1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,933 --> 00:00:02,682 Sebelumnya di Ratu Selatan... 2 00:00:02,730 --> 00:00:04,416 Deposit di tepi pantai melewati. 3 00:00:04,460 --> 00:00:06,853 Maksudku, itu milik kita. Tidak seorang pun harus mati. 4 00:00:06,897 --> 00:00:08,768 Anda di sini untuk menasihati saya, tidak menanyaiku. 5 00:00:08,812 --> 00:00:10,161 Kami ingin mollynya kembali. 6 00:00:10,205 --> 00:00:13,295 - Aku menukarnya dengan Hakim Bishara. - Siapa dia? 7 00:00:13,338 --> 00:00:14,644 Seorang penyelundup Aljazair. 8 00:00:14,687 --> 00:00:16,559 Apakah itu yang terjadi ke Rocco de la Peña? 9 00:00:16,602 --> 00:00:18,039 Anda berbisnis dengannya. 10 00:00:18,082 --> 00:00:19,779 Mungkin Anda bertanggung jawab atas kematiannya. 11 00:00:19,823 --> 00:00:21,259 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 12 00:00:21,303 --> 00:00:22,608 Anda tahu siapa Anda... 13 00:00:24,654 --> 00:00:26,960 Tahukah Anda Rocco sudah mati? Sekarang kamu bisa memberitahu temanmu 14 00:00:27,004 --> 00:00:28,571 Saya terbuka untuk bisnis di Eropa. 15 00:00:28,614 --> 00:00:30,355 Saya kenal seorang pria, Isidro Navarro. 16 00:00:30,399 --> 00:00:32,227 Aku mengutus kamu ke sana untuk mengawasi Boas 17 00:00:32,270 --> 00:00:34,229 dan belajar tentang operasi Miami. 18 00:00:34,272 --> 00:00:35,752 Dia bilang kamulah bosnya. 19 00:00:35,795 --> 00:00:37,406 _ 20 00:00:37,449 --> 00:00:39,712 Saya tidak yakin sampai pinche grindo ini 21 00:00:39,756 --> 00:00:41,207 muncul di depan pintu rumahku. 22 00:00:42,106 --> 00:00:43,977 - Kamu ingin menghitungnya? - Tidak. 23 00:00:44,021 --> 00:00:46,241 Saya rasa Anda tidak akan melakukannya cukup bodoh untuk melewatiku. 24 00:00:46,284 --> 00:00:48,678 Dia pikir aku tidak tahu tentang motif tersembunyinya 25 00:00:48,721 --> 00:00:50,419 untuk menyusup ke organisasi kami. 26 00:01:11,962 --> 00:01:13,786 Apakah Anda berenang dengan baik? 27 00:01:14,182 --> 00:01:16,401 Itu bagus untuk beberapa lap pertama, 28 00:01:16,445 --> 00:01:18,208 tapi kemudian aku menelan air. 29 00:01:18,882 --> 00:01:22,103 Jangan khawatir. Klorin tidak akan membunuhmu. 30 00:01:22,146 --> 00:01:24,192 Saya tidak takut dari klorin, Teresita. 31 00:01:24,235 --> 00:01:26,324 Saya tidak melupakan pendejo kaya ini 32 00:01:26,368 --> 00:01:27,543 bahwa mereka kencing di kolam, 33 00:01:27,586 --> 00:01:29,427 terutama yang di sana. 34 00:01:32,069 --> 00:01:33,810 Apakah Anda berbicara dengan Kelly Anne? 35 00:01:33,853 --> 00:01:36,073 Ya. Dia berhasil dengan baik. 36 00:01:36,117 --> 00:01:37,509 Katanya dia akan berhati-hati dari beberapa jalan keluar 37 00:01:37,553 --> 00:01:39,354 di tepi pantai. 38 00:01:39,816 --> 00:01:41,687 Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul. 39 00:01:41,731 --> 00:01:44,037 Kemana saja kamu, Cabrón? Sudah dua hari. 40 00:01:44,081 --> 00:01:45,735 Aku hampir mengirim regu pencari untuk mengejarmu. 41 00:01:45,778 --> 00:01:47,302 Ya, aku harus menjadi gelap. 42 00:01:47,345 --> 00:01:48,912 Apa yang kamu temukan? 43 00:01:48,955 --> 00:01:50,914 Oleg benar tentang Isidro Navarro. 44 00:01:50,957 --> 00:01:53,308 Dia menjalankan minuman bersoda dari Maroko ke Jerman, 45 00:01:53,351 --> 00:01:55,005 dan mereka memindahkan sejumlah besar. 46 00:01:55,048 --> 00:01:57,442 Mm, kita mendapatkan urusannya, 47 00:01:57,486 --> 00:01:59,374 dan kami mendapatkan pijakan kembali ke Eropa. 48 00:02:04,145 --> 00:02:06,712 Teresa, aku baru saja hendak meneleponmu. 49 00:02:06,756 --> 00:02:08,932 Sudahkah Anda mengatur pertemuan itu? 50 00:02:08,975 --> 00:02:12,588 Isidro Navarro berada di Berlin, tapi hanya untuk beberapa jam saja. 51 00:02:12,631 --> 00:02:15,591 - Jadi aku harus menemuinya hari ini? - Tepat. 52 00:02:15,634 --> 00:02:17,158 Kirimi aku lokasinya lewat SMS. 53 00:02:18,681 --> 00:02:20,186 Kita akan menemuinya sekarang? 54 00:02:21,597 --> 00:02:23,468 Dia di Berlin. 55 00:02:23,512 --> 00:02:26,025 Aku butuh waktu untuk mengamankan lokasi. 56 00:02:26,645 --> 00:02:27,907 Silakan memulai. 57 00:02:50,278 --> 00:02:52,628 _ 58 00:02:52,671 --> 00:02:54,151 Anda paranoid, atau apa? 59 00:02:54,195 --> 00:02:56,153 Ah, jam berapa sekarang? 60 00:02:57,720 --> 00:02:59,200 Saatnya mengirim pesan. 61 00:03:04,117 --> 00:03:07,469 Kenakan celanamu. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 62 00:03:09,166 --> 00:03:12,213 Aku belum minum kopi pagiku, Tuan Ayam. 63 00:03:12,256 --> 00:03:14,650 Bawalah untuk pergi. Vámonos. 64 00:03:25,182 --> 00:03:26,488 Tutupi gerbang utama. 65 00:03:31,754 --> 00:03:33,712 Bangunannya jelas. 66 00:03:33,756 --> 00:03:35,690 Aku akan mengawasinya dari sini. 67 00:03:35,769 --> 00:03:38,348 Tempatnya tidak ramai, itu bagus. 68 00:03:39,223 --> 00:03:41,198 Garis pohon itu memberi kita beberapa penutup dari jendela 69 00:03:41,242 --> 00:03:42,591 di seberang jalan. 70 00:03:43,102 --> 00:03:44,810 Itu tidak ideal. 71 00:03:44,854 --> 00:03:47,204 Kita perlu membuatnya singkat dan manis. 72 00:03:49,032 --> 00:03:51,069 Aku benci pantomim. 73 00:03:52,487 --> 00:03:54,646 Aku akan membahas ujung barat. 74 00:04:09,250 --> 00:04:11,339 Saya menghubungi beberapa koneksi. 75 00:04:11,489 --> 00:04:14,884 Untungnya, Isidro kebetulan ada mencari pemasok baru. 76 00:04:14,927 --> 00:04:16,441 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 77 00:04:16,485 --> 00:04:19,236 Dia berasal dari bangsawan keluarga Galicia. 78 00:04:19,758 --> 00:04:21,499 Apa yang dia lakukan dalam bisnis narkoba? 79 00:04:21,808 --> 00:04:25,460 Baginya, kokain itu adil komoditas lain, 80 00:04:25,503 --> 00:04:27,897 seperti kedelai atau minyak, 81 00:04:27,940 --> 00:04:30,066 tetapi ia diperdagangkan dengan harga yang jauh lebih tinggi. 82 00:04:30,987 --> 00:04:32,276 Tidak. 83 00:04:32,902 --> 00:04:34,904 Itu harus lebih dari sekedar uang. 84 00:04:34,947 --> 00:04:37,167 Mungkin dia menikmati adrenalin. 85 00:04:37,210 --> 00:04:38,734 Anda bisa bertanya sendiri padanya. 86 00:04:40,678 --> 00:04:42,286 Dia terlambat 15 menit. 87 00:04:43,913 --> 00:04:45,610 Biarkan aku menelponnya. 88 00:04:55,477 --> 00:04:57,435 Dia tidak menjawab. 89 00:04:59,885 --> 00:05:02,148 Ini rasanya tidak benar. 90 00:05:11,114 --> 00:05:13,769 Teresa, turun! 91 00:05:43,822 --> 00:05:44,910 Teresa. 92 00:05:50,038 --> 00:05:56,043 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 93 00:06:05,429 --> 00:06:06,604 Anda tahu apa yang Anda lakukan? 94 00:06:06,648 --> 00:06:08,737 Saya biasanya melakukannya pada diri saya sendiri. 95 00:06:09,607 --> 00:06:11,209 Itu hanya luka daging. 96 00:06:12,758 --> 00:06:15,065 Apakah Navarro terhubung ke Rocco de la Peña? 97 00:06:15,630 --> 00:06:17,089 Tidak. 98 00:06:17,746 --> 00:06:19,617 Saya tahu sejarah Anda dengan Rocco. 99 00:06:19,661 --> 00:06:22,054 Aku tidak akan pernah menempatkanmu pada posisi itu. 100 00:06:22,098 --> 00:06:23,665 Dengar, mungkin kita harus melakukannya membicarakan hal ini di penerbangan 101 00:06:23,708 --> 00:06:24,840 kembali ke New Orleans. 102 00:06:24,883 --> 00:06:26,145 Kita harus keluar dari sini 103 00:06:26,189 --> 00:06:27,712 sebelum penduduk setempat menghubungkan kita dengan tubuh. 104 00:06:27,934 --> 00:06:30,149 Anda ingin saya memanggil pilotnya? 105 00:06:30,770 --> 00:06:32,563 Suruh dia siaga. 106 00:06:47,732 --> 00:06:49,299 Tentang apa semua ini? 107 00:06:50,605 --> 00:06:53,303 _ 108 00:06:53,346 --> 00:06:55,436 Krunya bergerak melawan kita. 109 00:06:55,962 --> 00:06:58,134 Baiklah, kita harus menelepon Teresa, beri tahu dia. 110 00:07:00,049 --> 00:07:02,051 Kami akan memberi tahu dia jika sudah selesai. 111 00:07:02,617 --> 00:07:04,227 Itu sebabnya dia mengirimku ke sini. 112 00:07:05,924 --> 00:07:08,013 Orang-orang Haiti ini adalah kelompok yang jahat. 113 00:07:09,624 --> 00:07:12,670 Yah, sepertinya itu akan terjadi liburan kerja untukku, ya? 114 00:07:13,187 --> 00:07:15,412 Ayo. Kamu ikut denganku. Saya akan memberi tahu Anda. 115 00:07:28,643 --> 00:07:30,384 Aku ingin tahu di mana kamu pergi, Susie. 116 00:07:30,788 --> 00:07:32,623 Kamu ikut? 117 00:07:33,430 --> 00:07:34,750 _ 118 00:07:35,827 --> 00:07:36,975 _ 119 00:07:36,999 --> 00:07:38,696 Aku baru saja memikirkan itu. 120 00:07:41,943 --> 00:07:43,466 Apa menurutmu Oleg menjebak kita? 121 00:07:44,615 --> 00:07:46,878 Dia hampir mati saat mencoba menyelamatkanku. 122 00:07:48,967 --> 00:07:50,600 Itu Navarro. 123 00:07:51,013 --> 00:07:52,518 Taruh di speaker. 124 00:07:54,562 --> 00:07:55,844 Halo? 125 00:07:55,887 --> 00:07:57,193 Anda mencoba menjebak saya, Oleg. 126 00:07:57,236 --> 00:07:58,890 Menjebakmu, Isidro? 127 00:07:58,934 --> 00:08:00,762 Pertama, Anda menjatuhkan pemasok saya. 128 00:08:00,805 --> 00:08:02,372 Maka Anda ingin memenuhi permintaan saya. 129 00:08:03,634 --> 00:08:05,070 Ini Teresa Mendoza. 130 00:08:05,114 --> 00:08:07,072 Apa maksudmu, kami mengambil pemasok Anda? 131 00:08:07,116 --> 00:08:10,467 Hakim Bishara. Anda membunuhnya tiga hari yang lalu. 132 00:08:15,864 --> 00:08:18,170 Saya tidak tahu kamu bekerja dengan Bishara, 133 00:08:18,214 --> 00:08:20,303 dan apa yang terjadi tidak ada hubungannya denganmu. 134 00:08:20,346 --> 00:08:22,348 Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 135 00:08:22,392 --> 00:08:23,803 Dengarkan aku baik-baik. 136 00:08:23,872 --> 00:08:25,770 Saya bukan orang yang menyukai kekerasan, 137 00:08:25,817 --> 00:08:28,790 tapi aku akan melihatmu mati sebelum saya membeli dari Anda. 138 00:08:30,792 --> 00:08:34,404 aku rindu pagi ini, tapi aku tidak akan ketinggalan lagi. 139 00:08:36,449 --> 00:08:38,147 Anda membunuh pemasok Navarro, 140 00:08:38,190 --> 00:08:39,496 dan kamu tidak berpikir untuk memberitahuku hal itu? 141 00:08:39,540 --> 00:08:41,025 Jika aku mengetahuinya, aku pasti sudah memberitahumu. 142 00:08:43,487 --> 00:08:46,534 Saya ingin tahu segalanya tentang Navarro dan bisnisnya. 143 00:09:03,172 --> 00:09:05,823 - Ini Kelly Anne. - Nona Van Awken. 144 00:09:05,873 --> 00:09:07,263 Hai, Jim. Bagaimana kabarnya di sana? 145 00:09:07,306 --> 00:09:08,525 Tidak bagus. 146 00:09:08,569 --> 00:09:10,048 Kami tidak dapat memperoleh akses ke properti tersebut. 147 00:09:10,092 --> 00:09:11,920 Hanya ada satu jalan masuk, 148 00:09:11,963 --> 00:09:13,876 dan rupanya itu milik pribadi. 149 00:09:13,937 --> 00:09:15,851 Mereka memiliki keamanan di sini. 150 00:09:16,978 --> 00:09:18,491 Mereka tidak mengizinkan kita masuk. 151 00:09:28,676 --> 00:09:29,851 Terima kasih. 152 00:09:32,974 --> 00:09:34,149 Kamu baik-baik saja? 153 00:09:34,333 --> 00:09:35,830 Ya. 154 00:09:43,928 --> 00:09:46,452 Saya ingin membuat kesepakatan ini dengan pekerjaan Navarro. 155 00:09:46,563 --> 00:09:48,260 Aku tidak menanyaimu. 156 00:09:49,232 --> 00:09:51,234 Jika kamu ingin melakukan ini, aku setuju. 157 00:09:52,917 --> 00:09:54,265 aku hanya... 158 00:09:54,629 --> 00:09:56,805 ingin tahu mengapa menurut Anda kami membutuhkannya. 159 00:10:00,708 --> 00:10:02,579 Ini adalah sebuah peluang. 160 00:10:02,623 --> 00:10:04,929 Pasar di Eropa sedang meledak. 161 00:10:04,973 --> 00:10:07,366 Di sini lebih tinggi daripada di AS. 162 00:10:09,107 --> 00:10:10,326 Apakah itu saja? 163 00:10:14,243 --> 00:10:16,419 Kami sudah mendapat lebih banyak uang daripada yang bisa kita cuci. 164 00:10:19,074 --> 00:10:20,510 Ini tentang kekuasaan. 165 00:10:26,610 --> 00:10:28,354 Anda bisa saja mati hari ini. 166 00:10:50,110 --> 00:10:51,926 - Halo tuan-tuan. - Nona Van Awken. 167 00:10:51,951 --> 00:10:53,126 Nona Van Awken. 168 00:10:53,151 --> 00:10:54,631 Aku akan langsung saja. 169 00:10:54,675 --> 00:10:56,589 Jadi kalian semua bilang kami punya properti tepi laut 170 00:10:56,633 --> 00:10:58,591 tapi bukan jalan menuju ke sana? 171 00:10:58,635 --> 00:11:00,724 Ya, itu jalan pribadi. 172 00:11:00,768 --> 00:11:02,726 Itu tidak pernah menjadi bagiannya dari penjualan aslinya. 173 00:11:02,770 --> 00:11:04,554 Ya, itu tidak ada dalam pengungkapannya. 174 00:11:04,597 --> 00:11:05,729 Yah, mungkin Anda melewatkannya. 175 00:11:05,773 --> 00:11:08,036 Saya yakinkan Anda, saya tidak melakukannya. 176 00:11:08,079 --> 00:11:10,778 Jadi beritahu saya, bagaimana kabar klien saya seharusnya berkembang 177 00:11:10,821 --> 00:11:12,910 properti jika dia tidak dapat mengaksesnya? 178 00:11:12,954 --> 00:11:16,087 Ya, saya dan mitra saya dengan senang hati menjual jalan itu kepada Anda. 179 00:11:16,624 --> 00:11:18,133 Oke, berapa biayanya? 180 00:11:18,176 --> 00:11:21,049 Oh, 500 juta. 181 00:11:22,572 --> 00:11:24,400 Anda tidak bisa serius. 182 00:11:24,443 --> 00:11:26,141 Ya, itulah nilainya. 183 00:11:26,184 --> 00:11:28,099 Anda sendiri yang mengatakannya. 184 00:11:28,143 --> 00:11:30,754 Anda tidak dapat mengembangkan properti tanpa jalan. 185 00:11:34,018 --> 00:11:35,759 Sayang sekali memiliki real estat utama ini 186 00:11:35,803 --> 00:11:37,239 dan hanya meletakkannya di sana. 187 00:11:37,282 --> 00:11:38,457 Ya. 188 00:11:40,546 --> 00:11:43,941 Ya, tentu saja kami bisa datang ke semacam akomodasi. 189 00:11:45,285 --> 00:11:46,596 Lihat, kami memberi Anda harga kami. 190 00:11:46,639 --> 00:11:49,599 Kami punya banyak janji hari ini, sayang, tapi luangkan waktumu. 191 00:11:49,642 --> 00:11:52,127 Bicaralah dengan klien Anda. Kembalilah kepada kami. 192 00:11:52,152 --> 00:11:53,544 Jalan tidak menuju ke mana pun. 193 00:11:53,621 --> 00:11:55,013 Mm-hmm. 194 00:11:55,051 --> 00:11:56,922 Terima kasih. Selamat tinggal. 195 00:11:58,228 --> 00:11:59,490 Nona Van Awken. 196 00:11:59,515 --> 00:12:00,821 Mm. 197 00:12:04,570 --> 00:12:05,920 Mungkin Anda harus menelepon Teresa. 198 00:12:05,963 --> 00:12:08,749 Tidak, dia punya banyak hal yang terjadi. 199 00:12:08,792 --> 00:12:10,185 Aku bisa mengatasinya. 200 00:12:13,884 --> 00:12:16,191 Itu rumah simpanan. 201 00:12:16,234 --> 00:12:18,659 Bagaimana Anda mengetahuinya orang-orang bergerak melawan kita? 202 00:12:19,368 --> 00:12:22,663 Sebelum kita menaruh pinche itu rata keluar dari kesengsaraannya, 203 00:12:23,914 --> 00:12:25,374 dia menyerahkan sesuatu. 204 00:12:27,071 --> 00:12:30,814 Orang-orang Haiti ini melakukan pemotongan Coke Teresa dengan fentanil. 205 00:12:30,858 --> 00:12:34,818 Fentanil? Mereka akan OD pelanggan mereka sendiri. 206 00:12:34,862 --> 00:12:36,177 Mengapa mereka melakukan itu? 207 00:12:36,864 --> 00:12:38,691 Mereka hanya... _ 208 00:12:38,735 --> 00:12:40,389 Mereka tidak peduli. 209 00:12:41,182 --> 00:12:42,783 Liburan musim semi akan segera tiba. 210 00:12:43,100 --> 00:12:45,481 Anak kulit putih pertama meninggal, 211 00:12:45,524 --> 00:12:47,646 panas akan kembali menyerang la jefa. 212 00:12:51,859 --> 00:12:53,750 Jadi apa rencananya? 213 00:12:53,794 --> 00:12:55,796 Kami akan duduk di sini 214 00:12:55,839 --> 00:12:58,741 dan menunggu puto itu sampai di rumah, 215 00:12:59,800 --> 00:13:01,671 silakan beri mereka pelajaran. 216 00:13:08,199 --> 00:13:09,940 Namanya Jurgen Weisse. 217 00:13:09,984 --> 00:13:12,073 Dia orang dalam Navarro di Interpol. 218 00:13:12,116 --> 00:13:14,466 Dia terus menjaganya dalam segala hal operasi anti-narkoba 219 00:13:14,510 --> 00:13:16,686 sepanjang koridor. 220 00:13:16,729 --> 00:13:19,210 Jika kita mendapatkan orang ini, 221 00:13:19,254 --> 00:13:22,056 kita akan menempatkan diri kita sendiri dalam radar Interpol. 222 00:13:23,258 --> 00:13:25,303 Dia bisa membawa kita sekamar dengan Navarro. 223 00:13:25,347 --> 00:13:27,784 Bagaimana jika pemain Spanyol itu tidak bermain bola? 224 00:13:27,828 --> 00:13:30,397 Dia tidak mengerti kesempatan lain untuk membunuhku. 225 00:13:31,092 --> 00:13:33,442 Jika orang ini adalah yang terbaik bagi kita kesempatan untuk sampai ke Navarro... 226 00:13:35,923 --> 00:13:37,576 Kita harus menangkapnya malam ini. 227 00:13:39,317 --> 00:13:40,884 lisan. 228 00:13:48,849 --> 00:13:50,542 Kamu tahu, aku menyukaimu, 229 00:13:51,721 --> 00:13:53,170 dan aku senang kamu ada di sini. 230 00:13:55,884 --> 00:13:57,407 Tapi katakan yang sebenarnya. 231 00:13:59,468 --> 00:14:01,905 Teresa mengirimmu ke sini untuk mengawasiku, bukan? 232 00:14:13,743 --> 00:14:17,181 Saya datang ke sini untuk membeli RandR. 233 00:14:17,225 --> 00:14:18,356 Itu saja. 234 00:14:21,011 --> 00:14:25,189 Tapi Teresa memang mengatakannya agar aku bisa mengawasimu, 235 00:14:25,703 --> 00:14:27,830 lho, meringankan bebannya jika Anda membutuhkannya. 236 00:14:29,280 --> 00:14:31,892 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 237 00:14:31,935 --> 00:14:34,336 Aku akan melakukan hal yang sama jika aku jadi dia. 238 00:14:37,201 --> 00:14:39,551 Dia ingin tahu jika saya berencana pindah. 239 00:14:41,075 --> 00:14:42,728 Apakah kamu? 240 00:14:42,772 --> 00:14:45,931 Tidak, tidak, 'mano.' 241 00:14:47,646 --> 00:14:51,215 Sial, aku masih berhutang nyawa pada Teresa. 242 00:14:53,435 --> 00:14:55,916 Dia seharusnya membunuhku karena tidak menaatinya. 243 00:14:59,136 --> 00:15:01,269 Tapi hatinya lebih besar dari bolaku. 244 00:15:04,185 --> 00:15:05,451 Nah... 245 00:15:06,752 --> 00:15:08,787 dia tidak perlu takut padaku. 246 00:15:09,581 --> 00:15:12,715 Sial, itu sebabnya aku duduk di sini sekarang, 247 00:15:12,758 --> 00:15:14,847 mencoba untuk berhati-hati masalah ini untuknya. 248 00:16:33,404 --> 00:16:34,666 Aah! 249 00:18:00,665 --> 00:18:02,461 Anda tahu siapa saya. 250 00:18:02,734 --> 00:18:05,422 Anda beroperasi di Malta beberapa tahun yang lalu, 251 00:18:06,060 --> 00:18:08,497 bekerja dengan pencuci uang, Rocco de la Pena, 252 00:18:09,187 --> 00:18:11,303 sampai dia memberi hadiah padamu. 253 00:18:13,079 --> 00:18:14,819 Kudengar dia sudah mati. 254 00:18:15,464 --> 00:18:18,902 Salah satu gadisnya lelah karena disalahgunakan, 255 00:18:19,119 --> 00:18:20,555 membunuh bajingan yang sakit itu. 256 00:18:27,605 --> 00:18:29,029 Mengapa kita ada di sini? 257 00:18:39,368 --> 00:18:41,458 Itu akademi balet putriku. 258 00:18:45,222 --> 00:18:47,703 Saya perlu bicara dengan Isidro Navarro sendirian. 259 00:18:51,244 --> 00:18:53,463 Dia orang yang berbahaya untuk dilintasi. 260 00:19:07,401 --> 00:19:09,861 Pilihanmu, cabrón. 261 00:19:25,553 --> 00:19:27,729 Clem tidak memikirkan paroki akan melakukannya. 262 00:19:27,754 --> 00:19:28,929 Tidak mungkin. 263 00:19:28,954 --> 00:19:30,477 Ditambah lagi, inspektur bangunan ingin miliknya... 264 00:19:30,625 --> 00:19:31,756 Halo tuan-tuan. 265 00:19:31,800 --> 00:19:33,193 Nona Van Awken. 266 00:19:33,236 --> 00:19:35,282 Sekarang, kalian semua telah menghindari teleponku, 267 00:19:35,325 --> 00:19:36,761 dan aku tidak punya waktu untuk memainkan permainan itu. 268 00:19:39,728 --> 00:19:42,078 Jadi itu uang tunai 10 juta sekarang untuk jalan raya. 269 00:19:42,934 --> 00:19:45,564 Itu kekurangan 490 juta, Sayang. 270 00:19:45,764 --> 00:19:47,723 Kami bersedia bertemu dengan Anda di suatu tempat di tengah. 271 00:19:48,033 --> 00:19:51,298 Itu belum setengahnya, Nak. 272 00:19:51,341 --> 00:19:53,978 Anda masuk ke sini seperti ini dengan ototmu, 273 00:19:54,003 --> 00:19:55,675 kamu pikir kamu akan mengintimidasi kami 274 00:19:55,700 --> 00:19:57,484 menerima tawaran rendahan? 275 00:19:57,509 --> 00:20:00,120 Nah, Anda membuang-buang waktu, dan yang lebih buruk lagi, kamu menyia-nyiakan milik kami. 276 00:20:00,145 --> 00:20:01,624 Oh, sekarang, santai saja, John. 277 00:20:01,649 --> 00:20:02,867 Aku akan menghentikan ini sejak awal. 278 00:20:02,892 --> 00:20:05,112 Itu Nona Van Awken, bukan "girlie", 279 00:20:05,282 --> 00:20:06,805 dan kalian berdua tahu betul 280 00:20:06,830 --> 00:20:09,485 tepi laut itu tidak ada gunanya kepada kami tanpa jalan. 281 00:20:09,510 --> 00:20:11,947 Mungkin Anda ingin menjualnya kembali kepada kami kalau begitu. 282 00:20:12,188 --> 00:20:14,625 Kami akan memberi Anda 250 juta sekarang 283 00:20:14,669 --> 00:20:16,720 untuk mengambil tepi laut itu dari tanganmu. 284 00:20:16,745 --> 00:20:18,889 Itu kurang dari setengahnya apa yang kita bayar untuk itu... 285 00:20:21,283 --> 00:20:23,938 Itu adalah rencana kalian semua sudah lama sekali, bukan? 286 00:20:23,963 --> 00:20:25,896 Itu satu-satunya kesepakatan yang saya lihat di atas meja. 287 00:20:25,987 --> 00:20:28,380 Tuan Shaker, Anda memohon bagi kami untuk menuntutmu. 288 00:20:28,690 --> 00:20:31,780 Oh, kamu bisa melakukan itu, tapi properti itu akan berakhir 289 00:20:31,805 --> 00:20:33,764 terikat dalam litigasi selama bertahun-tahun, 290 00:20:33,846 --> 00:20:35,718 tidak menghasilkan pendapatan, 291 00:20:35,743 --> 00:20:38,398 biaya hukum, pajak properti. 292 00:20:38,553 --> 00:20:40,120 Wah, klien Anda akan beruntung bisa kembali 293 00:20:40,145 --> 00:20:41,494 sepertiga dari apa yang dia masukkan ke dalamnya. 294 00:20:41,569 --> 00:20:43,353 Itu bisnis yang luar biasa model yang kalian punya. 295 00:20:43,783 --> 00:20:45,262 Terima kasih. 296 00:20:47,999 --> 00:20:51,133 Oh, tuan-tuan, tolong berbaik hati 297 00:20:51,158 --> 00:20:54,117 untuk mengawal Nona Van Awken 298 00:20:54,142 --> 00:20:55,926 dan rekannya di luar lokasi? 299 00:20:55,951 --> 00:20:57,127 Ya, tuan. 300 00:20:57,160 --> 00:20:59,596 Mereka baru saja pergi dengan tas mereka. 301 00:21:01,782 --> 00:21:02,957 Ayolah. 302 00:21:04,840 --> 00:21:06,320 Oke. 303 00:21:16,603 --> 00:21:18,115 Seseorang datang. 304 00:21:23,259 --> 00:21:24,565 Halo? 305 00:21:27,966 --> 00:21:30,099 Orang-orang Haiti baru saja membalikkan keadaan. 306 00:21:30,222 --> 00:21:31,572 Mereka masuk. 307 00:21:34,966 --> 00:21:37,752 Baiklah. Ini waktunya berangkat. 308 00:21:44,236 --> 00:21:45,368 _ 309 00:21:45,412 --> 00:21:46,717 Dia mengkhianati kita. 310 00:22:21,382 --> 00:22:22,775 Apakah itu dia? 311 00:22:24,364 --> 00:22:26,061 Ya. 312 00:22:40,367 --> 00:22:41,759 Oiya! 313 00:22:41,784 --> 00:22:43,568 Tangan di udara dimana kita bisa melihatnya. 314 00:22:45,820 --> 00:22:47,830 - Ayo cepat! - Hati-Hati! 315 00:23:03,272 --> 00:23:04,752 Di mana kalian semua berada? 316 00:23:04,795 --> 00:23:06,473 Anda pernah mendengar waktu Meksiko? 317 00:23:08,143 --> 00:23:09,623 Bukan penggemar! 318 00:23:09,800 --> 00:23:12,237 Ya, kavaleri ada di sini! 319 00:23:27,905 --> 00:23:29,830 Anda memperlambat gerakan Anda, Baby Doc. 320 00:23:31,140 --> 00:23:34,491 TIDAK! Silakan! Tidak, kumohon, tidak! 321 00:23:34,782 --> 00:23:36,253 TIDAK! 322 00:23:37,001 --> 00:23:40,091 - Tidak tidak tidak! - Panggil! 323 00:23:40,135 --> 00:23:41,963 - Kenapa kamu melakukan ini? - _ 324 00:23:43,530 --> 00:23:44,879 Biarkan George melakukan itu. 325 00:23:46,329 --> 00:23:48,549 George, periksa pukulannya dan gunakan salah satu strip itu. 326 00:23:48,574 --> 00:23:50,054 Aku butuh air. 327 00:23:50,392 --> 00:23:52,018 Tentang apa ini? 328 00:23:52,445 --> 00:23:53,620 Anda pikir kami telah memotong omong kosong Anda? 329 00:23:53,645 --> 00:23:55,517 Katakan padaku. 330 00:23:56,022 --> 00:23:57,892 Sedikit laktosa, mungkin, 331 00:23:57,935 --> 00:23:59,720 untuk meregangkannya, tapi itu saja. 332 00:24:00,938 --> 00:24:02,810 Kamu mengacau, Sylvestre. 333 00:24:04,414 --> 00:24:06,509 Dua garis merah negatif. 334 00:24:06,553 --> 00:24:08,380 Satu baris positif. 335 00:24:17,215 --> 00:24:18,913 Satu baris. 336 00:24:19,801 --> 00:24:20,802 Hmm. 337 00:24:20,958 --> 00:24:23,308 Itu lebih dari sekedar obat pencahar bayi. 338 00:24:23,352 --> 00:24:24,901 Sains tidak berbohong, pendejo. 339 00:24:24,926 --> 00:24:29,226 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, ini omong kosong! 340 00:24:29,257 --> 00:24:31,837 _ 341 00:24:33,478 --> 00:24:35,407 Oh, kamu berada di dunia yang penuh sial sekarang. 342 00:24:35,451 --> 00:24:36,626 Apa-apaan ini? 343 00:24:36,670 --> 00:24:37,975 Katakan padaku apa ini. 344 00:24:38,019 --> 00:24:39,760 Aku belum pernah melihat omong kosong itu sebelumnya dalam hidupku. 345 00:24:39,803 --> 00:24:41,151 Anda belum pernah melihat omong kosong ini? 346 00:24:42,327 --> 00:24:43,847 Dalam hidupmu, ya? 347 00:24:43,872 --> 00:24:46,527 Hah? Anda tidak melihat omong kosong ini dalam hidupmu? 348 00:24:46,552 --> 00:24:48,293 TIDAK! 349 00:24:48,501 --> 00:24:50,525 Tidak, kumohon! TIDAK! 350 00:24:50,550 --> 00:24:53,538 Saya mengatakan yang sebenarnya! Tidak, kumohon! 351 00:24:53,576 --> 00:24:55,578 Saya mengatakan yang sebenarnya! 352 00:25:07,875 --> 00:25:09,596 Aku akan mencari udara segar. 353 00:25:09,920 --> 00:25:12,096 Ayo kita pergi dari sini. 354 00:25:23,060 --> 00:25:25,149 Sebaiknya kau berharap aku tidak melakukannya keluar dari sini, Oleg. 355 00:25:27,285 --> 00:25:28,907 Sebaiknya bunuh aku sekarang juga. 356 00:25:30,184 --> 00:25:32,621 Saya tidak bermaksud ikut campur dengan bisnis Anda. 357 00:25:32,726 --> 00:25:35,163 Saya tidak ingin pindah ke dalam wilayahmu. 358 00:25:35,206 --> 00:25:38,035 Saya menyadari kerugiannya orang-orang Aljazair telah merugikan Anda. 359 00:25:38,079 --> 00:25:41,836 Ya, dan Anda ingin untuk memanfaatkan kerugian itu. 360 00:25:43,865 --> 00:25:45,910 Mengapa saya harus berbisnis dengan seseorang yang tidak kupercayai? 361 00:25:46,087 --> 00:25:47,523 Anda mencoba membunuh saya, 362 00:25:47,567 --> 00:25:50,011 dan saya masih ingin membuat ini berhasil. 363 00:25:50,831 --> 00:25:52,876 Kepercayaan dapat dibangun seiring berjalannya waktu. 364 00:25:55,976 --> 00:25:57,978 Apakah menurut Anda saya tidak punya pilihan lain? 365 00:25:58,003 --> 00:26:00,223 Tidak seperti yang kutawarkan padamu. 366 00:26:00,898 --> 00:26:03,248 Anda dapat menghasilkan banyak uang bersamaku, Isidro. 367 00:26:03,539 --> 00:26:04,801 Dan jika saya mengatakan tidak? 368 00:26:07,530 --> 00:26:10,446 Kalau begitu aku harus bekerja dengan pesaing Anda, 369 00:26:10,530 --> 00:26:14,621 dan dengan jalur suplai saya dan kualitas produk saya, 370 00:26:14,811 --> 00:26:17,422 Anda bisa kehilangan pangsa pasar. 371 00:26:25,648 --> 00:26:27,650 Hanya meraih sebatang rokok. 372 00:26:40,184 --> 00:26:41,403 Anda tumbuh dengan uang. 373 00:26:41,446 --> 00:26:43,100 Mengapa Anda berkecimpung dalam bisnis ini? 374 00:26:44,151 --> 00:26:47,861 Aku dan ibuku... tidak mewarisi kekayaan apa pun. 375 00:26:49,237 --> 00:26:50,847 Aku adalah hasil perselingkuhan, 376 00:26:50,891 --> 00:26:55,243 bajingan keluarga, dalam lebih dari satu cara. 377 00:26:55,286 --> 00:26:57,332 Ibumu bukan orang Spanyol? 378 00:26:59,123 --> 00:27:00,690 Keturunan Maroko. 379 00:27:00,988 --> 00:27:03,468 Spanyol, eh, punya... 380 00:27:03,512 --> 00:27:05,122 sejarah yang sulit dengan Berber. 381 00:27:06,782 --> 00:27:09,306 Saya tidak diberikan apa pun dalam hidup ini. 382 00:27:10,094 --> 00:27:11,531 Kami memiliki kesamaan. 383 00:27:15,002 --> 00:27:17,700 Anda tahu kapan ada banyak di atas meja. 384 00:27:27,478 --> 00:27:30,264 Saya ingin poin pada putaran pertama dan, eh, 385 00:27:30,289 --> 00:27:33,815 diskon sebagai kompensasi atas hilangnya Aljazair. 386 00:27:34,519 --> 00:27:35,909 Sepakat. 387 00:27:36,719 --> 00:27:38,852 Tapi Anda tidak bisa mengejar Oleg. 388 00:27:40,070 --> 00:27:41,985 Oleg dan saya tidak punya masalah. 389 00:27:49,102 --> 00:27:51,017 Terima kasih telah mendengarkan saya. 390 00:27:51,168 --> 00:27:52,343 Kami akan menghubungi Anda. 391 00:27:54,519 --> 00:27:55,782 Ayo pergi. 392 00:28:10,077 --> 00:28:11,611 Kami telah ditipu. 393 00:28:12,060 --> 00:28:14,236 Saya tahu properti itu berpindah tangan sebanyak tiga kali 394 00:28:14,261 --> 00:28:16,350 dalam sepuluh tahun terakhir, tapi yang aku tidak tahu adalah alasannya. 395 00:28:16,375 --> 00:28:18,246 Jadi ternyata Shaker dan Bledsoe 396 00:28:18,271 --> 00:28:21,317 membelinya kembali setiap saat setengah dari apa yang mereka bayarkan untuk itu, 397 00:28:21,503 --> 00:28:24,462 setiap kali menggunakan yang berbeda nama dan LLC yang berbeda. 398 00:28:25,812 --> 00:28:28,075 Bagaimana mereka bisa lolos dari hal ini? 399 00:28:28,118 --> 00:28:29,859 Mereka punya, seperti, satu peleton pengacara. 400 00:28:29,903 --> 00:28:31,533 Maksudku, tahun ini saja, mereka punya enam 401 00:28:31,557 --> 00:28:33,167 tuntutan hukum terpisah terhadap mereka dibatalkan 402 00:28:33,210 --> 00:28:35,473 hanya karena pengeluaran mereka lebih banyak dan hidup lebih lama dari penggugat. 403 00:28:35,517 --> 00:28:37,258 Ini permainan kecil yang mereka mainkan, 404 00:28:37,301 --> 00:28:38,453 dan mereka belum kalah. 405 00:28:38,482 --> 00:28:40,304 Aku... aku minta maaf. 406 00:28:40,348 --> 00:28:41,784 Saya benar-benar mencoba memperbaikinya. 407 00:28:41,828 --> 00:28:43,786 Ini bukan salahmu. 408 00:28:45,571 --> 00:28:47,397 Kami melakukan segalanya dengan cara yang benar. 409 00:28:49,052 --> 00:28:50,184 Kita bisa menjualnya kembali 410 00:28:50,227 --> 00:28:52,012 dan hapus saja sebagai kerugian pajak. 411 00:28:53,143 --> 00:28:54,320 Tidak. 412 00:28:55,406 --> 00:28:56,407 Apa yang ingin kamu lakukan? 413 00:28:59,672 --> 00:29:01,828 Jika mereka ingin bertindak seperti gangster, 414 00:29:02,457 --> 00:29:04,198 mari kita perlakukan mereka seperti gangster. 415 00:29:11,292 --> 00:29:13,120 Pemandangan yang indah, bukan? 416 00:29:15,078 --> 00:29:16,384 Ya, benar. 417 00:29:18,637 --> 00:29:21,014 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk kemarin, 'mano. 418 00:29:22,724 --> 00:29:24,642 Menyelamatkan pantatku. 419 00:29:25,088 --> 00:29:27,613 Itu menjadi cukup berbulu untuk sesaat. 420 00:29:27,656 --> 00:29:30,441 Maksud Anda MAC-10 mencoba untuk menato "ibu" di dadaku? 421 00:29:32,052 --> 00:29:33,967 Itu semua ada di dalam game, saudara. 422 00:29:34,444 --> 00:29:36,143 Apa itu, eh... 423 00:29:36,186 --> 00:29:38,449 apa itu film koboi? 424 00:29:38,948 --> 00:29:40,234 Yang punya, eh... 425 00:29:40,992 --> 00:29:43,193 yang bermata biru... 426 00:29:43,237 --> 00:29:45,500 _ 427 00:29:45,543 --> 00:29:47,676 Ah, yang kamu bicarakan Newman dan Redford, 428 00:29:47,720 --> 00:29:49,460 Butch Cassidy dan Sundance Kid? 429 00:29:49,504 --> 00:29:52,942 Ya, yang itu. 430 00:29:53,588 --> 00:29:55,292 Saya suka film itu. 431 00:29:56,554 --> 00:29:59,079 Anda adalah Sundance bagi Butch saya kemarin, Cabron. 432 00:30:04,737 --> 00:30:06,904 Saya suka itu. Itu bagus, kawan. 433 00:30:07,718 --> 00:30:08,943 Itu bagus, kawan. 434 00:30:10,836 --> 00:30:12,664 Anda tahu, sebenarnya? 435 00:30:15,902 --> 00:30:19,665 Aku bisa memanfaatkanmu di sini di Miami penuh waktu, George, 436 00:30:20,140 --> 00:30:22,075 sebagai nomor dua saya. 437 00:30:23,930 --> 00:30:28,021 Yah, aku harus mengatakan, Miami setuju dengan saya. 438 00:30:30,763 --> 00:30:34,114 Tapi itu sesuatu Aku harus bertanya pada Teresa tentang hal itu. 439 00:30:34,157 --> 00:30:37,857 Aku akan segera menyampaikannya padanya saat aku kembali ke New Orleans. 440 00:30:38,132 --> 00:30:40,260 Baiklah, cepatlah kembali, 'mano, 441 00:30:41,052 --> 00:30:42,775 karena aku yakin Saya dapat menemukan lebih banyak masalah 442 00:30:42,818 --> 00:30:44,907 agar kita bisa bersatu. 443 00:30:46,247 --> 00:30:47,261 Satu tembakan terakhir... 444 00:30:48,488 --> 00:30:49,533 Baiklah? 445 00:30:50,979 --> 00:30:52,741 Aku mencintaimu, Cabron. 446 00:30:52,785 --> 00:30:54,190 Segera kembali padamu, saudara. 447 00:30:58,431 --> 00:31:00,128 Segera kembali. Aku akan menelepon. 448 00:31:16,418 --> 00:31:19,299 - George. - Salam dari Flo-Flo Selatan. 449 00:31:20,595 --> 00:31:21,770 Apa yang terjadi? 450 00:31:21,814 --> 00:31:23,990 Oh, tahukah Anda, kami punya sedikit masalah. 451 00:31:24,429 --> 00:31:25,861 Masalah apa? 452 00:31:25,905 --> 00:31:27,558 Pengecer di Little Haiti 453 00:31:27,602 --> 00:31:30,039 memotong produk Anda dengan fentanil. 454 00:31:30,083 --> 00:31:31,867 Saya akan memberi Anda detail yang mengerikan, 455 00:31:31,911 --> 00:31:34,783 tapi yang penting ditangani. 456 00:31:34,939 --> 00:31:37,264 Apakah ada produk tercemar yang keluar? 457 00:31:37,307 --> 00:31:40,528 Tidak. Boas memastikan hal itu. 458 00:31:40,571 --> 00:31:43,114 Dia mendatangi anak-anak itu seperti palu. 459 00:31:44,282 --> 00:31:46,447 Sejauh yang saya bisa melihat, 460 00:31:46,490 --> 00:31:49,319 dia solid, dan dia mulai berbisnis. 461 00:31:49,620 --> 00:31:51,800 Saya masih tidak percaya padanya. 462 00:31:52,248 --> 00:31:55,935 Menurutku dia sudah lewat apa yang terjadi dengan Javier, 463 00:31:55,978 --> 00:31:57,980 tapi jika kamu ingin aku bertahan... 464 00:31:58,024 --> 00:31:59,416 Tolong. 465 00:31:59,460 --> 00:32:00,940 Baiklah, Anda mengerti. 466 00:32:00,983 --> 00:32:03,856 Dan, hei... 467 00:32:03,899 --> 00:32:06,989 Perahu itu akan muncul dalam beberapa hari. 468 00:32:07,033 --> 00:32:08,991 Kita akan membaptisnya bersama. 469 00:32:12,560 --> 00:32:14,344 Aku akan menaruh sampanye di atas es. 470 00:32:16,825 --> 00:32:19,915 Jangan pecahkan botol itu tanpa aku, kepala sekolah. 471 00:32:20,259 --> 00:32:21,521 Hati-hati. 472 00:32:40,196 --> 00:32:41,545 Saya Teresa Mendoza. 473 00:32:42,006 --> 00:32:43,678 Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda. 474 00:32:43,966 --> 00:32:45,033 Halo. 475 00:32:45,062 --> 00:32:46,724 Anda Equity Partners Limited? 476 00:32:48,253 --> 00:32:49,341 Mobil yang bagus. 477 00:32:50,299 --> 00:32:52,266 Saya memiliki dealer mewah di antara kepemilikanku. 478 00:32:53,557 --> 00:32:55,864 Itu, eh, cocok dengan setelanmu. 479 00:32:57,039 --> 00:32:59,085 Nona Mendoza, kan? 480 00:32:59,128 --> 00:33:00,695 Maafkan pemotongan saya untuk mengejar, 481 00:33:00,738 --> 00:33:03,611 tapi, um, punya pengacaramu menjelaskan semuanya padamu? 482 00:33:03,654 --> 00:33:06,222 Mengapa kita tidak masuk ke dalam jadi kita bisa mendiskusikannya? 483 00:33:06,939 --> 00:33:08,549 Baiklah. 484 00:33:31,944 --> 00:33:33,293 Apa ini? 485 00:33:33,683 --> 00:33:35,351 Tawaran balik saya. 486 00:33:53,269 --> 00:33:55,288 Anda tidak akan pernah bisa lolos dari hal ini. 487 00:33:55,793 --> 00:33:57,012 Mm-baiklah. 488 00:33:57,056 --> 00:33:58,497 Dokumen ini diubah 489 00:33:58,540 --> 00:33:59,710 perjanjian penjualan asli 490 00:33:59,754 --> 00:34:01,712 untuk memasukkan jalan raya itu. 491 00:34:02,879 --> 00:34:05,412 Beginilah cara kalian berbisnis? 492 00:34:05,923 --> 00:34:08,197 Aku mencoba berurusan denganmu seperti para pebisnis. 493 00:34:08,551 --> 00:34:12,941 Ya, baiklah, baiklah, kamu menyampaikan maksudmu. 494 00:34:12,985 --> 00:34:16,031 Um, kamu... kita bisa menyelesaikan ini. 495 00:34:16,075 --> 00:34:19,992 Berhentilah menangis tersedu-sedu, Clem. Dia menggertak. 496 00:34:20,354 --> 00:34:22,951 Mereka membutuhkan kita hidup-hidup untuk mencapai kesepakatan. 497 00:34:23,441 --> 00:34:25,867 Sebenarnya, Tuan Bledsoe, 498 00:34:25,911 --> 00:34:28,826 kamu mempunyai surat kuasa saat pasanganmu tidak ada. 499 00:34:30,393 --> 00:34:31,786 Apa maksudmu, dalam ketidakhadiranmu... 500 00:34:31,829 --> 00:34:33,831 Aah! Aah! 501 00:34:33,875 --> 00:34:36,022 Aah! Ya Tuhan! 502 00:34:36,099 --> 00:34:37,999 Aku akan... Aku akan menandatanganinya! 503 00:34:38,038 --> 00:34:39,228 Saya akan menandatanganinya! 504 00:34:39,272 --> 00:34:41,796 Kalian semua bawa ke sini. Saya akan menandatanganinya. 505 00:34:51,536 --> 00:34:52,624 Di Sini. 506 00:34:52,649 --> 00:34:53,650 Terima kasih. 507 00:35:04,130 --> 00:35:05,608 Kami baik-baik saja? 508 00:35:06,777 --> 00:35:08,127 Katakan padaku. 509 00:35:11,173 --> 00:35:13,480 Aku tidak tahu apa-apa. 510 00:35:13,523 --> 00:35:15,003 Aku tidak melihat apa pun. 511 00:35:33,538 --> 00:35:35,179 Sesuatu datang untukmu. 512 00:35:35,850 --> 00:35:37,939 Sepertinya milik Bledsoe mencoba membeli keselamatannya. 513 00:35:44,433 --> 00:35:45,696 Halo? 514 00:35:45,873 --> 00:35:47,427 Itu Clem Bledsoe. 515 00:35:47,470 --> 00:35:48,863 Escrow ditutup. 516 00:35:48,906 --> 00:35:50,604 Anda memiliki tepi laut dan jalan raya. 517 00:35:50,647 --> 00:35:53,085 - Bagus. - Kamu punya mobilnya? 518 00:35:53,128 --> 00:35:55,783 - Ya. - Itu hanya tanda. 519 00:35:55,826 --> 00:35:57,488 Anda tidak akan pernah mendengar kabar dari saya lagi. 520 00:35:57,513 --> 00:35:58,906 Aku tahu. 521 00:36:43,914 --> 00:36:45,267 Hai. 522 00:36:45,541 --> 00:36:48,357 Um, aku sudah mencoba untuk menghubungi Pote. 523 00:36:48,700 --> 00:36:50,702 Dia dalam perjalanan kembali dari Baton Rouge. 524 00:36:52,632 --> 00:36:54,059 Clem Bledsoe? 525 00:36:55,419 --> 00:36:57,682 Ya, dia adalah orang yang tidak punya tujuan. 526 00:37:03,871 --> 00:37:05,525 Tahukah kamu, terkadang... 527 00:37:08,934 --> 00:37:11,240 Saya hampir tidak mengenalinya lagi. 528 00:37:13,904 --> 00:37:16,364 Ya, tidak ada di antara kita yang sama. 529 00:37:17,169 --> 00:37:19,867 Kita semua baru saja melaluinya terlalu banyak dan terlalu banyak melihat. 530 00:37:25,307 --> 00:37:28,223 Terkadang aku merindukan gadis itu dari Culiacan. 531 00:37:37,754 --> 00:37:40,680 Anda tahu, Saya adalah keset Cole selama bertahun-tahun. 532 00:37:41,628 --> 00:37:44,684 Begitu saya bertemu Teresa, Saya tahu kami berbagi sesuatu. 533 00:37:45,978 --> 00:37:49,111 Dia membantu saya menyadari bahwa kami adalah orang yang selamat. 534 00:37:50,115 --> 00:37:51,440 Ya, kita semua begitu. 535 00:37:53,609 --> 00:37:55,772 Dia menjadi sesuatu yang lain. 536 00:37:58,688 --> 00:38:01,242 Dia tidak ingin bertahan hidup lagi. 537 00:38:02,347 --> 00:38:03,565 Dia ingin hidup. 538 00:38:05,496 --> 00:38:08,457 Jadi gadis dari Culiacan itu, 539 00:38:09,542 --> 00:38:11,614 dia sudah pergi. 540 00:38:34,520 --> 00:38:36,217 Dimana Boas? 541 00:38:39,338 --> 00:38:42,158 - Dia punya bisnis di Hialeah. - Mm. 542 00:38:47,694 --> 00:38:49,435 Ah, tidak. Anda tahu apa? 543 00:38:49,478 --> 00:38:51,263 Saya pikir saya akan mendapatkan sedikit... 544 00:39:47,710 --> 00:39:49,886 Sialan, Boas. 545 00:40:19,133 --> 00:40:20,787 Anda menjebak orang Haiti itu 546 00:40:21,329 --> 00:40:24,115 jadi aku akan bilang pada Teresa kamu sudah mendukungnya. 547 00:40:26,445 --> 00:40:30,724 Fentanyl, itu semua karenamu. 548 00:40:33,452 --> 00:40:36,105 Aku benar-benar berharap kamu tidak melakukannya masuklah ke sini, Sundance. 549 00:40:43,070 --> 00:40:44,114 Bukankah kamu... 550 00:41:07,094 --> 00:41:08,313 Pendejo.