1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,867 --> 00:00:03,566 Nama saya Teresa Mendoza. 2 00:00:03,692 --> 00:00:06,592 Saya menjalankan kerajaan narkoba terbesar di belahan bumi barat. 3 00:00:06,733 --> 00:00:09,597 Hidupku tidak seharusnya menjadi seperti ini. 4 00:00:14,300 --> 00:00:18,000 Jadi sekarang kamu sudah keluar pekerjaan, ikut dengan kami? 5 00:00:21,833 --> 00:00:23,700 Anda tidak mengenal saya, Teresa. 6 00:00:23,733 --> 00:00:26,233 Guero sudah mati. Keluar dari rumah sekarang. 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,567 Hentikan mobilnya. 8 00:00:35,433 --> 00:00:37,079 Dari mana aku mengenalmu? 9 00:00:37,112 --> 00:00:38,438 Saya adalah pacar Guero. 10 00:00:38,487 --> 00:00:40,500 Aku akan mengantarkan obatnya bahwa bagalmu tidak. 11 00:00:40,533 --> 00:00:42,400 Anda telah membuktikan bahwa Anda dapat diandalkan 12 00:00:42,433 --> 00:00:44,000 untuk melakukan apa yang saya perlukan. 13 00:00:44,033 --> 00:00:45,467 Mereka mulai bubar. Ayo. 14 00:00:45,500 --> 00:00:46,900 Anda harus melakukannya. Tiga lagi. 15 00:00:49,300 --> 00:00:50,900 Saya ingin menjadi bagian dari bisnis ini. 16 00:00:50,933 --> 00:00:53,733 - Maukah kamu mati untukku? - Aku akan bertahan untukmu. 17 00:00:53,767 --> 00:00:55,300 Dengar, kamu tidak seharusnya melakukannya telah kembali untukku. 18 00:00:55,333 --> 00:00:58,167 Tapi kamu tidak meninggalkanku, dan aku tidak akan melupakannya. 19 00:00:58,200 --> 00:01:00,033 Apa ini? Saya tidak pernah menandatangani surat-surat ini. 20 00:01:00,067 --> 00:01:01,400 Camila mencoba menjebakmu 21 00:01:01,433 --> 00:01:03,359 untuk mengambil risiko dalam bisnisnya. 22 00:01:03,658 --> 00:01:05,925 Hidupku dipertaruhkan dengan El Santo. 23 00:01:05,950 --> 00:01:09,115 Tahukah Anda tentang kata Moyocoyotzin? 24 00:01:09,367 --> 00:01:12,033 Sudah waktunya bagi Anda untuk menciptakan diri Anda sendiri. 25 00:01:12,067 --> 00:01:14,300 Di pagi hari, kita akan kembali ke Dallas 26 00:01:14,333 --> 00:01:15,933 dan mengambil apa yang menjadi hakku. 27 00:01:15,967 --> 00:01:19,500 Setiap orang berhak untuk itu takhta jika mereka dapat mengambilnya. 28 00:01:19,533 --> 00:01:21,933 Hanya ada satu ratu. 29 00:01:23,867 --> 00:01:25,667 Kamu akan menjalani sisa hidupmu 30 00:01:25,700 --> 00:01:27,867 sebagai buronan dari negaramu sendiri. 31 00:01:27,900 --> 00:01:30,267 Aku akan mengirimmu ke pengasingan. 32 00:01:30,300 --> 00:01:32,533 48 jam yang lalu, kami tidak memiliki pemasok. 33 00:01:32,567 --> 00:01:36,017 Sekarang kami memiliki seluruh koridor perjalanan dari Sinaloa ke Phoenix. 34 00:01:36,047 --> 00:01:37,300 Salud. 35 00:01:37,333 --> 00:01:39,033 Menjual di web gelap, 36 00:01:39,067 --> 00:01:40,267 memotong perantara, 37 00:01:40,300 --> 00:01:41,577 dan mengubah produk menjadi sampanye. 38 00:01:41,634 --> 00:01:42,839 Kami berhasil. 39 00:01:42,863 --> 00:01:45,633 30.000 kaki persegi properti komersial. 40 00:01:45,667 --> 00:01:46,833 Masa depan kita. 41 00:01:46,867 --> 00:01:48,300 Anda ingin membangun mal? 42 00:01:48,333 --> 00:01:50,633 Saya ingin kita memiliki bisnis legal. 43 00:01:50,667 --> 00:01:53,100 Kami tidak perlu bekerja sama orang-orang seperti Castel dan Boaz. 44 00:01:53,133 --> 00:01:54,667 - Aku sedang mengemudi? - Itu mobilmu. 45 00:01:54,700 --> 00:01:56,538 Toni! 46 00:01:59,033 --> 00:02:01,533 Kami akan membunuh mereka semua. 47 00:02:01,567 --> 00:02:03,300 Aku tidak akan membiarkanmu melahirkan dengan borgol. 48 00:02:03,333 --> 00:02:04,500 Aku juga tidak menginginkan hal itu, 49 00:02:04,533 --> 00:02:06,333 tapi itu bukanlah keputusan yang harus Anda ambil. 50 00:02:06,367 --> 00:02:09,867 - Keputusan apa? - Aku... kami... 51 00:02:09,900 --> 00:02:11,469 Kami sedang hamil. 52 00:02:12,167 --> 00:02:13,733 Kami baru saja mengambil alih Miami. 53 00:02:13,767 --> 00:02:15,567 Mengapa Rusia bergerak begitu cepat? 54 00:02:15,600 --> 00:02:17,967 Saya ingin Anda memperkenalkan saya 55 00:02:18,000 --> 00:02:18,967 untuk sepupumu, Kostya. 56 00:02:19,000 --> 00:02:21,333 Jika Kostya mengunjungimu secara mendadak, 57 00:02:21,367 --> 00:02:23,700 dia orang terakhir yang pernah kamu lihat. 58 00:02:23,733 --> 00:02:25,467 Anda ingin saya berhenti menjual ke Kostya? 59 00:02:25,500 --> 00:02:27,567 Tidak, aku ingin kamu membunuhnya. 60 00:02:27,600 --> 00:02:29,667 Kami mengizinkan orang seperti Anda ada 61 00:02:29,700 --> 00:02:31,867 sehingga ketika kami memanggilmu demi kebaikan yang lebih besar, 62 00:02:31,900 --> 00:02:33,333 kamu menjawab. 63 00:02:33,367 --> 00:02:35,867 Aku akan mengurus urusanmu setelah aku membunuhmu 64 00:02:35,900 --> 00:02:37,300 dan seluruh rakyatmu. 65 00:02:37,333 --> 00:02:38,967 Tapi kamu sudah mati. 66 00:02:49,500 --> 00:02:53,167 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 67 00:02:54,900 --> 00:02:56,533 Kami keluar dari bisnis ini. 68 00:02:56,567 --> 00:02:59,533 Saya hanya sah sampai Devon memutuskan aku tidak melakukannya. 69 00:02:59,567 --> 00:03:00,833 Kami akan pergi ke Belize. 70 00:03:00,867 --> 00:03:02,533 Satu hal lagi yang perlu Anda urus. 71 00:03:02,567 --> 00:03:04,033 Teresa bukanlah ancaman. 72 00:03:04,067 --> 00:03:07,133 Tidak ada yang keluar. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 73 00:03:24,567 --> 00:03:26,567 _ 74 00:03:26,600 --> 00:03:28,500 Kami baru saja mendarat 75 00:03:28,533 --> 00:03:30,333 beberapa menit sebelum hal itu terjadi. 76 00:03:32,600 --> 00:03:35,100 Teresa tampak sangat bahagia. 77 00:03:35,803 --> 00:03:38,900 Belize seharusnya begitu awal yang baru. 78 00:03:38,933 --> 00:03:41,900 Hal terakhir yang dia katakan sebelum dia naik ke atas adalah... 79 00:03:41,933 --> 00:03:45,100 Hari ini adalah hari pertama dari sisa hidup kita. 80 00:03:50,000 --> 00:03:52,600 Itu terakhir kali aku melihatnya hidup. 81 00:03:54,867 --> 00:03:56,567 Anda ingat mendengar suara tembakan? 82 00:04:00,267 --> 00:04:01,900 Samara? 83 00:04:05,133 --> 00:04:07,933 Saya ingat sebuah pop. 84 00:04:10,500 --> 00:04:13,667 Suara kaca pecah. 85 00:04:13,700 --> 00:04:15,927 Apa yang Anda ingat setelah pop? 86 00:04:16,533 --> 00:04:18,133 Jeritan. 87 00:04:18,167 --> 00:04:19,700 Teresita! 88 00:04:21,700 --> 00:04:23,433 Teresa! 89 00:04:25,667 --> 00:04:28,267 Aku tidak akan pernah bisa menghilangkannya dari kepalaku. 90 00:04:28,690 --> 00:04:29,900 Apakah Anda melihat tubuhnya? 91 00:04:29,933 --> 00:04:32,467 Dia terbaring di lantai. 92 00:04:32,500 --> 00:04:36,933 Pote berdiri di dekatnya. Ada darah dimana-mana. 93 00:04:40,633 --> 00:04:43,467 Teresita. 94 00:04:43,500 --> 00:04:45,433 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 95 00:04:45,467 --> 00:04:48,200 Teresi... 96 00:04:48,233 --> 00:04:50,267 Dia melihatku masuk dan... 97 00:04:50,300 --> 00:04:52,967 Keluar! Keluar! 98 00:04:53,700 --> 00:04:58,067 Dia tinggal di sana, menjaga tubuhnya... 99 00:04:58,100 --> 00:04:59,933 sampai mereka mengambilnya. 100 00:05:01,200 --> 00:05:06,300 Saat itulah saya tahu Teresa Mendoza sudah meninggal. 101 00:05:11,907 --> 00:05:17,907 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 102 00:05:40,033 --> 00:05:43,733 Berbicara dengan orang-orang George di Belize. 103 00:05:43,767 --> 00:05:47,500 Semuanya sudah diatur. Mereka menunggu kita. 104 00:05:48,900 --> 00:05:53,167 Kepada George yang datang bagi kita bahkan dalam kematian. 105 00:05:53,200 --> 00:05:54,567 Salud. 106 00:05:58,400 --> 00:06:00,933 Kau tahu, dia mencintaimu seperti saudara perempuannya. 107 00:06:02,600 --> 00:06:04,400 Kami tidak sempat menguburkannya. 108 00:06:04,433 --> 00:06:06,245 Aku tahu. 109 00:06:07,622 --> 00:06:11,100 - Dia ingin dikuburkan di laut. - Ya. 110 00:06:13,933 --> 00:06:15,421 Saat kita mati, 111 00:06:16,589 --> 00:06:19,267 abu kita harus dititipkan ke Culiacan. 112 00:06:29,685 --> 00:06:31,020 Masuk. 113 00:06:37,568 --> 00:06:39,767 Polisi mendapatkan apa yang mereka butuhkan dari saya. 114 00:06:40,667 --> 00:06:44,600 Jadi saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 115 00:06:47,600 --> 00:06:48,967 Apa ini? 116 00:06:49,000 --> 00:06:52,250 Sesuatu yang kecil untuk membantu Anda bangkit. 117 00:07:00,367 --> 00:07:01,926 Terima kasih. 118 00:07:04,867 --> 00:07:06,556 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 119 00:07:07,233 --> 00:07:09,767 Aku akan mengantar Teresa pulang 120 00:07:10,200 --> 00:07:13,980 dan menebarkan abunya ladang dahlia di Culiacán. 121 00:07:15,398 --> 00:07:17,167 Bukankah Meksiko berbahaya bagi Anda? 122 00:07:17,200 --> 00:07:18,933 Ya. 123 00:07:18,967 --> 00:07:21,867 Tapi aku tidak bisa melindunginya seumur hidup. 124 00:07:21,900 --> 00:07:25,567 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah membawa keinginannya dalam kematian. 125 00:07:25,600 --> 00:07:28,533 Saya sudah berada di dekat laki-laki menyukaimu sepanjang hidupku. 126 00:07:30,546 --> 00:07:33,146 Anda akan melakukan lebih dari itu melaksanakan keinginannya. 127 00:07:34,300 --> 00:07:36,711 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 128 00:07:37,967 --> 00:07:39,463 Semoga beruntung. 129 00:07:40,933 --> 00:07:42,633 Kamu juga. 130 00:08:14,000 --> 00:08:15,900 Aku mencintaimu. 131 00:08:45,700 --> 00:08:47,067 Apakah kamu baik-baik saja? 132 00:08:47,100 --> 00:08:48,967 Baiklah, aku baru saja sampai di sini duduk dalam kegelapan, 133 00:08:49,000 --> 00:08:51,500 dan aku selalu mengambil senjataku Aku mendengar ada mobil lewat, tapi... 134 00:08:52,078 --> 00:08:54,000 Aku tahu kamu takut. 135 00:08:54,538 --> 00:08:56,867 Aku hanya mengkhawatirkanmu pergi ke Meksiko. 136 00:08:56,900 --> 00:08:59,335 Kita membicarakan hal ini, Kelly Anne. 137 00:08:59,900 --> 00:09:02,046 Inilah yang diinginkan Teresa. 138 00:09:02,967 --> 00:09:07,500 Beginilah cara kami menutupnya. Saya perlu melakukan ini. 139 00:09:07,802 --> 00:09:09,261 Aku tahu. 140 00:09:10,533 --> 00:09:11,933 Biarkan aku pergi bersamamu kalau begitu. 141 00:09:11,967 --> 00:09:13,833 Jika sesuatu terjadi, setidaknya kita bersama. 142 00:09:13,867 --> 00:09:18,067 Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu. Itu terlalu berbahaya. 143 00:09:18,100 --> 00:09:20,433 Kita harus tetap pada rencana. 144 00:09:20,467 --> 00:09:22,267 Jika sesuatu terjadi padaku... 145 00:09:22,300 --> 00:09:23,433 saya tahu. 146 00:09:23,467 --> 00:09:25,800 Tidak ada yang tahu di mana Anda berada. 147 00:09:28,280 --> 00:09:29,933 Apakah Anda memindahkan mobil? 148 00:09:29,967 --> 00:09:32,000 Ya. Saya memarkirnya jalan seperti yang kamu katakan. 149 00:09:32,033 --> 00:09:36,600 Itu bagus. Semuanya akan baik-baik saja. 150 00:09:37,206 --> 00:09:39,133 Aku mencintaimu. 151 00:09:39,667 --> 00:09:41,467 Aku pun mencintaimu. 152 00:09:45,000 --> 00:09:46,733 Saya akan menelepon Anda dari Meksiko. 153 00:10:43,233 --> 00:10:44,600 Tidak cukup untuk membeli rumahnya? 154 00:10:44,633 --> 00:10:46,567 Sekarang Anda menjual tequila Anda sendiri? 155 00:10:47,700 --> 00:10:49,070 Selamat datang. 156 00:10:50,071 --> 00:10:54,033 Itu sebuah pesan, seperti rumah. 157 00:10:54,700 --> 00:10:56,900 Ada raja baru di kota. 158 00:10:59,325 --> 00:11:02,500 Tidur di tempat tidur Teresa tidak sama seperti mengisi sepatunya. 159 00:11:03,542 --> 00:11:06,337 Sepatu Teresa membawanya ke kuburan. 160 00:11:06,733 --> 00:11:08,881 Aku akan menemukan jalanku sendiri. 161 00:11:09,533 --> 00:11:10,667 Anda tahu, Teresa sukses 162 00:11:10,700 --> 00:11:12,843 karena dia terbang di bawah radar. 163 00:11:13,233 --> 00:11:16,067 Namun dia tidak terbang cukup rendah untuk menghindari pelurumu. 164 00:11:17,932 --> 00:11:21,567 Aku tidak bisa bertahan selama ini tanpa berhati-hati. 165 00:11:21,600 --> 00:11:23,233 Anda khawatir tentang Pote. 166 00:11:23,687 --> 00:11:26,067 Selama dia masih hidup, aku akan tetap hidup melihat dari balik bahuku. 167 00:11:26,398 --> 00:11:28,033 Seharusnya tidak lama lagi. 168 00:11:28,567 --> 00:11:30,600 Kamu tahu dimana dia? 169 00:11:30,633 --> 00:11:32,600 - Aku punya orang yang melacaknya sekarang. - Hanya satu? 170 00:11:32,633 --> 00:11:34,300 Dia sangat bagus dalam pekerjaannya. 171 00:11:34,333 --> 00:11:36,233 Ya, begitu juga Pote. 172 00:11:36,267 --> 00:11:39,500 Dan dengan kematian Teresa, dia tidak akan rugi apa-apa. 173 00:11:39,533 --> 00:11:41,433 - Dan kemudian, mungkin... - Sudah ditangani. 174 00:11:41,872 --> 00:11:44,100 Anda hanya memastikan kereta berjalan tepat waktu. 175 00:11:44,133 --> 00:11:48,233 Ingat saja: Ini bukan Sinaloa. 176 00:12:42,467 --> 00:12:44,393 Terima kasih sudah datang. 177 00:12:45,967 --> 00:12:47,897 Aku masih tidak percaya dia sudah pergi. 178 00:12:49,690 --> 00:12:52,533 Dia berada di tempat yang lebih baik. 179 00:12:53,833 --> 00:12:56,113 Sudah ada kabar dari James? 180 00:12:57,000 --> 00:12:59,200 Devon pasti berhasil menangkapnya. 181 00:13:00,117 --> 00:13:03,333 Dia atau Boas. Dia di NOLA. 182 00:13:04,288 --> 00:13:06,767 Cubit cabron. Ini baru dua hari. 183 00:13:06,800 --> 00:13:08,933 Dia tidak membuang-buang waktu. 184 00:13:16,267 --> 00:13:18,767 Saya masih punya teman di Meksiko. 185 00:13:18,800 --> 00:13:20,846 Dan musuh. 186 00:13:22,867 --> 00:13:24,500 Menurutmu itu cukup? 187 00:13:24,533 --> 00:13:27,833 Jika kita tidak ketahuan oleh anak buah Boas, 188 00:13:27,867 --> 00:13:29,200 tapi itu lebih dari cukup 189 00:13:29,233 --> 00:13:32,024 untuk mendapatkan beberapa cabrónes itu turun bersama kami. 190 00:13:32,939 --> 00:13:34,672 Ayo pergi. 191 00:13:41,302 --> 00:13:43,195 Orang-orang dari Kamar Dagang Berwarna 192 00:13:43,233 --> 00:13:46,067 adalah sistem pendukung bagi lokal pemilik bisnis warna 193 00:13:46,100 --> 00:13:48,832 untuk berjejaring dan berbagi ide. 194 00:13:49,367 --> 00:13:50,667 Ya saya tahu. 195 00:13:50,700 --> 00:13:52,833 Saya dibebaskan dari tuduhan. Semua tuduhan dibatalkan. 196 00:13:52,867 --> 00:13:56,400 Sekarang, Anggota Dewan, ini akan terjadi semoga bermanfaat bagi daerah anda... 197 00:13:59,009 --> 00:14:00,367 Ya. 198 00:14:00,400 --> 00:14:03,973 Saya mengerti. Terima kasih atas waktu Anda. 199 00:14:07,400 --> 00:14:10,733 Anda pikir orang-orang kulit putih tua itu akan membiarkanmu masuk ke klub mereka? 200 00:14:10,767 --> 00:14:12,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 201 00:14:12,433 --> 00:14:14,233 Saya mendapat kabar baik. 202 00:14:16,033 --> 00:14:17,633 Teresa sudah meninggal. 203 00:14:20,900 --> 00:14:23,117 Dan Anda mengambil alih NOLA. 204 00:14:24,600 --> 00:14:27,767 Aku ingin kamu membuatnya perkenalan yang diperlukan. 205 00:14:28,247 --> 00:14:30,124 Beri aku letak tanahnya. 206 00:14:31,292 --> 00:14:33,377 Jadilah anak lokal saya. 207 00:14:35,667 --> 00:14:36,700 Tidak. 208 00:14:40,267 --> 00:14:44,179 Saya mengerti Anda kesal tentang bagaimana keadaannya. 209 00:14:44,767 --> 00:14:46,333 Tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 210 00:14:46,367 --> 00:14:50,436 Saya keluar dari bisnis ini. Pensiun. 211 00:14:51,186 --> 00:14:54,600 Yang kumiliki hanyalah barku, P-triple-C. 212 00:14:54,633 --> 00:14:55,900 Itu saja. 213 00:14:56,191 --> 00:14:57,943 Ya, omong kosong. 214 00:14:58,733 --> 00:15:00,958 Omong kosong pendejada PC itu. 215 00:15:02,167 --> 00:15:03,949 Sampulnya bagus. 216 00:15:04,800 --> 00:15:06,733 - Tapi aku mengenalmu. - Hai. 217 00:15:11,367 --> 00:15:12,901 Anda tidak tahu apa-apa. 218 00:15:14,710 --> 00:15:18,297 saya keluar. Periode. 219 00:15:19,067 --> 00:15:23,100 Jadi, pergilah dan lakukan apa pun yang Anda lakukan. 220 00:15:23,133 --> 00:15:25,012 aku tidak akan menghalangi jalanmu... 221 00:15:25,900 --> 00:15:28,133 tapi aku juga tidak akan membantumu. 222 00:15:28,974 --> 00:15:30,601 Sayang sekali. 223 00:15:32,367 --> 00:15:34,313 Anda akan berjalan di garis... 224 00:15:35,433 --> 00:15:37,500 sebaiknya kamu berjalan lurus 225 00:15:37,533 --> 00:15:41,100 karena jika aku mendengar sesuatu berbeda, cabron... 226 00:15:43,000 --> 00:15:45,115 kekuatan! 227 00:15:52,267 --> 00:15:54,249 Ini dia. 228 00:16:09,833 --> 00:16:12,700 Tunggu disini. Tetap waspada. 229 00:18:05,133 --> 00:18:06,367 Kamu ada di mana? 230 00:18:06,400 --> 00:18:09,100 saya di Sinaloa, tepat di luar Culiacan. 231 00:18:09,133 --> 00:18:10,867 Pote mengambil risiko besar. 232 00:18:10,900 --> 00:18:12,500 Itu yang diinginkan Teresa. 233 00:18:12,533 --> 00:18:15,700 Saya kira dia tidak akan menerimanya risiko itu jika dia tidak mati. 234 00:18:15,733 --> 00:18:17,267 Tidak. 235 00:18:17,700 --> 00:18:18,833 Jadi sudah selesai. 236 00:18:18,867 --> 00:18:21,400 Ya, sudah selesai. 237 00:18:21,919 --> 00:18:23,886 Dan begitu pula kita. 238 00:18:25,776 --> 00:18:27,694 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 239 00:18:29,167 --> 00:18:30,739 Ya. 240 00:18:31,167 --> 00:18:32,467 Kita sudah selesai. 241 00:20:00,633 --> 00:20:02,433 Finch akan datang menjemputmu dan Kelly Anne. 242 00:20:02,467 --> 00:20:04,374 Dia tahu di mana dia berada. 243 00:20:09,833 --> 00:20:10,900 - Halo? - Pasukan Devon. 244 00:20:10,933 --> 00:20:12,833 - Mereka datang untukmu. - Apa? 245 00:20:12,867 --> 00:20:14,633 Mereka tahu di mana kamu berada, Kelly Anne. 246 00:20:14,667 --> 00:20:17,094 Anda harus lari. Tinggalkan semuanya. Pergi sekarang! 247 00:20:17,127 --> 00:20:18,767 - Ya Tuhan. - Kita akan bertemu 248 00:20:18,800 --> 00:20:21,667 di Sunset Motel tak jauh dari I-10. 249 00:20:21,700 --> 00:20:23,467 Jika kita tidak sampai di sana pada jam 3 pagi, 250 00:20:23,500 --> 00:20:24,867 kamu harus menghilang. 251 00:20:24,900 --> 00:20:26,800 - Jangan melihat kebelakang. - Bagaimana denganmu? 252 00:20:26,833 --> 00:20:29,600 Kita akan keluar dari sini. Kamu, aku, bayinya. 253 00:20:29,633 --> 00:20:32,067 Tapi saat ini, aku ingin kamu kuat. 254 00:20:32,100 --> 00:20:34,267 - Ya. - Sampai jumpa di motel. 255 00:20:34,300 --> 00:20:35,900 Oke. Aku mencintaimu. 256 00:20:35,933 --> 00:20:37,467 Aku pun mencintaimu. 257 00:20:37,500 --> 00:20:41,000 Kotoran. Sial, sial, sial. 258 00:20:52,300 --> 00:20:54,000 Ya. 259 00:20:58,033 --> 00:20:59,933 Aku memperhatikannya sekarang. 260 00:21:00,180 --> 00:21:02,046 Vámanos. 261 00:21:17,633 --> 00:21:19,500 Oh sial. 262 00:21:20,600 --> 00:21:22,667 Kotoran. 263 00:22:39,100 --> 00:22:41,467 Minggir, Cabron! Bergerak! 264 00:22:43,047 --> 00:22:44,451 Bagus sekali! 265 00:23:07,219 --> 00:23:08,219 Conyo! 266 00:23:08,252 --> 00:23:10,152 Vamono. 267 00:23:10,186 --> 00:23:12,552 ♪ Perlakukan seperti malam pertandingan mencoba mendapatkan bayaran ♪ 268 00:23:12,586 --> 00:23:13,719 ♪ Penjahat di FaceTime ♪ 269 00:23:13,752 --> 00:23:14,886 ♪ Wajah cantik ♪ 270 00:23:14,919 --> 00:23:17,452 ♪ Angkat bensinnya dan aku menjalankan balapan dengan baik ♪ 271 00:23:17,486 --> 00:23:19,719 ♪ Belikan aku pil dan aku memudar seperti wajahmu ♪ 272 00:23:19,752 --> 00:23:20,949 ♪ Siap untukmu ♪ 273 00:23:20,982 --> 00:23:24,081 Keluar! Bergerak! 274 00:23:24,115 --> 00:23:26,619 Oke oke. Hai! 275 00:23:51,286 --> 00:23:53,119 Hei, gadis. 276 00:24:19,286 --> 00:24:21,252 Awas! 277 00:24:23,152 --> 00:24:24,634 Apakah dia datang? 278 00:24:25,652 --> 00:24:27,220 Kami baik-baik saja. 279 00:24:40,786 --> 00:24:43,852 Kami punya cadangan, tapi tidak ada dongkrak. 280 00:24:44,446 --> 00:24:46,619 Lihat apakah seseorang akan meminjamkannya kepada Anda. 281 00:24:59,386 --> 00:25:00,921 Butuh bantuan? 282 00:25:02,456 --> 00:25:05,386 Eh, terima kasih, Petugas. Saya sudah menelepon AAA. 283 00:25:05,419 --> 00:25:07,852 Uh-hah. Berapa lama mereka memberitahumu bahwa itu akan memakan waktu? 284 00:25:07,886 --> 00:25:09,986 Oh, mereka bilang mereka akan melakukannya kirim seseorang segera. 285 00:25:10,019 --> 00:25:12,419 Di sini, itu berarti dua jam. 286 00:25:12,452 --> 00:25:14,019 Kamu punya jack, aku akan memilikimu dalam perjalanan dalam sepuluh menit. 287 00:25:14,052 --> 00:25:15,919 Oh sebenarnya saya tidak punya, Pak. 288 00:25:15,952 --> 00:25:18,052 Beruntungnya kamu, aku punya satu. 289 00:25:18,086 --> 00:25:19,758 Beri aku waktu sebentar, dan kami akan melakukannya membuat kalian semua siap. 290 00:25:19,791 --> 00:25:21,785 Oh, aku tidak mau merepotkanmu, Petugas. 291 00:25:21,813 --> 00:25:23,276 Tidak ada masalah sama sekali. 292 00:25:24,786 --> 00:25:26,786 Ambil dongkraknya. 293 00:25:28,386 --> 00:25:32,052 Saya dulu punya sepotong lama omong kosong Toyota di sekolah menengah. 294 00:25:32,086 --> 00:25:35,186 Antara kamu dan aku, Saya kehilangan keperawanan saya di dalamnya. 295 00:25:35,219 --> 00:25:36,952 Perhatian, semua patroli. Kami mendapat 215. 296 00:25:36,986 --> 00:25:38,619 Dua tersangka bersenjata di dalam Toyota abu-abu. 297 00:25:38,652 --> 00:25:41,352 Lisensi Texas Charlie, Gema, Tujuh Sembilan... 298 00:25:41,386 --> 00:25:44,652 Angkat tanganmu! Lakukan sekarang! 299 00:25:44,686 --> 00:25:46,986 Letakkan tangan Anda di belakang kepala dan jalin jari-jarimu. 300 00:25:47,425 --> 00:25:49,419 Apakah kamu membawa senjata? 301 00:25:49,452 --> 00:25:51,519 Saya bersedia. saya izin. 302 00:25:51,552 --> 00:25:52,952 Mengerti? 303 00:25:54,458 --> 00:25:55,458 Borgol dia. 304 00:26:40,019 --> 00:26:41,452 Diga. 305 00:26:41,486 --> 00:26:43,419 Ah! Hai, ini aku. 306 00:26:43,452 --> 00:26:45,619 Sekarang jam 3 pagi, dan aku tidak tahu di mana kamu berada 307 00:26:45,652 --> 00:26:47,086 jadi tolong telepon aku. 308 00:26:59,719 --> 00:27:01,952 Kotoran. 309 00:27:09,319 --> 00:27:11,116 Sedikit lebih lama. 310 00:27:22,486 --> 00:27:25,356 Saya berbicara dengan manajer. Dia di 140. 311 00:27:28,886 --> 00:27:30,252 Mari kita lakukan. 312 00:28:00,183 --> 00:28:01,895 Kelly Anne? 313 00:28:03,061 --> 00:28:04,395 Saya minta maaf. 314 00:28:05,772 --> 00:28:09,594 Aku sampai di kamar motelnya, dia sudah pergi. 315 00:28:09,619 --> 00:28:11,152 Kelly Anne! 316 00:28:16,152 --> 00:28:17,986 Orang-orang Devon menangkapnya. 317 00:28:18,019 --> 00:28:21,619 Anda menyuruhnya menghilang. Mungkin dia melakukannya. 318 00:28:21,652 --> 00:28:23,919 Mungkin mereka sudah sampai di motel dan dia sudah pergi. 319 00:28:24,499 --> 00:28:26,152 aku berharap kepada Tuhan. 320 00:28:29,019 --> 00:28:30,619 Bagaimana dengan Yakobus? 321 00:28:30,652 --> 00:28:34,452 Saya mengajukan beberapa pertanyaan. Memeriksa sekeliling seperti yang Anda minta. 322 00:28:34,486 --> 00:28:35,885 Tidak ada apa-apa. 323 00:28:36,925 --> 00:28:38,263 Mm. 324 00:28:40,052 --> 00:28:43,219 Aku menerima kesepakatan pembelaan pada pembajakan mobil. 325 00:28:43,252 --> 00:28:45,186 Lima tahun. 326 00:28:45,919 --> 00:28:47,786 Pengacara bilang aku bisa keluar dalam tiga sampai empat tahun 327 00:28:47,819 --> 00:28:50,400 untuk perilaku yang baik. 328 00:28:51,852 --> 00:28:53,736 Jika saya bertahan. 329 00:28:54,852 --> 00:28:56,656 Bisakah saya melakukan sesuatu untuk Anda? 330 00:28:57,152 --> 00:28:58,739 Saya bisa terus mencari Kelly Anne. 331 00:28:58,786 --> 00:29:00,118 Tidak. 332 00:29:00,686 --> 00:29:02,652 Jika dia berhasil lolos, 333 00:29:02,686 --> 00:29:05,415 Saya tidak ingin mengambil risiko bagi Anda menuntun seseorang kepadanya. 334 00:29:07,019 --> 00:29:09,544 Dia lebih baik tanpaku. 335 00:29:17,665 --> 00:29:19,932 Jaga dirimu baik-baik, Chicho. 336 00:29:43,586 --> 00:29:45,486 Kamu selalu muncul tanpa pemberitahuan sebelumnya, Cabrón? 337 00:29:46,986 --> 00:29:48,652 Anda tidak ada dalam buku untuk pertemuan apa pun. 338 00:29:48,686 --> 00:29:50,501 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk? 339 00:29:53,254 --> 00:29:54,886 Saya bisa melihatnya. 340 00:29:54,919 --> 00:29:57,352 Ya. Pria Anda gagal. 341 00:29:57,386 --> 00:30:01,252 Jadi saya mengambil tindakan sendiri. 342 00:30:01,554 --> 00:30:03,052 Jelas Anda tidak punya niat 343 00:30:03,086 --> 00:30:05,558 menjalankan bisnis Anda seperti Teresa. 344 00:30:05,952 --> 00:30:07,719 Tapi setidaknya cobalah untuk berhati-hati. 345 00:30:07,752 --> 00:30:11,898 Saya berhati-hati. saya memotong lidah cubitnya. 346 00:30:12,352 --> 00:30:14,952 Jadi para tetangga tidak akan mendengar teriakannya. 347 00:30:16,386 --> 00:30:19,486 Ternyata dia tidak mengetahuinya di mana menemukan Pote. 348 00:30:19,781 --> 00:30:21,491 Dia telah ditangkap. 349 00:30:22,052 --> 00:30:24,952 Dia sedang dipindahkan ke lembaga pemasyarakatan negara minggu ini. 350 00:30:24,986 --> 00:30:26,621 Bagus. 351 00:30:27,152 --> 00:30:29,207 Segera setelah dia mendarat, kami akan memukulnya. 352 00:30:30,667 --> 00:30:33,519 Dia akan kehabisan darah saat mandi seperti babi dia. 353 00:30:33,552 --> 00:30:35,652 Apakah itu tidak cukup bijaksana bagi Anda? 354 00:30:35,913 --> 00:30:39,913 Sebenarnya, aku ingin kamu mundur. 355 00:30:42,319 --> 00:30:45,586 Saya pikir kamu menginginkannya semua orang Teresa mati. 356 00:30:46,139 --> 00:30:48,152 - Pote tidak berisiko. - Omong kosong. 357 00:30:48,186 --> 00:30:49,452 Dia bisa saja bicara, menyerahkan kita, 358 00:30:49,486 --> 00:30:50,952 masuk ke Perlindungan Saksi. 359 00:30:50,986 --> 00:30:53,186 Tapi dia tidak melakukannya. 360 00:30:53,219 --> 00:30:55,419 Jika dia dibunuh sekarang, 361 00:30:55,452 --> 00:30:58,919 atau lebih buruk lagi, jika rencanamu gagal seperti yang terakhir, 362 00:30:58,952 --> 00:31:00,752 itu bisa mendorongnya untuk berbicara. 363 00:31:00,786 --> 00:31:03,324 Anda bekerja untuk pinche CIA. 364 00:31:03,819 --> 00:31:05,419 Saat dia berbicara, 365 00:31:05,452 --> 00:31:07,986 kamu bisa membuatnya menghilang dalam lima detik. 366 00:31:10,019 --> 00:31:11,666 Ini bukan permintaan. 367 00:31:13,519 --> 00:31:14,961 Turun. 368 00:31:29,052 --> 00:31:30,919 Ini terlihat seperti sendirian. 369 00:31:30,952 --> 00:31:32,452 Itu adalah hak asuh yang protektif. 370 00:31:32,486 --> 00:31:35,086 Sipir mendapat tip tentang ancaman terhadap hidup Anda. 371 00:31:35,119 --> 00:31:37,152 Berapa lama saya akan berada di sini? 372 00:31:37,186 --> 00:31:38,986 Sampai ancaman itu hilang. 373 00:31:39,019 --> 00:31:40,752 Pemuatan sel 348. 374 00:31:40,786 --> 00:31:43,519 348 memuat. 375 00:31:44,532 --> 00:31:46,552 Jadi seluruh kalimatku? 376 00:31:46,586 --> 00:31:49,652 Peringatan itu datang dari atas. Seseorang sedang memperhatikanmu. 377 00:31:49,686 --> 00:31:51,414 Saya akan berterima kasih. 378 00:32:00,053 --> 00:32:01,520 Kunci itu! 379 00:32:01,545 --> 00:32:03,945 Anda mendengarnya. Mundur. 380 00:32:07,352 --> 00:32:09,719 - Lampu padam! - Lampu padam. 381 00:32:24,628 --> 00:32:29,452 _ 382 00:32:34,452 --> 00:32:36,042 Itu terbuka. 383 00:32:47,086 --> 00:32:50,086 Lihat dirimu, semuanya flaco. 384 00:32:50,119 --> 00:32:53,386 Ya, makanan itu memalukan. 385 00:32:53,694 --> 00:32:55,661 Kami harus membelikanmu baju baru. 386 00:32:55,686 --> 00:32:57,986 Tidak, kamu harus menjemputku di depan kompor dulu. 387 00:32:58,019 --> 00:32:59,986 Aku akan membuatkan diriku beberapa carnitas, 388 00:33:00,019 --> 00:33:02,193 lalu kita membunuh Boas. 389 00:33:06,852 --> 00:33:08,719 Itu kejutan yang menyenangkan. 390 00:33:08,752 --> 00:33:10,119 Ya. 391 00:33:10,660 --> 00:33:13,186 Pote dibebaskan dari penjara hari ini. 392 00:33:13,663 --> 00:33:16,919 Ya. Tidak ada yang melihatnya. 393 00:33:18,126 --> 00:33:20,219 Dia bersama Chicho. 394 00:33:21,619 --> 00:33:24,319 Orang kulit putih tua tidak pernah membiarkanmu ke klubnya, ya? 395 00:33:25,216 --> 00:33:27,086 Apakah kamu menginginkannya atau tidak? 396 00:33:29,088 --> 00:33:30,163 Berapa harganya? 397 00:33:30,196 --> 00:33:31,696 Ya, itu tergantung. 398 00:33:31,730 --> 00:33:33,663 Berapa nilainya bagi Anda? 399 00:33:33,696 --> 00:33:35,935 Tidak perlu melihat ke belakang? 400 00:33:37,463 --> 00:33:40,763 Anda akan mendapatkan satu juta dan hidup Anda. 401 00:33:42,530 --> 00:33:44,569 Malam ini. 402 00:33:45,169 --> 00:33:47,655 bar saya. Dia akan berada di sini. 403 00:34:09,900 --> 00:34:11,721 Aku memberimu hadiah. 404 00:34:13,967 --> 00:34:15,567 Selamat datang di rumah, Cabron. 405 00:34:15,600 --> 00:34:17,300 Tidak, Bu, kawan. 406 00:34:22,106 --> 00:34:25,400 Itu indah. Terima kasih. 407 00:34:25,433 --> 00:34:27,667 Tidak ada nada. 408 00:34:27,700 --> 00:34:28,867 Aku tahu kamu tidak menginginkanku untuk mencari Kelly Anne, 409 00:34:28,867 --> 00:34:30,467 tapi aku melakukannya. 410 00:34:31,199 --> 00:34:32,867 Tidak dapat menemukan jejak. 411 00:34:41,033 --> 00:34:42,433 Itu Dumas. 412 00:34:50,667 --> 00:34:53,333 Kamu terlihat baik. Anda langsing. 413 00:34:53,367 --> 00:34:55,800 Mm-hmm. Aku sedang dalam kondisi bertarungku sekarang. 414 00:34:58,000 --> 00:35:01,706 Aduh. Waktu telah berubah. 415 00:35:02,500 --> 00:35:04,633 Chicho bilang padaku kamu kehilangan bisnis. 416 00:35:04,667 --> 00:35:05,733 Ya. 417 00:35:05,767 --> 00:35:08,569 Sulit untuk mencari nafkah berhenti minum wiski dan musik saja. 418 00:35:09,200 --> 00:35:10,900 Mungkin lebih baik keluar dengan keras. 419 00:35:10,933 --> 00:35:12,367 Mm. 420 00:35:12,726 --> 00:35:15,093 Boas akan datang ke bar malam ini. 421 00:35:16,352 --> 00:35:19,452 - Kalau begitu, kita selesaikan saja. - Ya. 422 00:35:28,700 --> 00:35:30,733 Pergi pergi! Aku akan melindungimu! Pergi! 423 00:35:40,233 --> 00:35:41,727 Chicho! 424 00:35:46,240 --> 00:35:48,763 Kita harus pergi, Pote. 425 00:35:48,788 --> 00:35:50,533 Chicho! 426 00:35:50,567 --> 00:35:53,700 Itu adalah jebakan maut! Kita harus pergi sekarang! 427 00:35:55,167 --> 00:35:56,867 Ayo! 428 00:35:56,900 --> 00:35:58,500 Ayo pergi. 429 00:36:01,600 --> 00:36:04,533 Kami kehilangan beberapa orang baik. Semua orang merendahkan diri. 430 00:36:04,567 --> 00:36:06,400 Boas tahu kamu mencoba menjebaknya. 431 00:36:06,433 --> 00:36:08,200 Dia tidak akan berhenti datang. 432 00:36:08,233 --> 00:36:10,900 Ya. Saya masih memiliki orang-orang saya di Atlanta. 433 00:36:10,933 --> 00:36:13,633 Kita bisa bersantai di sana sampai keadaan menjadi dingin. 434 00:36:13,667 --> 00:36:15,233 Tapi kita kehabisan pilihan di sini. 435 00:36:15,553 --> 00:36:18,633 Nah, masih ada satu permainan lagi. 436 00:36:18,986 --> 00:36:21,392 Aku melemparkan diriku ke serigala. 437 00:36:27,200 --> 00:36:31,233 Saat aku datang ke kota, aku meninggalkanmu sendirian. 438 00:36:31,267 --> 00:36:33,200 Aku tidak mengejarmu atau keluargamu. 439 00:36:33,233 --> 00:36:35,631 Dan beginikah caramu membalas budiku? 440 00:36:36,267 --> 00:36:38,267 Di mana teman kecilmu, putito, ya? 441 00:36:38,300 --> 00:36:40,467 Aku di sini, Cabrón! 442 00:36:46,000 --> 00:36:49,962 Ya. Aku tahu kamu punya nyali, cabrón. 443 00:36:50,618 --> 00:36:52,043 _ 444 00:36:52,067 --> 00:36:54,400 ... karena kamu baru saja muncul ke pemakamanmu sendiri. 445 00:36:54,433 --> 00:36:57,762 Datang ke sini untuk menyelesaikan ini sekali dan untuk selamanya. 446 00:37:00,133 --> 00:37:01,400 Lembutkan wanita jalang ini. 447 00:37:09,100 --> 00:37:11,633 Ya. 448 00:37:16,033 --> 00:37:17,867 Parese. 449 00:37:17,900 --> 00:37:21,267 Kita bisa melakukannya mano a mano, ya? 450 00:37:21,300 --> 00:37:23,704 Gaya Sinaloa. 451 00:37:24,433 --> 00:37:26,567 Kode sicario, puto. 452 00:37:27,767 --> 00:37:30,933 Tidak, aku seharusnya membunuhmu sudah lama sekali. 453 00:37:33,267 --> 00:37:35,633 Pote adalah legenda di Sinaloa. 454 00:37:36,425 --> 00:37:38,300 Jika Anda tidak menerima tantangannya... 455 00:37:51,533 --> 00:37:53,167 lisan. 456 00:37:55,867 --> 00:37:57,933 Mengukirmu seperti babi, puto. 457 00:37:57,967 --> 00:38:00,200 _ 458 00:38:01,233 --> 00:38:02,967 Ayo menari. 459 00:38:28,933 --> 00:38:29,933 Pote! 460 00:38:34,433 --> 00:38:36,026 Pote! 461 00:38:41,567 --> 00:38:44,133 Hai! 462 00:38:47,210 --> 00:38:49,076 _ 463 00:38:54,859 --> 00:38:56,421 _ 464 00:38:56,445 --> 00:38:57,933 Kamu siap, Cabron? 465 00:39:06,167 --> 00:39:07,600 Dasar bajingan. 466 00:39:08,467 --> 00:39:09,967 - Pot! - Untuk George! 467 00:39:10,600 --> 00:39:12,167 Kelly Anne! 468 00:39:15,233 --> 00:39:16,840 Untuk Teresa. 469 00:39:32,962 --> 00:39:34,409 _ 470 00:39:34,433 --> 00:39:36,167 Hah? Hah! 471 00:39:40,500 --> 00:39:42,567 Ven, Chico. 472 00:39:47,124 --> 00:39:49,367 Aah... 473 00:40:16,778 --> 00:40:18,445 Maaf saya terlambat. 474 00:40:18,478 --> 00:40:21,378 Saya harus menyelesaikan beberapa urusan di kota. 475 00:40:21,985 --> 00:40:23,418 Bagaimana perasaanmu? 476 00:40:23,711 --> 00:40:26,545 saya baik-baik saja. Anda? 477 00:40:27,332 --> 00:40:29,165 aku akan hidup. 478 00:40:30,571 --> 00:40:32,171 Menebak ini adalah selamat tinggal. 479 00:40:33,745 --> 00:40:36,063 aku akan menghilang. 480 00:40:36,758 --> 00:40:38,774 Tapi sebelum aku pergi... 481 00:40:39,665 --> 00:40:41,944 Aku ingin memberimu ini. 482 00:40:42,858 --> 00:40:45,739 Saya harus menunggu sampai Boas berada di luar gambaran. 483 00:40:45,991 --> 00:40:48,358 - Apa itu? - Ini hadiah. 484 00:40:48,585 --> 00:40:50,202 Dan sebuah pengingat 485 00:40:50,718 --> 00:40:53,118 itu setelah apa yang kau dan Teresa melewati, 486 00:40:53,484 --> 00:40:56,292 dia masih menganggapmu keluarga. 487 00:41:04,158 --> 00:41:08,191 Bar itu milikmu lagi, Chicho. Seperti yang diinginkan Teresa. 488 00:41:09,511 --> 00:41:11,677 Adios, teman-teman. 489 00:41:12,465 --> 00:41:14,265 aku tidak akan menemuimu lagi? 490 00:41:14,311 --> 00:41:16,020 Jangan mencariku. 491 00:41:31,245 --> 00:41:32,945 Apa itu? 492 00:41:34,844 --> 00:41:37,499 Dia meninggalkanku properti tepi laut. 493 00:41:40,016 --> 00:41:42,630 Dan semua uangnya untuk menyelesaikan proyek tersebut. 494 00:41:50,716 --> 00:41:52,473 Aku butuh bantuan. 495 00:41:57,916 --> 00:42:00,416 Kami akan membangun markas dari P-triple-C. 496 00:42:00,449 --> 00:42:02,232 Penthouse mungkin. 497 00:42:30,989 --> 00:42:32,856 Itu kastil yang cantik. 498 00:42:35,083 --> 00:42:37,810 Anda tahu apa yang dibutuhkan kastil Anda? 499 00:42:38,616 --> 00:42:41,183 Seorang prajurit kecil untuk melindunginya. 500 00:42:42,016 --> 00:42:46,416 Lihat, aku sendiri yang mengukirnya. 501 00:42:47,049 --> 00:42:49,783 - Terima kasih. - Tidak ada nada. 502 00:42:49,816 --> 00:42:52,816 Bu, lihat apa yang diberikan pria itu kepadaku. 503 00:42:59,216 --> 00:43:01,183 Astaga! 504 00:43:12,716 --> 00:43:14,483 Aku sangat merindukanmu. 505 00:43:16,369 --> 00:43:17,569 Lihatlah dirimu. 506 00:43:17,594 --> 00:43:18,761 Anda meninggalkan separuh dari Anda di Amerika. 507 00:43:18,815 --> 00:43:21,715 - Kamu suka? - Aku bukannya tidak menyukainya. 508 00:43:22,832 --> 00:43:26,299 Lena sayang, ini ayahmu. 509 00:43:26,449 --> 00:43:27,583 Ayah? 510 00:43:27,616 --> 00:43:31,049 Itu benar. Aku adalah ayahmu. 511 00:43:31,083 --> 00:43:33,949 Dan aku minta maaf bahwa aku belum ada. 512 00:43:34,283 --> 00:43:38,783 Tapi aku tidak akan pernah pergi lagi. Saya berjanji. 513 00:43:48,916 --> 00:43:51,649 Bisakah Anda membuatkan saya seekor anjing untuk kastil saya? 514 00:43:52,783 --> 00:43:54,916 Saya dapat membangunkan Anda apa pun yang Anda inginkan. 515 00:43:54,949 --> 00:43:56,930 Anda ingin menunjukkan padanya? 516 00:43:58,749 --> 00:44:00,183 Jadi prajurit mainan kecil ya? 517 00:44:00,216 --> 00:44:01,749 Kamu masih mengharapkan anak laki-laki? 518 00:44:01,783 --> 00:44:02,949 Tidak. 519 00:44:05,549 --> 00:44:07,816 Saya mencintai putri saya yang cantik. 520 00:44:13,683 --> 00:44:16,149 Oh, aku punya burrito di dalam kita bisa berbagi. 521 00:44:16,183 --> 00:44:18,383 Oh, itu bagus sekali. 522 00:44:18,416 --> 00:44:20,249 Sudah berapa lama sudah sejak kamu makan burrito? 523 00:44:20,283 --> 00:44:23,416 Lebih dari empat tahun. 524 00:44:23,449 --> 00:44:26,049 Pergi bermain di dalam. Oke. Ayo, ayo, ayo. 525 00:44:30,483 --> 00:44:32,049 Kenapa lama sekali? 526 00:44:41,183 --> 00:44:43,549 Apa yang terjadi di sini? 527 00:44:49,129 --> 00:44:50,616 Itu James. 528 00:44:53,983 --> 00:44:55,283 Apakah Pote bersamamu? 529 00:44:55,316 --> 00:44:56,883 Tidak. Kita harus pergi sekarang. 530 00:44:56,916 --> 00:44:58,616 Oke. 531 00:45:05,816 --> 00:45:08,149 Terima kasih telah menabung Kelly Anne, saudara laki-laki. 532 00:45:08,885 --> 00:45:10,316 Tentu saja, saudara. 533 00:45:10,915 --> 00:45:12,648 Selamat Datang di rumah. 534 00:45:16,749 --> 00:45:19,304 Teresita. 535 00:45:20,055 --> 00:45:21,749 Halo. 536 00:45:21,783 --> 00:45:23,016 Kamu terlihat baik. 537 00:45:23,049 --> 00:45:24,949 Kamu terlihat berbeda. 538 00:45:25,811 --> 00:45:27,583 Empat tahun. 539 00:45:27,616 --> 00:45:31,583 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Rencanamu berhasil, Teresita. 540 00:45:31,616 --> 00:45:35,216 Anda tahu bahwa Devon tidak hanya akan membiarkanmu pergi. 541 00:45:35,249 --> 00:45:37,183 Orang tidak melakukan itu dalam bisnis ini. 542 00:45:37,216 --> 00:45:40,049 Entah itu penjara atau kematian, satu-satunya jalan keluar. 543 00:45:40,083 --> 00:45:42,035 Saya tidak akan masuk penjara. 544 00:45:42,549 --> 00:45:44,783 Devon akan meminta James untuk membunuhku, 545 00:45:44,816 --> 00:45:46,540 dan dia akan mengatakan ya. 546 00:45:47,116 --> 00:45:49,209 Kamu akan menghilang? 547 00:45:50,483 --> 00:45:53,316 Penjara atau kematian. Itu satu-satunya cara. 548 00:45:54,256 --> 00:45:56,959 lisan. Apa rencananya? 549 00:45:57,009 --> 00:46:00,316 Samara akan ikut dengan kita. Dia akan menjadi saksi yang baik. 550 00:46:03,849 --> 00:46:05,783 Teresa! 551 00:46:06,406 --> 00:46:08,716 Keluar. Keluar! 552 00:46:11,383 --> 00:46:13,349 Para pejabat di Belize akan membantu menjualnya. 553 00:46:13,383 --> 00:46:15,090 Mereka akan dibayar 554 00:46:15,130 --> 00:46:18,083 dan Devon akan mendapatkan buktinya yang dia butuhkan. 555 00:46:33,783 --> 00:46:36,183 Dari sana, saya akan melarikan diri melalui laut. 556 00:46:36,216 --> 00:46:39,083 Saya sudah membeli perahu bersama dengan kapten. 557 00:46:39,116 --> 00:46:41,383 Dia sudah siaga selama dua tahun. 558 00:46:41,416 --> 00:46:44,083 Anda perlu mengambil abu Teresa ke Meksiko 559 00:46:44,116 --> 00:46:45,616 untuk meyakinkan Devon dia sudah mati, 560 00:46:45,649 --> 00:46:47,783 maka aku akan menemuimu dan Kelly Anne di Texas. 561 00:46:47,816 --> 00:46:49,683 Kami meninggalkan AS dari sana. 562 00:46:51,016 --> 00:46:53,149 Anda memikirkan segalanya. 563 00:46:53,649 --> 00:46:56,215 Aku menyesal kamu melewatkan begitu banyak waktu bersama putrimu. 564 00:46:56,248 --> 00:46:59,983 Jika ada yang tidak beres, lebih baik berada di pihakku. 565 00:47:00,016 --> 00:47:02,849 Jadi rencana Teresa berhasil, dan kami aman. 566 00:47:03,325 --> 00:47:05,016 Hanya jika sudah selesai. 567 00:47:05,049 --> 00:47:06,416 Boas sudah mati. 568 00:47:06,449 --> 00:47:08,116 Bagaimana dengan Marcel dan Chicho? 569 00:47:08,149 --> 00:47:09,716 Mereka tidak mencurigai apa pun. 570 00:47:09,749 --> 00:47:10,749 Sekarang... 571 00:47:10,783 --> 00:47:13,049 Letakkan aku di depan dapur. Tempatkan saya untuk bekerja. 572 00:47:13,502 --> 00:47:15,416 Sebenarnya, 573 00:47:15,449 --> 00:47:17,589 Aku memasak untukmu malam ini. 574 00:47:18,649 --> 00:47:20,216 - Hmm? - Aku tahu! 575 00:47:20,249 --> 00:47:21,983 Banyak hal telah berubah dalam empat tahun. 576 00:47:22,016 --> 00:47:23,283 Anda memiliki seorang putri, 577 00:47:23,316 --> 00:47:24,883 dia sedang mengambil pelajaran memasak, 578 00:47:24,916 --> 00:47:27,455 - dan yang ini berselancar. - Mm. 579 00:47:27,488 --> 00:47:29,883 Ya, kami menjalani kehidupan yang tenang. 580 00:47:31,249 --> 00:47:33,383 Anda harus istirahat. Saya akan mulai makan malam. 581 00:47:33,416 --> 00:47:35,849 Maukah kamu mírala, mírala? 582 00:47:35,883 --> 00:47:38,116 Hanya karena kamu tahu cara orak-arik beberapa butir telur 583 00:47:38,149 --> 00:47:40,070 bukan berarti kamu akan melakukannya singkirkan aku lagi. 584 00:47:41,316 --> 00:47:44,583 Aku tidak akan melakukan kesalahan itu lagi, selamanya. 585 00:47:47,849 --> 00:47:49,449 Akhirnya menyuruhnya tidur. 586 00:47:49,483 --> 00:47:51,316 Dia sangat senang melihatmu. 587 00:47:51,349 --> 00:47:53,749 Aduh. Dia cantik. 588 00:47:53,783 --> 00:47:55,183 Aku tahu. 589 00:47:55,216 --> 00:47:57,483 Apakah ini sup janda? yang saya coba pelajari 590 00:47:57,516 --> 00:47:59,349 - saat kita berada di Malta? - Mm-hmm. 591 00:47:59,383 --> 00:48:00,716 Mm. Kelihatannya bagus. 592 00:48:00,749 --> 00:48:02,342 Coba saya lihat. 593 00:48:03,183 --> 00:48:06,449 Mmm, mmm! 594 00:48:06,483 --> 00:48:08,583 Terima kasih. 595 00:48:08,616 --> 00:48:10,916 Oh, kamu harus mengajariku cara melakukan ini. 596 00:48:10,949 --> 00:48:12,316 Mm. Saya akan. 597 00:48:12,349 --> 00:48:13,683 Untungnya Teresa mulai memasak 598 00:48:13,716 --> 00:48:15,149 karena kalau itu terserah James dan aku, 599 00:48:15,183 --> 00:48:16,283 kita mungkin akan kelaparan. 600 00:48:16,316 --> 00:48:19,083 Itu benar. 601 00:48:20,601 --> 00:48:22,016 Kau tahu, aku baru sadar... 602 00:48:22,049 --> 00:48:25,316 ini pertama kalinya kita semua telah duduk bersama 603 00:48:25,349 --> 00:48:27,159 untuk makan bersama keluarga. 604 00:48:28,368 --> 00:48:30,083 Kami sangat senang Anda kembali. 605 00:48:30,116 --> 00:48:32,249 Senang rasanya bisa kembali. 606 00:48:32,283 --> 00:48:34,083 Bukankah dia cantik? 607 00:48:34,116 --> 00:48:36,183 Ya, benar. 608 00:48:57,356 --> 00:48:58,982 Kamu baik-baik saja? 609 00:48:59,549 --> 00:49:00,650 Ya. 610 00:49:03,383 --> 00:49:04,416 MM. 611 00:49:08,149 --> 00:49:09,149 Bersulang. 612 00:49:09,876 --> 00:49:11,286 Mm-hmm. 613 00:49:12,788 --> 00:49:15,516 - Menuju kehidupan baru. - Menuju kehidupan baru. 614 00:49:15,549 --> 00:49:17,016 - Salud. - Salud. 615 00:49:26,016 --> 00:49:27,677 Jadi bagaimana menurut Anda? 616 00:49:29,316 --> 00:49:32,283 Tidak persis seperti yang Anda harapkan, bukan? 617 00:49:32,316 --> 00:49:36,383 Aku tidak berbohong saat mengatakannya Saya akan mati dalam 30 detik. 618 00:49:36,416 --> 00:49:39,231 Teresa memang mati. 619 00:49:39,616 --> 00:49:43,318 Tapi dia tidak dibunuh oleh musuh atau saingannya. 620 00:49:44,183 --> 00:49:45,987 Dia dibunuh olehku, 621 00:49:46,483 --> 00:49:48,740 penukaran uang dari Culiacán, 622 00:49:48,982 --> 00:49:52,077 yang menantang segala rintangan untuk bertahan hidup. 623 00:49:53,116 --> 00:49:57,457 Mereka mengatakan itu penjara atau kematian adalah satu-satunya pilihanku. 624 00:49:58,383 --> 00:50:00,335 Tapi apa yang mereka ketahui? 625 00:50:02,083 --> 00:50:03,880 Saya memilih hidup.