1
01:24:11,416 --> 01:24:12,541
Hej ti!

2
01:24:12,625 --> 01:24:17,291
Obratite pažnju na kupce!
Vaš posao je zajebavati klijente.

3
01:24:22,000 --> 01:24:23,875
On je odvratan.

4
01:24:23,958 --> 01:24:26,291
Što misliš tko si?

5
01:24:26,375 --> 01:24:28,875
Kraljica Meeru?

6
01:42:56,500 --> 01:42:58,041
Neću te povrijediti.

7
01:43:02,250 --> 01:43:05,291
Ti si daleko od kuće, a i ja sam.

8
01:43:06,541 --> 01:43:08,583
ti i ja...

9
01:43:09,875 --> 01:43:11,041
...slični smo.

10
01:43:13,041 --> 01:43:14,708
Povrijeđeni smo...

11
01:43:14,791 --> 01:43:17,166
...izdani...naše povjerenje je slomljeno.

12
01:43:22,083 --> 01:43:26,375
Oboje poznajemo strah.

13
01:43:27,125 --> 01:43:28,875
Ipak, najveći strah s kojim se oboje suočavamo...

14
01:43:38,083 --> 01:43:40,583
...je strah od nas samih.

15
01:43:48,666 --> 01:43:52,375
Pokažimo im da se ne bojimo.

16
01:43:53,000 --> 01:43:57,958
Pokažimo im da smo više
nego okovi koji nas vežu.

17
02:18:26,708 --> 02:18:31,500
Cijenimo vaše strpljenje
i mogu vas uvjeriti...

18
02:18:32,083 --> 02:18:35,083
...Devra je svjesna tvoje prisutnosti.

19
02:18:35,750 --> 02:18:41,583
Odluka
kad te primiti je neizbježno.

20
02:18:43,958 --> 02:18:47,750
Hvala ti, Levitico, poštovani kralju.

21
02:18:51,791 --> 02:18:54,000
Čekamo njihov dolazak.

22
02:21:26,708 --> 02:21:30,583
Darian, Devra, pozdrav.

23
02:30:12,541 --> 02:30:13,916
preklinjem te...