1
00:00:05,573 --> 00:00:07,475
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΟΝΟ

2
00:00:07,475 --> 00:00:09,643
2 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΕΣ.

3
00:00:09,643 --> 00:00:10,578
2, ΝΑΙ.

4
00:00:10,578 --> 00:00:12,346
ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΩ
ΕΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟ ΔΙΑΡΗΜΑ,

5
00:00:12,346 --> 00:00:15,583
ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΓΟΝΙ ΜΟΥ ΝΑ ΦΙΘΩ
ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΗ ΠΑΡΑΜΠΗΜΑ.

6
00:00:15,583 --> 00:00:18,219
MR. ΔΙΑΜΑΝΤ, ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΖΩΗ

7
00:00:18,219 --> 00:00:20,154
ΠΡΟΣΩΠΗΣΗ
ΜΙΚΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ;

8
00:00:20,154 --> 00:00:22,156
Ω, ΝΑΙ. ΕΧΩ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ,

9
00:00:22,156 --> 00:00:24,558
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΒΕΓΚΑ ΓΙΑ,
ΣΑΝ, 45 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

10
00:00:24,558 --> 00:00:25,526
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΟΣ.

11
00:00:25,526 --> 00:00:26,927
ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ

12
00:00:26,927 --> 00:00:29,263
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΕΚΚΛΕΙΣΜΕΝΟ ΔΙΑΜΙΣΜΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ;

13
00:00:29,263 --> 00:00:31,565
ΚΑΙ Μοιάζει ΣΑΝ ΤΟΥ ΜΙΧΑΗΛ
ΑΠΛΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

14
00:00:31,565 --> 00:00:33,634
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
ΕΝΑΣ ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

15
00:00:38,939 --> 00:00:40,374
[ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΑΝΑστεναγμοί]

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,443
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ
ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ PEEL ΤΟΤΕ;

17
00:00:42,443 --> 00:00:45,346
MR. ΔΙΑΜΑΝΤ, ΘΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

18
00:00:45,346 --> 00:00:47,248
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΕΣ,

19
00:00:47,248 --> 00:00:49,183
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΡΙΝΟΠΛΑΣΤΙΚΗ.

20
00:00:49,183 --> 00:00:50,651
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ:

21
00:00:50,651 --> 00:00:53,954
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΕΙΔΩΛΟ ΣΟΥ
Ή ΑΝΑΠΝΟΗ;

22
00:00:53,954 --> 00:00:55,323
με συγχωρείτε,
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ.

23
00:00:55,323 --> 00:00:57,125
Ο SEAN ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ,

24
00:00:57,125 --> 00:00:58,126
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ

25
00:00:58,126 --> 00:00:59,127
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.

26
00:00:59,127 --> 00:01:01,195
ΕΧΕΙ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

27
00:01:01,195 --> 00:01:02,796
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ;

28
00:01:02,796 --> 00:01:04,498
ΔΕΝ ΕΙΠΕ.

29
00:01:04,498 --> 00:01:08,302
ΛΙΖ, ΑΝ ΘΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙΣ
MR. ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΕΞΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

30
00:01:11,139 --> 00:01:13,141
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΣΤΟ WIZ.

31
00:01:16,177 --> 00:01:18,879
DR. ΤΡΟΙΑ, ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ

32
00:01:18,879 --> 00:01:20,181
ΓΙΑ 20 ΛΕΠΤΑ!

33
00:01:20,181 --> 00:01:22,516
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

34
00:01:27,621 --> 00:01:28,856
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ,

35
00:01:28,856 --> 00:01:31,259
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

36
00:01:31,259 --> 00:01:33,227
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

37
00:01:33,227 --> 00:01:35,663
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ

38
00:01:35,663 --> 00:01:37,798
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΑΝΑΡΘΩ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΙΛΙΑΚΗ

39
00:01:37,798 --> 00:01:39,233
ΣΕ ΣΚΗΜΕΝΑ ΣΕΝΤΟΝΙΑ.

40
00:01:39,233 --> 00:01:41,935
Η ΚΥΡΙΑ GRUBMAN, ΤΑ ΦΥΛΛΑ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΑΣ

41
00:01:41,935 --> 00:01:44,037
ΕΙΝΑΙ 250 ΜΕΤΡΑΣ ΦΡΕΤ.

42
00:01:44,037 --> 00:01:45,706
ΤΑ ΕΠΙΛΕΞΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

43
00:01:45,706 --> 00:01:48,542
ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΤΕ 250 ΜΕΤΡΑΣΤΕ.
ΤΟΥΣ ΛΕΝΕ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ.

44
00:01:48,542 --> 00:01:51,712
ΣΕΝΤΟΝΙΑ ΦΡΕΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ,

45
00:01:51,712 --> 00:01:53,314
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΡΑΠΩ,

46
00:01:53,314 --> 00:01:57,418
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΝΕΣΗ,
ΟΧΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ.

47
00:01:58,919 --> 00:02:00,854
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ...

48
00:02:00,854 --> 00:02:03,691
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
ΠΡΑΤΕΣΗ, 400 ΜΕΤΡΑ;

49
00:02:03,691 --> 00:02:08,529
DR. ΤΡΟΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΤΙΠΟΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

50
00:02:17,104 --> 00:02:19,307
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΑΤ;
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

51
00:02:19,307 --> 00:02:22,210
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ.

52
00:02:22,210 --> 00:02:25,413
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

53
00:02:27,348 --> 00:02:28,482
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

54
00:02:28,482 --> 00:02:29,850
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.
ΜΜ-ΜΜΜ.

55
00:02:29,850 --> 00:02:32,986
ΜΑΤ, ΣΟΥ ΑΛΛΑΞΑ ΤΗΝ ΠΑΝΑ
ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΣ.

56
00:02:32,986 --> 00:02:34,422
ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ.

57
00:02:36,123 --> 00:02:37,858
ΕΡΧΟΜΑΙ.

58
00:02:56,043 --> 00:02:57,645
ΕΒΓΑΛΑΤΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑ
ΤΗΣ ΒΑΛΜΟΝΙΑΣ ΣΟΥ

59
00:02:57,645 --> 00:03:00,248
ΚΑΙ ΤΡΑΞΗΣΕ ΤΟ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΟΥΡΗΘΡΑΣ ΣΑΣ.

60
00:03:00,248 --> 00:03:04,051
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΛΑΦΡΟΥ
ΠΙΕΣΤΙΚΟΣ ΕΠΙΔΕΣΜΟΣ.

61
00:03:04,051 --> 00:03:06,620
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

62
00:03:06,620 --> 00:03:08,456
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

63
00:03:09,757 --> 00:03:10,591
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ

64
00:03:10,591 --> 00:03:11,959
ΕΡΧΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

65
00:03:11,959 --> 00:03:14,862
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΠΕΡΙΤΟΜΗ.

66
00:03:14,862 --> 00:03:15,963
ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ;

67
00:03:15,963 --> 00:03:17,331
ΥΠΟ ΕΝΑΝ ΟΡΟ.

68
00:03:17,331 --> 00:03:19,600
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

69
00:03:19,600 --> 00:03:20,868
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ

70
00:03:20,868 --> 00:03:21,802
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ,

71
00:03:21,802 --> 00:03:24,372
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΘΗΛΕΣ
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ,

72
00:03:24,372 --> 00:03:27,675
ΤΟ ΜΙΛΑΜΕ ΠΡΙΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΑΥΤΟΑΚΩΡΗΜΑΤΙΣΜΟ.

73
00:03:27,675 --> 00:03:29,543
ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΞ,

74
00:03:29,543 --> 00:03:32,880
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΠΩΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΟΝΩΝΕΙ ΤΗΝ ΚΛΕΙΤΟΡΙΔΑ,

75
00:03:32,880 --> 00:03:33,914
ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

76
00:03:33,914 --> 00:03:36,917
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΜΑΤ.

77
00:03:36,917 --> 00:03:38,852
ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

78
00:03:43,991 --> 00:03:45,293
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

79
00:03:45,293 --> 00:03:48,496
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

80
00:03:52,966 --> 00:03:55,736
* AHH *

81
00:03:58,839 --> 00:04:01,409
*ΚΑΝΕ ΜΕ*

82
00:04:01,409 --> 00:04:05,379
*ΟΜΟΡΦΟ*

83
00:04:07,515 --> 00:04:11,919
*ΚΑΝΕ ΜΕ*

84
00:04:11,919 --> 00:04:14,955
*ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΨΥΧΗ*

85
00:04:14,955 --> 00:04:18,058
* ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΜΥΑΛΟ *

86
00:04:18,058 --> 00:04:20,928
*ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ *

87
00:04:22,229 --> 00:04:27,034
*ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ *

88
00:04:27,034 --> 00:04:29,570
*ΖΩΗ*

89
00:04:31,472 --> 00:04:35,776
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

90
00:04:35,776 --> 00:04:37,811
ΠΑΝΤΑ.

91
00:04:39,313 --> 00:04:40,514
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

92
00:04:42,215 --> 00:04:44,518
DR. ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΡΟΥΣ;
ΝΑΙ.

93
00:04:44,518 --> 00:04:46,019
GRACE SANTIAGO.

94
00:04:47,287 --> 00:04:49,823
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΕΟΣ
ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ.

95
00:04:49,823 --> 00:04:53,160
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΗΔΗ--
DR. ΠΕΝΤΛΕΤΟΝ.

96
00:04:53,160 --> 00:04:55,629
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

97
00:04:55,629 --> 00:04:58,366
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΠΕΜΒΑΛΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΠΙΣΩ.

98
00:04:58,366 --> 00:05:00,968
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

99
00:05:00,968 --> 00:05:02,836
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.

100
00:05:13,714 --> 00:05:16,384
ΓΕΙΑ. ΧΑΡΗ.

101
00:05:16,384 --> 00:05:18,419
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

102
00:05:21,789 --> 00:05:23,591
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ

103
00:05:23,591 --> 00:05:25,659
ΤΙ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ.

104
00:05:25,659 --> 00:05:28,161
Ι--ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΙΠΟΑΝΑΡΡΟΦΗ

105
00:05:28,161 --> 00:05:32,165
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΓΟΥΤΟ ΜΟΥ,
ΠΑΝΤΟΥ.

106
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
ΜΙΣΩ ΤΟ ΑΝΤΡΟΦΟ
ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ.

107
00:05:34,334 --> 00:05:35,869
ΜΙΣΩ ΤΑ ΣΤΗΘΙΑ ΜΟΥ,

108
00:05:35,869 --> 00:05:38,872
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΡΑΓΔΕΣ.

109
00:05:38,872 --> 00:05:40,173
ΜΕ ΑΡΡΩΣΤΟΥΝ.

110
00:05:40,173 --> 00:05:41,975
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

111
00:05:41,975 --> 00:05:46,514
DR. ΤΡΟΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ
MS. ΜΟΡΦΗ ΑΣΘΕΝΗΣ ΤΟΥ BABCOCK;

112
00:05:54,788 --> 00:05:56,457
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ,
ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ

113
00:05:56,457 --> 00:05:57,991
ΣΕ ΑΛΛΑΓΗ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

114
00:05:57,991 --> 00:06:00,327
Λοιπόν, ΕΧΩ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

115
00:06:00,327 --> 00:06:03,997
ΟΔΗΓΗΣΑ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΤΟ PORT LUCY.

116
00:06:03,997 --> 00:06:05,766
ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
10ΧΡΟΝΙΑ ΤΑΞΗ ΣΥΝΕΝΑΝΤΗΣΗ

117
00:06:05,766 --> 00:06:06,767
ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

118
00:06:06,767 --> 00:06:09,069
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,

119
00:06:09,069 --> 00:06:11,171
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΩΣ ΚΟΡΙΤΣΙ

120
00:06:11,171 --> 00:06:14,274
ΤΗΛΕΦΩΝΑΝ
"SASQUATCH."

121
00:06:14,274 --> 00:06:15,676
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ

122
00:06:15,676 --> 00:06:16,810
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ

123
00:06:16,810 --> 00:06:19,413
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

124
00:06:19,413 --> 00:06:21,615
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

125
00:06:21,615 --> 00:06:23,050
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

126
00:06:24,184 --> 00:06:26,386
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

127
00:06:26,386 --> 00:06:28,989
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΩΣ...

128
00:06:34,695 --> 00:06:39,166
ΑΑΧ! ΟΧΙ ΦΑΓΗΤΟ 12 ΩΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ.

129
00:06:39,166 --> 00:06:43,003
ΜΑΤ, ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΕΚΑΝΕ ΤΙΣ ΑΜΥΓΔΑΔΕΣ ΣΟΥ.

130
00:06:43,003 --> 00:06:45,305
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

131
00:06:45,305 --> 00:06:48,141
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΑΜΑ.

132
00:06:48,141 --> 00:06:49,643
ΚΑΙ Ο μπαμπάς ΣΥΜΦΩΝΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ...

133
00:06:49,643 --> 00:06:51,812
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ.

134
00:06:51,812 --> 00:06:53,213
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ

135
00:06:53,213 --> 00:06:54,648
ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ.

136
00:06:54,648 --> 00:06:57,585
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΝΑΓΚΗ.

137
00:06:57,585 --> 00:06:59,787
ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΡΙΣΕΤΕ

138
00:06:59,787 --> 00:07:01,154
Η ΓΕΝΝΗΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΣ,
ΜΑΤ.

139
00:07:01,154 --> 00:07:03,891
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

140
00:07:05,759 --> 00:07:08,295
ΚΑΙ ΟΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ,

141
00:07:08,295 --> 00:07:10,030
ΔΕΝ ΑΥΤΟΙ;

142
00:07:13,066 --> 00:07:14,535
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

143
00:07:14,535 --> 00:07:18,038
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

144
00:07:19,473 --> 00:07:20,407
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

145
00:07:20,407 --> 00:07:22,876
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

146
00:07:27,815 --> 00:07:30,283
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΕΤΡΟΣ,

147
00:07:30,283 --> 00:07:32,720
MIAMI-DADE
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

148
00:07:36,890 --> 00:07:38,592
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

149
00:07:38,592 --> 00:07:41,028
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
JULIA McNAMARA, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

150
00:07:41,028 --> 00:07:44,998
Είμαι η JULIA McNAMARA.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

151
00:07:44,998 --> 00:07:46,399
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑΙ.

152
00:07:46,399 --> 00:07:48,235
Η ΚΥΡΙΑ McNAMARA,
Η πολιτεία της Φλόριντα

153
00:07:48,235 --> 00:07:49,503
ΕΧΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

154
00:07:49,503 --> 00:07:51,772
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΖΩΟ.

155
00:07:51,772 --> 00:07:53,440
Ο Υδραυλικός ΣΑΣ
ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ

156
00:07:53,440 --> 00:07:57,277
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.

157
00:07:57,277 --> 00:07:58,478
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ.

158
00:07:58,478 --> 00:08:00,581
MS. McNAMARA,
ΔΕΝ ΣΕ ΣΥΛΛΑΒΩ.

159
00:08:00,581 --> 00:08:01,715
ΔΕΙΤΕ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
ΣΚΟΤΩΣΗ ΕΝΑ ΖΩΟ

160
00:08:01,715 --> 00:08:04,351
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ.

161
00:08:04,351 --> 00:08:05,819
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ

162
00:08:05,819 --> 00:08:08,455
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΖΩΟ
ΜΑΘΗΜΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΘΥΜΟΥ,

163
00:08:08,455 --> 00:08:10,558
Ή ΠΛΗΡΩΝΩ ΠΡΟΣΤΙΜΟ 5.000 $.

164
00:08:10,558 --> 00:08:13,060
ντετέκτιβ, ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΛΑΘΟΣ
ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΔΩ.

165
00:08:13,060 --> 00:08:15,162
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ ΚΑΝ
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΣΦΑΛΙΜΑ ΖΑΠΕΡ

166
00:08:15,162 --> 00:08:16,296
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ.

167
00:08:16,296 --> 00:08:17,665
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

168
00:08:19,399 --> 00:08:22,536
ΝΑΙ, SEAN, το έκανα.

169
00:08:28,609 --> 00:08:30,911
Η JULIA ΣΚΟΤΩΣΕ τον FRISKY.

170
00:08:30,911 --> 00:08:32,512
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ,

171
00:08:32,512 --> 00:08:34,047
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

172
00:08:34,047 --> 00:08:36,249
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΓΙΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΟ ΠΕΝΟΣ ΤΟΥ,

173
00:08:36,249 --> 00:08:38,118
ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΟΥ ΞΟΚΛΥΣΕ
ΕΝΑΣ ΓΕΡΒΙΛΙΟΣ.

174
00:08:38,118 --> 00:08:40,888
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΧΩ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ της ΚΟΛΑΣΗΣ.

175
00:08:42,990 --> 00:08:45,793
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΗΜΕΡΑ,

176
00:08:45,793 --> 00:08:47,294
Ή ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΧΝΑΖΕΤΕ

177
00:08:47,294 --> 00:08:48,829
ΣΑΝ 6 ΕΤΩΝ;

178
00:08:48,829 --> 00:08:50,964
KISS MY TAN,
ΚΕΡΩΜΕΝΟΣ ΓΑΙΔΟΣ, SEAN.

179
00:08:50,964 --> 00:08:54,201
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΛΥΣΑΤΕ ΠΕΝΤΛΤΟΝ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ;

180
00:08:54,201 --> 00:08:55,969
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

181
00:08:55,969 --> 00:08:57,938
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΕΛΕΓΞΕΙ
ΠΡΩΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

182
00:08:57,938 --> 00:08:59,472
ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΘΗΚΑ.
ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΑ

183
00:08:59,472 --> 00:09:00,574
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.

184
00:09:00,574 --> 00:09:01,675
ΒΛΑΚΙΑ.

185
00:09:01,675 --> 00:09:03,076
ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ

186
00:09:03,076 --> 00:09:04,745
ΤΟ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ,

187
00:09:04,745 --> 00:09:06,513
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΑΣ.

188
00:09:06,513 --> 00:09:10,050
75% ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΧΡΙΣΤΙΑΝΕΣ.

189
00:09:10,050 --> 00:09:12,252
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ,

190
00:09:12,252 --> 00:09:13,286
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΑΝΕΤΟΣ

191
00:09:13,286 --> 00:09:14,354
ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΟΙ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΤΟΥΣ

192
00:09:14,354 --> 00:09:16,023
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΦΥΛΟΥ.

193
00:09:16,023 --> 00:09:17,758
ΑΥΤΗ Η ΜΙΣΘΩΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΝΕ ΜΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ

194
00:09:17,758 --> 00:09:19,092
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.

195
00:09:19,092 --> 00:09:20,994
ΞΕΡΕΙΣ, SEAN, ΘΑ ΓΙΝΩ
ΠΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ

196
00:09:20,994 --> 00:09:23,496
ΕΠΕΙΔΗ ΜΙΣΘΩΣΗ ΕΝΟΣ ΣΥΡΚΝΩΣΗΣ
ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΗΘΙΚΗΣ ΑΝΕΣΗΣ.

197
00:09:23,496 --> 00:09:24,832
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

198
00:09:24,832 --> 00:09:26,634
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ.

199
00:09:26,634 --> 00:09:28,101
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΦΟΡΑ.

200
00:09:28,101 --> 00:09:29,770
ΑΛΛΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ειλικρινής ΕΔΩ.

201
00:09:29,770 --> 00:09:30,938
ΠΑΡΑΔΕΧΘΕΙΤΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΤΕ
GRACE SANTIAGO

202
00:09:30,938 --> 00:09:33,907
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΗΣ.

203
00:09:37,277 --> 00:09:39,647
[ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ ΗΧΟΥ]

204
00:09:48,488 --> 00:09:50,991
ΘΕΙΕ ΚΡΙΣ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

205
00:09:50,991 --> 00:09:52,092
ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ

206
00:09:52,092 --> 00:09:53,694
ΕΧΟΥΜΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΟΤΕ,
ΜΑΤΤΥ.

207
00:09:53,694 --> 00:09:56,730
ΑΠΛΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

208
00:09:58,632 --> 00:10:01,234
Εντάξει ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ.

209
00:10:03,737 --> 00:10:06,273
ΦΟΒΑΜΑΙ.

210
00:10:10,711 --> 00:10:12,646
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΤ.

211
00:10:12,646 --> 00:10:13,847
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ

212
00:10:13,847 --> 00:10:16,684
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΓΓΥΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

213
00:10:16,684 --> 00:10:20,287
ΜΑΤ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΜΕΤΡΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ 10, ΟΚ;

214
00:10:20,287 --> 00:10:24,758
ΕΝΤΑΞΕΙ. 10...9...

215
00:10:28,361 --> 00:10:30,297
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

216
00:10:30,297 --> 00:10:32,666
ΣΦΙΓΚΤΗΡΑΣ.

217
00:10:32,666 --> 00:10:35,435
ΑΙΜΟΣΤΑΤΗΣ.

218
00:10:35,435 --> 00:10:37,738
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΝΥΣΤΕΡΙ.

219
00:10:51,451 --> 00:10:53,954
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

220
00:10:53,954 --> 00:10:55,622
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

221
00:10:55,622 --> 00:10:56,890
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

222
00:10:56,890 --> 00:10:58,992
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΜΠΟΡΙΟ.

223
00:10:58,992 --> 00:11:02,329
ΚΑΝΕΙΣ ΚΟΙΛΑΚΙΑ ΤΟΥ GRUBMAN
ΜΕΤΑ ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΑΤ.

224
00:12:24,812 --> 00:12:26,313
DR. ΤΡΟΙΑ,
ΕΧΩ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

225
00:12:26,313 --> 00:12:28,348
ΤΗΣ NANETTE BABCOCK'S
ΑΙΜΑ ΠΡΟΕΛ.

226
00:12:28,348 --> 00:12:30,350
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΘΕΤΙΚΟ ΤΕΣΤ
ΓΙΑ ΛΙΘΙΟ

227
00:12:30,350 --> 00:12:31,718
Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΓΕΝΙΚΟ.

228
00:12:31,718 --> 00:12:33,620
ΠΟΣΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

229
00:12:33,620 --> 00:12:35,688
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

230
00:12:35,688 --> 00:12:37,825
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

231
00:12:37,825 --> 00:12:39,192
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

232
00:12:39,192 --> 00:12:40,393
ΔΥΝΑΤΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ
ΑΙΜΑ ΠΡΟΕΛ

233
00:12:40,393 --> 00:12:42,629
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.
ΜΕ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ,

234
00:12:42,629 --> 00:12:44,031
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΜΕ

235
00:12:44,031 --> 00:12:46,633
ΣΕ ΜΑΝΙΑΚΟ-ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ.

236
00:12:46,633 --> 00:12:49,036
ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΩ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ.

237
00:12:50,971 --> 00:12:55,175
SEAN, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

238
00:12:55,175 --> 00:12:57,010
ΤΩΡΑ.

239
00:13:00,080 --> 00:13:01,314
ΕΤΣΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

240
00:13:01,314 --> 00:13:02,950
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ

241
00:13:02,950 --> 00:13:04,317
ΜΠΑΧΑΡΙΚΟ ΣΑΛΣΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ
ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΣΟΥ;

242
00:13:04,317 --> 00:13:06,186
ΑΦΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΥ,

243
00:13:06,186 --> 00:13:07,354
ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ

244
00:13:07,354 --> 00:13:09,456
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΙΔΙΚΩΝ,

245
00:13:09,456 --> 00:13:10,858
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΤΑΝ Α
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

246
00:13:10,858 --> 00:13:12,359
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.

247
00:13:12,359 --> 00:13:14,661
Η NANETTE BABCOCK ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΩΦΕΛΗΘΕΙ
ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΑ.

248
00:13:14,661 --> 00:13:16,163
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΑΤΟΜΟ
ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΥΤΗΣ

249
00:13:16,163 --> 00:13:18,098
ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ
ΜΕ ΠΙΟ ΒΑΘΥΝΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ

250
00:13:18,098 --> 00:13:19,933
ΑΠΟ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΙΑΘΕΣΗΣ.

251
00:13:19,933 --> 00:13:21,568
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΑΣΘΕΝΗΣ

252
00:13:21,568 --> 00:13:22,735
ΠΟΙΟΣ ΑΡΧΕΙΕΙ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΑΣ.

253
00:13:22,735 --> 00:13:23,736
Ή ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ

254
00:13:23,736 --> 00:13:24,804
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ;

255
00:13:24,804 --> 00:13:25,906
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΗΘΙΚΗ;

256
00:13:25,906 --> 00:13:26,974
ΛΕΩ
ΕΧΕΙΣ ΙΣΤΟΡΙΑ

257
00:13:26,974 --> 00:13:29,442
ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

258
00:13:29,442 --> 00:13:31,178
ΒΙΔΩΣΕ ΣΟΝ.

259
00:13:33,146 --> 00:13:35,215
ΕΧΩ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΜΑΤΙ.

260
00:13:35,215 --> 00:13:37,750
ΣΗΜΕΡΑ, ΑΠΟΡΡΙΨΑ
ΜΙΚΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ.

261
00:13:37,750 --> 00:13:39,219
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ
ΕΜΦΥΤΕΣ

262
00:13:39,219 --> 00:13:41,554
ΣΕ ΜΑΝΙΟΚΑΤΑΘΛΙΨΗ
ΑΣΘΕΝΕΙΣ.

263
00:13:41,554 --> 00:13:44,657
ΘΕΛΕΙΣ ΙΑΤΡΙΚΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ, SEAN,
ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ;

264
00:13:44,657 --> 00:13:45,993
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ΣΤΗΘΟΥ

265
00:13:45,993 --> 00:13:47,660
ΕΙΝΑΙ 3 ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ

266
00:13:47,660 --> 00:13:48,896
ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ.

267
00:13:48,896 --> 00:13:50,263
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΓΟΥΜΙΖΟΥΜΕ

268
00:13:50,263 --> 00:13:51,965
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΒΙΚΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ;

269
00:13:51,965 --> 00:13:53,133
ΚΡΙΣΤΙΑΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ

270
00:13:53,133 --> 00:13:54,301
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

271
00:13:54,301 --> 00:13:56,970
ΝΑ ΦΛΕΡΤΑΡΩ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΤΥΧΙΟ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ.

272
00:13:59,072 --> 00:14:03,010
DR. ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ
Η ΣΩΣΤΗ ΚΛΗΣΗ ΕΔΩ.

273
00:14:03,010 --> 00:14:04,644
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ,

274
00:14:04,644 --> 00:14:07,180
Ή ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ;

275
00:14:10,683 --> 00:14:13,486
* ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΤΕΡΑ *

276
00:14:13,486 --> 00:14:16,089
* ΟΧΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΗΡΩΑΣ *

277
00:14:16,089 --> 00:14:20,660
*ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΕΙ *

278
00:14:20,660 --> 00:14:21,661
*ΕΔΩ *

279
00:14:21,661 --> 00:14:23,130
* ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ ΟΤΙ *

280
00:14:23,130 --> 00:14:24,197
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

281
00:14:24,197 --> 00:14:26,799
* Ο DEEJAY ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΕΙ... *

282
00:14:26,799 --> 00:14:29,937
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

283
00:14:31,438 --> 00:14:33,640
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

284
00:14:33,640 --> 00:14:36,276
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΡΟΥΣ.

285
00:14:36,276 --> 00:14:39,980
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΑ ΣΑΣ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.

286
00:14:39,980 --> 00:14:41,448
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΩ.

287
00:14:41,448 --> 00:14:43,483
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΜΟΥ.

288
00:14:43,483 --> 00:14:45,885
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΘΑ ΓΙΑΤΡΕΥΩ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΛΑΝΙΩΣΕΙΣ

289
00:14:45,885 --> 00:14:47,154
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

290
00:14:47,154 --> 00:14:49,923
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΙ.

291
00:14:49,923 --> 00:14:51,791
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ;

292
00:14:51,791 --> 00:14:53,126
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΙ ΧΟΝΟΣ,

293
00:14:53,126 --> 00:14:54,962
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
Ο ΓΑΔΟΣ ΜΟΥ ΕΚΕΙ...

294
00:14:54,962 --> 00:14:56,196
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.

295
00:14:56,196 --> 00:14:57,397
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΛΙΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ

296
00:14:57,397 --> 00:14:59,232
ΚΑΙ ΧΑΣΤΕ 10 ΚΙΛΑ
ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΕΣ,

297
00:14:59,232 --> 00:15:01,468
ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΣΩ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,

298
00:15:01,468 --> 00:15:03,003
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

299
00:15:03,003 --> 00:15:04,804
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ

300
00:15:04,804 --> 00:15:06,806
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΕΣ ΣΟΥ.

301
00:15:06,806 --> 00:15:08,375
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΤΕ;

302
00:15:08,375 --> 00:15:10,143
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΔΕΙΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ!

303
00:15:10,143 --> 00:15:11,444
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ!

304
00:15:11,444 --> 00:15:15,115
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΑΣ

305
00:15:15,115 --> 00:15:19,252
ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΜΗ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ.

306
00:15:19,252 --> 00:15:21,121
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΚΡΙΤΗΡΙΑ.

307
00:15:21,121 --> 00:15:24,057
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΣΤΗΝΩ ΤΟ ΜΟΥ
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΔΡ. ΜΑΡΤΙΝ ΧΑΡΓΚΡΟΟΥΒ.

308
00:15:24,057 --> 00:15:26,226
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ

309
00:15:26,226 --> 00:15:28,195
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΟΛΟ ΞΑΝΑ!

310
00:15:28,195 --> 00:15:30,563
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΔΕΙΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΩΡΑ!

311
00:15:30,563 --> 00:15:32,432
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΥΑΛΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

312
00:15:32,432 --> 00:15:34,934
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΘΑ ΤΑ ΠΛΗΡΩΣΩ.

313
00:15:34,934 --> 00:15:37,804
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ, ΕΙΝΑΙ...

314
00:15:37,804 --> 00:15:40,007
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΡΚΙΝΟ!

315
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
[ΣΛΑΜΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ]

316
00:16:22,882 --> 00:16:24,384
* ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ *

317
00:16:24,384 --> 00:16:26,453
* ΕΓΩ ΘΑ ΓΙΝΩ Ο ΑΓΚΟΣ ΣΟΥ *

318
00:16:26,453 --> 00:16:29,622
* ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΜΕΣΑ... *

319
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
ΠΟΝΑΣΕ;

320
00:16:32,792 --> 00:16:35,562
ΤΟ ΑΞΙΖΑΤΕ.

321
00:16:40,800 --> 00:16:43,170
ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΡΑΜΜΑΤΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

322
00:16:43,170 --> 00:16:46,306
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

323
00:16:49,542 --> 00:16:52,779
ΜΑΤ, ΟΥΡΗΣΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΕΡΑ;

324
00:16:52,779 --> 00:16:54,647
[ΓΕΛΙΑ]

325
00:16:54,647 --> 00:16:56,149
BUZZKILL.

326
00:16:57,784 --> 00:16:59,319
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

327
00:17:03,556 --> 00:17:05,024
ΑΝΤΙΟ.

328
00:17:07,194 --> 00:17:08,261
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

329
00:17:08,261 --> 00:17:09,696
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΡΡΑΨΩ
Ο ΟΥΡΗΤΗΣ ΣΟΥ,

330
00:17:09,696 --> 00:17:11,931
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι υπάρχει
ΟΧΙ ΑΙΜΑ ΣΤΑ ΟΥΡΑ.

331
00:17:11,931 --> 00:17:14,667
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑΣ...

332
00:17:14,667 --> 00:17:18,105
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΝ.

333
00:17:18,105 --> 00:17:20,107
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ;

334
00:17:20,107 --> 00:17:22,275
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΥΡΙΖΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

335
00:17:22,275 --> 00:17:23,843
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ,
ΘΑ ΝΙΩΘΕΙ ΣΑΝ

336
00:17:23,843 --> 00:17:25,412
ΠΑΡΕΙΣ ΦΩΤΙΑ, ΜΑΤ.

337
00:17:25,412 --> 00:17:29,082
ΑΠΛΑ ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΡΑΞΕ ΑΝ ΘΕΣ.

338
00:17:29,082 --> 00:17:31,418
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΡΙΝΕΙ.

339
00:17:33,453 --> 00:17:37,757
Ι--ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΠΑΜΠ.

340
00:17:37,757 --> 00:17:39,392
ΚΑΙ Ε...

341
00:17:39,392 --> 00:17:42,061
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ;

342
00:17:42,061 --> 00:17:43,796
OH.

343
00:17:54,607 --> 00:17:58,145
Η ΒΑΝΕΣΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ
HARDBODY, ΜΑΤ.

344
00:17:58,145 --> 00:18:00,280
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΠΡΟΜ.

345
00:18:00,280 --> 00:18:02,782
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

346
00:18:09,822 --> 00:18:11,691
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

347
00:18:11,691 --> 00:18:14,494
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ ΤΟΤΕ.

348
00:18:14,494 --> 00:18:16,463
ΟΧΙ, εγώ...

349
00:18:16,463 --> 00:18:17,964
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

350
00:18:17,964 --> 00:18:19,232
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΤΟ ΠΡΟΜΠ.

351
00:18:19,232 --> 00:18:21,701
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΩ...

352
00:18:21,701 --> 00:18:25,104
ΚΑΙ ΔΕΝ - ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ.

353
00:18:25,104 --> 00:18:28,141
Εεε...

354
00:18:28,141 --> 00:18:30,243
Λοιπόν, δεν πειράζει.

355
00:18:30,243 --> 00:18:32,512
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

356
00:18:32,512 --> 00:18:36,149
ΑΠΛΑ ΛΕΣ,
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ».

357
00:18:38,084 --> 00:18:39,386
ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

358
00:18:39,386 --> 00:18:41,921
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ
ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΓΑΜΟ.

359
00:18:41,921 --> 00:18:45,392
ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΡΕΣΕΙ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΕΚΕΙ.

360
00:18:53,933 --> 00:18:55,535
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

361
00:18:55,535 --> 00:18:57,437
ΝΑΙ.

362
00:18:59,739 --> 00:19:01,674
Ω, ΣΚΑΛΑ, ΕΡΧΕΤΑΙ!

363
00:19:01,674 --> 00:19:03,943
Ε, ΧΕΡΙ.

364
00:19:03,943 --> 00:19:05,378
ΓΙΟ ΧΟ ΧΟ. ΧΑ!

365
00:19:05,378 --> 00:19:06,646
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

366
00:19:11,218 --> 00:19:12,685
[ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

367
00:19:27,367 --> 00:19:29,369
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

368
00:19:34,006 --> 00:19:35,308
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

369
00:19:35,308 --> 00:19:36,543
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

370
00:19:36,543 --> 00:19:38,478
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΙΠΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

371
00:19:38,478 --> 00:19:40,012
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

372
00:19:40,012 --> 00:19:41,548
ΑΦΟΥ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,

373
00:19:41,548 --> 00:19:44,016
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΚΕΣ ΑΛΛΟ
ΑΝΥΨΩΣΗ ΛΑΙΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ;

374
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
ΔΕΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

375
00:19:46,185 --> 00:19:48,054
Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΤΟΤΕ,
Η ΝΕΡΑΙΔΑ ΦΙΛΟΦΑΞ;

376
00:19:48,054 --> 00:19:50,122
ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΡΙΝΩ
ΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΜΗΝΑ,

377
00:19:50,122 --> 00:19:52,124
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΝΝΑ
ΣΤΙΣ 15.

378
00:19:52,124 --> 00:19:53,293
ΣΟΥ ΛΕΩ, SEAN,

379
00:19:53,293 --> 00:19:54,494
ΔΕΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

380
00:19:54,494 --> 00:19:56,296
ΤΟ ΚΟΨΑ ΣΕ ΦΕΤΕΣ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ Η ΣΚΥΛΑ

381
00:19:56,296 --> 00:19:57,497
ΠΡΙΝ 15 ΜΗΝΕΣ.

382
00:19:57,497 --> 00:19:59,098
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

383
00:19:59,098 --> 00:20:02,101
ΚΑΛΕΣΕ την ΚΥΡΙΑ. ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ
ΚΑΝΑΤΕ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ.

384
00:20:02,101 --> 00:20:04,203
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΑ.

385
00:20:07,440 --> 00:20:09,342
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

386
00:20:10,577 --> 00:20:13,380
DR. ΤΡΟΙΑ,
ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

387
00:20:13,380 --> 00:20:15,715
ΘΕΡΑΠΕΥΩ ΟΜΟΡΦΑ.

388
00:20:15,715 --> 00:20:18,117
ΤΙ ΚΟΥΚΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΛΕΓΞΕΙ.

389
00:20:18,117 --> 00:20:19,852
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΦΟΥ ΕΓΩ
ΣΕ ΠΗΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΝΑ,

390
00:20:19,852 --> 00:20:22,455
ΠΟΣΑ AMBIEN ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΙΡΝΩ ΑΝ ΘΕΛΩ

391
00:20:22,455 --> 00:20:24,457
ΚΟΙΝΟΜΕΝΟΣ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ 8 ΩΡΩΝ

392
00:20:24,457 --> 00:20:26,626
ΚΑΙ ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΦΡΕΣΚΕΥΜΕΝΟΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ;

393
00:20:26,626 --> 00:20:28,995
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ, ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΑΨΕ
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΑΝΤΙΣΚΩΤΙΚΟ ΑΥΧΕΝΟΥ;

394
00:20:28,995 --> 00:20:30,062
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

395
00:20:30,062 --> 00:20:31,398
ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ.

396
00:20:31,398 --> 00:20:32,665
Ήσουν με ΑΣΘΕΝΗ,

397
00:20:32,665 --> 00:20:35,468
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ.

398
00:20:35,468 --> 00:20:37,270
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΣΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

399
00:20:37,270 --> 00:20:39,071
ΚΟΙΤΑ,
ΣΥΝΦΙΛΟΞΕΝΩ ΕΝΑ ΟΦΕΛΗ

400
00:20:39,071 --> 00:20:40,206
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΛΑΙΝ ΤΡΑΜΠ
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ,

401
00:20:40,206 --> 00:20:41,941
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΔΕΙΧΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

402
00:20:41,941 --> 00:20:44,344
ΜΗΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΜΟΥ!

403
00:20:44,344 --> 00:20:45,445
ΕΙΜΑΙ ΣΑΦΗ;

404
00:20:45,445 --> 00:20:48,681
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΟΝΟΣ ΣΟΥ,
DR. ΤΡΟΙΑ,

405
00:20:48,681 --> 00:20:50,383
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΕΣΥ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΕΤΣΙ,

406
00:20:50,383 --> 00:20:52,619
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ

407
00:20:52,619 --> 00:20:54,687
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΚΟΥΣΤΙ
ΑΓΑΠΑΣ ΠΟΛΥ.

408
00:20:54,687 --> 00:20:55,688
[ΜΠΙΠ]

409
00:20:55,688 --> 00:20:57,256
ΚΥΡΙΑ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΣΟΥ

410
00:20:57,256 --> 00:20:58,558
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΞΑΝΑ.

411
00:20:58,558 --> 00:21:00,393
ΛΥΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΕΞΟΥΣΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ
Ρίξε μια ματιά, γλυκιά μου.

412
00:21:00,393 --> 00:21:01,928
ΚΟΙΤΑΩ
ΣΑΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ;

413
00:21:01,928 --> 00:21:04,897
ΚΥΡΙΑ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

414
00:21:04,897 --> 00:21:07,667
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ
ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ...

415
00:21:07,667 --> 00:21:08,801
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

416
00:21:08,801 --> 00:21:10,470
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ;

417
00:21:10,470 --> 00:21:12,305
ΚΡΑΤΗΣΕ, ΔΡ. ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΡΟΥΣ.

418
00:21:16,843 --> 00:21:18,711
[ΜΠΙΠ]

419
00:21:18,711 --> 00:21:19,646
[ΜΠΙΠ]

420
00:21:19,646 --> 00:21:20,513
ΚΥΡΙΑ.

421
00:21:20,513 --> 00:21:22,114
ΚΡΑΤΑΩ
Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

422
00:21:22,114 --> 00:21:23,483
ΟΠΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΚΕ,
DR. ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΡΟΥΣ.

423
00:21:23,483 --> 00:21:24,717
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ!

424
00:21:24,717 --> 00:21:26,553
ΠΑΕΙ ΚΟΝΤΑ
Α.Σ.Α.Π.Σ. ΟΔΗΓΙΕΣ.

425
00:21:26,553 --> 00:21:28,388
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΘΙΚΟ.

426
00:21:28,388 --> 00:21:29,456
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, DR.TROY.
ΑΠΟ ΠΟΤΕ

427
00:21:29,456 --> 00:21:30,890
ΣΕ ΕΧΩ
ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΗΘΙΚΟΣ;

428
00:21:30,890 --> 00:21:32,792
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΣΑΣ ΚΟΒΩ.

429
00:21:32,792 --> 00:21:35,762
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΕΟΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΩΝ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

430
00:21:35,762 --> 00:21:37,430
[ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

431
00:21:37,430 --> 00:21:39,231
DR. ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΡΟΥΣ!

432
00:21:39,231 --> 00:21:40,433
Ε... ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

433
00:21:40,433 --> 00:21:41,668
Κυρία, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ...

434
00:21:41,668 --> 00:21:43,570
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ!

435
00:21:43,570 --> 00:21:45,472
ΔΕΝ ΛΕΙΠΩ
ΑΥΤΗ Η ΠΤΗΣΗ.

436
00:21:45,472 --> 00:21:48,875
ΕΧΟΥΜΕ ΔΡΟΜΕΑ.

437
00:21:51,344 --> 00:21:53,613
[ΜΗΝ ΜΕ ΦΕΡΕΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΖΩ]

438
00:22:00,086 --> 00:22:01,521
Ωχ!

439
00:22:01,521 --> 00:22:03,956
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΚΑΥΤΗΡΗΣΗΣ

440
00:22:03,956 --> 00:22:06,959
ΕΦΥΓΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΤΗΣ.

441
00:22:06,959 --> 00:22:09,429
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

442
00:22:09,429 --> 00:22:10,830
ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

443
00:22:10,830 --> 00:22:13,400
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.

444
00:22:13,400 --> 00:22:16,035
ΕΙΧΕ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ αθόρυβα

445
00:22:16,035 --> 00:22:17,570
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΙΑΤΡΟ ΤΗΣ

446
00:22:17,570 --> 00:22:22,575
ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΟΝΟ
ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ.

447
00:22:22,575 --> 00:22:26,913
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΠΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ--

448
00:22:26,913 --> 00:22:27,914
DR. McNAMARA,

449
00:22:27,914 --> 00:22:30,483
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ,
ΠΑΝΩ ΕΩΣ ΚΑΤΩ,

450
00:22:30,483 --> 00:22:32,585
ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΣΑΣ,

451
00:22:32,585 --> 00:22:36,623
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΝΩΜΗ.

452
00:22:43,129 --> 00:22:47,099
MR. AMBROSE, ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΟΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΨΑΧΝΕΙΣ;

453
00:22:47,099 --> 00:22:48,468
10 εκατομμύρια δολάρια...

454
00:22:48,468 --> 00:22:50,937
ΟΥΤΕ ΠΕΝΝΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

455
00:22:50,937 --> 00:22:52,472
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ!

456
00:22:52,472 --> 00:22:54,574
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ
ΜΕΤΡΑ ΕΝΑ ΟΡΓΑΝΟ, LIZ!

457
00:22:54,574 --> 00:22:57,043
ΕΚΑΝΑ. ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΡΙΝ.

458
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.

459
00:22:58,445 --> 00:23:00,246
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ!

460
00:23:00,246 --> 00:23:01,848
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΠΑΡΑ ΑΥΤΟ!

461
00:23:01,848 --> 00:23:04,316
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΗΝ ΑΝΟΜΙΑ ΣΟΥ!

462
00:23:04,316 --> 00:23:05,317
SEAN--

463
00:23:05,317 --> 00:23:06,318
ΚΡΑΤΗΣΕ ΚΡΙΣΤΙΑΝ.

464
00:23:06,318 --> 00:23:08,254
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

465
00:23:08,254 --> 00:23:09,856
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
Η ΚΟΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ

466
00:23:09,856 --> 00:23:11,357
ΑΦΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΡΓΑΝΟΥ,

467
00:23:11,357 --> 00:23:13,893
ΣΩΣΤΟ, SEAN;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ.

468
00:23:16,763 --> 00:23:18,264
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

469
00:23:18,264 --> 00:23:20,266
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΩΠΗ ΣΟΥ

470
00:23:20,266 --> 00:23:21,601
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ

471
00:23:21,601 --> 00:23:23,470
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΙ

472
00:23:23,470 --> 00:23:26,072
ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ;

473
00:23:26,072 --> 00:23:28,575
ΤΙ ΑΔΕΙΑ!

474
00:23:28,575 --> 00:23:32,111
ΛΙΖ, ΚΟΙΤΑ... ΕΧΩ ΤΑΝΤΑΡΙΣΤΕΙ.

475
00:23:32,111 --> 00:23:33,379
ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ!

476
00:23:33,379 --> 00:23:36,415
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΕΔΩ!

477
00:23:36,415 --> 00:23:37,550
ΠΑΡΑΙΤΩ!

478
00:23:37,550 --> 00:23:38,785
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

479
00:23:38,785 --> 00:23:41,588
LIZ, σε παρακαλώ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

480
00:23:45,391 --> 00:23:47,426
ΩΧ.

481
00:23:50,062 --> 00:23:52,832
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

482
00:23:54,601 --> 00:23:56,769
ΕΙΡΩΝΙΚΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
ΟΤΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ

483
00:23:56,769 --> 00:24:00,339
ΤΗΣ ΑΝΤΕΧΗΣ ΜΟΥ ΔΙΚΗ ΣΟΥ
ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ "ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ",

484
00:24:00,339 --> 00:24:02,942
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΙΔΩΣΕΙΣ;

485
00:24:06,479 --> 00:24:09,549
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΟΥΜΕ
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΑΞΗ

486
00:24:09,549 --> 00:24:11,584
ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΛΟΓΟ.

487
00:24:11,584 --> 00:24:13,119
ΑΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ, ΕΜΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΒΙΔΩΜΕΝΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΕ.

488
00:24:13,119 --> 00:24:14,721
ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣ ΤΡΙΠΛΑΣΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΒΑΣΙΚΑ,

489
00:24:14,721 --> 00:24:16,589
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

490
00:24:16,589 --> 00:24:18,491
ΑΝ ΑΥΤΗ
ΠΑΕΙ ΣΤΑ ΜΜΕ;

491
00:24:18,491 --> 00:24:20,727
Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΑΣ ΖΩΗ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ!

492
00:24:25,565 --> 00:24:27,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΕ ΤΗΝ.

493
00:24:29,869 --> 00:24:31,303
ΜΟΥ;

494
00:24:31,303 --> 00:24:32,672
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙΣ.
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ.

495
00:24:32,672 --> 00:24:34,040
ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΧΑ ΚΟΨΕΙ,

496
00:24:34,040 --> 00:24:35,808
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ θα το έκανε
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΟΙ.

497
00:24:35,808 --> 00:24:37,610
ΓΕΙΑ, ΤΗΝ ΚΟΨΑ
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.

498
00:24:37,610 --> 00:24:39,011
Α, ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

499
00:24:39,011 --> 00:24:40,312
ΟΧΙ; ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

500
00:24:40,312 --> 00:24:41,380
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΕ

501
00:24:41,380 --> 00:24:43,482
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΥΠΟΤΙΘΕΝΤΙΚΗΣ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΜΟΥ
ΗΘΙΚΗΣ.

502
00:24:43,482 --> 00:24:45,117
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΑΠΟΤΡΕΨΑ ΤΟΝ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ,

503
00:24:45,117 --> 00:24:46,586
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
NANETTE BABCOCK

504
00:24:46,586 --> 00:24:48,555
ΤΡΑΒΗΚΕ ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΟ
ΓΚΛΕΝ ΚΛΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

505
00:24:48,555 --> 00:24:49,922
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

506
00:24:49,922 --> 00:24:51,257
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΣΘΕΝΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ,

507
00:24:51,257 --> 00:24:53,693
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΗΝ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ,

508
00:24:53,693 --> 00:24:55,695
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΝΕΟ ΤΕΜΑΧΙΟ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ--

509
00:24:55,695 --> 00:24:57,463
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ!

510
00:24:57,463 --> 00:24:58,464
ΠΗΓΕ ΟΛΟΙ ΔΡΑΚΟΝΙΕΣ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ,

511
00:24:58,464 --> 00:25:00,499
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ!

512
00:25:02,201 --> 00:25:03,603
ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΣΑΣ

513
00:25:03,603 --> 00:25:05,872
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΣΚΗΝΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, SEAN.

514
00:25:05,872 --> 00:25:09,441
ΠΟΣΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΧΕΙΣ
ΒΙΔΩΜΕΝΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΕ;

515
00:25:09,441 --> 00:25:11,010
ΕΚΑΤΟΝΤΑ; ΧΙΛΙΕΣ;

516
00:25:11,010 --> 00:25:13,012
ΜΠΟΡΕΙ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

517
00:25:15,081 --> 00:25:17,016
ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΣΟΝ.

518
00:25:20,753 --> 00:25:22,421
ΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ.

519
00:25:22,421 --> 00:25:25,091
ΘΑ ΕΡΕΥΝΗΣΩ
NANETTE BABCOCK...

520
00:25:25,091 --> 00:25:27,226
ΜΕ ΧΑΡΗ.

521
00:25:30,362 --> 00:25:31,964
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

522
00:25:33,365 --> 00:25:34,701
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

523
00:25:42,508 --> 00:25:43,976
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ;

524
00:26:19,679 --> 00:26:21,580
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

525
00:26:21,580 --> 00:26:23,015
Ε, ΛΥΠΑΜΑΙ.

526
00:26:23,015 --> 00:26:26,085
ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ.

527
00:26:26,085 --> 00:26:28,454
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ.

528
00:26:28,454 --> 00:26:31,190
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΝΗΣΥΧΑΝ.

529
00:26:31,190 --> 00:26:33,726
ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ.

530
00:26:33,726 --> 00:26:35,327
ΜΟΥ ΠΛΥΝΩ.

531
00:26:35,327 --> 00:26:37,764
ΦΤΙΑΖΩ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΟΥ.

532
00:26:37,764 --> 00:26:40,700
ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΤΟ REUNION ΜΟΥ.

533
00:26:40,700 --> 00:26:42,769
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

534
00:26:46,538 --> 00:26:48,407
NANETTE...

535
00:26:48,407 --> 00:26:51,210
ΕΦΥΓΕΣ
ΤΟ ΛΙΘΙΟ ΣΑΣ.

536
00:26:51,210 --> 00:26:54,413
ΚΑΝΕΙ Ο ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ ΣΑΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ;

537
00:26:54,413 --> 00:26:56,048
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

538
00:26:56,048 --> 00:26:59,618
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

539
00:26:59,618 --> 00:27:01,220
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΗΡΘΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

540
00:27:01,220 --> 00:27:03,856
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΣΚΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

541
00:27:03,856 --> 00:27:05,958
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΤΡΩΩ;

542
00:27:05,958 --> 00:27:09,996
ΜΟΥΛΑΚΙΑ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ ΧΑΜΗΛΟΥ ΛΙΠΟΥΣ
ΧΩΡΙΣ ΨΩΜΙ.

543
00:27:09,996 --> 00:27:12,932
ΤΟ ΛΙΘΙΟ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΒΑΡΟΣ.

544
00:27:12,932 --> 00:27:15,601
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΜΟΥ.

545
00:27:15,601 --> 00:27:20,239
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΦΥΓΑ ΤΗΝ ΚΡΥΑ ΤΟΥΡΚΙΑ.

546
00:27:20,239 --> 00:27:24,376
Ο ΤΖΙΜ ΡΕΚΟΝΙΑ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ REUNION ΜΟΥ.

547
00:27:26,746 --> 00:27:29,515
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ,

548
00:27:29,515 --> 00:27:31,984
ΕΣΥ ΜΕ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ

549
00:27:31,984 --> 00:27:35,154
ΚΑΙ ΤΟ ΣΦΙΓΜΕΝΟ ΣΟΥ ΓΙΔΑΡΟ
ΚΑΙ ΤΑ ΒΥΖΙΚΙΑ ΣΟΥ

550
00:27:35,154 --> 00:27:37,690
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΕΛΑΣΤΙΚΗ ΜΕΣΗ

551
00:27:37,690 --> 00:27:40,326
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΑΙ.

552
00:27:40,326 --> 00:27:44,263
ΜΙΣΩ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.

553
00:27:44,263 --> 00:27:47,199
ΠΑΝΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΤΖΙΜ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

554
00:27:47,199 --> 00:27:51,337
ΗΤΑΝ Ο ΤΖΙΜ ΦΙΛΟΣ
ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΝΑΝΕΤΤΕ;

555
00:27:51,337 --> 00:27:53,139
ΗΤΑΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΑΞΗΣ.

556
00:27:53,139 --> 00:27:56,642
ΔΙΑΒΑΣΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ DOT COM
ΟΤΙ ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

557
00:27:56,642 --> 00:27:59,245
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, ΙΣΩΣ
ΑΝ ΦΑΙΝΟΜΑΙ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ...

558
00:27:59,245 --> 00:28:01,447
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ...

559
00:28:01,447 --> 00:28:04,050
ΜΕ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ...

560
00:28:04,050 --> 00:28:06,385
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

561
00:28:06,385 --> 00:28:08,620
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ.

562
00:28:08,620 --> 00:28:10,189
ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΙΠΙΣΑΤΕ

563
00:28:10,189 --> 00:28:12,992
ΜΕ ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟ
DR. ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ TROY;

564
00:28:12,992 --> 00:28:15,027
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ;

565
00:28:15,027 --> 00:28:16,829
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ,

566
00:28:16,829 --> 00:28:20,532
ΦΥΣΙΚΑ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΡΕΛΑ ΣΚΥΛΑ.

567
00:28:20,532 --> 00:28:22,534
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

568
00:28:22,534 --> 00:28:24,804
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ,
ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

569
00:28:24,804 --> 00:28:27,373
ΣΕ ΙΑΤΡΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

570
00:28:27,373 --> 00:28:30,476
ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΣ ΚΑΙ
Η ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΗ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ!

571
00:28:30,476 --> 00:28:33,946
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ!

572
00:28:33,946 --> 00:28:35,915
ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ!

573
00:28:35,915 --> 00:28:39,218
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ,

574
00:28:39,218 --> 00:28:41,854
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ!

575
00:28:46,392 --> 00:28:47,894
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ.

576
00:28:59,872 --> 00:29:01,440
[ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

577
00:29:01,440 --> 00:29:02,708
[ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ]

578
00:29:02,708 --> 00:29:05,111
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ
ΑΝΑΜΟΝΗ, ΔΡ. ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΡΟΥΣ.

579
00:29:05,111 --> 00:29:07,546
ΚΡΑΤΗΘΗΚΑ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

580
00:29:07,546 --> 00:29:09,681
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΥΣΤΕΡΙΚΟ

581
00:29:09,681 --> 00:29:10,817
ΟΙ ΝΕΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ

582
00:29:10,817 --> 00:29:13,052
ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΜΗΤΕΡΑ

583
00:29:13,052 --> 00:29:15,487
ΣΧΕΔΟΝ ΠΕΘΑΝΕ
Ο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ.

584
00:29:15,487 --> 00:29:16,622
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΑ. GRUBMAN,

585
00:29:16,622 --> 00:29:19,325
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΑΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΑΣ.

586
00:29:19,325 --> 00:29:21,127
ΔΕΝ ΥΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΝ
ΑΠΟ ΣΗΨΗ Ή--

587
00:29:21,127 --> 00:29:23,262
Ω, ΠΑΤΑ ΤΗ ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ
ΒΛΑΚΙΑ.

588
00:29:23,262 --> 00:29:25,264
ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΠΑΛΜ ΜΠΙΤΣ

589
00:29:25,264 --> 00:29:26,799
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
Κρεοπωλείο του Μαϊάμι,

590
00:29:26,799 --> 00:29:30,302
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
GROVEL, ΟΧΙ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ.

591
00:29:32,404 --> 00:29:33,906
ΛΥΠΑΜΑΙ.

592
00:29:33,906 --> 00:29:36,642
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

593
00:29:36,642 --> 00:29:37,743
ΠΟΤΟ;

594
00:29:37,743 --> 00:29:40,479
ΑΠΟΛΥΤΟ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

595
00:29:49,588 --> 00:29:51,824
ΜΙΑ ΤΟΣΤ...

596
00:29:51,824 --> 00:29:54,760
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΛΕΙΣΩ.

597
00:29:54,760 --> 00:29:56,762
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

598
00:29:56,762 --> 00:29:58,364
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

599
00:29:58,364 --> 00:29:59,565
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΣΟΥ άφησε ΟΛΑ

600
00:29:59,565 --> 00:30:00,732
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ.

601
00:30:00,732 --> 00:30:02,634
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕΣ.

602
00:30:02,634 --> 00:30:04,703
ΔΕΝ ΣΕ ΠΡΟΔΩΣΑ.

603
00:30:04,703 --> 00:30:07,673
ΑΜΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΦΥΓΑ
ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΚΑΥΤΗΡΙΑΣΗΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΣΑΣ--

604
00:30:07,673 --> 00:30:09,275
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

605
00:30:09,275 --> 00:30:10,509
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ ΜΗΝΥΣΕΙΣ;

606
00:30:10,509 --> 00:30:12,744
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ.

607
00:30:12,744 --> 00:30:15,614
ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ ΜΕΤΑ
ΣΟΥ ΗΜΟΥΝ ΠΙΣΤΗ.

608
00:30:15,614 --> 00:30:19,151
Ω, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ,

609
00:30:19,151 --> 00:30:21,954
ΜΕ ΤΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΛΑΓΟΝΟ ΣΟΥ

610
00:30:21,954 --> 00:30:23,355
ΚΑΙ Η ΜΑΓΕΙΑ ΣΟΥ
Νυστέρι.

611
00:30:23,355 --> 00:30:26,692
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
 ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ.

612
00:30:26,692 --> 00:30:30,129
ΣΑΣ έστειλα ΟΛΟΥΣ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ.

613
00:30:30,129 --> 00:30:31,730
ΑΚΟΜΑ ΠΕΤΑΣΑ
ΚΟΚΤΕΪΛ ΠΑΡΤΥ

614
00:30:31,730 --> 00:30:33,032
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ

615
00:30:33,032 --> 00:30:35,367
ΣΕ ΟΛΑ
ΟΙ ΣΩΣΤΟΙ ΚΥΚΛΟΙ.

616
00:30:35,367 --> 00:30:36,635
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

617
00:30:36,635 --> 00:30:38,704
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΜΟΝΟ ΝΥΧΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ

618
00:30:38,704 --> 00:30:40,372
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ;

619
00:30:40,372 --> 00:30:42,274
ΜΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

620
00:30:43,876 --> 00:30:45,244
ΔΙΑΤΑΜΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΗ.

621
00:30:45,244 --> 00:30:47,379
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ

622
00:30:47,379 --> 00:30:49,115
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ!

623
00:31:24,116 --> 00:31:26,385
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΗ,
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ.

624
00:31:26,385 --> 00:31:29,989
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΑ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

625
00:31:29,989 --> 00:31:33,292
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΕ ΣΑΣ ΓΙΑΤΙ...

626
00:31:36,762 --> 00:31:38,730
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ήσουν
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΜΟΥ.

627
00:31:38,730 --> 00:31:43,970
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΛΛΑ ΕΓΓΕΦΙΚΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΜΒΑ ΣΑΣ.

628
00:31:43,970 --> 00:31:46,572
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑ…

629
00:31:46,572 --> 00:31:50,409
«ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ."

630
00:31:53,879 --> 00:31:57,083
ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

631
00:31:57,083 --> 00:32:00,619
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΙΒΕΙΣ.

632
00:32:03,522 --> 00:32:05,824
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΠΕ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,

633
00:32:05,824 --> 00:32:09,228
ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ
ΗΤΑΝ Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ.

634
00:32:09,228 --> 00:32:12,731
ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΟΜΟΡΦΗ.

635
00:32:12,731 --> 00:32:16,568
ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΟΜΟΡΦΗ.

636
00:32:16,568 --> 00:32:19,938
ΟΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ.

637
00:32:26,445 --> 00:32:28,780
ΟΧΙ ΑΛΛΟΙ ΚΟΣΜΟΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

638
00:32:28,780 --> 00:32:33,019
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΔΡ. ΤΡΟΙΑ.

639
00:32:33,019 --> 00:32:35,154
ΤΟ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

640
00:32:35,154 --> 00:32:36,822
ΘΑ ΑΠΟΦΥΓΕ ΤΗΝ Μήνυση;

641
00:32:36,822 --> 00:32:37,923
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΛΕΝΕ ΜΟΥ

642
00:32:37,923 --> 00:32:39,491
ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΤΟ ΚΟΤΣΙ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΡΥΠΤΟΦΥΛΑΚΙ

643
00:32:39,491 --> 00:32:40,959
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΣΟΥ
ΛΑΘΟΣ ΦΥΓΕΙ;

644
00:32:40,959 --> 00:32:42,294
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

645
00:32:42,294 --> 00:32:45,031
ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ
Η NANETTE BABCOCK ΕΠΙΣΗΣ.

646
00:32:45,031 --> 00:32:47,266
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ.

647
00:32:47,266 --> 00:32:48,834
ΚΑΤΑΘΕΣΗ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ

648
00:32:48,834 --> 00:32:50,469
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΑΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

649
00:32:50,469 --> 00:32:51,303
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

650
00:32:51,303 --> 00:32:52,504
ΓΙΑ ΝΑ ΦΛΕΡΤΑΡΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

651
00:32:52,504 --> 00:32:54,040
ΟΚ, ΑΡΚΕΤΑ.

652
00:32:54,040 --> 00:32:55,374
ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

653
00:32:55,374 --> 00:32:56,975
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ.

654
00:32:56,975 --> 00:32:59,511
ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΚΑΤΑΠΛΗΞΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.

655
00:32:59,511 --> 00:33:02,114
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΕΝΔΩΘΕΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ.

656
00:33:02,114 --> 00:33:04,483
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ, SEAN.

657
00:33:04,483 --> 00:33:06,918
ΑΝ ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΑΣ,

658
00:33:06,918 --> 00:33:08,220
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΛΥ σκληρά

659
00:33:08,220 --> 00:33:10,122
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΣΤΑ 40 ΛΕΓΟΝΤΑΣ,

660
00:33:10,122 --> 00:33:12,358
«ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ CINNABON,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;»

661
00:33:12,358 --> 00:33:15,527
ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ
ΜΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ.

662
00:33:15,527 --> 00:33:18,630
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΟΥ.

663
00:33:18,630 --> 00:33:21,567
ΤΕΛΕΙΑ, SEAN, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ;

664
00:33:24,070 --> 00:33:25,204
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

665
00:33:25,204 --> 00:33:27,706
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ
ΠΑΝΩ]

666
00:33:27,706 --> 00:33:31,943
* ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΙΣΩ *

667
00:33:31,943 --> 00:33:33,279
VANESSA!

668
00:33:33,279 --> 00:33:35,614
* ΛΟΙΠΟΝ ΜΩΡΕ, σε παρακαλώ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ *

669
00:33:35,614 --> 00:33:40,286
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ ΜΩΡΟ*

670
00:33:41,453 --> 00:33:45,657
* ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ,
ΜΩΡΟ, Ω*

671
00:33:50,296 --> 00:33:54,333
* ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ,
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΚΑΜΙΑ ΕΛΕΓΧΟ *

672
00:33:54,333 --> 00:33:58,437
* ΓΙΑΤΙ ΜΩΡΕ, ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ROCK 'N ROLL *

673
00:33:58,437 --> 00:34:00,972
*ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ*

674
00:34:00,972 --> 00:34:02,508
*ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ*

675
00:34:02,508 --> 00:34:07,045
* ΓΙΑΤΙ ΜΩΡΕ, ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ROCK 'N ROLL *

676
00:34:07,045 --> 00:34:10,516
* ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ ΜΩΡΟ! *

677
00:34:10,516 --> 00:34:14,620
* ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ,
ΜΩΡΟ *

678
00:34:14,620 --> 00:34:17,389
* ΜΩΡΟ *

679
00:34:17,389 --> 00:34:20,292
* Ω, ΜΩΡΟ, Ω, ΝΑΙ *

680
00:34:22,928 --> 00:34:25,731
* ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ *

681
00:34:30,969 --> 00:34:34,940
Ω, ΤΙ ΝΥΧΤΑ!
ΤΙ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

682
00:34:34,940 --> 00:34:37,876
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ 4 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $
ΓΙΑ SPINA BIFIDA,

683
00:34:37,876 --> 00:34:39,545
ΚΑΙ ΕΣΥ ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ.

684
00:34:39,545 --> 00:34:42,614
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ.

685
00:34:42,614 --> 00:34:44,015
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΝΥΧΤΙΚΟ ΚΑΠΑΚΙ,

686
00:34:44,015 --> 00:34:46,685
ΘΑ ΕΣΥ,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΑΡΔΙΑ, ΧΜΜ;

687
00:34:53,925 --> 00:34:55,127
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
Σκατά!

688
00:34:55,127 --> 00:34:58,330
[ ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ ΤΟ IPANEMA ΠΑΙΖΕΙ]

689
00:35:03,034 --> 00:35:06,738
[ΠΑΡΕΙ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ]

690
00:35:06,738 --> 00:35:09,675
* ΨΗΛΟΣ ΚΑΙ ΜΑΥΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΝΕΑΡΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ *

691
00:35:09,675 --> 00:35:12,911
* ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ ΤΟ IPANEMA
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ *

692
00:35:12,911 --> 00:35:17,916
* ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ ΠΑΕΙ... *

693
00:35:17,916 --> 00:35:19,485
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
* AHH *

694
00:35:19,485 --> 00:35:24,223
* ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΑΜΠΑ *

695
00:35:24,223 --> 00:35:28,194
* ΠΟΥ ΚΑΛΑΝΤΑΙ ΤΟΣΟ ΔΕΛΛΑ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ Απαλά *

696
00:35:28,194 --> 00:35:30,329
* ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙ

697
00:35:30,329 --> 00:35:34,900
* ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΕΡΝΑΕΙ ΠΑΕΙ ΑΧΧ *

698
00:35:36,335 --> 00:35:42,641
* Ω, ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΤΥΧΩΣ *

699
00:35:42,641 --> 00:35:50,249
* ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ; *

700
00:35:50,249 --> 00:35:55,887
* ΝΑΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΧΑΡΑ *

701
00:35:55,887 --> 00:36:01,126
* ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΟΥ
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ *

702
00:36:01,126 --> 00:36:04,963
* ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΑΘΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΝΑ *

703
00:36:04,963 --> 00:36:08,767
* ΨΗΛΟΙ ΚΑΙ ΝΕΟΙ
ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ *

704
00:36:08,767 --> 00:36:12,271
* ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ ΤΟ IPANEMA
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ *

705
00:36:12,271 --> 00:36:18,310
* ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΧΑΜΟΓΕΛΑ*

706
00:36:22,113 --> 00:36:24,583
* Ω, ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΤΥΧΩΣ... *

707
00:36:26,352 --> 00:36:28,487
ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΣΤΟ Ή--

708
00:36:28,487 --> 00:36:29,521
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

709
00:36:29,521 --> 00:36:33,325
* ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ; *

710
00:36:36,762 --> 00:36:40,899
* ΘΑ ΕΔΙΝΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΧΑΡΑ *

711
00:36:40,899 --> 00:36:41,900
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

712
00:37:11,863 --> 00:37:13,765
[ΛΑΓΜΑ]

713
00:37:18,870 --> 00:37:21,206
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ;

714
00:37:21,206 --> 00:37:23,375
[ΚΛΑΙΜΑ]

715
00:37:25,411 --> 00:37:28,747
ΓΕΙΑ. ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

716
00:37:31,116 --> 00:37:33,084
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

717
00:37:33,084 --> 00:37:34,286
ΠΕΣ ΜΟΥ.

718
00:37:37,255 --> 00:37:38,557
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΑΓΓΙΖΕ

719
00:37:38,557 --> 00:37:43,329
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ Τέτοιο
ΣΕ 12 ΧΡΟΝΙΑ.

720
00:37:43,329 --> 00:37:47,566
ΟΧΙ ΑΠΟ
Ο ΜΑΡΒΙΝ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

721
00:37:47,566 --> 00:37:50,436
Ω, ΞΕΡΩ
ΕΙΜΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ,

722
00:37:50,436 --> 00:37:52,338
ΔΩΡΟΔΟΔΟΖΟΝΤΑΣ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΣΤΟΓΗ.

723
00:37:52,338 --> 00:37:54,873
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

724
00:38:01,580 --> 00:38:06,385
ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

725
00:38:06,385 --> 00:38:08,820
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ.

726
00:38:12,257 --> 00:38:14,225
ΕΙΧΑΜΕ
ΛΙΓΟ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΟ,

727
00:38:14,225 --> 00:38:16,495
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

728
00:38:18,897 --> 00:38:24,370
ΘΑ ΕΒΓΑΖΑ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΚΑΙ...

729
00:38:24,370 --> 00:38:27,539
ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΓΥΜΝΑ.

730
00:38:30,275 --> 00:38:31,910
ΕΙΧΕ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΜΕ

731
00:38:31,910 --> 00:38:34,480
ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ...

732
00:38:34,480 --> 00:38:38,717
«ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ."

733
00:38:41,052 --> 00:38:43,355
[ΚΛΑΙΜΑ]

734
00:38:43,355 --> 00:38:45,256
Ω, ΘΕΕ.

735
00:38:45,256 --> 00:38:48,193
[ΛΥΓΗ]

736
00:38:48,193 --> 00:38:49,260
[ΦΥΣΕΙ ΜΥΤΗ]

737
00:38:49,260 --> 00:38:52,931
Ω, ΤΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

738
00:38:59,938 --> 00:39:04,376
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ,
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ.

739
00:39:04,376 --> 00:39:05,544
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΖΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ

740
00:39:05,544 --> 00:39:06,945
ΠΟΥ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ

741
00:39:06,945 --> 00:39:09,347
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΠΙΑ.

742
00:39:11,683 --> 00:39:14,219
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΠΟΨΕ,

743
00:39:14,219 --> 00:39:16,655
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

744
00:39:16,655 --> 00:39:18,624
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΛΕΡΤΕΣ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

745
00:39:18,624 --> 00:39:20,091
ΚΑΙ ΒΑΤΖΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ

746
00:39:20,091 --> 00:39:24,029
ΜΕ ΕΠΙΤΑΓΗ 100.000$ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΑΙΤΙΑ ΠΟΥ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...

747
00:39:25,931 --> 00:39:27,933
ΑΥΤΟ...

748
00:39:27,933 --> 00:39:29,935
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ.

749
00:39:29,935 --> 00:39:33,405
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

750
00:39:38,977 --> 00:39:40,812
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ...

751
00:39:40,812 --> 00:39:42,280
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

752
00:39:42,280 --> 00:39:45,784
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ
ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ, ΔΡ. ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΡΟΥΣ;

753
00:39:45,784 --> 00:39:50,121
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΞΕΦΓΙΖΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΔΕΣΜΟΙ.

754
00:39:50,121 --> 00:39:52,357
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

755
00:39:52,357 --> 00:39:55,360
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ...

756
00:39:55,360 --> 00:39:59,598
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΩ ΨΗΛΑ,
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

757
00:39:59,598 --> 00:40:02,468
ΚΑΙ ΜΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΚΑΤΩ ΠΕΡΝΑΩ ΚΑΤΩ,

758
00:40:02,468 --> 00:40:08,139
ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ
ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΛΕΤΕ ΕΙΣΤΕ...

759
00:40:08,139 --> 00:40:10,742
«ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ."

760
00:40:22,521 --> 00:40:25,156
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

761
00:40:44,510 --> 00:40:45,711
[ΜΠΙΠ]

762
00:40:45,711 --> 00:40:46,778
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

763
00:40:46,778 --> 00:40:49,047
SEAN McNAMARA
ΤΟΥ McNAMARA/ΤΡΟΙΑ.

764
00:40:49,047 --> 00:40:49,948
ΗΡΘΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

765
00:40:49,948 --> 00:40:51,650
ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΜΟΥ.

766
00:40:51,650 --> 00:40:53,184
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΗΣΟΥΝ

767
00:40:53,184 --> 00:40:54,520
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΗΜΕΡΑ

768
00:40:54,520 --> 00:40:57,122
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ, ΠΕΣ 2:30;

769
00:40:57,122 --> 00:40:58,256
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

770
00:40:58,256 --> 00:40:59,390
ΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

771
00:40:59,390 --> 00:41:00,592
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

772
00:41:16,441 --> 00:41:17,809
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ.

773
00:41:17,809 --> 00:41:20,045
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΜΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

774
00:41:20,045 --> 00:41:21,146
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΥΜΠΜΑΝ.

775
00:41:21,146 --> 00:41:23,649
DR. ΤΡΟΙΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

776
00:41:23,649 --> 00:41:25,617
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΥΝΤΩ

777
00:41:25,617 --> 00:41:27,853
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΧΗΜΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΓΩΓΗΣ.

778
00:41:27,853 --> 00:41:31,356
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΛΙΠΟ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΤΩ ΛΙΠΟ.

779
00:41:31,356 --> 00:41:34,292
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΣΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

780
00:41:34,292 --> 00:41:35,727
Ω, ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

781
00:41:35,727 --> 00:41:37,696
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΜΕ
ΑΝ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΔΡ. ΤΡΟΙΑ,

782
00:41:37,696 --> 00:41:38,730
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

783
00:41:38,730 --> 00:41:40,732
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΙΑ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

784
00:41:40,732 --> 00:41:42,433
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΕΩΣΗ.

785
00:41:42,433 --> 00:41:45,503
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

786
00:41:45,503 --> 00:41:47,105
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

787
00:41:47,105 --> 00:41:50,709
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΗΣΑΜΕΝΩ.

788
00:41:50,709 --> 00:41:54,245
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ,
DR. ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΡΟΥΣ.

789
00:41:57,515 --> 00:41:58,817
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ

790
00:41:58,817 --> 00:42:00,952
ΝΑ ΞΑΝΟΙΞΕΙ ΤΗΝ ΑΓΩΓΗ ΤΗΣ.

791
00:42:00,952 --> 00:42:01,987
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ.

792
00:42:01,987 --> 00:42:04,189
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΥΠΕΡ ΚΑΛΟ.

793
00:42:04,189 --> 00:42:05,423
Ε!

794
00:42:05,423 --> 00:42:08,193
Η NANNETTE BABCOCK ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

795
00:42:08,193 --> 00:42:09,460
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΩ ΜΕΣΑ;

796
00:42:09,460 --> 00:42:12,297
ΟΧΙ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

797
00:42:15,466 --> 00:42:18,003
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΤΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΑ ΑΥΡΙΟ.

798
00:42:18,003 --> 00:42:20,105
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΥΣ ΜΩΛΑΝΙΔΕΣ.

799
00:42:20,105 --> 00:42:22,507
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΚΟΜΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ REUNION ΜΟΥ.

800
00:42:22,507 --> 00:42:24,610
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΟ ΕΣΥ
ΜΕ ΒΟΛΕΨΕ,

801
00:42:24,610 --> 00:42:25,811
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΣΑΣ.

802
00:42:25,811 --> 00:42:27,145
ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

803
00:42:27,145 --> 00:42:30,015
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ

804
00:42:30,015 --> 00:42:31,917
ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΙ
ΤΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΑ ΣΑΣ.

805
00:42:31,917 --> 00:42:34,185
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΧΑΝΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ;

806
00:42:34,185 --> 00:42:36,755
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ, MS. ΜΠΑΜΚΟΚ.

807
00:42:36,755 --> 00:42:38,056
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

808
00:42:38,056 --> 00:42:41,593
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΦΙΘΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

809
00:42:43,528 --> 00:42:47,165
MS. ΜΠΑΜΚΟΚ, ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ

810
00:42:47,165 --> 00:42:48,934
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΑΣ,

811
00:42:48,934 --> 00:42:51,803
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ Ή ΚΟΝΤΑΙ
ΕΝΑ ΜΑΝΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.

812
00:42:51,803 --> 00:42:55,807
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΣΤΗΣΩ
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ τον ΔΡ. ΜΑΡΒΙΝ ΣΑΜΝΕΡ.

813
00:42:55,807 --> 00:42:57,776
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΕΤΑΙ

814
00:42:57,776 --> 00:42:59,577
ΣΕ ΜΑΝΙΑΚΗ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.

815
00:42:59,577 --> 00:43:02,580
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

816
00:43:03,615 --> 00:43:05,183
ΕΧΩ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΑΣ

817
00:43:05,183 --> 00:43:09,788
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

818
00:43:09,788 --> 00:43:14,693
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ ΕΚΕΙ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

819
00:43:18,329 --> 00:43:23,234
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

820
00:43:23,234 --> 00:43:25,737
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

821
00:43:39,718 --> 00:43:44,022
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΑΡΙΘΜΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

822
00:43:54,065 --> 00:43:57,568
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ Η ΑΝΝΗ
THE FRISKY DOPPELGANGER.

823
00:43:57,568 --> 00:43:59,004
ΠΟΣΑ PET SHOP
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ

824
00:43:59,004 --> 00:44:00,906
ΠΡΙΝ ΒΡΕΙΣ ΕΝΑ
ΑΥΤΟ ΤΑΙΡΙΖΕ;

825
00:44:00,906 --> 00:44:02,741
4.

826
00:44:05,576 --> 00:44:07,813
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

827
00:44:07,813 --> 00:44:09,715
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ

828
00:44:09,715 --> 00:44:13,584
ΓΙΑ ΤΗΝ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

829
00:44:13,584 --> 00:44:17,022
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

830
00:44:17,022 --> 00:44:19,590
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

831
00:44:19,590 --> 00:44:22,427
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ,
ΤΖΟΥΛΙΑ.

832
00:44:22,427 --> 00:44:23,795
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

833
00:44:33,204 --> 00:44:37,843
SEAN, ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΠΙΑ

834
00:44:37,843 --> 00:44:38,877
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΓΙΝΩ

835
00:44:38,877 --> 00:44:40,879
ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

836
00:44:40,879 --> 00:44:43,548
ΑΝΤΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ,

837
00:44:43,548 --> 00:44:46,952
ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

838
00:44:46,952 --> 00:44:49,888
ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

839
00:44:49,888 --> 00:44:51,689
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.

840
00:44:54,893 --> 00:44:57,362
Παρεμπιπτόντως, η ΑΝΝΗ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΦΡΙΣΚΙ 2

841
00:44:57,362 --> 00:44:59,330
ΕΙΝΑΙ ΞΗΡΗ ΚΑΜΠΟΥΡΑ ΦΡΙΣΚΙ ΕΝΑ.

842
00:44:59,330 --> 00:45:00,265
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

843
00:45:00,265 --> 00:45:02,500
ΠΗΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΓΕΡΜΠΙΛ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ;

844
00:45:02,500 --> 00:45:05,136
ΜΜΜ. ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

845
00:45:05,136 --> 00:45:06,137
OY!

846
00:45:11,342 --> 00:45:14,212
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ]

847
00:45:14,212 --> 00:45:16,748
Sean: Γεια!

848
00:45:16,748 --> 00:45:18,283
ΕΛΑ ΕΔΩ.

849
00:45:26,724 --> 00:45:28,659
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ.

850
00:45:28,659 --> 00:45:31,562
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ;

851
00:45:31,562 --> 00:45:33,064
ΠΩΣ ΠΗΓΕ
ΜΕ ΤΗ ΒΑΝΕΣΣΑ;

852
00:45:33,064 --> 00:45:34,399
ΤΑ ΡΕΜΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

853
00:45:34,399 --> 00:45:35,834
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ…

854
00:45:35,834 --> 00:45:36,968
ΞΕΡΕΙΣ.

855
00:45:36,968 --> 00:45:41,406
ΗΤΑΝ... ΤΕΛΕΙΑ, ΠΑΠΑ.

856
00:45:41,406 --> 00:45:44,042
ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ;

857
00:45:44,042 --> 00:45:47,846
ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

858
00:45:49,981 --> 00:45:51,649
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

859
00:45:51,649 --> 00:45:54,419
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΕ

860
00:45:54,419 --> 00:45:55,553
ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.

861
00:45:55,553 --> 00:45:59,257
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

862
00:46:09,767 --> 00:46:12,470
Ε, ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΛΥΣΩ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

863
00:46:16,241 --> 00:46:18,476
* ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; *

864
00:46:18,476 --> 00:46:23,849
* ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΤΕ *

865
00:46:23,849 --> 00:46:27,385
* ΚΟΥΡΤΙΝΑ
ΠΟΥ ΚΡΕΜΑΣΕΙ ΓΥΡΩ *

866
00:46:27,385 --> 00:46:33,992
* ΟΛΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΘΑΥΜΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ; *

867
00:46:33,992 --> 00:46:39,030
* ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ *

868
00:46:39,030 --> 00:46:40,431
*ΟΜΟΡΦΟ*

869
00:46:40,431 --> 00:46:46,905
* ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΠΡΙΝ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΤΡΕΞΕΙ *

870
00:46:46,905 --> 00:46:52,010
* ΚΑΙ ΠΗΔΑΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ *

871
00:46:52,010 --> 00:46:57,348
* ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ *

872
00:46:57,348 --> 00:46:59,350
*ΟΜΟΡΦΟ*

873
00:47:05,156 --> 00:47:07,525
* ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; *

874
00:47:07,525 --> 00:47:12,763
* ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΤΕ *

875
00:47:12,763 --> 00:47:16,334
* ΚΟΥΡΤΙΝΑ
ΠΟΥ ΚΡΕΜΑΣΕΙ ΓΥΡΩ *

876
00:47:16,334 --> 00:47:21,372
* ΟΛΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΘΑΥΜΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ; *

877
00:47:21,372 --> 00:47:22,373
[Πυροβολισμός]

878
00:47:22,373 --> 00:47:27,178
* ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ *

879
00:47:33,018 --> 00:47:35,820
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

880
00:47:35,820 --> 00:47:40,025
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
--www.ncicap.org--

881
00:47:40,025 --> 00:47:42,793
*ΚΑΝΕ ΜΕ*

882
00:47:42,793 --> 00:47:45,964
*ΟΜΟΡΦΟ*

883
00:47:56,774 --> 00:47:59,510
*ΨΕΜΑ*