1 00:01:07,359 --> 00:01:08,777 Мадлен? 2 00:01:11,029 --> 00:01:12,531 Знову хочеш їсти? 3 00:01:13,699 --> 00:01:16,577 Ви їсте занадто багато, тому що у вас депресія. 4 00:01:18,954 --> 00:01:20,038 Мадлен! 5 00:01:20,956 --> 00:01:21,957 Так? 6 00:01:24,835 --> 00:01:25,961 Мадлен! 7 00:01:26,044 --> 00:01:27,671 Так, мамо? 8 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Я спраглий, мій ангел. 9 00:01:29,715 --> 00:01:31,133 я йду 10 00:01:31,842 --> 00:01:33,302 Ви хочете свої ліки? 11 00:01:33,385 --> 00:01:34,845 Так, моя люба. 12 00:01:41,351 --> 00:01:43,437 Хочеш пограти в гру? 13 00:01:45,188 --> 00:01:46,940 Я чекаю, коли тато прийде додому. 14 00:01:50,193 --> 00:01:52,362 Як ти думаєш, що робить тато? 15 00:01:53,071 --> 00:01:54,323 Він лікар. 16 00:01:56,199 --> 00:01:57,284 Він лікує людей. 17 00:01:59,286 --> 00:02:02,331 Твій тато, він вбиває людей. 18 00:02:02,414 --> 00:02:03,415 Non. 19 00:02:03,498 --> 00:02:06,627 Це кого ти любиш? Вбивці? 20 00:02:37,199 --> 00:02:38,575 Маман. 21 00:02:38,659 --> 00:02:39,660 Маман. 22 00:02:39,743 --> 00:02:41,578 Маман. Маман. 23 00:02:41,662 --> 00:02:43,246 Залиште мене. Іди грайся. 24 00:02:44,164 --> 00:02:45,666 Маман! 25 00:02:45,749 --> 00:02:46,750 Залиште мене! 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,025 Маман! 27 00:03:43,807 --> 00:03:45,684 Містер Вайт вдома? 28 00:03:46,977 --> 00:03:48,562 Ні, він пішов. 29 00:03:48,645 --> 00:03:52,023 Мене звати Люцифер Сафін. 30 00:03:52,107 --> 00:03:54,568 -Ваш чоловік убив мою сім'ю. 31 00:03:54,651 --> 00:03:56,820 Я ж казав тобі, він пішов. 32 00:03:56,903 --> 00:04:00,741 я знаю Це завдасть йому ще більше болю. 33 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 ти в порядку 34 00:07:26,404 --> 00:07:27,405 так 35 00:07:29,366 --> 00:07:30,700 ходімо 36 00:07:45,382 --> 00:07:46,424 Як краєвид? 37 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 Це росте на мені. 38 00:07:52,931 --> 00:07:53,932 Ви можете їхати швидше? 39 00:07:55,266 --> 00:07:57,102 Нам не треба йти швидше. 40 00:07:58,478 --> 00:08:00,480 У нас є весь час світу. 41 00:08:31,678 --> 00:08:33,680 - Буоназера, синьоре. - Буоназера. 42 00:08:43,148 --> 00:08:45,650 Ви не можете допомогти дивлячись через плече. 43 00:08:45,734 --> 00:08:48,528 - що? - Ніхто не йде. 44 00:08:48,611 --> 00:08:51,573 - Я не дивився через плече. - Так, ви були. 45 00:08:51,656 --> 00:08:53,616 Ні. Ми збираємося сварилися з цього приводу? 46 00:08:54,534 --> 00:08:56,119 Що вони горять? 47 00:08:56,202 --> 00:08:59,622 Секрети. побажання. Відпустити минуле. 48 00:08:59,706 --> 00:09:02,417 Позбавляючись від старих речей, входить новий. 49 00:09:17,599 --> 00:09:18,808 Je taime. 50 00:09:19,726 --> 00:09:21,102 Je taime. 51 00:09:35,992 --> 00:09:37,494 Куди ти подівся? 52 00:09:38,828 --> 00:09:41,372 Сьогодні біля води. Хм? 53 00:09:41,456 --> 00:09:42,540 розкажи мені 54 00:09:45,126 --> 00:09:47,378 Я тобі скажу якщо ви розкажете мені про Веспер. 55 00:09:50,507 --> 00:09:52,300 Тому ми тут? 56 00:09:52,383 --> 00:09:55,470 - Вона похована на Акрополі. — Я знаю, де вона похована. 57 00:09:57,097 --> 00:10:00,683 Чи можете ви її пробачити? Для нас? 58 00:10:03,019 --> 00:10:05,146 Я її давно залишив. 59 00:10:10,652 --> 00:10:14,781 Поки ми дивимось наше плече, минуле не вмерло. 60 00:10:20,411 --> 00:10:23,498 Ви повинні відпустити її, навіть якщо це важко. 61 00:10:24,290 --> 00:10:27,293 Ви маєте на увазі, гм, якщо ми хочемо мати майбутнє? 62 00:10:27,377 --> 00:10:28,628 Мм-мм. 63 00:10:30,130 --> 00:10:32,841 Отже, я роблю це, а потім... 64 00:10:33,508 --> 00:10:35,426 Я розкажу тобі всі свої секрети. 65 00:10:38,096 --> 00:10:39,347 Гаразд 66 00:11:49,000 --> 00:11:51,419 Я збираюся піти і зробити це, 67 00:11:51,502 --> 00:11:53,588 а потім я збираюся повернутися на сніданок. 68 00:11:56,007 --> 00:11:57,008 дякую 69 00:11:58,426 --> 00:12:01,763 А потім ти мені скажеш куди ми йдемо далі. 70 00:12:05,016 --> 00:12:06,267 додому. 71 00:12:26,120 --> 00:12:27,455 Buongiorno. 72 00:13:17,755 --> 00:13:19,007 я сумую за тобою 73 00:14:33,456 --> 00:14:34,624 Мадлен? 74 00:14:36,042 --> 00:14:37,168 Мадлен? 75 00:16:30,156 --> 00:16:32,158 Блофельд передає привіт. 76 00:16:33,284 --> 00:16:34,911 Ви знаєте... 77 00:16:34,994 --> 00:16:38,372 Мадлен, вона дочка Спектра. 78 00:16:39,499 --> 00:16:42,752 Вона дочка Спектра. 79 00:17:27,338 --> 00:17:29,257 Ваш багаж уже спустився, Містер Бонд. 80 00:17:29,340 --> 00:17:31,092 Як просила ваша дружина. 81 00:17:37,932 --> 00:17:39,433 Ви мали рацію. 82 00:17:41,978 --> 00:17:43,563 Відпустити важко. 83 00:17:44,272 --> 00:17:45,690 Джеймс. 84 00:17:45,773 --> 00:17:47,149 що сталося 85 00:17:48,901 --> 00:17:50,319 що сталося 86 00:17:50,403 --> 00:17:51,862 Як вони дізналися, що я тут? 87 00:17:51,946 --> 00:17:55,157 - Про що ти говориш? - Мадлен, як вони дізналися, що я тут? 88 00:17:55,241 --> 00:17:57,594 - Я поняття не маю, що ти... - Привид. Звідки вони дізналися? 89 00:17:57,618 --> 00:18:00,037 про що ти говориш Джеймс! 90 00:18:02,498 --> 00:18:03,833 Я нічого не робив. 91 00:18:05,334 --> 00:18:07,044 -Я нічого не робив. 92 00:18:13,050 --> 00:18:14,260 Ми йдемо. 93 00:18:29,150 --> 00:18:30,943 Щось є Мені потрібно тобі сказати. 94 00:18:31,527 --> 00:18:32,778 Б'юсь об заклад, що є. 95 00:18:38,159 --> 00:18:39,660 Джеймс! 96 00:19:01,057 --> 00:19:02,892 Збери це. Збери це! 97 00:19:15,821 --> 00:19:16,989 Якщо це Блофельд, моя любов. 98 00:19:17,073 --> 00:19:19,700 Твій батько так пишався б тобою. 99 00:19:20,660 --> 00:19:22,495 Ваша жертва буде нашою славою. 100 00:19:22,578 --> 00:19:23,829 - Я не розумію. - Браво. 101 00:19:31,045 --> 00:19:31,879 Привіт? 102 00:19:31,962 --> 00:19:33,839 - Випусти овець, хлопче. - Чому? 103 00:19:33,923 --> 00:19:35,591 Бо інакше я тебе вб'ю. 104 00:19:37,760 --> 00:19:41,222 Джеймс, чому? Чому б я тебе зраджував? 105 00:19:41,806 --> 00:19:44,016 У кожного з нас є свої секрети. 106 00:19:44,100 --> 00:19:46,102 Просто ми ще не дійшли до вашого. 107 00:20:16,924 --> 00:20:19,218 Джеймс. Джеймсе, послухай мене. 108 00:20:19,301 --> 00:20:20,821 Краще б померти ніж ти думаєш, я тр... 109 00:21:21,530 --> 00:21:22,531 Джеймс! 110 00:21:24,366 --> 00:21:25,367 Джеймс! 111 00:21:25,451 --> 00:21:26,744 Зроби щось. Джеймс! 112 00:21:28,454 --> 00:21:30,873 Скажи щось, Джеймсе! 113 00:21:33,083 --> 00:21:34,084 Будь ласка 114 00:21:44,678 --> 00:21:45,679 Гаразд 115 00:22:42,319 --> 00:22:43,320 давай 116 00:22:57,626 --> 00:22:58,627 Отже... 117 00:23:01,171 --> 00:23:02,172 це воно? 118 00:23:03,549 --> 00:23:04,550 Це все. 119 00:23:13,475 --> 00:23:15,269 Як я буду знати, що з тобою все гаразд? 120 00:23:16,645 --> 00:23:17,771 Ви не будете. 121 00:23:19,023 --> 00:23:20,441 Ти мене більше ніколи не побачиш. 122 00:24:09,823 --> 00:24:13,577 ♪ Я повинен був знати ♪ 123 00:24:16,622 --> 00:24:20,334 ♪ Я б залишив сам ♪ 124 00:24:23,462 --> 00:24:27,174 ♪ Просто йде для шоу ♪ 125 00:24:28,384 --> 00:24:33,973 ♪ Це кров, яку ти кровоточиш Це лише кров, якій ви зобов’язані ♪ 126 00:24:36,976 --> 00:24:40,521 ♪ Ми були парою ♪ 127 00:24:43,440 --> 00:24:47,611 ♪ Але я бачив вас там ♪ 128 00:24:50,239 --> 00:24:54,326 ♪ Надто багато, щоб витримати ♪ 129 00:24:54,910 --> 00:25:01,000 ♪ Ти був моїм життям Але життя далеко не справедливе ♪ 130 00:25:02,001 --> 00:25:05,379 ♪ Я був дурним, коли любив тебе? ♪ 131 00:25:05,462 --> 00:25:09,008 ♪ Я був необачний, щоб допомогти? ♪ 132 00:25:09,091 --> 00:25:15,514 ♪ Це було очевидно для всіх інших ♪ 133 00:25:15,597 --> 00:25:21,061 ♪ Що я попався на брехню? ♪ 134 00:25:22,312 --> 00:25:29,194 ♪ Ти ніколи не був на моєму боці ♪ 135 00:25:29,278 --> 00:25:35,784 ♪ Обдури мене раз, обдури мене двічі Ти смерть чи рай? ♪ 136 00:25:35,868 --> 00:25:41,206 ♪ Тепер ти ніколи не побачиш, як я плачу ♪ 137 00:25:41,290 --> 00:25:44,334 ♪ Просто немає часу помирати ♪ 138 00:25:57,556 --> 00:26:02,478 ♪ нехай булочка ♪ 139 00:26:04,063 --> 00:26:07,941 ♪ Ти більше не моя турбота ♪ 140 00:26:10,694 --> 00:26:15,449 ♪ Обличчя з мого минулого повертаються ♪ 141 00:26:15,532 --> 00:26:22,498 ♪ Ще один урок, який потрібно вивчити ♪ 142 00:26:22,581 --> 00:26:28,003 ♪ Що я попався на брехню ♪ 143 00:26:29,088 --> 00:26:35,886 ♪ Ти ніколи не був на моєму боці ♪ 144 00:26:35,969 --> 00:26:42,184 ♪ Обдури мене раз, обдури мене двічі Ти смерть чи рай? ♪ 145 00:26:42,267 --> 00:26:47,815 ♪ Тепер ти ніколи не побачиш, як я плачу ♪ 146 00:26:47,898 --> 00:26:51,401 ♪ Просто немає часу помирати ♪ 147 00:26:55,572 --> 00:26:59,076 ♪ Немає часу помирати ♪ 148 00:27:02,037 --> 00:27:09,002 ♪ Немає часу помирати ♪ 149 00:27:59,052 --> 00:28:00,179 Ми зайшли. 150 00:28:00,262 --> 00:28:01,972 - Продовжуйте. 151 00:28:03,932 --> 00:28:07,144 Не забудьте створити резервну копію всі дані до 22:00 год. цього вечора 152 00:28:07,227 --> 00:28:08,937 до планового обслуговування сервера. 153 00:28:11,732 --> 00:28:13,150 ти в порядку 154 00:28:13,233 --> 00:28:17,196 Ви знаєте SL5, озброєну віспу Я використовував сьогодні вранці? 155 00:28:17,279 --> 00:28:20,282 Ви це бачили? Я-я поклав його в кривавий... 156 00:28:21,158 --> 00:28:23,493 Вальдо, ти не бачив ванна з віспою, чи не так? 157 00:28:26,580 --> 00:28:29,625 Це був хороший суп, тепер це відходи, 158 00:28:29,708 --> 00:28:31,501 навіть якщо це жарт. 159 00:28:31,585 --> 00:28:32,878 -Ідіот. 160 00:28:32,961 --> 00:28:35,672 Там більше складності в моєму томатному супі 161 00:28:35,756 --> 00:28:38,050 ніж у обох ваших мізках разом узятих. 162 00:28:38,133 --> 00:28:40,969 Валдо, це так недобре. це так... 163 00:28:41,053 --> 00:28:43,597 Одного разу я поставлю Еболу у вашому чаї. 164 00:28:43,680 --> 00:28:47,434 А потім я буду дивитися як ваші обличчя потіють кров'ю, 165 00:28:47,517 --> 00:28:49,311 – і я буду сміятися. 166 00:28:49,394 --> 00:28:51,396 - Гарно. Тримайте волосся. - Нічого собі. 167 00:28:51,480 --> 00:28:54,149 У нього жахлива уява, чи не він? 168 00:28:54,233 --> 00:28:55,275 Доктор Обручев. 169 00:28:56,026 --> 00:28:57,277 Вони йдуть. 170 00:28:57,361 --> 00:28:58,362 ВООЗ? 171 00:28:58,445 --> 00:28:59,613 Привид. 172 00:29:04,451 --> 00:29:05,452 Сафін. 173 00:29:05,535 --> 00:29:07,079 Не намагайтеся їх зупинити. 174 00:29:07,162 --> 00:29:09,206 Ось що ми чекали. 175 00:29:11,917 --> 00:29:17,256 Вони попросять вас ввести Bio Security Холодильник рівня 4 і дістаньте зброю. 176 00:29:17,339 --> 00:29:19,424 Ніхто не повинен бачити, що ви робите. 177 00:29:20,801 --> 00:29:23,470 Вони не вб'ють вас. Вони думають, що ти їм потрібен. 178 00:29:23,971 --> 00:29:25,639 Вони мене не вб'ють? 179 00:29:27,599 --> 00:29:30,018 Передача файлів як ми говоримо. 180 00:29:30,727 --> 00:29:34,273 Тепер... Тепер це зроблено. Що мені з цим робити? 181 00:29:34,356 --> 00:29:35,941 -Проковтни це. до побачення 182 00:29:36,024 --> 00:29:37,025 Проковтнути... 183 00:29:37,693 --> 00:29:41,738 Так, я люблю тварин! 184 00:29:41,822 --> 00:29:42,823 До побачення. 185 00:29:45,951 --> 00:29:47,327 Заради Бога! 186 00:29:55,544 --> 00:29:58,046 Небезпека. Виявлено незаконний доступ. 187 00:29:58,130 --> 00:30:00,757 Захистіть усі біологічно небезпечні матеріали негайно. 188 00:30:04,052 --> 00:30:05,679 - Рухайтесь! Слідкуй! 189 00:30:08,307 --> 00:30:09,433 ні! ні! 190 00:30:10,475 --> 00:30:13,895 Обережно. Несанкціонований персонал, який знаходиться в цьому секторі. 191 00:30:23,613 --> 00:30:25,615 Будь ласка, ми вчені. Ми без зброї. 192 00:30:25,699 --> 00:30:28,285 - Ми без зброї. що ти хочеш 193 00:30:30,078 --> 00:30:31,621 Валдо Обручев. 194 00:30:31,705 --> 00:30:33,540 А-а-а. Привіт. 195 00:30:34,249 --> 00:30:36,335 Відкрийте холодильник Bio Security Level-4. 196 00:30:36,960 --> 00:30:39,921 - І... - Дай мені зброю. 197 00:30:40,589 --> 00:30:41,715 Яка зброя? 198 00:30:41,798 --> 00:30:43,258 У нас є... 199 00:30:44,718 --> 00:30:45,719 Геракл. 200 00:30:45,802 --> 00:30:48,513 - Це вимагає подвійної автентифікації. - Який? 201 00:30:51,391 --> 00:30:52,392 його. 202 00:30:53,143 --> 00:30:54,978 Харді. Харді! Не дозволяйте їм. 203 00:30:55,062 --> 00:30:57,356 Не дозволяйте їм. Не дозволяйте їм, будь ласка. 204 00:30:57,439 --> 00:30:58,565 - Ні! 205 00:31:44,903 --> 00:31:46,905 Попередження, триває блокування закладу. 206 00:31:48,365 --> 00:31:50,492 Зараз усі виходи заблоковані. 207 00:31:51,618 --> 00:31:54,079 Попередження, триває блокування закладу. 208 00:31:55,122 --> 00:31:57,165 Зараз усі виходи заблоковані. 209 00:31:58,959 --> 00:32:00,585 Ой, що таке... 210 00:32:00,669 --> 00:32:02,879 - Це ремінь безпеки? це? 211 00:32:06,425 --> 00:32:07,592 Нічого собі 212 00:32:23,567 --> 00:32:24,818 Я не можу. 213 00:32:25,527 --> 00:32:27,654 Немає ліфта! 214 00:32:33,326 --> 00:32:34,703 магніти. 215 00:32:54,389 --> 00:32:56,069 Сер, я щойно отримав самий незвичайний... 216 00:32:56,141 --> 00:32:57,893 -Я це бачив. 217 00:33:04,191 --> 00:33:05,859 О, Ісусе Христе. 218 00:33:09,738 --> 00:33:13,658 Сер, що таке проект "Геракл"? 219 00:33:15,076 --> 00:33:16,453 Ця лабораторія не в книгах. 220 00:33:16,536 --> 00:33:17,704 Ні, це не так. 221 00:33:20,415 --> 00:33:22,417 – Були постраждалі. – Це був витік газу. 222 00:33:23,335 --> 00:33:24,336 Мені повідомити PM? 223 00:33:24,419 --> 00:33:26,171 Це був витік газу. я впораюся 224 00:33:26,254 --> 00:33:27,339 Маніпенні. 225 00:33:29,716 --> 00:33:31,134 Де 0077? 226 00:35:59,157 --> 00:36:01,242 Ну хіба це не сюрприз, Феліксе? 227 00:36:01,326 --> 00:36:02,326 Джеймс. 228 00:36:03,244 --> 00:36:04,245 Хто блондин? 229 00:36:05,664 --> 00:36:08,375 Логан Еш, Державний департамент. Дуже приємно познайомитися. 230 00:36:08,458 --> 00:36:12,629 Я багато чув про вас. Я маю на увазі, що я великий шанувальник. 231 00:36:12,712 --> 00:36:14,172 - Вавилон. - Поліцейський хлопчик. 232 00:36:14,255 --> 00:36:15,382 Мені потрібна послуга, брате. 233 00:36:15,465 --> 00:36:17,342 Ви не отримали пам'ятку? Я на пенсії. 234 00:36:17,425 --> 00:36:20,387 Я б не питав, якби ти був ще на службі Її Величності. 235 00:36:20,470 --> 00:36:21,638 І що це означає? 236 00:36:23,098 --> 00:36:26,309 Наші обрані лідери не грають добре в пісочниці. 237 00:36:27,560 --> 00:36:28,561 Джеймс. 238 00:36:29,979 --> 00:36:33,650 Чи є десь тихо де ми можемо поговорити наодинці? 239 00:36:35,360 --> 00:36:37,153 Тихо? так 240 00:36:40,115 --> 00:36:41,908 Я сподівався ви можете забрати пакет. 241 00:36:41,991 --> 00:36:42,991 - П'ять. - Чотири. 242 00:36:45,620 --> 00:36:46,705 Де пакунок? 243 00:36:46,788 --> 00:36:48,623 Коротка подорож. Куба. 244 00:36:48,707 --> 00:36:50,417 Тобі там подобається. 245 00:36:50,500 --> 00:36:52,335 О, мені там подобається? 246 00:36:52,419 --> 00:36:53,628 Валдо Обручев. 247 00:36:53,712 --> 00:36:55,588 Ти скажеш ти ніколи про нього не чув. 248 00:36:55,672 --> 00:36:57,298 Ніколи про нього не чув. 249 00:36:57,382 --> 00:36:58,842 - Два. - Три. 250 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 Ах 251 00:37:00,677 --> 00:37:01,886 Це гарне життя. 252 00:37:02,637 --> 00:37:06,474 Ви ніколи про нього не чули? Хіба він не дезертирував під час вашої роботи в MI6? 253 00:37:06,558 --> 00:37:10,103 Обручева викрали три дні тому з секретної лабораторії MI6 у Лондоні. 254 00:37:10,687 --> 00:37:13,565 Два дні тому його кухоль дзвонив під час розгортки для розпізнавання обличчя 255 00:37:13,648 --> 00:37:15,692 в Сантьяго де Куба. 256 00:37:15,775 --> 00:37:17,610 Він пропускає найкращу частину. 257 00:37:18,278 --> 00:37:19,112 Привид. 258 00:37:19,195 --> 00:37:22,323 У мене там контакт, каже, що збираються. 259 00:37:23,283 --> 00:37:24,492 Випадковість? 260 00:37:26,953 --> 00:37:29,497 давай Буде як у старі часи. 261 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 - Три. - Два. 262 00:37:36,129 --> 00:37:37,964 Ти дійсно єдиний хлопець для роботи. 263 00:37:39,299 --> 00:37:40,383 Ти хлопець. 264 00:37:40,967 --> 00:37:42,135 Це мій тур. 265 00:37:50,685 --> 00:37:51,686 привіт 266 00:37:56,608 --> 00:37:57,859 - Скотч. - Так, чоловіче. 267 00:38:01,988 --> 00:38:03,531 Де ти знайшов Книгу Мормона? 268 00:38:03,615 --> 00:38:06,326 Політичний призначенець. Не мій вибір. 269 00:38:06,409 --> 00:38:08,870 Здається, інтелект більше не є центральним. 270 00:38:09,746 --> 00:38:11,206 Він занадто багато посміхається. 271 00:38:11,956 --> 00:38:13,583 Допоможіть нам отримати це в правильні руки. 272 00:38:13,666 --> 00:38:16,145 — Що, і ви правильні руки? — Я не просто гарне обличчя. 273 00:38:16,169 --> 00:38:19,005 Я перестав довіряти красивим обличчям давно, Феліксе. 274 00:38:19,088 --> 00:38:21,216 Так, я чув. Невдача. 275 00:38:21,299 --> 00:38:23,051 - Погане судження. - Так. 276 00:38:23,676 --> 00:38:27,889 Важче відрізнити хороше від поганого, лиходіїв від героїв цих днів. 277 00:38:28,681 --> 00:38:30,308 Ти мені потрібен, Джеймсе. 278 00:38:30,391 --> 00:38:32,871 Ти єдиний, кому я довіряю це. Я не шугаю. 279 00:38:32,936 --> 00:38:35,855 Я хочу повернутися до своєї сім'ї, скажи їм, що я знову врятував світ. 280 00:38:37,065 --> 00:38:38,191 чи ні? 281 00:38:41,402 --> 00:38:42,946 Радий бачити тебе знову, Феліксе. 282 00:38:44,697 --> 00:38:46,908 — Візьміть хоча б мій номер. - У мене є твій номер. 283 00:39:13,142 --> 00:39:14,894 У біді? 284 00:39:17,522 --> 00:39:18,523 Постійно. 285 00:39:19,107 --> 00:39:20,107 Потрібна поїздка? 286 00:39:21,609 --> 00:39:23,069 звичайно чому ні 287 00:39:26,781 --> 00:39:27,782 Тримайся. 288 00:39:31,286 --> 00:39:32,871 - Як тебе звуть? - Номі. 289 00:39:32,954 --> 00:39:35,415 - Ваші? - Джеймс. Називайте мене Джеймс. 290 00:39:35,498 --> 00:39:37,876 - Що ти робиш, Номі? - Я водолаз. 291 00:39:37,959 --> 00:39:39,502 Для чого ти пірнаєш? 292 00:39:39,586 --> 00:39:42,171 -Я люблю старі уламки. 293 00:39:42,255 --> 00:39:43,895 Ну, тоді ви прийшли в потрібне місце. 294 00:39:51,472 --> 00:39:52,849 Після вас. 295 00:40:04,611 --> 00:40:05,695 Хм. 296 00:40:06,613 --> 00:40:07,989 Гарний будинок. 297 00:40:08,072 --> 00:40:09,198 дякую 298 00:40:10,074 --> 00:40:11,284 Це спальня? 299 00:40:15,705 --> 00:40:16,956 Так, це. 300 00:40:34,849 --> 00:40:38,102 Ну, це не перше Я думав, ти підеш, але... 301 00:40:38,186 --> 00:40:39,187 так 302 00:40:39,896 --> 00:40:43,942 Ви схожі на чоловіка який бажає щось діяти, містере Бонд. 303 00:40:44,025 --> 00:40:46,945 Перейдемо до справи? 304 00:40:47,028 --> 00:40:50,323 — Я тут як професійна ввічливість. — Ну, ти не дуже ввічливий, правда? 305 00:40:50,406 --> 00:40:52,075 Ти розбив мою машину... 306 00:40:52,158 --> 00:40:54,577 Це командир Бонд, але ти це знаєш. 307 00:40:56,329 --> 00:40:57,413 Дубль-07? 308 00:40:57,497 --> 00:40:58,915 - Два роки. - Дуже молодий. 309 00:40:58,998 --> 00:41:01,584 - Відмінник. - О, Ісусе Христе. 310 00:41:01,668 --> 00:41:04,379 Відтоді, як ти пішов на пенсію, світ змінився, Командир Бонд. 311 00:41:04,462 --> 00:41:06,714 - Можливо, ви не помітили. - Ні, не можу сказати, що мав. 312 00:41:07,465 --> 00:41:10,802 І на мою скромну думку, світ не сильно змінюється. 313 00:41:11,386 --> 00:41:12,887 Ви б так сказали. 314 00:41:12,971 --> 00:41:16,516 Подивіться, це все здається раєм, цей маленький міхур чи щось інше. 315 00:41:17,934 --> 00:41:20,645 Але це так очевидно ти людина, яка має час лише на вбивство, 316 00:41:20,728 --> 00:41:21,980 немає заради чого жити. 317 00:41:22,063 --> 00:41:24,816 Отже, Вальдо Обручев заборонений. 318 00:41:25,525 --> 00:41:28,236 ти стаєш на моєму шляху, Я дам тобі кулю в коліно. 319 00:41:30,321 --> 00:41:31,364 Той, що працює. 320 00:41:33,783 --> 00:41:36,244 Ви повинні запитати себе ще декілька питань. 321 00:41:38,371 --> 00:41:43,001 MI6, ЦРУ переслідують одну людину, не спілкуючись один з одним, 322 00:41:43,918 --> 00:41:45,545 це не добре. 323 00:41:45,628 --> 00:41:47,588 - Ммм. - Знаєш що? 324 00:41:48,172 --> 00:41:51,634 Передай М привіт, але... Я більше не працюю на нього. 325 00:41:52,760 --> 00:41:53,928 Скажи йому сам. 326 00:41:56,848 --> 00:41:58,725 До речі, 327 00:41:58,808 --> 00:42:00,852 Я не просто старий подвійний нуль. 328 00:42:01,811 --> 00:42:03,396 Я 007. 329 00:42:05,940 --> 00:42:07,859 Ви, мабуть, думали вони б пішли на пенсію. 330 00:42:10,194 --> 00:42:12,071 Це просто число. 331 00:42:12,155 --> 00:42:14,240 так 332 00:42:15,825 --> 00:42:17,118 Побачимося на Кубі? 333 00:42:19,746 --> 00:42:21,039 Як справи, Q7? 334 00:42:21,122 --> 00:42:24,709 Здається, було кілька великих файлів стерти з жорсткого диска Обручева. 335 00:42:24,792 --> 00:42:27,503 Він працював над якийсь досить просунутий алгоритм... 336 00:42:27,587 --> 00:42:29,172 Чи можете ви отримати файли? 337 00:42:29,255 --> 00:42:30,298 -Намагається. 338 00:42:30,381 --> 00:42:32,443 Дай мені все, що можеш а потім знищити диск. 339 00:42:32,467 --> 00:42:34,267 Якби я знав більше про що це було, я міг би... 340 00:42:34,302 --> 00:42:36,679 -Дякую, Q. Ось і все. 341 00:42:36,763 --> 00:42:38,765 так Одна хвилина. Знову дзвонить прем'єр. 342 00:42:38,848 --> 00:42:40,975 007. Скажи їм щось. Що завгодно. 343 00:42:43,686 --> 00:42:44,687 007. 344 00:42:44,771 --> 00:42:46,939 М, люба. Кілька речей. 345 00:42:48,649 --> 00:42:51,235 - Бонд. - Я зустрів твій новий 007. 346 00:42:51,736 --> 00:42:53,446 Вона обеззброююча молода жінка. 347 00:42:54,113 --> 00:42:56,282 Отже, Обручев. 348 00:42:56,365 --> 00:42:58,242 Ви залишили його на зарплаті, чи не так? 349 00:42:58,326 --> 00:43:00,995 Тримайся подалі. Це не має до вас нічого спільного. 350 00:43:01,079 --> 00:43:03,372 Це робить. Це Спектр. 351 00:43:03,998 --> 00:43:05,291 Мелорі... 352 00:43:06,084 --> 00:43:07,418 що ти зробив 353 00:43:16,761 --> 00:43:19,972 - Проблеми з подвійним нулем? — ЦРУ має перевагу. 354 00:43:20,056 --> 00:43:21,182 Дайте мені Блофельда. 355 00:43:21,265 --> 00:43:23,059 Сер, він тільки говорить до свого психіатра. 356 00:43:23,142 --> 00:43:24,852 я знаю Я хочу прямої трансляції. 357 00:43:31,067 --> 00:43:35,071 Вони залишаються прямими посередині. А потім його виховують. 358 00:43:35,154 --> 00:43:37,865 Він такий кожен день, божевільний, як мішок з бджолами. 359 00:43:37,949 --> 00:43:39,617 - Сьогодні коронний день. - Добре. 360 00:43:40,618 --> 00:43:41,619 що таке 361 00:43:42,620 --> 00:43:43,704 Це нічого. 362 00:43:43,788 --> 00:43:45,832 Це чисто. Це максимально чисто. 363 00:43:45,915 --> 00:43:48,876 Всі просто хочуть вечірки. Так, я хочу, щоб вони обидва мене почули. 364 00:43:50,795 --> 00:43:52,213 Це буде сюрприз. 365 00:44:17,780 --> 00:44:19,031 Фелікс... 366 00:44:19,115 --> 00:44:20,158 я в 367 00:44:20,241 --> 00:44:21,993 Він зайшов. 368 00:44:22,076 --> 00:44:24,537 У Сантьяго є молода дівчина Я хочу, щоб ви зустрілися. 369 00:45:13,711 --> 00:45:14,712 Палома? 370 00:45:17,715 --> 00:45:18,925 - Ти запізнився. - Я... 371 00:45:19,008 --> 00:45:20,051 Vamos. 372 00:45:20,718 --> 00:45:23,471 Гм, щось про капелюх? Париж, ну... 373 00:45:23,554 --> 00:45:25,640 га? який капелюх? 374 00:45:27,767 --> 00:45:30,061 Я забуваю речі коли я нервую. 375 00:45:30,811 --> 00:45:33,189 Це найбільша робота Я коли-небудь мав. приходь 376 00:45:46,160 --> 00:45:47,328 Це твоя кімната? 377 00:45:48,204 --> 00:45:49,455 Це винний льох. 378 00:45:51,749 --> 00:45:53,000 Гаразд, іди сюди. 379 00:45:56,712 --> 00:46:00,549 Ти не думаєш, що нам варто познайомитися один одного трохи раніше, ніж ми... 380 00:46:00,633 --> 00:46:01,842 О! 381 00:46:01,926 --> 00:46:03,261 Ні, ні, ні, ні. 382 00:46:03,344 --> 00:46:05,721 Гм, ні, вибачте. 383 00:46:07,932 --> 00:46:09,058 - Гаразд. - Ти зроби це. 384 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 дякую 385 00:46:14,021 --> 00:46:15,273 Ви не проти? 386 00:46:20,278 --> 00:46:21,612 Це пройде блискуче. 387 00:46:22,405 --> 00:46:25,032 я знаю Я пройшов тритижневе навчання. 388 00:46:47,805 --> 00:46:49,682 - ¢ Que? - Давай вип'ємо. 389 00:46:50,683 --> 00:46:51,934 Хороша ідея. 390 00:46:57,356 --> 00:46:59,358 Два горілки мартіні, струшують, не перемішують. 391 00:46:59,442 --> 00:47:01,068 SJ, сеньйор. 392 00:47:12,038 --> 00:47:13,706 - Щоб я тебе чую. 393 00:47:20,755 --> 00:47:22,048 За що будемо пити? 394 00:47:23,215 --> 00:47:24,215 Фелікс? 395 00:47:24,800 --> 00:47:25,885 До Фелікса. 396 00:47:27,470 --> 00:47:28,971 Нагадай мені взяти йому сигару. 397 00:47:39,398 --> 00:47:40,483 ¢ Vamos? 398 00:47:40,566 --> 00:47:41,859 - Звичайно. - Гаразд. 399 00:47:50,451 --> 00:47:52,828 Буде цей зразок буде достатньо для вас? 400 00:47:52,912 --> 00:47:55,206 Якщо він ним скористався, то так. 401 00:47:55,289 --> 00:47:56,957 Зараз воно прогресує. 402 00:48:03,839 --> 00:48:05,883 Ой! вибач 403 00:48:06,759 --> 00:48:10,429 Жахливі, жахливі рукавички. Так слизько. 404 00:48:11,263 --> 00:48:12,263 вибач мені 405 00:48:12,848 --> 00:48:14,058 Скільки ще? 406 00:48:18,896 --> 00:48:19,939 Ага! 407 00:48:22,274 --> 00:48:24,193 У щасливе нове майбутнє Spectre. 408 00:48:27,279 --> 00:48:28,989 Тепер він готовий. 409 00:48:59,228 --> 00:49:01,897 Іди туди. Я піду цим шляхом. 410 00:49:09,447 --> 00:49:12,533 Що це? Привид бунга бунга? 411 00:49:14,201 --> 00:49:15,595 Ви коли-небудь були на такій вечірці? 412 00:49:15,619 --> 00:49:18,080 Як ви думаєте, як я отримав цю роботу? 413 00:49:18,164 --> 00:49:19,540 Не відволікайтеся зараз. 414 00:49:19,623 --> 00:49:21,917 Пам'ятайте, ми шукаємо для нашого російського вченого. 415 00:49:22,001 --> 00:49:23,919 Я бачу багато агентів Spectre. 416 00:49:24,003 --> 00:49:25,087 так 417 00:49:26,046 --> 00:49:27,506 І схоже на всіх. 418 00:49:31,844 --> 00:49:32,887 Нічого собі 419 00:49:43,731 --> 00:49:45,107 Ваш друг? 420 00:49:45,191 --> 00:49:46,442 Циклоп. 421 00:49:46,525 --> 00:49:48,402 Ми зустрілися в Італії. 422 00:49:48,986 --> 00:49:51,155 Це був досвід відкриття очей. 423 00:49:53,866 --> 00:49:55,409 Вони носять навушники. 424 00:49:55,910 --> 00:49:56,952 Сканування. 425 00:50:04,126 --> 00:50:06,462 Все буде зрозуміло. Буде чисто. 426 00:50:06,545 --> 00:50:08,464 Це добре. Це настільки добре, наскільки це можливо. 427 00:50:08,547 --> 00:50:10,341 - Це моя вечірка. - Ах Знайшов. 428 00:50:10,424 --> 00:50:13,802 Святкуй мене, день народження, мій коронний день. 429 00:50:16,138 --> 00:50:17,765 Хто іменинник? 430 00:50:17,848 --> 00:50:20,726 Гм, Ернст Ставро Блофельд. 431 00:50:21,393 --> 00:50:22,478 Він тут? 432 00:50:22,561 --> 00:50:24,230 - Ні, він... - Пробирайся. 433 00:50:24,313 --> 00:50:25,523 Слідкуйте за музикою. 434 00:50:25,606 --> 00:50:27,107 Він у Лондоні у в'язниці. 435 00:50:27,733 --> 00:50:29,193 Звідки ти точно знаєш? 436 00:50:30,277 --> 00:50:31,862 Бо я його туди посадив. 437 00:50:31,946 --> 00:50:34,281 Відчуй мої теплі обійми. 438 00:50:34,365 --> 00:50:37,368 Отримайте смачний сюрприз. 439 00:50:38,661 --> 00:50:42,248 Будемо пасти людство з нашою новою силою. 440 00:50:42,331 --> 00:50:45,501 Я помітив його, наш малоросійський учений. 441 00:50:45,584 --> 00:50:47,503 Ви його отримали? 442 00:50:47,586 --> 00:50:49,547 - Я зрозумів його. - Залишайся з ним. 443 00:50:50,506 --> 00:50:53,217 Але я бачу тебе маленьким оком, 444 00:50:53,300 --> 00:50:55,761 і моє маленьке око каже привіт. 445 00:50:55,844 --> 00:50:58,180 Ось, бачиш, зараз... 446 00:50:59,265 --> 00:51:02,893 ми виходимо з тіні як боги на горі Олімп. 447 00:51:04,478 --> 00:51:06,772 Ось і кінець нашій париї. 448 00:51:07,565 --> 00:51:10,734 Ой тягаре мій, брате... 449 00:51:12,444 --> 00:51:13,988 Джеймс Бонд. 450 00:51:15,281 --> 00:51:17,283 -До побачення, Джеймсе. 451 00:51:20,828 --> 00:51:22,871 Сьогодні ти популярний. 452 00:51:22,955 --> 00:51:26,000 Ви не можете бігти. Занадто пізно. 453 00:51:30,170 --> 00:51:32,965 Це вже лізе під шкіру. 454 00:51:33,966 --> 00:51:36,510 Не лякайтеся. Для нас це нешкідливо. 455 00:51:36,594 --> 00:51:39,096 — Тільки до нього. Так смачно. 456 00:51:47,104 --> 00:51:48,188 сер! 457 00:51:51,483 --> 00:51:52,943 Це працює. 458 00:51:53,027 --> 00:51:55,154 Це працює. Вмирають лише Спектри. 459 00:52:07,082 --> 00:52:08,082 Привіт. 460 00:52:09,627 --> 00:52:12,129 Ви для мого еско... 461 00:52:12,212 --> 00:52:13,255 га? 462 00:52:13,839 --> 00:52:14,882 ні? 463 00:52:20,971 --> 00:52:21,972 Іди! 464 00:52:33,734 --> 00:52:35,611 - Дякую. Я візьму це. - Ні! 465 00:52:35,694 --> 00:52:36,945 - Що це було? - Візьми його! 466 00:52:46,372 --> 00:52:47,873 Час йти. ходімо! 467 00:52:59,718 --> 00:53:01,345 — Зрозуміло. 468 00:53:01,428 --> 00:53:02,429 -Га? 469 00:53:05,766 --> 00:53:06,766 Можна врізатися? 470 00:53:11,438 --> 00:53:12,981 Іди забери його. Я їх затримаю. 471 00:53:13,065 --> 00:53:14,525 — Прикривайте виходи! 472 00:53:14,608 --> 00:53:16,652 -Палома. 473 00:53:20,447 --> 00:53:22,199 Не дайте їм втекти! 474 00:53:27,037 --> 00:53:28,789 Ви їх отримали? 475 00:53:28,872 --> 00:53:29,872 майже. 476 00:53:30,749 --> 00:53:32,084 ні! 477 00:53:49,017 --> 00:53:50,060 Вниз! 478 00:53:52,938 --> 00:53:54,690 Отримайте їх! Не дайте їм втекти! 479 00:53:54,773 --> 00:53:56,024 Палома, я знаю, що ти зайнята, 480 00:53:56,108 --> 00:53:58,193 але завіса ось-ось опуститься на цьому. 481 00:53:58,277 --> 00:54:00,154 Я можу отримати машину. Де тобі це потрібно? 482 00:54:00,237 --> 00:54:01,237 Я зараз буду. 483 00:54:07,578 --> 00:54:08,578 Залишайся! 484 00:54:12,332 --> 00:54:13,584 рухайся! 485 00:54:42,488 --> 00:54:44,448 -Га? 486 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Давай! 487 00:55:01,840 --> 00:55:03,509 Справді, три тижні навчання? 488 00:55:03,592 --> 00:55:04,593 Більш-менш. 489 00:55:04,676 --> 00:55:05,956 Ця машина нам ще знадобиться. 490 00:55:06,011 --> 00:55:07,513 - Вітаю. - Вітаю. 491 00:55:32,663 --> 00:55:35,707 - Куди ти мене ведеш? - Я веду тебе назад до мами, любий. 492 00:55:35,791 --> 00:55:37,709 мати? О, ні, ні, ні. 493 00:55:41,964 --> 00:55:43,298 ох Ось і ви. 494 00:55:50,973 --> 00:55:52,975 О! ні! 495 00:55:59,690 --> 00:56:01,650 - Залишайся там! ти в порядку 496 00:56:01,733 --> 00:56:03,110 я чудово 497 00:56:11,076 --> 00:56:13,412 Я позичу ваш літак. вибач 498 00:56:35,100 --> 00:56:36,351 Це ярлик. 499 00:56:50,616 --> 00:56:52,743 Це моя зупинка. до побачення 500 00:56:55,454 --> 00:56:57,372 - Ви були відмінні. - Ти теж. 501 00:56:57,456 --> 00:56:58,874 Наступного разу затримайся довше. 502 00:56:58,957 --> 00:57:00,083 - Я буду. - Привіт. 503 00:57:00,167 --> 00:57:02,377 - Сигару для Фелікса. - Дякую. давай 504 00:57:02,461 --> 00:57:03,462 - Чао. - Чао. 505 00:57:11,094 --> 00:57:12,262 Давай, ходімо. 506 00:57:12,346 --> 00:57:15,641 Ні, ні, ні, сер. Я на це не берусь. 507 00:57:15,724 --> 00:57:19,436 Ну, шкода тому що ми не маємо вибору. 508 00:57:19,519 --> 00:57:21,104 ходімо давай 509 00:57:23,231 --> 00:57:25,108 добре, добре, що ми тут маємо? 510 00:57:40,666 --> 00:57:45,087 Сер, я щойно врятував вам життя, добре? Будь ласка, запам'ятайте це. 511 00:57:45,170 --> 00:57:48,799 Отже, не могли б ви сказати мені що в біса відбувається? 512 00:57:48,882 --> 00:57:50,300 Куди ти мене ведеш? 513 00:57:51,551 --> 00:57:52,678 Десь у безпечному місці. 514 00:58:18,203 --> 00:58:21,081 Принаймні зробіть так, щоб це виглядало важко. 515 00:58:21,164 --> 00:58:23,542 Дякую, Феліксе. Ви завели мене в пастку. Зайти. 516 00:58:25,168 --> 00:58:26,169 Яка пастка? 517 00:58:26,253 --> 00:58:28,005 Спектр мертвий. Сісти. 518 00:58:28,088 --> 00:58:29,589 - Хто мертвий? - Усіх. 519 00:58:29,673 --> 00:58:30,674 добре. 520 00:58:33,510 --> 00:58:35,804 Що це? Поясніть це мені. 521 00:58:35,887 --> 00:58:38,724 У мене немає слів описати комусь, як ти. 522 00:58:38,807 --> 00:58:39,975 Спробуйте один. 523 00:58:41,393 --> 00:58:43,895 Це... ідеально. 524 00:58:43,979 --> 00:58:45,480 Ідеальний що? 525 00:58:45,564 --> 00:58:46,898 що? вбивця. 526 00:58:46,982 --> 00:58:49,502 - Дякую, Бонд. Ваша місія виконана. - Чому це мене не вбило? 527 00:58:49,568 --> 00:58:51,087 Ви не повинні відповісти на ці питання. 528 00:58:51,111 --> 00:58:53,131 - Чому Spectre? — Бонде, будь ласка, припини задавати ці запитання. 529 00:58:53,155 --> 00:58:54,156 Тихо! 530 00:58:54,239 --> 00:58:55,282 Говоріть. 531 00:58:55,866 --> 00:58:59,244 Тому що ти ніколи не був намічену ціль. 532 00:58:59,327 --> 00:59:01,079 Він був мішенню? чому 533 00:59:01,163 --> 00:59:03,457 Я змінив ДНК як ми вирішили. 534 00:59:03,540 --> 00:59:05,584 Тепер план виконано і я заплутався. 535 00:59:05,667 --> 00:59:07,210 Ой, ой, ой. Хто такі "ми"? 536 00:59:07,294 --> 00:59:08,855 - М змусив вас це побудувати? — Йому заборонено цього робити. 537 00:59:08,879 --> 00:59:10,079 Він тут не в порядку, Феліксе. 538 00:59:10,130 --> 00:59:12,007 - М наказав тобі вбити Спектра? - Попіл. 539 00:59:12,090 --> 00:59:13,759 - Не відповідай на це! - За цим стоїть М? 540 00:59:13,842 --> 00:59:15,093 — Він поза межами! - Фелікс! 541 00:59:15,177 --> 00:59:16,887 Еш, закрий рот! 542 00:59:16,970 --> 00:59:18,847 M. M допоміг мені його створити. 543 00:59:18,930 --> 00:59:20,974 Але будь ласка, він не має бачення 544 00:59:21,058 --> 00:59:22,938 - як ним користуватися. - Ну, хто робить? Хто робить? 545 00:59:23,393 --> 00:59:26,980 Блофельд? Звідки він знав Я збирався бути там? 546 00:59:34,738 --> 00:59:35,738 ой! 547 01:00:24,246 --> 01:00:25,705 Я з Сафіном. Ви розумієте? 548 01:00:25,789 --> 01:00:28,041 так Я доктор Обручев. 549 01:00:28,125 --> 01:00:30,710 Я знаю хто ти. 550 01:00:33,046 --> 01:00:34,381 я не знаю як ти... 551 01:00:35,132 --> 01:00:37,968 але я відчуваю в животі Еш може бути не на нашому боці. 552 01:00:39,427 --> 01:00:42,973 Нам потрібно поговорити про вашу компанію. 553 01:00:43,056 --> 01:00:44,182 я з вами 554 01:00:46,977 --> 01:00:48,019 Це багато крові. 555 01:00:51,898 --> 01:00:54,109 Отже, куди ми йдемо? 556 01:00:55,819 --> 01:00:56,987 Сідайте в літак, докторе. 557 01:00:57,070 --> 01:00:59,406 Можливо, це моя остання місія. як ти думаєш 558 01:00:59,489 --> 01:01:02,659 Я думаю, що ви просто дивитесь для виправдання не допомогти мені. 559 01:01:02,742 --> 01:01:04,202 -Ось. 560 01:01:04,286 --> 01:01:06,246 Палома, вона мені дала сигару для вас, щоб викурити, 561 01:01:06,329 --> 01:01:07,956 і ти будеш це курити. 562 01:01:08,039 --> 01:01:10,584 Гарно, але, можливо, варто тримайся поки що. 563 01:01:10,667 --> 01:01:13,545 Ти просто залишайся на місці. Тримайте тиск на це. 564 01:01:13,628 --> 01:01:15,672 Я знайду нам вихід. 565 01:01:16,756 --> 01:01:18,133 Я буду тут. 566 01:01:18,216 --> 01:01:20,468 Знаєш, Феліксе, нам дійсно потрібно перестати зустрічатися... 567 01:01:27,350 --> 01:01:28,935 - Ого. - Лайно. 568 01:01:29,769 --> 01:01:31,855 Я був його великим фанатом. 569 01:01:38,528 --> 01:01:39,821 Фелікс! 570 01:01:52,876 --> 01:01:54,336 Це виглядає недобре. 571 01:01:55,295 --> 01:01:58,924 Давай, Феліксе. Ми були в гіршому, ніж це. ходімо 572 01:02:00,217 --> 01:02:03,178 Це як у дитинстві на цьому човні для лову креветок. 573 01:02:03,261 --> 01:02:05,013 Ви з Мілуокі. 574 01:02:05,096 --> 01:02:07,432 Я 1? Я думав, що вигадав. 575 01:02:13,063 --> 01:02:14,356 Він дістав мене. 576 01:02:16,024 --> 01:02:18,568 Просто відпусти мене. відпусти мене 577 01:02:25,075 --> 01:02:26,868 -Ти зрозумів це? 578 01:02:29,204 --> 01:02:31,373 так так так 579 01:02:33,458 --> 01:02:35,126 Зробіть це того варте. 580 01:02:37,671 --> 01:02:38,880 Джеймс... 581 01:02:39,589 --> 01:02:42,509 це гарне життя, чи не так? 582 01:02:44,469 --> 01:02:45,553 найкращий. 583 01:02:50,517 --> 01:02:51,518 Фелікс. 584 01:02:54,312 --> 01:02:55,313 Фелікс. 585 01:02:55,397 --> 01:02:56,439 Фелікс. 586 01:05:25,422 --> 01:05:26,756 - Ім'я? - Бонд. 587 01:05:30,218 --> 01:05:32,011 Джеймс Бонд. 588 01:05:36,850 --> 01:05:38,184 Як пенсія? 589 01:05:38,268 --> 01:05:39,268 Тихо. 590 01:05:41,688 --> 01:05:44,441 привіт Де Обручев? 591 01:05:45,191 --> 01:05:46,609 Я думав, ви двоє порозумілися б. 592 01:05:47,235 --> 01:05:48,403 Звіт, 007. 593 01:05:48,486 --> 01:05:49,529 дякую 594 01:05:50,697 --> 01:05:52,198 00... 7. 595 01:05:53,908 --> 01:05:55,201 Це вас напевно турбує. 596 01:05:58,997 --> 01:05:59,873 Де він? 597 01:05:59,956 --> 01:06:01,749 Він покинув мене... заради іншої людини. 598 01:06:01,833 --> 01:06:02,917 Це... 599 01:06:03,001 --> 01:06:04,919 - Отже, ви його загубили? — Можете заходити. 600 01:06:05,003 --> 01:06:06,129 - Дякую. - Дякую... 601 01:06:07,213 --> 01:06:08,756 Один, я боюся. 602 01:06:09,716 --> 01:06:11,551 ох Вас це турбує? 603 01:06:18,600 --> 01:06:20,643 - Я розумію, чому ти застрелив його. - Так, добре, 604 01:06:21,352 --> 01:06:23,396 кожен пробує хоча б раз. 605 01:06:27,525 --> 01:06:30,612 Цей стіл став більшим? 606 01:06:32,447 --> 01:06:34,324 Або у вас стало менше? 607 01:06:36,409 --> 01:06:39,829 Я не можу прикидатися, що їх не було кілька жалюгідних облич, коли ти залишив нас, Бонд, 608 01:06:39,913 --> 01:06:42,707 але ти впав так далеко від сітки 609 01:06:42,790 --> 01:06:44,459 що ми думали, що ти, мабуть, мертвий. 610 01:06:46,002 --> 01:06:50,632 Тепер, дізнавшись, що ви... насправді були живі та здорові і... 611 01:06:53,009 --> 01:06:55,678 працює на ЦРУ, ну... 612 01:06:58,932 --> 01:07:00,266 Ну, це справді був удар. 613 01:07:00,892 --> 01:07:03,311 Ну просто так мило попросили. 614 01:07:04,938 --> 01:07:07,941 Це соромно що ви не втратили зв'язку. 615 01:07:08,983 --> 01:07:10,735 Ми б не були в цій халепі. 616 01:07:12,153 --> 01:07:13,655 Це ваш безлад. 617 01:07:15,281 --> 01:07:17,158 Блофельд намагався вбити мене на Кубі, 618 01:07:17,242 --> 01:07:19,410 але хтось викрав його план. 619 01:07:20,078 --> 01:07:25,041 І той, хто вкрав вашу зброю замість цього використав його, щоб знищити Spectre. 620 01:07:25,124 --> 01:07:27,710 Тепер ваша зброя в бігах 621 01:07:27,794 --> 01:07:29,837 і ніхто не знає, хто це має. 622 01:07:30,588 --> 01:07:32,799 Тож можете собі уявити чому я повернувся грати. 623 01:07:32,882 --> 01:07:34,259 Ми розглядаємо це. 624 01:07:34,342 --> 01:07:36,261 Я можу впізнати чоловіка що взяв Обручев. 625 01:07:36,344 --> 01:07:38,054 А що ти хочеш у відповідь, Бонд? 626 01:07:39,305 --> 01:07:40,306 Блофельд. 627 01:07:40,390 --> 01:07:43,434 - Неможливо. Він у Белмарші. - так. 628 01:07:43,518 --> 01:07:47,438 Він провів зустріч Spectre на Кубі з Белмарша. 629 01:07:47,522 --> 01:07:48,856 - як? - ні. 630 01:07:48,940 --> 01:07:51,734 як? Ніхто не має доступу. ніхто 631 01:07:51,818 --> 01:07:55,446 Чому ви не закрили його? 632 01:07:55,530 --> 01:07:57,448 Чому ти не закрив Геракла? 633 01:07:57,532 --> 01:08:00,410 Відповідаю на інтереси моєї країни, а не вас. 634 01:08:00,493 --> 01:08:01,369 А до Фелікса Лейтера? 635 01:08:01,452 --> 01:08:04,080 Я точно не відповідаю до Фелікса Лейтера. 636 01:08:04,664 --> 01:08:06,124 Можливо тому, що він мертвий. 637 01:08:12,922 --> 01:08:14,090 мені шкода 638 01:08:16,050 --> 01:08:17,885 Я дуже поважав Лейтера. 639 01:08:23,391 --> 01:08:26,477 Подивіться, якщо у вас є інформація, Я був би радий його отримати. 640 01:08:26,561 --> 01:08:27,812 Відведіть мене в Белмарш. 641 01:08:27,895 --> 01:08:31,733 Ні, Блофельд — єдиний член Spectre все ще дихає. Я не можу цим ризикувати. 642 01:08:31,816 --> 01:08:35,236 О, але ви ризикуєте розвиватися зброя, спрямована на ДНК 643 01:08:35,320 --> 01:08:37,905 з корумпованим вченим протягом десяти років? 644 01:08:37,989 --> 01:08:41,367 Не було чого запропонувати що Обручев працює на когось іншого. 645 01:08:41,451 --> 01:08:44,287 - Я його спустив. - Боже мій, ти зараз відчуваєш спрагу. 646 01:08:46,039 --> 01:08:48,833 Ви не маєте права говорити зі мною так. 647 01:08:48,916 --> 01:08:52,629 Ви не маєте права робити інсинуації про моє судження. 648 01:08:52,712 --> 01:08:56,299 Якщо тобі нічого не залишилося, щоб дати, ти не має значення. 649 01:08:57,050 --> 01:09:00,470 Ви зробили свій внесок і ми знову дякуємо вам за вашу службу. 650 01:09:00,553 --> 01:09:01,554 до побачення 651 01:09:03,056 --> 01:09:05,558 Маніпенні, надсилайте 007. 652 01:09:05,642 --> 01:09:06,851 Ти можеш йти, Бонд. 653 01:09:13,858 --> 01:09:15,777 Це точно той самий стіл. 654 01:09:20,531 --> 01:09:21,866 - Дякую. - Мм-мм. 655 01:09:27,288 --> 01:09:28,164 Іди в Белмарш. 656 01:09:28,247 --> 01:09:32,835 Я хочу все, що слухає Блофельд, дивиться і торкається сканованого. 657 01:09:32,919 --> 01:09:35,046 Проскануйте кожен кут цієї клітини. 658 01:09:35,129 --> 01:09:39,592 Проскануйте всю в'язницю. Насправді скануйте всю кляту людину. 659 01:09:39,676 --> 01:09:42,470 сер. Я принесу свої рукавички. 660 01:09:46,057 --> 01:09:48,559 Джеймс, е... 661 01:09:50,228 --> 01:09:51,979 що ти робиш на вечерю? 662 01:10:21,926 --> 01:10:22,844 Отже, ти не мертвий? 663 01:10:22,927 --> 01:10:24,220 Привіт, Q. Я сумував за тобою. 664 01:10:25,680 --> 01:10:27,306 Ммм! Це чудово пахне. 665 01:10:27,932 --> 01:10:29,392 Ви когось чекали? 666 01:10:29,475 --> 01:10:32,228 Гм... Ні. Що... Вибачте. 667 01:10:33,187 --> 01:10:36,858 ох Це перший раз, коли я... 668 01:10:36,941 --> 01:10:38,568 Він буде тут за 20 хвилин. 669 01:10:38,651 --> 01:10:39,902 Я не можу зосередитись... 670 01:10:39,986 --> 01:10:41,821 Мені потрібно, щоб ти мені сказав що на цьому. 671 01:10:42,405 --> 01:10:43,781 Ні, мені потрібно накрити на стіл. 672 01:10:47,744 --> 01:10:50,037 Ви знаєте, вони приходять з хутром в ці дні. 673 01:10:50,621 --> 01:10:53,708 Я хочу бути дуже чітким що я не уповноважений вам допомагати. 674 01:10:53,791 --> 01:10:56,043 - А я поклявся... - Це пов'язано з Гераклом. 675 01:10:58,671 --> 01:11:00,798 Я припускаю, що М не знає що це відбувається. 676 01:11:00,882 --> 01:11:04,886 Ні, але щось відбувається, Q. Нам потрібно з'ясувати, що це таке. 677 01:11:10,725 --> 01:11:12,477 Ну, ніколи не буває з 9:00 до 5:00, чи не так? 678 01:11:14,520 --> 01:11:15,730 дякую 679 01:11:20,693 --> 01:11:21,861 - Гм, Бонд? - Так? 680 01:11:22,779 --> 01:11:24,280 Ви знаєте, де це було? 681 01:11:24,363 --> 01:11:25,782 Скрізь, я маю уявити. 682 01:11:26,908 --> 01:11:28,201 В пісочницю. 683 01:11:33,206 --> 01:11:34,707 ох дякую 684 01:11:36,000 --> 01:11:37,710 Гм, це база даних. 685 01:11:38,711 --> 01:11:40,922 Не чіпай це, будь ласка. 686 01:11:41,005 --> 01:11:42,256 Які дані? 687 01:11:42,340 --> 01:11:44,634 Це ДНК. Кілька осіб. 688 01:11:44,717 --> 01:11:46,052 Над чим працював М? 689 01:11:46,135 --> 01:11:48,346 Щось, що він повинен мати закрили багато років тому. 690 01:11:48,429 --> 01:11:49,972 - О, привіт. - що? 691 01:11:50,056 --> 01:11:52,433 Є більше. Приховані файли. 692 01:11:52,517 --> 01:11:54,602 Мене попросили повернути, що я міг 693 01:11:54,685 --> 01:11:57,814 з вінчестера Обручева відразу після вибуху, 694 01:11:57,897 --> 01:11:59,816 і я маю гарне відчуття, що... 695 01:12:00,483 --> 01:12:01,776 ось чого не вистачало. 696 01:12:02,276 --> 01:12:04,278 так Повний диск. 697 01:12:08,866 --> 01:12:12,995 Значить, Обручев на когось працює кому вдалося вбити всіх Spectre? 698 01:12:13,079 --> 01:12:14,372 Не всі. 699 01:12:15,706 --> 01:12:17,333 Блофельд. 700 01:12:17,416 --> 01:12:19,001 Чи можете ви показати мені інші файли? 701 01:12:19,585 --> 01:12:20,837 Мм-мм. 702 01:12:25,842 --> 01:12:28,302 Зачекайте, це не може бути просто Spectre. 703 01:12:29,512 --> 01:12:30,763 Боже мій 704 01:12:32,265 --> 01:12:33,266 Є тисячі. 705 01:12:34,809 --> 01:12:35,810 хто вони 706 01:12:37,311 --> 01:12:40,648 Вони в категоріях. Мені знадобиться більше часу, щоб організувати... 707 01:12:40,731 --> 01:12:42,316 Були, ну, порушення 708 01:12:42,400 --> 01:12:45,486 навколо світу баз даних зберігання інформації про ДНК. 709 01:12:46,404 --> 01:12:48,656 - Ми стежили за ними. - Наші? 710 01:12:48,739 --> 01:12:51,868 Я не можу уявити, що вони залишають нас, хто б вони не були. 711 01:12:51,951 --> 01:12:55,580 Що ж, Блофельд знатиме, хто вони. Q, тобі потрібно відвести мене в Белмарш. 712 01:12:58,040 --> 01:13:00,918 Ну, є лише одна людина він буде говорити з. 713 01:13:01,002 --> 01:13:03,838 ВООЗ? М каже, що ніхто не має доступу. 714 01:13:03,921 --> 01:13:05,923 - Справді? - Він зробив? 715 01:13:06,507 --> 01:13:07,550 Що це? 716 01:13:09,218 --> 01:13:12,430 Чи можу я лише один приємний вечір, будь ласка, до того, як світ вибухне? 717 01:13:12,513 --> 01:13:14,724 Хто має доступ? ВООЗ? 718 01:13:21,981 --> 01:13:23,399 - Ранок. - Ранок. 719 01:13:23,482 --> 01:13:25,860 Новий пацієнт. Він дивний. 720 01:13:26,485 --> 01:13:28,195 Не можна так говорити. 721 01:13:34,160 --> 01:13:35,161 Вибачте, що запізнився. 722 01:13:37,747 --> 01:13:39,582 Я не очікував нового пацієнта. 723 01:13:44,754 --> 01:13:47,340 Вибачте, якщо я вас здивував. 724 01:13:48,049 --> 01:13:50,301 Ні, я люблю сюрпризи. 725 01:13:53,596 --> 01:13:56,724 Ви дуже привабливі для психотерапевта. 726 01:13:56,807 --> 01:13:59,393 Має бути небезпечно для ваших клієнтів. 727 01:14:03,564 --> 01:14:06,067 Зазвичай вони становлять більшу небезпеку собі. 728 01:14:10,446 --> 01:14:11,572 Наперстянки. 729 01:14:12,323 --> 01:14:13,407 Красива. 730 01:14:14,825 --> 01:14:16,494 — Ви їх вибирали? - так. 731 01:14:17,119 --> 01:14:18,245 Я знайшов їх дружелюбними. 732 01:14:18,329 --> 01:14:22,541 Ви знаєте, якщо ви їх з'їсте, вони можуть змусити ваше серце просто... 733 01:14:25,378 --> 01:14:26,879 зупинка. 734 01:14:27,964 --> 01:14:29,590 Тоді я подбаю про те, щоб цього не було. 735 01:14:36,931 --> 01:14:38,432 Ви багато знаєте про квіти? 736 01:14:38,516 --> 01:14:42,269 У мого батька був сад. Він навчив мене. 737 01:14:42,353 --> 01:14:45,064 Він помер, коли я був молодим, але мій інтерес... 738 01:14:46,732 --> 01:14:47,733 залишився. 739 01:14:48,818 --> 01:14:50,736 Важко втрачати батьків. 740 01:14:52,613 --> 01:14:54,281 Особливо в молодому віці. 741 01:14:55,074 --> 01:14:56,200 так 742 01:14:56,283 --> 01:15:00,204 смерть має особливий ефект на дітей... 743 01:15:01,580 --> 01:15:02,580 чи не так? 744 01:15:05,501 --> 01:15:07,294 Як це вплинуло на вас? 745 01:15:07,878 --> 01:15:12,466 Глибокий. Але одного разу я врятував життя. 746 01:15:13,509 --> 01:15:15,678 Я думаю, що мав більше ефекту. 747 01:15:17,138 --> 01:15:18,222 чому так 748 01:15:18,305 --> 01:15:20,516 Врятувати чиєсь життя 749 01:15:20,599 --> 01:15:23,728 з'єднує вас з ними назавжди, 750 01:15:23,811 --> 01:15:25,438 те саме, що взяти його. 751 01:15:26,814 --> 01:15:28,065 Вони належать вам. 752 01:15:32,862 --> 01:15:35,322 Я не дуже добре говорити про себе, 753 01:15:35,406 --> 01:15:37,867 тому я приніс коробку пам'яті. 754 01:15:40,870 --> 01:15:42,496 Я думав, що це може вас зацікавити. 755 01:15:43,539 --> 01:15:47,043 Іноді предмети можуть бути більше спогадів, ніж спогади. 756 01:15:58,929 --> 01:16:02,099 Я ніколи не забував твої очі під льодом. 757 01:16:03,976 --> 01:16:05,269 Вони потребували мене. 758 01:16:07,563 --> 01:16:10,900 Це шок бачити їх ТАК багато років потому. 759 01:16:13,402 --> 01:16:14,570 Я їм ще потрібна. 760 01:16:15,613 --> 01:16:17,698 Я радше захоплений ними. 761 01:16:17,782 --> 01:16:18,783 що ти хочеш 762 01:16:19,366 --> 01:16:20,701 Просто послуга. 763 01:16:21,535 --> 01:16:22,536 Ти мені винен. 764 01:16:23,788 --> 01:16:25,122 Ти вбив мою матір. 765 01:16:25,206 --> 01:16:28,626 І твій батько вбив вся моя родина. 766 01:16:31,420 --> 01:16:32,588 Батьки. 767 01:16:33,589 --> 01:16:36,926 Мені потрібно, щоб ти відвідав когось для мене, носити це. 768 01:16:38,469 --> 01:16:39,845 Це нешкідливо для вас. 769 01:16:44,600 --> 01:16:46,936 Ви єдиний, хто може це зробити. 770 01:16:48,104 --> 01:16:49,313 немає 771 01:16:49,980 --> 01:16:51,774 Навіщо мені робити щось для вас? 772 01:16:51,857 --> 01:16:53,025 Тому що я... 773 01:16:53,692 --> 01:16:57,863 я людина готова вбивати людина, яку ти найбільше любиш. 774 01:16:58,864 --> 01:17:00,950 Я вже програв всі, кого я коли-небудь любила. 775 01:17:02,368 --> 01:17:04,328 Немає нічого ти можеш мені погрожувати. 776 01:17:06,789 --> 01:17:09,416 Дуже сумно це чути, Мадлен. 777 01:17:14,839 --> 01:17:16,882 Але це неправда... 778 01:17:21,637 --> 01:17:22,638 чи це? 779 01:17:30,729 --> 01:17:32,565 Мадлен Сванн, правда? 780 01:17:33,149 --> 01:17:35,526 Ну, так. Ми серйозно поставилися до вашої інформації, 781 01:17:35,609 --> 01:17:37,570 але це було п'ять років тому. 782 01:17:37,653 --> 01:17:38,821 Нічого не прийшло. 783 01:17:38,904 --> 01:17:41,031 Ну, вона дуже розумна і дуже добре вміє приховувати речі. 784 01:17:41,115 --> 01:17:42,199 Вона корисний актив. 785 01:17:42,283 --> 01:17:44,660 Вона єдиний психіатр він погодився поговорити з. 786 01:17:45,452 --> 01:17:46,829 Мені довелося застосувати своє судження... 787 01:17:46,912 --> 01:17:48,747 Проблема у вашому судженні. 788 01:17:50,124 --> 01:17:52,334 Ця зброя була розроблена рятувати життя 789 01:17:52,418 --> 01:17:55,296 і для усунення супутніх збитків для наших агентів. 790 01:17:56,881 --> 01:17:59,091 Щоразу чистий і точний удар. 791 01:18:00,009 --> 01:18:01,802 Але це повинно було бути поза книгами. 792 01:18:02,887 --> 01:18:05,681 Дірок вистачає у нашій національній безпеці. 793 01:18:07,600 --> 01:18:09,560 Якби світ знав, що це може зробити... 794 01:18:09,643 --> 01:18:10,769 - Вони б убили за це. - Ммм. 795 01:18:11,896 --> 01:18:12,897 Подивіться... 796 01:18:15,107 --> 01:18:19,445 якщо це помилка, то це на моїх плечах, справедливий і чесний. 797 01:18:21,697 --> 01:18:24,241 Я присвятив своє життя на захист цієї країни. 798 01:18:25,576 --> 01:18:28,287 Я вірю в захист принципи цього... 799 01:18:28,370 --> 01:18:29,538 З цього. 800 01:18:31,457 --> 01:18:34,084 Але колись ми могли потрапити в кімнату з ворогом. 801 01:18:34,168 --> 01:18:36,003 Ми могли дивитися йому в очі. 802 01:18:36,086 --> 01:18:37,379 А тепер... 803 01:18:39,506 --> 01:18:41,884 ворог просто пливе в ефірі. 804 01:18:42,760 --> 01:18:44,386 Ми навіть не знаємо що вони шукають. 805 01:18:45,596 --> 01:18:46,597 Блофельд. 806 01:18:47,973 --> 01:18:50,726 Нам вдалося отримати доступ базу даних своїх цілей. 807 01:18:50,809 --> 01:18:51,894 "Ми"? 808 01:18:53,979 --> 01:18:55,522 О, до біса. 809 01:18:56,774 --> 01:18:58,025 Я бачу. 810 01:18:59,276 --> 01:19:01,070 А після Блофельда, що вони хочуть? 811 01:19:02,363 --> 01:19:03,364 Ну, важко сказати. 812 01:19:03,447 --> 01:19:07,243 Я маю на увазі, я б уявив світових лідерів, невинні цивільні особи, 813 01:19:07,326 --> 01:19:08,869 свобода, ти знаєш, такі речі. 814 01:19:08,953 --> 01:19:11,664 О, добре, ну, просто звичайне. 815 01:19:11,747 --> 01:19:13,165 Просто звичайний. 816 01:19:17,002 --> 01:19:21,423 Блофельд спілкувався зі своїми агентами на Кубі біонічним оком... 817 01:19:22,341 --> 01:19:23,884 яку ми зараз знайшли. 818 01:19:23,968 --> 01:19:25,511 Ні за що. 819 01:19:26,095 --> 01:19:28,973 Знищення Спектру матиме величезні наслідки. 820 01:19:30,015 --> 01:19:33,477 Той, хто це зробив, буде дуже небезпечний і дуже потужний. 821 01:19:35,688 --> 01:19:38,524 Нам потрібна вся інформація що ми можемо зібрати. 822 01:19:38,607 --> 01:19:39,608 сер. 823 01:19:41,068 --> 01:19:42,152 сер. 824 01:19:43,862 --> 01:19:44,989 Бонд. 825 01:19:45,948 --> 01:19:47,366 Отже, чутки правдиві. 826 01:19:47,449 --> 01:19:49,285 - Ти добре виглядаєш. - Таннер. 827 01:19:50,744 --> 01:19:52,204 Сер, є розвиток. 828 01:19:55,124 --> 01:19:58,377 Вони просто падали, один відразу за одним. 829 01:19:58,460 --> 01:20:00,713 Це було, м’яко кажучи, тривожно. 830 01:20:00,796 --> 01:20:02,881 Почекай, поки побачиш як це виглядає зблизька. 831 01:20:03,424 --> 01:20:06,302 - Бонд в офісі. - що? 832 01:20:09,930 --> 01:20:13,600 О, Бонд. Господи, я не бачив тебе... 833 01:20:13,684 --> 01:20:14,768 Як ваша пенсія? 834 01:20:14,852 --> 01:20:17,271 Замовкни, Q. Я знаю, що він залишиться з тобою. 835 01:20:17,354 --> 01:20:19,606 — І ти теж не в чистому вигляді. - Що сталося? 836 01:20:19,690 --> 01:20:21,442 Він був відновлений як подвійний нуль. 837 01:20:23,652 --> 01:20:25,696 - Подвійний 0 що? - Що у вас є? 838 01:20:28,615 --> 01:20:32,453 Q вивчив зібрані мною зразки крові від жертв похорону. 839 01:20:32,536 --> 01:20:34,371 Просто подивіться на це. 840 01:20:34,455 --> 01:20:36,582 - Що ми дивимося? 841 01:20:36,665 --> 01:20:40,336 Це похорон одного з мертві агенти Spectre з Куби. 842 01:20:40,419 --> 01:20:42,421 І ось такі члени їх сім'ї 843 01:20:42,504 --> 01:20:44,673 які вчинили фізичний контакт з трупом. 844 01:20:45,591 --> 01:20:48,302 Ми знайшли Геракла у зразках крові всіх них. 845 01:20:50,346 --> 01:20:52,181 Ну, це гарна робота, Номі. 846 01:20:52,264 --> 01:20:54,224 Дякую, сер. Подвійний 0 що? 847 01:20:54,308 --> 01:20:57,853 - Що це таке? - Вони... Вони наноботи. 848 01:20:59,396 --> 01:21:00,397 правильно. 849 01:21:00,481 --> 01:21:02,691 Мікроскопічні біороботи які можуть увійти у вашу систему 850 01:21:02,775 --> 01:21:04,610 при найменшому контакті зі шкірою. 851 01:21:10,240 --> 01:21:14,578 Запрограмований ДНК орієнтуватися на конкретних осіб. 852 01:21:15,621 --> 01:21:16,955 Геракл був... 853 01:21:18,457 --> 01:21:22,461 Це було розроблено, щоб бути найефективніша зброя в нашому арсеналі. 854 01:21:22,544 --> 01:21:26,715 Нешкідливо проходити крізь людей до досягнення наміченої мети. 855 01:21:26,799 --> 01:21:29,093 Але Обручев модифікував наноботів 856 01:21:29,176 --> 01:21:31,178 тому вони можуть убити будь-кого пов'язані з метою. 857 01:21:31,261 --> 01:21:32,096 Хтось? 858 01:21:32,179 --> 01:21:34,973 Ну, оскільки це на основі ДНК, з подальшими модифікаціями, так. 859 01:21:35,849 --> 01:21:38,560 Родини, певні генетичні ознаки. 860 01:21:39,144 --> 01:21:41,605 Однонуклеотидні варіанти і поліморфізми 861 01:21:41,688 --> 01:21:44,400 які можуть націлюватися на діапазон від фізичних осіб 862 01:21:44,483 --> 01:21:46,026 до цілих етносів. 863 01:21:46,652 --> 01:21:50,114 - Ви заражаєте достатньо людей... - І народ стає зброєю. 864 01:21:50,197 --> 01:21:53,617 Це ніколи не було задумано зброя масового ураження. 865 01:21:55,160 --> 01:21:56,161 Це було в... 866 01:21:59,039 --> 01:22:00,624 Мені потрібно подзвонити прем'єр-міністру. 867 01:22:01,542 --> 01:22:04,128 Таннер, помістіть родини на карантин з похорону. 868 01:22:04,211 --> 01:22:05,212 Так, сер. 869 01:22:05,295 --> 01:22:09,049 І, Q, зламай Блофельда біонічне око. Подивіться, що ви можете знайти. 870 01:22:10,384 --> 01:22:12,136 - У вас є бажання. 871 01:22:12,219 --> 01:22:15,097 Ідіть до Блофельда і подивіться, що ви можете отримати від нього. 872 01:22:15,180 --> 01:22:17,182 І знайди того таргана Обручева. 873 01:22:18,058 --> 01:22:19,059 сер. 874 01:22:22,938 --> 01:22:24,356 У нас немає стежки. 875 01:22:25,065 --> 01:22:28,485 Логан Еш. Державний департамент. Екс-держдепартамент. 876 01:22:28,569 --> 01:22:30,279 Знайдіть його, знайдете Обручева. 877 01:22:31,238 --> 01:22:33,699 Гм... Удачі. 878 01:22:34,950 --> 01:22:37,411 дякую 879 01:23:02,769 --> 01:23:06,315 Я буду надворі, коли ти закінчиш з вашою важливою підготовкою. 880 01:23:08,650 --> 01:23:10,068 Я зайду хвилинку. 881 01:23:11,320 --> 01:23:12,321 це нормально 882 01:23:31,590 --> 01:23:33,675 Очне яблуко Блофельда розблоковано. 883 01:23:38,722 --> 01:23:41,600 Доступ до отриманого медіа-потоку. 884 01:23:42,142 --> 01:23:43,769 Я знаю, що у вас і у неї є історія, 885 01:23:43,852 --> 01:23:46,772 але ми пильно стежили на ній протягом багатьох років. 886 01:23:47,481 --> 01:23:48,690 Вона була дуже поступливою. 887 01:23:48,774 --> 01:23:51,818 Якщо Бонд зробить там щось дивне, ти зробиш мені велику послугу, 888 01:23:51,902 --> 01:23:54,196 тому не встигай занадто легко для нього, добре? 889 01:23:54,279 --> 01:23:55,572 Гаразд 890 01:23:55,656 --> 01:23:57,908 Він найцінніший актив ця країна має. 891 01:23:58,700 --> 01:24:01,411 Я знаю, що ти і він маєте історію, 892 01:24:01,495 --> 01:24:03,455 але не дозволяй йому влізти в голову. 893 01:24:03,539 --> 01:24:05,019 Якщо відчуваєш себе втрачає контроль... 894 01:24:05,082 --> 01:24:08,377 О, Таннер, розслабся. 895 01:24:08,460 --> 01:24:09,962 Я не програю... 896 01:24:15,008 --> 01:24:16,260 контроль. 897 01:24:21,640 --> 01:24:23,892 Доктор Сванн, доброго дня. 898 01:24:29,773 --> 01:24:30,983 Містер Бонд. 899 01:24:35,654 --> 01:24:36,780 007. 900 01:24:41,159 --> 01:24:44,746 Шість-сім. Спеціальну камеру два тепер заблоковано. 901 01:24:50,168 --> 01:24:51,962 Сегрегаційний блок безпечний. 902 01:24:52,045 --> 01:24:54,256 Ось де ми залишаємо вас. удачі 903 01:24:54,798 --> 01:24:56,008 Просто дайте нам назву. 904 01:25:03,390 --> 01:25:07,561 Напевно, приємно наздоганяти зі старим другом так регулярно. 905 01:25:08,895 --> 01:25:09,938 Ми ближче, ніж будь-коли. 906 01:25:11,481 --> 01:25:15,068 Це було незручно. Чи на всіх жінок він так впливає? 907 01:25:15,152 --> 01:25:18,113 - П'ятдесят на п'ятдесят. Це непередбачувано. 908 01:25:21,491 --> 01:25:23,535 Ізольований в HSU. 909 01:25:32,336 --> 01:25:33,629 Ви тремтите. 910 01:25:35,088 --> 01:25:36,882 Це не ідеальна ситуація. 911 01:26:07,120 --> 01:26:08,455 Відчиніть двері. 912 01:26:09,247 --> 01:26:10,415 Відчиніть двері. 913 01:26:11,792 --> 01:26:13,085 не треба 914 01:26:13,168 --> 01:26:14,920 що таке 915 01:26:15,003 --> 01:26:18,465 Джеймсе, ти не знаєш, що це таке. 916 01:26:19,508 --> 01:26:21,009 Не змушуй мене це робити. 917 01:26:21,093 --> 01:26:22,386 Будь ласка 918 01:26:22,469 --> 01:26:24,096 правильно. Відчиніть двері. 919 01:26:24,179 --> 01:26:25,472 - Відчиніть двері. - Відкрий. 920 01:26:25,555 --> 01:26:26,682 -Що... 921 01:26:30,352 --> 01:26:31,395 куди ти йдеш 922 01:26:32,729 --> 01:26:33,980 додому. 923 01:26:37,150 --> 01:26:38,694 - Я заберу її. - Почекай. 924 01:26:39,277 --> 01:26:41,947 — Без неї він не розмовлятиме. - Просто почекай. 925 01:26:43,782 --> 01:26:45,117 Спеціальна доставка. 926 01:27:01,717 --> 01:27:02,718 Джеймс. 927 01:27:03,510 --> 01:27:04,720 Привіт, Блофельд. 928 01:27:07,180 --> 01:27:09,975 Можливо, ви можете мені допомогти. 929 01:27:12,185 --> 01:27:13,603 Куба була справжньою вечіркою. 930 01:27:13,687 --> 01:27:16,106 — До речі, з днем ​​народження. - Дякую. 931 01:27:16,189 --> 01:27:18,608 Я намагаюся зібрати воєдино що сталося. 932 01:27:19,943 --> 01:27:22,446 Я маю на увазі, ось ти був, або тут ти був, 933 01:27:22,529 --> 01:27:26,032 з найвпливовішими людьми світу, твої друзі, всі в одній кімнаті, 934 01:27:26,116 --> 01:27:28,493 петля на моїй шиї, 935 01:27:28,577 --> 01:27:31,830 і ваші руки найцінніша зброя, яка існує. 936 01:27:32,998 --> 01:27:34,791 Це як... 937 01:27:34,875 --> 01:27:38,462 Це було як свідчення до вашої величі. 938 01:27:38,545 --> 01:27:42,632 Святкування усього цього — Ернст Ставро Блофельд. 939 01:27:43,300 --> 01:27:44,676 Так, Джеймс. 940 01:27:46,970 --> 01:27:48,597 так 941 01:27:48,680 --> 01:27:50,724 Але потім все пішло не так, 942 01:27:50,807 --> 01:27:51,892 чи не так? 943 01:27:53,268 --> 01:27:56,021 Мій милий Джеймс, що ти хочеш 944 01:27:56,104 --> 01:27:58,231 Твої вороги наближаються, Блофельд. 945 01:27:59,733 --> 01:28:05,071 І тут найбільший поворот якщо ви скажете мені, хто вони, 946 01:28:05,155 --> 01:28:06,573 Я міг би врятувати тобі життя. 947 01:28:06,656 --> 01:28:09,493 Ммм, мій ангел-месник. 948 01:28:09,576 --> 01:28:12,370 Мій переслідувач втрачених справ. 949 01:28:13,121 --> 01:28:14,998 Тепер ти навіть женешся за моїм. 950 01:28:15,081 --> 01:28:16,875 Але ти питаєш неправильне запитання. 951 01:28:16,958 --> 01:28:21,546 Так, Куба розчарувала, але ми всі плачемо в день народження. 952 01:28:22,714 --> 01:28:26,718 Ви повинні запитати себе, чому ми тут? 953 01:28:26,802 --> 01:28:29,888 Доступ до медіафайлу 472. 954 01:28:31,431 --> 01:28:33,391 Хм. Виглядаєш гостро, Бонд. 955 01:28:33,475 --> 01:28:35,018 473. 956 01:28:36,102 --> 01:28:37,646 474. 957 01:28:39,105 --> 01:28:40,524 475. 958 01:28:42,359 --> 01:28:45,821 476, 477, 478. 959 01:28:49,825 --> 01:28:51,451 479. 960 01:28:59,167 --> 01:29:01,545 Логан Еш. Приємно познайомитися. 961 01:29:01,628 --> 01:29:02,754 Боже мій, це він. 962 01:29:02,838 --> 01:29:04,464 Мені шкода вашої втрати. 963 01:29:04,548 --> 01:29:07,551 Я вірю, ти знаєш кого [я представляю та на кого працюю? 964 01:29:07,634 --> 01:29:09,719 У нас є можливість для вас. 965 01:29:10,887 --> 01:29:13,723 Ти постійно повертаєшся до мене. Я думав, що ніколи тебе більше не побачу, 966 01:29:13,807 --> 01:29:17,769 - Але доля знову зводить нас разом. - так. Q дивиться на Логана Еша. 967 01:29:18,770 --> 01:29:21,147 - Іди. - Так. Дайте мені знати, що станеться. 968 01:29:21,231 --> 01:29:23,024 Тепер твій ворог — мій ворог. 969 01:29:23,108 --> 01:29:24,359 Як це сталося? 970 01:29:24,442 --> 01:29:25,986 Ну, ти довго живеш... 971 01:29:26,069 --> 01:29:27,195 - Так. 972 01:29:27,279 --> 01:29:28,363 Подивіться на нас. 973 01:29:29,406 --> 01:29:33,410 Двоє старих у ямі намагаються потренуватися хто з нами жартує. 974 01:29:36,371 --> 01:29:38,498 Вона все ще любить тебе. Ви це знали? 975 01:29:39,291 --> 01:29:41,668 І ти розбив їй серце. І вона тебе зрадила. 976 01:29:41,751 --> 01:29:42,878 Вона не має значення. 977 01:29:43,545 --> 01:29:46,381 Ммм, я б не був так швидко звільнити. 978 01:29:46,464 --> 01:29:49,718 Ти сам сказав, вона дуже добре вміє приховувати речі. 979 01:29:49,801 --> 01:29:54,014 А коли її секрет знаходить свій вихід, і це буде, 980 01:29:54,097 --> 01:29:55,640 це буде твоя смерть. 981 01:29:55,724 --> 01:29:57,434 Просто дайте мені ім'я. 982 01:29:57,517 --> 01:29:58,852 - Мадлен. - Ой... 983 01:29:59,561 --> 01:30:02,981 Будь ласка, просто... Будь ласка, без ігор. 984 01:30:04,316 --> 01:30:05,442 Мадлен. 985 01:30:07,402 --> 01:30:10,113 Знаєш що? Ви вдвох повинні прийти до мене. 986 01:30:10,196 --> 01:30:12,157 Невелика терапія для пар. 987 01:30:12,240 --> 01:30:15,243 Я просто повинен побачити твоє обличчя коли вона скаже тобі правду. 988 01:30:15,869 --> 01:30:18,955 Просто скажи мені, хто вони, Блофельд... 989 01:30:20,540 --> 01:30:23,209 а потім я піду. Я залишу вас самих. 990 01:30:23,293 --> 01:30:26,838 Ні, я не хочу, щоб ти пішов. Ми просто заново знайомимося. 991 01:30:33,428 --> 01:30:35,180 О, гаразд. приходь 992 01:30:36,431 --> 01:30:39,684 Ви були надзвичайно терплячі. Мені потрібно тобі щось дати 993 01:30:39,768 --> 01:30:42,604 щоб вам не довелося робити весь цей шлях даремно. приходь 994 01:30:49,110 --> 01:30:50,153 Обережно, Бонд. 995 01:30:50,779 --> 01:30:51,780 Це був я. 996 01:30:53,698 --> 01:30:54,950 Ви знищили Spectre? 997 01:30:55,033 --> 01:30:58,244 немає Вечірня могила. 998 01:30:58,328 --> 01:31:00,455 Мадлен нічого не зробила. Це все я. 999 01:31:00,538 --> 01:31:05,085 Я знав, що ти прийдеш його відвідати. Мені просто потрібно було дочекатися приємного моменту. 1000 01:31:05,168 --> 01:31:08,838 Вона привела вас прямо туди від доброти її серця. 1001 01:31:08,922 --> 01:31:11,841 А потім ти залишив її заради мене. 1002 01:31:11,925 --> 01:31:13,134 Це неважливо. 1003 01:31:13,218 --> 01:31:16,221 О, але це так. Вона все ще робить, чи не так? 1004 01:31:16,304 --> 01:31:18,515 Моя бідна зозуленька. 1005 01:31:19,766 --> 01:31:22,978 Ти був завжди ТАК дуже, дуже чутливо. 1006 01:31:25,939 --> 01:31:27,232 Це не працює 1007 01:31:27,315 --> 01:31:28,525 Продовжуйте. 1008 01:31:28,608 --> 01:31:32,112 Весь цей втрачений час, життя, яке ви могли б мати. 1009 01:31:32,821 --> 01:31:36,741 І причина всього цього така красива, така вишукано красива, 1010 01:31:36,825 --> 01:31:39,744 це те, що ти йдеш до мене шукати відповіді, 1011 01:31:39,828 --> 01:31:42,706 тоді як одна людина хто знає все це вона. 1012 01:31:42,789 --> 01:31:43,873 Це Мадлен. 1013 01:31:43,957 --> 01:31:47,127 Вона зберігає секрети, які вам потрібні. Всі вони. 1014 01:31:47,210 --> 01:31:48,920 Мені не потрібно було тебе вбивати. 1015 01:31:49,004 --> 01:31:50,672 Я вже зламав тебе. 1016 01:31:50,755 --> 01:31:53,091 Я хотів тобі віддати порожній світ... 1017 01:31:54,467 --> 01:31:56,344 як той, який ти мені подарував. 1018 01:31:56,428 --> 01:31:58,763 Досить майже змусити мене пошкодувати про це. 1019 01:31:59,806 --> 01:32:00,890 майже. 1020 01:32:09,357 --> 01:32:10,358 Померти. 1021 01:32:12,027 --> 01:32:13,028 Ммм? 1022 01:32:15,488 --> 01:32:17,699 - Помри, Блофельд. Померти. 1023 01:32:17,782 --> 01:32:19,409 Ісус. Відчиніть двері. 1024 01:32:19,492 --> 01:32:20,910 - Бонд! 1025 01:32:20,994 --> 01:32:22,037 -Бонд! 1026 01:32:22,829 --> 01:32:23,955 -Бонд! 1027 01:32:24,039 --> 01:32:27,417 - Відчиніть двері. Бонд! 1028 01:32:27,500 --> 01:32:28,877 -Зозуля. 1029 01:32:28,960 --> 01:32:31,960 - Що ти в біса думаєш? — Так, я вмію допитувати актив. 1030 01:32:32,005 --> 01:32:33,065 На цьому допит закінчено. 1031 01:32:33,089 --> 01:32:34,924 Таннер, не читай мені лекцій! 1032 01:32:35,008 --> 01:32:37,510 Бонд, ти порушив найголовніше правило 1033 01:32:37,594 --> 01:32:39,179 - у всій кривавій п'єсі. 1034 01:32:45,685 --> 01:32:46,686 Не рухайся. 1035 01:32:56,946 --> 01:32:58,990 Боюся, вони мені знадобляться. 1036 01:33:10,919 --> 01:33:11,920 Він мертвий. 1037 01:33:14,130 --> 01:33:17,675 Добре, що ти насправді не є пов’язані, інакше ви теж були б мертві. 1038 01:33:19,177 --> 01:33:21,471 - Як мені це зняти? - Ви не робите. Ви не можете. 1039 01:33:23,389 --> 01:33:26,851 Наноботи не тільки для Різдва. 1040 01:33:27,477 --> 01:33:30,605 Коли Геракл з’явиться у вашій системі, воно там назавжди. 1041 01:33:36,236 --> 01:33:39,447 — Машину знайшли? — Ми її відстежили, але вона її покинула. 1042 01:33:39,531 --> 01:33:42,158 Вони обшукали її квартиру. Її не було вдома. 1043 01:33:43,243 --> 01:33:45,286 - Вона одна з них? - Я не знаю. 1044 01:33:45,370 --> 01:33:49,541 Джеймсе, ти маєш якусь ідею куди вона могла подітись? 1045 01:33:51,084 --> 01:33:53,711 Ні, я її взагалі не знаю. 1046 01:34:39,924 --> 01:34:41,176 Це для мене? 1047 01:34:44,137 --> 01:34:45,221 немає 1048 01:34:47,974 --> 01:34:49,142 Тоді чого ти прийшов? 1049 01:34:50,602 --> 01:34:51,811 Тому що ти сказав мені. 1050 01:34:53,688 --> 01:34:55,648 Я не думав ви б запам'ятали. 1051 01:34:56,357 --> 01:34:58,151 Я все пам'ятаю. 1052 01:34:58,234 --> 01:35:01,029 Ви повинні сказати мені хто дав тобі отруту, Мадлен. 1053 01:35:02,947 --> 01:35:04,115 Він мертвий? 1054 01:35:05,158 --> 01:35:06,326 Так, він мертвий. 1055 01:35:07,744 --> 01:35:08,745 добре. 1056 01:35:11,539 --> 01:35:13,374 Він сказав мені, що ти мене не зраджував. 1057 01:35:15,293 --> 01:35:17,754 я розумію ти не влаштований довіряти людям. 1058 01:35:19,047 --> 01:35:20,048 Ви також. 1059 01:35:20,924 --> 01:35:22,550 Тоді ми були дурнями, коли намагалися. 1060 01:35:23,509 --> 01:35:24,719 Я хотів. 1061 01:35:31,935 --> 01:35:34,312 не знаю якби ти хотів, щоб я прийшов сюди... 1062 01:35:35,563 --> 01:35:38,358 або чому ти намагався вбити Блофельда, або хто дав тобі отруту, щоб це зробити, 1063 01:35:38,441 --> 01:35:40,041 або як довго ти працював на них, 1064 01:35:40,068 --> 01:35:41,611 але я знаю... 1065 01:35:44,155 --> 01:35:48,576 це для того, що відчувалося п'ять хвилин мого життя, 1066 01:35:48,660 --> 01:35:50,370 Я хотіла все з тобою. 1067 01:35:53,581 --> 01:35:55,458 І це не тому Я не довіряв. 1068 01:35:59,295 --> 01:36:00,797 Це було просто таке відчуття. 1069 01:36:04,926 --> 01:36:08,346 Тепер я прийшов сюди, щоб дізнатися хто дав тобі отруту... 1070 01:36:09,555 --> 01:36:12,308 але я не збираюся йти звідси без вашого відома 1071 01:36:13,184 --> 01:36:15,186 що я тебе любив... 1072 01:36:16,688 --> 01:36:18,356 і я буду любити тебе, 1073 01:36:18,439 --> 01:36:23,486 і не шкодую жодної хвилини мого життя, яке привело мене до тебе... 1074 01:36:26,656 --> 01:36:28,449 за винятком тих випадків, коли я посаджу тебе в той поїзд. 1075 01:36:33,413 --> 01:36:35,123 Ви знаєте найгірше про вас? 1076 01:36:37,083 --> 01:36:38,418 Мій час? 1077 01:36:40,962 --> 01:36:41,963 не треба 1078 01:36:50,555 --> 01:36:52,890 Моє почуття гумору? 1079 01:36:54,142 --> 01:36:55,310 не треба 1080 01:36:59,272 --> 01:37:00,273 що? 1081 01:37:00,356 --> 01:37:01,774 Ви дивитесь... 1082 01:37:01,858 --> 01:37:03,443 Ти виглядаєш неймовірно. 1083 01:37:15,872 --> 01:37:17,332 Це Матильда. 1084 01:37:19,667 --> 01:37:20,835 Гм... 1085 01:37:21,419 --> 01:37:23,546 Привіт. Я Джеймс. 1086 01:37:40,730 --> 01:37:44,025 Сер, ми знайшли Логана Еша. 007 хоче слово. 1087 01:37:44,817 --> 01:37:46,069 Молодець, 007. 1088 01:37:46,152 --> 01:37:48,529 Дякую, сер. Дозвіл на захоплення або вбивство. 1089 01:37:48,613 --> 01:37:51,199 Ми домовилися про це з американцями? 1090 01:37:51,991 --> 01:37:53,993 Зрозуміло. І дякую, що запитали. 1091 01:37:54,660 --> 01:37:55,745 За правилами, сер. 1092 01:37:55,828 --> 01:37:57,914 Ваш попередник був менш шанобливим. 1093 01:37:58,998 --> 01:38:02,585 Чесно кажучи, Командир Бонд дав мені лідерство. 1094 01:38:03,169 --> 01:38:05,171 Ну, я радий вас двох бачити ладити. 1095 01:38:05,254 --> 01:38:06,964 -Сер. 1096 01:38:07,048 --> 01:38:08,216 Ви знайшли доктора Сванна? 1097 01:38:09,300 --> 01:38:10,551 Нічого, боюся, сер. 1098 01:38:11,177 --> 01:38:12,178 дякую 1099 01:38:14,305 --> 01:38:16,516 Якщо ви щось почуєте, що ти робиш 1100 01:38:17,475 --> 01:38:19,227 Я ховаюся. 1101 01:38:19,310 --> 01:38:21,521 Дуже добре. 1102 01:38:23,940 --> 01:38:25,817 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1103 01:38:25,900 --> 01:38:28,361 - Dites bonne nuit monsieur. - Bonne nuit. 1104 01:38:29,112 --> 01:38:30,154 Bonne nuit. 1105 01:38:42,208 --> 01:38:43,543 Вона не твоя. 1106 01:38:45,211 --> 01:38:46,379 Але... 1107 01:38:46,462 --> 01:38:48,214 Гаразд, блакитні очі,... 1108 01:38:49,799 --> 01:38:51,217 Вона не твоя. 1109 01:38:53,219 --> 01:38:54,220 Гаразд 1110 01:38:55,596 --> 01:38:57,098 Мені є що тобі показати. 1111 01:39:00,393 --> 01:39:01,644 Ще одна дитина? 1112 01:39:13,406 --> 01:39:16,284 Що це з твоїм татом а таємні кімнати? 1113 01:39:16,367 --> 01:39:17,368 Поговори зі мною. 1114 01:39:18,536 --> 01:39:20,329 Я хотів привести вас сюди раніше. 1115 01:39:21,622 --> 01:39:23,207 Щоб тобі все розповісти. 1116 01:39:24,459 --> 01:39:28,045 — наказав батькові Блофельд щоб убити цю родину. 1117 01:39:28,754 --> 01:39:29,839 Хлопець вижив. 1118 01:39:31,632 --> 01:39:33,551 Його звуть Люцифер Сафін. 1119 01:39:37,388 --> 01:39:40,224 Коли я була маленькою дівчинкою, він прийшов сюди, щоб убити мого батька... 1120 01:39:42,143 --> 01:39:44,353 але він знайшов мене а замість неї моя мама. 1121 01:39:46,481 --> 01:39:47,815 Він позбавив мені життя. 1122 01:39:50,067 --> 01:39:51,569 І ось він повернувся. 1123 01:39:52,236 --> 01:39:54,280 — А чого він хоче? - Помста? 1124 01:39:56,866 --> 01:39:57,867 я? 1125 01:40:03,539 --> 01:40:04,540 Хто вони були? 1126 01:40:04,624 --> 01:40:06,375 Отруйники Спектру. 1127 01:40:06,459 --> 01:40:11,172 Батько влаштував для них бенкет, використовували власний рецепт у десерті. 1128 01:40:11,255 --> 01:40:12,298 Діоксин. 1129 01:40:14,050 --> 01:40:17,637 Вони б жахливо постраждали. Пошкодив його на все життя. 1130 01:40:18,888 --> 01:40:20,431 У родини був острів. 1131 01:40:21,682 --> 01:40:23,518 Вони назвали його Отруйним садом. 1132 01:40:25,394 --> 01:40:28,481 Ой так... Блофельд забрав це в них 1133 01:40:28,564 --> 01:40:29,690 і продовжував працювати, 1134 01:40:30,775 --> 01:40:33,027 а тепер цей Сафін забрав його назад. 1135 01:40:38,950 --> 01:40:42,286 Q, знайти один Люцифер Сафін. 1136 01:40:42,370 --> 01:40:44,872 Місцеперебування невідоме і немає останніх фотографій, 1137 01:40:44,956 --> 01:40:47,375 але я тобі пришлю деякі зображення його хлопчика. 1138 01:40:47,458 --> 01:40:51,254 І зображення острова. Тож, знаєте, робіть усе можливе. 1139 01:40:51,337 --> 01:40:54,215 І мені знадобиться літак щоб потрапити туди, великий. 1140 01:40:58,135 --> 01:40:59,762 Незабаром я надішлю вам своє місцезнаходження. 1141 01:41:04,308 --> 01:41:05,685 Ти збираєшся його знайти? 1142 01:41:08,354 --> 01:41:11,566 Є тисяча причин чому нам потрібно знайти цього чоловіка. 1143 01:41:13,859 --> 01:41:16,028 Ви просто дали мені причину щоб убити його. 1144 01:41:26,455 --> 01:41:27,748 я голодний 1145 01:41:51,856 --> 01:41:52,857 як справи 1146 01:41:55,151 --> 01:41:56,360 непогано 1147 01:42:06,746 --> 01:42:07,747 вибач мене 1148 01:42:08,456 --> 01:42:09,290 Так? 1149 01:42:09,373 --> 01:42:10,374 Бонд. 1150 01:42:10,458 --> 01:42:11,667 Ви знайшли острів? 1151 01:42:11,751 --> 01:42:13,753 Так, це частина ланцюжка 1152 01:42:13,836 --> 01:42:16,213 у спірних водах між Японією і Росією. 1153 01:42:16,297 --> 01:42:19,884 Є хімічний завод повертаючись до Другої світової війни. 1154 01:42:19,967 --> 01:42:21,844 Здається, у fo була досить довга історія. 1155 01:42:22,553 --> 01:42:26,098 Сер, японська розвідка повідомила підозріла діяльність на острові. 1156 01:42:26,182 --> 01:42:29,101 Q, відкрийте супутникові зображення Я щойно відправив. 1157 01:42:30,311 --> 01:42:32,146 Ці були взяті за останні кілька днів. 1158 01:42:34,732 --> 01:42:36,025 Якщо там Сафін... 1159 01:42:36,108 --> 01:42:37,777 Тоді Геракл теж там. 1160 01:42:37,860 --> 01:42:39,278 Куди треба цей літак, Бонд? 1161 01:42:39,362 --> 01:42:40,363 Почекай, Q. 1162 01:42:40,446 --> 01:42:42,490 Чи вдалося 007 знайти Логана Еша? 1163 01:42:42,573 --> 01:42:45,534 Вона наближається до нього. Я надішлю тобі її місцезнаходження. 1164 01:42:53,250 --> 01:42:56,087 Я думав, що вона слідкує Логан Еш, а не я. 1165 01:42:56,170 --> 01:42:57,338 що? Вона є. 1166 01:42:57,421 --> 01:42:59,298 Джеймс, де ти? 1167 01:43:03,636 --> 01:43:04,887 Постав її ззаду. 1168 01:43:06,889 --> 01:43:09,308 Ось і ви. Ви отримуєте. Слідкуйте за головою. 1169 01:43:13,771 --> 01:43:14,897 Куди ми йдемо? 1170 01:43:15,898 --> 01:43:17,900 Ми йдемо далі пригода, любий. Почекай. 1171 01:43:23,030 --> 01:43:25,741 Q, мені знадобиться той літак, швидко. 1172 01:43:25,825 --> 01:43:28,911 Я біля бази НАТО @rland. Думаєш, зможеш це мені доставити? 1173 01:43:28,994 --> 01:43:30,413 Правильно, так. Ми будемо там. 1174 01:43:31,080 --> 01:43:32,164 дякую 1175 01:43:32,248 --> 01:43:33,248 Маман... 1176 01:43:34,291 --> 01:43:35,626 Мене вкусив комар. 1177 01:43:36,419 --> 01:43:37,878 Нічого страшного. 1178 01:43:37,962 --> 01:43:39,880 Доу Доу, ти любиш комарів? 1179 01:44:00,359 --> 01:44:01,359 Маман... 1180 01:44:01,861 --> 01:44:03,863 Чи є у комарів друзі? 1181 01:44:03,946 --> 01:44:05,239 не знаю 1182 01:44:09,201 --> 01:44:10,578 Я так не думаю. 1183 01:44:25,718 --> 01:44:27,928 -Почекай. 1184 01:44:38,731 --> 01:44:39,732 Джеймс. 1185 01:44:53,120 --> 01:44:54,789 Матильда! 1186 01:46:03,691 --> 01:46:05,150 Вони над нами! 1187 01:46:32,344 --> 01:46:33,512 Геть звідси! 1188 01:46:33,596 --> 01:46:34,596 Джеймс! 1189 01:48:12,277 --> 01:48:13,320 Ти залишайся тут. 1190 01:48:14,196 --> 01:48:15,364 Я скоро повернуся. 1191 01:48:16,323 --> 01:48:19,076 Хто заходить через ці двері, ви стріляєте в них. 1192 01:48:19,159 --> 01:48:20,411 Якщо це не я. 1193 01:48:21,370 --> 01:48:23,789 Ти мовчи, добре? Залишайся дуже тихо. 1194 01:49:39,948 --> 01:49:41,033 привіт! 1195 01:49:56,799 --> 01:49:57,841 Іди! Іди! 1196 01:50:04,640 --> 01:50:05,641 Там! Переїдь його! 1197 01:50:33,544 --> 01:50:35,546 Гарні рухи, Бонд. 1198 01:50:35,629 --> 01:50:38,882 Ви не зможете його зупинити... 1199 01:50:40,342 --> 01:50:42,469 так чому б і ні допоможи мені, брате? 1200 01:50:43,762 --> 01:50:44,888 У мене був брат. 1201 01:50:47,307 --> 01:50:48,851 Його звали Фелікс Лейтер. 1202 01:52:11,183 --> 01:52:12,517 Потрібна поїздка? 1203 01:52:14,228 --> 01:52:15,229 де ти була 1204 01:52:15,812 --> 01:52:17,606 У погоні за вашим лідером. 1205 01:52:20,984 --> 01:52:22,152 попіл? 1206 01:52:22,236 --> 01:52:23,320 Мертвий. 1207 01:52:26,114 --> 01:52:27,699 Вони взяли доктора Сванна. 1208 01:52:28,659 --> 01:52:29,743 І її дочка. 1209 01:52:32,037 --> 01:52:34,623 Я не знала, що в неї є дочка. 1210 01:52:35,457 --> 01:52:36,833 М отримав мій літак? 1211 01:52:38,210 --> 01:52:40,879 Наш літак. я йду з тобою 1212 01:52:44,091 --> 01:52:45,091 Дякую, 007. 1213 01:53:08,824 --> 01:53:10,033 Привіт, Q. 1214 01:53:10,117 --> 01:53:11,118 Бонд. 1215 01:53:12,619 --> 01:53:14,454 Вибач, що підняв тебе з ліжка. 1216 01:53:16,039 --> 01:53:18,959 Цілі цієї місії є потрійними. 1217 01:53:19,042 --> 01:53:23,005 Підтвердити присутність Геракла. Убити Обручева і Сафіна. 1218 01:53:23,088 --> 01:53:26,383 Заберіть доктора Сванн і її дочку з острова. 1219 01:53:26,466 --> 01:53:29,219 І, Бонде, я сподіваюся, що вони там. 1220 01:53:29,803 --> 01:53:31,138 Дякую, сер. 1221 01:53:31,221 --> 01:53:32,222 сер. 1222 01:53:33,932 --> 01:53:37,436 Дозвіл для командира Бонда змінити назву на 007. 1223 01:53:40,188 --> 01:53:41,189 Це просто число. 1224 01:53:41,273 --> 01:53:42,274 Дуже добре. 1225 01:53:42,858 --> 01:53:43,859 Згоден. 1226 01:53:44,818 --> 01:53:46,111 удачі 1227 01:53:46,194 --> 01:53:48,155 Бонд, твій годинник. 1228 01:53:50,574 --> 01:53:53,910 Він містить обмежений радіус електромагнітний імпульс. 1229 01:53:54,661 --> 01:53:56,913 Це замкне будь-яке коло у провідній мережі 1230 01:53:56,997 --> 01:53:58,123 якщо ви підійдете досить близько. 1231 01:53:58,206 --> 01:53:59,291 Мм-мм. 1232 01:54:00,751 --> 01:54:01,960 І наскільки він міцний? 1233 01:54:03,003 --> 01:54:04,629 Він досить міцний. 1234 01:54:05,172 --> 01:54:06,715 «Досить міцний». Що це означає? 1235 01:54:06,798 --> 01:54:09,718 У нас не було можливості перевірити його належним чином. Тільки будьте обережні. 1236 01:54:10,302 --> 01:54:11,678 Так, це Q.DAR. 1237 01:54:12,346 --> 01:54:14,473 Це відобразить простір коли ви рухаєтеся крізь нього. 1238 01:54:16,892 --> 01:54:18,185 Не чіпай це. 1239 01:54:19,436 --> 01:54:21,897 І розумна кров вистежить вас... 1240 01:54:22,606 --> 01:54:24,524 Ой... і ваші життєві показники. 1241 01:54:31,239 --> 01:54:34,034 Бонд, ти не проти одного чи двох під час роботи? 1242 01:54:34,117 --> 01:54:35,869 - Будемо? - Ну, я не випив 1243 01:54:35,952 --> 01:54:37,204 - години три-чотири... 1244 01:54:37,287 --> 01:54:38,914 - Години. - Нічого собі. 1245 01:54:39,706 --> 01:54:41,917 Не схоже на вас. 1246 01:54:43,627 --> 01:54:44,836 -Ой! 1247 01:54:44,920 --> 01:54:46,296 добре. 1248 01:54:46,380 --> 01:54:48,799 Я припускаю, що ви знаєте як працює скрадливий птах. 1249 01:54:48,882 --> 01:54:49,966 Ні, не знаю. 1250 01:54:50,675 --> 01:54:52,010 Сила тяжіння. 1251 01:55:12,280 --> 01:55:13,990 З поверненням, пане Сафін. 1252 01:55:14,074 --> 01:55:16,368 Ласкаво просимо до вашої родини. 1253 01:55:16,952 --> 01:55:18,578 як ти прогресуєш 1254 01:55:18,662 --> 01:55:20,705 Так добре, пане Сафін. Так добре. 1255 01:55:20,789 --> 01:55:22,207 Мій запит? 1256 01:55:22,874 --> 01:55:23,875 Світлана? 1257 01:55:32,676 --> 01:55:33,718 Продовжити. 1258 01:55:34,219 --> 01:55:35,637 Що це? 1259 01:55:35,720 --> 01:55:36,763 страхування. 1260 01:55:37,347 --> 01:55:41,184 Просте волосся падає з голови, і тепер твоє життя в моїх руках. 1261 01:55:43,186 --> 01:55:44,563 І ваші. 1262 01:55:46,106 --> 01:55:48,942 Наскільки ти маєш бути пошкоджений погрожувати маленькій дівчинці. 1263 01:55:50,569 --> 01:55:52,696 Ти менше пошкоджений? 1264 01:55:54,072 --> 01:55:55,490 Ти любиш вбивцю. 1265 01:55:57,200 --> 01:55:59,911 Ти народила йому дитину незважаючи на його відмову. 1266 01:56:00,871 --> 01:56:03,081 Ти ховався і брехав все твоє життя. 1267 01:56:03,665 --> 01:56:05,584 Ви зробите все... 1268 01:56:05,667 --> 01:56:06,835 Щоб вижити. 1269 01:56:10,881 --> 01:56:13,717 Ви мене розумієте так само я тебе розумію. 1270 01:56:16,595 --> 01:56:17,637 рухатися. 1271 01:56:27,355 --> 01:56:29,107 Батьків сад. 1272 01:56:29,733 --> 01:56:31,860 Це був його токсичний скарб. 1273 01:56:31,943 --> 01:56:33,737 Дозволь мені показати їй. 1274 01:56:33,820 --> 01:56:34,821 Віддай її мені. 1275 01:56:35,530 --> 01:56:36,531 немає 1276 01:56:38,492 --> 01:56:40,076 Я можу захистити її. 1277 01:56:44,039 --> 01:56:45,373 Матильда. 1278 01:56:45,457 --> 01:56:48,502 Пам'ятайте, що я вам сказав. Нічого не чіпай. гаразд 1279 01:56:54,925 --> 01:56:55,926 Матильда. 1280 01:56:56,510 --> 01:56:58,136 Це отруйний сад... 1281 01:56:59,596 --> 01:57:01,598 але це абсолютно безпечно. 1282 01:57:01,681 --> 01:57:02,974 -Тссс 1283 01:57:04,059 --> 01:57:05,560 Мій батько зробив це. 1284 01:57:06,102 --> 01:57:10,273 Він так любив свої рослини, він співав би їм. 1285 01:57:13,109 --> 01:57:15,445 Я хочу тобі показати один з моїх улюблених. 1286 01:57:18,990 --> 01:57:21,743 Деякі з цих рослин дуже небезпечні, 1287 01:57:21,826 --> 01:57:24,079 але не всі призначені для того, щоб завдавати людям болю. 1288 01:57:24,663 --> 01:57:27,457 У мене є рослини, які вміють всілякі речі. 1289 01:57:34,089 --> 01:57:35,382 Матильда! 1290 01:57:36,550 --> 01:57:37,551 немає 1291 01:57:39,094 --> 01:57:41,012 Цей робить вас роби, як тобі сказано. 1292 01:57:42,222 --> 01:57:43,807 Щоб ти ніколи не поводився погано, 1293 01:57:43,890 --> 01:57:45,433 а ти завжди добра. 1294 01:57:45,517 --> 01:57:47,394 Ти не повинна погано поводитися, Матильдо. 1295 01:57:48,812 --> 01:57:50,522 І ваша мати також не повинна. 1296 01:57:53,191 --> 01:57:54,192 Коли-небудь. 1297 01:57:57,529 --> 01:57:59,447 - Тобі тут подобається? - ні. 1298 01:58:01,157 --> 01:58:02,534 Ну, ти навчишся. 1299 01:58:03,410 --> 01:58:05,829 Я виріс тут, і ти теж будеш. 1300 01:58:10,000 --> 01:58:12,085 Така гарна дитина. 1301 01:58:14,462 --> 01:58:15,964 Можливо, нам варто випити чаю. 1302 01:58:16,047 --> 01:58:17,257 - ні. - Зроби так, щоб вона побачила світло. 1303 01:58:17,340 --> 01:58:19,301 Ні, ні, ви не можете розлучити нас! 1304 01:58:19,384 --> 01:58:20,677 - Матильда! - Маман! 1305 01:58:20,760 --> 01:58:23,388 Пам'ятайте, що я вам сказав! Я піду вас шукати! 1306 01:58:23,471 --> 01:58:24,472 гаразд 1307 01:58:26,433 --> 01:58:27,559 не хвилюйся 1308 01:58:29,936 --> 01:58:31,229 Ти маєш мене. 1309 01:58:40,405 --> 01:58:43,533 Як тільки у вас буде лінія видимості на острові, зниження висоти, 1310 01:58:43,617 --> 01:58:44,909 залишатися нижче радарів. 1311 01:58:49,497 --> 01:58:51,166 Ви коли-небудь літали одну з цих речей раніше? 1312 01:58:51,249 --> 01:58:53,460 -Ні. 1313 01:59:00,550 --> 01:59:03,845 Не забудьте відпустити жолоб, і розкрити крильця. 1314 01:59:03,928 --> 01:59:05,430 Гравітація не завжди ваш друг. 1315 01:59:21,696 --> 01:59:24,491 Шукайте бетонну конструкцію на західній стороні острова. 1316 01:59:25,533 --> 01:59:27,243 Це ваш найкращий вибір для входу. 1317 02:00:13,498 --> 02:00:14,958 Вийшовши в повітря, Q. 1318 02:00:15,875 --> 02:00:17,210 Правильно, добре. 1319 02:00:17,293 --> 02:00:20,964 Ви повинні входити ручка часів Другої світової війни. 1320 02:00:21,840 --> 02:00:24,843 Здається, не дуже активний, але все одно стежте за камерами. 1321 02:00:26,010 --> 02:00:27,345 Користуйся годинником, Бонд. 1322 02:00:38,481 --> 02:00:41,234 - Що відбувається? - Це обладнання. 1323 02:00:41,317 --> 02:00:42,902 Камери вимкнені. 1324 02:00:43,611 --> 02:00:45,029 Весь нижній сектор. 1325 02:00:45,113 --> 02:00:47,365 Я перезавантажу систему. 1326 02:01:02,797 --> 02:01:03,798 Гаразд 1327 02:01:03,882 --> 02:01:05,008 Ах Ось так. 1328 02:01:05,925 --> 02:01:07,343 Сер, вони зайшли. 1329 02:01:07,427 --> 02:01:08,845 Так, у нас є. 1330 02:01:08,928 --> 02:01:11,282 Ви повинні бачити архітектура хімічного заводу. 1331 02:01:11,306 --> 02:01:12,307 Хто з них Бонд? 1332 02:01:12,390 --> 02:01:16,519 Він псі. Він штука з тризубом. 1333 02:01:16,603 --> 02:01:18,146 Дайте нам макет. 1334 02:01:18,229 --> 02:01:19,522 правильно. 1335 02:01:19,606 --> 02:01:23,443 Ти на межі токсичної каруселі. 1336 02:01:24,027 --> 02:01:27,030 Основною діяльністю має бути спрямовує центральний вузол, 1337 02:01:27,113 --> 02:01:28,573 яка прямо над вами. 1338 02:02:02,065 --> 02:02:03,525 Бонд. 1339 02:02:03,608 --> 02:02:05,401 Бонд, там щось... 1340 02:02:05,485 --> 02:02:08,488 Попереду щось велике. Я не можу зрозуміти, що це таке. Це... 1341 02:02:09,239 --> 02:02:11,157 Ці стінки повинні бути товстими. 1342 02:02:17,622 --> 02:02:18,623 Бонд. 1343 02:02:19,916 --> 02:02:22,126 Бонд? 007, ти мене чуєш? 1344 02:02:22,210 --> 02:02:25,463 - Ми їх втратили. - Вони потрапили в сліпу зону, сер. 1345 02:02:25,547 --> 02:02:27,841 Я не можу тренуватися у що вони зайшли. 1346 02:02:27,924 --> 02:02:29,509 Ну, просто поверніть їх. 1347 02:03:02,375 --> 02:03:04,627 Ну, подивитесь в тих дверях. 1348 02:03:05,587 --> 02:03:07,213 Це була ракетна шахта. 1349 02:03:07,297 --> 02:03:08,298 правильно. 1350 02:03:10,174 --> 02:03:11,175 ходімо 1351 02:03:18,892 --> 02:03:20,268 - Всі, туди. 1352 02:03:20,351 --> 02:03:21,352 У кутку. Зараз. 1353 02:03:22,103 --> 02:03:23,771 - що? як? - Рухайтесь! 1354 02:03:23,855 --> 02:03:25,815 рухайся! На землі! 1355 02:03:27,275 --> 02:03:28,276 сигналізація. 1356 02:03:30,820 --> 02:03:31,946 Вниз, хлопче. 1357 02:03:49,130 --> 02:03:51,132 що ти робиш 1358 02:03:51,215 --> 02:03:55,595 Ви не можете підривати лабораторію, будь ласка. 1359 02:03:59,140 --> 02:04:01,267 Це місія самогубця. 1360 02:04:01,976 --> 02:04:03,269 давай 1361 02:04:03,353 --> 02:04:05,897 Ви ніколи не покинете цей острів живим. 1362 02:04:12,195 --> 02:04:13,404 То була ферма. 1363 02:04:14,906 --> 02:04:16,407 А це фабрика. 1364 02:04:29,462 --> 02:04:30,880 Вони масово виробляють це. 1365 02:04:30,964 --> 02:04:32,382 Номі, піди поглянь на це. 1366 02:04:32,465 --> 02:04:34,968 Ну, дивіться, ви не можете це зупинити, містере. 1367 02:04:35,051 --> 02:04:37,178 Знаєте, у нас великий план. 1368 02:04:37,261 --> 02:04:38,930 – У нас великі цифри. - Що таке? 1369 02:04:39,013 --> 02:04:42,266 Це симуляція. Вони не просто нападають на окремих людей... 1370 02:04:42,350 --> 02:04:43,601 Вони збираються вбити мільйони. 1371 02:04:43,685 --> 02:04:46,896 У валізу не поміститься цього разу, леді. 1372 02:04:46,980 --> 02:04:49,065 Він справді діє мені на нерви. 1373 02:04:49,148 --> 02:04:50,525 Ну, заткни його. 1374 02:04:51,859 --> 02:04:53,820 Ой! 1375 02:04:54,529 --> 02:04:56,197 Мій ніс. 1376 02:04:59,325 --> 02:05:01,828 Ми повинні знищити весь цей заклад. 1377 02:05:01,911 --> 02:05:03,955 Немає потреби в насильстві. 1378 02:05:04,038 --> 02:05:06,207 Пане Сафін, вони використовують вибухівку. 1379 02:05:06,290 --> 02:05:07,583 Замовкни. 1380 02:05:07,667 --> 02:05:09,043 Містер Бонд... 1381 02:05:10,003 --> 02:05:13,881 у тебе є щось моє і в мене є дещо твоє. 1382 02:05:15,174 --> 02:05:18,011 Чому б вам не підійти і ми можемо про це поговорити? 1383 02:05:18,094 --> 02:05:19,429 Як дорослі. 1384 02:05:21,889 --> 02:05:23,808 Сафін. Де він? 1385 02:05:28,855 --> 02:05:30,440 Якщо я не повернуся... 1386 02:05:32,066 --> 02:05:33,067 підірвати все до лайна. 1387 02:05:34,152 --> 02:05:35,778 Ми не маємо достатньо вибухівки для цього. 1388 02:05:35,862 --> 02:05:37,655 Так, але вони цього не знають. 1389 02:05:56,924 --> 02:05:59,761 Він сказав, що ти повинен випити. Для вашого здоров'я. 1390 02:05:59,844 --> 02:06:03,347 ти йому довіряєш? Він змусив мене вбити твого останнього господаря. 1391 02:06:03,431 --> 02:06:05,558 Чому ви думаєте він дозволив тобі приєднатися до нього? 1392 02:06:05,641 --> 02:06:09,020 Я думаю, він хоче, щоб ти випив. 1393 02:06:11,314 --> 02:06:14,275 Я хочу його повернути мені доньку. 1394 02:06:14,358 --> 02:06:17,570 Він сказав, що якщо ти поводишся добре, ти її побачиш. пити 1395 02:06:27,914 --> 02:06:29,916 Чи знаєте ви, що робить ця квітка? 1396 02:06:35,588 --> 02:06:36,964 Це робить вас сліпими. 1397 02:06:38,257 --> 02:06:42,053 Лише крапля цього в очі, і більше ніколи не побачиш. 1398 02:06:44,347 --> 02:06:47,308 Втрата одного ока – це трагедія. Втрата двох... 1399 02:06:47,892 --> 02:06:50,144 - Ніяких ігор. — Це не гра. 1400 02:07:29,058 --> 02:07:30,101 Ласкаво просимо. 1401 02:07:31,811 --> 02:07:32,812 На підлозі. 1402 02:07:42,029 --> 02:07:43,114 Ваша зброя. 1403 02:07:44,782 --> 02:07:45,783 Обережно. 1404 02:07:51,080 --> 02:07:52,915 Вона легка, як пір'їнка. 1405 02:07:52,999 --> 02:07:54,000 добре! 1406 02:08:05,094 --> 02:08:06,095 Сідайте, будь ласка. 1407 02:08:12,602 --> 02:08:13,895 Все буде гаразд. 1408 02:08:15,104 --> 02:08:17,190 Обіцяю тобі, все буде добре. 1409 02:08:17,773 --> 02:08:19,066 Джеймс Бонд. 1410 02:08:19,942 --> 02:08:22,236 Історія насильства. 1411 02:08:22,320 --> 02:08:23,779 Ліцензія на вбивство. 1412 02:08:24,947 --> 02:08:27,408 Вендета з Ернстом Блофельдом. 1413 02:08:27,491 --> 02:08:29,785 Закоханий у Мадлен Сванн. 1414 02:08:31,412 --> 02:08:33,789 Я міг говорити зі своїм власним відображенням. 1415 02:08:33,873 --> 02:08:35,791 Ми зробили дещо інший вибір. 1416 02:08:35,875 --> 02:08:36,876 немає 1417 02:08:36,959 --> 02:08:40,129 Ми просто розробили різні методи для тієї ж мети. 1418 02:08:41,464 --> 02:08:43,466 Тільки ваші навички вмирають разом з вашим тілом. 1419 02:08:44,383 --> 02:08:47,178 Мій буде жити ще довго після того, як я піду. 1420 02:08:48,012 --> 02:08:51,432 А життя — це все залишаючи щось позаду. 1421 02:08:53,643 --> 02:08:54,644 чи не так? 1422 02:08:56,020 --> 02:08:57,855 Не обов'язково бути потворним. 1423 02:08:59,148 --> 02:09:01,943 Ти залишиш мою дитину одну, Я залишаю ваші. 1424 02:09:02,026 --> 02:09:03,236 як ти думаєш 1425 02:09:06,364 --> 02:09:08,532 Я думаю, що ви маєте рацію. 1426 02:09:10,034 --> 02:09:11,035 дякую 1427 02:09:11,118 --> 02:09:12,870 Я думаю, що ми однакові. 1428 02:09:13,996 --> 02:09:17,959 Ми обидва знаємо, що це таке щоб у нас все забрали 1429 02:09:18,042 --> 02:09:19,877 ще до того, як ми вступимо в бій. 1430 02:09:20,878 --> 02:09:27,426 Було б добре мати шанс, ти знаєш, ти не думаєш? 1431 02:09:27,510 --> 02:09:30,930 Просто... ми всі повинні отримати шанс. 1432 02:09:31,514 --> 02:09:33,474 Але ця річ, яку ви будуєте, 1433 02:09:33,557 --> 02:09:38,229 це ставить усіх, весь світ на полі бою. 1434 02:09:38,312 --> 02:09:40,398 Ніхто не отримує шансу. 1435 02:09:43,776 --> 02:09:46,904 Те, що ніхто не хоче визнавати 1436 02:09:46,988 --> 02:09:51,033 полягає в тому, що більшість людей хочуть чогось статися з ними. 1437 02:09:51,117 --> 02:09:55,955 Ми говоримо одне одному неправду боротьба за свободу волі та незалежність, 1438 02:09:56,038 --> 02:09:58,624 але ми цього не дуже хочемо. 1439 02:09:59,583 --> 02:10:01,627 Ми хочемо, щоб нам сказали, як нам жити 1440 02:10:02,753 --> 02:10:04,964 а потім померти, коли ми не дивимось. 1441 02:10:06,424 --> 02:10:09,427 Люди хочуть забуття, 1442 02:10:10,511 --> 02:10:14,098 і кілька нас народжуються щоб побудувати його для них. 1443 02:10:16,058 --> 02:10:20,271 Ось я, їхній невидимий бог... 1444 02:10:21,856 --> 02:10:24,608 підкрадається під їхню шкіру. 1445 02:10:25,735 --> 02:10:28,404 Ви знаєте, що історія не буває доброю тим, хто грає в Бога. 1446 02:10:28,487 --> 02:10:29,655 А ви ні? 1447 02:10:31,282 --> 02:10:35,703 Ми обидва викорінюємо людей щоб зробити світ кращим. 1448 02:10:36,454 --> 02:10:38,122 Я просто хочу бути трохи... 1449 02:10:40,249 --> 02:10:41,500 охайніше. 1450 02:10:42,084 --> 02:10:44,086 Без застави. 1451 02:10:44,795 --> 02:10:49,050 Я хочу, щоб світ розвивався, але ви хочете, щоб воно залишалося таким же. 1452 02:10:50,217 --> 02:10:51,510 Давайте дивитися правді в очі... 1453 02:10:54,680 --> 02:10:56,182 Я зробив тебе зайвим. 1454 02:10:56,265 --> 02:10:57,308 немає 1455 02:10:58,517 --> 02:11:00,978 Не поки є люди як ти в світі. 1456 02:11:02,438 --> 02:11:08,736 І при всій повазі до грандіозності ваших акуратних досягнень, 1457 02:11:09,612 --> 02:11:14,825 все, що ти насправді робиш, це стоїш у дуже довгій лінії розлючених маленьких чоловічків. 1458 02:11:14,909 --> 02:11:18,371 Я не злий, просто пристрасний. 1459 02:11:20,289 --> 02:11:22,917 Вивести з ладу вибухівку, геть з мого острова, 1460 02:11:23,000 --> 02:11:26,879 і можна взяти цей дорогоцінний маленький ангел з тобою. 1461 02:11:28,589 --> 02:11:29,590 А Мадлен? 1462 02:11:31,425 --> 02:11:34,095 - Вона залишається. - Ти знаєш, що я не можу цього зробити. 1463 02:11:35,096 --> 02:11:37,640 Ах Це ганьба. 1464 02:11:38,432 --> 02:11:40,684 Вона дуже сподівалася, що ти це зробиш. 1465 02:11:40,768 --> 02:11:43,229 Вона знає це її єдиний спосіб вижити. 1466 02:11:43,312 --> 02:11:45,314 Ви маєте її сказати мені це. 1467 02:11:46,190 --> 02:11:50,611 Яка мати не пожертвувала б собою для власної дитини? 1468 02:11:52,988 --> 02:11:54,407 Це те, що сталося з вашим? 1469 02:12:00,371 --> 02:12:03,332 Біля моїх ніг лягла мама коли я дивився, як вона вмирає. 1470 02:12:06,627 --> 02:12:09,171 Почекай! Зачекайте. Зачекайте. 1471 02:12:12,675 --> 02:12:14,051 Я зроблю все, що ти хочеш. 1472 02:12:14,135 --> 02:12:15,428 Так, ви будете. 1473 02:12:18,889 --> 02:12:20,099 Я прошу вибачення. 1474 02:12:23,602 --> 02:12:24,687 мені шкода 1475 02:12:25,855 --> 02:12:27,815 Простий вибір, містере Бонд. 1476 02:12:28,983 --> 02:12:31,694 Як ти хочеш померти перед дочкою? 1477 02:12:32,903 --> 02:12:35,281 Або ти хочеш свою дочку померти на твоїх очах? 1478 02:12:35,364 --> 02:12:38,033 Ні Ні Ні Ні Ні Ні 1479 02:12:39,827 --> 02:12:40,953 мені шкода 1480 02:12:42,538 --> 02:12:43,539 мені шкода 1481 02:12:45,833 --> 02:12:47,751 Подивися на свого батька, Матильдо. 1482 02:12:51,297 --> 02:12:52,840 Це сила. 1483 02:12:52,923 --> 02:12:53,924 мені шкода 1484 02:12:54,758 --> 02:12:57,636 Мені щиро, щиро шкода. 1485 02:13:07,313 --> 02:13:08,647 Джеймс! 1486 02:13:08,731 --> 02:13:10,316 -Де вона? 1487 02:13:15,070 --> 02:13:17,406 Перша партія на причалі готовий до прийому, докторе. 1488 02:13:17,490 --> 02:13:18,616 Дуже добре. 1489 02:13:19,783 --> 02:13:20,910 Мій Доу Доу. 1490 02:13:41,055 --> 02:13:43,474 Якщо не хочеш мій захист, тоді... 1491 02:13:45,017 --> 02:13:46,185 іди. 1492 02:13:56,445 --> 02:13:59,615 рухатися. Приходять наші перші покупці. 1493 02:14:12,378 --> 02:14:15,631 Сер, я щойно виявив якась підозріла діяльність. 1494 02:14:15,714 --> 02:14:18,384 Кілька швидкісних транспортів прямують до острова. 1495 02:14:18,467 --> 02:14:21,554 Походження невідоме. Досі жодних ознак 007. 1496 02:14:23,180 --> 02:14:25,599 Давай, Бонд. де ти в біса? 1497 02:14:26,225 --> 02:14:29,603 Це безнадійна ситуація, леді. Будь ласка 1498 02:14:32,314 --> 02:14:34,066 - Бонд. 1499 02:14:34,733 --> 02:14:35,818 Бонд. 1500 02:14:36,694 --> 02:14:39,238 Партія більша ніж бронювання. 1501 02:14:39,321 --> 02:14:41,782 Подивіться, леді, будь ласка, будь ласка, відпусти мене. 1502 02:14:43,200 --> 02:14:45,077 Ніколи не буде вихід. 1503 02:14:46,537 --> 02:14:49,623 Припиніть цю нісенітницю. У тебе все одно немає шансів. 1504 02:14:51,500 --> 02:14:54,712 привіт привіт У мене є хороший флакон для ваших людей, 1505 02:14:54,795 --> 02:14:57,172 добре для західноафриканської діаспори. Це може бути добре. 1506 02:14:57,256 --> 02:14:58,424 -Холо 1507 02:15:14,064 --> 02:15:16,400 Знаєте, мені не потрібна лабораторія 1508 02:15:16,483 --> 02:15:19,320 щоб знищити всю вашу расу з лиця Землі. 1509 02:15:21,071 --> 02:15:23,407 - Ти знаєш, котра година? - що? 1510 02:15:23,991 --> 02:15:25,242 Час помирати. 1511 02:15:25,326 --> 02:15:27,202 ні! 1512 02:15:36,920 --> 02:15:38,631 рухайся! рухайся! 1513 02:15:43,594 --> 02:15:46,472 Вони опустилися на нижчий рівень. Має бути сходова клітка вниз. 1514 02:15:46,555 --> 02:15:47,765 Маман! 1515 02:15:51,101 --> 02:15:52,144 Маман! 1516 02:15:52,227 --> 02:15:54,271 Я втратив свого маленького Доу Доу. 1517 02:15:56,231 --> 02:15:58,192 Матильда. Матильда. 1518 02:16:01,904 --> 02:16:04,031 Я тебе всюди шукав. 1519 02:16:04,114 --> 02:16:05,282 де ти був 1520 02:16:05,366 --> 02:16:07,743 Я сховався, як ти мені сказав. 1521 02:16:09,578 --> 02:16:11,580 я люблю тебе 1522 02:16:11,664 --> 02:16:13,499 Я теж. я люблю тебе 1523 02:16:13,582 --> 02:16:14,708 Ми повинні йти. 1524 02:16:15,376 --> 02:16:16,460 так 1525 02:16:17,044 --> 02:16:18,337 Це Q. Ви мене чуєте? 1526 02:16:19,630 --> 02:16:21,382 Заходьте, 007. Це Q. 1527 02:16:26,553 --> 02:16:28,180 трафік. У нас трафік. 1528 02:16:28,263 --> 02:16:29,598 Мені здається, ми просто обурилися. 1529 02:16:29,682 --> 02:16:31,058 Це два російські МіГи. 1530 02:16:31,141 --> 02:16:32,559 трафік. TCAS, ти маєш контроль. 1531 02:16:32,643 --> 02:16:34,687 я розумію, і я роблю все, що можу. 1532 02:16:34,770 --> 02:16:36,647 Будь ласка, зачекайте. 1533 02:16:37,481 --> 02:16:39,566 Сер, у мене є флот, японці, росіяни, 1534 02:16:39,650 --> 02:16:40,818 все дихає мені в шию, 1535 02:16:40,901 --> 02:16:44,738 вимагаючи знати, чому ми маємо C-17, що обертається навколо спірного острова. 1536 02:16:48,158 --> 02:16:50,285 Поки що нічого їм не кажіть. 1537 02:17:08,512 --> 02:17:09,638 Ах Саме вчасно. 1538 02:17:10,347 --> 02:17:11,849 Номі, знаєш... 1539 02:17:12,558 --> 02:17:15,102 Мадлен, Матильда, вони мої... 1540 02:17:15,185 --> 02:17:16,186 - Привіт. - Привіт. 1541 02:17:19,732 --> 02:17:22,151 Q. Q, ти там? 1542 02:17:22,234 --> 02:17:23,235 Так, Бонд. 1543 02:17:23,819 --> 02:17:27,489 Чи є у нас кораблі Королівського флоту в безпосередній близькості? 1544 02:17:28,115 --> 02:17:29,283 Так, так. чому 1545 02:17:29,366 --> 02:17:31,952 Нам знадобиться негайний удар по цьому місці. 1546 02:17:32,035 --> 02:17:36,582 Весь цей острів, це виробничий завод для Heracles. 1547 02:17:36,665 --> 02:17:38,876 У нас немає дозволу для ракетних ударів, так? 1548 02:17:39,460 --> 02:17:40,544 Мм-ммм. 1549 02:17:40,627 --> 02:17:42,504 Бонд, є ще щось ти повинен знати. 1550 02:17:42,588 --> 02:17:45,340 Кілька невпізнаних кораблів прямують до вас. 1551 02:17:45,966 --> 02:17:48,427 Вони йдуть за Гераклом. Як далеко? 1552 02:17:48,510 --> 02:17:50,804 20 хвилин. 1553 02:17:50,888 --> 02:17:52,806 Q, підключи мене. 1554 02:17:53,682 --> 02:17:55,601 - 007. - М. 1555 02:17:55,684 --> 02:17:58,562 Наша операція приваблює багато міжнародної уваги. 1556 02:17:59,271 --> 02:18:00,689 Ми бачимо, що ми можемо зробити. 1557 02:18:00,773 --> 02:18:01,774 давай 1558 02:18:03,400 --> 02:18:04,443 ходімо 1559 02:18:11,825 --> 02:18:15,204 Це збирається отримати там дуже холодно, тому... 1560 02:18:16,205 --> 02:18:17,623 Я хочу, щоб ти мав це. 1561 02:18:20,000 --> 02:18:21,251 Це зігріє вас. 1562 02:18:26,465 --> 02:18:29,218 Я повинен закінчити це. Для нас. 1563 02:18:30,302 --> 02:18:31,345 я знаю 1564 02:18:41,563 --> 02:18:43,065 Я зайду хвилинку. 1565 02:18:49,822 --> 02:18:51,156 У мене вони є. 1566 02:18:52,407 --> 02:18:53,575 Це може стати в нагоді. 1567 02:18:54,993 --> 02:18:56,036 дякую 1568 02:19:18,851 --> 02:19:20,602 Q, поговори зі мною. 1569 02:19:20,686 --> 02:19:23,730 Наші непрохані гості знаходяться в 15 хвилинах їзди. 1570 02:19:24,273 --> 02:19:26,108 Бонд, М тут. 1571 02:19:26,191 --> 02:19:28,777 Ситуація дипломатично складна. 1572 02:19:28,861 --> 02:19:31,989 У нас немає вибору. Вогонь по моєму знаку. 1573 02:19:32,072 --> 02:19:34,157 Якщо ми запустимо, росіяни, японці 1574 02:19:34,241 --> 02:19:36,535 і навіть американці захочуть отримати відповіді. 1575 02:19:36,618 --> 02:19:38,078 Ну, не давайте їм нічого. 1576 02:19:40,789 --> 02:19:42,332 Раціональні уми, Бонд. 1577 02:19:42,416 --> 02:19:45,252 Я намагаюся врятувати це від ескалації до тотальної війни. 1578 02:19:46,712 --> 02:19:51,174 Мелорі, якщо ми цього не зробимо, рятувати не буде чого. 1579 02:19:53,218 --> 02:19:54,219 Вогонь по моєму знаку. 1580 02:19:55,178 --> 02:19:57,723 007, є інша проблема. Ця кімната, в якій ти щойно був. 1581 02:19:57,806 --> 02:20:00,392 Так, я знаю, я знаю, Мені потрібно відкрити двері. 1582 02:20:00,475 --> 02:20:03,478 Інакше наші ракети будуть від неї відскакувати ніби вони потрапили на батут. 1583 02:20:03,562 --> 02:20:05,439 Так, я знаю, я знаю. 1584 02:20:07,149 --> 02:20:08,317 Знайдіть диспетчерську. 1585 02:20:08,400 --> 02:20:11,236 Це має бути у вежі прямо над вибуховими дверима. 1586 02:20:11,320 --> 02:20:13,947 Ракети візьмуть приблизно через дев'ять хвилин після запуску. 1587 02:20:14,031 --> 02:20:16,283 Як ви думаєте, ви можете це зробити до прибуття кораблів? 1588 02:20:16,366 --> 02:20:17,868 Багато часу, багато часу. 1589 02:23:34,314 --> 02:23:36,900 Бонд. Бонд, ти мене чуєш? 1590 02:23:38,401 --> 02:23:40,654 так 1591 02:23:40,737 --> 02:23:42,030 Так, Q. 1592 02:23:42,114 --> 02:23:44,866 - Я читаю вас. - Звучить так, наче ти в регбі. 1593 02:23:44,950 --> 02:23:46,952 Я тільки що показав комусь твій годинник. 1594 02:23:48,411 --> 02:23:50,080 Справді підірвали їх розум. 1595 02:23:52,499 --> 02:23:55,544 Правильно, добре. Ви знайшли диспетчерську? 1596 02:23:57,129 --> 02:23:59,965 Ну моя російська трохи іржава, але я так думаю, так. 1597 02:24:13,728 --> 02:24:14,729 Гаразд, Q. 1598 02:24:14,813 --> 02:24:17,524 Я провів деякі дослідження. Старі схеми... 1599 02:24:17,607 --> 02:24:19,651 Q, мені знадобиться... 1600 02:24:19,734 --> 02:24:20,819 Так? 1601 02:24:22,445 --> 02:24:23,864 -Бонд? 1602 02:24:26,324 --> 02:24:27,325 Привіт? 1603 02:24:27,409 --> 02:24:29,411 - Потужність. - Сила? 1604 02:24:29,494 --> 02:24:32,080 Правильно, інфраструктура треба повернутися в 1950-ті, 1605 02:24:32,164 --> 02:24:35,375 тому це буде надто складно і складна система перемикання. 1606 02:24:36,168 --> 02:24:39,880 Тепер, порядок, у якому ви його використовуєте потрібно буде бути надзвичайно точним. 1607 02:24:40,630 --> 02:24:42,966 -Ви шукаєте панель керування. 1608 02:24:43,049 --> 02:24:45,510 -Має бути муфта противаги. 1609 02:24:46,428 --> 02:24:49,514 Отже, слухай уважно, 007. Перше, що вам потрібно зробити... 1610 02:24:49,598 --> 02:24:50,932 зрозумів 1611 02:24:52,142 --> 02:24:53,185 Я думаю. 1612 02:25:07,324 --> 02:25:08,992 Так, це все. Запустіть ракети. 1613 02:25:09,075 --> 02:25:12,662 - Ні, поки ти не розберешся. - Q, скажи М, щоб зараз запускав ракети. 1614 02:25:13,872 --> 02:25:14,873 Гаразд Гаразд, гаразд. 1615 02:25:15,457 --> 02:25:16,458 Зрозумів. 1616 02:25:17,167 --> 02:25:19,419 М, Бонд каже вогонь. 1617 02:25:20,879 --> 02:25:22,547 HMS Dragon тут. 1618 02:25:22,631 --> 02:25:23,632 Адмірал. 1619 02:25:23,715 --> 02:25:24,758 сер. 1620 02:25:25,467 --> 02:25:26,635 М тут. 1621 02:25:26,718 --> 02:25:28,053 Які мої інструкції? 1622 02:25:28,803 --> 02:25:30,764 Ви маєте дозвіл на запуск. 1623 02:25:30,847 --> 02:25:32,641 Роджер. Початок страйку. 1624 02:25:47,155 --> 02:25:49,616 Ракети повітряного десантування. Дев'ять хвилин. 1625 02:26:18,603 --> 02:26:19,938 немає 1626 02:26:21,147 --> 02:26:22,732 Ні, ні, ні! 1627 02:26:55,348 --> 02:26:59,269 Ти влаштував великий безлад. Як тварина. 1628 02:27:28,173 --> 02:27:33,428 Тепер ми обоє отруєні з розбитим серцем. 1629 02:27:35,805 --> 02:27:39,059 Два героя в трагедії нашого власного виробництва. 1630 02:27:46,524 --> 02:27:50,320 Будь-кого, кого ми торкнемося, ми їхнє прокляття. 1631 02:27:51,196 --> 02:27:53,156 Удар по щоці... 1632 02:27:53,823 --> 02:27:55,116 поцілунок... 1633 02:27:56,659 --> 02:27:58,828 убив би їх миттєво. 1634 02:28:03,750 --> 02:28:04,876 так... 1635 02:28:06,127 --> 02:28:07,379 Мадлен. 1636 02:28:10,048 --> 02:28:13,885 Так, Матильда. 1637 02:28:30,610 --> 02:28:32,779 Ти змусив мене це зробити, розумієш. 1638 02:28:37,909 --> 02:28:39,911 Це був твій вибір. 1639 02:29:27,459 --> 02:29:29,502 Q. Q, ти там? 1640 02:29:29,586 --> 02:29:30,712 Бонд, ось ти. 1641 02:29:30,795 --> 02:29:32,005 Вони безпечні, Q? 1642 02:29:32,088 --> 02:29:34,466 Так, вони безпечні. 1643 02:29:34,549 --> 02:29:36,426 Бонд, ти покинув острів? 1644 02:29:37,218 --> 02:29:39,512 Є невелика проблема з вибуховими дверима. 1645 02:29:40,597 --> 02:29:41,764 Не займе секунди. 1646 02:29:43,349 --> 02:29:44,809 Ні, ні, ні. Бонд... 1647 02:29:45,560 --> 02:29:48,688 Ракети вже стартували. Просто йди звідти. 1648 02:29:59,115 --> 02:30:01,242 Q, як я можу... 1649 02:30:02,118 --> 02:30:04,537 як мені це знищити? 1650 02:30:05,330 --> 02:30:07,081 Якщо двері силосу відкриті, 1651 02:30:07,165 --> 02:30:09,209 - з цим розберуться ракети -Ні. Ні, ні. 1652 02:30:09,292 --> 02:30:13,129 Якщо ви отримаєте це на вас, як ти це знімаєш? 1653 02:30:13,213 --> 02:30:15,256 Ви знаєте так само добре, як і я що ти не можеш. 1654 02:30:15,340 --> 02:30:16,925 Це постійно. 1655 02:30:17,008 --> 02:30:20,345 Його вічний. Ось чому ми повинні його знищити. 1656 02:30:20,428 --> 02:30:22,889 Заради Христа, Джеймсе, Просто заберіть з острова. 1657 02:30:23,681 --> 02:30:26,100 Це нешкідливо якщо ви не поблизу цілі. 1658 02:30:28,394 --> 02:30:31,731 так Ну, так не вийде. 1659 02:30:37,695 --> 02:30:39,072 О Боже О Боже 1660 02:30:41,491 --> 02:30:42,742 Це для Мадлен. 1661 02:30:46,913 --> 02:30:48,331 Все гаразд, Q. 1662 02:30:49,541 --> 02:30:50,750 все гаразд 1663 02:30:52,919 --> 02:30:54,504 Чи не могли б ви поставити Мадлен, будь ласка? 1664 02:30:54,587 --> 02:30:56,631 Так, звичайно. Як дурно з мого боку. 1665 02:31:01,803 --> 02:31:04,264 Номі, заходь. Ви можете поставити Мадлен? 1666 02:31:05,848 --> 02:31:06,849 Мадлен. 1667 02:31:14,440 --> 02:31:15,984 - Джеймс. - Мадлен. 1668 02:31:16,651 --> 02:31:18,194 - Я тут. 1669 02:31:18,778 --> 02:31:19,946 де ти 1670 02:31:21,864 --> 02:31:22,865 Чи зроблено? 1671 02:31:23,825 --> 02:31:26,327 - Джеймс? - так. Так, він мертвий. 1672 02:31:26,411 --> 02:31:27,495 Ви обоє там? 1673 02:31:27,579 --> 02:31:28,580 так 1674 02:31:30,331 --> 02:31:32,750 добре. Ви в безпеці. Це добре. 1675 02:31:33,960 --> 02:31:35,211 Ви пішли? 1676 02:31:38,840 --> 02:31:40,550 Ні. Гм... 1677 02:31:40,633 --> 02:31:42,885 Я не встигну. 1678 02:31:45,388 --> 02:31:46,389 що? 1679 02:31:49,559 --> 02:31:50,393 немає 1680 02:31:50,476 --> 02:31:52,186 - Ти обіцяв. - Мадлен. 1681 02:31:53,229 --> 02:31:54,606 Просто йди з того острова. 1682 02:31:56,899 --> 02:31:58,234 Я знаю, що ти можеш це зробити. 1683 02:32:01,195 --> 02:32:03,990 Зараз все добре. 1684 02:32:05,700 --> 02:32:07,535 Немає нікого, хто міг би зробити нам боляче. 1685 02:32:08,161 --> 02:32:09,203 Мадлен... 1686 02:32:12,457 --> 02:32:13,875 ви зробили... 1687 02:32:15,710 --> 02:32:20,298 найкрасивіша річ, яку я коли-небудь бачив. 1688 02:32:22,175 --> 02:32:23,926 Вона ідеальна. 1689 02:32:28,139 --> 02:32:29,557 Бо вона прийшла від тебе. 1690 02:32:41,110 --> 02:32:43,696 О Боже Флакон. 1691 02:32:48,201 --> 02:32:49,702 Вас отруїли. 1692 02:32:51,412 --> 02:32:52,413 так 1693 02:32:53,373 --> 02:32:54,624 Має бути спосіб. 1694 02:32:59,295 --> 02:33:00,505 Має бути спосіб. 1695 02:33:12,642 --> 02:33:14,310 Нам просто потрібно більше часу. 1696 02:33:15,353 --> 02:33:17,188 Якби ми тільки мали більше часу. 1697 02:33:22,985 --> 02:33:24,862 У вас є весь час світу. 1698 02:33:29,033 --> 02:33:30,034 я люблю тебе 1699 02:33:33,788 --> 02:33:35,206 я тебе теж люблю 1700 02:33:56,185 --> 02:33:57,895 У неї дійсно є твої очі. 1701 02:34:01,691 --> 02:34:02,692 я знаю 1702 02:34:17,039 --> 02:34:18,040 я знаю 1703 02:35:22,730 --> 02:35:25,149 Дуже важко знати, що сказати, 1704 02:35:25,233 --> 02:35:29,195 але я думав, що нам треба зібратися і запам'ятайте. 1705 02:35:30,488 --> 02:35:31,823 І я... 1706 02:35:32,406 --> 02:35:36,619 Я вважав це доречним. 1707 02:35:40,873 --> 02:35:45,503 «Функція людини — жити, не існувати. 1708 02:35:48,172 --> 02:35:51,259 Я не буду марнувати свої дні намагаючись їх продовжити. 1709 02:35:52,552 --> 02:35:55,304 Я використаю свій час». 1710 02:36:07,525 --> 02:36:08,526 До Джеймса. 1711 02:36:09,861 --> 02:36:11,279 - Джеймс. - Джеймс. 1712 02:36:11,362 --> 02:36:12,405 Джеймс. 1713 02:36:15,032 --> 02:36:16,033 Джеймс. 1714 02:36:24,542 --> 02:36:27,128 правильно. Назад до роботи. 1715 02:36:44,020 --> 02:36:45,605 Матильда. 1716 02:36:45,688 --> 02:36:46,731 Quoi? 1717 02:36:46,814 --> 02:36:48,399 Я збираюся розповісти вам історію... 1718 02:36:51,277 --> 02:36:52,361 про чоловіка. 1719 02:36:53,195 --> 02:36:54,447 Його звали Бонд. 1720 02:36:56,490 --> 02:36:57,825 Джеймс Бонд. 1721 02:37:15,051 --> 02:37:21,057 ♪ У нас є весь час ♪ 1722 02:37:21,140 --> 02:37:23,893 ♪ У світі ♪ 1723 02:37:25,811 --> 02:37:28,314 ♪ Часу достатньо для життя ♪ 1724 02:37:29,273 --> 02:37:31,567 ♪ Щоб розгорнути ♪ 1725 02:37:31,651 --> 02:37:34,028 ♪ Усе дорогоцінне ♪ 1726 02:37:34,111 --> 02:37:36,739 ♪ Любов має запас ♪ 1727 02:37:37,531 --> 02:37:42,620 ♪ У нас є вся любов ♪ 1728 02:37:42,703 --> 02:37:45,414 ♪ У світі ♪ 1729 02:37:48,167 --> 02:37:51,003 ♪ Якщо це все, що у нас є ♪ 1730 02:37:51,087 --> 02:37:53,631 ♪ Ви знайдете ♪ 1731 02:37:53,714 --> 02:37:56,550 ♪ Нам більше нічого не потрібно ♪ 1732 02:37:59,261 --> 02:38:04,684 ♪ На кожному кроці ♪ 1733 02:38:05,309 --> 02:38:08,896 ♪ Знайдуть нас ♪ 1734 02:38:10,398 --> 02:38:15,403 ♪ З турботами світу ♪ 1735 02:38:15,987 --> 02:38:19,949 ♪ Далеко позаду ♪ 1736 02:38:20,950 --> 02:38:26,455 ♪ У нас є весь час ♪ 1737 02:38:26,539 --> 02:38:29,417 ♪ У світі ♪ 1738 02:38:29,500 --> 02:38:32,586 ♪ Просто для кохання ♪ 1739 02:38:32,670 --> 02:38:37,091 ♪ Нічого більше, не менше ♪ 1740 02:38:37,174 --> 02:38:40,928 ♪ Тільки любов ♪ 1741 02:39:06,620 --> 02:39:11,876 ♪ На кожному кроці ♪ 1742 02:39:12,960 --> 02:39:16,380 ♪ Знайдуть нас ♪ 1743 02:39:17,465 --> 02:39:23,137 ♪ З турботами світу ♪ 1744 02:39:23,220 --> 02:39:28,142 ♪ Далеко позаду, так ♪ 1745 02:39:28,768 --> 02:39:33,355 ♪ У нас є весь час ♪ 1746 02:39:33,439 --> 02:39:36,734 ♪ У світі ♪ 1747 02:39:36,817 --> 02:39:39,487 ♪ Просто для кохання ♪ 1748 02:39:39,570 --> 02:39:44,033 ♪ Нічого більше, не менше ♪ 1749 02:39:44,116 --> 02:39:47,495 ♪ Тільки любов ♪ 1750 02:40:13,896 --> 02:40:18,234 ♪ Тільки любов ♪