 00:20:30,711 ♪ bo to ty i ja ♪ 423 00:20:35,351 --> 00:20:38,685 dzisiaj jest ta noc? Dostaniemy pokój? 424 00:20:39,655 --> 00:20:43,256 Twój kuzyn zostaje z tobą nie zepsuję tego, prawda? 425 00:20:43,325 --> 00:20:45,224 Nie. Nie pozwolę na to. 426 00:20:53,901 --> 00:20:56,068 Nie, nie, nie, nie, nie. Pospiesz się. 427 00:20:56,137 --> 00:20:58,204 Nie przy stole. Daj mi telefon. 428 00:20:58,306 --> 00:21:00,039 Po prostu daję znać Markowi o której godzinie może mnie odebrać. 429 00:21:00,108 --> 00:21:02,041 Nie wyjdziesz dziś wieczorem. Twój kuzyn tu jest. 430 00:21:02,110 --> 00:21:03,808 Poza tym trzeba się uczyć za semestr z chemii. 431 00:21:03,877 --> 00:21:06,044 Kelli to nie obchodzi, i jutro mogę się uczyć. 432 00:21:06,113 --> 00:21:07,412 Obiecuję, że będę się uczyć cały dzień. 433 00:21:07,481 --> 00:21:10,281 Nie, Elżbieto. Dziś wieczorem zostaniesz w domu. 434 00:21:10,350 --> 00:21:11,716 Oddaj to. 435 00:21:12,886 --> 00:21:15,220 Dostaniesz to z powrotem kiedy skończysz jeść. 436 00:21:18,925 --> 00:21:21,226 Mark C-może przyjść i pomożesz mi się uczyć? 437 00:21:23,963 --> 00:21:26,029 Tak, wiesz, uważamy, że wydałeś 438 00:21:26,098 --> 00:21:28,165 trochę za dużo czasu ostatnio z Markiem. 439 00:21:28,234 --> 00:21:29,266 Nie mów tak. 440 00:21:29,368 --> 00:21:31,101 Czy możemy porozmawiać o tym później? 441 00:21:31,170 --> 00:21:34,037 Po prostu cieszmy się nasz obiad. Tak. 442 00:21:36,742 --> 00:21:38,075 Czy mogę chociaż odpowiedzieć 443 00:21:38,110 --> 00:21:40,411 i powiedz mu że zadzwonię do niego później? 444 00:21:40,479 --> 00:21:43,112 Nie. Jemy kolację. 445 00:21:44,582 --> 00:21:46,849 Potem kończę jeść. Czy mogę prosić o mój telefon? 446 00:21:46,918 --> 00:21:48,584 Ledwo dotknąłeś jedzenia. 447 00:21:48,653 --> 00:21:52,088 Tak. Cóż, nie jestem głodny. Czy mogę prosić o mój telefon? 448 00:21:52,157 --> 00:21:53,623 To naprawdę nie jest jej wina 449 00:21:53,725 --> 00:21:56,926 ten znak przydarzył się tekstowi w niedogodnym momencie. 450 00:22:00,898 --> 00:22:02,431 W porządku. Proszę bardzo. 451 00:22:02,499 --> 00:22:03,732 Dziękuję. 452 00:22:06,503 --> 00:22:09,538 Nie mam testu z chemii, 453 00:22:09,606 --> 00:22:11,506 więc mogę się pobawić z moimi przyjaciółmi? 454 00:22:11,575 --> 00:22:13,141 Plan jest taki, żebyś tu został w ten weekend. 455 00:22:13,243 --> 00:22:15,110 Wiedziałem, że to kara. 456 00:22:15,179 --> 00:22:16,378 To nie jest kara. 457 00:22:16,447 --> 00:22:18,013 I naprawdę się zaczyna zranić moje uczucia 458 00:22:18,115 --> 00:22:19,514 że ci się nie podoba spędzasz ze mną czas. 459 00:22:19,583 --> 00:22:21,282 To nie było tak dawno temu które mi mówiłeś 460 00:22:21,384 --> 00:22:22,883 myślałeś, że jestem bombą. 461 00:22:22,952 --> 00:22:24,218 Pamiętasz to? 462 00:22:24,287 --> 00:22:26,754 Przypomnij sobie, jak to mówiłeś „ciociu Marie, jesteś bombą”? 463 00:22:34,397 --> 00:22:35,596 Wejdź. 464 00:22:37,800 --> 00:22:40,700 Czego chcesz? 465 00:22:40,802 --> 00:22:42,469 Chciałem tylko dać ci znać 466 00:22:42,537 --> 00:22:45,505 że podczas gdy ty i znak bawiliśmy się dzisiaj w całusy, 467 00:22:45,574 --> 00:22:47,340 gitarzysta Cody'ego mi mówił 468 00:22:47,442 --> 00:22:49,976 wszystko o byłej dziewczynie Marka Ashley Johnson. 469 00:22:50,045 --> 00:22:51,611 Tak? Więc? 470 00:22:51,680 --> 00:22:53,179 Ty też nie najmniej ciekawy 471 00:22:53,248 --> 00:22:55,048 dlaczego rzekomo tak jest psychol? 472 00:22:55,150 --> 00:22:56,316 Myślę, że powinniśmy ją poszukać. 473 00:22:56,418 --> 00:22:58,084 Myślę, że ona wie różne rzeczy o Marku. Wiesz co? 474 00:22:58,186 --> 00:22:59,351 Jestem taki zmęczony o tym, jak marudzisz na Marka. 475 00:22:59,453 --> 00:23:00,486 Próbuję ci pomóc. 476 00:23:00,554 --> 00:23:02,154 Nie. Nie jesteś. Jesteś po prostu zazdrosny 477 00:23:02,189 --> 00:23:04,356 że mam kogoś kto mnie kocha, a ty nie. 478 00:23:06,193 --> 00:23:08,794 Wiesz, pewnie jestem zazdrosny o tobie za wiele rzeczy. 479 00:23:08,863 --> 00:23:10,362 Ale facet, który doprowadza cię do szału 480 00:23:10,464 --> 00:23:12,598 jeśli nie odpowiesz do jego tekstów wystarczająco szybko 481 00:23:12,666 --> 00:23:16,001 nie jest jednym z nich. 482 00:24:10,621 --> 00:24:12,788 Hej. 483 00:24:21,531 --> 00:24:26,401 ♪ Obiecałeś mi nie byłoby odmów ♪ 484 00:24:26,503 --> 00:24:30,238 ♪ kiedy byłem słaby pod twoim urokiem ♪ 485 00:24:30,307 --> 00:24:32,273 ♪ kiedy poczułem pragnienie ♪ 486 00:24:32,342 --> 00:24:38,345 ♪ nie pozwoliłbyś mi zabierz wodę ze swojej studni ♪ 487 00:24:38,414 --> 00:24:43,150 ♪ cóż, wielka czarna droga, wielka czarna rzeka ♪ 488 00:24:43,252 --> 00:24:47,454 ♪ wielkie czarne niebo na niebie powyżej ♪ 489 00:24:47,556 --> 00:24:51,525 ♪ Potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać ♪ 490 00:24:51,594 --> 00:24:55,795 ♪ Potrzebuję kogoś, kogo mogę pokochać ♪ 491 00:24:55,897 --> 00:24:57,697 ♪ oooch ♪ 492 00:24:57,765 --> 00:25:00,900 więc dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś o Ashley Johnson? 493 00:25:02,103 --> 00:25:03,603 Co powiedziałeś? 494 00:25:03,671 --> 00:25:06,906 Ashley Johnson. 495 00:25:06,975 --> 00:25:08,040 Była twoją byłą, prawda? 496 00:25:08,109 --> 00:25:09,175 Kelli powiedziała... 497 00:25:09,277 --> 00:25:11,844 „powiedziała Kelli. Kelli powiedziała.” i słuchałeś jej? 498 00:25:11,946 --> 00:25:13,044 Mój tata miał rację. 499 00:25:13,113 --> 00:25:15,146 Dziewczyny, spotykajcie się, i opowiadasz bzdury o facetach, 500 00:25:15,215 --> 00:25:16,948 i po prostu próbujesz zburzyć je. 501 00:25:17,017 --> 00:25:18,049 Nie, nie o to nam chodzi... 502 00:25:18,151 --> 00:25:20,318 Ashley Johnson był okropną osobą. 503 00:25:20,354 --> 00:25:21,720 Zawsze mnie oskarżała rzeczy, 504 00:25:21,788 --> 00:25:23,021 próbujesz sprawić, że poczuję się źle. 505 00:25:23,090 --> 00:25:24,389 Myślałam, że jesteś inny. 506 00:25:24,458 --> 00:25:26,358 Marku, proszę, nie odchodź. Po prostu... 507 00:25:26,426 --> 00:25:28,393 Nie. Jeśli mi nie ufasz, o co chodzi? Ufam ci. 508 00:25:28,462 --> 00:25:30,195 Nie miałem nic na myśli... przez to. 509 00:25:40,973 --> 00:25:43,040 Hej, trzymaj gębę na kłódkę. 510 00:25:43,109 --> 00:25:44,675 Wiesz, chociaż raz. 511 00:25:44,744 --> 00:25:46,744 Przepraszam? 512 00:26:03,361 --> 00:26:05,028 Kelli, gdzie byłaś? 513 00:26:05,096 --> 00:26:07,864 Nigdzie. Po prostu idę na spacer. 514 00:26:07,966 --> 00:26:09,399 Byłaś z tym chłopakiem? 515 00:26:09,467 --> 00:26:10,866 Co?! 516 00:26:10,968 --> 00:26:12,901 Jesteś tu przez jeden dzień, i już się wymykasz. 517 00:26:13,003 --> 00:26:14,770 Co to jest, więzienie? Szłam na spacer. 518 00:26:14,838 --> 00:26:16,004 Nie. To nie jest więzienie. 519 00:26:16,073 --> 00:26:17,472 Ale chcę, żebyś mi powiedział kiedy opuścisz ten dom. 520 00:26:17,541 --> 00:26:19,608 Dałbyś lizzy aż tak trudno? 521 00:26:19,677 --> 00:26:21,410 Myślisz, że ona jest jakimś aniołem, ale ona nie jest. 522 00:26:21,478 --> 00:26:23,345 Właśnie widziałem Marka wyskakując przez jej okno. 523 00:26:24,915 --> 00:26:26,682 Elżbieta! 524 00:26:26,750 --> 00:26:30,117 Elżbieta, przyjdź tu na chwilę. 525 00:26:32,922 --> 00:26:34,855 Twój kuzyn tutaj mówi, że właśnie widziała Marka 526 00:26:34,924 --> 00:26:36,557 wyskoczyć przez twoje okno. 527 00:26:36,659 --> 00:26:38,192 Czy to prawda? 528 00:26:39,395 --> 00:26:41,262 Ona kłamie. 529 00:26:42,632 --> 00:26:45,066 Nienawidzę być w tej rodzinie. 530 00:26:45,134 --> 00:26:46,801 Kelli. 531 00:26:50,238 --> 00:26:52,672 Kelli! 532 00:26:58,046 --> 00:27:00,346 Jak mogłeś nie mieć numery telefonów jej przyjaciół? 533 00:27:00,415 --> 00:27:02,048 Dlaczego miałbym to zrobić? ich numery telefonów? 534 00:27:02,117 --> 00:27:03,383 Nie dzwonię do nich. Le ann. 535 00:27:03,418 --> 00:27:05,285 Większość rodziców ich nie ma numery telefonów znajomych dziecka, 536 00:27:05,420 --> 00:27:06,753 chyba że są jakieś maniak kontroli. 537 00:27:06,822 --> 00:27:09,054 W porządku. Jak mają na imię jej przyjaciele? 538 00:27:09,156 --> 00:27:10,355 Ich nazwiska? 539 00:27:12,426 --> 00:27:13,525 To dobry szpital zbawiciela. 540 00:27:13,594 --> 00:27:14,727 Boże. Cześć. 541 00:27:14,795 --> 00:27:16,328 Co? Czy to Kelli? 542 00:27:16,430 --> 00:27:17,863 Moja córka co? 543 00:27:17,898 --> 00:27:19,732 Co się stało? Nie, nie, nie, nie. 544 00:27:19,800 --> 00:27:21,533 Pewnie masz na myśli moją siostrzenicę. 545 00:27:21,569 --> 00:27:24,403 Moja córka nie mogła być w wypadku samochodowym. 546 00:27:24,472 --> 00:27:27,239 Jest na górze w swoim... 547 00:27:28,775 --> 00:27:30,541 Elżbieta! 548 00:27:44,590 --> 00:27:45,857 Tutaj. Tutaj. Tutaj. Oto jest. 549 00:27:45,925 --> 00:27:47,591 Przepraszam. Przepraszam. 550 00:27:47,693 --> 00:27:48,792 Elżbieta Jones. 551 00:27:48,861 --> 00:27:50,927 Tak. Właśnie tutaj. 552 00:27:54,500 --> 00:27:55,999 O mój Boże. 553 00:27:56,101 --> 00:27:57,134 Elżbieta? 554 00:27:57,202 --> 00:27:59,870 Elżbieta? Bardzo mi przykro. 555 00:27:59,938 --> 00:28:01,304 To był wypadek. 556 00:28:01,373 --> 00:28:03,640 Kochanie, słyszysz mnie? Czy ona jest nieprzytomna? 557 00:28:03,742 --> 00:28:05,976 Jest na silnych lekach przeciwbólowych, ale jej parametry życiowe są bardzo dobre. 558 00:28:06,078 --> 00:28:07,676 Lekarz będzie tutaj za minutę 559 00:28:07,712 --> 00:28:09,178 aby dać ci pełny raport. chcę żeby wiedzieć, co się do cholery stało. 560 00:28:09,247 --> 00:28:10,446 Piłeś i prowadziłeś? 561 00:28:10,515 --> 00:28:12,381 Czy to jest to o co chodzi? Nie, proszę pana. 562 00:28:12,483 --> 00:28:14,650 Hm, wyszedł pies na środku drogi, 563 00:28:14,752 --> 00:28:15,785 i próbowałem to ominąć. 564 00:28:15,853 --> 00:28:17,153 Szarpnąłem kierownicą naprawdę mocno, 565 00:28:17,221 --> 00:28:18,654 i nie miała na sobie pas bezpieczeństwa, 566 00:28:18,723 --> 00:28:20,156 i jej twarz po prostu uderz w deskę rozdzielczą. 567 00:28:20,224 --> 00:28:21,857 Nie rozumiem. 568 00:28:21,926 --> 00:28:24,260 Czy ją zachęcałeś wymknąć się z domu? 569 00:28:25,495 --> 00:28:27,395 nie wiedziałem że wymknęła się. 570 00:28:27,497 --> 00:28:29,697 Powiedziała, że chce znaleźć jej kuzyn. 571 00:28:29,766 --> 00:28:32,066 Powiedziała, że Kelli uciekła, 572 00:28:32,135 --> 00:28:33,568 i naprawdę się martwiła o niej, 573 00:28:33,637 --> 00:28:35,236 i dlatego chciała jechać i szukaj jej. 574 00:28:35,305 --> 00:28:36,638 Chciałem tylko pomóc. 575 00:28:36,740 --> 00:28:39,107 To wszystko Próbowałem zrobić. 576 00:28:39,176 --> 00:28:40,775 Miód. Hej. 577 00:28:40,844 --> 00:28:44,145 Kochanie. Jak się czujesz? 578 00:28:45,314 --> 00:28:47,147 Czy wszystko w porządku? 579 00:28:53,055 --> 00:28:56,390 Dlaczego jestem w szpitalu? 580 00:28:56,492 --> 00:28:59,960 Ty... 581 00:29:00,029 --> 00:29:02,129 pamiętasz wypadek? 582 00:29:02,198 --> 00:29:04,797 Kiedy szukaliśmy Kelli? 583 00:29:04,866 --> 00:29:06,165 Pamiętasz? 584 00:29:06,234 --> 00:29:08,868 I wtedy wyszedł pies na środku drogi, 585 00:29:08,937 --> 00:29:11,637 i próbowałem to przegapić? 586 00:29:11,706 --> 00:29:13,773 Pamiętać? 587 00:29:18,213 --> 00:29:20,379 Kochanie, pamiętasz? 588 00:29:23,184 --> 00:29:24,282 Tak. 589 00:29:27,020 --> 00:29:31,489 Nie masz pojęcia, jak mi przykro. 590 00:29:31,558 --> 00:29:35,227 Dlaczego nam nie powiedziałeś, że jesteś idziesz szukać Kelli? 591 00:29:58,384 --> 00:30:00,384 Dzięki Bogu, u ciebie wszystko w porządku. 592 00:30:04,055 --> 00:30:06,489 Dlaczego mnie na to narażasz? 593 00:30:06,591 --> 00:30:08,291 Dlaczego? 594 00:30:11,463 --> 00:30:13,029 Nie wiem co tu zrobić. 595 00:30:13,098 --> 00:30:14,030 Czy ją uziemiamy? 596 00:30:14,099 --> 00:30:16,065 Wymknęła się z domu o północy. 597 00:30:16,134 --> 00:30:18,434 Ja wiem. Powiedziała szukała Kelli. 598 00:30:18,503 --> 00:30:19,402 To prawda. 599 00:30:19,471 --> 00:30:21,003 Chyba że... Czy kupujesz to, co powiedział Mark? 600 00:30:21,071 --> 00:30:22,971 Myślisz, że wiedział wymknęła się? 601 00:30:23,040 --> 00:30:25,641 Kochanie, widziałeś jego twarz? 602 00:30:25,709 --> 00:30:27,142 Ma złamane serce. 603 00:30:27,244 --> 00:30:28,844 Tak. 604 00:30:35,719 --> 00:30:37,986 Przepraszam. 605 00:30:38,055 --> 00:30:39,788 Zatrzymywać się. 606 00:30:39,890 --> 00:30:41,689 Nie mogę nic na to poradzić. Jestem szumowiną. 607 00:30:41,758 --> 00:30:44,125 Nie zasługuję nawet na to, żeby oddychać. 608 00:30:47,130 --> 00:30:49,230 Nie wiedziałem, że to nadchodzi. 609 00:30:49,299 --> 00:30:51,232 Przysięgam na Boga, że ​​tego nie zrobiłem. 610 00:30:51,301 --> 00:30:54,568 A kiedy zacząłeś mówić te bzdury na mój temat, 611 00:30:54,637 --> 00:30:56,170 zastanawiałem się, czy byłem mówiąc prawdę... 612 00:30:57,240 --> 00:31:00,340 Nigdy nie myślałem Mógłbym cię skrzywdzić. 613 00:31:03,111 --> 00:31:05,745 Wciąż nie mogę nawet uwierzyć Uderzyłem cię. 614 00:31:09,785 --> 00:31:13,620 Przynajmniej teraz wiem... 615 00:31:13,689 --> 00:31:15,822 wszystkie te popierdolone rzeczy to jest we mnie 616 00:31:15,924 --> 00:31:18,491 z powodu mojego taty... Mogę na to uważać. 617 00:31:21,429 --> 00:31:23,562 Kochanie... 618 00:31:26,334 --> 00:31:29,068 ...mogłeś powiedzieć twoi rodzice, ale ty tego nie zrobiłeś. 619 00:31:32,740 --> 00:31:34,907 Nie rozumiem jak... 620 00:31:34,976 --> 00:31:37,009 wszystko mogło być tak idealnie. 621 00:31:37,078 --> 00:31:38,743 Miałem jedną złą minutę. 622 00:31:38,778 --> 00:31:40,078 Ani jednej złej minuty. 623 00:31:40,146 --> 00:31:43,147 Miałem dwie złe sekundy. 624 00:31:44,784 --> 00:31:47,185 To nie jest tak nie było to bez powodu. 625 00:31:47,287 --> 00:31:49,821 Grałeś wszyscy są wobec mnie podejrzliwi. 626 00:31:49,923 --> 00:31:52,924 Mówiłeś o mnie za moimi plecami. 627 00:31:52,993 --> 00:31:56,394 Bardzo mnie to bolało że mi nie zaufałeś. 628 00:31:56,463 --> 00:31:58,161 ja... 629 00:31:58,230 --> 00:32:01,498 Sposób w jaki Cię kocham... 630 00:32:01,567 --> 00:32:02,566 Jestem szeroko otwarty. 631 00:32:02,668 --> 00:32:05,535 To znaczy, masz moc mnie zabić. 632 00:32:08,073 --> 00:32:10,607 Dla mnie warto, 633 00:32:10,709 --> 00:32:12,943 nawet jeśli czasami mnie boli. 634 00:32:14,446 --> 00:32:16,879 Mam na myśli, nie czujesz tego samego? 635 00:32:25,323 --> 00:32:26,956 Przepraszam. 636 00:32:30,395 --> 00:32:33,195 Powinienem był pomyśleć co mówiłem o Ashley. 637 00:32:37,100 --> 00:32:40,135 Nie chciałem zmuszać cię do myślenia że ci nie ufałem. 638 00:32:47,377 --> 00:32:49,411 Przepraszam. 639 00:32:49,479 --> 00:32:52,313 Jest w porządku. 640 00:32:52,382 --> 00:32:54,449 Nie jestem na ciebie zły. 641 00:32:56,252 --> 00:32:59,119 Nigdy nie mógłbym się na ciebie złościć. 642 00:33:11,434 --> 00:33:12,833 Jak sobie radzi Elżbieta? 643 00:33:12,902 --> 00:33:16,102 Ona jest w porządku... biorąc pod uwagę. 644 00:33:16,171 --> 00:33:18,171 Z Kelli też wszystko w porządku. 645 00:33:18,239 --> 00:33:21,140 Była u swojej przyjaciółki Vicky. Mama Vicky ją podrzuciła. 646 00:33:21,209 --> 00:33:22,608 Mhm. 647 00:33:22,677 --> 00:33:25,511 Chcę, żebyś wyświadczył mi przysługę. Chcę, żebyś zabrał Kelli do domu. 648 00:33:25,580 --> 00:33:27,914 Nie chcę, żeby to ona była przyczyną więcej kłopotów. 649 00:33:29,651 --> 00:33:31,384 To interesująca rzecz powiedzieć, 650 00:33:31,453 --> 00:33:32,852 odkąd stoimy w szpitalu 651 00:33:32,921 --> 00:33:35,087 bo twoja córka wymykał się z domu 652 00:33:35,155 --> 00:33:36,121 ze swoim chłopakiem. 653 00:33:36,190 --> 00:33:37,289 Elżbieta została ranna 654 00:33:37,391 --> 00:33:39,458 bo jechała szukam Kelli. 655 00:33:39,526 --> 00:33:42,260 Tak, po tym jak uciekła z twojego domu. 656 00:33:42,329 --> 00:33:44,429 Zabiorę ją do domu. 657 00:34:09,655 --> 00:34:12,889 Powiedzieli, że jesteś w wypadku samochodowym. 658 00:34:13,859 --> 00:34:15,191 Czy to prawda? 659 00:34:15,260 --> 00:34:16,793 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 660 00:34:16,828 --> 00:34:19,662 Czy Mark... zrobił coś? 661 00:34:21,133 --> 00:34:23,199 Możesz ze mną porozmawiać. 662 00:34:23,235 --> 00:34:24,901 Przysięgam, że nikomu nie powiem 663 00:34:24,970 --> 00:34:26,436 czegokolwiek, czego mnie nie chcesz powiedzieć. 664 00:34:26,505 --> 00:34:28,738 Tak jak powiedziałeś mojej mamie Mark był dziś wieczorem w moim pokoju. 665 00:34:28,840 --> 00:34:30,773 Ja wiem. I to nie było fajne, ale ja... 666 00:34:30,842 --> 00:34:32,341 To nie ma znaczenia. 667 00:34:32,376 --> 00:34:34,243 Nie chcę z tobą rozmawiać. 668 00:34:35,212 --> 00:34:36,812 Po prostu idź. 669 00:34:53,730 --> 00:34:55,930 Nawet nie wiem co ci powiedzieć. 670 00:34:55,999 --> 00:34:57,965 Prosiłem, żebyś pozwolił mi wrócić do domu. 671 00:34:58,034 --> 00:35:00,568 Och, więc właśnie zdecydowałeś ukarać mnie za odmowę? 672 00:35:00,637 --> 00:35:02,737 Chcę tylko ciebie... 673 00:35:02,839 --> 00:35:04,505 do czego, Kelli? Co? 674 00:35:04,574 --> 00:35:05,973 ... żeby się o mnie troszczyć! 675 00:35:06,042 --> 00:35:07,742 Wywracam się na lewą stronę nad tobą. 676 00:35:07,844 --> 00:35:09,443 Ty i te szalone rzeczy, które robisz. 677 00:35:09,512 --> 00:35:11,378 Dlaczego muszę być ten szalony? 678 00:35:11,413 --> 00:35:14,014 Chcesz, żebym był wszystko słodkie i niewinne 679 00:35:14,116 --> 00:35:15,282 i zachowuj się, jakbym nadal miał 10 lat! 680 00:35:15,350 --> 00:35:17,250 Moi przyjaciele mnie chcą żeby było wesoło i głośno, 681 00:35:17,319 --> 00:35:19,586 moi nauczyciele chcą tylko mnie zamknąć się i uczyć, 682 00:35:19,655 --> 00:35:21,188 i chłopaki... 683 00:35:21,256 --> 00:35:23,924 wiesz, czego chcą. 684 00:35:23,992 --> 00:35:26,193 Po prostu mam tego dość! 685 00:35:32,400 --> 00:35:34,533 Myślę, że jest coś dziwnego dzieje się 686 00:35:34,602 --> 00:35:36,001 z Elżbietą i Markiem. 687 00:35:36,070 --> 00:35:38,370 Co masz na myśli? 688 00:35:39,674 --> 00:35:42,441 On... 689 00:35:42,543 --> 00:35:44,076 przeraża mnie. 690 00:35:45,513 --> 00:35:47,213 Elżbieta ma dwoje rodziców martwić się o nią. 691 00:35:47,281 --> 00:35:49,914 Mam przy Tobie pełne ręce roboty... 692 00:35:49,983 --> 00:35:51,516 córkę, którą kocham. 693 00:35:51,551 --> 00:35:54,352 Słyszysz mnie, Kelli? Kocham cię. 694 00:35:54,421 --> 00:35:57,322 A ja zdecydowanie troszczyć się o ciebie. 695 00:35:57,390 --> 00:35:59,090 Dobra. 696 00:35:59,192 --> 00:36:01,693 Naprawdę tego nie wiedziałeś? 697 00:36:01,761 --> 00:36:04,429 Prawie cię nie widuję. 698 00:36:06,600 --> 00:36:08,599 Oh. 699 00:36:08,667 --> 00:36:10,634 Nie ma dużo Mogę coś z tym zrobić 700 00:36:10,703 --> 00:36:13,003 nie, jeśli chcę cię nakarmić. 701 00:36:13,072 --> 00:36:15,772 Pieniądze są naprawdę takie złe? 702 00:36:15,841 --> 00:36:17,908 Krzyczysz na mnie za to, że z tobą nie rozmawiałem. 703 00:36:17,977 --> 00:36:19,610 Ze mną też nie rozmawiasz. 704 00:36:19,678 --> 00:36:21,678 Nie chcę cię martwić. 705 00:36:21,747 --> 00:36:23,614 Mógłbym użyć tej samej wymówki dla ciebie. 706 00:36:23,682 --> 00:36:24,681 Jestem mamą. 707 00:36:24,750 --> 00:36:26,550 Martwienie się to moja praca. 708 00:36:29,320 --> 00:36:31,454 Zawrę z tobą umowę. 709 00:36:31,556 --> 00:36:33,756 Będę z tobą szczery 710 00:36:33,825 --> 00:36:36,626 jeśli obiecasz, że będziesz szczery ze mną też. 711 00:36:39,464 --> 00:36:41,063 Umowa. Ja wiem. 712 00:36:41,132 --> 00:36:42,598 W porządku. 713 00:37:02,352 --> 00:37:05,386 Elżbieta, pamiętaj o czym rozmawialiśmy. 714 00:37:05,454 --> 00:37:07,955 Słuchaj, Mark, znam twoje serce był we właściwym miejscu, 715 00:37:08,024 --> 00:37:09,823 ale uziemiamy Elizabeth za wymknięcie się z domu, 716 00:37:09,892 --> 00:37:12,693 więc nie chcę was dwojga widzieć się przez dwa tygodnie. 717 00:37:12,762 --> 00:37:14,762 Obejmuje to rozmowy telefoniczne. Rozumiesz? 718 00:37:14,830 --> 00:37:16,263 Tak, proszę pana. 719 00:37:16,332 --> 00:37:18,365 W porządku. Chodź, Lizzy. 720 00:38:06,045 --> 00:38:09,647 ♪ Zapada noc ♪ 721 00:38:09,716 --> 00:38:15,086 ♪ pod dzwonami nieszpornymi samotny dzwonek ♪ 722 00:38:15,154 --> 00:38:18,456 ♪ i ja ♪ 723 00:38:18,524 --> 00:38:23,993 ♪ Nie jestem niczyją walentynką ♪ 724 00:38:24,062 --> 00:38:27,464 ♪ ale nie jest mi przykro za to, że chcę tych rzeczy ♪ 725 00:38:27,532 --> 00:38:30,433 ♪ którego nie możesz dać ♪ 726 00:38:32,337 --> 00:38:34,604 ♪ i jeśli mnie chcesz odejść ♪ 727 00:38:34,706 --> 00:38:38,975 ♪ daj mi coś Mogę odejść z ♪ 728 00:38:39,077 --> 00:38:43,712 ♪ porozmawiaj ze mną ♪ 729 00:38:43,781 --> 00:38:47,249 ♪ jak deszcz, kochanie ♪ 730 00:38:47,351 --> 00:38:51,854 ♪ porozmawiaj ze mną ♪ 731 00:38:51,956 --> 00:38:55,023 ♪ jak deszcz ♪ 732 00:38:55,092 --> 00:38:59,728 ♪ i będę kłamać ♪ 733 00:38:59,797 --> 00:39:03,398 ♪ tutaj i słuchaj ♪ 734 00:39:04,634 --> 00:39:08,836 ♪ wszystkie te obietnice ♪ 735 00:39:08,905 --> 00:39:14,208 ♪ są trzymane jak delikatne marzenia w naszych rękach ♪ 736 00:39:14,277 --> 00:39:17,712 ♪ i oni wszyscy ♪ 737 00:39:17,781 --> 00:39:23,116 ♪ Po prostu tam czekam na nasze polecenie ♪ 738 00:39:23,185 --> 00:39:26,086 ♪ Nie chcę rozmawiać nikomu, kochanie ♪ 739 00:39:26,155 --> 00:39:30,390 ♪ Nie chcę słońca błyszczeć ♪ 740 00:39:31,427 --> 00:39:34,928 ♪ Po prostu skłamię w tej ciemności, kochanie ♪ 741 00:39:34,997 --> 00:39:38,365 ♪ dopóki nie będziesz mój ♪ 742 00:39:38,434 --> 00:39:43,169 ♪ porozmawiaj ze mną ♪ 743 00:39:43,237 --> 00:39:46,672 ♪ jak deszcz, kochanie ♪ 744 00:39:46,774 --> 00:39:51,310 ♪ porozmawiaj ze mną ♪ 745 00:39:51,412 --> 00:39:54,213 ♪ jak deszcz ♪ 746 00:39:54,282 --> 00:39:59,350 ♪ i będę kłamać ♪ 747 00:39:59,419 --> 00:40:03,288 ♪ tutaj i słuchaj ♪ 748 00:40:06,893 --> 00:40:08,726 Teraz porozmawiajmy o tym, czy osada 749 00:40:08,795 --> 00:40:10,361 naprawdę kocha Ofelię. 750 00:40:10,430 --> 00:40:15,667 Mówi, że na jej pogrzebie „40 000 braci nie mogło, 751 00:40:15,769 --> 00:40:19,837 z całą ich ilością miłości, uzupełnij moją sumę.” 752 00:40:20,072 --> 00:40:21,939 Dziwna postawa, 753 00:40:21,974 --> 00:40:24,341 skoro to ten jedyny który doprowadził ją do samobójstwa. 754 00:40:24,376 --> 00:40:25,709 Szekspir praktycznie nam to opowiada 755 00:40:25,811 --> 00:40:29,880 ta miłość i morderstwo iść za rękę. 756 00:40:29,949 --> 00:40:31,949 W innym ze swoich spektakli pt. 757 00:40:32,051 --> 00:40:34,718 Otello zabija swoją żonę, Desdemona w gniewie zazdrości. 758 00:40:34,787 --> 00:40:40,156 A potem twierdzi, że tak „Kochałem nie mądrze, ale zbyt dobrze”. 759 00:40:41,459 --> 00:40:43,226 Ocena. Ocena. 760 00:40:43,328 --> 00:40:44,961 Przestań się oszukiwać. Oddaj to. 761 00:40:44,996 --> 00:40:46,429 Dobra. Pozwól mi tylko zobaczyć, co tam jest. 762 00:40:46,464 --> 00:40:47,797 Zatrzymywać się. Oddaj to. 763 00:40:47,866 --> 00:40:48,798 Oj. 764 00:40:48,900 --> 00:40:49,932 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 765 00:40:50,001 --> 00:40:52,134 Nie. Co się stało? 766 00:40:52,170 --> 00:40:53,569 Uderzyłem tam, gdzie mnie uderzyłeś. 767 00:40:53,605 --> 00:40:56,171 Bardzo mi przykro. 768 00:40:56,273 --> 00:40:57,739 Jest w porządku. 769 00:40:59,376 --> 00:41:00,642 Czy jest w porządku? Tak. 770 00:41:00,711 --> 00:41:02,511 Powinieneś wyjść zachodnie wyjście 771 00:41:02,579 --> 00:41:03,979 żeby moja mama cię nie widziała. 772 00:41:05,883 --> 00:41:07,716 Przyjdę dziś wieczorem. 773 00:41:07,851 --> 00:41:10,118 Dobra. Dobra. 774 00:41:13,891 --> 00:41:15,990 Kelli. Kelli. 775 00:41:16,025 --> 00:41:17,925 Kelli, poczekaj. Nic nie mów. 776 00:41:20,162 --> 00:41:22,963 Kelli. Kelli, proszę. 777 00:41:28,704 --> 00:41:31,205 O co chodzi, Kelli? 778 00:41:34,643 --> 00:41:37,110 Nic. 779 00:41:58,265 --> 00:41:59,965 Hej. 780 00:42:00,034 --> 00:42:02,367 Zadzwoniłbym do ciebie ostatniej nocy, 781 00:42:02,436 --> 00:42:04,303 ale tata zabrał mi telefon. 782 00:42:04,371 --> 00:42:05,804 Chciałem podziękować 783 00:42:05,906 --> 00:42:07,873 za to, że nie powiedziałeś mojej mamie co się stało. 784 00:42:07,908 --> 00:42:11,043 Nie to, że ona i tak by ci uwierzył. 785 00:42:11,111 --> 00:42:13,544 Jeśli chcesz, to nie moja sprawa być workiem treningowym Marka. 786 00:42:13,613 --> 00:42:14,979 To się nie powtórzy. 787 00:42:15,048 --> 00:42:17,682 To była dziwna sprawa to nawet nie była jego wina. 788 00:42:17,717 --> 00:42:20,151 Cokolwiek. Nie, mówię poważnie. 789 00:42:20,253 --> 00:42:22,620 Jego tata bił mamę, 790 00:42:22,689 --> 00:42:25,323 i nigdy nie pomyślał mógłby się tak zachowywać. 791 00:42:25,358 --> 00:42:27,625 Wiem, że staje się intensywny czasami, 792 00:42:27,694 --> 00:42:30,194 ale to tylko dlatego on mnie bardzo kocha. 793 00:42:30,296 --> 00:42:31,395 Nazywasz to miłością? 794 00:42:31,431 --> 00:42:35,332 A co nazywasz miłością? Spadasz na chłopaków? 795 00:42:36,268 --> 00:42:37,834 Kelli. 796 00:42:37,936 --> 00:42:41,705 Kelli, przykro mi. Nie powinienem był tego mówić. 797 00:42:43,809 --> 00:42:46,009 Kelli, hej. 798 00:42:46,078 --> 00:42:47,544 Wszystko w porządku? 799 00:42:49,581 --> 00:42:52,047 K... hej. Rzucasz? 800 00:42:52,083 --> 00:42:54,249 Bo się z tobą rozstanę. Możemy posiedzieć nad jeziorem. 801 00:42:54,385 --> 00:42:56,352 Żebym mógł zejść na dół na ciebie też? 802 00:42:56,420 --> 00:42:59,488 Uch... nie. 803 00:42:59,590 --> 00:43:01,957 Chyba cię nie znam wystarczająco dobrze na to. 804 00:43:04,996 --> 00:43:06,362 Dobra. 805 00:43:08,199 --> 00:43:11,265 Hej, Lizza-Betty. Gotowy na dzień sądu? 806 00:43:11,334 --> 00:43:12,967 Nie. Tak, ja też. 807 00:43:16,439 --> 00:43:19,173 Od kiedy ty znasz Benleya? 808 00:43:19,242 --> 00:43:21,576 Ponieważ siedzi za mną na lekcjach chemii 809 00:43:21,611 --> 00:43:23,144 i próbuje mnie oszukać. 810 00:43:23,179 --> 00:43:25,113 Och, czy ktoś jest zazdrosny? 811 00:43:25,181 --> 00:43:27,649 Czy mam powód, żeby być? 812 00:43:27,717 --> 00:43:29,717 Nie. 813 00:43:31,620 --> 00:43:33,253 Dlaczego odpuszczasz z mojej ręki? 814 00:43:33,355 --> 00:43:36,156 Bo to jest moja klasa. 815 00:43:36,225 --> 00:43:38,759 Dlaczego nagle zaczynasz działać wszystko dziwne? 816 00:43:38,794 --> 00:43:40,627 Po prostu jestem facetem. 817 00:43:40,696 --> 00:43:43,096 Dobra. Zobaczymy się po zajęciach? 818 00:43:49,004 --> 00:43:51,237 Kim zatem są Twoje paradygmaty? 819 00:43:51,339 --> 00:43:53,539 „Paradygmaty”. mm. Dobre słowo. 820 00:43:53,641 --> 00:43:55,508 Alanis Morissette. Mhm. 821 00:43:55,610 --> 00:43:57,309 Ramony. Mhm. 822 00:43:57,378 --> 00:43:58,511 Nora Jones. 823 00:43:58,613 --> 00:44:01,347 Czy kiedykolwiek myślałeś o swoim, uh, poezja jako tekst? 824 00:44:03,084 --> 00:44:04,517 Tak. Wiedziałem to. 825 00:44:04,619 --> 00:44:06,652 Czy mogę przeczytać co pisałeś? 826 00:44:06,721 --> 00:44:08,287 Nie. 827 00:44:08,389 --> 00:44:11,089 Cóż, nie teraz. Ale pewnego dnia. 828 00:44:11,158 --> 00:44:12,691 Nie wiem. Może. 829 00:44:12,726 --> 00:44:13,558 Fajny. 830 00:44:13,660 --> 00:44:15,427 Słuchaj, nie mogę pominąć cały dzień, 831 00:44:15,495 --> 00:44:16,661 tylko do czasu po angielskim. 832 00:44:16,730 --> 00:44:19,364 Naprawdę nie mam ochoty widzieć głupi uśmieszek Austina. 833 00:44:19,399 --> 00:44:20,965 Czy nie wiedziałeś, że to osioł? 834 00:44:21,034 --> 00:44:22,901 czy po prostu lubisz facetów tak? 835 00:44:22,936 --> 00:44:24,836 Wszyscy faceci tacy są. Nie wszyscy faceci. 836 00:44:24,905 --> 00:44:26,104 Cokolwiek. 837 00:44:26,173 --> 00:44:28,138 Nie wszyscy faceci. 838 00:44:31,277 --> 00:44:32,810 Czego ode mnie chcesz? 839 00:44:32,878 --> 00:44:34,678 Chcę, żebyś mi uwierzył. 840 00:44:34,714 --> 00:44:36,880 Jakie to ma znaczenie co myślę? 841 00:44:36,916 --> 00:44:39,183 Ponieważ... 842 00:44:39,251 --> 00:44:40,517 Lubię cię. 843 00:44:43,022 --> 00:44:45,222 Kłamca. 844 00:44:54,899 --> 00:44:57,934 A ty, panno Jones... 845 00:45:00,505 --> 00:45:03,172 martwi mnie to, że widzę tak drastyczny spadek. 846 00:45:03,308 --> 00:45:05,742 Ja wiem. Przepraszam. To się nie powtórzy. 847 00:45:05,844 --> 00:45:08,510 Czy mogę już iść, proszę? Ktoś na mnie czeka. 848 00:45:08,579 --> 00:45:11,113 W porządku. Skup się, młoda damo. 849 00:45:32,835 --> 00:45:35,002 Następnym razem Spowoduję odwrócenie uwagi. 850 00:45:35,104 --> 00:45:37,271 Po prostu uciekaj. 851 00:45:43,713 --> 00:45:44,645 Ocena! 852 00:45:45,914 --> 00:45:49,249 Zostawiłeś mnie siedzącą na dziedzińcu z kciukiem w dupie 853 00:45:49,284 --> 00:45:51,351 podczas gdy ty tam bałaganisz w towarzystwie Ty'a Benley'a. 854 00:45:51,386 --> 00:45:53,052 Pani Edmonds kazała nam zostać do późna po zajęciach. 855 00:45:53,088 --> 00:45:55,421 Widziałem cię! Wiem, że go lubisz! 856 00:45:55,457 --> 00:45:56,756 Znam ten uśmiech, który masz! 857 00:45:56,792 --> 00:45:59,025 Nie flirtowałam z nim! Przysięgam! 858 00:45:59,127 --> 00:46:00,593 Marku, proszę. Gdzie idziesz? 859 00:46:00,662 --> 00:46:02,562 Po prostu mnie wysłuchaj, proszę. 860 00:46:38,398 --> 00:46:40,865 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 861 00:46:46,371 --> 00:46:48,104 Iizzy, o mój Boże. 862 00:46:48,173 --> 00:46:49,539 Czy wszystko w porządku? 863 00:46:49,575 --> 00:46:50,574 Tak, mam się dobrze. 864 00:46:50,609 --> 00:46:51,808 Twoja twarz jest pokryta krwią. 865 00:46:51,877 --> 00:46:53,243 Hej. Co się stało? 866 00:46:58,684 --> 00:47:01,051 Marek ją uderzył? Mhm. 867 00:47:01,153 --> 00:47:01,884 Nie wierzę w to. 868 00:47:01,953 --> 00:47:03,452 Chciałbym zadzwonić na policję, 869 00:47:03,521 --> 00:47:05,855 ale Elżbieta zaprzecza, że została uderzona. 870 00:47:05,923 --> 00:47:08,624 Upiera się, że się potknęła. 871 00:47:10,962 --> 00:47:13,028 Upadłem. 872 00:47:27,643 --> 00:47:29,244 Kelli kłamie. Dobra? Nienawidzi Marka. 873 00:47:29,312 --> 00:47:31,012 Jak długo zamierzasz ciągle zaprzeczaj? 874 00:47:31,181 --> 00:47:32,680 Upadłem! Potknąłem się o krawężnik! ja... 875 00:47:32,716 --> 00:47:34,449 Patrzysz w lustro! 876 00:47:34,551 --> 00:47:35,617 Albo co? 877 00:47:35,685 --> 00:47:39,087 Powiedz mi, że to zrobiłeś prosto w twarz, upadając! 878 00:47:40,356 --> 00:47:42,222 Mamo, gdzie... 879 00:47:42,358 --> 00:47:45,192 Mamo, co robisz? 880 00:47:45,227 --> 00:47:48,195 Nie brałeś udziału w wypadku samochodowym tamtej nocy. 881 00:47:48,264 --> 00:47:50,564 Uderzył cię, prawda? Nie, nie. 882 00:47:50,599 --> 00:47:53,967 Kelli powiedziała, że go widziała wypełzając przez okno. 883 00:47:54,003 --> 00:47:55,802 Był tu tej nocy, prawda? 884 00:47:55,871 --> 00:47:57,271 Kłamałeś, 885 00:47:57,306 --> 00:47:59,739 i skradałeś się wokół, żeby chronić co? 886 00:47:59,841 --> 00:48:02,408 Chłopak, który cię bije?! 887 00:48:07,582 --> 00:48:08,681 "Przepraszam." 888 00:48:08,716 --> 00:48:11,350 Co on ma masz czego żałować, Elizabeth? 889 00:48:11,386 --> 00:48:14,020 Nigdy, przenigdy nie widzisz znowu ten chłopak. 890 00:48:14,055 --> 00:48:16,289 Czy mnie słyszysz? Nie rozumiesz tego, ok? 891 00:48:16,391 --> 00:48:17,924 Kocham go. Nie mogę bez niego żyć. 892 00:48:18,059 --> 00:48:19,124 Zawsze będę go kochać. 893 00:48:19,226 --> 00:48:20,926 Co jest z tobą nie tak?! 894 00:48:20,994 --> 00:48:22,027 Uderzył cię! 895 00:48:22,062 --> 00:48:24,029 Nie rozumiesz, ok?! To moja wina! 896 00:48:25,599 --> 00:48:28,166 Dostajesz tę myśl z twojej głowy. 897 00:48:28,268 --> 00:48:31,036 Słyszysz mnie?! 898 00:48:34,541 --> 00:48:36,241 Och, mój... 899 00:48:38,778 --> 00:48:40,110 ciociu Marie, tu Kelli. 900 00:48:40,146 --> 00:48:41,378 Cześć, kochanie. 901 00:48:41,414 --> 00:48:43,781 Dzwoniłem tylko żeby się zobaczyć jak sobie radzi Elżbieta. 902 00:48:43,816 --> 00:48:48,152 Aha, mówi lekarz fizycznie poradzi sobie. 903 00:48:51,991 --> 00:48:53,157 Czy ona jest na mnie zła? 904 00:48:53,225 --> 00:48:54,792 Nie. Czy mogę z nią porozmawiać? 905 00:48:54,894 --> 00:48:58,895 Wiesz, Kelli, to po prostu to naprawdę nie jest dobry moment. 906 00:48:58,964 --> 00:49:00,697 Dobra. 907 00:49:00,732 --> 00:49:02,532 Rozumiem. 908 00:49:02,567 --> 00:49:04,600 Kochanie, dziękuję, że zadzwoniłeś... 909 00:49:04,636 --> 00:49:07,670 i za pomoc Lizzy w szkole. 910 00:49:12,978 --> 00:49:16,145 Powiedziała, że ​​to nie jest dobry moment. 911 00:49:16,181 --> 00:49:17,012 Dobrze, że zadzwoniłeś. 912 00:49:17,047 --> 00:49:18,780 Powinienem był coś powiedzieć wcześniej. 913 00:49:18,816 --> 00:49:21,049 O Marku? Zrobiłeś. Powiedziałeś coś do mnie. 914 00:49:21,118 --> 00:49:22,985 Nie, to było wcześniej. 915 00:49:23,053 --> 00:49:24,853 Prawdę odkryłem później, 916 00:49:24,922 --> 00:49:27,823 i zacząłem opowiadać ciocia Marie, ale wtedy tego nie zrobiłam. 917 00:49:27,925 --> 00:49:30,125 Och, Kelli. 918 00:49:30,160 --> 00:49:32,361 Iizzy błagała mnie, żebym tego nie robił. 919 00:49:32,429 --> 00:49:35,530 Ale wtedy ją zobaczyłem przed szkołą, 920 00:49:35,566 --> 00:49:37,999 i jej twarz był pokryty krwią. 921 00:49:38,067 --> 00:49:39,066 Och... 922 00:49:39,168 --> 00:49:40,968 nawet nie wiedziała krwawiła. 923 00:49:42,572 --> 00:49:44,839 Porozmawiaj ze mną. 924 00:49:44,941 --> 00:49:47,942 Po prostu spojrzała... 925 00:49:48,011 --> 00:49:52,246 więc... przegrany. 926 00:49:52,348 --> 00:49:56,216 I... i wiem tak jak ona się czuje. 927 00:49:56,318 --> 00:49:58,518 Robię różne rzeczy. 928 00:49:58,553 --> 00:50:01,054 Nawet nie wiem, dlaczego je robię. 929 00:50:05,360 --> 00:50:07,394 Nie chcę taki być już. 930 00:50:10,265 --> 00:50:12,932 Nie chcę popsuć sobie życia. 931 00:50:13,001 --> 00:50:16,335 Nie chcę się zgubić. 932 00:51:06,852 --> 00:51:07,851 Jeśli się do tego nie przyzna, 933 00:51:07,920 --> 00:51:09,519 jeśli nią nie jest wniosę oskarżenie, 934 00:51:09,588 --> 00:51:11,254 Idę tam. I co zrobić? 935 00:51:11,323 --> 00:51:13,456 Jego ojciec zadzwoni na policję. Każe cię aresztować. 936 00:51:13,524 --> 00:51:15,858 No cóż, w takim razie musimy się ruszać ją do innej szkoły. 937 00:51:15,893 --> 00:51:18,060 Nie sądzę, żeby zabierano ją od wszystkiego jej przyjaciele to teraz dobry pomysł. 938 00:51:18,129 --> 00:51:19,962 Jaki jest dobry pomysł, Mario? Naprawdę chciałbym wiedzieć. 939 00:51:20,064 --> 00:51:21,931 Jesteś prawnikiem. Może wnieśliśmy do niego pozew cywilny? 940 00:51:22,033 --> 00:51:24,133 Nie. Nie, jeśli tego nie zrobi zarzuty prasowe. 941 00:51:24,202 --> 00:51:26,368 Myślę, że musimy ją zabrać do terapeuty, jeśli zgodzi się na to. 942 00:51:26,437 --> 00:51:28,804 Och, pójdzie, jeśli będę musiał ją wybrać wstać i sam wsadzić ją do samochodu. 943 00:51:28,873 --> 00:51:30,973 Czy to znak? 944 00:51:31,008 --> 00:51:32,474 Jej telefon dzwoni bez przerwy. 945 00:51:34,444 --> 00:51:36,578 Mark, zadzwoń tu jeszcze raz czas, przyjdę tam! 946 00:51:36,780 --> 00:51:39,314 Rozerwę cię do cholery głowa do góry! Czy Pan rozumie?! 947 00:51:41,952 --> 00:51:44,819 Hej, Kelli. 948 00:51:46,089 --> 00:51:48,590 Czy z twoim kuzynem wszystko w porządku? 949 00:51:48,658 --> 00:51:51,492 Tak. Myślę, że tak. 950 00:51:53,596 --> 00:51:56,096 Przepraszam, że jestem wczoraj było tak dziwnie, 951 00:51:56,365 --> 00:51:58,832 zwłaszcza po tym, co powiedziałeś. 952 00:51:58,934 --> 00:52:01,702 Nie było, hm, łatwo to powiedzieć. 953 00:52:01,737 --> 00:52:03,437 Jestem nieśmiały. 954 00:52:03,539 --> 00:52:04,805 Nie jesteś nieśmiały. 955 00:52:04,907 --> 00:52:06,607 Cóż, ośmieliłeś mnie. 956 00:52:06,709 --> 00:52:07,608 Ośmielać? 957 00:52:07,643 --> 00:52:09,276 Czy to w ogóle jest słowo? 958 00:52:09,311 --> 00:52:11,511 Jesteś najmądrzejszy, najfajniejsza laska w szkole. 959 00:52:11,546 --> 00:52:12,645 Mówisz takie rzeczy, 960 00:52:12,714 --> 00:52:15,581 dasz mi do myślenia jesteś tego pełen. 961 00:52:15,617 --> 00:52:18,117 Cóż, może ty po prostu tego nie widzę. 962 00:52:19,854 --> 00:52:22,855 Ja-po prostu nie sądzę, że jestem gotowy jeszcze kogoś polubić. 963 00:52:22,924 --> 00:52:25,224 To nie tak, że cię nie lubię. 964 00:52:25,260 --> 00:52:26,726 To... to po prostu to... nie. Hej. 965 00:52:26,828 --> 00:52:29,661 Rozumiem. Rozumiem. 966 00:52:29,696 --> 00:52:32,030 Hej, Kelli. 967 00:52:33,667 --> 00:52:35,066 Naprawdę się martwię o Elizabeth. 968 00:52:35,135 --> 00:52:36,735 Czy ona przyszła dzisiaj do szkoły? 969 00:52:36,970 --> 00:52:38,703 Dlaczego miałbym ci cokolwiek powiedzieć o Elizabeth? 970 00:52:38,739 --> 00:52:40,572 Ona jest moją dziewczyną. 971 00:52:40,607 --> 00:52:43,008 To ja ją znalazłem na parkingu 972 00:52:43,110 --> 00:52:45,410 krwawi po tym, jak się uderzyłeś jej twarz. 973 00:52:45,512 --> 00:52:47,012 Więc zaczniesz znowu mnie obrażasz? 974 00:52:47,114 --> 00:52:49,914 Hej. Po prostu trzymaj się od niej z daleka. 975 00:52:54,554 --> 00:52:57,154 Wszyscy wiedzą co zrobiłeś, stary! 976 00:53:01,994 --> 00:53:03,961 Co czujesz? teraz, Elizabeth? 977 00:53:06,232 --> 00:53:07,231 Jestem zmęczony. 978 00:53:07,266 --> 00:53:08,998 Ciężko mi było spać ostatniej nocy. 979 00:53:09,067 --> 00:53:11,901 Możesz czuć się nieswojo na chwilę. 980 00:53:11,970 --> 00:53:14,070 Stres pourazowy jest powszechny 981 00:53:14,172 --> 00:53:15,805 po byciu w pełnym przemocy związku. 982 00:53:15,907 --> 00:53:18,274 nie jestem w środku nadużycie w związku. 983 00:53:18,310 --> 00:53:20,610 Mieliśmy kilka kiepskich kłótni, co było głównie moją winą. 984 00:53:20,645 --> 00:53:22,011 Marek mnie kocha. 985 00:53:23,815 --> 00:53:25,148 Skąd to wiesz? 986 00:53:25,183 --> 00:53:26,815 Bo on to mówi? 987 00:53:26,917 --> 00:53:29,351 Nie, bo on to czuje. 988 00:53:29,386 --> 00:53:32,721 A skąd wiesz ten znak ma to uczucie? 989 00:53:34,225 --> 00:53:35,624 Całuje mnie. 990 00:53:35,659 --> 00:53:38,393 Mówi mi, że jestem piękna. 991 00:53:38,429 --> 00:53:41,296 Czeka na mnie każdego dnia po szkole 992 00:53:41,465 --> 00:53:45,100 i... i odwozi mnie do domu, dostaje ode mnie prezenty. 993 00:53:45,202 --> 00:53:46,701 Więc wiesz, że on cię kocha 994 00:53:46,736 --> 00:53:49,237 po sposobie, w jaki się wobec ciebie zachowuje? 995 00:53:49,372 --> 00:53:51,472 Tak. 996 00:53:51,574 --> 00:53:54,442 Co to mówi kiedy cię uderzy? 997 00:54:01,351 --> 00:54:03,818 Wiedziałeś, że ten znak ją trafił wcześniej? 998 00:54:03,853 --> 00:54:05,685 Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić zachować taką tajemnicę? 999 00:54:05,787 --> 00:54:07,020 Powiedziała to się nie powtórzy 1000 00:54:07,089 --> 00:54:09,189 i to nie uwierzyłbyś mi. 1001 00:54:09,224 --> 00:54:11,391 A ty nie zrobiłeś tego, kiedy ci mówiłem Marek wyskoczył przez okno. 1002 00:54:11,426 --> 00:54:14,327 O mój Boże. Tylko słyszałem co chciałem usłyszeć. 1003 00:54:19,034 --> 00:54:20,934 Myślałam dalej zadzwoniłbyś do mnie wczoraj wieczorem. 1004 00:54:20,969 --> 00:54:21,968 Dlaczego? 1005 00:54:22,004 --> 00:54:24,004 Więc można było się napawać bo wyszła moja córka 1006 00:54:24,039 --> 00:54:25,304 być jeszcze bardziej popierdolonym niż twoje? 1007 00:54:27,241 --> 00:54:28,574 Och, mój... 1008 00:54:28,643 --> 00:54:31,243 Wiesz, przestała spędzać czas z przyjaciółmi. 1009 00:54:31,312 --> 00:54:32,378 Bardzo by się niepokoiła 1010 00:54:32,446 --> 00:54:34,580 kiedy nie mogła od razu mu odpisz. 1011 00:54:34,649 --> 00:54:37,783 To znaczy, jestem jej matką! Nigdy niczego nie podejrzewałem! 1012 00:54:37,852 --> 00:54:41,553 Zostawiłem ją bezbronną do tego potwora. 1013 00:54:41,622 --> 00:54:43,289 O mój Boże. 1014 00:54:43,357 --> 00:54:45,156 Nie chroniłem jej. 1015 00:54:56,303 --> 00:54:59,037 Oj. 1016 00:54:59,105 --> 00:55:01,005 Czy to boli tak bardzo, jak wygląda? 1017 00:55:02,742 --> 00:55:04,141 Czy to naprawdę wygląda aż tak źle? 1018 00:55:04,243 --> 00:55:06,109 Nie spojrzałeś w lustrze? 1019 00:55:12,818 --> 00:55:14,484 Myślisz, że na to zasługuję, prawda, 1020 00:55:14,553 --> 00:55:16,186 za to, że z nim zostałaś? 1021 00:55:16,288 --> 00:55:19,489 Wiem, dlaczego z nim zostałaś. 1022 00:55:19,558 --> 00:55:21,625 Ponieważ go kochasz. 1023 00:55:21,694 --> 00:55:24,060 Przynajmniej to miałeś. 1024 00:55:27,065 --> 00:55:29,498 Moi rodzice myślą Powinnam z nim zerwać. 1025 00:55:29,567 --> 00:55:31,434 Myślą, że nie może się zmienić. 1026 00:55:31,502 --> 00:55:33,636 A ty tak? 1027 00:55:38,042 --> 00:55:39,408 On mnie kocha. 1028 00:55:42,579 --> 00:55:45,146 Wiem, że tego nie rozumiesz, ale kiedy kogoś kochasz, 1029 00:55:45,215 --> 00:55:46,881 nie ma znaczenia, co robią. 1030 00:55:46,950 --> 00:55:49,784 Wiesz dlaczego to zrobili, i możesz im to wybaczyć. 1031 00:55:49,853 --> 00:55:51,720 Dobra. Więc wybacz mu. 1032 00:55:51,788 --> 00:55:53,388 Po prostu nie bądź z nim. 1033 00:55:53,457 --> 00:55:55,657 Nie daj się ciągle bić. 1034 00:55:55,726 --> 00:55:58,893 Nie zrobiłby tego więcej. 1035 00:56:03,065 --> 00:56:05,199 Spójrz w lustro. 1036 00:56:05,234 --> 00:56:06,800 Po prostu spójrz. 1037 00:56:26,755 --> 00:56:28,221 Jak Wal sobie z tym radzi? 1038 00:56:28,323 --> 00:56:29,989 Trzyma wszystko w sobie. 1039 00:56:30,058 --> 00:56:32,558 Jakby był gotowy eksplodować. 1040 00:56:34,929 --> 00:56:37,530 Wiem tylko, że to Elizabeth nie opuści tego domu 1041 00:56:37,599 --> 00:56:39,431 dopóki się nie zerwie z tym chłopcem. 1042 00:56:39,533 --> 00:56:42,033 Czy jesteś pewien? to najlepszy sposób? 1043 00:56:42,102 --> 00:56:43,835 Będzie miała do ciebie o to żal. 1044 00:56:43,904 --> 00:56:45,470 To nie ma znaczenia. 1045 00:56:45,539 --> 00:56:47,806 wiesz, czego nie rozumiesz 1046 00:56:47,908 --> 00:56:50,675 jest to, że dziewczyna nie potrzebuje jej matka będzie jej przyjaciółką. 1047 00:56:50,744 --> 00:56:54,479 Dzieci potrzebują rodzica, który jest skłonny do ustalania zasad. 1048 00:56:57,751 --> 00:57:00,384 Czy mogę prosić o mój telefon? 1049 00:57:01,754 --> 00:57:03,554 Jestem gotowy to zrobić... 1050 00:57:03,623 --> 00:57:06,290 Gotowy zerwać z Markiem. 1051 00:57:08,761 --> 00:57:10,394 Wszystko w porządku. 1052 00:57:10,496 --> 00:57:12,897 Dobra? 1053 00:57:14,434 --> 00:57:16,200 Więc? 1054 00:57:16,269 --> 00:57:20,336 No cóż, nie udało mu się dla niej łatwe. 1055 00:57:20,405 --> 00:57:22,372 To było... okropne. 1056 00:57:22,441 --> 00:57:25,508 Po prostu płakał i płakał. 1057 00:57:25,577 --> 00:57:27,210 On po prostu próbuje cię rozpracować. 1058 00:57:27,279 --> 00:57:29,379 Jest manipulatorem. Znasz to, prawda? 1059 00:57:29,448 --> 00:57:31,047 Musiałaś to zakończyć, Lizzy. 1060 00:57:31,149 --> 00:57:32,682 To nie mogło trwać dalej. 1061 00:57:32,784 --> 00:57:34,684 On nie jest wart Twoich łez, lizzy. 1062 00:57:36,787 --> 00:57:40,022 Czy mogę po prostu iść do łóżka? Jestem... naprawdę zmęczony. 1063 00:57:40,124 --> 00:57:41,457 Oczywiście. 1064 00:57:43,194 --> 00:57:45,294 Postąpiłeś słusznie, kochanie. 1065 00:58:02,278 --> 00:58:03,778 Czy oni to kupili? 1066 00:58:09,052 --> 00:58:10,518 Nie mogę pozwolić ci odejść. 1067 00:58:12,622 --> 00:58:14,055 ja po prostu... 1068 00:58:14,157 --> 00:58:16,223 Nie mogę. 1069 00:58:24,600 --> 00:58:25,532 Kochanie. 1070 00:58:25,601 --> 00:58:27,834 Och, dzięki. 1071 00:58:27,903 --> 00:58:30,670 Jak wyglądam? 1072 00:58:30,739 --> 00:58:31,872 Wyglądasz bardzo ładnie. 1073 00:58:31,940 --> 00:58:34,274 Wiesz, nie musisz wrócić do szkoły 1074 00:58:34,343 --> 00:58:36,008 tak szybko, kochanie. Minęło zaledwie kilka dni. 1075 00:58:36,077 --> 00:58:38,310 Nie. Myślę, że ona tego chce przywrócić wszystko do normy. 1076 00:58:38,379 --> 00:58:40,045 On tam będzie. 1077 00:58:40,114 --> 00:58:41,180 Ja wiem. 1078 00:58:41,249 --> 00:58:42,481 Wiesz, nie byłoby go tam 1079 00:58:42,550 --> 00:58:43,883 gdybyś tylko przyznał dyrektorowi, co zrobił, 1080 00:58:43,951 --> 00:58:45,451 i wtedy mogła nacisnąć opłaty i... 1081 00:58:45,520 --> 00:58:47,152 Tato, już go skrzywdziłem wystarczająco źle, ok? 1082 00:58:47,221 --> 00:58:48,954 Nie rujnuję mu życia. 1083 00:58:48,990 --> 00:58:50,556 Zraniłeś go? 1084 00:58:50,591 --> 00:58:52,758 Elżbieta! Znam was będą na mnie źli, 1085 00:58:52,860 --> 00:58:54,025 ale nie obchodzi mnie to. 1086 00:58:54,094 --> 00:58:56,060 Nie wyślę Marka do więzienia. 1087 00:58:56,129 --> 00:58:58,596 Terapeuta powiedział musisz uszanować moją wolę. 1088 00:59:09,843 --> 00:59:12,310 Lizzy! 1089 00:59:12,379 --> 00:59:14,077 Hej! 1090 00:59:14,213 --> 00:59:15,846 Hej. 1091 00:59:15,915 --> 00:59:17,681 Wyglądasz świetnie. 1092 00:59:19,852 --> 00:59:21,885 Czy chcesz mnie? wejść z tobą? 1093 00:59:21,954 --> 00:59:23,220 Tak. 1094 00:59:23,322 --> 00:59:25,222 Czy, uh, wszyscy wiedzą co się stało? 1095 00:59:26,525 --> 00:59:29,359 Dużo ludzi wczoraj o tym rozmawialiśmy. 1096 00:59:34,332 --> 00:59:36,132 Zostaw ją w spokoju! 1097 00:59:36,234 --> 00:59:37,567 Nie krzycz tak na niego. 1098 00:59:37,635 --> 00:59:40,002 Dlaczego nie mam na niego krzyczeć? Po tym co ci zrobił? 1099 00:59:40,071 --> 00:59:42,171 To tylko... gdybym był lepszą dziewczynę, 1100 00:59:42,273 --> 00:59:43,806 może by tego nie stracił. 1101 00:59:43,908 --> 00:59:45,174 Wiesz, że? 1102 00:59:47,278 --> 00:59:49,378 Nieważne. 1103 00:59:52,115 --> 00:59:53,648 Przyprowadzam do ciebie moją córkę o pomoc, 1104 00:59:53,750 --> 00:59:55,784 i całkowicie podważasz moja władza rodzicielska! 1105 00:59:55,886 --> 00:59:57,652 Ja-przepraszam, ale nie... 1106 00:59:57,721 --> 00:59:59,187 Powiedziałeś jej że nie mam prawa 1107 00:59:59,289 --> 01:00:01,089 zmusić ją do zerwania z chłopakiem kto ją zaatakował?! 1108 01:00:01,158 --> 01:00:03,458 Powiedziałem, że rodzice nie mają władzy 1109 01:00:03,560 --> 01:00:05,493 nad tym, kim jest ich dziecko. 1110 01:00:05,562 --> 01:00:07,128 To śmieszne! 1111 01:00:07,197 --> 01:00:09,831 Zrób to, co musisz zrobić aby chronić Elżbietę, 1112 01:00:09,933 --> 01:00:13,200 ale... wychodzę o krzywdzącym związku 1113 01:00:13,302 --> 01:00:15,536 jest niebezpieczne i trudne. 1114 01:00:15,605 --> 01:00:18,439 Tylko dlatego, że dziewczyna mówi, że to koniec 1115 01:00:18,541 --> 01:00:20,507 nie znaczy, że to koniec. 1116 01:00:20,576 --> 01:00:21,809 Dzięki. 1117 01:00:37,125 --> 01:00:38,758 Och. 1118 01:00:38,827 --> 01:00:41,461 Marek na ciebie patrzy z tymi oczami szczeniaka. 1119 01:00:41,563 --> 01:00:43,563 Naprawdę nie możesz mu wybaczyć? 1120 01:00:43,632 --> 01:00:45,965 Iainie, spójrz na jej twarz. 1121 01:00:46,034 --> 01:00:48,735 Jesteś pewien, że czegoś nie zrobiłeś żeby go tak wkurzyć? 1122 01:00:48,803 --> 01:00:50,302 Do walki trzeba dwojga, prawda? 1123 01:00:50,371 --> 01:00:51,837 Jaki jest twój problem? 1124 01:00:51,939 --> 01:00:53,772 Ludzie na Facebooku wszystkie są „wybacz i zapomnij”. 1125 01:00:53,841 --> 01:00:55,641 Jeśli kiedykolwiek pomyślisz o przebaczenie mu, 1126 01:00:55,709 --> 01:00:57,476 Nigdy więcej nie będę z tobą rozmawiać. 1127 01:01:21,968 --> 01:01:24,201 Widziałeś dokąd poszedł Mark? 1128 01:01:50,895 --> 01:01:53,529 Gdyby ludzie wiedzieli nadal byliśmy razem... 1129 01:01:53,631 --> 01:01:55,898 nie dostaliby tego. 1130 01:01:56,000 --> 01:01:58,634 Nie obchodzi mnie to co ktoś inny myśli. 1131 01:01:58,703 --> 01:02:02,204 Póki jeszcze Cię mam, tylko to się liczy. 1132 01:02:02,273 --> 01:02:03,672 Kocham cię. 1133 01:02:05,576 --> 01:02:07,275 kocham cię... 1134 01:02:07,377 --> 01:02:09,343 tak bardzo, to boli. 1135 01:02:11,047 --> 01:02:13,781 Nic nie jest w stanie nas rozdzielić, ok? 1136 01:02:13,850 --> 01:02:15,283 Nic. 1137 01:02:29,164 --> 01:02:32,065 To pierwszy... Przychodzisz do mnie po poradę. 1138 01:02:34,703 --> 01:02:37,270 Ten terapeuta rzuciło mnie na pętlę. 1139 01:02:37,339 --> 01:02:40,607 Powiedziała, że jeśli się nie zgodzę miłość Elżbiety do Marka, 1140 01:02:40,709 --> 01:02:43,310 wtedy jestem praktycznie popychając ich oboje 1141 01:02:43,412 --> 01:02:44,478 znowu razem. 1142 01:02:44,546 --> 01:02:46,412 Możesz zaakceptować to, co ona czuje 1143 01:02:46,481 --> 01:02:48,614 nie pozwalając jej zostać z nim. 1144 01:02:48,716 --> 01:02:51,117 Mam zaakceptować miłość mojej jedynej córki 1145 01:02:51,185 --> 01:02:52,418 dla chłopca, który ją bije? 1146 01:02:52,487 --> 01:02:53,552 Każdą kość w moim ciele 1147 01:02:53,621 --> 01:02:55,654 mówi mi wykreślić tę rzecz. 1148 01:02:55,723 --> 01:02:57,022 Jak każda kość w twoim ciele 1149 01:02:57,091 --> 01:02:59,024 mówiłem ci ojcu Kelli miał zrujnować mi życie? 1150 01:02:59,093 --> 01:03:01,060 Cóż, tak. Gdybyś miał posłuchaj mnie, byłbyś... 1151 01:03:01,129 --> 01:03:04,028 Słuchałem cię, Marie. To był problem. 1152 01:03:04,097 --> 01:03:06,197 Sprawiłeś, że poczułam się głupio za to, że go kochasz 1153 01:03:06,233 --> 01:03:09,000 że zacząłem myśleć był jedynym po mojej stronie. 1154 01:03:09,102 --> 01:03:12,070 Mówisz, że to moja wina że poślubiłaś tego frajera? 1155 01:03:12,139 --> 01:03:13,505 Nie, ale... 1156 01:03:13,573 --> 01:03:15,974 Chciałbym tylko, żebyś powiedział, wiesz, tylko raz, 1157 01:03:16,076 --> 01:03:17,442 „Rozumiem, że go kochasz. 1158 01:03:17,511 --> 01:03:19,410 „Nie jesteś głupi za to, że go kochasz, 1159 01:03:19,479 --> 01:03:22,213 ale czy naprawdę chcesz być tak traktowany?” 1160 01:03:25,951 --> 01:03:28,318 Cóż, nigdy tak nie myślałem... 1161 01:03:33,325 --> 01:03:35,159 Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy. 1162 01:03:35,227 --> 01:03:37,728 Nie sądzę, że zdajesz sobie sprawę jak odpadniesz. 1163 01:03:37,797 --> 01:03:41,565 Jesteś taki silny i taki pewny siebie, 1164 01:03:41,634 --> 01:03:43,599 co jest świetne przez większość czasu, 1165 01:03:43,668 --> 01:03:46,202 ale czasami tak jest oczekujesz od wszystkich 1166 01:03:46,271 --> 01:03:47,970 czuć się dokładnie tak, jak się czujesz 1167 01:03:48,039 --> 01:03:51,140 i robić rzeczy chcesz, żeby to zrobili. 1168 01:03:52,677 --> 01:03:55,344 Myślę, że ten terapeuta miał rację. 1169 01:03:55,413 --> 01:03:57,079 Jeśli nie słuchasz Elizabeth 1170 01:03:57,148 --> 01:03:59,015 i spróbuj zrozumieć jak ona się czuje, 1171 01:03:59,117 --> 01:04:01,083 postawisz mur między wami, 1172 01:04:01,152 --> 01:04:03,618 i będzie całkiem sama po drugiej stronie... 1173 01:04:03,687 --> 01:04:05,253 Z marką. 1174 01:04:11,495 --> 01:04:13,895 Wchodzisz południowe wejście, OK? 1175 01:04:13,964 --> 01:04:15,764 Hej. 1176 01:04:17,534 --> 01:04:19,701 Nie zapomnij aby Twój telefon był włączony. 1177 01:04:19,803 --> 01:04:22,169 Tak. Dobra. 1178 01:04:32,849 --> 01:04:34,381 Izzy, co robisz? 1179 01:04:34,450 --> 01:04:35,883 Słuchaj, jeśli chcę porozmawiać z Markiem, 1180 01:04:35,952 --> 01:04:37,184 to nie twoja sprawa, OK? 1181 01:04:37,253 --> 01:04:38,586 Och, ale ciebie to nie obchodzi o tym. 1182 01:04:38,654 --> 01:04:40,020 Pewnie będziesz narzekać w każdym razie na mnie, prawda? 1183 01:04:40,089 --> 01:04:41,154 Zajęło mi to pół dnia 1184 01:04:41,223 --> 01:04:43,022 żeby was rozgryźć nadal jesteście razem. 1185 01:04:43,091 --> 01:04:45,825 Twoi rodzice nie są głupi. Oni też się o tym przekonają. 1186 01:04:45,894 --> 01:04:47,427 Nie ma nic się dowiedzieć, ok? 1187 01:04:47,529 --> 01:04:48,928 Ja i Mark nadal jesteśmy zerwani. 1188 01:04:48,997 --> 01:04:50,196 Był po prostu naprawdę zdenerwowany, 1189 01:04:50,265 --> 01:04:51,798 więc chciałem się upewnić był w porządku. 1190 01:04:51,867 --> 01:04:54,500 Czy to prawda? Tak. 1191 01:05:39,278 --> 01:05:41,044 Hej. 1192 01:05:42,748 --> 01:05:43,847 Pisałem do ciebie SMS-y. 1193 01:05:43,916 --> 01:05:45,515 Dlaczego nie odpowiedziałeś? 1194 01:05:45,617 --> 01:05:47,918 Nie powinniśmy mieć nasze telefony są włączone na zajęciach. 1195 01:05:47,986 --> 01:05:49,319 Więc zostaw to w trybie cichym. 1196 01:05:49,421 --> 01:05:51,922 Nie chcę Kelli żeby zobaczyć, jak rozmawiamy. 1197 01:05:51,990 --> 01:05:53,556 Wie, że wyszedłem wcześniej z tobą i... 1198 01:05:53,625 --> 01:05:55,025 Porozmawiam z nią. Nie, nie. 1199 01:05:55,093 --> 01:05:56,426 Po prostu... zostaw ją w spokoju. 1200 01:05:56,495 --> 01:05:57,793 Potem powiesz jej, że tego potrzebuje żeby zostawić nas w spokoju 1201 01:05:57,895 --> 01:05:59,161 albo będę musiał dać jej nauczkę. 1202 01:05:59,263 --> 01:06:01,597 Nie rób tego, dobrze? Nie groź mojemu kuzynowi. 1203 01:06:01,666 --> 01:06:03,332 Mówię poważnie. Zostaw ją sam. Cii. Cii. Chłod. 1204 01:06:03,401 --> 01:06:04,900 Byłem po prostu... to jest po prostu figura retoryczna. 1205 01:06:04,969 --> 01:06:06,168 Tylko żartowałem. 1206 01:06:08,472 --> 01:06:10,406 Wszystko w porządku? 1207 01:06:10,474 --> 01:06:11,807 Wydajesz się być trochę spięty. 1208 01:06:11,909 --> 01:06:13,442 Jest taka rzecz w Internecie, 1209 01:06:13,511 --> 01:06:15,444 a ludzie są po prostu... Tak, wiem. 1210 01:06:15,513 --> 01:06:17,478 Ludzie mówią wszelkiego rodzaju głupie rzeczy, 1211 01:06:17,547 --> 01:06:19,480 ale nas to nie obchodzi o tym, prawda? 1212 01:06:20,951 --> 01:06:23,751 Muszę iść. Moja mama na mnie czeka. 1213 01:06:23,820 --> 01:06:26,721 Hej! 1214 01:06:26,790 --> 01:06:28,056 Kocham cię. 1215 01:06:28,124 --> 01:06:31,092 Ja też cię kocham. 1216 01:06:31,161 --> 01:06:33,728 OK, więc udowodnij to. Zostaw telefon włączony. 1217 01:06:33,797 --> 01:06:36,563 Dobra. 1218 01:06:40,302 --> 01:06:43,036 Cześć. 1219 01:06:43,105 --> 01:06:45,005 Czy wszystko w porządku? Czy coś się stało? 1220 01:06:45,074 --> 01:06:46,373 Tak. 1221 01:06:46,442 --> 01:06:47,874 Nie. nie wiem. 1222 01:06:47,943 --> 01:06:49,076 To było po prostu trudne. 1223 01:06:49,144 --> 01:06:50,777 Mark sprawiał ci trudności? 1224 01:06:50,846 --> 01:06:52,312 Nie, nie. Ledwo go widziałem. 1225 01:06:52,381 --> 01:06:54,214 Czy to były inne dzieci? 1226 01:06:56,084 --> 01:06:58,217 Masz spotkanie z twój terapeuta dzisiejszego popołudnia, 1227 01:06:58,319 --> 01:06:59,885 ale nie musisz iść jeśli nie chcesz. 1228 01:06:59,988 --> 01:07:01,721 Dlaczego miałbyś myśleć Nie chcę iść? 1229 01:07:01,789 --> 01:07:03,055 Nie chcę cię zmuszać 1230 01:07:03,124 --> 01:07:05,057 zrobić cokolwiek że nie chcesz tego zrobić. 1231 01:07:05,126 --> 01:07:07,860 Nie musisz mi mówić różnych rzeczy które myślisz, że chcę usłyszeć. 1232 01:07:07,962 --> 01:07:10,763 Jestem gotowy słuchać... 1233 01:07:10,832 --> 01:07:13,733 jeśli chcesz porozmawiać. 1234 01:07:28,582 --> 01:07:31,716 To jest mój dzień dla niespodziewanych gości. 1235 01:07:31,785 --> 01:07:32,984 Jak się tu dostałeś? 1236 01:07:33,053 --> 01:07:35,252 Pojechaliśmy autobusem. "My"? 1237 01:07:38,391 --> 01:07:39,857 To jest Cody. 1238 01:07:39,959 --> 01:07:42,159 Nie chciał mnie samotnie przemierzając miasto. 1239 01:07:42,228 --> 01:07:43,961 Rozważam go dla chłopaka. 1240 01:07:44,030 --> 01:07:45,195 Rozważając? 1241 01:07:45,264 --> 01:07:47,097 Cóż, cała sprawa chłopak/dziewczyna naprawdę mylące. 1242 01:07:47,166 --> 01:07:48,766 Opowiedz mi o tym. 1243 01:07:52,104 --> 01:07:54,003 I? 1244 01:07:57,475 --> 01:07:59,642 Iizzy znienawidzi mnie za to. 1245 01:07:59,744 --> 01:08:02,745 Kłamała, że się rozstaje z marką. 1246 01:08:04,649 --> 01:08:06,749 Nadal są razem. 1247 01:08:06,818 --> 01:08:10,053 Jak się czułeś? od waszego rozstania? 1248 01:08:13,824 --> 01:08:16,591 Wiele dziewcząt mi to mówi nie mogą przestać płakać. 1249 01:08:16,660 --> 01:08:19,261 Nawet gdy myśleli byłoby ulgą 1250 01:08:19,363 --> 01:08:22,464 rozstać się ze swoim oprawcą, nadal jest im smutno. 1251 01:08:25,035 --> 01:08:26,401 Czy byłeś smutny? 1252 01:08:26,470 --> 01:08:28,603 Chyba. 1253 01:08:30,174 --> 01:08:33,374 Ma oznaczenie próbowałem się z tobą skontaktować, 1254 01:08:33,443 --> 01:08:36,510 namówić cię, żebyś go przyjął z powrotem? 1255 01:08:36,579 --> 01:08:39,046 Nie, naprawdę nie. 1256 01:08:40,483 --> 01:08:41,949 Dobra. 1257 01:08:42,051 --> 01:08:44,051 Raczej niż ja próbuję zmusić cię do rozmowy 1258 01:08:44,120 --> 01:08:46,087 kiedy wyraźnie nie mam ochoty rozmawiać... 1259 01:08:46,155 --> 01:08:48,122 Nigdy tego nie powiedziałem. 1260 01:08:48,191 --> 01:08:50,224 ...dam ci małe zadanie, 1261 01:08:50,293 --> 01:08:51,858 i wtedy możemy to zakończyć. 1262 01:08:51,927 --> 01:08:54,360 Wszystko, co musisz zrobić to wyszukać stronę internetową 1263 01:08:54,429 --> 01:08:57,530 i przeczytaj mi kilka rzeczy, i wtedy możesz iść. 1264 01:08:59,134 --> 01:09:01,101 To wszystko? 1265 01:09:01,169 --> 01:09:03,403 Po prostu wyszukaj frazę 1266 01:09:03,472 --> 01:09:05,071 „oznaki, że jesteś molestowany” 1267 01:09:05,140 --> 01:09:06,806 i powiedz mi, co się pojawi. 1268 01:09:06,875 --> 01:09:08,208 Rozstałam się już z Markiem. 1269 01:09:08,276 --> 01:09:11,543 W czym więc tkwi problem? 1270 01:09:13,514 --> 01:09:15,881 Cienki. Przeczytam to. 1271 01:09:15,950 --> 01:09:17,816 A potem pójdę, prawda? 1272 01:09:29,796 --> 01:09:31,996 „Czy twój chłopak gra w sposób, który cię przeraża? 1273 01:09:32,098 --> 01:09:33,764 „Czy zachowuje się zazdrosnie czy zaborczy? 1274 01:09:33,833 --> 01:09:36,033 „Czy on próbuje kontrolować dokąd idziesz 1275 01:09:36,102 --> 01:09:38,503 „lub muszę wiedzieć gdzie jesteś przez cały czas? 1276 01:09:38,571 --> 01:09:39,937 „Czy on sprawdza twoją pocztę e-mail, 1277 01:09:40,006 --> 01:09:42,240 „Twoje wiadomości telefoniczne lub SMS-y? 1278 01:09:42,308 --> 01:09:44,342 „Czy on ci mówi, w co się ubrać? 1279 01:09:44,444 --> 01:09:46,644 albo sprawić, że się zmienisz twoje ubrania?” 1280 01:09:48,747 --> 01:09:50,947 „Czy on do ciebie dzwoni lub wysyłaj do Ciebie zbyt dużo SMS-ów 1281 01:09:51,016 --> 01:09:53,016 „albo nalegać żebyś odpowiadał na jego wezwania 1282 01:09:53,118 --> 01:09:56,019 w ramach konkretnego ramy czasowe?” 1283 01:09:57,289 --> 01:09:59,990 „Czy on pcha, h-hit, albo cię kopnąć?” 1284 01:10:04,696 --> 01:10:08,130 Jeszcze tylko jeden. To już koniec. 1285 01:10:13,638 --> 01:10:15,838 „Czy on cię obwinia 1286 01:10:15,907 --> 01:10:19,108 za bolesne rzeczy mówi czy robi?” 1287 01:10:40,130 --> 01:10:42,664 Czy Kelli jest pewna? 1288 01:10:42,732 --> 01:10:45,333 OK, cóż, dzięki, że mnie o tym poinformowałeś. 1289 01:10:45,402 --> 01:10:46,567 Porozmawiamy wkrótce. 1290 01:10:50,172 --> 01:10:52,005 Źle się czuję, że ją wyręczyłem. 1291 01:10:52,074 --> 01:10:53,707 Ale potem poczułam się źle, gdy się o tym dowiedziałam 1292 01:10:53,776 --> 01:10:54,775 i nikomu nie powiedziałam. 1293 01:10:54,877 --> 01:10:57,978 Myślę, że postąpiłeś słusznie. 1294 01:10:58,080 --> 01:10:59,813 Twoja mama wydaje się fajna. 1295 01:10:59,915 --> 01:11:01,248 Ona jest. 1296 01:11:01,317 --> 01:11:02,449 Ty też. 1297 01:11:02,551 --> 01:11:04,084 Jeśli nie zauważyłeś, 1298 01:11:04,186 --> 01:11:06,819 to ja ci mówiłem że cię lubię. 1299 01:11:06,921 --> 01:11:08,354 No jak mogłem to przegapić 1300 01:11:08,456 --> 01:11:10,489 taki jaki byłeś podążasz za mną? 1301 01:11:10,558 --> 01:11:12,325 Kto kogo śledził? 1302 01:11:34,248 --> 01:11:36,481 Więc cała sprawa była fikcją? 1303 01:11:36,583 --> 01:11:38,950 Cóż, idę się położyć prawo jest z nią teraz. 1304 01:11:39,019 --> 01:11:40,986 Nie możesz tego zrobić. Już tego próbowałeś. 1305 01:11:41,054 --> 01:11:42,854 To nie zadziałało. To sprawiło, że nas okłamała. 1306 01:11:42,956 --> 01:11:44,355 A więc czym jesteśmy powinien zrobić... 1307 01:11:44,423 --> 01:11:46,557 Zamknij ją w pokoju, dopóki nie będzie 18? Co wtedy? Nie wiem. 1308 01:11:46,626 --> 01:11:48,025 Jesteśmy jej rodzicami, Marie. 1309 01:11:48,127 --> 01:11:49,760 Mamy ją chronić. 1310 01:11:49,829 --> 01:11:51,161 Ale nie możemy jej uratować. 1311 01:11:51,230 --> 01:11:54,498 Musi się dowiedzieć jak to zrobić dla siebie. 1312 01:12:00,606 --> 01:12:01,605 Cześć? 1313 01:12:01,674 --> 01:12:03,539 Wołałem cię! Pisałem do ciebie SMS-y! 1314 01:12:03,608 --> 01:12:05,241 Dlaczego nie odpowiedziałeś? 1315 01:12:05,310 --> 01:12:07,377 Moi rodzice byli wokół mnie całą noc. 1316 01:12:07,445 --> 01:12:08,678 Dobra. Dobra. Dobra. 1317 01:12:08,747 --> 01:12:10,513 C-możesz się wymknąć i spotkać się ze mną? 1318 01:12:12,517 --> 01:12:13,816 Nie sądzę. 1319 01:12:13,885 --> 01:12:16,586 Jeśli naprawdę chcesz nim być ze mną, 1320 01:12:16,688 --> 01:12:18,087 znajdziesz sposób. 1321 01:12:18,156 --> 01:12:20,556 Mam dużo pracy domowej że muszę to zrobić. 1322 01:12:20,625 --> 01:12:22,591 A to jest ważniejsze niż ja? 1323 01:12:22,660 --> 01:12:24,760 Nie. 1324 01:12:24,795 --> 01:12:26,762 Muszę iść. Mojego taty nadchodzi. C-czekaj. Uhm... 1325 01:12:28,532 --> 01:12:30,365 Elżbieta... 1326 01:12:30,434 --> 01:12:33,201 ty i ja będziemy mieć mała rozmowa. 1327 01:12:33,270 --> 01:12:34,536 Jestem naprawdę zmęczony. 1328 01:12:34,638 --> 01:12:36,104 Możemy to zrobić jutro? 1329 01:12:36,173 --> 01:12:37,639 To nie może poczekać do jutra. 1330 01:12:37,741 --> 01:12:40,108 Myślę, że to może poczekać. Jest wyczerpana. 1331 01:12:40,177 --> 01:12:42,877 Dziękuję. 1332 01:12:54,624 --> 01:12:56,757 Dzwonię do ciebie właśnie teraz. 1333 01:12:56,793 --> 01:12:58,959 Gdzie jest twój telefon? 1334 01:13:00,696 --> 01:13:01,795 Zadałem ci pytanie. 1335 01:13:01,863 --> 01:13:04,464 Marku, zrywam z tobą. 1336 01:13:06,001 --> 01:13:07,901 Czy twoi rodzice słuchają? 1337 01:13:09,304 --> 01:13:11,905 Nie. 1338 01:13:12,007 --> 01:13:14,140 Mówię poważnie. 1339 01:13:14,209 --> 01:13:17,310 Zrywam z tobą. To koniec. 1340 01:13:19,947 --> 01:13:22,047 Ale kochasz mnie. 1341 01:13:22,116 --> 01:13:24,917 Ja wiem. 1342 01:13:25,019 --> 01:13:26,685 Ale nadal jestem zerwanie z tobą. 1343 01:13:26,721 --> 01:13:28,687 Dlaczego? 1344 01:13:28,856 --> 01:13:31,590 Bo nie chcę być już się bać. 1345 01:13:31,625 --> 01:13:33,592 Dlaczego się boisz? Już cię nie uderzyłem. 1346 01:13:33,694 --> 01:13:35,094 To nie tylko to. 1347 01:13:35,129 --> 01:13:39,163 Ciągle do mnie dzwonisz. Próbujesz kontrolować, gdzie idę. 1348 01:13:39,199 --> 01:13:41,532 Skąd to pochodzi? 1349 01:13:41,568 --> 01:13:42,533 To nie ma znaczenia. 1350 01:13:42,669 --> 01:13:44,502 Wciąż z tobą zrywam. 1351 01:13:44,604 --> 01:13:47,672 Tak, cóż, jeśli to zrobisz, Zabiję się. 1352 01:13:47,707 --> 01:13:49,474 Przysięgam na Boga, zrobię to. 1353 01:13:49,509 --> 01:13:50,675 Nie mów tak. 1354 01:13:50,744 --> 01:13:53,711 Nie mogę żyć bez ciebie. 1355 01:13:55,415 --> 01:13:57,882 Więc będę cię trzymać dopóki mnie nie zabierzesz. 1356 01:13:57,951 --> 01:13:59,249 Puścić. 1357 01:13:59,284 --> 01:14:00,717 Nie. Nie mogę żyć bez ciebie. 1358 01:14:00,786 --> 01:14:02,719 Będę cię trzymał do czasu zabierz mnie z powrotem. Puść mnie! 1359 01:14:02,821 --> 01:14:05,122 Ciii! Po prostu bądź cicho. Twoi rodzice cię usłyszą. 1360 01:14:05,190 --> 01:14:07,858 Dobry! Mamo, tato, on tu jest! 1361 01:14:16,101 --> 01:14:17,933 Jeśli gdziekolwiek przyjedziesz znowu w pobliżu tego domu, 1362 01:14:17,969 --> 01:14:20,369 Złamię każdą kość w twoim cholernym ciele! 1363 01:14:22,006 --> 01:14:23,672 Co się stało? 1364 01:14:23,741 --> 01:14:25,074 Ona nadal się z nim spotyka. 1365 01:14:25,143 --> 01:14:26,509 Nie, nie jestem. Przysięgam. 1366 01:14:26,577 --> 01:14:29,678 Właściwie to z nim zerwałam tym razem naprawdę. 1367 01:14:29,747 --> 01:14:30,880 Musisz mi uwierzyć. 1368 01:14:30,982 --> 01:14:33,215 Musisz mi uwierzyć. 1369 01:14:34,519 --> 01:14:36,652 Dobra. 1370 01:14:38,121 --> 01:14:41,256 Dobra. 1371 01:14:43,760 --> 01:14:45,527 Dobra. 1372 01:14:50,467 --> 01:14:52,467 Ona siedzi na krawędzi z łóżka w oszołomieniu. 1373 01:14:52,536 --> 01:14:54,402 Myślę, że nikt z nas spałem całą noc. 1374 01:14:54,504 --> 01:14:55,403 Wystarczy, Marie. 1375 01:14:55,472 --> 01:14:57,571 Musimy zdobyć zakaz zbliżania się. 1376 01:14:57,606 --> 01:14:59,573 Kochanie, ona nie chce zarzuty prasowe. 1377 01:14:59,608 --> 01:15:02,042 To nie będzie miało żadnego znaczenia chyba że to jej wybór. 1378 01:15:02,144 --> 01:15:05,913 Terapeuta powiedział, że musimy wspieraj naszą córkę. 1379 01:15:07,716 --> 01:15:09,917 O co chodzi, kochanie? 1380 01:15:09,952 --> 01:15:11,452 Co? 1381 01:15:15,290 --> 01:15:16,956 O mój Boże.