1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,859 --> 00:00:02,728
Sebelumnya di Ratu Selatan...

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,261
Saya tahu Anda tidak bisa lari dari CIA.

3
00:00:04,285 --> 00:00:06,245
Anda adalah tanggung jawab.
Anda ikut dengan kami.

4
00:00:06,285 --> 00:00:07,461
Beginilah cara kami membersihkannya.

5
00:00:07,485 --> 00:00:08,531
Ini Sebastián Muñoz.

6
00:00:08,555 --> 00:00:10,001
Saya mengharapkan Castel.

7
00:00:10,025 --> 00:00:11,131
Dia mengirimkan penyesalannya itu

8
00:00:11,155 --> 00:00:13,171
dia tidak bisa berada di sini secara langsung.

9
00:00:13,195 --> 00:00:14,471
Dia memiliki seluruh kota ------.

10
00:00:14,495 --> 00:00:16,341
Dia telah merawatku
sungguh, sangat bagus.

11
00:00:16,365 --> 00:00:18,541
Dia ingin menggantikanku denganmu.

12
00:00:22,035 --> 00:00:23,381
Ini Boas.

13
00:00:23,405 --> 00:00:24,581
Dia mulai bergerak.

14
00:00:24,605 --> 00:00:26,551
Pirang yang bersamaku. Dimana dia?

15
00:00:28,805 --> 00:00:29,981
Mereka mengambil Kelly Anne.

16
00:01:05,322 --> 00:01:07,861
_

17
00:01:20,055 --> 00:01:21,601
Awas!

18
00:01:28,298 --> 00:01:29,841
Anda akan membuat kami terbunuh.

19
00:01:35,705 --> 00:01:37,034
Yakobus.

20
00:01:37,058 --> 00:01:38,308
Ada kabar tentang Boas?

21
00:01:38,332 --> 00:01:39,751
Tidak.

22
00:01:39,775 --> 00:01:41,952
Osvaldo baru saja keluar dari hotel.

23
00:01:41,977 --> 00:01:43,453
Kami merindukannya.

24
00:01:43,477 --> 00:01:46,083
Kami mendapat tip tentang
pesawat sewaan ke Meksiko.

25
00:01:46,107 --> 00:01:47,517
Bisa jadi itu mereka.

26
00:01:48,005 --> 00:01:49,218
Mungkin Kelly Anne bersama mereka.

27
00:01:49,244 --> 00:01:50,253
Ya.

28
00:01:50,277 --> 00:01:52,047
Kami sedang dalam perjalanan.
Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS.

29
00:01:52,280 --> 00:01:54,090
Baiklah. Kami akan menemuimu di sana.

30
00:01:56,487 --> 00:01:59,103
Kemana?

31
00:01:59,127 --> 00:02:01,757
Lapangan terbang pribadi. Geser.

32
00:02:04,697 --> 00:02:06,043
Tunggu.

33
00:02:20,547 --> 00:02:23,217
_

34
00:02:23,691 --> 00:02:25,123
_

35
00:02:25,147 --> 00:02:28,133
Kami tidak menginginkan apa pun
terjadi pada Potemkin Kecil.

36
00:02:28,157 --> 00:02:30,033
Lagipula,

37
00:02:30,057 --> 00:02:32,233
dua nyawa lebih berharga dari satu.

38
00:02:32,257 --> 00:02:36,753
_

39
00:02:53,353 --> 00:02:55,677
_

40
00:02:55,743 --> 00:02:57,743
_

41
00:02:59,847 --> 00:03:02,863
Aku ingin segera bertemu denganmu, sayangku.

42
00:03:02,887 --> 00:03:05,003
Saya tidak sabar untuk memeluk Anda dan para gadis.

43
00:03:10,797 --> 00:03:12,355
Aku mencintaimu.

44
00:03:12,827 --> 00:03:14,566
Dimana Kelly Anne?

45
00:03:16,197 --> 00:03:17,883
¿Quién?

46
00:03:17,907 --> 00:03:18,979
Tembak dia.

47
00:03:20,707 --> 00:03:23,553
Ah! Kotoran! Ah, sial.

48
00:03:23,577 --> 00:03:25,183
Apa yang kamu inginkan, Nak?

49
00:03:27,747 --> 00:03:30,447
Ada apa dengan kalian?

50
00:03:33,717 --> 00:03:36,193
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

51
00:03:36,217 --> 00:03:37,703
Anda melakukannya.

52
00:03:37,727 --> 00:03:39,787
Jika kamu ingin hidup, kamu akan memberitahuku.

53
00:03:44,227 --> 00:03:46,367
Ini bukan masalah pribadi.

54
00:03:48,967 --> 00:03:50,935
Aku selalu menyukaimu.

55
00:03:52,812 --> 00:03:55,383
Saya tidak ingin menyakiti Anda atau bayi Anda.

56
00:03:55,407 --> 00:03:57,567
Ketika semua ini selesai,

57
00:03:58,693 --> 00:04:00,977
Aku berjanji kamu akan pergi.

58
00:04:04,147 --> 00:04:06,247
Pote akan membunuhmu karena ini.

59
00:04:09,370 --> 00:04:12,206
Jika Pote adalah setengah dari pria yang Anda katakan,

60
00:04:13,958 --> 00:04:15,752
kamu tidak akan berada di sini sekarang.

61
00:04:25,237 --> 00:04:26,413
permainan.

62
00:04:26,437 --> 00:04:29,507
_

63
00:04:30,199 --> 00:04:32,199
_

64
00:04:33,903 --> 00:04:35,893
_

65
00:04:37,417 --> 00:04:40,263
_

66
00:04:40,287 --> 00:04:42,263
- ¿Porque?
- Teresa ada di sini!

67
00:04:42,287 --> 00:04:43,693
Jangan datang! Jangan datang!

68
00:04:45,287 --> 00:04:46,703
Biarkan dia pergi,

69
00:04:46,727 --> 00:04:48,203
dan aku akan memberimu bisnisnya.

70
00:04:48,227 --> 00:04:49,857
Fijate, Teresa.

71
00:04:50,453 --> 00:04:52,727
Kamu tidak bisa memberiku apa yang sudah menjadi milikku.

72
00:04:55,097 --> 00:04:57,283
Kalau begitu katakan padaku apa yang kamu inginkan.

73
00:05:00,067 --> 00:05:02,298
Anda akan segera mengetahuinya.

74
00:05:12,747 --> 00:05:14,977
Perubahan rencana, chula.

75
00:05:15,587 --> 00:05:18,303
Kemunduran. Sekarang.

76
00:05:38,247 --> 00:05:43,815
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.MY-SUBS.com

77
00:05:50,419 --> 00:05:51,759
Periksa tourniquetnya,

78
00:05:51,789 --> 00:05:53,529
jadi dia tidak kehabisan darah terlalu cepat.

79
00:06:00,129 --> 00:06:01,869
_

80
00:06:01,899 --> 00:06:03,969
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

81
00:06:07,609 --> 00:06:09,439
Dimana dia?

82
00:06:09,479 --> 00:06:11,779
Aku tidak akan memainkan permainanmu.

83
00:06:11,809 --> 00:06:14,320
Itu tidak akan menyelamatkan nona kecilmu.

84
00:06:23,289 --> 00:06:24,872
Teresa, tunggu.

85
00:06:27,059 --> 00:06:28,929
Aku tidak ingin mengatakannya
di depan Pote, tapi...

86
00:06:28,959 --> 00:06:30,599
Menurutmu Kelly Anne sudah mati?

87
00:06:30,629 --> 00:06:32,999
Atau dia akan segera datang.

88
00:06:33,029 --> 00:06:34,569
Dia bisa saja membunuhnya di klinik.

89
00:06:34,599 --> 00:06:36,069
Dia menginginkan sesuatu.

90
00:06:36,099 --> 00:06:37,899
Dia sudah menguasai Meksiko, Miami,

91
00:06:37,939 --> 00:06:38,969
dan sekarang koridor.

92
00:06:38,999 --> 00:06:41,306
Tanpa kokain, tidak ada kartel.

93
00:06:42,469 --> 00:06:43,909
Apakah Anda ingin mendaftarkan Castel?

94
00:06:43,939 --> 00:06:45,979
Jika dia menghentikan pasokannya,

95
00:06:46,009 --> 00:06:48,449
kita bisa memaksanya melepaskan Kelly Anne.

96
00:06:55,249 --> 00:06:56,696
Datang.

97
00:06:57,419 --> 00:06:59,489
Anda. Datang.

98
00:06:59,529 --> 00:07:01,629
_

99
00:07:01,659 --> 00:07:04,029
Kami punya rencana besar untuk Anda.

100
00:07:04,059 --> 00:07:05,629
Kamu akan membutuhkan kekuatanmu.

101
00:07:05,659 --> 00:07:07,999
_

102
00:07:09,439 --> 00:07:11,439
_

103
00:07:14,213 --> 00:07:16,179
Saya pikir kamu mungkin kedinginan.

104
00:07:25,779 --> 00:07:27,349
Sial, ini panas.

105
00:07:27,389 --> 00:07:28,895
Maaf.

106
00:07:30,219 --> 00:07:31,606
Primo saya.

107
00:07:33,989 --> 00:07:36,027
Kasar di bagian tepinya.

108
00:07:37,459 --> 00:07:39,822
Tidak begitu baik dengan para wanita.

109
00:07:46,569 --> 00:07:48,169
Itu lebih baik.

110
00:07:54,545 --> 00:07:56,547
Maaf tentang situasi Anda.

111
00:07:57,819 --> 00:07:59,389
Teresa tidak memberiku pilihan.

112
00:07:59,419 --> 00:08:01,219
Oh, tidak ada pilihan?

113
00:08:01,249 --> 00:08:04,289
Dia bisa saja membunuhmu
setelah kamu membunuh hakim.

114
00:08:04,319 --> 00:08:05,889
Dia akan kehilangan kiriman Anda

115
00:08:05,919 --> 00:08:08,029
di Pelabuhan Altamira.

116
00:08:10,359 --> 00:08:13,147
Pada hari Anda masuk
dengan kepala hakim,

117
00:08:13,899 --> 00:08:16,339
kiriman kami terhenti di Altamira.

118
00:08:19,609 --> 00:08:21,614
Anda melakukan itu, bukan?

119
00:08:23,639 --> 00:08:25,079
Anda mengatur semua itu

120
00:08:25,109 --> 00:08:27,579
jadi dia harus memilihmu daripada Dumas.

121
00:08:27,609 --> 00:08:29,879
Itu adalah pertaruhan.

122
00:08:32,959 --> 00:08:34,877
Altamira memaksakan tangannya,

123
00:08:36,045 --> 00:08:39,489
tapi suatu kali dia melewati Meksiko
dengan semua pengiriman,

124
00:08:40,341 --> 00:08:42,959
Saya tahu dia mengambil tindakan melawan saya.

125
00:08:43,999 --> 00:08:46,389
Jadi aku membuat gerakanku sendiri.

126
00:08:47,390 --> 00:08:50,269
Tahukah Anda, orang-orang menyamakannya dengan orang gila
dengan bodoh.

127
00:08:52,019 --> 00:08:53,771
Dan aku bukan keduanya.

128
00:08:56,009 --> 00:08:58,439
Semua orang akan segera mengetahuinya.

129
00:09:04,979 --> 00:09:07,076
Castel tidak menjawab.

130
00:09:08,119 --> 00:09:09,519
Teresa, ada sesuatu yang kamu butuhkan...

131
00:09:13,229 --> 00:09:14,759
Ya?

132
00:09:15,042 --> 00:09:17,159
Saya mengerti Anda menelepon.

133
00:09:17,199 --> 00:09:19,229
Saya perlu berbicara dengan Castel.

134
00:09:19,259 --> 00:09:21,029
Saya khawatir itu tidak mungkin.

135
00:09:21,069 --> 00:09:23,039
Saya masih perlu berbicara dengannya.

136
00:09:23,069 --> 00:09:24,769
Kami mengetahui situasi Anda,

137
00:09:24,799 --> 00:09:26,609
dan Boas telah meyakinkan kita akan hal itu

138
00:09:26,639 --> 00:09:29,579
masalah antara kalian berdua
tidak akan mempengaruhi bisnis kita

139
00:09:29,974 --> 00:09:31,939
dan itu pengiriman kami
harus dilanjutkan sesuai jadwal,

140
00:09:31,979 --> 00:09:33,936
ke Meksiko dan Miami.

141
00:09:34,896 --> 00:09:36,979
Anda memilih untuk melakukannya
bisnis dengan psikopat.

142
00:09:37,019 --> 00:09:38,779
Aku tidak memihak, Teresa.

143
00:09:38,819 --> 00:09:40,289
Anda.

144
00:09:40,319 --> 00:09:42,789
Anda tidak pernah mengirim langsung ke Miami.

145
00:09:43,154 --> 00:09:45,159
Nah, mengingat situasi saat ini,

146
00:09:45,189 --> 00:09:47,929
kami merasa itu, uh... itu yang terbaik.

147
00:09:48,219 --> 00:09:50,159
Itu bukan orang...

148
00:10:03,007 --> 00:10:04,609
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.

149
00:10:06,709 --> 00:10:07,979
Apa?

150
00:10:08,009 --> 00:10:10,579
Castel adalah aset CIA.

151
00:10:10,619 --> 00:10:12,725
Dia bekerja untuk Devon Finch.

152
00:10:19,559 --> 00:10:21,359
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

153
00:10:22,151 --> 00:10:24,829
Maaf, tapi Anda punya rencana
untuk menjadi sah.

154
00:10:24,859 --> 00:10:26,799
Saya tidak ingin menggagalkan hal itu.

155
00:10:26,829 --> 00:10:28,969
Selama Anda berada di dalam
dari lingkaran mereka,

156
00:10:28,999 --> 00:10:31,139
uangmu mengalir.

157
00:10:34,055 --> 00:10:35,855
Anda melindungi saya.

158
00:10:49,889 --> 00:10:52,181
Jika Castel bekerja untuk CIA,

159
00:10:53,889 --> 00:10:56,229
maka mungkin Devon bisa memperbaikinya.

160
00:10:58,332 --> 00:10:59,632
Aku akan meneleponnya.

161
00:11:11,779 --> 00:11:13,449
Bangunkan dia.

162
00:11:26,489 --> 00:11:30,129
Aku bisa membuatmu tetap hidup seperti ini
selama berhari-hari, cabrón.

163
00:11:30,511 --> 00:11:32,659
Atau Anda memberi tahu saya apa yang ingin saya ketahui,

164
00:11:32,699 --> 00:11:34,929
dan semuanya berakhir sekarang.

165
00:11:35,929 --> 00:11:39,039
_

166
00:11:39,399 --> 00:11:42,169
Kami seharusnya terbang bersama.

167
00:11:42,209 --> 00:11:43,779
Hanya itu yang saya tahu.

168
00:11:43,809 --> 00:11:45,579
Boas punya rumah persembunyian?

169
00:11:45,609 --> 00:11:46,709
Dimana itu?

170
00:11:46,749 --> 00:11:48,249
Ayo.

171
00:11:48,279 --> 00:11:49,919
_

172
00:11:49,949 --> 00:11:52,249
Kami hanya berbicara melalui telepon, cabrón.

173
00:11:52,279 --> 00:11:54,749
Aku tidak percaya padamu, kawan.

174
00:11:54,789 --> 00:11:56,119
Anda berbohong kepada saya sekali.

175
00:12:05,929 --> 00:12:08,007
Aku tidak punya pilihan, Cabrón.

176
00:12:08,669 --> 00:12:11,399
Boas akan membunuh
keluarga saya di Meksiko.

177
00:12:12,639 --> 00:12:14,809
_

178
00:12:14,839 --> 00:12:17,679
Jadi ayolah.

179
00:12:17,709 --> 00:12:19,477
Lanjutkan saja.

180
00:12:20,209 --> 00:12:23,149
Aku akan memberitahumu sesuatu, Cabrón.

181
00:12:23,418 --> 00:12:25,258
Jika wanitaku meninggal...

182
00:12:28,982 --> 00:12:32,156
Aku akan menjadi orangnya
mengunjungi keluargamu.

183
00:12:34,209 --> 00:12:36,709
Dan aku bisa menjanjikanmu satu hal.

184
00:12:37,161 --> 00:12:39,359
Saya akan melakukan hal yang jauh lebih buruk daripada Boas.

185
00:12:43,793 --> 00:12:45,711
Jadi dimana dia?

186
00:12:46,939 --> 00:12:48,239
Di mana?

187
00:12:48,269 --> 00:12:50,639
Apa yang ingin Anda ketahui,
Aku tidak bisa memberimu, Cabrón.

188
00:12:50,679 --> 00:12:53,219
Tapi aku bisa memberitahumu satu hal.

189
00:12:53,749 --> 00:12:56,055
Saya telah mengenal Boas sepanjang hidup saya.

190
00:12:56,749 --> 00:12:58,849
Dia membunuh saudaranya sendiri.

191
00:12:59,569 --> 00:13:01,599
Jadi nona kecilmu

192
00:13:01,949 --> 00:13:03,989
sama saja dengan mati.

193
00:13:06,759 --> 00:13:08,401
Maaf.

194
00:13:08,829 --> 00:13:10,729
Saya hanya berdoa kepada Tuhan

195
00:13:10,759 --> 00:13:12,780
bahwa dia meluangkan waktunya...

196
00:13:14,229 --> 00:13:16,539
membunuhnya, kamu tahu?

197
00:13:16,569 --> 00:13:18,839
Ella y tu hijo...

198
00:13:34,949 --> 00:13:36,419
Dimana dia, Cabrón?

199
00:13:36,459 --> 00:13:38,589
Pote! Pote!

200
00:13:38,634 --> 00:13:41,204
Saya yakin itulah yang terjadi
Anda menyebut bukti kehidupan.

201
00:13:41,229 --> 00:13:43,759
Jika kamu menyakitinya, aku akan mengukirmu

202
00:13:43,799 --> 00:13:46,029
seperti ------ puerco que eres, cabrón.

203
00:13:46,059 --> 00:13:48,699
Aku bukan binatang, puto.

204
00:13:48,729 --> 00:13:51,299
Saya tidak membunuh wanita dan anak-anak untuk olahraga.

205
00:13:51,339 --> 00:13:53,639
Saya mencoba bernegosiasi dengan itikad baik.

206
00:13:53,669 --> 00:13:55,469
Osvaldo sudah mati.

207
00:13:56,073 --> 00:13:58,179
Saya tidak peduli tentang Osvaldo.

208
00:13:58,209 --> 00:13:59,609
Saya ingin orang lain.

209
00:13:59,639 --> 00:14:01,049
Anda dapat memiliki saya.

210
00:14:02,179 --> 00:14:05,279
Anda berpikir terlalu tinggi
dari dirimu sendiri, ------ gordo.

211
00:14:06,668 --> 00:14:08,335
Anda tahu siapa yang saya inginkan.

212
00:14:11,089 --> 00:14:14,029
Kelly Anne dan bayimu

213
00:14:14,465 --> 00:14:16,095
untuk Teresa.

214
00:14:17,499 --> 00:14:19,221
Pikirkan baik-baik, Cabrón.

215
00:14:21,182 --> 00:14:23,225
Itu satu-satunya kesepakatan yang ada.

216
00:14:41,798 --> 00:14:43,120
Aku tidak bisa menghubungi Devon.

217
00:14:43,168 --> 00:14:44,908
Saya sudah mencoba setiap nomor.

218
00:14:44,938 --> 00:14:46,708
Kita kehabisan waktu.

219
00:14:46,738 --> 00:14:48,390
Lakukan panggilan.

220
00:14:48,738 --> 00:14:50,016
Tunggu.

221
00:14:50,408 --> 00:14:51,848
Jika kamu menyerahkan dirimu,

222
00:14:52,310 --> 00:14:54,178
kamu berada di bawah kekuasaan Boas.

223
00:14:59,415 --> 00:15:00,845
Lakukan itu.

224
00:15:49,338 --> 00:15:51,138
Keluar dari mobil, Teresita.

225
00:15:51,168 --> 00:15:52,829
Tidak.

226
00:15:54,247 --> 00:15:56,499
Saya tidak bisa melakukan ini.

227
00:15:57,478 --> 00:15:59,748
Tolong selamatkan dirimu sendiri.

228
00:15:59,778 --> 00:16:01,337
Pergi.

229
00:16:02,297 --> 00:16:05,418
Anda masuk ke sana tanpa saya,
mereka akan membunuh kalian berdua.

230
00:16:05,448 --> 00:16:07,948
Saya tidak akan menyerah tanpa perlawanan.

231
00:16:07,988 --> 00:16:11,765
Aku akan membawa Kelly Anne
pulang, atau aku akan mati saat mencoba.

232
00:16:12,558 --> 00:16:14,726
Tapi aku tidak akan menyerahkanmu.

233
00:16:15,858 --> 00:16:18,146
Kami memilih kehidupan ini.

234
00:16:18,828 --> 00:16:20,523
Bayimu tidak.

235
00:16:21,868 --> 00:16:24,168
Aku ikut denganmu.

236
00:16:25,568 --> 00:16:27,438
Ayo pergi.

237
00:16:30,008 --> 00:16:31,778
Tidak.

238
00:16:32,007 --> 00:16:33,347
Ayo pergi.

239
00:17:00,338 --> 00:17:03,378
_

240
00:18:01,098 --> 00:18:02,709
Sudah waktunya.

241
00:18:03,638 --> 00:18:04,838
Lakukan itu.

242
00:18:11,608 --> 00:18:13,008
Lebih ketat.

243
00:18:55,988 --> 00:18:57,688
Gerbangnya aman.

244
00:18:57,718 --> 00:18:58,928
Menyalin.

245
00:18:59,104 --> 00:19:00,474
Aku punya mata.

246
00:19:17,508 --> 00:19:19,278
Apa yang dia lakukan, Cabron?

247
00:19:19,308 --> 00:19:21,448
Katakan padanya untuk membawanya ke sini.

248
00:19:21,871 --> 00:19:23,581
Tenang.

249
00:19:24,178 --> 00:19:26,318
Kami akan ngobrol sedikit.

250
00:19:26,348 --> 00:19:28,148
Tetapkan aturan dasarnya.

251
00:19:28,503 --> 00:19:30,558
Aturan ------ apa, cabrón?

252
00:19:30,588 --> 00:19:33,528
Kamu akan pergi
dari sini dengan damai

253
00:19:33,558 --> 00:19:35,635
dan menghilang.

254
00:19:36,198 --> 00:19:38,930
Jangan pernah kembali setelah ini selesai.

255
00:19:39,198 --> 00:19:41,028
Saya perlu mendengarnya.

256
00:19:41,068 --> 00:19:43,017
Buat aku percaya,

257
00:19:44,143 --> 00:19:46,308
atau tidak ada yang keluar dari sini.

258
00:19:46,338 --> 00:19:48,438
Jangan khawatir.
aku akan menjadikanmu orang yang beriman...

259
00:19:48,478 --> 00:19:50,191
Berhenti.

260
00:19:52,908 --> 00:19:55,048
saya di sini. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

261
00:19:55,078 --> 00:19:56,518
Sekarang biarkan mereka pergi.

262
00:19:56,548 --> 00:19:59,188
Lihat, di situlah Anda membuat kesalahan.

263
00:19:59,218 --> 00:20:01,327
Selalu berpikir dengan hatimu,

264
00:20:01,918 --> 00:20:03,454
bukan kepalamu.

265
00:20:04,622 --> 00:20:06,541
Itu sebabnya kamu ada di sini sekarang.

266
00:20:08,358 --> 00:20:10,098
Saya rasa kamu tidak pernah mengerti

267
00:20:10,128 --> 00:20:12,368
sisi yang lebih gelap
dari bisnis ini, Teresa.

268
00:20:12,398 --> 00:20:13,965
Anda salah.

269
00:20:14,841 --> 00:20:16,884
Saya mengerti dengan sempurna.

270
00:20:18,261 --> 00:20:20,168
Anda menggertak.

271
00:20:20,208 --> 00:20:22,008
Itu bahkan bukan granat hidup.

272
00:20:22,038 --> 00:20:23,108
Itu tidak berguna.

273
00:20:26,608 --> 00:20:28,618
Anda ingin mencari tahu?

274
00:20:44,528 --> 00:20:46,873
- Pot!
- Masuk ke dalam truk!

275
00:21:10,088 --> 00:21:11,189
Ayo pergi.

276
00:21:21,528 --> 00:21:23,168
Kelly Anne!

277
00:21:25,268 --> 00:21:27,568
Kelly Anne!

278
00:21:32,308 --> 00:21:33,678
TIDAK!

279
00:21:33,708 --> 00:21:34,808
Tidak, Teresa! TIDAK!

280
00:21:34,848 --> 00:21:35,978
- Pot!
- Tidak.

281
00:21:36,018 --> 00:21:37,748
Tidak! Pote!

282
00:21:39,448 --> 00:21:41,118
Pote!

283
00:21:41,148 --> 00:21:42,618
Fu...!

284
00:22:36,480 --> 00:22:38,750
¿Apakah ini, cabrón?

285
00:22:39,630 --> 00:22:41,300
Kamu mengacau, Puto.

286
00:22:41,340 --> 00:22:43,270
Saya bersedia bermain adil.

287
00:22:43,300 --> 00:22:44,840
Sekarang, semua taruhan dibatalkan.

288
00:22:45,840 --> 00:22:48,010
Hidupku untuk Kelly Anne.

289
00:22:48,040 --> 00:22:50,450
Kamu punya kesempatan, pendejo.

290
00:22:50,480 --> 00:22:51,810
Sekarang dia akan membayar harganya.

291
00:22:51,850 --> 00:22:53,820
Jika kamu menyakitinya,
maka aku bersumpah demi Tuhan, aku akan...

292
00:22:53,850 --> 00:22:55,220
Aku tidak akan membunuhnya.

293
00:22:55,250 --> 00:22:58,920
Tapi kemana dia pergi,
dia akan berharap aku melakukannya.

294
00:22:58,950 --> 00:23:01,390
Aku mengirimnya
turun ke lubang kelinci, cabrón.

295
00:23:01,890 --> 00:23:03,660
Dia akan mendapatkan harga yang bagus.

296
00:23:03,690 --> 00:23:05,330
Guera cantik seperti dia.

297
00:23:05,360 --> 00:23:06,860
Dan dengan seorang anak.

298
00:23:08,030 --> 00:23:10,600
Sebaiknya kau berdoa itu bukan perempuan.

299
00:23:31,390 --> 00:23:33,590
Kamu masih hidup, Cabrón? Hah?

300
00:23:33,620 --> 00:23:35,220
Kemana dia membawanya?

301
00:23:35,260 --> 00:23:37,166
Kemana dia membawanya?

302
00:23:38,334 --> 00:23:40,962
Lihat aku, Nak. Lihat aku!

303
00:23:41,730 --> 00:23:43,530
Aku akan membunuhmu, Cabrón.

304
00:23:43,560 --> 00:23:45,470
Dan aku akan mengulitimu!

305
00:23:45,500 --> 00:23:47,009
Dimana dia?

306
00:23:57,580 --> 00:23:59,580
Apa ini?

307
00:24:01,550 --> 00:24:03,750
Aku dengar kamu sedang mencariku.

308
00:24:08,586 --> 00:24:09,726
Itu Devon.

309
00:24:27,940 --> 00:24:30,380
Anda melakukannya dengan baik
untuk dirimu sendiri, Teresa.

310
00:24:30,410 --> 00:24:33,750
Sepertinya baru kemarin,
kamu berada di bawah pengawasan Camila.

311
00:24:33,780 --> 00:24:35,920
Sepertinya Castel ada di bawah milikmu.

312
00:24:35,950 --> 00:24:39,550
Dia tidak bisa bekerja dengannya
Boas tanpa izinmu.

313
00:24:39,590 --> 00:24:40,890
Izin?

314
00:24:43,360 --> 00:24:45,090
Mereka melakukan ini

315
00:24:45,130 --> 00:24:47,028
atas pesanan saya.

316
00:24:52,300 --> 00:24:54,869
Kamu tidak pernah suka berbasa-basi.

317
00:24:55,300 --> 00:24:56,996
Apa yang kamu inginkan?

318
00:24:57,910 --> 00:25:00,374
AS punya masalah dengan Rusia.

319
00:25:01,710 --> 00:25:03,740
Oligarki dunia bawah
menyalurkan miliaran

320
00:25:03,780 --> 00:25:05,796
ke dalam Redux Perang Dingin.

321
00:25:06,839 --> 00:25:10,350
Dan mitra bisnis baru Anda
berada di puncak rantai makanan.

322
00:25:10,380 --> 00:25:13,490
Anda ingin saya berhenti menjual ke Kostya?

323
00:25:13,520 --> 00:25:14,760
Tidak.

324
00:25:14,790 --> 00:25:16,641
Aku ingin kamu membunuhnya.

325
00:25:17,790 --> 00:25:19,460
Anda melakukan ini,

326
00:25:19,490 --> 00:25:21,630
masalahmu hilang.

327
00:25:21,660 --> 00:25:23,760
Anda adalah CIA.

328
00:25:23,800 --> 00:25:26,442
Anda ingin dia mati,
kamu bisa melakukannya sendiri.

329
00:25:26,930 --> 00:25:28,970
Pria itu adalah hantu.

330
00:25:29,153 --> 00:25:31,197
Kami tahu dia ada di pedesaan,

331
00:25:31,540 --> 00:25:33,640
tapi kita tidak bisa mendapatkan informasi apa pun darinya.

332
00:25:33,670 --> 00:25:35,340
Di situlah Anda masuk.

333
00:25:38,580 --> 00:25:40,720
Anda tampak terkejut,

334
00:25:40,750 --> 00:25:42,980
tapi begitulah yang selalu terjadi.

335
00:25:43,020 --> 00:25:45,390
Kami mengizinkan orang seperti Anda ada

336
00:25:45,420 --> 00:25:48,690
sehingga ketika kami memanggilmu
demi kebaikan yang lebih besar,

337
00:25:48,720 --> 00:25:51,930
Anda menjawab tanpa ragu-ragu.

338
00:25:51,960 --> 00:25:53,490
Anda sendiri yang mengatakannya.

339
00:25:53,530 --> 00:25:55,263
Dia hantu.

340
00:25:55,860 --> 00:25:58,000
Saya tidak bisa membunuh seseorang yang belum pernah saya temui.

341
00:25:58,030 --> 00:26:00,640
Anda akan mengeksploitasi Anda
persahabatan dengan sepupunya,

342
00:26:00,670 --> 00:26:02,300
Oksana Volkova.

343
00:26:04,870 --> 00:26:07,240
Kita semua mempunyai peran untuk dimainkan.

344
00:26:07,280 --> 00:26:09,819
Tugas saya adalah memilih pemain.

345
00:26:10,780 --> 00:26:12,010
Jika saya setuju,

346
00:26:12,050 --> 00:26:14,250
Boaz harus melepaskan Kelly Anne.

347
00:26:14,782 --> 00:26:16,850
Anda tahu itu tidak berhasil seperti itu.

348
00:26:17,201 --> 00:26:19,390
Pertama, kamu keluarkan Kostya.

349
00:26:19,420 --> 00:26:22,498
Lalu semua bagiannya
jatuh kembali ke tempatnya.

350
00:26:23,090 --> 00:26:25,793
Anda perlu memikirkan masa depan

351
00:26:26,560 --> 00:26:29,030
dan keluarga yang kau tinggalkan.

352
00:26:29,060 --> 00:26:31,507
Anda memotong pasokan saya.

353
00:26:32,550 --> 00:26:34,719
Anda membuat saya berselisih dengan mereka.

354
00:26:35,428 --> 00:26:37,680
Anda membutuhkan seekor anjing dalam pertarungan ini.

355
00:26:38,270 --> 00:26:40,410
Sekarang kamu punya satu.

356
00:26:42,740 --> 00:26:44,410
Bunuh atau dibunuh.

357
00:27:11,810 --> 00:27:13,940
- Bajak.
- Oke, oke.

358
00:27:34,930 --> 00:27:37,100
_

359
00:27:42,217 --> 00:27:44,217
_

360
00:27:52,280 --> 00:27:53,714
Bergerak.

361
00:28:02,506 --> 00:28:03,656
Oke.

362
00:28:04,289 --> 00:28:06,029
Saya akan memberi tahu dia.

363
00:28:07,776 --> 00:28:09,422
Itu adalah Avi.

364
00:28:09,446 --> 00:28:10,692
Mereka kehilangan Pote di jalan,

365
00:28:10,716 --> 00:28:12,676
dan dia tidak menjawab teleponnya.

366
00:28:21,902 --> 00:28:23,532
Saya minta maaf.

367
00:28:48,666 --> 00:28:51,456
Saya berasumsi Anda menelepon
tentang pengiriman minggu ini.

368
00:28:51,752 --> 00:28:53,202
Itu tidak akan datang.

369
00:28:53,226 --> 00:28:55,132
Sesuatu telah terjadi?

370
00:28:55,156 --> 00:28:56,802
Boas telah memulai perang melawan aku,

371
00:28:56,826 --> 00:28:58,556
dan Kolombia mendukungnya.

372
00:28:58,926 --> 00:29:01,012
Apa yang akan Anda lakukan?

373
00:29:02,597 --> 00:29:04,366
Saya keluar dari bisnis ini.

374
00:29:04,807 --> 00:29:06,636
Teresa.

375
00:29:07,018 --> 00:29:08,894
Anda tidak bisa melakukan ini.

376
00:29:09,606 --> 00:29:12,352
Saya menjamin Anda dengan Kostya.

377
00:29:12,376 --> 00:29:15,082
Anda tahu apa artinya itu bagi saya.

378
00:29:15,106 --> 00:29:17,778
Aku punya jalan keluar untuk kita berdua.

379
00:29:18,863 --> 00:29:21,022
Saya ingin Anda mengambil alih bisnis saya.

380
00:29:22,386 --> 00:29:26,092
Tanpa kokain, tidak ada bisnis.

381
00:29:26,116 --> 00:29:27,762
Orang Kolombia bisa memotong Boaz

382
00:29:27,786 --> 00:29:30,502
dan mengalihkan semua kiriman kepada Anda,

383
00:29:30,526 --> 00:29:31,932
tapi ada harganya.

384
00:29:31,956 --> 00:29:33,972
Kita harus membunuh Kostya.

385
00:29:51,116 --> 00:29:52,647
Fiuh!

386
00:29:53,486 --> 00:29:56,053
_

387
00:29:56,077 --> 00:29:58,077
_

388
00:30:07,504 --> 00:30:08,539
_

389
00:30:08,577 --> 00:30:09,896
_

390
00:30:10,548 --> 00:30:12,892
_

391
00:30:16,277 --> 00:30:18,005
_

392
00:30:22,946 --> 00:30:24,860
Oiya, Malaikat.

393
00:30:24,884 --> 00:30:26,884
_

394
00:30:27,046 --> 00:30:30,316
_

395
00:30:51,376 --> 00:30:52,952
Kelly Anne?

396
00:31:39,716 --> 00:31:41,732
_

397
00:31:41,756 --> 00:31:44,026
Nyonya.

398
00:31:59,606 --> 00:32:01,066
sangat.

399
00:32:01,546 --> 00:32:03,569
Vayan. benar.

400
00:32:08,786 --> 00:32:10,409
Diga.

401
00:32:11,586 --> 00:32:12,662
Pote?

402
00:32:16,165 --> 00:32:17,956
Kelly Anne?

403
00:32:29,936 --> 00:32:31,192
Kelly Anne?

404
00:32:32,806 --> 00:32:34,850
Apakah kamu baik-baik saja?

405
00:32:35,646 --> 00:32:38,729
Saya tidak berpikir
Tadinya aku akan menemuimu lagi.

406
00:32:40,116 --> 00:32:41,790
Aku minta maaf karena telah meninggalkanmu sendirian.

407
00:32:41,814 --> 00:32:43,292
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

408
00:32:43,316 --> 00:32:45,092
Tidak apa-apa. Aku mencintaimu.

409
00:32:45,116 --> 00:32:46,962
Aku pun mencintaimu.

410
00:32:46,986 --> 00:32:48,632
- Oh tidak.
- Tidak apa-apa.

411
00:32:48,656 --> 00:32:50,772
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Ayo pulang.

412
00:32:50,796 --> 00:32:52,032
- Ayo.
- Oke.

413
00:33:58,096 --> 00:33:59,872
Bagaimana kabarnya?

414
00:33:59,896 --> 00:34:01,472
Dia baik-baik saja.

415
00:34:01,496 --> 00:34:04,242
Dokter memberinya sesuatu untuk tidur.

416
00:34:04,266 --> 00:34:06,312
Dia sedikit terguncang.

417
00:34:06,336 --> 00:34:09,042
Aku senang dia ada di rumah dan aman.

418
00:34:09,066 --> 00:34:10,152
Dan bayinya?

419
00:34:10,176 --> 00:34:11,882
Semuanya baik-baik saja.

420
00:34:11,906 --> 00:34:13,699
Terima kasih kepada Dios.

421
00:34:15,186 --> 00:34:16,886
Kita perlu bicara.

422
00:34:26,926 --> 00:34:28,462
Apakah kamu memberitahunya?

423
00:34:28,623 --> 00:34:29,751
Katakan padaku apa?

424
00:34:29,776 --> 00:34:31,821
Kami keluar dari bisnis ini.

425
00:34:31,845 --> 00:34:34,446
Jika kita pergi sekarang,
kita punya kesempatan untuk melarikan diri.

426
00:34:34,447 --> 00:34:36,453
Bagaimana dengan Kostya?

427
00:34:36,477 --> 00:34:39,353
James berkata bahwa Devon ingin dia mati.

428
00:34:39,377 --> 00:34:41,223
Kita tidak bisa meninggalkan hal itu.

429
00:34:41,247 --> 00:34:42,993
Dia akan mendapatkan apa yang dia inginkan.

430
00:34:43,017 --> 00:34:45,093
Oksana akan membunuhnya.

431
00:34:45,117 --> 00:34:47,063
Dan jika dia berlari ke arahnya?

432
00:34:47,087 --> 00:34:48,657
Dia akan membunuhnya.

433
00:34:50,087 --> 00:34:51,703
Bunuh dia dulu.

434
00:34:51,727 --> 00:34:53,997
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan dirinya sendiri.

435
00:34:56,997 --> 00:34:59,597
Bagaimana dengan Boas?

436
00:34:59,968 --> 00:35:01,513
Dia tidak bisa pergi, Teresita.

437
00:35:01,537 --> 00:35:02,843
Dia perlu membayar atas apa yang telah dia lakukan.

438
00:35:02,867 --> 00:35:04,013
Dia akan melakukannya.

439
00:35:04,037 --> 00:35:05,953
Setelah Kostya meninggal,

440
00:35:05,977 --> 00:35:07,883
pasokannya akan terputus.

441
00:35:07,907 --> 00:35:09,653
Antara Rusia dan Kolombia,

442
00:35:09,677 --> 00:35:11,417
dia akan mendapatkan apa yang datang padanya.

443
00:35:11,771 --> 00:35:13,053
Dan jika Oksana gagal?

444
00:35:13,077 --> 00:35:14,858
Lalu kita semua gagal.

445
00:35:15,417 --> 00:35:17,152
Tidak ada pilihan lain.

446
00:35:19,817 --> 00:35:21,987
Teresa, Oksana di sini.

447
00:35:34,167 --> 00:35:36,167
Anda datang sendirian?

448
00:35:36,588 --> 00:35:38,177
Saya tidak bisa mengambil risiko.

449
00:35:38,590 --> 00:35:40,842
Anda tidak pernah tahu di mana letak kesetiaan.

450
00:35:41,207 --> 00:35:42,583
Saya mengerti.

451
00:35:42,607 --> 00:35:44,577
Saya menghargai Anda mengambil risiko,
datang ke sini.

452
00:35:48,887 --> 00:35:50,387
Teresa.

453
00:35:54,927 --> 00:35:56,482
Apakah kamu baik-baik saja?

454
00:35:58,827 --> 00:36:00,403
Bisakah saya mendapatkan beberapa...

455
00:36:00,867 --> 00:36:02,614
air atau apa?

456
00:36:03,861 --> 00:36:05,731
Ya. Chicho, kumohon.

457
00:36:09,437 --> 00:36:11,737
- Ya Tuhan...
- Jangan.

458
00:36:13,207 --> 00:36:14,583
Dia telah diracuni.

459
00:36:25,557 --> 00:36:27,503
Maafkan aku, Teresa.

460
00:36:56,281 --> 00:36:58,491
Kostya melakukan ini.

461
00:36:58,521 --> 00:37:00,091
Dia pasti sudah mengetahui rencana kita.

462
00:37:00,121 --> 00:37:03,121
Kita harus membunuhnya sebelum dia membunuh kita.

463
00:37:07,661 --> 00:37:09,231
Kelly Anne.

464
00:37:09,261 --> 00:37:10,898
Saya baik-baik saja.

465
00:37:12,101 --> 00:37:14,026
Permisi.

466
00:37:14,801 --> 00:37:17,071
Tidak seorang pun boleh menyentuh tubuhnya.

467
00:37:17,101 --> 00:37:18,671
KGB punya persenjataan
senjata kimia

468
00:37:18,711 --> 00:37:20,071
yang mereka miliki.

469
00:37:20,111 --> 00:37:22,081
Avi dan anak buahnya
akan tahu apa yang harus dilakukan.

470
00:37:22,111 --> 00:37:23,611
Aku akan menyuruh mereka membersihkannya.

471
00:37:42,761 --> 00:37:43,931
- Kelly Anne.
- Saya minta maaf.

472
00:37:43,961 --> 00:37:45,601
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?

473
00:37:45,631 --> 00:37:48,371
Kotoran! Kotoran! Kotoran!

474
00:37:48,401 --> 00:37:49,971
- Sayang, tidak apa-apa.
- Tidak.

475
00:37:50,001 --> 00:37:51,771
- Bukan itu. Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa.

476
00:37:51,811 --> 00:37:54,441
Ini tidak baik.
Tidak ada yang baik-baik saja dalam hal ini.

477
00:37:54,471 --> 00:37:55,881
Saya tidak bisa membesarkan bayi seperti ini.

478
00:37:55,911 --> 00:37:57,441
Saya tidak bisa membesarkan bayi kami seperti ini.

479
00:37:57,481 --> 00:37:59,451
Anda tidak perlu melakukannya.

480
00:37:59,947 --> 00:38:01,851
Kalian berdua berangkat hari ini.

481
00:38:01,881 --> 00:38:03,221
Tidak.

482
00:38:03,251 --> 00:38:04,751
Bagaimana dengan Kostya?

483
00:38:04,791 --> 00:38:07,455
James dan aku akan mengejar Kostya.

484
00:38:08,461 --> 00:38:10,091
Kalian berdua akan menghilang.

485
00:38:10,121 --> 00:38:12,131
Saya punya rekening bank, paspor.

486
00:38:12,161 --> 00:38:14,631
- Semuanya sudah siap.
- Teresita, tidak.

487
00:38:14,661 --> 00:38:16,561
Aku tidak memberimu pilihan.

488
00:38:17,048 --> 00:38:18,971
Boas masih di luar sana,

489
00:38:19,001 --> 00:38:21,231
dan kamu akan berperang dengan Kostya?

490
00:38:21,271 --> 00:38:22,441
Anda akan membutuhkan saya.

491
00:38:22,471 --> 00:38:23,841
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

492
00:38:25,741 --> 00:38:28,184
Aku ingin kamu pergi pada penghujung hari.

493
00:38:36,321 --> 00:38:38,351
Saya minta maaf.

494
00:38:38,391 --> 00:38:40,991
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

495
00:38:46,091 --> 00:38:47,261
Saya minta maaf.

496
00:40:30,431 --> 00:40:32,308
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

497
00:40:35,268 --> 00:40:37,168
Mereka akan baik-baik saja.

498
00:40:45,411 --> 00:40:46,656
Halo?

499
00:40:48,741 --> 00:40:50,326
Siapa ini?

500
00:40:51,181 --> 00:40:54,080
Saya pikir Anda tahu siapa ini.

501
00:40:54,891 --> 00:40:58,417
Pertanyaan yang harus Anda tanyakan
bertanyalah, Teresa,

502
00:40:59,961 --> 00:41:03,061
adalah saat aku akan mengunjungimu.

503
00:41:06,342 --> 00:41:09,553
Anda memancing sepupu saya untuk mengkhianati saya.

504
00:41:10,441 --> 00:41:12,641
Darahnya ada di tanganmu,

505
00:41:12,671 --> 00:41:15,381
dan begitu juga milikmu.

506
00:41:17,581 --> 00:41:19,897
Aku datang untukmu.

507
00:41:20,511 --> 00:41:21,881
kamu,

508
00:41:22,316 --> 00:41:24,610
dan semua orang yang kamu cintai.