1
00:00:01,566 --> 00:00:02,611
Sebelumnya aktif
Ratu Selatan...
2
00:00:02,654 --> 00:00:03,829
Apa yang Castel lakukan disini?
3
00:00:03,873 --> 00:00:04,830
Ya, kamu tahu,
dalam bidang pekerjaan ini,
4
00:00:04,874 --> 00:00:07,007
ada musuh
di setiap sudut.
5
00:00:07,050 --> 00:00:09,183
Itu tidak berarti
kita perlu menciptakannya
6
00:00:09,226 --> 00:00:10,445
di mana mereka tidak ada.
7
00:00:10,488 --> 00:00:12,664
Aku bertaruh padamu, Teresa.
8
00:00:12,708 --> 00:00:14,449
Dan saya menghargai Anda melakukannya.
9
00:00:14,492 --> 00:00:17,060
Saya akan memberi tahu Anda kapan
pengiriman berikutnya sudah siap.
10
00:00:17,104 --> 00:00:19,367
Aku penggemar beratnya
apa yang kamu lakukan dengan Lafayette.
11
00:00:19,410 --> 00:00:21,195
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
12
00:00:21,238 --> 00:00:23,066
Dan menurut saya pribadi
bahwa itu omong kosong
13
00:00:23,110 --> 00:00:25,068
bahwa Teresa mendatangimu
begitu keras tentang hal itu.
14
00:00:25,112 --> 00:00:26,765
Maksudku, setelah segalanya
itu terjadi pada Javier...
15
00:00:26,809 --> 00:00:29,333
Saya rindu primo saya setiap hari.
16
00:00:29,377 --> 00:00:31,683
Aku harus pergi
untuk reservasi Taza.
17
00:00:31,727 --> 00:00:33,772
Perbatasan selatan
adalah titik masuknya
18
00:00:33,816 --> 00:00:35,731
untuk semua distribusi
ke Phoenix.
19
00:00:35,774 --> 00:00:38,734
Produk Bolivia saya
lebih baik dari mereka.
20
00:00:38,777 --> 00:00:40,649
Saya sedang melempar dadu
padamu, Teresa.
21
00:00:40,692 --> 00:00:42,216
Anda tidak akan menyesalinya.
22
00:00:42,259 --> 00:00:44,740
Itu Teresa.
Tolong jangan menutup telepon.
23
00:00:44,783 --> 00:00:46,089
Lucien sudah mati.
24
00:00:47,134 --> 00:00:49,353
Saya melakukan semua yang saya bisa
untuk mengeluarkanmu dari sana.
25
00:00:49,397 --> 00:00:52,661
Anda bisa menyimpan minuman bersoda Anda
dan permintaan maaf omong kosongmu.
26
00:00:52,704 --> 00:00:54,228
Aku lebih suka rakyatku kelaparan
27
00:00:54,271 --> 00:00:55,838
daripada berbisnis dengan Anda.
28
00:00:55,881 --> 00:00:57,753
Jadi kalian semua berkata
kami memiliki properti tepi laut
29
00:00:57,796 --> 00:00:59,885
tapi bukan jalannya
mengarah ke sana?
30
00:00:59,929 --> 00:01:02,453
Ternyata Shaker dan Bledsoe
membelinya kembali setiap saat
31
00:01:02,497 --> 00:01:04,412
untuk setengah dari apa
mereka membayarnya.
32
00:01:04,455 --> 00:01:06,414
Mari kita obati mereka
seperti gangster.
33
00:01:06,457 --> 00:01:09,547
Anda memiliki surat kuasa
saat pasanganmu tidak ada.
34
00:01:09,591 --> 00:01:11,114
Apa maksudmu?
"jika bagianmu tidak ada--"
35
00:01:12,768 --> 00:01:14,378
Escrow ditutup.
36
00:01:14,422 --> 00:01:15,988
Anda memiliki tepi laut
dan jalan raya.
37
00:01:16,032 --> 00:01:17,164
Bagus.
38
00:01:19,209 --> 00:01:21,168
Pengecer di Little Haiti
39
00:01:21,211 --> 00:01:23,083
sedang memotong produkmu
dengan fentanil.
40
00:01:24,475 --> 00:01:27,217
Aku benar-benar berharap kamu tidak melakukannya
masuklah ke sini, Sundance.
41
00:01:27,261 --> 00:01:28,218
Bukankah kamu--
42
00:01:31,352 --> 00:01:33,745
Pendejo. Cina.
43
00:01:39,360 --> 00:01:46,018
♪
44
00:02:32,326 --> 00:02:38,984
♪
45
00:02:59,570 --> 00:03:05,620
♪
46
00:03:12,061 --> 00:03:14,194
Ini mengesankan.
47
00:03:14,237 --> 00:03:16,021
Hmm.
48
00:03:16,065 --> 00:03:19,024
Restoranku akan menjadi seperti itu
di sana, di tingkat yang lebih rendah.
49
00:03:19,068 --> 00:03:21,113
Kantin Potemkin.
50
00:03:21,157 --> 00:03:24,073
Saya tidak berpikir
dia akan melakukannya.
51
00:03:24,116 --> 00:03:27,032
Yah, Teresa tidak menerima jawaban tidak
untuk sebuah jawaban.
52
00:03:27,076 --> 00:03:29,426
-Terutama bukan dari kami.
53
00:03:31,298 --> 00:03:32,647
Kalian membersihkannya dengan baik.
54
00:03:32,690 --> 00:03:34,083
Terima kasih.
55
00:03:34,126 --> 00:03:35,606
Saya masih tidak yakin
kita harus mengadakan pesta ini
56
00:03:35,650 --> 00:03:37,304
di rumah persembunyian.
57
00:03:37,347 --> 00:03:39,610
Kami akhirnya melakukan terobosan
di tepi pantai--
58
00:03:39,654 --> 00:03:41,569
Anda tahu, fase yang sah
urusan kita--
59
00:03:41,612 --> 00:03:44,963
dan kita harus bergaul dengan
pejabat pemerintah yang mewah.
60
00:03:45,007 --> 00:03:46,965
Dia akan tampil
rekannya yang lain
61
00:03:47,009 --> 00:03:48,315
bahwa dia terhubung.
62
00:03:48,358 --> 00:03:49,490
Tepat.
63
00:03:49,533 --> 00:03:50,969
Tapi aku tidak akan menyimpannya
senjataku.
64
00:03:51,013 --> 00:03:52,667
Aku tidak akan memintamu melakukannya, sayangku.
65
00:03:52,710 --> 00:03:54,669
Pastikan saja
mereka disembunyikan, oke?
66
00:03:54,712 --> 00:03:57,280
-Orale.
67
00:03:57,324 --> 00:03:58,629
Siapa itu?
68
00:03:58,673 --> 00:04:00,283
Telemarketer.
69
00:04:00,327 --> 00:04:02,198
Aku berharap itu adalah Marcel.
70
00:04:02,242 --> 00:04:03,591
Dumas?
71
00:04:03,634 --> 00:04:05,723
Ya, semua tuduhan
terjatuh,
72
00:04:05,767 --> 00:04:07,159
dan dia seharusnya
akan dirilis hari ini,
73
00:04:07,203 --> 00:04:08,944
jadi aku mengiriminya undangan
ke pesta.
74
00:04:08,987 --> 00:04:11,555
Anda memikirkan hal pertama
yang akan dilakukan Dumas
75
00:04:11,599 --> 00:04:13,557
setelah keluar dari penjara
datang ke pesta
76
00:04:13,601 --> 00:04:15,385
penuh dengan orang-orang pemerintah?
77
00:04:15,429 --> 00:04:17,039
Untuk merayakan Teresa?
78
00:04:17,082 --> 00:04:18,562
Mereka tidak benar-benar pergi
dengan persyaratan terbaik.
79
00:04:18,606 --> 00:04:20,216
Ya, itu poin yang bagus.
80
00:04:20,260 --> 00:04:23,350
Baiklah, aku--aku akan memilih
untuk bersikap optimis.
81
00:04:26,483 --> 00:04:29,399
♪
82
00:04:29,443 --> 00:04:31,358
Kamu baik-baik saja, kawan?
83
00:04:34,404 --> 00:04:36,319
Bagaimana keadaan di sana?
84
00:04:36,363 --> 00:04:42,978
♪
85
00:04:57,471 --> 00:05:00,082
♪
86
00:05:00,125 --> 00:05:01,910
Ya ampun!
87
00:05:03,868 --> 00:05:06,349
-Teresita.
88
00:05:06,393 --> 00:05:07,655
Ayo pergi.
89
00:05:07,698 --> 00:05:11,789
♪
90
00:05:17,229 --> 00:05:24,062
♪
91
00:05:29,285 --> 00:05:31,592
Wah.
92
00:05:31,635 --> 00:05:33,376
Selamat tinggal, George.
93
00:05:33,420 --> 00:05:40,252
♪
94
00:05:41,471 --> 00:05:43,038
Teresa Mendoza...
95
00:05:45,562 --> 00:05:49,392
Selanjutnya aku akan menemuimu, perra.
96
00:05:49,436 --> 00:05:51,655
Aku akan datang menjemputmu selanjutnya.
97
00:05:56,356 --> 00:05:57,618
♪
98
00:06:04,799 --> 00:06:06,409
Jerome Thibodeaux,
direktur eksekutif
99
00:06:06,453 --> 00:06:08,193
dari Klub Putra dan Putri.
100
00:06:08,237 --> 00:06:09,412
Ronald Phillips,
101
00:06:09,456 --> 00:06:11,414
dia adalah Komisaris
dari Bangsal Kesembilan.
102
00:06:11,458 --> 00:06:14,417
Claire McGirr di belakang sana,
dia ombudsman.
103
00:06:14,461 --> 00:06:16,201
Bagaimana dengan Castel?
104
00:06:16,245 --> 00:06:17,377
Belum ada apa-apa.
105
00:06:17,420 --> 00:06:18,943
Oh, aku bermaksud memberitahumu.
Dumas keluar.
106
00:06:18,987 --> 00:06:20,771
-Kapan?
-Beberapa jam yang lalu.
107
00:06:20,815 --> 00:06:22,425
Tapi kami belum mendengar kabar darinya.
108
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
Kami tidak akan melakukannya.
109
00:06:28,518 --> 00:06:30,433
Selamat malam semuanya.
110
00:06:30,477 --> 00:06:33,697
Sebagian besar dari Anda mengenal saya.
111
00:06:33,741 --> 00:06:36,526
-Beberapa dari kalian menyukaiku.
112
00:06:36,570 --> 00:06:39,311
Sebagai presiden dewan kota,
Saya ingin mengambil waktu sejenak
113
00:06:39,355 --> 00:06:42,358
untuk mengusulkan bersulang...
114
00:06:42,402 --> 00:06:45,535
untuk tuan rumah kami yang cantik,
Teresa Mendoza,
115
00:06:45,579 --> 00:06:49,147
dan berterima kasih padanya untuk itu
sumbangan yang mengubah hidup
116
00:06:49,191 --> 00:06:52,368
ke Klub Putra dan Putri
dari New Orleans.
117
00:06:52,412 --> 00:06:54,805
Kemurahan hati Ibu Mendoza
sedang membantu
118
00:06:54,849 --> 00:06:57,504
orang-orang yang paling membutuhkan
di komunitas kami.
119
00:06:57,547 --> 00:07:00,376
Dan dengan ini
pengembangan real estat,
120
00:07:00,420 --> 00:07:03,423
dia juga memastikan
bahwa kota kita tercinta,
121
00:07:03,466 --> 00:07:05,947
saat terbaiknya ada di depan kita.
122
00:07:07,731 --> 00:07:09,472
Bersulang.
123
00:07:09,516 --> 00:07:10,952
Dengar, dengar.
Bersulang.
124
00:07:10,995 --> 00:07:13,650
New Orleans telah
sangat menyambut saya.
125
00:07:13,694 --> 00:07:15,652
Dan saya sangat berterima kasih.
126
00:07:15,696 --> 00:07:17,175
Silakan anggap seperti rumah sendiri.
127
00:07:17,219 --> 00:07:18,829
-Bersulang.
128
00:07:29,057 --> 00:07:30,537
Ini Sebastián Muñoz.
129
00:07:30,580 --> 00:07:32,234
Halo.
130
00:07:33,061 --> 00:07:34,715
Saya mengharapkan Castel.
131
00:07:34,758 --> 00:07:35,890
Dia mengirimkan penyesalannya
132
00:07:35,933 --> 00:07:38,109
bahwa dia tidak bisa berada di sini
secara langsung.
133
00:07:38,153 --> 00:07:40,024
Saya dapat menyampaikan pesan apa pun
kamu punya.
134
00:07:41,722 --> 00:07:45,377
Biarkan dia tahu bahwa saya membuat
pengaturan baru di Eropa
135
00:07:45,421 --> 00:07:48,337
dan aku harus menggandakannya
apa yang sudah kami lakukan.
136
00:07:48,380 --> 00:07:50,687
Jika dia tertarik,
Saya perlu berbicara dengannya.
137
00:07:51,427 --> 00:07:52,733
Itu tidak mungkin terjadi.
138
00:07:55,692 --> 00:07:58,608
Saya akan menyampaikan pesan Anda
padanya dan kembali padamu.
139
00:08:00,436 --> 00:08:01,829
Apakah ada hal lain?
140
00:08:03,352 --> 00:08:05,006
Tidak. Itu saja.
141
00:08:05,746 --> 00:08:07,661
Saya akan menghubungi Anda.
142
00:08:13,188 --> 00:08:15,016
saya tidak suka
yang Castel tidak tunjukkan.
143
00:08:15,059 --> 00:08:16,713
Menurut Anda tentang apa itu?
144
00:08:16,757 --> 00:08:17,714
Aku tidak tahu.
145
00:08:17,758 --> 00:08:19,542
Teresa.
146
00:08:19,586 --> 00:08:22,545
Osvaldo Ruiz.
147
00:08:22,589 --> 00:08:24,242
Jefa...
148
00:08:24,286 --> 00:08:26,157
selamat atas semua kesuksesan anda.
149
00:08:26,201 --> 00:08:27,332
Gracias.
150
00:08:27,376 --> 00:08:30,597
Rumahmu, eh, luar biasa.
151
00:08:30,640 --> 00:08:32,512
Terima kasih sudah datang.
152
00:08:33,817 --> 00:08:35,427
eh...
153
00:08:35,471 --> 00:08:38,866
Saya mendengar bersulang politisi itu.
154
00:08:38,909 --> 00:08:40,128
Mereka mencintaimu di sekitar sini.
155
00:08:40,171 --> 00:08:41,521
Apakah Anda menikmati New Orleans?
156
00:08:43,392 --> 00:08:46,134
Suite hotel adalah yang terbaik
tempat yang pernah saya tinggali.
157
00:08:50,094 --> 00:08:51,792
eh...
158
00:08:51,835 --> 00:08:54,229
sangat ramah.
159
00:08:54,272 --> 00:08:57,580
Saya menghargai apa yang Anda lakukan
telah menghadap Sinaloa.
160
00:08:57,624 --> 00:08:59,887
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih
secara langsung.
161
00:08:59,930 --> 00:09:03,151
Sungguh suatu kehormatan, jefa.
162
00:09:03,194 --> 00:09:05,980
Eh, Boas menjebakku...
163
00:09:06,023 --> 00:09:07,372
sangat bagus.
164
00:09:07,416 --> 00:09:08,983
Bagus.
165
00:09:09,026 --> 00:09:10,114
Berapa lama Anda mengenalnya?
166
00:09:11,333 --> 00:09:13,030
Ooh, eh...
167
00:09:15,424 --> 00:09:17,818
Kami biasa meningkatkan mobil
untuk toko daging di Culiacán.
168
00:09:19,080 --> 00:09:22,474
Ya, dia bahkan berkencan
adik perempuanku untuk musim panas.
169
00:09:24,651 --> 00:09:26,870
Sampai dia menjadi pintar dan
meninggalkannya dan menikah dengan seorang dokter.
170
00:09:28,785 --> 00:09:31,571
Ah...
171
00:09:31,614 --> 00:09:34,138
Jefa, Aku tidak tahu
jika kamu memperhatikan,
172
00:09:34,182 --> 00:09:37,620
tapi Boas punya...
173
00:09:37,664 --> 00:09:39,143
emosi yang besar.
174
00:09:39,187 --> 00:09:40,928
Itu pernyataan yang meremehkan,
cabron.
175
00:09:42,364 --> 00:09:44,409
Dia sibuk di Miami.
176
00:09:44,453 --> 00:09:46,237
Senang mengetahuinya
kami memiliki seseorang di Meksiko
177
00:09:46,281 --> 00:09:47,674
yang bisa kita percayai.
178
00:09:48,675 --> 00:09:50,067
Tentu saja.
179
00:09:50,111 --> 00:09:52,809
Kamu selalu bisa mempercayaiku, jefa.
180
00:09:52,853 --> 00:09:54,594
Aku laki-lakimu.
181
00:09:54,637 --> 00:09:56,813
Gracias.
182
00:09:56,857 --> 00:09:59,773
Itu menyenangkan
untuk akhirnya bertemu denganmu.
183
00:09:59,816 --> 00:10:01,644
Silakan nikmati pestanya
dan sisa waktumu
184
00:10:01,688 --> 00:10:03,254
di New Orleans.
185
00:10:03,298 --> 00:10:04,299
Beri tahu kami
jika kamu butuh sesuatu.
186
00:10:04,342 --> 00:10:06,301
Ya.
187
00:10:06,344 --> 00:10:08,042
-Permisi.
Mm-hmm.
188
00:10:09,739 --> 00:10:11,088
Gracias.
189
00:10:18,052 --> 00:10:19,357
Ya, kami belum melakukannya
masalah apa pun
190
00:10:19,401 --> 00:10:21,011
sejak dia mulai mengawasi
di Meksiko.
191
00:10:21,055 --> 00:10:23,666
Dan dia mengenal Boas
itu gila, jadi...
192
00:10:23,710 --> 00:10:25,276
mungkin dia akan melompat
pada kemungkinan itu
193
00:10:25,320 --> 00:10:27,235
mengambil tempat itu secara permanen.
194
00:10:30,499 --> 00:10:31,892
Mari kita dekatkan dia.
195
00:10:32,675 --> 00:10:33,720
Oral.
196
00:10:33,763 --> 00:10:37,245
Mm, tidak ada apa-apa dari Dumas.
197
00:10:37,288 --> 00:10:39,116
Anda benar.
Dia tidak akan menunjukkannya.
198
00:10:50,127 --> 00:10:52,608
Selamat Datang di rumah.
199
00:10:52,652 --> 00:10:53,870
Terima kasih.
200
00:10:56,003 --> 00:10:57,831
Sekali lagi terima kasih telah menyimpannya
kereta berjalan
201
00:10:57,874 --> 00:11:00,355
saat aku pergi.
202
00:11:00,398 --> 00:11:01,748
Saya menghargainya.
203
00:11:01,791 --> 00:11:04,315
Semoga saja aku tidak pernah melakukannya
untuk melakukannya lagi.
204
00:11:04,359 --> 00:11:06,187
Benar?
205
00:11:06,230 --> 00:11:08,363
Itu membuat kita berdua.
206
00:11:08,406 --> 00:11:09,799
Mm.
207
00:11:09,843 --> 00:11:11,583
Anda ingin berangkat?
208
00:11:11,627 --> 00:11:13,585
Pesta Mendoza malam ini.
209
00:11:13,629 --> 00:11:15,936
Saya pikir kami akan menunjukkan wajah kami.
210
00:11:16,676 --> 00:11:17,851
saya akan lulus.
211
00:11:18,852 --> 00:11:21,115
Hei, kamu yakin tentang itu?
212
00:11:21,158 --> 00:11:22,638
Dia meregangkan tubuh.
213
00:11:22,682 --> 00:11:25,162
Itu akan menjadi cerdas
untuk tetap berada di sisi baiknya.
214
00:11:26,163 --> 00:11:28,339
Dia tidak memiliki sisi baik.
215
00:11:30,602 --> 00:11:32,692
Ayolah.
216
00:11:32,735 --> 00:11:34,563
Anda tahu itu tidak benar.
217
00:11:34,606 --> 00:11:36,217
Kami duduk
pada tumpukan uang yang jauh lebih besar
218
00:11:36,260 --> 00:11:38,393
sejak dia pergi ke kota, kawan.
219
00:11:41,483 --> 00:11:43,485
Berapa biayanya?
220
00:11:43,528 --> 00:11:45,966
Tidak ada yang bersih di tempat kami
cara hidup, dan Anda tahu itu.
221
00:11:46,009 --> 00:11:48,925
Anda tidak berbalik
sendiri...
222
00:11:48,969 --> 00:11:50,144
Cedric.
223
00:11:50,187 --> 00:11:52,799
♪
224
00:11:52,842 --> 00:11:55,192
Kita sudah selesai
dengan Teresa Mendoza.
225
00:11:55,236 --> 00:11:57,673
♪
226
00:12:06,726 --> 00:12:08,684
-Salud.
-Salud.
227
00:12:12,644 --> 00:12:14,124
Bagaimana kabarnya?
228
00:12:16,257 --> 00:12:19,782
Saya dipojokkan oleh ombudsman
kota.
229
00:12:19,826 --> 00:12:22,437
Apa itu ombudsman?
230
00:12:22,480 --> 00:12:23,481
Tidak tahu.
231
00:12:25,832 --> 00:12:27,311
Saya juga tidak.
232
00:12:32,752 --> 00:12:33,970
Apa kabarmu?
233
00:12:35,406 --> 00:12:37,757
Sedikit gelisah.
234
00:12:37,800 --> 00:12:39,497
Semua perhatian baru tertuju pada kita.
235
00:12:43,153 --> 00:12:45,808
Tapi sepertinya
kamu akhirnya sah.
236
00:12:52,380 --> 00:12:54,469
Perjalanannya cukup menyenangkan.
237
00:12:54,512 --> 00:13:01,215
♪
238
00:13:03,478 --> 00:13:05,001
Sudah.
239
00:13:05,045 --> 00:13:11,921
♪
240
00:13:18,928 --> 00:13:20,495
Saya harus kembali.
241
00:13:39,340 --> 00:13:41,690
Apakah kamu membuka piñata-nya?
242
00:13:41,733 --> 00:13:44,475
Cari permen?
243
00:13:44,519 --> 00:13:47,043
Dia pemilik seluruh kota pinche.
244
00:13:47,087 --> 00:13:49,219
Dia telah merawatku
sungguh, sangat bagus.
245
00:13:49,263 --> 00:13:51,961
Dia membuatmu marah,
hombre.
246
00:13:52,005 --> 00:13:54,442
Dia mencari penggantiku
bersamamu.
247
00:13:54,485 --> 00:13:57,184
Menurutmu kenapa aku tidak melakukannya
diundang ke pesta ini?
248
00:13:57,227 --> 00:13:58,576
Nah, duniawi.
249
00:13:58,620 --> 00:14:00,100
Ayolah, kamu sedang berada
agak terlalu paranoid.
250
00:14:03,843 --> 00:14:04,800
Ini dia.
251
00:14:08,021 --> 00:14:10,371
Dia mempermainkanmu
untuk orang bodoh.
252
00:14:10,414 --> 00:14:12,677
Tapi bukan aku.
253
00:14:12,721 --> 00:14:14,549
Saya harus selangkah lebih maju.
254
00:14:14,592 --> 00:14:16,377
Dia menunjukkan kartunya
255
00:14:16,420 --> 00:14:19,075
saat dia mengirimkannya pinche
memata-matai orang asing ke Miami.
256
00:14:19,119 --> 00:14:22,122
Sekarang kita akan lihat
siapa yang memiliki tangan yang menang.
257
00:14:25,255 --> 00:14:31,087
♪
258
00:14:32,436 --> 00:14:36,963
♪
259
00:14:44,013 --> 00:14:46,276
♪
260
00:14:48,322 --> 00:14:50,846
♪
261
00:14:50,890 --> 00:14:52,282
Selamat pagi.
-Pagi.
262
00:14:52,326 --> 00:14:54,154
Apa kamu?
bangun pagi-pagi sekali?
263
00:14:54,197 --> 00:14:56,330
-Tidak bisa tidur?
Ya.
264
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
Kenapa kalian berdua bangun?
265
00:14:58,419 --> 00:15:00,856
Kami punya janji
pagi ini untuk USG.
266
00:15:00,900 --> 00:15:02,553
Benar.
267
00:15:02,597 --> 00:15:04,512
Pesta tadi
sebuah kesuksesan besar.
268
00:15:04,555 --> 00:15:06,775
Bangun untuk sejumlah besar
pesan dan ucapan selamat,
269
00:15:06,818 --> 00:15:08,211
dan kami mendapat daftar yang cukup besar
270
00:15:08,255 --> 00:15:11,171
dari orang-orang yang menelepon dibs
di etalase.
271
00:15:11,214 --> 00:15:13,434
Terima kasih
untuk mengatur semuanya.
272
00:15:13,477 --> 00:15:15,044
Itu berkafein.
273
00:15:16,524 --> 00:15:17,917
Anda tidak terdengar sangat senang.
274
00:15:19,179 --> 00:15:21,485
Kami belum menyelesaikan masalahnya
dengan Boas.
275
00:15:21,529 --> 00:15:23,487
Dan aku khawatir tentang Castel.
276
00:15:23,531 --> 00:15:26,142
Jefa, Sebastián Muñoz
di sini untuk menemuimu.
277
00:15:26,186 --> 00:15:28,318
Bicaralah tentang iblis.
278
00:15:28,362 --> 00:15:30,277
Kirim dia masuk.
279
00:15:32,322 --> 00:15:36,805
♪
280
00:15:36,848 --> 00:15:40,200
Nona Mendoza...
281
00:15:40,243 --> 00:15:42,985
Castel memintaku untuk memberitahumu
yang sudah dia lakukan
282
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
banyak bisnis
di Eropa,
283
00:15:44,856 --> 00:15:47,555
dan dia tidak tertarik
dalam bersaing dengan dirinya sendiri.
284
00:15:48,817 --> 00:15:51,776
Eropa adalah pasar pembeli,
dan permintaan sangat besar.
285
00:15:51,820 --> 00:15:53,256
Kami berdua bisa menghasilkan uang.
286
00:15:53,300 --> 00:15:55,911
Ya, aku minta maaf.
Kami adalah klien terbesar Castel.
287
00:15:55,955 --> 00:15:57,652
Saya khawatir itulah masalahnya.
288
00:15:57,695 --> 00:16:00,220
Apa maksudnya, cabrón?
289
00:16:00,263 --> 00:16:02,613
Mungkin saja...
290
00:16:02,657 --> 00:16:06,139
Anda mungkin sudah dewasa
terlalu besar, Bu Mendoza.
291
00:16:06,182 --> 00:16:08,837
Saya ingin berbicara
ke Castel secara langsung.
292
00:16:10,534 --> 00:16:12,754
Sekali lagi, saya minta maaf.
293
00:16:14,756 --> 00:16:16,497
Itu tidak bisa dihindari.
294
00:16:16,540 --> 00:16:18,629
Permisi,
295
00:16:18,673 --> 00:16:20,240
Saya harus kembali ke Kolombia.
296
00:16:21,676 --> 00:16:23,156
Tidak ada penempatan.
297
00:16:23,199 --> 00:16:28,726
♪
298
00:16:28,770 --> 00:16:30,641
Bagaimana menurut anda
itu semua tentang?
299
00:16:30,685 --> 00:16:33,340
Aku tidak tahu.
300
00:16:33,383 --> 00:16:35,429
Kita perlu mengirim kiriman
ke Spanyol,
301
00:16:35,472 --> 00:16:37,605
atau kita akan mendapat masalah
dengan Navarro.
302
00:16:37,648 --> 00:16:40,042
Sepertinya kita punya
masalah lokal juga.
303
00:16:40,086 --> 00:16:43,219
Dumas baru saja mengirimkan kembali yang terakhir
pengiriman coke yang kami kirimkan padanya.
304
00:16:43,263 --> 00:16:45,352
Ayo kita bicara dengannya.
305
00:16:45,395 --> 00:16:47,006
Hubungi George.
306
00:16:47,049 --> 00:16:49,573
Minta dia untuk mengirim kiriman
dari Miami ke Spanyol.
307
00:16:49,617 --> 00:16:54,622
♪
308
00:16:54,665 --> 00:16:56,798
Punya elemennya
mengejutkan.
309
00:16:56,841 --> 00:16:59,496
Teresa tidak akan melihat kita datang.
310
00:16:59,540 --> 00:17:01,933
Kami akan membawanya keluar.
311
00:17:01,977 --> 00:17:04,414
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
membawa siapa pun keluar, duniawi.
312
00:17:06,590 --> 00:17:08,462
Rumah itu adalah benteng.
313
00:17:09,941 --> 00:17:12,422
Seluruh tempat
adalah, eh, terkunci rapat.
314
00:17:12,466 --> 00:17:15,382
Hei, tapi jalang itu
tidak bisa dikurung selamanya.
315
00:17:15,425 --> 00:17:18,428
Tepat.
316
00:17:18,472 --> 00:17:21,431
Bahkan jika kita membawanya keluar
sedang bergerak...
317
00:17:21,475 --> 00:17:24,521
dia punya banyak
Tentara Israel di sekelilingnya
318
00:17:24,565 --> 00:17:26,784
sepanjang waktu.
319
00:17:26,828 --> 00:17:29,178
Dia dapat memiliki Angkatan Darat AS
berbaris bersamanya.
320
00:17:29,222 --> 00:17:31,006
Tidak masalah.
321
00:17:31,050 --> 00:17:33,661
Istirahatlah, hermanos.
322
00:17:33,704 --> 00:17:35,663
Kami punya pria yang duduk di atasnya.
323
00:17:35,706 --> 00:17:37,491
Dia berlari keluar
dari rumahnya
324
00:17:37,534 --> 00:17:40,146
untuk menyelamatkan satu
hewan peliharaannya yang terluka,
325
00:17:40,189 --> 00:17:41,756
dia sudah selesai.
326
00:17:47,631 --> 00:17:48,937
Apa ini?
327
00:17:49,677 --> 00:17:50,939
Persembahan perdamaian.
328
00:17:50,982 --> 00:17:52,288
Kami ingin
untuk mengubur kapak.
329
00:17:52,332 --> 00:17:54,986
Anda sudah terjebak itu
di punggungku,
330
00:17:55,030 --> 00:17:57,076
dan kemudian Anda menggalinya lebih dalam.
331
00:17:58,251 --> 00:18:00,427
Saya harap Anda mengerti
Saya tidak punya pilihan,
332
00:18:00,470 --> 00:18:03,038
dan aku melakukan yang terbaik yang aku bisa
untuk menebus kesalahan.
333
00:18:03,082 --> 00:18:04,648
Aku menginginkan kita
untuk bekerja sama lagi.
334
00:18:04,692 --> 00:18:07,129
Tidak.
Aku sudah selesai denganmu.
335
00:18:07,173 --> 00:18:09,697
-Aku tidak butuh uangmu.
-Dengar, kami mengerti--
336
00:18:09,740 --> 00:18:11,046
Anda mengerti omong kosong.
337
00:18:12,917 --> 00:18:13,962
Apa?
338
00:18:16,312 --> 00:18:18,227
Kamu pikir aku akan lupa
tugas kecil di penjara itu?
339
00:18:19,010 --> 00:18:20,751
Sepertinya itu tidak pernah terjadi?
340
00:18:20,795 --> 00:18:22,362
Sepertinya itu mimpi buruk?
341
00:18:24,233 --> 00:18:27,584
Dan saat aku keluar,
itu adalah kenyataan baru.
342
00:18:27,628 --> 00:18:28,977
Polisi-polisi itu menangkap sebagian dari diriku.
343
00:18:29,020 --> 00:18:32,154
Sekarang mereka lapar
untuk sisanya.
344
00:18:32,198 --> 00:18:34,330
Saya tidak bisa melakukan banyak hal
seperti meludah di trotoar
345
00:18:34,374 --> 00:18:37,899
tanpa mereka inginkan
untuk menyeret pantat Hitamku kembali.
346
00:18:42,599 --> 00:18:45,733
♪
347
00:18:45,776 --> 00:18:50,172
Semua yang kamu punya karena menjualku
kepada penegakan hukum
348
00:18:50,216 --> 00:18:52,348
adalah 30 koin perakmu.
349
00:18:54,437 --> 00:18:58,137
Punya tepi lautmu yang besar,
tempat Anda di masyarakat.
350
00:18:58,180 --> 00:19:01,531
♪
351
00:19:01,575 --> 00:19:04,578
Saya masuk penjara.
352
00:19:04,621 --> 00:19:07,581
Anda berjingkrak
di sekitar kotaku...
353
00:19:07,624 --> 00:19:10,801
sepertinya kaulah yang terkutuk itu
Ratu Selatan.
354
00:19:10,845 --> 00:19:14,631
♪
355
00:19:16,416 --> 00:19:19,462
Anda akan melakukan hal yang sama.
Saya tidak punya pilihan.
356
00:19:19,506 --> 00:19:26,382
♪
357
00:19:31,561 --> 00:19:35,043
Aku percaya padamu.
358
00:19:35,086 --> 00:19:37,001
Kami adalah familia.
359
00:19:40,875 --> 00:19:43,443
Seperti orang bodoh,
360
00:19:43,486 --> 00:19:45,184
Aku jatuh cinta pada hal itu.
361
00:19:45,227 --> 00:19:47,838
♪
362
00:19:47,882 --> 00:19:49,666
Tolong...
363
00:19:52,452 --> 00:19:55,672
Jangan lupa tasmu
omong kosong.
364
00:19:55,716 --> 00:20:02,592
♪
365
00:20:32,100 --> 00:20:34,145
Anda pikir kami harus khawatir
tentang Dumas?
366
00:20:34,189 --> 00:20:35,277
Aku tidak tahu.
367
00:20:36,496 --> 00:20:37,714
Aku akan punya seorang pria
awasi dia.
368
00:20:40,717 --> 00:20:42,284
Ada apa?
369
00:20:42,328 --> 00:20:44,243
Kelly Anne
tidak bisa menghubungi George,
370
00:20:44,286 --> 00:20:45,722
dan dia tidak menjawab
pesan teksku.
371
00:20:47,028 --> 00:20:48,247
Ada yang salah.
372
00:20:48,290 --> 00:20:49,944
Kamu beruntung.
373
00:20:49,987 --> 00:20:51,293
Kau baru saja menghubungi raja.
Jaga agar tetap singkat dan manis.
374
00:20:51,337 --> 00:20:53,513
George, aku sangat membutuhkannya
untuk berbicara denganmu.
375
00:20:53,556 --> 00:20:54,644
Tolong telepon saya kembali.
376
00:21:02,043 --> 00:21:03,827
Keluar!
Pergi! Pergi!
377
00:21:06,613 --> 00:21:13,228
♪
378
00:21:14,708 --> 00:21:16,971
Kami dikelilingi.
379
00:21:19,539 --> 00:21:21,323
Lindungi aku.
380
00:21:21,367 --> 00:21:27,938
♪
381
00:21:29,984 --> 00:21:31,768
Sial!
382
00:21:31,812 --> 00:21:38,340
♪
383
00:21:43,519 --> 00:21:45,347
Vamos!
384
00:21:45,391 --> 00:21:52,093
♪
385
00:21:53,312 --> 00:21:55,618
Ayo pergi!
386
00:21:55,662 --> 00:22:00,014
-Bergerak! Bergerak!
387
00:22:00,057 --> 00:22:02,843
-Aku harus memperingatkan Pote.
388
00:22:09,806 --> 00:22:11,417
Hei, gula.
389
00:22:11,460 --> 00:22:12,679
Matikan telepon Anda.
390
00:22:14,158 --> 00:22:16,683
Mari hadir.
391
00:22:16,726 --> 00:22:18,511
Maaf, Kelly Anne.
392
00:22:18,554 --> 00:22:19,990
Tidak apa-apa.
393
00:22:22,428 --> 00:22:23,733
Hai, Kelly Anne.
-Hai.
394
00:22:23,777 --> 00:22:25,039
Aku minta maaf membuatmu menunggu.
395
00:22:25,082 --> 00:22:27,258
Tuan Galvez,
Saya Dr. Olpadwala.
396
00:22:27,302 --> 00:22:29,957
Senang bertemu denganmu
dengan pasanganmu hari ini.
397
00:22:30,000 --> 00:22:31,219
Kami sedang melakukannya
USG pertama kami.
398
00:22:31,262 --> 00:22:33,177
-Apakah kita bersemangat?
-Oh ya, ya.
399
00:22:33,221 --> 00:22:35,658
Ketakutan sepertinya lebih seperti itu.
400
00:22:35,702 --> 00:22:37,704
Ya.
Kegelisahan bayi pertama.
401
00:22:37,747 --> 00:22:39,793
Itu normal.
Santai aja.
402
00:22:39,836 --> 00:22:41,751
Perawat akan datang menjemputmu
untuk mengambil beberapa tanda vital.
403
00:22:41,795 --> 00:22:43,057
Lalu kita bisa melihat bayimu.
404
00:22:43,100 --> 00:22:44,275
Terima kasih, Dokter.
405
00:22:44,319 --> 00:22:46,277
-Terima kasih.
Mm-hmm.
406
00:22:46,321 --> 00:22:48,889
A-aku tidak tahu tentang ini,
Kelly Anne.
407
00:22:48,932 --> 00:22:51,108
Anda tahu, bukankah itu nasib buruk
untuk menemuinya sebelumnya,
408
00:22:51,152 --> 00:22:52,501
kamu tahu, dia selesai membuat kue?
409
00:22:52,545 --> 00:22:54,677
Tidak.
410
00:22:54,721 --> 00:22:56,375
Beginilah cara kerjanya.
411
00:22:56,418 --> 00:22:58,202
Mereka menjalani semua tes ini
sehingga mereka dapat melacaknya
412
00:22:58,246 --> 00:23:00,074
tentang bagaimana keadaan bayinya
selama kehamilan.
413
00:23:00,117 --> 00:23:01,510
Aku tidak tahu.
414
00:23:01,554 --> 00:23:03,338
Rasanya kita tergoda
para dewa atau semacamnya.
415
00:23:03,382 --> 00:23:06,080
Tidak, kami sedang melakukannya
semua hal yang benar
416
00:23:06,123 --> 00:23:07,995
jadi kita punya bayi yang sehat.
417
00:23:11,564 --> 00:23:14,131
Jika Anda berkata begitu.
418
00:23:18,222 --> 00:23:19,833
Marcel.
419
00:23:19,876 --> 00:23:22,183
-Hai.
-Kami punya masalah.
420
00:23:22,226 --> 00:23:23,619
Bagaimana sekarang?
421
00:23:23,663 --> 00:23:26,405
Reggie Ellis, kawan.
422
00:23:26,448 --> 00:23:29,190
Kid bergabung dengan kru kami
sekitar tiga bulan yang lalu?
423
00:23:29,233 --> 00:23:31,322
Apa yang dia punya
untuk mengeluh dan mengeluh?
424
00:23:31,366 --> 00:23:32,715
Mengambil setengah dari orang-orang kita
di Kuartal
425
00:23:32,759 --> 00:23:34,848
dan mendirikan toko di Tremé.
426
00:23:34,891 --> 00:23:37,459
Dia pikir dia bisa menyerang
sendiri.
427
00:23:37,503 --> 00:23:39,983
Kid punya dua sen di sakunya
saat dia bertemu denganku.
428
00:23:40,027 --> 00:23:41,463
Sekarang dia mulai bergerak.
429
00:23:41,507 --> 00:23:43,422
Sialan kecil itu.
430
00:23:43,465 --> 00:23:46,207
Itu karena kamu mengirimnya kembali
Minuman bersoda Teresa, kawan.
431
00:23:46,250 --> 00:23:47,687
Semua orang bicara, Marcel.
432
00:23:47,730 --> 00:23:50,907
Mereka bilang kamu keras kepala, kawan,
dan lemah!
433
00:23:54,476 --> 00:23:55,434
Wow.
434
00:23:57,610 --> 00:23:59,002
Itukah yang kamu pikirkan?
435
00:24:01,265 --> 00:24:02,745
Bicaralah tentang itu.
436
00:24:02,789 --> 00:24:04,878
Gunakan suara kakakmu.
437
00:24:08,664 --> 00:24:10,579
Dengar, Marcel, kawan...
438
00:24:14,061 --> 00:24:16,455
A-aku tahu kita pernah mengalaminya
beberapa sejarah buruk, kawan.
439
00:24:16,498 --> 00:24:19,022
Oke?
440
00:24:19,066 --> 00:24:22,112
Tapi aku bersamamu sekarang.
441
00:24:22,156 --> 00:24:24,593
Aku 100%, kawan.
Kamu mendengarku?
442
00:24:29,250 --> 00:24:32,079
Sudah kubilang itu tindakan yang buruk
untuk meninggalkan Teresa.
443
00:24:33,515 --> 00:24:36,866
Semua orang sudah terbiasa
untuk menghasilkan uang itu, Marcel.
444
00:24:36,910 --> 00:24:39,608
Permainan gulma lama kita,
itu tidak akan berhasil, kawan.
445
00:24:39,652 --> 00:24:41,480
Bukan itu.
446
00:24:44,613 --> 00:24:46,702
♪
447
00:24:51,185 --> 00:24:52,752
Panggil Reggie.
448
00:24:52,795 --> 00:24:56,320
Katakan padanya aku ingin bicara.
449
00:24:56,364 --> 00:24:57,844
Teruskan.
450
00:24:57,887 --> 00:24:59,541
Pote tidak menjawab.
451
00:24:59,585 --> 00:25:01,587
-Kelly Anne juga tidak.
452
00:25:01,630 --> 00:25:03,850
Kita seharusnya berjalan lurus
ke kantor dokter.
453
00:25:03,893 --> 00:25:05,373
Kami harus membawamu ke tempat yang aman.
454
00:25:05,416 --> 00:25:06,809
Kami tidak tahu
berapa banyak lagi yang datang.
455
00:25:06,853 --> 00:25:08,637
Chicho, kamu bersama Pote?
456
00:25:08,681 --> 00:25:10,073
Tidak.
457
00:25:10,117 --> 00:25:11,640
Teresa, aku baru saja mendapat telepon
dari Phoenix.
458
00:25:11,684 --> 00:25:13,337
Ada sebuah pukulan.
459
00:25:13,381 --> 00:25:16,602
Taza dan dua temannya
letnan terbunuh.
460
00:25:16,645 --> 00:25:19,039
Amankan bilahnya
dan memeriksa penyulingan.
461
00:25:19,082 --> 00:25:20,823
-Tunggu teleponku.
-Ya, ya.
462
00:25:22,303 --> 00:25:24,566
Taza dan dua anak buahnya
sudah mati.
463
00:25:24,610 --> 00:25:26,350
Pada saat yang sama
kita sedang diserang.
464
00:25:26,394 --> 00:25:27,743
Ini Boas.
465
00:25:27,787 --> 00:25:29,136
Dia mulai bergerak.
466
00:25:29,179 --> 00:25:30,703
Kita perlu menemukannya.
467
00:25:30,746 --> 00:25:33,357
Tunggu. Anda tidak bisa pergi.
468
00:25:33,401 --> 00:25:35,359
Anda akan terekspos.
Itulah yang diinginkan Boas.
469
00:25:35,403 --> 00:25:36,926
-TIDAK.
-Aku akan pergi.
470
00:25:41,627 --> 00:25:45,500
♪
471
00:26:02,299 --> 00:26:04,954
Ya, mereka tahu
kami datang sekarang, cabrón.
472
00:26:04,998 --> 00:26:07,000
Jadi sekarang saatnya untuk rencana B...
473
00:26:08,915 --> 00:26:10,960
Bagilah dan taklukkan.
474
00:26:14,224 --> 00:26:15,617
Anda punya waktu lima menit.
475
00:26:19,447 --> 00:26:21,188
Lima menit?
476
00:26:21,231 --> 00:26:23,146
Anda--pada dasarnya Anda
masih memakai popok,
477
00:26:23,190 --> 00:26:24,713
dan kamu memberiku tuntutan?
478
00:26:24,757 --> 00:26:27,629
Aku tidak lagi bekerja untukmu.
Saya tidak harus berada di sini.
479
00:26:27,673 --> 00:26:29,065
Tapi saya datang ke sini karena rasa hormat
480
00:26:29,109 --> 00:26:30,676
atas apa yang telah kamu lakukan untukku
di masa lalu.
481
00:26:32,982 --> 00:26:34,636
Lihat...
482
00:26:34,680 --> 00:26:38,771
Nak, pistol itu ada di pinggangmu
tidak memberimu kekuatan.
483
00:26:38,814 --> 00:26:41,904
Dan mengambil beberapa
dari anak-anak pojokku
484
00:26:41,948 --> 00:26:44,080
tidak akan membuatmu menjadi bos.
485
00:26:45,952 --> 00:26:47,823
Reggie, ini bisnis.
486
00:26:47,867 --> 00:26:49,999
Itu membutuhkan ketajaman.
487
00:26:53,133 --> 00:26:54,613
Tahukah kamu apa itu?
488
00:26:56,919 --> 00:26:58,312
Menurutku tidak.
489
00:26:58,355 --> 00:27:00,923
Dengar, aku bisa menjalankan kru ini.
Saya mengerti.
490
00:27:03,447 --> 00:27:06,581
Tunggu, hanya...
491
00:27:06,625 --> 00:27:08,975
Reggie...
492
00:27:09,018 --> 00:27:11,020
Teman-teman.
493
00:27:11,064 --> 00:27:14,458
Anda membuat kesalahan, oke?
494
00:27:14,502 --> 00:27:18,027
Sekarang bukan waktunya
untuk melakukan pemberontakan.
495
00:27:19,420 --> 00:27:21,552
Kita lebih kuat bersama-sama.
496
00:27:21,596 --> 00:27:24,033
Keluarga ini baik-baik saja
497
00:27:24,077 --> 00:27:26,122
sebelum Teresa Mendoza
datang,
498
00:27:26,166 --> 00:27:29,082
dan kami akan baik-baik saja
ketika dia pergi.
499
00:27:29,125 --> 00:27:31,214
Yo, ini bahkan belum
tentang orang Meksiko itu.
500
00:27:31,258 --> 00:27:34,000
Ini tentang kamu, Marcel.
501
00:27:34,043 --> 00:27:35,088
Anda sudah selesai.
502
00:27:36,480 --> 00:27:39,919
Anda bukan ayah baptisnya
NOLA tidak lagi.
503
00:27:39,962 --> 00:27:42,486
Sudah waktunya untuk darah baru.
504
00:27:46,708 --> 00:27:48,884
Reggie, kapan--
505
00:27:48,928 --> 00:27:52,583
saat aku pertama kali bertemu denganmu,
kamu adalah tikus selokan,
506
00:27:52,627 --> 00:27:55,674
mencuri kotak jus
dari toko sudut.
507
00:27:55,717 --> 00:27:56,805
Sekarang kamulah orangnya?
508
00:27:56,849 --> 00:27:59,155
Apa?
Anda akan menjalankan New Orleans?
509
00:27:59,199 --> 00:28:01,070
Saya akan melakukan pekerjaan yang lebih baik
daripada yang kamu lakukan, tua--
510
00:28:06,119 --> 00:28:12,995
♪
511
00:28:15,694 --> 00:28:16,999
Reggie...
512
00:28:19,567 --> 00:28:21,003
Keluar dari sini.
513
00:28:23,702 --> 00:28:25,747
Oke?
514
00:28:25,791 --> 00:28:26,835
Pergi.
515
00:28:26,879 --> 00:28:33,755
♪
516
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
Kamu tahu, kamu--
kamu baru saja membuktikan maksudku.
517
00:28:47,943 --> 00:28:50,163
Fakta bahwa Anda tidak bisa menariknya
pemicunya berarti Anda sudah selesai.
518
00:28:53,035 --> 00:28:55,124
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
519
00:28:55,168 --> 00:28:57,474
Lain kali kita bertemu,
Aku akan memegang pistolnya.
520
00:28:57,518 --> 00:29:04,133
♪
521
00:29:04,655 --> 00:29:05,744
Reggie.
522
00:29:12,838 --> 00:29:15,884
♪
523
00:29:15,928 --> 00:29:17,538
Adakah orang lain yang mengerti ini?
524
00:29:19,801 --> 00:29:21,803
Keluarlah.
525
00:29:21,847 --> 00:29:24,240
Keluarlah!
526
00:29:26,286 --> 00:29:29,028
♪
527
00:29:30,812 --> 00:29:37,688
♪
528
00:29:46,915 --> 00:29:53,574
♪
529
00:30:00,015 --> 00:30:06,935
♪
530
00:30:12,767 --> 00:30:15,335
♪
531
00:30:19,861 --> 00:30:22,255
Sobat, kamu menunjukkan bajingan itu!
532
00:30:23,082 --> 00:30:24,213
Sekarang mereka mengantri,
533
00:30:24,257 --> 00:30:25,388
dan mereka memohon pada kita
untuk membawa mereka kembali.
534
00:30:27,173 --> 00:30:30,872
Lucien biasa memperingatkanku
ketika aku akan datang.
535
00:30:30,916 --> 00:30:36,138
Dia mengatakan kepada saya, eh, "Bukan begitu
semudah kelihatannya, Marcel.
536
00:30:36,182 --> 00:30:39,881
Anda akan lihat
kapan giliranmu."
537
00:30:39,925 --> 00:30:42,841
Dulu aku berpikir...
538
00:30:42,884 --> 00:30:45,495
“Sudah waktunya untuk pensiun, pak tua.”
539
00:30:45,539 --> 00:30:48,281
"Kau tahu, ini bukan omong kosong.
540
00:30:48,324 --> 00:30:50,849
"Yang perlu kamu lakukan hanyalah,
Anda membuat beberapa keputusan
541
00:30:50,892 --> 00:30:53,373
dan berdiri di sisi mereka."
542
00:30:53,416 --> 00:30:55,854
Inilah kebenarannya.
543
00:30:55,897 --> 00:30:58,552
Entah Anda memilih bisnis,
544
00:30:58,595 --> 00:31:01,642
dan tidak ada yang berdiri
dengan caranya dapat bertahan,
545
00:31:01,685 --> 00:31:04,123
atau kamu memilih orang,
546
00:31:04,166 --> 00:31:07,387
keluarga.
547
00:31:07,430 --> 00:31:11,217
Itu membuatmu lemah.
548
00:31:11,260 --> 00:31:12,914
Tunggu, a-apa yang kamu katakan?
549
00:31:15,395 --> 00:31:18,398
aku mengatakan itu...
550
00:31:18,441 --> 00:31:21,053
itu membunuh atau dibunuh.
551
00:31:23,316 --> 00:31:27,233
Tanpa kode, tanpa kehormatan.
552
00:31:31,715 --> 00:31:33,326
Tidak bisa hidup seperti itu.
553
00:31:36,242 --> 00:31:38,287
Atau kamu tidak lebih baik
daripada yang lainnya.
554
00:31:42,683 --> 00:31:44,946
Membunuh rakyat kita sendiri.
555
00:31:48,428 --> 00:31:51,910
♪
556
00:31:51,953 --> 00:31:54,477
Jika Anda menginginkannya...
557
00:31:54,521 --> 00:31:56,001
itu semua milikmu.
558
00:31:59,308 --> 00:32:00,440
saya keluar.
559
00:32:00,483 --> 00:32:07,360
♪
560
00:32:15,107 --> 00:32:17,544
Para dokter ini, mereka
pikir mereka tahu segalanya.
561
00:32:17,587 --> 00:32:20,982
Ya, mereka memang belajar kedokteran
selama bertahun-tahun.
562
00:32:21,026 --> 00:32:22,853
abuelaku tahu segalanya
tentang memiliki bayi.
563
00:32:22,897 --> 00:32:25,117
Dia punya enam bayi di rumah
dengan bidan,
564
00:32:25,160 --> 00:32:27,336
dan dia tidak pernah pergi
ke sekolah kedokteran.
565
00:32:27,380 --> 00:32:28,729
Dan dia biasa mengingatkan kita
566
00:32:28,772 --> 00:32:30,992
setiap kali kami makan malam
di meja dapur,
567
00:32:31,036 --> 00:32:33,038
dia berkata, "Di sinilah
ibumu lahir."
568
00:32:33,081 --> 00:32:34,996
Wow.
569
00:32:35,040 --> 00:32:37,390
Yah, tidak ada rasa tidak hormat
kepada nenekmu,
570
00:32:37,433 --> 00:32:40,001
tapi menurutku aku ingin kita
untuk melahirkan bayi ini di sini
571
00:32:40,045 --> 00:32:42,395
di rumah sakit
dengan para profesional
572
00:32:42,438 --> 00:32:44,005
karena mereka tahu
apa yang mereka lakukan.
573
00:32:44,049 --> 00:32:46,094
Saya kadang-kadang berpikir begitu
mereka tahu terlalu banyak.
574
00:32:47,617 --> 00:32:49,837
Terkadang itu bagus
tidak tahu sebanyak itu.
575
00:32:49,880 --> 00:32:51,578
Menurutku itu tidak benar.
576
00:32:51,621 --> 00:32:53,536
Baiklah.
Tanda-tanda vital terlihat bagus.
577
00:32:53,580 --> 00:32:54,929
Katakanlah halo kepada bayi Anda.
578
00:32:54,973 --> 00:32:56,496
-Meletakkan.
-Oke. Oke.
579
00:32:58,280 --> 00:32:59,978
Aku ingin kamu mengangkat bajumu
hanya sedikit.
580
00:33:00,021 --> 00:33:01,196
Oke.
Seperti itu?
581
00:33:01,240 --> 00:33:02,502
-Ya.
-Oke.
582
00:33:02,545 --> 00:33:04,286
Baiklah.
Ini akan menjadi sedikit dingin.
583
00:33:04,330 --> 00:33:05,592
Oke.
584
00:33:05,635 --> 00:33:08,247
Oh, Perawat, saya hendak pergi
dokumennya
585
00:33:08,290 --> 00:33:09,944
yang dibawa pulang Kelly Anne
minggu lalu
586
00:33:09,988 --> 00:33:12,077
tentang hal-hal tersebut
bahwa dia bisa atau tidak bisa makan.
587
00:33:12,120 --> 00:33:15,515
Lihat, katanya tidak ada ikan mentah
588
00:33:15,558 --> 00:33:17,038
dan tidak ada keju lunak.
589
00:33:17,082 --> 00:33:20,781
Bagaimana yang harus saya lakukan
sebuah enchilada del suelo
590
00:33:20,824 --> 00:33:22,435
tanpa queso fresco?
591
00:33:22,478 --> 00:33:24,872
Ya, itu tidak-tidak.
592
00:33:24,915 --> 00:33:26,526
Pernah mencoba keju mete?
593
00:33:26,569 --> 00:33:27,831
Kacang mete qué?
594
00:33:27,875 --> 00:33:29,224
Sayang...
595
00:33:29,268 --> 00:33:31,531
Dan jika dia memiliki keinginan
untuk salah satu ceviches saya?
596
00:33:31,574 --> 00:33:33,185
Saya suka kapan
kamu memasukkan udang ke dalamnya.
597
00:33:33,228 --> 00:33:35,535
Oke, itu penolakan yang lebih besar.
598
00:33:35,578 --> 00:33:37,928
Ini konyol.
599
00:33:37,972 --> 00:33:40,540
Mi mami, dia makan semuanya
saat aku berada di perutnya.
600
00:33:40,583 --> 00:33:42,933
Dia bahkan merokok dan minum,
dan lihat aku.
601
00:33:44,761 --> 00:33:47,112
Hmm, ya. Tidak, lihat,
dokter hanya menginginkannya
602
00:33:47,155 --> 00:33:50,854
untuk menghindari sesuatu yang beresiko
atau berbahaya terjadi.
603
00:33:50,898 --> 00:33:54,032
Seorang ibu yang sehat menghasilkan
bayi yang sehat.
604
00:33:54,075 --> 00:33:56,338
Hei, lihat aku.
605
00:33:56,382 --> 00:33:58,384
Ambil tanganku?
606
00:33:58,427 --> 00:33:59,646
Kami akan baik-baik saja.
607
00:33:59,689 --> 00:34:02,649
-Oke?
-Oke.
608
00:34:04,390 --> 00:34:05,782
-Itu ada.
609
00:34:08,829 --> 00:34:09,830
♪
610
00:34:09,873 --> 00:34:11,527
Detak jantung bayi Anda.
611
00:34:11,571 --> 00:34:18,447
♪
612
00:34:29,415 --> 00:34:31,069
Kamu beruntung.
613
00:34:31,112 --> 00:34:34,115
Kau baru saja menghubungi raja.
Jaga agar tetap singkat dan manis.
614
00:34:42,515 --> 00:34:49,304
♪
615
00:35:14,460 --> 00:35:17,115
Butuh waktu cukup lama.
616
00:35:17,158 --> 00:35:20,422
Anda akhirnya menemukan jawabannya.
617
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
Dimana dia?
618
00:35:24,818 --> 00:35:27,734
George?
619
00:35:27,777 --> 00:35:29,649
Mata-mata orang asingmu?
620
00:35:31,172 --> 00:35:32,913
Pues...
621
00:35:32,956 --> 00:35:34,784
dia bersama anak baptismu,
622
00:35:34,828 --> 00:35:36,264
Tony kecil.
623
00:35:36,308 --> 00:35:39,180
Tapi jangan khawatir, jefa.
624
00:35:39,224 --> 00:35:42,705
Seluruh keluargamu
akan segera bersama lagi,
625
00:35:42,749 --> 00:35:44,881
bahkan Pote
626
00:35:44,925 --> 00:35:47,667
dan bayi mamanya.
627
00:35:47,710 --> 00:35:50,060
Aku akan membunuhmu.
628
00:35:52,454 --> 00:35:55,022
Tidak jika aku menjemputmu terlebih dahulu,
sangat buruk.
629
00:36:01,333 --> 00:36:06,207
♪
630
00:36:06,251 --> 00:36:08,253
Persetan!
631
00:36:10,298 --> 00:36:17,262
♪
632
00:36:21,048 --> 00:36:23,006
Dia bahkan tidak memberitahu kami
jika dia kencing-kencing.
633
00:36:23,050 --> 00:36:25,400
Ya, milik bayinya
belum cukup besar,
634
00:36:25,444 --> 00:36:27,141
dan maukah kamu berhenti berasumsi
itu laki-laki?
635
00:36:27,185 --> 00:36:29,361
Tidak ada yang tidak normal.
Itu kabar baik.
636
00:36:29,404 --> 00:36:30,884
Saya perlu merokok.
637
00:36:30,927 --> 00:36:32,451
Oke, aku akan pergi
ke kamar mandi, kalau begitu.
638
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
-Sampai jumpa di luar.
-Oke.
639
00:36:34,757 --> 00:36:38,239
-Aku mencintaimu.
-Aku pun mencintaimu.
640
00:36:38,283 --> 00:36:40,198
aku akan mempercayaimu
jika Anda berhenti merokok.
641
00:36:40,241 --> 00:36:42,374
Saya akan berhenti
ketika bayinya tiba di sini.
642
00:36:42,417 --> 00:36:43,984
Sekarang saya membutuhkannya lebih dari sebelumnya.
643
00:36:46,639 --> 00:36:48,249
-Aku mencintaimu.
644
00:36:51,165 --> 00:36:53,994
Ini adalah madre.
645
00:37:08,791 --> 00:37:11,707
Terima kasih.
646
00:37:14,101 --> 00:37:20,368
♪
647
00:37:59,886 --> 00:38:06,762
♪
648
00:38:19,384 --> 00:38:24,519
♪
649
00:38:24,563 --> 00:38:27,566
Anda paling lupa
yang penting adalah kelangsungan hidup.
650
00:38:30,569 --> 00:38:32,092
Anda harus keluar dari sini.
651
00:38:32,135 --> 00:38:33,615
Anda harus pergi.
652
00:38:33,659 --> 00:38:34,790
Berlari.
653
00:38:34,834 --> 00:38:41,710
♪
654
00:38:43,190 --> 00:38:44,670
-Siapa itu?
655
00:38:44,713 --> 00:38:46,149
Ini Avi, Nona Mendoza.
656
00:38:52,634 --> 00:38:53,766
Pesawat Anda sudah siap.
657
00:38:53,809 --> 00:38:55,942
Saya akan membawa dua pria
untuk membantumu berkemas.
658
00:38:55,985 --> 00:38:57,509
Saya tidak meminta pesawat.
659
00:38:57,552 --> 00:38:59,424
Yakobus melakukannya.
660
00:38:59,467 --> 00:39:01,600
Dia bilang kamu harus pergi
Amerika segera
661
00:39:01,643 --> 00:39:03,602
sebelum situasi tersebut
menjadi lebih mengerikan.
662
00:39:03,645 --> 00:39:05,386
Aku tidak akan pergi tanpa mereka.
663
00:39:05,430 --> 00:39:07,649
Dengan segala hormat,
kami dalam kewaspadaan tinggi.
664
00:39:07,693 --> 00:39:09,999
aku tidak akan pergi.
Apakah itu jelas?
665
00:39:17,659 --> 00:39:22,838
♪
666
00:39:22,882 --> 00:39:24,884
Dimana Kelly Anne?
667
00:39:24,927 --> 00:39:27,016
Si pirang yang bersamaku,
dimana dia?
668
00:39:27,060 --> 00:39:33,936
♪
669
00:40:10,843 --> 00:40:12,627
Dimana Kelly Anne?
670
00:40:12,671 --> 00:40:14,586
Aku tidak tahu.
671
00:40:14,629 --> 00:40:20,679
♪
672
00:40:22,420 --> 00:40:27,163
Kelly Anne!
673
00:40:27,207 --> 00:40:28,991
-Polisi. Ayo.
674
00:40:32,995 --> 00:40:33,866
-James.
675
00:40:33,909 --> 00:40:35,476
aku bersama Pote.
676
00:40:35,520 --> 00:40:36,869
Mereka mengambil Kelly Anne.
677
00:40:36,912 --> 00:40:43,789
♪
678
00:40:51,361 --> 00:40:54,452
♪
679
00:41:05,680 --> 00:41:12,382
♪