1 00:00:07,749 --> 00:00:07,840 . 2 00:00:08,024 --> 00:00:09,499 TERESA: Sebelumnya di "Ratu Selatan"... 3 00:00:09,510 --> 00:00:10,342 oleg. 4 00:00:10,419 --> 00:00:12,919 Senang mendengar pendapat Anda, sayang. 5 00:00:12,996 --> 00:00:15,672 Apakah semuanya sudah siap untuk pengiriman kita besok? 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,257 TERESA: Sesuatu muncul. 7 00:00:17,334 --> 00:00:19,301 Pertemuan dengan de la Peña perlu terjadi sekarang. 8 00:00:19,377 --> 00:00:21,470 Rocco adalah orang yang sangat sibuk. 9 00:00:22,881 --> 00:00:24,356 Siapa kamu? 10 00:00:26,176 --> 00:00:27,601 Dia dekat dengan Javier. 11 00:00:27,677 --> 00:00:30,362 Anda memiliki reputasi yang baik, Teresa Mendoza. 12 00:00:30,439 --> 00:00:32,364 Saya akan dengan senang hati memilikinya mitra baru. 13 00:00:32,441 --> 00:00:33,290 Saya juga. 14 00:00:33,292 --> 00:00:34,775 Teresa dilindungi wanita jalang Rusia itu 15 00:00:34,851 --> 00:00:36,026 atas darahnya sendiri? 16 00:00:36,037 --> 00:00:39,029 Teresa mungkin kartel bos. 17 00:00:39,040 --> 00:00:40,864 Saya masih keluarga bos. 18 00:00:40,875 --> 00:00:43,876 Saya ingin Anda memperkenalkannya saya ke sepupumu Kostya. 19 00:00:43,952 --> 00:00:46,286 Jika Kostya membayarmu kunjungan kejutan, 20 00:00:46,363 --> 00:00:48,589 dia orang terakhir kamu akan pernah melihatnya. 21 00:00:54,630 --> 00:00:57,506 Ucapkan sepatah kata, dan aku akan menerimanya rawat pendejo ini 22 00:00:57,582 --> 00:00:59,466 sekali dan untuk selamanya. 23 00:00:59,501 --> 00:01:01,885 Tidak mungkin aku akan melakukannya biarkan ------ juez hidup, 24 00:01:01,896 --> 00:01:04,846 tidak setelah apa yang dia lakukan kepada Javier dan Emilia. 25 00:01:04,923 --> 00:01:06,899 Ini sangat sederhana antara kamu dan aku. 26 00:01:06,975 --> 00:01:08,809 Kamu seperti saudara perempuannya Saya tidak pernah melakukannya. 27 00:01:08,885 --> 00:01:11,561 Jadi aku akan selalu begitu mencarimu. 28 00:01:11,572 --> 00:01:12,896 GEORGE: Mereka datang. 29 00:01:12,907 --> 00:01:14,523 Tapi saya akan siap menghadapi mereka. Mari kita beri mereka neraka. 30 00:01:14,599 --> 00:01:16,325 Selamat tinggal, teman-teman. 31 00:01:17,769 --> 00:01:20,987 Anda yakin ingin memberikan Boas kunci dari semua ini? 32 00:01:21,064 --> 00:01:22,697 Apakah kamu percaya padanya sekarang? 33 00:01:22,774 --> 00:01:25,575 Tidak. Tapi di sini, kita bisa awasi dia. 34 00:01:25,586 --> 00:01:29,371 Kembali ke Miami, Boas. Jaga bisnisnya. 35 00:01:29,447 --> 00:01:30,831 Jangan melewatiku lagi. 36 00:01:30,866 --> 00:01:33,834 37 00:01:33,910 --> 00:01:39,306 ♪ ♪ 38 00:01:41,936 --> 00:01:43,268 Apa ini? 39 00:01:46,607 --> 00:01:47,898 KELLY ANNE: Astaga! 40 00:01:53,948 --> 00:01:56,865 "Jefa, kerjakan urusan bankmu. Sayang, Boas." 41 00:01:58,619 --> 00:02:00,110 Apakah ini lelucon? 42 00:02:00,121 --> 00:02:01,862 Ya Tuhan. Bukan, bankir meneleponku kemarin 43 00:02:01,897 --> 00:02:03,789 dan mengatakan mereka tidak dapat menerima uang kotor lagi 44 00:02:03,866 --> 00:02:05,740 sampai kita bergerak uang yang telah dicuci sebelumnya. 45 00:02:05,817 --> 00:02:07,617 Kenapa kamu tidak memberitahuku sampai hari ini? 46 00:02:07,628 --> 00:02:10,579 Saya sangat menyesal. Mereka menelepon saya saat saya di OBGYN. 47 00:02:10,655 --> 00:02:12,372 Jadi... 48 00:02:12,449 --> 00:02:14,249 jelas sekali, kita punya terlalu banyak uang. 49 00:02:14,326 --> 00:02:15,959 Bagaimana cara memperbaikinya? 50 00:02:15,970 --> 00:02:17,878 Kami harus mengeluarkan biaya besar. 51 00:02:17,913 --> 00:02:20,630 -Seberapa besar? -Seperti... 52 00:02:20,641 --> 00:02:23,976 properti tepi laut baru setiap tiga bulan besar. 53 00:02:30,985 --> 00:02:32,976 54 00:02:32,987 --> 00:02:34,394 Ya. 55 00:02:34,429 --> 00:02:37,489 Teresa, aku di New Orleans. Kamu ada di mana? 56 00:02:37,566 --> 00:02:39,649 Saya di bar. 57 00:02:39,660 --> 00:02:41,151 Apakah ada masalah? 58 00:02:41,162 --> 00:02:43,403 59 00:02:43,438 --> 00:02:44,496 Ya. 60 00:02:47,484 --> 00:02:49,826 Bisakah kamu bertemu denganku? 61 00:02:49,837 --> 00:02:51,336 Ini sangat mendesak. 62 00:02:54,115 --> 00:02:56,499 Apa yang telah terjadi? 63 00:02:56,510 --> 00:02:58,668 Saya punya masalah dengan Simon Durand. 64 00:02:58,679 --> 00:02:59,836 Siapakah Simon Durand? 65 00:02:59,847 --> 00:03:01,755 Penjual barang antik pasar gelap. 66 00:03:01,831 --> 00:03:03,465 Dulu bekerja di Berlin. 67 00:03:03,541 --> 00:03:04,516 OKSANA: Masih begitu. 68 00:03:05,543 --> 00:03:07,510 Saya membuat kesepakatan sampingan dengannya 69 00:03:07,521 --> 00:03:09,646 untuk surplus molly kelas atas kami. 70 00:03:10,933 --> 00:03:12,599 Dia membayarku dengan Vermeer palsu 71 00:03:12,634 --> 00:03:14,184 dan kemudian terbang kembali ke Jerman 72 00:03:14,195 --> 00:03:16,102 sebelum aku punya kesempatan untuk mengetahuinya. 73 00:03:16,179 --> 00:03:17,771 Dia membayarmu dengan lukisan? 74 00:03:17,847 --> 00:03:19,198 Ini bukan hal yang aneh. 75 00:03:19,274 --> 00:03:22,776 Jauh lebih mudah untuk bergerak lukisan senilai $15 juta 76 00:03:22,811 --> 00:03:24,694 dari 15 juta tunai. 77 00:03:24,705 --> 00:03:26,780 Dan itu tidak bisa dilacak. 78 00:03:26,815 --> 00:03:28,031 Tepat. 79 00:03:28,042 --> 00:03:30,834 Apakah Kostya tahu tentang ini? 80 00:03:32,237 --> 00:03:33,536 Tidak. 81 00:03:33,547 --> 00:03:35,505 Dan dia tidak bisa. 82 00:03:37,409 --> 00:03:41,169 Dia menjanjikan surplus itu molly kepada pembeli di Chicago. 83 00:03:41,246 --> 00:03:43,713 Tidak bisakah kamu mengerti saja kiriman baru? 84 00:03:45,000 --> 00:03:46,883 Tidak, kami... 85 00:03:46,894 --> 00:03:49,719 kami memindahkan laboratorium kami setiap bulan untuk menghindari penggerebekan. 86 00:03:49,730 --> 00:03:53,139 Dan kami tidak akan kembali dan berjalan selama seminggu lagi. 87 00:03:53,216 --> 00:03:55,350 Pertukarannya dalam tiga hari. 88 00:03:55,427 --> 00:03:59,187 ♪ ♪ 89 00:03:59,264 --> 00:04:00,897 Bagaimanapun, 90 00:04:00,908 --> 00:04:02,899 Saya datang ke sini dengan harapan 91 00:04:02,910 --> 00:04:05,619 agar aku bisa kembali kiriman yang aku jual padamu. 92 00:04:07,248 --> 00:04:09,489 Itu sudah terjual. 93 00:04:09,566 --> 00:04:14,962 ♪ ♪ 94 00:04:17,091 --> 00:04:19,132 Kepercayaan adalah segalanya dengan Kostya. 95 00:04:20,761 --> 00:04:23,136 Jika dia mengetahuinya aku pergi kebelakangnya... 96 00:04:25,248 --> 00:04:27,007 Dia akan membunuhmu. 97 00:04:27,042 --> 00:04:29,843 98 00:04:29,878 --> 00:04:33,096 ♪ ♪ 99 00:04:33,107 --> 00:04:36,099 100 00:04:36,110 --> 00:04:37,776 ♪ ♪ 101 00:04:42,840 --> 00:04:42,864 . 102 00:04:43,057 --> 00:04:46,026 103 00:04:46,061 --> 00:04:52,040 ♪ ♪ 104 00:04:52,960 --> 00:04:56,420 Kalau terus begini, kami mampu menggandakan pesanan kami dalam seminggu. 105 00:05:00,617 --> 00:05:03,710 Jangan lupa apa yang aku ajarkan padamu. 106 00:05:03,787 --> 00:05:07,714 Anda tidak ingin bergerak cepat dan kemudian duduk di kiriman. 107 00:05:07,791 --> 00:05:10,100 Aku mendengarmu, tapi kita dapat ini. 108 00:05:11,219 --> 00:05:13,887 -Kamu ingin menghitungnya? -Tidak. 109 00:05:13,922 --> 00:05:16,473 Saya tahu apa 100 ribu sepertinya. 110 00:05:16,483 --> 00:05:20,560 Lagipula, menurutku kamu tidak akan seperti itu cukup bodoh untuk melewatiku. 111 00:05:20,595 --> 00:05:23,730 GEORGE: Hei, kamu lambat peranmu di sana, Bluto. 112 00:05:23,765 --> 00:05:27,909 Anda mengatakan itu sedikit seksi salamander itu Raja George! 113 00:05:30,238 --> 00:05:32,039 Dia mencintaiku. 114 00:05:33,691 --> 00:05:34,949 Biarkan dia berdiri. 115 00:05:35,026 --> 00:05:36,585 GEORGE: Oh. 116 00:05:40,082 --> 00:05:42,123 Apa yang kamu lihat, mata yang cantik? 117 00:05:42,200 --> 00:05:44,167 Dimana dia? 118 00:05:44,178 --> 00:05:47,587 Ya! Ayo. 119 00:05:47,622 --> 00:05:50,256 -Siapa itu? -Apa yang kamu lakukan, cabrón? 120 00:05:50,291 --> 00:05:52,175 Ah, kamu tahu? 121 00:05:52,186 --> 00:05:54,094 New Orleans adalah pertunjukan yang buruk 122 00:05:54,129 --> 00:05:55,845 karena Lafayette investigasi. 123 00:05:55,856 --> 00:05:58,690 Aku ada kiriman yang masuk. 124 00:05:58,767 --> 00:06:00,183 Saya melempar Miami. 125 00:06:00,194 --> 00:06:02,194 Seharusnya beri tahu aku. 126 00:06:02,270 --> 00:06:03,812 Ah, kamu tahu, sejujurnya, 127 00:06:03,888 --> 00:06:06,272 Aku bahkan tidak tahu itu akan berhasil. 128 00:06:06,349 --> 00:06:09,034 Maksudku, DEA sudah merangkak di seluruh pelabuhan ini, 129 00:06:09,111 --> 00:06:10,610 tapi itu mulus sekali. 130 00:06:10,687 --> 00:06:12,862 Saya pikir itu mungkin terjadi suatu hal yang biasa. 131 00:06:12,873 --> 00:06:15,615 Ayolah, bagaimana menurutmu? 132 00:06:15,692 --> 00:06:18,034 Sinar matahari Florida, mojito, 133 00:06:18,045 --> 00:06:20,620 wanita Kuba, kamu dan aku bertahan. 134 00:06:20,655 --> 00:06:22,288 Dan dengan bertahan, 135 00:06:22,323 --> 00:06:25,217 Maksudku sepenuhnya menghancurkan hati kita. 136 00:06:26,661 --> 00:06:27,961 Ah, itulah yang terjadi aku sedang membicarakan! 137 00:06:27,996 --> 00:06:30,555 Ayo! 138 00:06:30,632 --> 00:06:32,557 -Ayo. -Tunjukkan padaku tempatnya. 139 00:06:32,634 --> 00:06:33,967 Apa yang akan kita lakukan? 140 00:06:34,002 --> 00:06:37,062 141 00:06:37,139 --> 00:06:40,640 ♪ ♪ 142 00:06:40,717 --> 00:06:43,693 Aku hanya menginginkan sesuatu milikku sendiri, kamu tahu? 143 00:06:45,722 --> 00:06:48,907 Tanpa Kostya hanya meremas kehidupan darinya. 144 00:06:51,319 --> 00:06:54,070 Ya, saya—saya punya cukup uang 145 00:06:54,081 --> 00:06:57,240 untuk hidup dengan nyaman keluar dari jaringan. 146 00:06:57,251 --> 00:07:01,461 Beritahu Kostya aku membelinya pengiriman untuk dua kali lipat nilainya. 147 00:07:02,906 --> 00:07:05,331 Dia ingin melihat uang itu, Teresa. 148 00:07:05,366 --> 00:07:07,000 Kalau begitu aku akan meminjamkannya padamu. 149 00:07:07,076 --> 00:07:09,210 Yang sedang kita bicarakan jutaan dolar 150 00:07:09,287 --> 00:07:11,588 yang tidak akan kamu lihat pengembalian apa pun. 151 00:07:11,598 --> 00:07:13,256 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 152 00:07:13,267 --> 00:07:20,188 ♪ ♪ 153 00:07:22,091 --> 00:07:24,726 154 00:07:24,802 --> 00:07:26,778 OKSANA : Kostya. 155 00:07:41,703 --> 00:07:46,715 ♪ ♪ 156 00:07:51,955 --> 00:07:53,713 Apa yang dia katakan? 157 00:07:53,790 --> 00:07:55,715 Ha. 158 00:07:55,792 --> 00:07:57,684 Dia sudah menjualnya. 159 00:07:58,920 --> 00:08:01,605 Pengiriman akan jatuh tempo dalam dua hari. 160 00:08:02,724 --> 00:08:04,191 Tidak ada jalan keluar. 161 00:08:10,932 --> 00:08:13,316 Salud. 162 00:08:13,327 --> 00:08:14,784 Salud. 163 00:08:19,666 --> 00:08:23,335 Astaga, rumah ini adalah piyama kucing. 164 00:08:23,411 --> 00:08:26,913 Seberapa besar penyebarannya seperti ini membuatmu kembali? Ayo. 165 00:08:26,990 --> 00:08:28,957 Tanyakan pada Tiger Woods. 166 00:08:29,033 --> 00:08:30,083 Dia tinggal di ujung jalan. 167 00:08:30,159 --> 00:08:31,334 Tidak apa-apa? 168 00:08:31,345 --> 00:08:33,294 -Tidak apa-apa. -Maksudmu El Tigre? 169 00:08:33,371 --> 00:08:35,305 -El Tigre. 170 00:08:36,374 --> 00:08:39,559 Bung. Nah, Anda mendapatkannya, saudara. 171 00:08:40,295 --> 00:08:42,178 Hai. 172 00:08:42,189 --> 00:08:43,855 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 173 00:08:45,008 --> 00:08:47,767 Saya penggemar berat apa kamu melakukannya dengan Lafayette. 174 00:08:47,802 --> 00:08:49,769 -Ya? -Mm-hmm. 175 00:08:49,804 --> 00:08:52,572 Saya harap Anda mengukir kalkun itu enak dan lambat. 176 00:08:53,891 --> 00:08:57,151 Ya, aku melakukan apa yang harus kulakukan. 177 00:08:57,228 --> 00:08:59,862 saya akan melakukannya hal yang sama. 178 00:08:59,873 --> 00:09:02,207 Mungkin tidak bagian pemenggalan kepala. 179 00:09:02,284 --> 00:09:03,449 Aku tidak pernah seperti itu kepala yang terpenggal. 180 00:09:03,526 --> 00:09:05,660 Anda pernah melihat film itu, "Kembali ke Oz"? 181 00:09:05,737 --> 00:09:08,162 -Menyeramkan sekali--ugh. 182 00:09:08,239 --> 00:09:10,665 Tapi selain itu, 183 00:09:10,742 --> 00:09:12,717 sial, kuharap aku ada di sana. 184 00:09:12,794 --> 00:09:14,719 Ya. 185 00:09:14,796 --> 00:09:17,297 Itu bagus. 186 00:09:17,332 --> 00:09:19,465 Bisa saja melakukannya seperti yang kami lakukan pada Cortez. 187 00:09:19,500 --> 00:09:20,883 Ya ampun. 188 00:09:20,894 --> 00:09:22,802 Kedua bajingan itu mendapatkannya apa yang pantas mereka dapatkan. 189 00:09:22,837 --> 00:09:24,012 Mm-hmm. 190 00:09:24,088 --> 00:09:25,471 Dan menurut saya pribadi bahwa itu omong kosong 191 00:09:25,548 --> 00:09:27,890 bahwa Teresa mendatangimu begitu keras tentang hal itu. 192 00:09:27,901 --> 00:09:30,184 Maksudku, setelah segalanya itu terjadi dengan Javier, 193 00:09:30,261 --> 00:09:32,895 itu tidak benar. 194 00:09:32,906 --> 00:09:35,740 Ya. Yah, dialah bosnya. 195 00:09:37,393 --> 00:09:39,244 Dan saya menjawabnya. 196 00:09:42,249 --> 00:09:44,741 Ayo sekarang. 197 00:09:44,751 --> 00:09:46,492 Kamu masih belum bersemangat? 198 00:09:46,527 --> 00:09:48,628 Ini Javier yang sedang kita bicarakan. 199 00:09:54,169 --> 00:09:55,877 Ha. 200 00:09:55,953 --> 00:09:58,805 Aku merindukan primoku setiap hari. 201 00:10:04,295 --> 00:10:06,146 Tapi Teresa tidak membunuhnya. 202 00:10:13,113 --> 00:10:14,904 Dan sejujurnya... 203 00:10:17,359 --> 00:10:19,868 Hatiku terlalu sakit menjadi marah. 204 00:10:24,941 --> 00:10:26,532 Aku mendengarmu, saudaraku. 205 00:10:26,567 --> 00:10:29,294 Kamu pria yang lebih besar dariku. 206 00:10:29,371 --> 00:10:32,038 Untuk Javier. 207 00:10:32,073 --> 00:10:33,798 Untuk Javier. 208 00:10:39,122 --> 00:10:41,297 Dia sedang menatapku, kan? 209 00:10:43,960 --> 00:10:47,762 Jika Anda seorang pria berkulit putih husky dengan janggut, dia mengincarmu. 210 00:10:47,839 --> 00:10:50,815 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 211 00:10:52,260 --> 00:10:53,393 Pimpin jalannya. 212 00:10:53,469 --> 00:10:56,062 Anda adalah mesinnya, Saya gerbong tukang rem. 213 00:11:00,101 --> 00:11:02,735 Kita harus membantunya dapatkan mollynya kembali. 214 00:11:02,812 --> 00:11:03,903 Di Jerman? 215 00:11:03,938 --> 00:11:05,279 TERESA: Ya. 216 00:11:05,356 --> 00:11:08,282 Dia telah membuat kesepakatan di belakang punggung Kostya. 217 00:11:08,359 --> 00:11:10,326 Bagaimana kita tahu dia tidak akan melakukan hal yang sama pada kita? 218 00:11:10,337 --> 00:11:12,078 Kami tidak melakukannya. 219 00:11:12,155 --> 00:11:15,215 Tapi jika kita kehilangan dia, kita kehilangan Kostya. 220 00:11:17,952 --> 00:11:20,420 Kita akan bertemu Simon Durand. 221 00:11:20,455 --> 00:11:22,180 Teresa, 222 00:11:22,257 --> 00:11:24,507 jika Kostya mengetahuinya kamu terlibat, 223 00:11:24,518 --> 00:11:26,759 dia akan membunuh kita berdua. 224 00:11:29,839 --> 00:11:31,773 Kami akan ke Berlin. 225 00:11:37,697 --> 00:11:37,854 . 226 00:11:38,047 --> 00:11:40,773 227 00:11:40,850 --> 00:11:45,537 ♪ ♪ 228 00:11:45,613 --> 00:11:47,122 Bagus. 229 00:11:48,783 --> 00:11:51,117 Durand memagari properti curian 230 00:11:51,194 --> 00:11:53,619 bagi para gembong narkoba dan pedagang senjata. 231 00:11:53,654 --> 00:11:56,038 Bagaimana kita bisa menemuinya? 232 00:11:56,049 --> 00:11:58,332 Anda pasti punya barang curian karya seni bernilai tinggi 233 00:11:58,409 --> 00:12:00,501 atau barang antik untuk dijual. 234 00:12:00,578 --> 00:12:02,554 Apakah kita perlu mencuri sebuah karya seni? 235 00:12:02,630 --> 00:12:06,725 Ya. Kepala keamanan Durand, Alphonse Lange, dokter hewan. 236 00:12:06,801 --> 00:12:09,343 Dan dia punya kesempurnaan pendeteksi omong kosong. 237 00:12:09,420 --> 00:12:11,637 Karya seni yang dicuri sedang kita masuki. 238 00:12:11,714 --> 00:12:15,057 Jadi di mana kita bisa menemukannya sebuah karya seni untuk dicuri? 239 00:12:15,068 --> 00:12:16,517 OKSANA: Ini Berlin, kawan. 240 00:12:16,594 --> 00:12:19,145 Untungnya bagi kami, 241 00:12:19,222 --> 00:12:21,197 itu ada dimana-mana untuk pengambilan. 242 00:12:23,267 --> 00:12:25,034 Ah, benarkah? 243 00:12:30,274 --> 00:12:35,161 ♪ ♪ 244 00:12:35,238 --> 00:12:38,080 Sial, Boas. 245 00:12:38,091 --> 00:12:39,749 Anda punya beberapa keterampilan. 246 00:12:39,760 --> 00:12:42,835 Aku selalu mengira begitu lebih tepatnya pria mariachi. 247 00:12:42,870 --> 00:12:46,172 Saat di Miami, George. 248 00:12:46,249 --> 00:12:48,216 Apa yang bisa saya katakan, cabrón? 249 00:12:48,292 --> 00:12:51,219 Aku akan memutarmu ke sini, Nak, 250 00:12:51,295 --> 00:12:53,387 karena gigi belakangku sedang melayang. 251 00:12:53,464 --> 00:12:56,274 Aku akan menguras naganya. 252 00:12:56,351 --> 00:12:58,443 Cepat kembali, cabrón. 253 00:12:58,520 --> 00:13:05,408 ♪ ♪ 254 00:13:14,127 --> 00:13:17,078 255 00:13:17,154 --> 00:13:23,092 ♪ ♪ 256 00:13:24,662 --> 00:13:26,846 Apa yang kamu sembunyikan, Boas? 257 00:13:29,551 --> 00:13:31,142 Halo sayang. 258 00:13:37,425 --> 00:13:39,651 Apa yang kita dapatkan di sini? 259 00:13:39,727 --> 00:13:41,227 BOAZ: Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan? 260 00:13:41,304 --> 00:13:44,155 Kamu membuatku takut, dasar ninja Meksiko sialan. 261 00:13:46,642 --> 00:13:48,150 Jawab pertanyaannya. 262 00:13:48,161 --> 00:13:50,278 Aku hanya mencari sedikit sesuatu untuk, 263 00:13:50,354 --> 00:13:52,238 kamu tahu, tingkatkan pestanya. 264 00:13:52,315 --> 00:13:56,951 Mungkin sedikit saus roket untuk sahabatmu. Ayo. 265 00:14:07,705 --> 00:14:10,256 -Ayo, cabrón. -BOAZ: Baiklah. 266 00:14:10,291 --> 00:14:11,349 aku mengerti kamu. 267 00:14:12,877 --> 00:14:16,396 GEORGE: Apa yang Anda dapatkan di sana, peti harta karun kecil? 268 00:14:17,691 --> 00:14:20,275 -Bisa dibilang begitu. -Wah. 269 00:14:21,010 --> 00:14:21,967 Ini dia. 270 00:14:22,045 --> 00:14:25,271 Ay, aku tidak mau berenang terlalu jauh ke dalam simpanan Anda. 271 00:14:25,348 --> 00:14:26,981 Jangan khawatir, George. 272 00:14:27,058 --> 00:14:29,984 Aku punya hubungan dengan pemasok. 273 00:14:34,023 --> 00:14:36,324 Pergilah. 274 00:14:36,400 --> 00:14:37,491 Dapatkan mengendus. 275 00:14:37,568 --> 00:14:38,877 Minggir, penjelajah merah. 276 00:14:38,953 --> 00:14:41,880 Ayo. Saya siap untuk ini. 277 00:14:44,492 --> 00:14:47,335 Oh! 278 00:14:47,411 --> 00:14:49,462 -Luar biasa. -Gali. 279 00:14:49,497 --> 00:14:52,214 Baiklah. Ya. Beri aku waktu sebentar. 280 00:14:52,225 --> 00:14:54,809 Aku--aku sedang mondar-mandir. 281 00:14:57,046 --> 00:14:59,388 -Ini dia, George. 282 00:14:59,399 --> 00:15:01,891 -Ini dia. -Oh! 283 00:15:01,902 --> 00:15:03,476 -Oh oh! -Ayo. 284 00:15:03,552 --> 00:15:05,519 Ya. 285 00:15:08,891 --> 00:15:11,817 286 00:15:11,894 --> 00:15:18,708 ♪ ♪ 287 00:15:32,933 --> 00:15:35,642 Ya Tuhan. Apakah itu Van Gogh? 288 00:15:42,442 --> 00:15:46,352 Nona Mendoza, selamat datang di Royal Omni. 289 00:15:46,387 --> 00:15:49,021 Saya pemiliknya, Hans Bauer, siap melayani Anda. 290 00:15:49,056 --> 00:15:52,775 Ada sampanye yang menunggu Anda di kamar presidensial. 291 00:15:52,786 --> 00:15:55,703 Ya, seharusnya ada dengan harga $70.000 per malam. 292 00:16:04,613 --> 00:16:08,082 Ayo. Ayolah, ikan pengisap. Datanglah ke ayah. 293 00:16:08,159 --> 00:16:11,043 Ha ha! Anda milik raja. 294 00:16:13,974 --> 00:16:16,382 Hei, sayangku! Aku baru saja hendak meneleponmu. 295 00:16:16,459 --> 00:16:18,977 Coke-mu enak sekali. 296 00:16:19,053 --> 00:16:20,645 Pernahkah aku memberitahumu hal itu? 297 00:16:20,722 --> 00:16:22,930 George, aku mengirimmu ke sana untuk mengawasi Boas 298 00:16:23,007 --> 00:16:25,099 dan belajar tentang operasi Miami. 299 00:16:25,176 --> 00:16:27,601 Ya, ya, ya. Aku--aku mengerti. 300 00:16:27,678 --> 00:16:31,322 Saya hanya perlu melakukan sedikit pukulan hanya untuk membawanya ke sana 301 00:16:31,399 --> 00:16:33,649 turunkan kewaspadaannya, kamu tahu maksudku? 302 00:16:33,660 --> 00:16:38,404 Dan saat ini, boom, aku baru saja membelikanmu perahu, sayang! 303 00:16:38,481 --> 00:16:40,948 Maksudku, aku sudah sepakat dan segalanya. 304 00:16:41,025 --> 00:16:43,784 Ini adalah kejang DEA, tapi jangan khawatir. 305 00:16:43,861 --> 00:16:45,953 Mereka tidak pernah melihat untuk perahu yang sama dua kali. 306 00:16:46,030 --> 00:16:47,338 Apa kamu? bicarakan? 307 00:16:47,415 --> 00:16:49,749 Ada helipadnya dan segalanya. 308 00:16:49,825 --> 00:16:51,459 Menurutku-- apa yang aku bicarakan? 309 00:16:51,535 --> 00:16:53,669 Anda tidak dapat memiliki helipad dan tidak memiliki helikopter. 310 00:16:53,680 --> 00:16:55,421 Haruskah aku membelikanmu helikopter? 311 00:16:55,456 --> 00:16:57,849 George, jangan beli sebuah helikopter. 312 00:16:57,925 --> 00:17:00,634 Bagiku itu terdengar seperti yang kamu inginkan aku akan membelikanmu helikopter. 313 00:17:00,711 --> 00:17:02,020 Itulah yang akan saya lakukan. 314 00:17:03,672 --> 00:17:05,523 Saya perlu tahu apakah dia setia. 315 00:17:05,600 --> 00:17:07,349 Oh... 316 00:17:07,360 --> 00:17:10,770 tunggu sebentar. 317 00:17:10,846 --> 00:17:13,105 bajingan kecil sungguh binatang pesta 318 00:17:13,182 --> 00:17:14,690 dan penari yang sangat baik, 319 00:17:14,701 --> 00:17:17,485 tapi aku tidak melihat apa-apa itu berarti dia tidak loyal. 320 00:17:17,561 --> 00:17:18,819 Jika ada, Anda tahu, 321 00:17:18,896 --> 00:17:21,039 mungkin dia sedikit patah hati. 322 00:17:21,115 --> 00:17:23,032 Bisakah saya mempercayainya? 323 00:17:23,043 --> 00:17:25,835 Dia bilang kamulah bosnya. 324 00:17:27,380 --> 00:17:28,621 Apa yang harus saya lakukan? 325 00:17:28,656 --> 00:17:30,048 Awasi dia. 326 00:17:30,124 --> 00:17:31,883 Tapi bersiaplah. 327 00:17:31,959 --> 00:17:34,677 Aku mungkin membutuhkanmu untuk masuk ke sana. 328 00:17:35,704 --> 00:17:38,130 Apa pun yang Anda butuhkan, Aku mendukungmu. 329 00:17:38,165 --> 00:17:39,432 Selalu. 330 00:17:40,709 --> 00:17:41,934 Hati-hati. 331 00:17:43,587 --> 00:17:44,970 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 332 00:17:45,005 --> 00:17:47,106 Saya selalu mendapatkannya. Bicara segera. 333 00:17:52,930 --> 00:17:56,023 "Bisakah kamu menjadi permanen kerusakan otak 334 00:17:56,100 --> 00:17:58,785 dari kurang tidur?" 335 00:18:01,772 --> 00:18:03,706 Apa yang dia katakan? 336 00:18:06,110 --> 00:18:08,494 Dia pikir aku tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 337 00:18:08,571 --> 00:18:10,496 Hmm. 338 00:18:10,531 --> 00:18:12,665 Itu Boas. 339 00:18:12,700 --> 00:18:15,093 Dia mungkin ada di dalam perilaku terbaiknya saat ini, 340 00:18:15,169 --> 00:18:17,044 tapi dia adalah bom waktu. 341 00:18:17,121 --> 00:18:19,547 Hanya masalah waktu sebelum pendejo yang sebenarnya 342 00:18:19,623 --> 00:18:21,882 muncul dan meledak. 343 00:18:21,959 --> 00:18:24,143 Aku tahu. 344 00:18:25,963 --> 00:18:28,556 Yah, saya membayangkan memilikinya sebuah hotel akan menjadi luar biasa, 345 00:18:28,632 --> 00:18:30,099 apa dengan semua hal menariknya, 346 00:18:30,110 --> 00:18:32,601 orang-orang yang luar biasa yang datang melalui. 347 00:18:32,612 --> 00:18:34,436 Itu tidak glamor seperti yang terlihat. 348 00:18:34,447 --> 00:18:38,023 Sebenarnya, Airbnb dan hotel butik membunuh kita. 349 00:18:38,058 --> 00:18:40,409 Ayolah. Bisnis tidak mungkin seburuk itu. 350 00:18:41,937 --> 00:18:43,612 Sejujurnya, 351 00:18:43,623 --> 00:18:46,115 Saya belum pernah melihat yang lebih fluktuatif waktu dalam bisnis. 352 00:18:46,126 --> 00:18:48,534 Ini menakutkan. Saat aku-- 353 00:18:50,154 --> 00:18:52,004 -Ya Tuhan! -HANS: Turun! 354 00:19:11,842 --> 00:19:15,561 355 00:19:15,638 --> 00:19:22,243 ♪ ♪ 356 00:20:03,727 --> 00:20:07,997 POTE: Ketika saya mempunyai anak laki-laki saya, kita tidak akan terpisahkan. 357 00:20:08,899 --> 00:20:11,033 Potekin Kecil. 358 00:20:11,044 --> 00:20:15,171 Peledakan senjata BB. Dia akan menjadi orang yang hebat. 359 00:20:17,741 --> 00:20:19,008 Atau dia akan menjadi seorang yang tangguh. 360 00:20:20,887 --> 00:20:23,128 Oy, Teresita, itu tidak lucu. 361 00:20:24,665 --> 00:20:26,298 Turun. 362 00:20:32,923 --> 00:20:34,807 Tentang waktu. 363 00:20:34,883 --> 00:20:37,526 Terima kasih kembali. 364 00:20:40,055 --> 00:20:41,656 Terima kasih. 365 00:20:50,157 --> 00:20:52,250 Hubungi Lange. 366 00:21:06,448 --> 00:21:06,472 . 367 00:21:06,656 --> 00:21:09,976 Aku sudah bilang padamu dialah yang sebenarnya. 368 00:21:11,045 --> 00:21:12,937 Kita lihat saja nanti. 369 00:21:13,014 --> 00:21:15,022 Ini baru saja dicuri. 370 00:21:16,091 --> 00:21:19,944 Seorang klien tidak dapat hadir pembayaran dan hanya memiliki ini. 371 00:21:20,021 --> 00:21:22,989 Saya ingin menjualnya dan ambil uangku. 372 00:21:25,392 --> 00:21:27,860 Saya pikir kita bisa bekerja sesuatu keluar. 373 00:21:27,895 --> 00:21:29,194 Besar. 374 00:21:29,271 --> 00:21:30,863 Karena saya punya lebih banyak karya seni, 375 00:21:30,939 --> 00:21:32,865 dan aku membutuhkan seseorang untuk memindahkannya dengan tenang. 376 00:21:32,941 --> 00:21:34,125 Tentu saja. 377 00:21:34,201 --> 00:21:37,286 Kebijaksanaan adalah kuncinya untuk urusan Tuan Durand. 378 00:21:37,297 --> 00:21:39,288 Apakah ini berarti kita bisa bertemu dengannya? 379 00:21:41,208 --> 00:21:44,802 Itu artinya aku akan berbicara dengan Tuan Durand. 380 00:21:46,830 --> 00:21:47,888 Kami akan menghubungi Anda. 381 00:22:05,825 --> 00:22:07,241 Lange akan menelepon. 382 00:22:08,477 --> 00:22:11,445 Saya tidak tahu apa Saya sedang berpikir, 383 00:22:11,522 --> 00:22:13,789 membuat kesepakatan sampingan dengan Durand. 384 00:22:15,242 --> 00:22:17,043 Ambisi menguasai diriku. 385 00:22:18,153 --> 00:22:22,089 Tidak ada yang salah dengan itu ingin mengembangkan bisnis Anda. 386 00:22:24,493 --> 00:22:29,463 Kau tahu, sejak hari kita bertemu, aku terinspirasi olehmu, 387 00:22:29,540 --> 00:22:32,591 apa yang telah kamu mampu untuk mencapainya sendiri. 388 00:22:32,626 --> 00:22:34,259 Ini mengesankan. 389 00:22:34,336 --> 00:22:38,097 Maksudku, ya, aku sudah membangun bisnis yang sukses di Atlanta, 390 00:22:38,173 --> 00:22:41,433 tapi Kostya membantuku. 391 00:22:41,510 --> 00:22:45,029 Karena itu, saya akan melakukannya selalu berada di bawah jempolnya. 392 00:22:48,142 --> 00:22:51,243 Mungkin tidak selalu demikian menjadi seperti itu. 393 00:22:53,147 --> 00:22:54,288 Mungkin. 394 00:23:07,703 --> 00:23:11,130 ♪ ♪ 395 00:23:11,206 --> 00:23:13,949 Apa yang terjadi barusan memesan bir? 396 00:23:16,896 --> 00:23:19,972 Apakah kamu baik-baik saja, Kelly Anne? Ada apa? 397 00:23:20,007 --> 00:23:23,567 Aku khawatir Teresa mengira aku terganggu. 398 00:23:23,644 --> 00:23:25,310 Mengapa Anda berpikir demikian? 399 00:23:25,387 --> 00:23:27,146 Bagaimana mungkin dia tidak melakukannya? 400 00:23:27,181 --> 00:23:29,073 Saya belum menemukan pengacara untuk Dumas, 401 00:23:29,150 --> 00:23:33,527 lupa memberitahunya tentang Boas dan masalah uangnya. 402 00:23:33,604 --> 00:23:37,156 Aku hanya tidak ingin dia berpikir bahwa aku tidak bisa mengatasinya sendiri 403 00:23:37,191 --> 00:23:39,074 karena kehamilan ini. 404 00:23:39,085 --> 00:23:40,918 Maksudku, kita belum melakukannya bahkan membicarakannya. 405 00:23:41,737 --> 00:23:44,496 Kita akan mempunyai anak laki-laki, kan? 406 00:23:47,576 --> 00:23:50,002 Anda sedang membayangkan ini. 407 00:23:50,078 --> 00:23:53,005 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang dengan Teresa. 408 00:23:53,040 --> 00:23:55,174 Aku tidak tahu. 409 00:23:55,209 --> 00:23:59,428 Saya merasa seperti hubungan kita telah berubah. 410 00:23:59,439 --> 00:24:02,181 Saya bekerja sangat keras untuk kembali ke keluarga ini. 411 00:24:02,216 --> 00:24:05,184 Saya tidak mau tertinggal. 412 00:24:05,219 --> 00:24:08,154 Anda tidak akan pernah melakukannya tertinggal. 413 00:24:10,140 --> 00:24:11,198 Oke? 414 00:24:15,145 --> 00:24:17,613 Pot, Saya mendapat telepon dari Lange. 415 00:24:17,623 --> 00:24:20,124 Sudah aktif. 416 00:24:41,555 --> 00:24:44,556 Anda harus membiarkan saya atau Pote mengantarmu masuk. 417 00:24:44,633 --> 00:24:47,059 Hanya kita. Durand bersikeras. 418 00:24:47,094 --> 00:24:49,361 Kami membutuhkannya untuk melepaskan kewaspadaannya. 419 00:24:53,141 --> 00:24:56,485 420 00:24:56,496 --> 00:25:03,334 ♪ ♪ 421 00:25:05,445 --> 00:25:08,464 Anda masih belum belajar, cabron? 422 00:25:13,754 --> 00:25:16,096 Ikuti saya. 423 00:25:27,551 --> 00:25:31,436 OKSANA: Ini seperti museum pribadi, ya? 424 00:25:31,513 --> 00:25:34,698 Kecuali semuanya untuk dijual. 425 00:25:34,775 --> 00:25:37,609 Sebagian besar harta karun ini akan masuk ke brankas pribadi. 426 00:25:37,644 --> 00:25:39,778 Mereka tidak akan pernah melihat cahaya siang hari 427 00:25:39,813 --> 00:25:42,447 bajingan kaya sekali dapat memiliki hak untuk menyombongkan diri 428 00:25:42,524 --> 00:25:44,458 atas teman-teman mereka. 429 00:25:53,577 --> 00:25:55,511 Beri aku salah satunya. 430 00:25:56,705 --> 00:25:58,380 Anda belum berhenti? 431 00:25:58,391 --> 00:26:00,307 saya masih punya delapan bulan lagi. 432 00:26:06,423 --> 00:26:09,808 Saya tidak mendapat kesempatan untuk mengatakannya selamat atas bayinya. 433 00:26:09,843 --> 00:26:11,151 Terima kasih. 434 00:26:13,597 --> 00:26:16,148 Anda tahu, saya dulu hidup untuk hari itu. 435 00:26:16,224 --> 00:26:20,202 Tapi sekarang, aku tidak bisa berhenti memikirkan masa depan. 436 00:26:26,109 --> 00:26:28,002 Jika ada yang bisa melakukannya, kamu bisa. 437 00:26:30,405 --> 00:26:32,664 Saya harap begitu. 438 00:26:35,744 --> 00:26:37,836 DURAND: Oksana. 439 00:26:37,913 --> 00:26:41,340 Saya tidak menyangka untuk bertemu denganmu lagi secepat ini. 440 00:26:41,416 --> 00:26:42,674 Percayalah semuanya baik-baik saja. 441 00:26:42,751 --> 00:26:44,676 OKSANA: Tidak bisa lebih baik. 442 00:26:44,753 --> 00:26:47,771 Sebenarnya, aku menginginkanmu untuk bertemu Teresa Mendoza. 443 00:26:47,848 --> 00:26:50,399 Aku sudah menceritakan semua tentangmu padanya. 444 00:26:52,135 --> 00:26:54,445 Dan saya sudah mendengar banyak tentang kamu. 445 00:26:54,521 --> 00:26:56,697 Anda sudah cukup seorang gadis kecil yang sibuk. 446 00:26:58,558 --> 00:27:01,777 Anda dari Meksiko, bukan? 447 00:27:01,787 --> 00:27:07,240 Tahukah kamu, aku memenangkan topeng itu pada taruhan sepak bola, 448 00:27:07,317 --> 00:27:09,710 beberapa miliarder kartel. 449 00:27:11,321 --> 00:27:13,297 Nilainya 9 juta euro. 450 00:27:14,616 --> 00:27:17,051 Saya enggan untuk melepaskannya. 451 00:27:17,711 --> 00:27:20,220 Mungkin Anda bisa membantu meyakinkan saya. 452 00:27:22,716 --> 00:27:25,217 Oksana... 453 00:27:25,293 --> 00:27:27,311 senang dengan lukisan barumu? 454 00:27:27,388 --> 00:27:28,720 Ya. 455 00:27:28,797 --> 00:27:30,555 Menemukan tempat yang sempurna untuk itu. 456 00:27:30,632 --> 00:27:31,732 Mm. 457 00:27:33,593 --> 00:27:35,769 Dari mana kamu datang? melintasi Van Gogh Anda? 458 00:27:35,846 --> 00:27:37,396 Seseorang berhutang padaku. 459 00:27:37,472 --> 00:27:39,114 Ah. 460 00:27:47,833 --> 00:27:49,416 Sekarang... 461 00:27:55,282 --> 00:27:59,385 Kenapa kamu tidak memberitahuku kenapa kamu benar-benar di sini? 462 00:28:10,596 --> 00:28:11,329 . 463 00:28:11,330 --> 00:28:12,063 saya sedang menunggu. 464 00:28:13,434 --> 00:28:16,318 Saya ingin membeli mollynya Oksana menjualmu. 465 00:28:18,138 --> 00:28:21,440 Jadi kamu tidak benar-benar menginginkannya untuk menjual Van Gogh Anda. 466 00:28:21,475 --> 00:28:23,775 Saya masih perlu menjualnya Van Gogh. 467 00:28:23,810 --> 00:28:25,953 Tapi aku ingin mollynya juga. 468 00:28:30,042 --> 00:28:31,709 Peduli untuk mengambil sampel produknya dulu? 469 00:28:38,125 --> 00:28:41,385 Jangan khawatir. Kami sendirian. 470 00:28:41,462 --> 00:28:44,504 471 00:28:44,581 --> 00:28:48,049 ♪ ♪ 472 00:28:48,060 --> 00:28:50,394 Oksana, 473 00:28:50,471 --> 00:28:53,221 kamu tahu, aku percaya seleramu pada wanita 474 00:28:53,232 --> 00:28:55,774 bahkan lebih baik daripada seleramu dalam seni. 475 00:28:58,145 --> 00:29:00,812 Berapa banyak yang kamu inginkan untuk molly? 476 00:29:00,847 --> 00:29:03,356 Mainkan kartumu dengan benar, 477 00:29:03,433 --> 00:29:05,200 Saya akan memberi Anda diskon. 478 00:29:29,626 --> 00:29:33,053 -Kau mematahkan hidungku yang berdarah. -Diam! 479 00:29:33,129 --> 00:29:35,347 Maafkan aku. 480 00:29:35,382 --> 00:29:37,349 Rupanya aku salah membaca situasi. 481 00:29:37,425 --> 00:29:39,109 Diam. 482 00:29:40,446 --> 00:29:43,104 Kami ingin mollynya kembali. 483 00:29:43,115 --> 00:29:44,523 saya tidak bisa. 484 00:29:44,599 --> 00:29:47,567 Itu tidak mungkin. 485 00:29:47,644 --> 00:29:50,278 Saya menukarnya dengan Hakim Bishara. 486 00:29:50,289 --> 00:29:53,281 -TERESA: Siapa dia? -Seorang penyelundup Aljazair. 487 00:29:53,292 --> 00:29:54,124 TERESA: Telepon dia. 488 00:29:54,201 --> 00:29:55,534 Oh, menurutku tidak itu ide yang bagus. 489 00:29:55,569 --> 00:29:57,127 Telepon dia. 490 00:29:58,464 --> 00:30:00,464 Maukah kamu? 491 00:30:23,013 --> 00:30:23,937 BOAZ: Ya. 492 00:30:24,014 --> 00:30:26,982 Ohh...aku semakin tua. 493 00:30:33,273 --> 00:30:37,167 Kalau begitu, kuberitahu padamu apa. 494 00:30:37,244 --> 00:30:39,911 Anda membawa bajingan itu--eh bagiku. 495 00:30:39,988 --> 00:30:42,422 Kami akan mencari tahu apa yang dia tahu. 496 00:30:44,659 --> 00:30:46,334 Semuanya baik-baik saja? 497 00:30:46,345 --> 00:30:48,587 Ya. 498 00:30:48,663 --> 00:30:51,974 Semuanya baik-baik saja. Aku sudah mengendalikannya. 499 00:30:59,433 --> 00:31:01,066 DURAND: Sudah selesai. 500 00:31:02,719 --> 00:31:04,477 Dia akan menemuimu di sini. 501 00:31:04,554 --> 00:31:07,364 Dan Anda harus tahu, dia agak gila. 502 00:31:07,441 --> 00:31:11,201 Hentikan anak buahmu. Anda ikut dengan kami. 503 00:31:15,282 --> 00:31:18,325 Vermeer itu palsu. 504 00:31:18,401 --> 00:31:20,160 Jadi aku ambil topengnya 505 00:31:20,236 --> 00:31:24,006 sebagai pembayaran untuk molly kamu mencuri dariku. 506 00:31:30,580 --> 00:31:32,222 Baiklah? 507 00:31:32,299 --> 00:31:35,058 508 00:31:41,508 --> 00:31:43,609 Tiba di sini secepat yang saya bisa. 509 00:31:49,057 --> 00:31:50,449 Pa 510 00:31:51,601 --> 00:31:53,577 Untuk Javier. 511 00:31:57,607 --> 00:32:01,576 Teresa...mengirim ------ orang asing untuk memata-mataiku. 512 00:32:01,587 --> 00:32:05,246 Dia sedang mengunjungi Pantai Timur produk dari Kolombia 513 00:32:05,257 --> 00:32:07,424 dikirim langsung ke New Orleans. 514 00:32:07,501 --> 00:32:09,134 Melewati kita? 515 00:32:12,431 --> 00:32:14,339 Saya tidak yakin 516 00:32:14,416 --> 00:32:16,716 sampai ini ------ orang asing muncul di depan pintu rumahku. 517 00:32:16,793 --> 00:32:20,011 GEORGE: Tenang. 518 00:32:20,046 --> 00:32:21,438 -Pagi. -¿Entiendes? 519 00:32:21,515 --> 00:32:22,481 Hei. 520 00:32:24,134 --> 00:32:25,517 Kamu terlihat seperti sampah. 521 00:32:25,593 --> 00:32:29,104 Ya, baiklah, aku suka untuk mencocokkan apa yang saya rasakan. 522 00:32:29,114 --> 00:32:30,948 Apakah kita melesat tadi malam? 523 00:32:31,024 --> 00:32:33,108 Anda melakukannya. 524 00:32:33,118 --> 00:32:34,442 Harimau tidak senang. 525 00:32:34,453 --> 00:32:36,736 Ah,El Tigre. 526 00:32:44,630 --> 00:32:47,288 Sepupuku Angel dari Meksiko. 527 00:32:47,299 --> 00:32:49,299 Dia akan menjadi seperti itu bergaul dengan kami. 528 00:32:51,077 --> 00:32:52,636 Ada apa, buttercup? 529 00:32:52,713 --> 00:32:55,213 Anda harus mencoba beberapa babat itu. 530 00:32:55,248 --> 00:32:58,299 Itu akan membuatmu merasa lebih baik, kawan. 531 00:32:58,310 --> 00:33:01,761 Kau tahu, aku akan lulus. 532 00:33:01,838 --> 00:33:03,722 Tapi saya akan minum sepuluh aspirin. 533 00:33:03,798 --> 00:33:06,599 Kamar mandi di lorong ke kiri. 534 00:33:06,676 --> 00:33:10,237 Bersulang. Anda menikmatinya. 535 00:33:25,746 --> 00:33:27,379 Awasi dia. 536 00:33:37,123 --> 00:33:39,307 Dia akan berada di sini. 537 00:34:06,194 --> 00:34:08,495 Jadi itu benar. 538 00:34:08,571 --> 00:34:10,714 Seorang wanita menjalankan kartel. 539 00:34:13,218 --> 00:34:16,720 Tidak banyak bicara tentang orang-orang Meksiko, bukan? 540 00:34:17,556 --> 00:34:22,100 Kami di sini untuk melakukan bisnis, bukan saling menghina. 541 00:34:22,919 --> 00:34:26,387 Ada sesuatu yang menggangguku sejak Durand menelepon. 542 00:34:26,398 --> 00:34:29,232 Apa yang istimewa? tentang molly ini 543 00:34:29,309 --> 00:34:31,851 yang diinginkan seseorang membayar harga seperti itu? 544 00:34:31,928 --> 00:34:36,356 Anda mungkin sangat putus asa atau sangat bodoh. 545 00:34:36,432 --> 00:34:39,317 Apakah kita melakukan kesepakatan ini atau tidak? 546 00:34:39,352 --> 00:34:41,078 Saya ingin tiga kali lipat harganya. 547 00:34:42,581 --> 00:34:44,697 Aku sudah memberitahumu dia gila. 548 00:34:44,774 --> 00:34:47,408 Mengapa kita menawar? 549 00:34:47,419 --> 00:34:49,577 Anda sudah setuju pada jumlahnya. 550 00:34:49,588 --> 00:34:51,329 Saya tidak akan bernegosiasi. 551 00:34:51,406 --> 00:34:53,665 Apakah itu yang terjadi ke Rocco de la Peña? 552 00:34:53,700 --> 00:34:55,467 Dia ingin bernegosiasi? 553 00:34:56,503 --> 00:34:58,169 Anda berbisnis dengannya. 554 00:34:58,204 --> 00:35:00,421 Mungkin Anda bertanggung jawab atas kematiannya. 555 00:35:00,432 --> 00:35:02,382 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 556 00:35:02,458 --> 00:35:05,218 -Siapa de la Peña ini? -Bukan siapa-siapa. 557 00:35:05,295 --> 00:35:07,887 TERESA: Dapatkan uangnya. Ayo pergi. 558 00:35:07,964 --> 00:35:09,889 Kami tidak akan pergi tanpa molly-ku. 559 00:35:09,966 --> 00:35:13,268 Gadis kecil yang konyol. 560 00:35:13,278 --> 00:35:15,603 Apakah kamu punya tahu siapa kamu... 561 00:36:20,453 --> 00:36:22,420 Apakah ini dia? 562 00:36:22,455 --> 00:36:24,422 Terima kasih. 563 00:36:24,457 --> 00:36:25,473 Ayo pergi. 564 00:36:41,549 --> 00:36:41,573 . 565 00:36:41,757 --> 00:36:43,533 Maaf aku kehilangannya di sana. 566 00:36:43,610 --> 00:36:45,693 Apakah kamu baik-baik saja dengan Kostya? 567 00:36:45,704 --> 00:36:47,871 -Ya. -Bagus. 568 00:36:50,692 --> 00:36:53,284 Tolong kirimkan dia masuk. 569 00:36:53,361 --> 00:36:55,545 Saya punya seseorang untuk memperkenalkanmu. 570 00:36:56,364 --> 00:36:59,290 Teresa. Senang bertemu denganmu. 571 00:36:59,325 --> 00:37:01,551 Anda menyuruh saya menelepon ketika urusanku sudah beres. 572 00:37:01,628 --> 00:37:05,222 Terima kasih sudah datang. Ini Oksana Volkova. 573 00:37:05,298 --> 00:37:07,340 Oksana, Oleg Stavinsky. 574 00:37:07,417 --> 00:37:08,716 Senang berkenalan dengan Anda. 575 00:37:08,727 --> 00:37:11,678 TERESA: Oksana memiliki yang terbaik molly di pasar, 576 00:37:11,754 --> 00:37:13,846 dan kami sedang mencari untuk berekspansi ke Eropa. 577 00:37:13,923 --> 00:37:16,399 Saya minta maaf. 578 00:37:16,476 --> 00:37:18,643 Pasti ada kebingungan. 579 00:37:18,678 --> 00:37:20,979 Saya datang ke sini untuk membuat kesepakatan denganmu, Teresa. 580 00:37:21,014 --> 00:37:22,572 saya orang Polandia, 581 00:37:22,649 --> 00:37:24,574 dan aku tidak berbisnis dengan orang Rusia. 582 00:37:26,519 --> 00:37:28,662 Itulah satu-satunya cara Aku akan menjualnya padamu. 583 00:37:30,490 --> 00:37:33,491 Saya tidak suka dimanfaatkan, Teresa. 584 00:37:33,526 --> 00:37:36,369 Tapi... 585 00:37:39,699 --> 00:37:41,549 Bagaimana saya bisa menolak? 586 00:37:42,594 --> 00:37:44,669 Kami akan menempatkan bangsa kami mengesampingkan perbedaan 587 00:37:44,704 --> 00:37:46,346 demi perdagangan. 588 00:37:48,583 --> 00:37:50,591 Untuk bisnis. 589 00:37:50,602 --> 00:37:52,978 Untuk bisnis. Kami akan menghubungi Anda. 590 00:37:57,467 --> 00:37:59,359 Tahukah Anda Rocco sudah mati? 591 00:38:00,428 --> 00:38:02,020 Saya mendengar dia bertemu kematian yang disayangkan. 592 00:38:02,055 --> 00:38:03,855 Mengapa kamu bertanya? 593 00:38:03,890 --> 00:38:05,690 Sekarang kamu bisa memberitahu temanmu 594 00:38:05,725 --> 00:38:07,659 Saya terbuka untuk bisnis di Eropa. 595 00:38:08,644 --> 00:38:11,362 Silakan atur beberapa pertemuan. 596 00:38:11,439 --> 00:38:14,449 Saya kenal seorang pria siapa yang mungkin tertarik. 597 00:38:14,459 --> 00:38:16,367 Isidro Navarro. 598 00:38:16,402 --> 00:38:19,671 pemukul berat yang memasok sebagian besar Eropa Barat. 599 00:38:20,406 --> 00:38:22,007 Melihat ke depan untuk bertemu dengannya. 600 00:38:23,635 --> 00:38:25,635 Senang bertemu denganmu. 601 00:38:28,831 --> 00:38:30,473 Teresa. 602 00:38:32,085 --> 00:38:34,385 Anda tidak perlu melakukan itu. 603 00:38:34,462 --> 00:38:36,721 Sekarang kamu punya sesuatu milikmu sendiri. 604 00:38:36,798 --> 00:38:39,024 Terima kasih. 605 00:38:58,694 --> 00:39:00,828 Cantik, bukan? 606 00:39:00,839 --> 00:39:02,464 Ya. 607 00:39:05,118 --> 00:39:07,344 Katakan itu. 608 00:39:09,514 --> 00:39:11,589 Kami sedang mengerjakannya Eropa Timur sekarang? 609 00:39:11,666 --> 00:39:13,892 Saya pikir terlalu banyak uang adalah masalahnya. 610 00:39:14,928 --> 00:39:17,020 Rencananya adalah untuk mendapatkan terlalu besar untuk gagal. 611 00:39:17,097 --> 00:39:18,521 Seberapa besar yang bisa kita dapatkan? 612 00:39:18,598 --> 00:39:20,640 Banknya sudah menolak uang kita. 613 00:39:20,716 --> 00:39:23,485 Lalu kita akan membeli banknya. 614 00:39:29,016 --> 00:39:31,943 Selamat telah menjadi seorang pemilik hotel. 615 00:39:31,978 --> 00:39:34,445 Jujur saja, setelahnya semua yang terjadi, 616 00:39:34,480 --> 00:39:36,581 saya terkejut kamu bahkan tertarik. 617 00:39:37,692 --> 00:39:39,084 Saya harap Anda beruntung. 618 00:39:44,049 --> 00:39:45,882 Selamat. 619 00:39:45,959 --> 00:39:48,501 Langkah pertama menuju legitimasi. Dan jangan khawatir. 620 00:39:48,578 --> 00:39:50,962 Di atas kertas, hotel ini akan sangat, sangat sibuk. 621 00:39:51,038 --> 00:39:52,889 Bagus. 622 00:39:52,966 --> 00:39:55,466 Oh, juga, saya menemukan papan atas pengacara di Kota New York 623 00:39:55,501 --> 00:39:58,803 itu bersedia untuk mengambil dalam kasus Dumas. 624 00:39:58,838 --> 00:40:00,721 Itu berita bagus. 625 00:40:00,732 --> 00:40:02,640 Aku hanya ingin kamu tahu Saya fokus. 626 00:40:02,717 --> 00:40:04,559 Aku berjanji, sayang ini tidak akan menjadi gangguan. 627 00:40:04,569 --> 00:40:06,144 Aku akan bekerja dua kali sama sulitnya untuk membuktikannya. 628 00:40:06,179 --> 00:40:08,780 Aku tidak ingin kamu bekerja dua kali lebih keras. 629 00:40:09,574 --> 00:40:11,899 Saya pikir Anda melakukannya pekerjaan yang luar biasa. 630 00:40:11,910 --> 00:40:14,953 Kita bisa menyewa beberapa firma hukum bagimu hanya untuk mengawasi. 631 00:40:35,208 --> 00:40:37,642 -Kemana kita akan pergi? -Kamu akan lihat. 632 00:40:43,608 --> 00:40:47,110 633 00:40:47,187 --> 00:40:54,033 ♪ ♪ 634 00:40:55,770 --> 00:40:58,955 Membawa pendejo ini ke dalam bisnis. 635 00:40:59,032 --> 00:41:01,199 Membantunya mengukir wilayah. 636 00:41:01,234 --> 00:41:05,795 Sekarang dia dan krunya menginginkannya gigit tangan yang memberi mereka makan. 637 00:41:08,991 --> 00:41:12,627 Dia pikir aku tidak tahu tentang motif tersembunyinya 638 00:41:12,637 --> 00:41:15,046 untuk menyusup ke organisasi kami. 639 00:41:19,919 --> 00:41:21,519 Dia berpikir salah. 640 00:41:29,762 --> 00:41:32,730 641 00:41:32,765 --> 00:41:36,034 ♪ ♪