1
00:00:07,050 --> 00:00:09,500
Sebelumnya Di Ratu Selatan...

2
00:00:11,019 --> 00:00:13,540
30.000 kaki persegi
properti komersial.

3
00:00:13,550 --> 00:00:14,620
Masa depan kita.

4
00:00:14,630 --> 00:00:16,560
Anda ingin membangun mal?

5
00:00:16,570 --> 00:00:18,669
Saya ingin memilikinya
bisnis yang sah.

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,430
Jika kita menghasilkan lebih banyak uang, kita
dapat membeli lebih banyak real estat.

7
00:00:22,439 --> 00:00:23,549
Maka kita tidak akan melakukannya
untuk bekerja dengan orang-orang

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,400
seperti Castel dan Boas,

9
00:00:25,410 --> 00:00:26,579
yang bahkan membunuh
keluarga mereka sendiri.

10
00:00:26,590 --> 00:00:29,529
saya sudah
kenal Tuan Boucher di sini

11
00:00:29,540 --> 00:00:30,669
selama bertahun-tahun.

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,439
Apa yang kamu inginkan untuk ini?

13
00:00:36,449 --> 00:00:38,530
Saya ingin uangnya
Anda menawarkan Boucher.

14
00:00:38,540 --> 00:00:41,519
Anggap saja itu sebagai pajak operasional.

15
00:00:41,530 --> 00:00:43,589
Ini kotaku.

16
00:00:43,600 --> 00:00:45,540
Kamu adalah keluarga bagiku.
Aku mencintaimu; Saya bersedia.

17
00:00:45,549 --> 00:00:47,579
Aku mempercayaimu.

18
00:00:47,589 --> 00:00:50,420
Kamu benar. Itu dia.

19
00:00:50,430 --> 00:00:51,559
Dialah tahi lalatnya.

20
00:00:53,559 --> 00:00:54,549
Ugh! Oh!

21
00:00:55,610 --> 00:00:58,500
Ah! Pote?

22
00:00:58,529 --> 00:00:59,540
Pote?

23
00:00:59,549 --> 00:01:01,620
Toni? Tidak, apa yang kamu lakukan?
Dia bersamaku.

24
00:01:01,780 --> 00:01:04,609
Ugh! Kamu seharusnya sudah mati.
Saya tahu, dan izinkan saya menjelaskannya.

25
00:01:04,619 --> 00:01:07,479
Kenapa dia membiarkanmu hidup?
Aku tidak tahu.

26
00:01:07,490 --> 00:01:09,439
Tanpamu, aku tidak akan berada di sini.

27
00:01:09,449 --> 00:01:11,479
Juga.

28
00:01:11,490 --> 00:01:13,499
Bagaimana perasaan Anda tentang Miami?

29
00:01:13,509 --> 00:01:16,499
Apa yang tidak disukai?
Saya ingin Anda menjalankannya.

30
00:01:17,570 --> 00:01:19,550
René seperti anak laki-laki bagiku.

31
00:01:19,559 --> 00:01:21,600
Siapa pun yang melakukan ini akan membayar.

32
00:01:21,610 --> 00:01:23,550
Aku membunuh René.

33
00:01:23,559 --> 00:01:25,570
Keponakan hakim.

34
00:01:25,580 --> 00:01:27,550
Saya terbuka untuk memperbaiki pagar

35
00:01:27,559 --> 00:01:29,570
setelah kamu menyerahkan milikmu
pria itu ke arahku.

36
00:01:29,580 --> 00:01:32,100
Jika kamu mempercayaiku,
Aku bisa saja melindungimu, tapi sekarang aku tidak bisa.

37
00:01:35,509 --> 00:01:38,479
Ah!

38
00:01:40,640 --> 00:01:42,509
Randall!

39
00:01:45,600 --> 00:01:48,490
Hakim turun, tapi dia tidak keluar.

40
00:01:48,499 --> 00:01:51,420
Jika dia kehilangan kekuatannya, dia hanyalah seorang laki-laki.

41
00:01:51,659 --> 00:01:53,600
Anakku.

42
00:01:53,610 --> 00:01:55,400
Putra?

43
00:01:55,409 --> 00:01:57,559
Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan?

44
00:01:57,570 --> 00:01:59,400
Phoenix adalah milik kita.

45
00:02:06,570 --> 00:02:08,610
Di sinilah saya turun.
aku akan merindukanmu.

46
00:02:08,619 --> 00:02:10,469
Teresa akan aman

47
00:02:10,480 --> 00:02:13,200
selama dia berguna bagi kita.
Anda, sebaliknya,

48
00:02:13,330 --> 00:02:14,490
kamu adalah tanggung jawab.

49
00:02:14,499 --> 00:02:15,599
Anda ikut dengan kami

50
00:02:15,610 --> 00:02:17,520
jadi kamu tidak akan bisa
seret dia ke bawah bersamamu.

51
00:02:17,529 --> 00:02:18,670
Kami baru saja mengambil alih Miami.

52
00:02:18,980 --> 00:02:21,450
Mengapa bergerak begitu cepat
dengan Rusia?

53
00:02:21,460 --> 00:02:24,619
Jika kita memperluas dengan
Kostya sebagai mitra kami,

54
00:02:25,129 --> 00:02:26,829
kita akan terlihat kuat.

55
00:02:26,929 --> 00:02:29,529
Anda memiliki reputasi yang baik, Teresa Mendoza.

56
00:02:29,539 --> 00:02:31,559
Saya akan senang jika mempunyai pasangan baru.

57
00:02:31,570 --> 00:02:33,510
Saya juga.

58
00:02:33,520 --> 00:02:34,619
Jadi kita berbisnis dengan Kostya?

59
00:02:34,629 --> 00:02:36,529
Baik atau buruk.

60
00:02:36,539 --> 00:02:37,629
Tolong kuncinya.

61
00:02:37,640 --> 00:02:39,550
Saya sedang mengemudi? Itu mobilmu.

62
00:02:40,629 --> 00:02:42,479
Toni!

63
00:02:43,599 --> 00:02:46,529
Hakim datang ke kantorku hari ini.

64
00:02:46,539 --> 00:02:48,539
Teresa, dia ingin kamu mati.

65
00:02:48,550 --> 00:02:49,619
aku hanya ingin kamu tahu...

66
00:02:49,629 --> 00:02:51,479
aku setuju.

67
00:02:51,640 --> 00:02:53,520
Lafayette membunuh Tony.

68
00:02:53,529 --> 00:02:54,189
Kembali

69
00:03:01,250 --> 00:03:02,439
George, panggil dokter.

70
00:03:02,539 --> 00:03:04,670
James, apa yang terjadi padamu?

71
00:03:04,680 --> 00:03:06,490
Mereka datang untukmu.

72
00:03:22,479 --> 00:03:26,689
<i>Subjudul Oleh M_I_S
www.opensubtitle.org

73
00:03:27,400 --> 00:03:30,659
Ada suatu masa ketika
Saya selalu berlari untuk hidup saya.

74
00:03:32,550 --> 00:03:35,640
Dikejar.
Hampir tidak bisa bertahan.

75
00:03:35,850 --> 00:03:39,689
Sekarang, akulah yang melakukannya
apakah berburu...

76
00:05:01,460 --> 00:05:02,650
Kamu pikir kamu aman

77
00:05:02,659 --> 00:05:04,620
karena kamu aktif
puncak dunia

78
00:05:04,630 --> 00:05:06,659
dan kamu bukan lagi mangsanya.

79
00:05:10,920 --> 00:05:14,620
Lalu suatu hari, kamu sadar
ada serigala yang lebih besar dan lebih jahat

80
00:05:14,630 --> 00:05:16,669
bersembunyi di sudut.

81
00:05:21,500 --> 00:05:24,460
Dan Anda harus bertanya pada diri sendiri...

82
00:05:24,469 --> 00:05:26,620
maukah kamu kembali berlari?

83
00:05:26,630 --> 00:05:30,599
Dikejar?
Hampir tidak bisa bertahan?

84
00:05:45,520 --> 00:05:46,690
Saya tahu jawaban saya.

85
00:05:48,620 --> 00:05:50,419
Apa milikmu?

86
00:06:32,440 --> 00:06:35,659
Saya mendengar keributan di rumah kaca saya.

87
00:06:35,669 --> 00:06:37,690
Kira-kira jam berapa saat itu?

88
00:06:38,400 --> 00:06:39,669
Aku tidak tahu.

89
00:06:39,679 --> 00:06:41,640
Kataku sekitar jam 5:00?

90
00:06:41,650 --> 00:06:44,510
Itu--di luar masih gelap.

91
00:06:45,599 --> 00:06:47,679
Saya pergi untuk menyelidiki

92
00:06:47,690 --> 00:06:52,440
dan mendatangi anakku
berjuang dengan penyusup.

93
00:06:53,599 --> 00:06:59,870
Aku bergegas kembali ke rumah untuk mengambil
pistolku, tapi...Tidak ada di brankasku.

94
00:07:00,280 --> 00:07:03,620
Aku...lupa aku sudah menaruhnya
itu di laci mejaku.

95
00:07:05,500 --> 00:07:07,609
Pada saat aku kembali...

96
00:07:08,630 --> 00:07:10,539
Sudah terlambat.

97
00:07:11,609 --> 00:07:13,520
Penyusup...

98
00:07:14,580 --> 00:07:16,679
Telah membunuh Davis

99
00:07:16,690 --> 00:07:19,400
dan melarikan diri.

100
00:07:20,570 --> 00:07:22,500
Yang Mulia, petugas di tempat kejadian

101
00:07:22,510 --> 00:07:24,599
tidak menemukan bukti apa pun
masuk secara paksa.

102
00:07:25,630 --> 00:07:28,640
Kami melihat sistem keamanan Anda,
dan...

103
00:07:28,650 --> 00:07:30,609
sepertinya kameramu tidak berfungsi

104
00:07:30,620 --> 00:07:32,520
pada hari.

105
00:07:34,469 --> 00:07:35,640
Ada yang tidak beres.

106
00:07:42,669 --> 00:07:45,570
Istri Anda meninggal dalam keadaan yang sama

107
00:07:45,580 --> 00:07:47,570
dan anakmu

108
00:07:47,580 --> 00:07:50,419
memiliki sejarah
sedang dilembagakan.

109
00:07:50,429 --> 00:07:53,630
Saya tidak akan mengizinkan Anda berbicara
tentang keluargaku seperti ini.

110
00:07:54,669 --> 00:07:57,429
Apa yang ada dalam nama Tuhan
kamu menuduh, Detektif?

111
00:07:57,440 --> 00:07:59,400
Ini bukan sebuah tuduhan.

112
00:07:59,409 --> 00:08:00,620
Saya hanya menyatakan fakta.

113
00:08:00,630 --> 00:08:02,620
Luka anakmu
dilakukan sendiri.

114
00:08:02,630 --> 00:08:04,400
Kapan Anda mendapatkan sertifikasi

115
00:08:04,409 --> 00:08:06,409
sebagai pemeriksa medis, Detektif?

116
00:08:06,419 --> 00:08:07,419
Kapten Gamble,

117
00:08:07,429 --> 00:08:08,669
aku tidak menyadarinya
ditugaskan untuk menangani kasus tersebut.

118
00:08:13,630 --> 00:08:15,679
Saya berbicara dengan petugas medis
pemeriksa pagi ini.

119
00:08:15,690 --> 00:08:17,469
Hmm.

120
00:08:17,479 --> 00:08:19,429
Ya, saya baru saja datang dari kantornya.

121
00:08:20,419 --> 00:08:21,580
Dia merevisi pernyataannya.

122
00:08:22,679 --> 00:08:24,539
Eli...

123
00:08:25,460 --> 00:08:27,419
Terima kasih sudah datang.

124
00:08:27,429 --> 00:08:29,690
Saya minta maaf atas kehilangan Anda, Hakim.

125
00:08:30,400 --> 00:08:31,640
Bagaimana kabarmu?

126
00:08:33,419 --> 00:08:36,689
“Menangis berarti menghasilkan lebih sedikit
kedalaman kesedihan."

127
00:08:45,590 --> 00:08:47,600
Hakim Lafayette...

128
00:08:47,610 --> 00:08:50,640
adalah satu-satunya saksi
atas pembunuhan putranya.

129
00:08:53,419 --> 00:08:56,590
aku akan menasihatimu
untuk menyesuaikan nada bicaramu, Detektif.

130
00:09:00,600 --> 00:09:01,689
Saya minta maaf, Yang Mulia.

131
00:09:02,400 --> 00:09:04,640
Aku baru saja melakukannya
uji tuntas saya.

132
00:09:05,500 --> 00:09:07,529
Tentu saja.

133
00:09:07,539 --> 00:09:09,400
Baiklah, Cecil,
kamu tidak perlu khawatir sekarang.

134
00:09:09,409 --> 00:09:11,559
Saya akan mengawasi
penyelidikan ini

135
00:09:11,569 --> 00:09:12,689
mulai sekarang keluar.

136
00:09:13,400 --> 00:09:14,650
Sekarang...

137
00:09:14,659 --> 00:09:16,590
dimana kamu?

138
00:09:19,500 --> 00:09:21,439
Hakim Lafayette
menyaksikan putranya

139
00:09:21,449 --> 00:09:23,400
berjuang dengan penyusup.

140
00:09:24,400 --> 00:09:25,689
Jadi tunggu apa lagi?

141
00:09:26,400 --> 00:09:27,650
Mari kita keluarkan BOLO.

142
00:09:32,409 --> 00:09:34,459
Anda mendapatkan tampilan yang bagus
padanya, Cecil?

143
00:09:35,510 --> 00:09:38,500
Oh, tentu saja aku melakukannya.

144
00:09:54,630 --> 00:09:56,600
Hei, Teresa, kamu sudah
harus datang melihat ini.

145
00:09:56,610 --> 00:09:58,419
Ayo.

146
00:10:00,640 --> 00:10:02,590
Singkatnya, perburuan sedang berlangsung

147
00:10:02,600 --> 00:10:05,400
untuk tersangka di terakhir
dugaan pembunuhan malam itu

148
00:10:05,409 --> 00:10:07,400
dari Davis Lafayette,

149
00:10:07,409 --> 00:10:09,640
putra Hakim Yang Terhormat
Cecil Lafayette.

150
00:10:09,650 --> 00:10:11,549
Tersangkanya adalah
kepala yang terkenal itu

151
00:10:11,559 --> 00:10:13,600
dari New Orleans
sindikat kejahatan

152
00:10:13,610 --> 00:10:18,419
diketahui oleh penegak hukum setempat
seperti Marcel William Dumas.

153
00:10:18,429 --> 00:10:19,549
Pihak berwenang memperingatkan

154
00:10:19,559 --> 00:10:22,590
bahwa dia dianggap
bersenjata dan berbahaya.

155
00:10:34,500 --> 00:10:35,650
Marcel tidak menjawab.

156
00:10:35,659 --> 00:10:37,449
Anda pikir polisi
sudah menjemputnya?

157
00:10:37,459 --> 00:10:38,520
Belum.

158
00:10:38,529 --> 00:10:40,510
Dia pergi ke bawah tanah
dan tidak ada yang tahu di mana.

159
00:10:40,520 --> 00:10:42,669
Kita perlu menemukannya
sebelum Lafayette melakukannya.

160
00:10:42,679 --> 00:10:45,429
Ya, kami sedang sibuk
melindungi diri kita sendiri.

161
00:10:45,439 --> 00:10:46,959
Dia sekutu kita. Kita
perlu menemukannya.

162
00:10:47,169 --> 00:10:48,449
Ini tidak masuk akal.

163
00:10:48,459 --> 00:10:49,630
Mengapa Hakim
ingin menjebak Dumas?

164
00:10:49,640 --> 00:10:51,679
Karena Dumas memilihku daripada dia.

165
00:10:52,569 --> 00:10:55,630
Dia merasa dikhianati.
Itu sebabnya dia mengejarnya.

166
00:10:57,679 --> 00:10:59,579
Menemukan ini...

167
00:11:00,490 --> 00:11:02,449
Di mobil James.

168
00:11:03,630 --> 00:11:04,669
Pelacak telepon?

169
00:11:04,679 --> 00:11:06,590
Dan jammer.

170
00:11:07,650 --> 00:11:10,439
Apa yang sedang dilakukan Yakobus
dengan semua hal ini?

171
00:11:11,429 --> 00:11:13,569
Mungkin dialah orangnya
itu datang setelah kita.

172
00:11:38,620 --> 00:11:40,459
Dimana saya?

173
00:11:40,470 --> 00:11:41,439
Anda berada di rumah yang aman.

174
00:11:41,449 --> 00:11:44,470
Kami kedatangan dokter
di sini untuk mengoperasi Anda.

175
00:11:45,480 --> 00:11:47,559
Pelurunya tidak mengenai
organ vital apa pun.

176
00:11:48,579 --> 00:11:49,669
Anda beruntung.

177
00:11:49,679 --> 00:11:51,600
Saya tidak merasa beruntung.

178
00:11:51,610 --> 00:11:52,640
Ya, benar.

179
00:11:52,650 --> 00:11:55,600
Anda harus kembali ke posisi Anda
kaki dalam beberapa hari.

180
00:11:55,610 --> 00:11:57,650
Sebelum Anda mulai
menggambar mandi busa apa pun

181
00:11:57,659 --> 00:11:59,610
atau membuat PBandJ,

182
00:11:59,620 --> 00:12:02,520
Saya punya beberapa pertanyaan
untukmu, "007."

183
00:12:03,480 --> 00:12:04,510
Saya bisa menjelaskan.

184
00:12:04,520 --> 00:12:06,500
Hal pertama yang pertama.

185
00:12:06,510 --> 00:12:08,620
Siapa yang mengejar Teresa?

186
00:12:08,630 --> 00:12:11,610
Saya tidak tahu siapa mereka.
Hanya saja Anda telah menjadi sasaran.

187
00:12:14,569 --> 00:12:16,579
Saya bekerja dengan Devon Finch.

188
00:12:17,669 --> 00:12:20,539
Bagaimana kamu bisa kembali padanya
setelah semua yang dia lakukan?

189
00:12:20,549 --> 00:12:22,449
Saya tidak punya pilihan.

190
00:12:22,459 --> 00:12:24,539
Jika saya tidak melunasinya
hutang, dia akan terus datang.

191
00:12:24,549 --> 00:12:26,449
Jadi saya membuat kesepakatan.

192
00:12:26,459 --> 00:12:27,610
Selama saya bekerja dengannya,

193
00:12:27,620 --> 00:12:30,490
dia akan menjauhinya
organisasi Anda.

194
00:12:30,500 --> 00:12:32,470
Anda akan aman.
Aman?

195
00:12:32,480 --> 00:12:33,620
Terakhir kali Teresa melihat Finch,

196
00:12:33,630 --> 00:12:36,669
dia mengebom El Santo
kompleks, hampir membunuhnya!

197
00:12:36,679 --> 00:12:39,520
Devon adalah agen CIA.

198
00:12:39,529 --> 00:12:42,549
Tidak, secara teknis dia adalah a
kontraktor untuk agensi tersebut.

199
00:12:44,449 --> 00:12:45,539
Apakah Anda bekerja untuknya?

200
00:12:46,590 --> 00:12:49,579
Dia akhirnya melepaskanku
setelah bekerja di Venezuela.

201
00:12:51,620 --> 00:12:53,630
Itu lebih rumit
dari biasanya.

202
00:12:55,559 --> 00:12:56,659
Jadi sebagai hadiah perpisahan,

203
00:12:56,669 --> 00:12:59,579
dia memberi tahuku tentang tim pembunuh
menuju ke New Orleans untukmu.

204
00:12:59,590 --> 00:13:02,510
Jadi dia tahu tentang itu
pukulannya, tapi bukan pemainnya?

205
00:13:02,820 --> 00:13:04,610
Saya tidak membelinya.

206
00:13:04,620 --> 00:13:06,539
Itu hanya obrolan di telepon.

207
00:13:06,549 --> 00:13:08,659
Devon punya satu petunjuk.

208
00:13:08,669 --> 00:13:11,439
Telepon satelit.

209
00:13:11,449 --> 00:13:13,630
Saya menelusurinya ke sebuah gedung
di Distrik Gudang,

210
00:13:13,640 --> 00:13:16,650
masuk, menemukan foto pengawasan Anda.

211
00:13:18,500 --> 00:13:21,590
Kemudian tim pembunuh datang
kembali, aku mendapat setetes.

212
00:13:21,600 --> 00:13:23,650
Saya mengeluarkan salah satu dari mereka,
tapi nyaris lolos.

213
00:13:23,659 --> 00:13:25,510
Lihatlah dirimu, Houdini.

214
00:13:26,590 --> 00:13:28,579
Teresa, kamu harus menghilang

215
00:13:28,590 --> 00:13:31,610
sementara kita mencari tahu
siapa yang mengontrak mereka.

216
00:13:31,620 --> 00:13:32,669
Kita tidak punya banyak waktu.

217
00:13:32,679 --> 00:13:34,539
Mudah, mudah.

218
00:13:34,549 --> 00:13:36,459
Anda baru saja menjalani operasi, cabrón.

219
00:13:36,470 --> 00:13:38,490
Dia benar. Kamu perlu istirahat.

220
00:13:39,640 --> 00:13:42,500
Tidak ada yang tahu tentang itu
rumah aman ini.

221
00:13:42,510 --> 00:13:43,640
Ini akan memberi kita waktu.

222
00:13:51,659 --> 00:13:54,490
Dia bersama kita sekarang.

223
00:13:54,500 --> 00:13:55,650
Dia pengacaraku.

224
00:13:55,659 --> 00:13:58,520
Dan dia adalah keluarga.

225
00:14:09,689 --> 00:14:11,579
Terima kasih karena tidak membunuhku.

226
00:14:13,610 --> 00:14:15,449
Terima kasih kembali.

227
00:14:19,470 --> 00:14:20,610
Bagaimana kamu bisa kembali ke sini?

228
00:14:20,620 --> 00:14:22,520
Ceritanya panjang.

229
00:14:22,529 --> 00:14:24,529
Aku akan memberitahumu kapan-kapan.

230
00:14:27,470 --> 00:14:28,650
Mengapa kamu melakukannya?

231
00:14:28,659 --> 00:14:32,539
Maksudku, aku--aku senang
kamu membiarkan aku hidup, tapi...

232
00:14:32,549 --> 00:14:33,650
kenapa?

233
00:14:35,579 --> 00:14:38,549
Aku tahu kamu tidak melakukannya
bermaksud mengkhianatinya.

234
00:14:38,559 --> 00:14:41,490
Anda takut dan mabuk
dan tidak berpikir jernih.

235
00:14:44,659 --> 00:14:46,559
Saya sadar sekarang.

236
00:14:47,620 --> 00:14:49,620
Dan kamu memberiku kesempatan kedua.

237
00:14:50,569 --> 00:14:51,620
Itu bagus untuk didengar.

238
00:14:54,590 --> 00:14:56,600
Pasti sulit untuk melakukannya
mendapatkan kembali kepercayaan Teresa.

239
00:14:56,610 --> 00:14:58,549
Ya.

240
00:14:58,559 --> 00:15:01,539
Maksudku, itu adalah sentuhan dan pergi
di sana sebentar, tapi...

241
00:15:02,510 --> 00:15:03,689
Kami baik-baik saja sekarang.

242
00:15:04,400 --> 00:15:06,590
Dan seperti yang dikatakan Pote,
kita adalah keluarga.

243
00:15:07,539 --> 00:15:09,640
Membuktikan bahwa saya benar.

244
00:15:11,549 --> 00:15:13,569
Jika saya telah mengambil pesanan,

245
00:15:13,579 --> 00:15:15,579
banyak orang
akan menyesalinya.

246
00:15:17,630 --> 00:15:19,419
Ya...

247
00:15:19,429 --> 00:15:20,569
jika kamu berencana untuk bertahan,

248
00:15:20,579 --> 00:15:22,579
kamu hanya perlu mengingatnya
bahwa Teresa adalah bosnya.

249
00:15:22,590 --> 00:15:25,529
Jadi lain kali dia
memberimu perintah...

250
00:15:26,520 --> 00:15:27,669
Anda sebaiknya mengikutinya.

251
00:15:35,679 --> 00:15:37,640
Apakah saya harus mengingatkan semua orang

252
00:15:37,650 --> 00:15:40,539
bahwa James telah melakukannya
MIA selama setahun?

253
00:15:40,549 --> 00:15:43,500
Dia punya sejarah dengan
Camila. Sekarang CIA.

254
00:15:43,510 --> 00:15:44,510
Tak satu pun dari itu
kedua entitas itu

255
00:15:44,520 --> 00:15:47,400
diketahui keberadaannya
teladan kepercayaan, oke?

256
00:15:47,409 --> 00:15:49,579
Retas saya berada di 90
derajat saat ini.

257
00:15:49,590 --> 00:15:51,559
Nah, seseorang menembak James.

258
00:15:51,569 --> 00:15:53,559
Atau Anda berpikir begitu
cabrón menembak dirinya sendiri?

259
00:15:53,569 --> 00:15:54,610
Saya pikir jika ada orang
bisa menembak diri mereka sendiri

260
00:15:54,620 --> 00:15:56,429
dan tidak membuat bubur
keluar dari hati mereka,

261
00:15:56,439 --> 00:15:58,419
itu penembak jitu di kamar sebelah.

262
00:15:58,429 --> 00:15:59,640
Dia hampir mati karena kehilangan darah.

263
00:15:59,650 --> 00:16:01,630
Dia bisa saja mengemudi
dirinya ke rumah sakit,

264
00:16:01,640 --> 00:16:03,630
tapi dia malah datang
di sini untuk memperingatkan kita.

265
00:16:04,640 --> 00:16:06,400
Jadi apa?
Apa?

266
00:16:06,409 --> 00:16:07,549
Kami hanya percaya padanya?
Itu saja?

267
00:16:07,559 --> 00:16:09,400
Kita perlu menemukan pembunuh bayarannya

268
00:16:09,409 --> 00:16:10,679
dan mencari tahu siapa yang mengirimnya,

269
00:16:10,689 --> 00:16:13,559
karena keselamatan Teresa adalah yang utama
yang paling penting, cabrón.

270
00:16:13,569 --> 00:16:16,520
Oke, mungkin kita membatalkan perjalanan kita ke New York
dan kami hanya menjadwal ulang

271
00:16:16,529 --> 00:16:17,400
wawancara bankir kami.

272
00:16:17,409 --> 00:16:18,669
Jika ancamannya adalah
di New Orleans,

273
00:16:18,679 --> 00:16:20,539
lalu keluar dari
kota adalah ide yang bagus.

274
00:16:21,539 --> 00:16:22,689
Konfirmasikan pertemuan tersebut
dengan para bankir.

275
00:16:23,400 --> 00:16:24,529
Kita akan ke New York.

276
00:16:24,539 --> 00:16:25,689
George,

277
00:16:26,400 --> 00:16:27,620
ajak Chicho dan
pergi ke alamatnya

278
00:16:27,630 --> 00:16:29,640
tempat James ditemukan
tim pembunuh.

279
00:16:29,650 --> 00:16:30,889
Cari tahu siapa mereka.

280
00:16:31,400 --> 00:16:34,500
Saya tahu segalanya rumit
antara kamu dan James...

281
00:16:35,549 --> 00:16:37,679
Tapi itu sangat sederhana
antara kamu dan aku.

282
00:16:37,689 --> 00:16:39,689
Aku hanya mencintai dua wanita dalam hidupku

283
00:16:40,400 --> 00:16:41,669
ibuku dan kamu.

284
00:16:43,569 --> 00:16:45,409
Kamu seperti itu
saudara perempuan yang tidak pernah kumiliki,

285
00:16:45,419 --> 00:16:47,640
jadi aku akan selalu begitu
mencarimu.

286
00:16:49,419 --> 00:16:51,510
Kami tidak mempercayai James sebelumnya.

287
00:16:52,459 --> 00:16:53,529
Kami salah.

288
00:16:54,409 --> 00:16:55,689
Mungkin kali ini berbeda.

289
00:16:56,659 --> 00:16:58,539
Maksudku, bagaimana kalau itu jebakan?

290
00:17:00,640 --> 00:17:02,400
Maka Anda tahu apa yang harus dilakukan.

291
00:17:07,540 --> 00:17:09,509
Pastikan saja.

292
00:17:23,530 --> 00:17:25,409
Nona Mendoza, izinkan saya memperkenalkan Anda

293
00:17:25,489 --> 00:17:27,689
kepada sahabatku,
Kapten Judi.

294
00:17:28,590 --> 00:17:30,400
Memberitahu Anda.

295
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Saya yakin Anda pernah mendengarnya.

296
00:17:31,590 --> 00:17:34,449
aku berduka
meninggalnya anakku.

297
00:17:34,679 --> 00:17:36,679
aku turut berduka atas kehilanganmu...

298
00:17:36,689 --> 00:17:38,580
tapi apa yang telah kamu lakukan
bagi Marcel itu salah.

299
00:17:39,499 --> 00:17:42,489
Kami berdua kenal dia
tidak membunuh anakmu.

300
00:17:42,499 --> 00:17:44,400
Aku bersama Marcel malam itu.

301
00:17:44,600 --> 00:17:47,509
Kamu pikir kamu punya alibi yang kuat?

302
00:17:48,489 --> 00:17:49,459
Anda memiliki diri Anda yang sekecil itu

303
00:17:49,469 --> 00:17:52,689
setelah jam kerja tête-à-tête
dengan Marcel

304
00:17:53,400 --> 00:17:55,540
setelah kamu dan gengmu
membunuh selusin petugas polisi.

305
00:17:55,550 --> 00:17:58,409
Tolong, jangan ragu
untuk mempublikasikannya.

306
00:17:58,419 --> 00:18:00,429
Aku memberimu Javier.

307
00:18:00,439 --> 00:18:02,429
Kami melakukan gencatan senjata.

308
00:18:02,439 --> 00:18:04,620
Akhiri...ini...sekarang.

309
00:18:06,530 --> 00:18:08,509
Menurutku itu sangat lucu

310
00:18:08,519 --> 00:18:11,519
bahwa kamu masih memikirkan dirimu sendiri
bisa menuntutku.

311
00:18:12,560 --> 00:18:15,580
Izinkan saya mengingatkan Anda akan hal itu
keberadaanmu di kota ini

312
00:18:15,590 --> 00:18:18,540
sepenuhnya bergantung
atas izin saya.

313
00:18:18,550 --> 00:18:21,419
Keberadaanku...

314
00:18:21,429 --> 00:18:23,419
telah menghasilkan banyak uang bagimu.

315
00:18:23,590 --> 00:18:27,419
Aku tidak peduli
tentang uangmu.

316
00:18:27,429 --> 00:18:29,469
Marcel mengkhianatiku.

317
00:18:29,479 --> 00:18:31,550
Dan kamu akan melakukannya
jangan ikut campur...

318
00:18:32,580 --> 00:18:35,509
Atau itu akan menjadi akhir dari dirimu.

319
00:18:42,509 --> 00:18:44,419
Kita akan bertemu lagi.

320
00:18:49,519 --> 00:18:51,580
Dia membawa anjing penyerang barunya.

321
00:18:53,429 --> 00:18:55,580
Kita perlu berhati-hati
dengan yang ini, Teresita.

322
00:18:57,550 --> 00:19:00,550
Kita perlu menemukan
bukti dia korup.

323
00:19:04,449 --> 00:19:05,630
Ugh!

324
00:19:05,640 --> 00:19:07,620
Hai.
Saya punya kabar buruk.

325
00:19:07,630 --> 00:19:10,459
Ada tawaran kedua
di properti tepi laut.

326
00:19:10,469 --> 00:19:12,640
Makelar baru saja memberi
kami 48 jam untuk membalas.

327
00:19:12,650 --> 00:19:15,590
Hari ini terus berlanjut
menjadi lebih baik.

328
00:19:21,409 --> 00:19:23,489
Kita bisa menggunakan uang yang kita miliki saja
diterima dari Rusia.

329
00:19:23,499 --> 00:19:24,689
Uang tunai tidak cukup.

330
00:19:25,400 --> 00:19:27,429
Kita harus menggandakannya
untuk tawaran terbaik.

331
00:19:27,439 --> 00:19:29,429
Dan itu harus bersih.

332
00:19:29,439 --> 00:19:32,439
Bagaimana kita bisa mendapatkannya
200 juta

333
00:19:32,449 --> 00:19:34,560
dan membersihkannya dalam dua hari?

334
00:19:45,580 --> 00:19:48,560
Kami mendapat pembayarannya.
Apakah dia senang dengan produknya?

335
00:19:48,570 --> 00:19:50,580
Dia senang dengan kualitasnya.

336
00:19:50,590 --> 00:19:52,620
Dan dia bukanlah orang yang mudah
pria untuk menyenangkan.

337
00:19:52,630 --> 00:19:53,640
Bagus.

338
00:19:53,650 --> 00:19:56,439
Kita bisa menggandakannya
pengiriman berikutnya.

339
00:19:56,449 --> 00:19:58,550
Dobel?
Saya punya kelebihan.

340
00:19:58,560 --> 00:20:00,540
Itu tersedia untuknya.

341
00:20:00,550 --> 00:20:02,600
Aku akan ke New York.

342
00:20:02,610 --> 00:20:04,620
saya bisa berdiskusi
bersamanya secara langsung.

343
00:20:04,630 --> 00:20:07,419
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini tidak mungkin.

344
00:20:07,429 --> 00:20:09,419
Kostya tidak bertemu orang.

345
00:20:09,429 --> 00:20:11,610
Dia membuat semua kesepakatannya
melalui perantara.

346
00:20:13,429 --> 00:20:15,630
Jadi bisakah kamu membuat proposalnya?

347
00:20:18,489 --> 00:20:21,429
Aku akan berbicara dengannya, tapi
Saya tidak bisa berjanji.

348
00:20:22,439 --> 00:20:24,499
Teresa, jika itu benar
terserah saya, saya akan mengatakan ya,

349
00:20:24,509 --> 00:20:26,479
tapi milik Kostya
cerita yang berbeda.

350
00:20:31,449 --> 00:20:32,550
Saya akan memberikan kesan padanya

351
00:20:32,560 --> 00:20:35,459
pentingnya
permintaanmu, oke?

352
00:20:35,659 --> 00:20:37,519
Terima kasih.

353
00:20:41,489 --> 00:20:42,519
Hmm.

354
00:20:42,530 --> 00:20:44,469
Itu membuatku gugup,

355
00:20:44,479 --> 00:20:46,570
melakukan bisnis
dengan hantu pinche.

356
00:20:46,580 --> 00:20:49,540
Apakah Epifanio pernah bekerja
dengan seseorang di New York?

357
00:20:50,640 --> 00:20:53,469
Seseorang yang bisa menanganinya
berat badan seperti ini

358
00:20:53,479 --> 00:20:55,489
dalam waktu singkat?

359
00:20:56,669 --> 00:20:59,419
Ada satu orang ini.

360
00:21:00,449 --> 00:21:02,580
Saya tidak yakin apakah dia benar
masih dalam bisnis,

361
00:21:02,590 --> 00:21:04,620
tapi aku akan membuat
beberapa panggilan telepon.

362
00:21:09,550 --> 00:21:12,530
Kami tidak akan menunggu Kostya
untuk memberi kita jawabannya, ya?

363
00:21:13,610 --> 00:21:16,540
Tepi laut adalah kuncinya
untuk menjadi sah.

364
00:21:17,590 --> 00:21:19,659
Saya perlu mewujudkannya.

365
00:21:23,590 --> 00:21:25,540
Jefa!

366
00:21:26,610 --> 00:21:28,610
Tolong sebentar.

367
00:21:28,920 --> 00:21:30,550
Seseorang terluka.

368
00:21:31,860 --> 00:21:33,120
hai kawan, kamu mau daging sapi?

369
00:21:33,160 --> 00:21:34,420
tenanglah, bajingan.

370
00:21:37,509 --> 00:21:39,570
Suruh anak buahmu bersantai.

371
00:21:39,580 --> 00:21:41,570
aku hanya ingin bicara...

372
00:21:42,519 --> 00:21:43,540
Tentang Javier.

373
00:21:44,640 --> 00:21:46,149
Tidak bos

374
00:21:46,240 --> 00:21:47,749
Kami datang untuk membalas dendam

375
00:21:49,569 --> 00:21:50,489
Siapa kamu?

376
00:21:50,769 --> 00:21:51,789
Ini sepupuku Angel.

377
00:21:53,479 --> 00:21:54,610
Dan dia dekat dengan Javier.

378
00:21:58,570 --> 00:22:00,469
Ayo minum.

379
00:22:01,270 --> 00:22:02,669
Tenanglah, bajingan.

380
00:22:05,530 --> 00:22:07,550
Dengarkan sepupumu, Cabrón.

381
00:22:10,760 --> 00:22:13,590
Anda menyerahkan sepupu saya
kepada Hakim bajingan itu.

382
00:22:13,989 --> 00:22:16,469
Tidak ada pilihan.

383
00:22:18,489 --> 00:22:19,469
dia membunuh sepupuku...

384
00:22:20,089 --> 00:22:21,269
dan Emilia...

385
00:22:21,989 --> 00:22:23,669
Cinta dalam hidupku...aku ingin kepalanya.

386
00:22:24,509 --> 00:22:26,400
Aku tahu kamu marah.

387
00:22:26,409 --> 00:22:27,630
Apakah kamu tidak marah?

388
00:22:27,640 --> 00:22:29,459
Pria ini telah menidurimu

389
00:22:29,469 --> 00:22:31,479
sejak kamu menunjukkannya
sampai di kota.

390
00:22:31,489 --> 00:22:34,530
Saya tidak ingin FBI
muncul di depan pintuku.

391
00:22:35,650 --> 00:22:37,590
Kami punya rencana
untuk menjatuhkannya.

392
00:22:37,600 --> 00:22:39,469
Anda harus percaya padaku.

393
00:22:39,600 --> 00:22:40,469
javier adalah darahku...

394
00:22:40,900 --> 00:22:41,500
...bukan milikmu.

395
00:22:41,600 --> 00:22:43,689
Dia membunuh anak baptisku.

396
00:22:44,400 --> 00:22:47,459
Jika saya bisa menunggu, Anda juga bisa.

397
00:22:49,650 --> 00:22:51,560
Ini bukan permintaan.

398
00:22:54,630 --> 00:22:56,570
Pembalasan bisa menunggu...

399
00:22:58,009 --> 00:22:59,580
Tapi itu tidak akan menunggu
selamanya, jefa.

400
00:22:59,590 --> 00:23:02,469
Javier terbunuh
Keponakan Lafayette.

401
00:23:02,479 --> 00:23:04,560
Dan Anda memainkan a
bagian di dalamnya juga.

402
00:23:06,489 --> 00:23:09,479
Anda tahu, Anda bisa menyalahkan saya
dan Javier sesukamu.

403
00:23:11,499 --> 00:23:12,679
Tapi kenyataannya adalah...

404
00:23:12,899 --> 00:23:16,679
Jika Anda mau membunuh... Hakim
pertama kali dia memasukkan tangannya ke dalam sakumu..

405
00:23:16,999 --> 00:23:18,979
banyak orang yang masih hidup

406
00:23:20,499 --> 00:23:23,550
Javier, Emilia...

407
00:23:25,519 --> 00:23:26,659
Bahkan Tony.

408
00:23:32,590 --> 00:23:33,600
ayo pergi

409
00:23:36,610 --> 00:23:37,870
awas, pak tua

410
00:23:51,419 --> 00:23:52,560
Dia perlu menenangkan diri.

411
00:23:52,570 --> 00:23:56,400
Boas?
Tenang?

412
00:23:56,409 --> 00:23:58,479
Itu tidak akan pernah terjadi.

413
00:24:00,519 --> 00:24:01,689
Aku akan menelepon New York.

414
00:24:31,640 --> 00:24:33,560
Bangun-bangun.

415
00:24:34,640 --> 00:24:36,650
Dasar agen rahasia.

416
00:24:42,580 --> 00:24:44,439
Anda mematikan
tetes morfinku?

417
00:24:44,449 --> 00:24:45,509
Ya.

418
00:24:45,519 --> 00:24:46,550
Aku membutuhkanmu yang baik dan berpikiran jernih

419
00:24:46,560 --> 00:24:48,580
untuk...
bagian tanya jawab

420
00:24:48,590 --> 00:24:50,419
kontes kecantikan ini.

421
00:24:51,659 --> 00:24:54,550
Apa yang kamu bicarakan?

422
00:24:54,560 --> 00:24:56,630
Mengapa Anda melacak
Ponsel Teresa dan Pote?

423
00:25:00,640 --> 00:25:02,689
Saya melacaknya begitu
Saya bisa memperingatkannya.

424
00:25:03,630 --> 00:25:04,659
Jadi kenapa kamu tidak menghubunginya

425
00:25:04,669 --> 00:25:07,640
yang kedua Anda tahu di sana
apakah ada tim pembunuh di Nola?

426
00:25:07,650 --> 00:25:09,449
Saya mencoba.   Dia berada di luar jaringan.

427
00:25:09,459 --> 00:25:10,610
Saya tidak dapat melakukan kontak.

428
00:25:10,620 --> 00:25:12,400
Itu benar.

429
00:25:12,409 --> 00:25:13,449
Kami pergi ke kasur

430
00:25:13,459 --> 00:25:14,620
saat kita sedang berperang
dengan Hakim.

431
00:25:14,630 --> 00:25:15,669
Siapa kamu?

432
00:25:15,679 --> 00:25:17,509
Itu Chicho,

433
00:25:17,519 --> 00:25:18,550
dan dia akan berhenti bicara

434
00:25:18,560 --> 00:25:20,419
sementara aku menuju ke atas
inkuisisi ini.

435
00:25:21,519 --> 00:25:24,610
George, andai saja aku tahu kamu bersama
dia, aku akan menghubunginya.

436
00:25:24,620 --> 00:25:27,439
Saya berasumsi Anda akan mengejarnya
apa yang terjadi dengan Bilal.

437
00:25:27,449 --> 00:25:29,689
Saya tinggal karena Teresa
satu-satunya keluarga yang aku punya.

438
00:25:30,400 --> 00:25:31,640
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan jelas.

439
00:25:31,650 --> 00:25:34,550
Jika Anda di sini untuk membuat kekacauan
dengan kepalanya dengan cara apa pun,

440
00:25:34,560 --> 00:25:37,630
kamu dan aku akan makan beberapa
Masalah sebesar Grand Canyon.

441
00:25:37,640 --> 00:25:40,409
Anda tahu, T-Rex tampil tegas,

442
00:25:40,419 --> 00:25:42,669
tapi dia terpukul keras saat kamu
berjalan kembali ke Phoenix.

443
00:25:42,679 --> 00:25:44,610
Saya tidak pergi.

444
00:25:44,620 --> 00:25:47,689
Pekerjaanku dengan Finch adalah
semua tentang menjaga keselamatan Teresa.

445
00:25:48,679 --> 00:25:50,659
Anda tidak tahu apa
Aku sudah melakukannya untuk melindunginya.

446
00:25:50,669 --> 00:25:52,519
Kami akan mencari tahu,

447
00:25:52,530 --> 00:25:53,610
karena kita akan pergi
dalam kunjungan lapangan.

448
00:25:53,620 --> 00:25:55,419
Anda akan membawa kami
ke lokasi

449
00:25:55,429 --> 00:25:58,400
di mana kamu punya anak kecilmu
baku tembak dengan pembunuh bayaran.

450
00:25:58,409 --> 00:25:59,650
Apakah dia tahu tentang ini?

451
00:26:00,560 --> 00:26:02,590
Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang itu.

452
00:26:02,600 --> 00:26:04,409
Ini antara kamu dan aku.

453
00:26:05,560 --> 00:26:06,640
Jadi, berpakaianlah.

454
00:26:08,400 --> 00:26:10,409
Kuning adalah warnamu.

455
00:26:10,419 --> 00:26:11,659
Potong-potong, Jack Ryan.

456
00:26:11,669 --> 00:26:13,600
Aku akan membutuhkan senjataku.

457
00:26:13,610 --> 00:26:15,580
Anda tidak perlu khawatir
tentang itu juga.

458
00:26:19,550 --> 00:26:20,650
Kami membantu Anda.

459
00:26:41,640 --> 00:26:43,659
lisan.   Kami akan berada di sana.

460
00:26:45,429 --> 00:26:46,499
Aku mengatur pertemuan untuk kita

461
00:26:46,509 --> 00:26:48,610
dengan seorang Dominikan
dari Ketinggian.

462
00:26:48,620 --> 00:26:50,689
Namanya Oscar Polanco.

463
00:26:51,400 --> 00:26:52,530
Mereka memanggilnya El Conejo.

464
00:26:53,469 --> 00:26:54,659
Masih mengerjakan
bahasa Spanyol pemula itu.

465
00:26:54,669 --> 00:26:57,409
Maksudnya itu apa?
"Kelinci."

466
00:26:57,419 --> 00:26:59,419
Itu adalah julukannya saat itu
dia biasa bermain bisbol

467
00:26:59,429 --> 00:27:00,659
untuk Liga Meksiko.

468
00:27:00,669 --> 00:27:02,659
Di sanalah dia bertemu Epifanio

469
00:27:02,669 --> 00:27:04,669
dan memutuskan untuk bermain a
jenis permainan yang berbeda.

470
00:27:04,679 --> 00:27:06,519
Yang membayar lebih baik.

471
00:27:06,530 --> 00:27:08,509
Kenapa dia berhenti
bekerja dengan Epifanio?

472
00:27:08,519 --> 00:27:10,669
Dia terjepit saat menyeberang
beberapa minuman bersoda di perbatasan.

473
00:27:10,679 --> 00:27:13,550
Dia masuk penjara.
Kami kehilangan kontak.

474
00:27:13,560 --> 00:27:15,449
Tapi ternyata,
ketika dia keluar,

475
00:27:15,459 --> 00:27:17,459
dia membuat nama untuk dirinya sendiri.

476
00:27:17,469 --> 00:27:20,409
Sekarang dia adalah "Raja Coke"
dari Harlem ke Bronx.

477
00:27:20,419 --> 00:27:21,550
Tetapi jika Dominikan
ambil alih minuman bersodamu,

478
00:27:21,560 --> 00:27:24,459
bukankah itu akan membuat mereka
kompetisi untuk Rusia?

479
00:27:25,659 --> 00:27:27,560
Saya tidak pernah membuat yang eksklusif
berurusan dengan Rusia

480
00:27:27,570 --> 00:27:29,400
untuk New York.

481
00:27:30,530 --> 00:27:31,530
Kami membutuhkan uangnya.

482
00:27:40,689 --> 00:27:42,640
Kamu bilang kamu menembak salah satu dari mereka.

483
00:27:44,409 --> 00:27:45,519
Tunjukkan di mana.

484
00:27:47,509 --> 00:27:49,469
Itu ada di sini.

485
00:27:52,429 --> 00:27:53,689
Dimana darahnya?

486
00:27:55,439 --> 00:27:57,409
Lihat, aku tidak melihat darah apa pun.

487
00:27:57,419 --> 00:28:00,469
Biar kutebak.   Itu tadi
hari wanita pembersih?

488
00:28:00,479 --> 00:28:02,449
Mereka profesional.

489
00:28:02,459 --> 00:28:03,650
Mereka pasti sudah membersihkannya.

490
00:28:03,659 --> 00:28:06,499
Sekarang, biarkan aku mengambilnya
ini lurus.

491
00:28:06,509 --> 00:28:08,479
Mereka punya
baku tembak denganmu.

492
00:28:08,489 --> 00:28:09,679
Anda membunuh salah satu dari
'mereka dan kamu melarikan diri,

493
00:28:09,689 --> 00:28:12,540
tapi alih-alih melakukan hightailing
setelah kamu,

494
00:28:12,550 --> 00:28:15,499
salah satu dari mereka meraih
ember pel?

495
00:28:16,449 --> 00:28:17,540
Seseorang membersihkannya.

496
00:28:17,550 --> 00:28:19,509
Omong kosong.

497
00:28:20,560 --> 00:28:22,650
Sekarang beritahu saya
apa permainanmu...

498
00:28:24,530 --> 00:28:27,429
Atau aku akan memasukkanmu
turun sekarang.

499
00:28:28,400 --> 00:28:29,689
Saya melihat foto pengawasan

500
00:28:30,400 --> 00:28:32,550
dari Teresa dan Pote
di luar tempat penyulingan.

501
00:28:33,509 --> 00:28:35,650
Bawa aku ke sana.
Saya dapat menemukan bukti.

502
00:28:37,590 --> 00:28:40,570
Kamu ingin aku mengantarmu
pada pengintaian bisnis kita?

503
00:28:41,590 --> 00:28:43,659
Dengar, aku hanya mencoba
untuk melindungi Teresa.

504
00:28:44,600 --> 00:28:46,550
Tapi jika kamu tidak percaya padaku...

505
00:28:47,659 --> 00:28:49,650
Ambil gambarmu.

506
00:28:49,659 --> 00:28:51,519
Di sini.
Benar disana?

507
00:28:51,530 --> 00:28:53,469
Tapi itu ada di kepalamu
ketika tim pembunuh

508
00:28:53,479 --> 00:28:55,469
kembali untuk menyelesaikan pekerjaannya.

509
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
Baiklah.

510
00:29:06,489 --> 00:29:08,459
Kami akan pergi ke penyulingan.

511
00:29:09,429 --> 00:29:11,509
Tapi jika hanya ini saja
hanya satu kios panjang

512
00:29:11,519 --> 00:29:13,499
dan aku mencium bau apa pun...

513
00:29:14,449 --> 00:29:16,409
Kamu sudah mati, Roger Moore.

514
00:29:16,419 --> 00:29:17,659
Aku bersumpah demi Tuhan.

515
00:29:34,439 --> 00:29:34,969
Berengsek...

516
00:29:35,139 --> 00:29:37,169
omong kosong ini murni.

517
00:29:37,990 --> 00:29:39,969
Ini sangat murni sehingga saya hanya bisa menjualnya kepada bibi saya...

518
00:29:40,239 --> 00:29:41,869
dan dia adalah saksi Yehuwa.

519
00:29:43,610 --> 00:29:45,580
Bisakah Anda menangani satu metrik ton?

520
00:29:47,570 --> 00:29:50,669
Anda tahu, di
Ketinggian, la cocaína,

521
00:29:50,679 --> 00:29:52,519
itu seperti sampanye.

522
00:29:53,439 --> 00:29:55,409
Ini untuk pernikahan,
pesta bujangan,

523
00:29:55,419 --> 00:29:57,530
lajang, dan sebagainya,
dan lain-lain, dan sebagainya.

524
00:29:58,479 --> 00:30:01,509
Namun, pelanggan saya
dasar telah berubah.

525
00:30:02,459 --> 00:30:05,409
Ada banyak hipster berkulit putih
pindah ke Dataran Tinggi.

526
00:30:05,419 --> 00:30:08,419
Setiap hari adalah hari yang spesial
kesempatan untuk anak-anak kaya ini.

527
00:30:08,429 --> 00:30:10,459
Kedengarannya seperti bisnis
sedang booming.

528
00:30:10,469 --> 00:30:11,580
Ya, apa yang bisa saya katakan?

529
00:30:11,590 --> 00:30:13,689
Gentrifikasi memiliki
sudah baik padaku.

530
00:30:14,560 --> 00:30:16,509
Namun...

531
00:30:16,519 --> 00:30:18,449
untuk menjawab pertanyaanmu?

532
00:30:19,479 --> 00:30:20,679
Saya bisa menangani bebannya.

533
00:30:22,100 --> 00:30:24,070
Tapi pertanyaan yang paling penting...

534
00:30:24,580 --> 00:30:25,620
Bisakah kamu mengatasi panasnya

535
00:30:25,630 --> 00:30:27,439
itu akan turun
dari Rusia?

536
00:30:27,449 --> 00:30:29,479
Saya tidak menjawab
kepada Rusia.

537
00:30:32,469 --> 00:30:34,419
Apakah Anda tertarik?

538
00:30:35,620 --> 00:30:37,489
Kotoran.

539
00:30:37,499 --> 00:30:40,479
Aku lebih tertarik pada
uang itu akan menghasilkan bagiku.

540
00:30:41,540 --> 00:30:43,469
Saya suka tendangan saya.

541
00:30:43,479 --> 00:30:45,519
Harus menambah koleksi saya.

542
00:30:47,550 --> 00:30:49,600
Saya akan memberi tahu Anda kapan
kita bisa menutup kesepakatan.

543
00:30:53,530 --> 00:30:54,590
Mendengarkan.

544
00:30:56,580 --> 00:30:58,489
Anda sebaiknya mengirimkan minuman bersoda.

545
00:30:59,580 --> 00:31:02,989
Karena ketika orang Rusia kuno
mengetahui bahwa kamu duduk bersamaku...

546
00:31:04,570 --> 00:31:09,400
Bagaimanapun, akan ada masalah.

547
00:31:17,459 --> 00:31:19,919
Nona Van Awken telah menjelaskan
kebutuhan halus Anda.

548
00:31:20,530 --> 00:31:22,540
Anda sangat
bisnis tunai yang menguntungkan

549
00:31:22,550 --> 00:31:23,659
dan kamu memerlukan bantuan
mengelola uang itu

550
00:31:23,669 --> 00:31:25,630
untuk tidak membunyikan alarm?

551
00:31:25,640 --> 00:31:27,620
Apa tawaran Anda, Nona Nakai?

552
00:31:27,630 --> 00:31:30,570
Kami siap menawarkannya kepada Anda
serangkaian pinjaman bisnis

553
00:31:30,580 --> 00:31:32,409
pada tingkat bunga yang tinggi.

554
00:31:32,419 --> 00:31:33,509
Yang?

555
00:31:33,519 --> 00:31:34,679
8%.

556
00:31:34,889 --> 00:31:37,509
Kemudian bank kami akan mengambil
potongan kami dari bunga,

557
00:31:37,519 --> 00:31:39,590
dan IRS akan melakukannya
kesulitan mendeteksi itu.

558
00:31:43,400 --> 00:31:46,540
Dengar, aku tahu kamu pernah
tenggat waktu real estat.

559
00:31:46,550 --> 00:31:47,630
Saya bisa membersihkan uang Anda tepat waktu

560
00:31:47,640 --> 00:31:48,989
dan mengirimimu
dokumen pinjaman.

561
00:32:02,429 --> 00:32:04,620
Seorang bankir pernah mencuri dari saya.

562
00:32:08,550 --> 00:32:11,509
Dia tidak lagi berbisnis.

563
00:32:13,429 --> 00:32:15,679
Kami tidak akan pernah memasukkannya
uang Anda dalam bahaya.

564
00:32:27,400 --> 00:32:28,850
Saya menantikan untuk melakukannya
urusan denganmu.

565
00:32:30,550 --> 00:32:32,530
Terima kasih sudah datang.

566
00:32:33,439 --> 00:32:35,400
Teresa?

567
00:32:37,429 --> 00:32:38,570
Aku harus kembali ke kantor

568
00:32:38,580 --> 00:32:39,620
dan menyusun dokumen Anda.

569
00:32:39,830 --> 00:32:42,640
Aku akan mengirimkan semuanya pada Nona.
Van Awken di pagi hari.

570
00:32:42,650 --> 00:32:45,540
Terima kasih atas waktu Anda.
Terima kasih.

571
00:32:50,679 --> 00:32:52,600
Teresa?

572
00:32:52,610 --> 00:32:54,600
Aku tahu kamu ada di kota
dalam bisnis,

574
00:32:54,610 --> 00:32:57,630
tapi aku tidak tahu saja
betapa sibuknya Anda.

575
00:33:00,679 --> 00:33:04,429
Anda duduk dengan kami
pesaingnya, Polanco.

576
00:33:04,439 --> 00:33:06,610
Itu tidak bisa diterima.

577
00:33:30,659 --> 00:33:32,600
Di sana.

578
00:33:32,610 --> 00:33:34,640
Di situlah pengawasannya
foto diambil.

579
00:33:37,530 --> 00:33:38,689
Oke.

580
00:33:39,400 --> 00:33:40,570
Ayo pergi.

581
00:33:51,979 --> 00:33:54,409
Anda bertemu dengan Dominikan,

582
00:33:54,419 --> 00:33:55,570
dan dengan melakukan itu,

583
00:33:55,580 --> 00:33:58,400
kamu membahayakan milikmu
urusan dengan sepupuku.

584
00:33:58,409 --> 00:33:59,449
Saya tidak pernah membuat kesepakatan

585
00:33:59,459 --> 00:34:01,449
untuk menjual secara eksklusif
kepada sepupumu.

586
00:34:01,459 --> 00:34:05,540
Teresa, dia tidak akan menanggapi dengan baik
untuk hal kecil ini.

587
00:34:06,449 --> 00:34:09,570
Sudah waktunya bagi saya untuk melakukannya
bertemu dengannya secara langsung.

588
00:34:09,579 --> 00:34:13,530
Aku sudah bilang padamu
tidak mungkin.

589
00:34:13,539 --> 00:34:14,689
Lalu kita punya masalah.

590
00:34:16,579 --> 00:34:18,689
Saya tidak akan berbisnis
dengan hantu.

591
00:34:19,669 --> 00:34:22,689
Teresa, kamu telah menempatkanku
dalam posisi yang mengerikan.

592
00:34:25,680 --> 00:34:28,590
Saya meninggalkan New York malam ini.

593
00:34:28,599 --> 00:34:31,539
Jika Kostya ingin bertemu
aku sebelum itu...

594
00:34:32,599 --> 00:34:34,630
Beritahu aku.

595
00:34:44,570 --> 00:34:47,539
Itu tempat yang sempurna
untuk mengawasi penyulingan.

596
00:34:47,550 --> 00:34:49,439
Kantornya ada di dalam.

597
00:34:56,430 --> 00:34:58,410
Kalian berdua posting di sini.

598
00:34:59,459 --> 00:35:01,459
Aku akan pergi melihat-lihat.

599
00:35:02,610 --> 00:35:04,470
Setelah kamu.

600
00:35:17,610 --> 00:35:19,689
Masih ada seseorang
menggunakan tempat ini.

601
00:35:26,610 --> 00:35:29,410
Yang saya lihat hanyalah beberapa
tas berisi sampah

602
00:35:29,419 --> 00:35:30,590
dan beberapa sampah berserakan.

603
00:35:32,410 --> 00:35:34,639
Tidak ada tim pembunuh. Tidak ada ancaman.

604
00:35:34,650 --> 00:35:37,590
Tas-tas ini adalah buktinya
teman-teman masih di area tersebut.

605
00:35:37,599 --> 00:35:39,559
Aku bosan dengan jejak kelincimu.

606
00:35:39,570 --> 00:35:41,450
Ini adalah prosedur rumah aman
untuk menjaga sampah tetap di dalam

607
00:35:41,459 --> 00:35:43,410
sampai tugas itu
selesai.

608
00:35:43,419 --> 00:35:44,610
Tasnya ada di sini.

609
00:35:44,619 --> 00:35:46,639
Artinya orang-orang itu
akan kembali.

610
00:35:46,650 --> 00:35:47,650
Tidak.

611
00:35:48,610 --> 00:35:51,599
Aku sudah selesai dengan permainan mata-matamu. Waktunya habis.

612
00:36:03,499 --> 00:36:05,459
Mereka datang!

613
00:36:26,499 --> 00:36:27,660
Dimana James?

614
00:36:27,669 --> 00:36:29,450
Dia sudah pergi.

615
00:36:29,669 --> 00:36:31,470
Anda benar.

616
00:36:32,400 --> 00:36:34,570
Kami masuk ke dalam perangkapnya.

617
00:36:42,559 --> 00:36:43,619
Sialan, James!

618
00:36:45,559 --> 00:36:46,559
Ugh!

619
00:37:05,590 --> 00:37:07,470
Ah!

620
00:38:03,599 --> 00:38:05,459
Kamu baik-baik saja?

621
00:38:20,530 --> 00:38:22,479
Apakah saya bertemu Kostya?

622
00:38:22,490 --> 00:38:23,570
Ya.

623
00:38:23,579 --> 00:38:25,479
Tapi itu harus terjadi sekarang.

624
00:38:32,610 --> 00:38:34,559
Anda tidak akan menemukan ID apa pun padanya.

625
00:38:43,619 --> 00:38:45,650
Aku pernah melihat tato ini sebelumnya.

626
00:39:00,579 --> 00:39:02,669
Bourbon lainnya.
Tentu saja.

627
00:39:02,680 --> 00:39:04,570
Buatlah dua itu.

628
00:39:04,579 --> 00:39:06,590
Anda mengerti. Ini dia.

629
00:39:20,550 --> 00:39:21,689
Untuk anakmu.

630
00:39:23,590 --> 00:39:25,689
Saya mengenali Anda dari TV.

631
00:39:27,570 --> 00:39:29,630
Saya turut berbela sungkawa.

632
00:39:35,490 --> 00:39:36,619
Aku juga kehilangan anakku.

633
00:39:39,519 --> 00:39:41,519
Saya menyalahkan diri saya sendiri.

634
00:39:42,639 --> 00:39:44,479
Bagaimana bisa?

635
00:39:45,400 --> 00:39:46,619
Memanjakan dia.

636
00:39:49,550 --> 00:39:51,400
Aku membuatnya lemah.

637
00:39:52,639 --> 00:39:53,650
Dia terlalu lembut.

638
00:39:57,619 --> 00:40:01,539
Mereka mengatakan dosa-dosa itu
ayah diturunkan.

639
00:40:02,610 --> 00:40:05,619
Saya berharap dosa-dosa saya telah terjadi
telah diturunkan.

640
00:40:07,570 --> 00:40:09,689
Jika Davis pernah
bajingan,

641
00:40:10,400 --> 00:40:11,680
seekor banteng, seperti saya...

642
00:40:12,680 --> 00:40:14,680
Dia masih hidup.

643
00:40:17,639 --> 00:40:19,519
Tapi...

644
00:40:20,680 --> 00:40:22,669
Dia mirip dengan ibunya.

645
00:40:24,570 --> 00:40:26,510
Tuhan istirahatkan jiwanya.

646
00:40:27,579 --> 00:40:29,660
Saya marah untuk waktu yang lama.

647
00:40:32,579 --> 00:40:34,510
Lalu suatu hari...

648
00:40:35,660 --> 00:40:37,639
Saya bangun dengan damai.

649
00:40:39,499 --> 00:40:41,579
Perdamaian?

650
00:40:42,689 --> 00:40:44,689
Sebenarnya bukan sifatku.

651
00:40:45,639 --> 00:40:47,490
Saya tidak pernah mengatakan itu akan bertahan lama.

652
00:40:48,410 --> 00:40:50,539
Apa yang terjadi?

653
00:40:51,630 --> 00:40:53,530
Pembalasan dendam.

654
00:40:57,410 --> 00:41:00,639
Nah, itu sesuatu
Saya bisa minum untuk itu.

655
00:41:01,639 --> 00:41:05,579
“Kalau begitu, air mata untuk bayi;

656
00:41:05,590 --> 00:41:07,669
pukulan dan balas dendam untukku."

657
00:41:18,669 --> 00:41:20,610
Senang berbicara denganmu.

658
00:41:22,570 --> 00:41:25,419
Tapi sudah waktunya untuk
saya untuk memukul jerami.

659
00:41:33,550 --> 00:41:34,630
Hakim.

660
00:41:39,599 --> 00:41:41,539
Anda menjatuhkan kunci Anda.

661
00:41:50,410 --> 00:41:51,559
Mungkin ingin berhati-hati.

662
00:41:52,680 --> 00:41:56,430
New Orleans adalah
kota yang berbahaya.

663
00:41:57,619 --> 00:41:59,590
Apakah aku tidak mengetahuinya.

664
00:42:14,650 --> 00:42:15,639
Hai.

665
00:42:15,650 --> 00:42:17,599
George?
Semuanya baik-baik saja?

666
00:42:17,610 --> 00:42:19,430
James baik.

667
00:42:19,439 --> 00:42:21,650
Kami menemukan orang lain.

668
00:42:21,660 --> 00:42:24,639
Kami mendapat masalah yang serius
masalah, Teresa.

669
00:42:24,650 --> 00:42:26,530
Rusia.

670
00:42:32,430 --> 00:42:33,660
Pote, berbaliklah.