1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Asistencia de producción: Space Elephant

2
00:00:12,300 --> 00:00:16,260
1999 Tokio

3
00:00:17,500 --> 00:00:21,560
Una gran ciudad donde se reúne mucha gente.
y pasar de largo.

4
00:00:23,500 --> 00:00:31,560
Sus conversaciones subconscientes
eventualmente crear una historia.

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
¿Es esta la verdad?

6
00:00:38,200 --> 00:00:43,900
¿O es sólo algún rumor?

7
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Hola. Soy Kazuyo Fujimori.

8
00:01:05,000 --> 00:01:12,800
Gracias por alquilar JVD Production.
documental original - Muzan E.

9
00:01:13,200 --> 00:01:18,000
Este informe aspira a encontrar la
verdad oculta de la sociedad actual,

10
00:01:18,000 --> 00:01:27,000
centrándose en un crimen extraño,
que fue declarado inadecuado para la televisión.

11
00:01:30,500 --> 00:01:35,000
Hoy vivimos rodeados de una
cantidad abrumadora de información.

12
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Una sociedad donde la información es
excesivo

13
00:01:39,000 --> 00:01:43,100
debido al desarrollo de
multimedia en constante crecimiento.

14
00:01:43,100 --> 00:01:47,000
De los asuntos globales a lo privado de las personas
vidas: ninguna información es inalcanzable.

15
00:01:49,400 --> 00:01:57,100
Sin embargo, oculto por diversas razones,
existe información ultrasecreta

16
00:01:57,100 --> 00:02:02,100
Enterrado en las sombras que nunca llega
a la luz para que la gente común la vea.

17
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Hemos investigado bajo tierra
información, tabúes desafiados

18
00:02:14,100 --> 00:02:16,700
y traspasó los límites.

19
00:02:17,000 --> 00:02:22,500
En este primer episodio, informamos
sobre la desaparición de 1995

20
00:02:22,500 --> 00:02:28,500
de una popular actriz de videos para adultos y
misterios que rodean el incidente.

21
00:02:30,000 --> 00:02:35,500
Nos esforzamos a largo plazo
investigación, ampliada a lo largo de un año,

22
00:02:36,800 --> 00:02:39,500
para comprobar un rumor...

23
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
Y ahora...

24
00:02:43,000 --> 00:02:48,200
... la horrible verdad está a punto de revelarse
ser revelado.

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
JVD 'Fin de Siglo'
Serie Documental vol. 1

26
00:02:52,200 --> 00:02:56,600
Muzan-E
¡La película snuff de actriz AV existe!

27
00:03:07,800 --> 00:03:11,600
Este es un importante punto de alquiler de videos.
llamado PAO en un suburbio del centro de la ciudad.

28
00:03:11,700 --> 00:03:13,800
Esta es la sección de vídeos para adultos.

29
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
abril de 1998

30
00:03:15,100 --> 00:03:18,000
Hay tantos...

31
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Es como si todas las fantasías masculinas y
Los deseos se han recogido aquí.

32
00:03:25,800 --> 00:03:31,000
Al parecer esta tienda entra
unos diez títulos nuevos cada mes.

33
00:03:31,500 --> 00:03:36,000
Y de ellos, la mitad cuentan con
el debut de un ídolo audiovisual.

34
00:03:38,500 --> 00:03:42,000
En la industria de videos para adultos, hay
Hay una alta rotación de actrices.

35
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
La vida profesional promedio de
una actriz de videos para adultos tiene tres meses.

36
00:03:49,900 --> 00:03:55,000
En esta industria, había una actriz.

37
00:03:55,050 --> 00:03:58,700
cuya popularidad continuó durante
un año y medio.

38
00:03:58,700 --> 00:04:01,000
Amor menstrual Vol 4: El sangrado

39
00:04:01,100 --> 00:04:03,000
Mai Tsurumi

40
00:04:03,100 --> 00:04:05,500
En agosto de 1993...

41
00:04:05,600 --> 00:04:10,300
... debutó a los veinte años
y protagonizó ocho películas seguidas.

42
00:04:10,500 --> 00:04:13,500
Se convirtió en la actriz audiovisual más popular.

43
00:04:15,000 --> 00:04:19,500
En ese momento, ella incluso apareció en
Programas de televisión nocturnos.

44
00:04:20,000 --> 00:04:22,500
Y muchos reconocerían su rostro.

45
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Vídeos protagonizados por Mai Tsurumi.

46
00:04:37,000 --> 00:04:42,800
Sin embargo, en mayo de 1995, un año y
medio después de su debut...

47
00:04:43,200 --> 00:04:46,800
... estaba trabajando en su novena película,

48
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
y de repente desapareció.

49
00:04:50,800 --> 00:04:55,000
Su casa, su agencia, sus amigos.
y conocidos...

50
00:04:55,200 --> 00:04:59,000
... nunca volví a verla.

51
00:05:00,800 --> 00:05:04,000
¿Simplemente se disolvió en el aire?

52
00:05:04,500 --> 00:05:08,800
¿O estaba involucrada en algún tipo de
del incidente?

53
00:05:18,500 --> 00:05:23,800
Y ahora, en 1997, dos años
desde su desaparición...

54
00:05:23,900 --> 00:05:27,200
... hay un rumor impactante...

55
00:05:27,300 --> 00:05:32,200
... circulando por la industria.

56
00:05:34,800 --> 00:05:38,400
Este es el Sr. Kozo Okuda, un adulto.
Investigador de vídeos.

57
00:05:49,200 --> 00:05:57,500
Un escritor independiente cuyo trabajo
aparece en revistas.

58
00:05:57,600 --> 00:06:02,800
Es un experto en vídeos para adultos cuyo
su carrera abarca más de veinte años.

59
00:06:02,900 --> 00:06:10,000
Además, tiene un interés especial
en la desaparición de Mai Tsurumi.

60
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Decidimos hablar con él.

61
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Testimonio:
Escritor independiente, Kozo Okuda

62
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
La carrera de Mai Tsurumi duró
un año y medio.

63
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
cual era el secreto de ella
¿Continúa la popularidad?

64
00:06:28,100 --> 00:06:29,300
Ah, veamos...

65
00:06:29,700 --> 00:06:33,000
Bueno, ella no era particularmente
hermoso.

66
00:06:33,600 --> 00:06:40,900
Tenía un talento inherente comúnmente
visto en celebridades de la televisión

67
00:06:41,500 --> 00:06:47,000
que ella combinó con un
calidad de princesa.

68
00:06:47,200 --> 00:06:53,300
Sí, había algo elegante.
sobre ella.

69
00:06:53,400 --> 00:06:58,000
Y, sin embargo, su actuación en pantalla
fue atrevido.

70
00:06:59,400 --> 00:07:03,000
Creo que ese es el secreto.
a su popularidad.

71
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
La gente disfrutó del elemento sorpresa.

72
00:07:09,800 --> 00:07:15,000
¿Cuáles fueron tus pensamientos sobre Mai Tsurumi?
desaparición en ese momento?

73
00:07:16,800 --> 00:07:23,000
Bueno, no me sorprendió tanto como a muchos
Las chicas AV tienden a ser caprichosas.

74
00:07:24,800 --> 00:07:29,000
Es común que sus agencias pierdan
contacto con ellos.

75
00:07:29,900 --> 00:07:33,500
Supuse que simplemente perdieron el contacto.
con ella.

76
00:07:35,200 --> 00:07:41,000
Pero me sorprendí cuando escuché acerca de
el incidente con el paquete...

77
00:07:42,500 --> 00:07:45,500
Incidente del vídeo del paquete

78
00:07:46,000 --> 00:07:48,300
Lo escuché de una persona que conozco...

79
00:07:49,000 --> 00:07:50,600
...el pasado mes de octubre...

80
00:07:52,400 --> 00:07:55,000
... la productora de vídeo
para la que trabajó Mai Tsurumi

81
00:07:55,300 --> 00:07:59,900
Recibí un video extraño de un
remitente anónimo.

82
00:08:01,800 --> 00:08:06,000
La persona que me lo contó dijo
Era un vídeo snuff de Mai Tsurumi.

83
00:08:06,800 --> 00:08:08,000
¿Un vídeo snuff?

84
00:08:08,100 --> 00:08:12,000
Sí, un vídeo que captura un asesinato real.

85
00:08:12,800 --> 00:08:15,000
Se habla de ello en todo el mundo.

86
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
Aún no se sabe si existen o no.
por confirmar.

87
00:08:22,600 --> 00:08:26,200
Es una especie de leyenda urbana.

88
00:08:28,800 --> 00:08:36,700
Entonces, ¿estás diciendo que Mai Tsurumi
¿El asesinato estaba en este video?

89
00:08:36,750 --> 00:08:40,200
Yo personalmente no he visto el video,
así que realmente no puedo decirlo.

90
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Pero se dice que fue realista.
y crudo.

91
00:08:44,800 --> 00:08:51,000
Le pregunté a personas que realmente habían
visto...

92
00:08:51,300 --> 00:08:57,000
... y todos dicen que tenía que
han sido reales.

93
00:08:57,100 --> 00:09:03,500
Las imágenes eran similares a una escena de
el último vídeo en el que apareció, The Bleeding.

94
00:09:03,600 --> 00:09:08,300
La gente pensó que podría haber sido
el trabajo de un fanático fanático.

95
00:09:13,000 --> 00:09:17,500
Esta es la productora que
Mai Tsurumi trabajó para.

96
00:09:18,500 --> 00:09:23,000
Proyecto p.

97
00:09:29,500 --> 00:09:34,000
La empresa que produce el vídeo snuff.
fue enviado a

98
00:09:34,500 --> 00:09:37,500
se declaró en quiebra en febrero de este año.

99
00:09:38,700 --> 00:09:42,800
Pero durante nuestra búsqueda para encontrar la verdad.

100
00:09:42,800 --> 00:09:45,200
hemos logrado encontrar la empresa
directorio de empleados.

101
00:09:51,500 --> 00:09:55,800
Hemos logrado contactar
uno de los empleados de la lista.

102
00:10:02,900 --> 00:10:04,200
Saca la lengua.

103
00:10:14,000 --> 00:10:16,200
¿Ver? Mirar.

104
00:10:20,000 --> 00:10:22,200
Es tu sangre.

105
00:10:22,200 --> 00:10:24,500
EL SANGRADO/MAI TSURUMI

106
00:10:24,500 --> 00:10:26,000
Mira que rojo está.

107
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
*Para protección de identidad, la imagen
ha quedado borroso.

108
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Chica: ¡Me da vergüenza!

109
00:10:34,000 --> 00:10:35,800
¿En qué día estás?

110
00:10:36,000 --> 00:10:37,500
Tercer día.

111
00:10:37,500 --> 00:10:40,000
¿Tercer día? Es mucho para el tercer día.

112
00:10:42,800 --> 00:10:44,000
Déjalo salir todo.

113
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
¡Vamos! ¡Déjalo salir todo!

114
00:11:05,800 --> 00:11:07,000
¡Guau!

115
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
La octava película de Mai Tsurumi...

116
00:11:37,500 --> 00:11:42,000
... su última película antes de ella
desapareció.

117
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Una persona que trabajó en
vídeos de Tsurumi,

118
00:11:51,300 --> 00:11:55,000
como productor del Proyecto P, es el Sr. S.

119
00:11:55,500 --> 00:11:58,800
Pudimos conseguir una entrevista.
con el.

120
00:11:59,500 --> 00:12:03,500
Testimonio:
Productora de productora de video,
Sr. S.

121
00:12:07,000 --> 00:12:14,000
Se hicieron videos de "The Bleeding"
debido a la demanda popular de los espectadores.

122
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Lo programamos en base a la
El ciclo menstrual de la actriz.

123
00:12:21,000 --> 00:12:23,500
¿Son populares vídeos como estos?

124
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Sí, fue muy popular. hay un
algo llamado "manía menstrual".

125
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Y es raro que una actriz
llegar a ser tan popular

126
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
en algo fetiche basado como esto.

127
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
¡Aquí tienes un regalo especial de Mai!

128
00:12:41,500 --> 00:12:46,000
De parte de todos los espectadores de mi video,
un afortunado ganador recibirá

129
00:12:46,100 --> 00:12:48,500
algo bastante vergonzoso...

130
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
¡Mi toalla sanitaria y tampón usados!

131
00:12:51,000 --> 00:12:57,500
Por supuesto será enviado por
correo refrigerado! ¡Detalles a continuación!

132
00:13:04,000 --> 00:13:10,200
Quiero preguntarte sobre los rumores.
Incidente con el paquete de vídeo.

133
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Adelante.

134
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
¿Llegó el vídeo por correo?

135
00:13:17,000 --> 00:13:18,900
Sí, lo hizo.

136
00:13:20,000 --> 00:13:22,500
¿Podrías contarme al respecto?

137
00:13:25,500 --> 00:13:31,500
Más que un paquete, era un
sobre de aproximadamente este tamaño.

138
00:13:33,000 --> 00:13:35,500
No soy yo quien lo abrió.

139
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Dentro había una cinta de vídeo.

140
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
y una carta inquietante.

141
00:13:44,500 --> 00:13:50,000
Pero no creo que el sobre fuera
Se abrió inmediatamente después de llegar.

142
00:13:52,000 --> 00:13:55,700
A menudo recibimos correos de fans.

143
00:13:58,700 --> 00:13:59,900
¿Envían vídeos por correo?

144
00:14:01,000 --> 00:14:07,200
Sí, muchos fans envían por correo productos hechos en casa.
videos que están tratando de vender

145
00:14:09,000 --> 00:14:11,500
de ellos teniendo sexo con sus esposas
o amantes,

146
00:14:12,700 --> 00:14:15,500
o imágenes de cámaras ocultas

147
00:14:16,000 --> 00:14:18,500
baleado en baños de mujeres.

148
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
Al principio pensé que el vídeo
fue uno de esos.

149
00:14:24,200 --> 00:14:29,000
Pero, después de un tiempo, un empleado que
Miré el video y entré a mi oficina.

150
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
completamente pálido.

151
00:14:33,100 --> 00:14:35,000
*Recreación

152
00:14:39,500 --> 00:14:43,000
julio de 1997
Oficina del Proyecto P

153
00:14:52,000 --> 00:14:55,500
Sr. S.

154
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
¿Qué pasa, Tadashi?

155
00:15:01,000 --> 00:15:02,200
Es esto...

156
00:15:05,300 --> 00:15:07,000
¿Qué pasa con eso?

157
00:15:08,300 --> 00:15:11,000
¿Qué había en ese vídeo?

158
00:15:13,800 --> 00:15:16,500
El día que ella desapareció...

159
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
... bueno, en realidad, el día que
descubrió que había desaparecido...

160
00:15:25,500 --> 00:15:29,000
... estábamos programados para filmar
con ella.

161
00:15:29,100 --> 00:15:30,500
*Calendario de rodaje

162
00:15:30,800 --> 00:15:37,000
Escuché que te diste cuenta de que ella estaba desaparecida.
cuando ella no se presentó al rodaje.

163
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Todo el personal entró en pánico.

164
00:15:43,000 --> 00:15:48,000
No se pudo contactar con ella en casa.
o a través de su gerente.

165
00:15:50,000 --> 00:15:54,500
Y nos sorprendimos cuando nos vieron.
el vídeo.

166
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Quince minutos antes de que saliera el autobús.
para el lugar de rodaje

167
00:16:16,000 --> 00:16:21,800
Tsurumi no estaba por ningún lado.

168
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
¿Cuál podría ser el significado de
¿El testimonio del Sr. S?

169
00:16:37,000 --> 00:16:43,000
Después de esto, el Sr. S describe lo que
el vídeo contenido.

170
00:16:46,800 --> 00:16:51,000
Sin embargo, no hay pruebas de que
el vídeo existe,

171
00:16:51,600 --> 00:16:55,700
y porque Mai Tsurumi todavía está
reportado como desaparecido,

172
00:16:56,200 --> 00:16:58,800
No puedo revelar el testimonio del Sr. S.

173
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
Lo que puedo decir es que encuentro que el Sr. S
Testimonio difícil de creer.

174
00:17:05,000 --> 00:17:11,900
No puedo creer que algo tan horrible
La cosa ocurrió frente a la cámara.

175
00:17:15,000 --> 00:17:19,800
Esto es lo que dijo el Sr. S al final.
de la entrevista.

176
00:17:20,700 --> 00:17:24,000
No tengo la cinta en mi poder.

177
00:17:25,200 --> 00:17:27,800
Se lo entregué a la policía.

178
00:17:29,200 --> 00:17:32,800
Desde entonces no he oído nada
sobre el caso.

179
00:17:37,000 --> 00:17:39,800
Mai Tsurumi no tenía parientes.

180
00:17:40,000 --> 00:17:42,500
Entonces no ha habido una solicitud de búsqueda.

181
00:17:42,900 --> 00:17:48,800
No es que hayan encontrado su cuerpo.

182
00:17:50,200 --> 00:18:00,000
No creo que ni siquiera la policía pueda
determinar si la cinta es real.

183
00:18:02,000 --> 00:18:11,000
Continuamos nuestra investigación para
para apoyar el testimonio del Sr. S.

184
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Estudio de cine del centro de la ciudad

185
00:18:22,800 --> 00:18:26,000
En este momento, el estudio está filmando.
un vídeo para adultos.

186
00:18:26,700 --> 00:18:28,800
Entremos.

187
00:18:29,500 --> 00:18:31,800
¿Puedo?

188
00:18:38,500 --> 00:18:40,000
El rodaje de SANGRADO EXCESIVO

189
00:18:40,100 --> 00:18:41,500
¡Ven aquí!

190
00:18:41,600 --> 00:18:42,500
¿Qué?

191
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
El director de este vídeo,
Masakuni Yamasaki,

192
00:18:52,000 --> 00:18:54,700
Fue director de cuatro de
Los vídeos de Tsurumi.

193
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Y estaba previsto que dirigiera
el que sería el noveno vídeo de Tsurumi.

194
00:18:59,700 --> 00:19:05,000
¡Esto es una violación! ¿Lo entiendes? es
un vídeo de violación!

195
00:19:05,500 --> 00:19:10,000
Director... me duele el estómago.

196
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
¿Ha comenzado?

197
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
Sí, justo antes.

198
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
Hubo un dolor repentino en mi parte inferior.
El estómago y la sangre salieron a borbotones.

199
00:19:17,100 --> 00:19:20,000
¡Estúpido! ¡¿Por qué no me lo dijiste antes?!

200
00:19:21,900 --> 00:19:24,200
Tráeme la cámara.

201
00:19:31,000 --> 00:19:33,800
Bueno. ¿Listo?

202
00:19:35,500 --> 00:19:36,200
¡Acción!

203
00:19:49,000 --> 00:19:51,200
Vamos. Saca la lengua.

204
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
¡Chúpalo!

205
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Tienes buenas tetas.

206
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
¿Dime que no se siente bien?

207
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Déjame acercarme más.

208
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Hueles. ¿Qué es eso?

209
00:20:41,300 --> 00:20:43,800
¡No digas cosas tan horribles!

210
00:20:49,000 --> 00:20:50,800
¿Puedes oler eso?

211
00:20:52,500 --> 00:20:55,000
¡Guau! ¡Realmente huele!

212
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
¿Qué tenemos aquí?

213
00:21:00,000 --> 00:21:01,500
¡No! ¡Eso no!

214
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
¿Qué es esto?

215
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
¡Mira eso!

216
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
¡Abre de par en par!

217
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
¿Le hacemos comerlo?

218
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
¡Cómelo adecuadamente!

219
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
¡Es sabroso!

220
00:21:42,800 --> 00:21:44,000
¿Cómo es?

221
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Mantenla quieta. Mantenla quieta.

222
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Así te gusta.

223
00:22:10,800 --> 00:22:12,000
¡Está saliendo!

224
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
¡Más rápido, más rápido!

225
00:22:18,500 --> 00:22:21,000
¡Están saliendo muchas cosas!

226
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
¡Vamos a lavarte!

227
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
¡Es tu propia sangre!

228
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
¡Vamos a ponerte bonito y rojo!

229
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
¿Por qué no te gusta? es tuyo
sangre!

230
00:22:57,000 --> 00:22:58,600
¡Eres muy lindo!

231
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
¡Lo meteré!

232
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
¡Levanta el culo!

233
00:23:36,800 --> 00:23:38,000
Pruébalo.

234
00:23:41,800 --> 00:23:43,000
Chúpalo.

235
00:23:47,800 --> 00:23:50,000
¡Chúpalo bien!

236
00:23:53,800 --> 00:23:57,000
¡Se siente bien!

237
00:23:59,500 --> 00:24:01,000
¡Aprieta un poco!

238
00:24:02,000 --> 00:24:05,700
Testimonio:
Director audiovisual, Masakuni Yamasaki

239
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
¿Has oído los rumores sobre
¿El vídeo snuff de Tsurumi?

240
00:24:10,100 --> 00:24:15,000
¿Vídeo rapé? Sí, he oído hablar de eso.
pero es sólo un rumor.

241
00:24:15,500 --> 00:24:17,000
En realidad nadie lo ha visto.

242
00:24:28,200 --> 00:24:33,000
Probablemente haya iniciado el rumor.
para una promoción de vídeo o algo así.

243
00:24:35,500 --> 00:24:42,000
Algunos dicen que el rumoreado vídeo snuff
copia una escena de uno de tus vídeos.

244
00:24:42,300 --> 00:24:44,800
¿Quién ha estado diciendo eso? tráelos
a mi!

245
00:24:45,800 --> 00:24:49,500
Ciertamente mis videos involucran mucho.
de sangre y violación.

246
00:24:50,300 --> 00:24:54,500
Pero decir que han inspirado el asesinato.
Es un poco escandaloso.

247
00:24:55,000 --> 00:24:58,500
No te estamos acusando de ser
cómplice del crimen.

248
00:25:00,000 --> 00:25:06,500
Creo que mis videos disuadirían
personas cometan actos de violencia.

249
00:25:06,800 --> 00:25:11,000
¿Sabías que China tiene más delitos sexuales?
que Japón? ¡Porque no tienen porno!

250
00:25:11,100 --> 00:25:12,000
¡Director!

251
00:25:12,300 --> 00:25:14,000
¡Idiota! Estoy en medio de un
entrevista!

252
00:25:14,500 --> 00:25:18,000
Pero comencé a brotar de nuevo.

253
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
Te enojas si no te lo digo
de inmediato.

254
00:25:22,500 --> 00:25:24,700
¿Por qué lo dejas salir todo?
antes de la toma?

255
00:25:24,800 --> 00:25:26,700
Lo siento.

256
00:25:29,000 --> 00:25:30,200
Lárgate de aquí.

257
00:25:30,800 --> 00:25:34,000
¡No tires esa libreta! nosotros
¡Úsalo esta tarde!

258
00:25:34,500 --> 00:25:38,200
Testimonio:
Actor audiovisual, Ken-ichi Kanda

259
00:25:38,800 --> 00:25:42,000
Creo que es inventado.

260
00:25:42,800 --> 00:25:48,000
Creo que solo está hecho para crear.
titulares.

261
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Es sólo para vender tabloides.

262
00:25:50,000 --> 00:25:54,000
Los medios se irritan con las cosas.
así.

263
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
No hay ninguna evidencia, por lo que es
sólo un rumor.

264
00:25:59,000 --> 00:26:01,500
Nadie en la industria lo acepta.
en serio.

265
00:26:04,000 --> 00:26:09,000
Entonces Sr. Kanda, ¿cuál es su posición?
¿Sobre la desaparición de Mai Tsurumi?

266
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
Esa chica, la industria audiovisual era
una broma para ella.

267
00:26:16,000 --> 00:26:18,200
Quizás simplemente se cansó de eso.

268
00:26:20,000 --> 00:26:28,000
Estuve en tres o cuatro videos con ella,
y ella era una prima donna.

269
00:26:28,500 --> 00:26:31,000
Entonces crees que Tsurumi todavía está
por alguna parte?

270
00:26:32,700 --> 00:26:37,000
Ella siempre dijo que iba a ser
una estrella de televisión.

271
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Probablemente sea una reportera de televisión en alguna parte.
rurales.

272
00:26:44,000 --> 00:26:45,300
¡Como tú mismo!

273
00:26:49,000 --> 00:26:53,200
Testimonio:
Actriz audiovisual, Yuria Hosono

274
00:26:54,200 --> 00:26:57,700
¿Has oído el rumor de la
¿Video snuff con Tsurumi?

275
00:26:59,800 --> 00:27:02,900
Si el rumor fuera cierto, sería
súper aterrador.

276
00:27:03,000 --> 00:27:08,000
En la escuela secundaria, me manosearon cada
mañana en el tren por este tipo.

277
00:27:09,200 --> 00:27:15,000
Un día decidí gritarle.
Le dije: "Basta, idiota calvo".

278
00:27:15,500 --> 00:27:18,000
Pero luego me siguió a casa.

279
00:27:18,500 --> 00:27:24,000
Fue tan aterrador - el más aterrador
experiencia que alguna vez tuve.

280
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
Así que entiendo totalmente este tipo de cosas.

281
00:27:30,800 --> 00:27:35,000
Quiero decirles a los acosadores y a los repugnantes,

282
00:27:35,050 --> 00:27:41,000
para ver mis videos y masturbarme
en casa.

283
00:27:43,700 --> 00:27:48,200
Mientras filmaba esto, el Sr. S contactó
nuestro productor.

284
00:27:49,000 --> 00:27:55,000
El ex colega del Sr. S afirma haber
una copia del vídeo en cuestión.

285
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
El productor - Sekiya

286
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Bien, entonces nos contactarás.
mañana?

287
00:28:01,800 --> 00:28:07,000
Hemos concertado una cita para recibir
el vídeo y la carta.

288
00:28:07,900 --> 00:28:08,500
¿Entonces?

289
00:28:09,500 --> 00:28:11,000
Mañana a las cuatro.

290
00:28:13,500 --> 00:28:20,600
La cita que hemos hecho para encontrarnos
este hombre está a las 4 en punto.

291
00:28:21,500 --> 00:28:24,700
¿Podemos confiar en esta información?

292
00:28:26,000 --> 00:28:34,000
Con un sentimiento de incertidumbre, nuestro equipo
espera a este hombre a la hora prevista.

293
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
¡Llega diez minutos tarde!

294
00:28:46,500 --> 00:28:48,000
¿Tu móvil está encendido?

295
00:28:49,700 --> 00:28:51,000
Tengo tres barras.

296
00:28:59,600 --> 00:29:01,000
¿Hola?

297
00:29:03,900 --> 00:29:06,200
Sí. Entiendo.

298
00:29:06,300 --> 00:29:10,200
Haré que se vaya. Gracias.

299
00:29:12,500 --> 00:29:15,000
Ves ese contenedor de basura en frente.
del banco?

300
00:29:15,500 --> 00:29:19,000
Él quiere que camines hacia él y
él se acercará a ti.

301
00:29:20,500 --> 00:29:21,800
Está bien, vámonos.

302
00:29:23,800 --> 00:29:26,000
¡¿Todavía estás filmando?!

303
00:29:36,500 --> 00:29:42,000
En este momento, hemos tenido contacto de
el hombre de la cinta.

304
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Aquí voy.

305
00:30:28,700 --> 00:30:31,500
¿Eres del programa?

306
00:30:34,300 --> 00:30:36,300
¿Estás filmando?

307
00:30:40,400 --> 00:30:43,700
Está bien, pero ¿puedes difuminar mi cara?

308
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
¡Esperar! ¿Es esto real?

309
00:30:59,100 --> 00:31:01,300
Míralo y descúbrelo.

310
00:31:32,800 --> 00:31:34,000
¡Lo tengo!

311
00:31:54,000 --> 00:31:59,000
Y así, hemos obtenido el vídeo.

312
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
¿Qué contendrá el vídeo?

313
00:32:04,500 --> 00:32:07,000
Miremos.

314
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
* Pixelado para mayor privacidad.

315
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
No hay duda al respecto. esta mujer
es Mai Tsurumi.

316
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Incluso desde el inicio del video.

317
00:33:13,900 --> 00:33:17,000
Podemos ver imágenes que encajan con el Sr. S.
descripción.

318
00:33:29,300 --> 00:33:33,000
Aquí hay una copia de la carta que
Fue enviado con el video.

319
00:33:38,000 --> 00:33:44,000
La carta tiene cinco páginas con
algunas secciones incomprensibles.

320
00:33:49,000 --> 00:33:53,500
Hacia el final, la carta describe
el secuestro y asesinato de Tsurumi.

321
00:33:54,500 --> 00:33:58,000
Se describe con gran detalle.

322
00:34:01,000 --> 00:34:08,000
¿Podría ser esto la verdad o algo siniestro?
broma?

323
00:34:09,700 --> 00:34:12,200
Me gustaría leer junto con el video.
metraje.

324
00:34:19,500 --> 00:34:24,800
"He logrado tener en mis manos
su programa de producción."

325
00:34:25,500 --> 00:34:28,500
"Finalmente he decidido poner mi
plan en acción."

326
00:34:30,700 --> 00:34:38,700
"Al verte trabajar, sé
Eres muy puntual."

327
00:34:41,500 --> 00:34:47,800
"Y en este día, tenías quince
minutos antes como de costumbre."

328
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
"Ninguno del equipo de filmación estaba allí.
todavía."

329
00:34:54,500 --> 00:34:59,500
"Fingiendo ser parte de la tripulación,
Me acerqué a ti."

330
00:35:02,000 --> 00:35:07,800
"Parecía que pensabas que era
Es extraño que te estuviera filmando".

331
00:35:09,300 --> 00:35:12,500
"Pero cuando dije que había venido a buscar
usted como el autobús estaba retrasado..."

332
00:35:12,900 --> 00:35:18,000
"... me seguiste sin dudar."

333
00:35:18,000 --> 00:35:24,000
"Así que para que no me pillaran mintiendo, seguí
hablando."

334
00:35:25,500 --> 00:35:31,000
"Cuando comenté lo linda que eres
ropa, respondiste felizmente."

335
00:35:31,500 --> 00:35:37,000
"Wow. Estoy teniendo una conversación con
¡EL Mai Tsurumi!"

336
00:35:37,500 --> 00:35:41,000
"Ese pensamiento me puso nervioso."

337
00:35:43,100 --> 00:35:50,000
"En lugar de viajar en el pasajero
asiento, saltaste atrás."

338
00:35:50,500 --> 00:35:53,000
"Dijiste que querías tener
una siesta en el asiento trasero."

339
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
"Y así comienza nuestro divertido viaje".

340
00:36:02,800 --> 00:36:08,000
"Después de conducir un rato, te caes
dormido."

341
00:36:08,800 --> 00:36:13,500
"Detuve el auto y te miré
dormir un rato."

342
00:36:15,000 --> 00:36:17,500
"Estabas profundamente dormido."

343
00:36:19,000 --> 00:36:20,500
"Debes haber estado cansado."

344
00:36:21,500 --> 00:36:26,000
"No podía creer que Mai Tsurumi
estaba durmiendo..."

345
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
"... tan cerca de mí..."

346
00:36:29,600 --> 00:36:31,700
"... en mi coche."

347
00:36:33,100 --> 00:36:38,000
"Pensando eso, comencé a
sentirse raro."

348
00:36:38,300 --> 00:36:42,000
"Y no pude contenerme
volver más."

349
00:37:22,800 --> 00:37:27,500
"Cuando despertaste, tuvimos un pequeño
argumento."

350
00:37:29,500 --> 00:37:34,000
"Estabas enojado porque te toqué."

351
00:37:35,800 --> 00:37:44,000
"En tus vídeos siempre estás dispuesto
dejar que muchos hombres te toquen."

352
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
"Empezaste a gritar palabras sucias
hacia mí."

353
00:37:51,500 --> 00:37:54,000
"Empezaste a luchar."

354
00:37:54,500 --> 00:38:00,500
"Oh, bueno. Decidí castigarte un
un poquito."

355
00:38:07,000 --> 00:38:13,800
"Cuando te castigué, te convertiste
tranquilo."

356
00:38:14,000 --> 00:38:18,500
"Me duele la mano que me mordieron".

357
00:38:20,000 --> 00:38:28,000
"Tenía miedo de que me mordieses
de nuevo cuando te despertaste."

358
00:38:29,500 --> 00:38:36,000
"Así que decidí dejarte dormir hasta tarde
el baúl."

359
00:39:12,000 --> 00:39:15,500
"Te invité a mi casa".

360
00:39:17,000 --> 00:39:23,000
"Mi hogar secreto que sólo mi hermano,
Hirsoshi, y yo lo sé."

361
00:39:24,500 --> 00:39:30,000
"Y aun así, seguiste durmiendo".

362
00:40:05,500 --> 00:40:11,000
"Cuando te despertaste,
fueron agresivos."

363
00:40:15,500 --> 00:40:19,000
"Estabas gritando tan fuerte."

364
00:40:20,000 --> 00:40:30,000
"¿Era ésta realmente la Mai Tsurumi de
esos vídeos?"

365
00:40:41,000 --> 00:40:48,000
"De repente, me miraste y
Empezó a atacarme."

366
00:40:49,700 --> 00:40:55,500
"Tal vez esta mujer era una Mai falsa.
Tsurumi."

367
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
"Esa linda Mai Tsurumi nunca
hacer una cosa como esta."

368
00:41:02,500 --> 00:41:10,000
"Mi hermano y yo decidimos realizar una
Experimenta para ver si eres Tsurumi."

369
00:41:25,500 --> 00:41:35,000
"Cuando toqué mi canción pop favorita,
Hiroshi comenzó a bailar felizmente."

370
00:41:37,000 --> 00:41:41,500
"A Hiroshi parecía gustarle mucho
tu ropa."

371
00:41:51,000 --> 00:41:57,500
"Estabas bailando con Hiroshi, pero
No parecías disfrutarlo."

372
00:41:58,500 --> 00:42:04,500
"Me di cuenta de que eras falso".

373
00:42:06,500 --> 00:42:10,000
"Lo sabía porque, hace mucho tiempo,
en una entrevista,

374
00:42:10,800 --> 00:42:14,000
Mai dijo que su pasatiempo favorito
era bailar."

375
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
"Y entonces supe que esta no era Mai".

376
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
"Comenzamos a investigar
la falsa Mai."

377
00:42:31,000 --> 00:42:35,000
"Qué falsa tan bien hecha era".

378
00:42:36,000 --> 00:42:39,500
"La forma de su cuerpo era exactamente como la
la verdadera Mai."

379
00:42:40,000 --> 00:42:48,000
"Pero la verdadera Mai no tendría tal
malos modales."

380
00:42:52,800 --> 00:43:01,500
"La verdadera Mai que conozco tan bien
No haría sonidos tan horribles."

381
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
"No necesitábamos nada falso".

382
00:43:11,000 --> 00:43:14,500
"Decidimos romperlo y deshacernos
de ello."

383
00:43:52,000 --> 00:44:00,000
La carta continúa describiendo el
Detalles horribles del asesinato de Tsurumi.

384
00:44:05,000 --> 00:44:11,000
Algunas de las imágenes que estás a punto de grabar.
ver no cumple con la General
Departamento de Ética de la Imagen.

385
00:44:12,000 --> 00:44:17,000
Sin embargo, nuestra empresa JVD ha decidido
para mostrar esto no por curiosidad -

386
00:44:18,000 --> 00:44:24,000
- pero por obligación de los medios
que tenemos como productora.

387
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
Y teniendo también en cuenta
el derecho del espectador a saber.

388
00:44:31,000 --> 00:44:36,000
Por eso decidimos presentártelo.

389
00:44:38,000 --> 00:44:44,000
Se debe tener cuidado
cuando se ve en casa.

390
00:45:50,300 --> 00:45:56,000
Lo que me molestó no fue sólo el
crueldad del metraje pero

391
00:45:56,100 --> 00:46:05,000
más bien fue la ira que sentí hacia
los asesinos que me hicieron vomitar.

392
00:46:10,000 --> 00:46:20,000
Analizamos el metraje para encontrar
el lugar donde Tsurumi fue asesinado.

393
00:46:21,000 --> 00:46:30,000
Siguiendo su camino, esperábamos
finalmente resolver el caso.

394
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
mayo de 1999

395
00:46:39,500 --> 00:46:41,800
Bien, allá vamos.

396
00:46:43,000 --> 00:46:48,500
Nuestro camino comenzó desde el principio.
del vídeo.

397
00:46:59,500 --> 00:47:08,000
En nuestra investigación de un mes de duración,
determinó sólo una ubicación específica.

398
00:47:16,500 --> 00:47:24,000
Debido a la larga investigación, tuvimos
agotado nuestro presupuesto.

399
00:47:25,000 --> 00:47:31,000
Los únicos miembros de la tripulación que quedan son Sekiya, el
director y Sugiyama el primer A.D.

400
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
AD Sugiyama

401
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
¿Sabes utilizar la cámara?

402
00:47:55,800 --> 00:47:56,500
Ningún problema.

403
00:48:13,600 --> 00:48:17,000
Prefectura de Saitama, ciudad de Hidaka

404
00:48:30,000 --> 00:48:37,500
A través de esta producción he visto
deseos humanos ocultos a la sociedad.

405
00:48:38,200 --> 00:48:45,000
Estas cosas han sido etiquetadas como sucias y
mantenido fuera del público.

406
00:48:46,500 --> 00:48:54,800
Pero esos deseos están dentro de todos nosotros.
ardiendo una llama oscura.

407
00:48:56,000 --> 00:49:02,600
Mai Tsurumi brilló, iluminada por esta oscuridad.
llama, y luego se apagó.

408
00:49:03,800 --> 00:49:11,500
Los que filmaron su video snuff y nosotros.
Como espectadores, ¿cuál es la diferencia?

409
00:49:12,300 --> 00:49:18,000
Me pregunté esto, ya que esta producción
acercaba a su fin.

410
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
Hola Sugiyama, no te has equivocado.
gira, ¿verdad?

411
00:49:36,300 --> 00:49:40,000
- No, creo que tenemos razón.
- ¡Detener! ¡Detén el auto!

412
00:49:45,800 --> 00:49:47,500
Oye, ¿es esto?

413
00:49:47,600 --> 00:49:53,000
¡Esos pilones! ¿No es ahí donde Tsurumi
fue puesto en el maletero?

414
00:50:20,600 --> 00:50:24,800
Finalmente, hemos descubierto la ubicación.
de las torres visibles en el vídeo.

415
00:50:25,300 --> 00:50:28,000
- Usando esto como pista nos hemos ido-
- ¡Aquí está!

416
00:50:31,000 --> 00:50:32,500
Este lugar parece sospechoso.

417
00:50:33,800 --> 00:50:35,300
- Conduzca hacia adentro.
- Bueno.

418
00:50:57,100 --> 00:50:58,800
Seguro que parece sospechoso.

419
00:53:24,000 --> 00:53:29,000
Ey. ¿Qué está sucediendo?

420
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
Desátame.

421
00:53:41,000 --> 00:53:45,000
¿Esta es tu casa?

422
00:53:47,500 --> 00:53:52,000
¿Estás enojado porque entramos?

423
00:54:01,500 --> 00:54:07,000
¿Son ustedes los que filmaron a Mai?
¿El vídeo de Tsurumi?

424
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
¿Fue eso realmente real?

425
00:54:19,000 --> 00:54:23,000
¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?!

426
00:54:38,000 --> 00:54:43,500
¡Que alguien ayude! ¡¡Alguien!!

427
00:56:04,000 --> 00:56:06,500
¡Ey! ¡Director!

428
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
¡Esto no era parte del trato!

429
00:56:11,800 --> 00:56:13,500
¿Qué pasa, Mai?

430
00:56:13,900 --> 00:56:16,000
Me han metido algo raro
boca.

431
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
¿Así que lo que?

432
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
4 de abril de 1999
Vídeo original de JVD Conjunto Muzan-E

433
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
Es una escena de tortura.

434
00:56:22,000 --> 00:56:27,000
¡Sí, lo sé! Pero en serio, no
¡pon algo raro en mi boca!

435
00:56:28,000 --> 00:56:29,500
Casi vomito.

436
00:56:31,000 --> 00:56:35,000
Hola Sugiyama. ¿Qué pusiste?
su boca?

437
00:56:35,500 --> 00:56:37,000
Mollejas.

438
00:56:37,500 --> 00:56:42,000
- ¿Qué es eso?
- Debería poder llevarse a la boca.

439
00:56:43,500 --> 00:56:47,000
- No me gustan esas cosas.
- Lo siento.

440
00:56:47,000 --> 00:56:53,000
Espera un segundo. Esta escena está en
el guión. ¿No lo leíste?

441
00:56:53,500 --> 00:56:55,200
¿Había mollejas en el guión?

442
00:56:55,200 --> 00:56:56,200
¡Por supuesto!

443
00:57:00,500 --> 00:57:02,200
¡Ver! Justo aquí.

444
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
Vale, es mi culpa por no leer.
el guión.

445
00:57:09,000 --> 00:57:11,200
Pero no pongas cosas raras en mi
boca.

446
00:57:13,000 --> 00:57:16,200
Si realmente quieres poner algo
mi boca, simplemente me iré a casa.

447
00:57:19,000 --> 00:57:23,200
¿Pensé que querías ser actriz?

448
00:57:24,000 --> 00:57:27,500
Dijiste en la audición que lo harías
¡Haz lo mejor que puedas y harías cualquier cosa!

449
00:57:28,500 --> 00:57:31,500
Dijiste que tu objetivo era convertirte en un
Actriz como Shima Iwashita.

450
00:57:32,500 --> 00:57:36,000
- Muchas gracias.
- Gracias.

451
00:57:37,500 --> 00:57:40,000
10 de marzo de 1999
Audición de JVD Muzan-E

452
00:57:40,500 --> 00:57:42,000
¿La cámara está rodando?

453
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Sí, entra.

454
00:57:52,600 --> 00:57:55,000
Mai Tsurumi, 25 años.

455
00:57:55,600 --> 00:57:58,500
Actualmente trabajando en videos para adultos.
producciones.

456
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
Pero realmente me gustaría ser un verdadero
actriz.

457
00:58:05,000 --> 00:58:09,000
Mi objetivo es convertirme en una actriz como
Shima Iwashita.

458
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
Trabajaré más duro que nadie.

459
00:58:15,800 --> 00:58:17,000
Está bien, toma asiento.

460
00:58:20,600 --> 00:58:24,000
Shima Iwashita nunca pondría nada
en su boca.

461
00:58:27,000 --> 00:58:30,000
¡Pero tú no eres Shima Iwashita!

462
00:58:31,800 --> 00:58:35,000
¡Date prisa y hazlo!

463
00:58:35,700 --> 00:58:37,000
Muy bien, otra toma.

464
00:58:40,700 --> 00:58:42,000
De ninguna manera.

465
00:58:43,600 --> 00:58:46,000
¡Pero director! ¿No es esto extraño?

466
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
Incluso en la escena de sexo, estaba cubierto.
en sangre y realmente lo odié.

467
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
Pero lo soporté.

468
00:59:25,000 --> 00:59:27,800
Eso es todo por hoy.

469
00:59:28,000 --> 00:59:31,200
Lo que sea. no quiero nada en
mi boca.

470
00:59:32,500 --> 00:59:35,000
Realmente no necesitas esta escena.

471
00:59:35,500 --> 00:59:42,000
¡No puedes tomar ninguna decisión!
¡Soy el director!

472
00:59:43,500 --> 00:59:47,500
No seas tan exaltado. es solo
un vídeo.

473
00:59:47,600 --> 00:59:51,000
tu eres el que quería ser
en este vídeo!

474
00:59:51,500 --> 00:59:57,000
Si mi agente no me dijo que lo hiciera,
No habría hecho la audición.

475
00:59:58,000 --> 01:00:01,000
Creo que estás confundido.

476
01:00:02,500 --> 01:00:09,000
No quería una vieja tercera clase.
Actriz como tú en mi video.

477
01:00:15,800 --> 01:00:22,000
Está bien, lo entiendo. Entonces simplemente desátame.

478
01:00:22,600 --> 01:00:25,000
Ya tuve suficiente de ti.

479
01:00:28,600 --> 01:00:31,000
¿Qué acabas de decir?

480
01:00:31,100 --> 01:00:34,000
Ya tuve suficiente de ti.

481
01:00:35,000 --> 01:00:37,500
¡Di eso otra vez!

482
01:00:38,000 --> 01:00:42,000
¡¿Qué estás haciendo?! ¿Por qué estás
¿Sigues filmando?

483
01:00:43,000 --> 01:00:47,000
¿Sabes por qué fuiste elegido para
hacer este vídeo?

484
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Porque eres tacaño.

485
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
Eres el único que se difundiría
tus piernas tan fácilmente!

486
01:00:55,000 --> 01:01:01,000
No quiero un director de tercera
como si me dijeras qué hacer.

487
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
Ni siquiera tienes talento como
Shunji Iwai.

488
01:01:06,000 --> 01:01:10,000
- ¡Eso es todo! ¡Me voy!
- ¡Gracias por tu arduo trabajo!

489
01:01:10,000 --> 01:01:12,000
¡Sí, continúa! ¡Dejar!

490
01:01:14,500 --> 01:01:17,000
¿No te da vergüenza llamarte a ti mismo?
un director?

491
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
¿Hacer películas espeluznantes como esta?

492
01:01:21,500 --> 01:01:24,000
Sólo los bichos raros lo verán.

493
01:01:28,500 --> 01:01:32,800
- ¿Quién eres tú para decir esas cosas?
- ¡¿Cuál es tu problema?!

494
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
¡Solo estaba diciendo la verdad!

495
01:01:35,500 --> 01:01:37,000
¿Cuánto tiempo vas a mantener
rodando para?!

496
01:01:37,500 --> 01:01:42,000
¿Estás disfrutando filmando esto?

497
01:01:44,500 --> 01:01:46,000
¿Por qué no haces lo que estás haciendo?
¡¿dijo?!

498
01:01:48,500 --> 01:01:55,000
¡Ey! ¡Este hombre está loco! Llame al
¡policía!

499
01:01:55,000 --> 01:02:01,000
Esta es una producción donde todos
necesita trabajar en colaboración.

500
01:02:01,700 --> 01:02:03,600
¡Haz algo con él!

501
01:02:06,500 --> 01:02:12,000
Tendremos una toma más y luego
Llámalo un día, ¿vale?

502
01:02:12,000 --> 01:02:18,000
- ¡Callarse la boca!
- ¡Está bien! ¡Vamos de nuevo!

503
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
¿Bueno? ¿Estás listo?

504
01:02:26,000 --> 01:02:27,500
Está bien. ¡Y acción!

505
01:02:43,500 --> 01:02:45,000
¿Qué crees que estás haciendo?

506
01:02:46,500 --> 01:02:47,500
¿Estás haciendo tu mejor esfuerzo?

507
01:02:49,600 --> 01:02:50,100
No.

508
01:02:53,600 --> 01:02:54,900
Entonces ¿qué vamos a hacer?

509
01:02:56,200 --> 01:03:00,000
No sé. No es mi problema.

510
01:03:00,500 --> 01:03:08,500
Si trabajamos juntos, todos podemos
vete y vete a casa.

511
01:03:08,500 --> 01:03:10,000
¡Director! ¡No!

512
01:03:11,500 --> 01:03:12,800
¡Esto te motivará!

513
01:03:19,500 --> 01:03:21,500
¡¿Entendiste eso?!

514
01:03:22,500 --> 01:03:25,000
¡Sigue filmando! Asegúrate de obtener
¡todo!

515
01:03:44,500 --> 01:03:47,000
Director, escritor, productor:
Daisuke Yamanouchi

516
01:03:47,500 --> 01:03:50,000
Yuki Emoto

517
01:03:50,500 --> 01:03:54,000
Hiroshi Kitasenju
Ken'ichi Kanbe

518
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
Shigeki Kato
Yuri Ochiai

519
01:03:59,000 --> 01:04:03,000
Salmón Sakeyama
Naohi Hirakawa
Tsuyoshi Okuno

520
01:04:04,000 --> 01:05:00,000
Subtítulos por:
www.mondoexploito.com