1 00:01:09,549 --> 00:01:13,645 TERRA DO MUSTANG 2 00:01:42,517 --> 00:01:45,493 Vamos, Lucas! Pare com isso para perseguir aqueles coelhos! 3 00:03:41,609 --> 00:03:43,568 Cuidado, ele quer pagar? 4 00:03:44,409 --> 00:03:45,465 Fique calmo. 5 00:03:52,275 --> 00:03:54,433 Eu só irei guiá-lo no futuro, se ele prestar atenção ao seu comportamento, 6 00:03:54,984 --> 00:03:55,904 você entende? 7 00:04:02,328 --> 00:04:05,380 Muito bom para começar. Vamos Luk. 8 00:04:11,044 --> 00:04:14,789 Shh! Eu sei que está lá. Não precisa para me contar. 9 00:04:29,597 --> 00:04:30,884 Aí está, Lucas. 10 00:04:34,292 --> 00:04:36,781 O único mustang que eles não conseguiram para pegar na perseguição do ano passado. 11 00:04:37,924 --> 00:04:40,260 Não é ótimo! 12 00:04:46,132 --> 00:04:47,988 O vento está soprando na direção certa, então ele não pode nos sentir. 13 00:04:48,023 --> 00:04:49,388 Eu gostaria que fizéssemos pego. 14 00:04:49,423 --> 00:04:52,837 Mas você não deve tentar pesca ao ar livre, disso eu sei. 15 00:04:52,872 --> 00:04:56,460 Eu só tenho que esperar até que ele vá embora do prado. 16 00:06:43,381 --> 00:06:47,293 Agora não temos chance. Podemos voltar para o acampamento. 17 00:06:49,677 --> 00:06:51,893 Vamos, Lucas. 18 00:07:58,220 --> 00:08:00,660 O que aconteceu com você, Déj? Se ele pode fazer isso, você também pode. 19 00:08:23,561 --> 00:08:26,370 Esta pode não ser a melhor fonte no mundo, mas pelo menos irá ajudá-lo 20 00:08:26,405 --> 00:08:31,394 para sua perna sarar. Então, deve estar bem agora. 21 00:08:31,429 --> 00:08:36,041 A próxima vez que você for perseguido por um falcão descer ao chão onde ele não pode 22 00:08:36,076 --> 00:08:37,489 para machucar você. 23 00:08:37,524 --> 00:08:39,809 O que você acha, Lucas? 24 00:08:39,844 --> 00:08:41,994 Ele acha que será capaz de voar? 25 00:08:46,818 --> 00:08:49,257 Eu tenho um bom pressentimento. 26 00:09:04,010 --> 00:09:06,586 O que está incomodando você? Já você os viu. 27 00:09:13,873 --> 00:09:16,742 Olá, Dan. Existe? um pouco de café? - Resta pouco, 28 00:09:17,142 --> 00:09:19,862 mas vamos compartilhar. Como você está Grif? - Já estive melhor e pior. 29 00:09:19,897 --> 00:09:23,429 E você, Ti Déej? - Eu posso te dar Eu digo, mas ele não quer que isso aconteça. 30 00:09:23,464 --> 00:09:26,381 Tão ruim? Puxe as cadeiras e com licença. 31 00:09:33,677 --> 00:09:35,862 Deite-se, cebola, deite-se. 32 00:09:38,606 --> 00:09:40,805 Lave-se quando tivermos convidados. 33 00:09:40,840 --> 00:09:44,045 Você realmente o treinou. 34 00:09:45,781 --> 00:09:47,661 Às vezes eu acho que é vice-versa. 35 00:09:49,957 --> 00:09:54,510 Preto pode? - Eu realmente não sei. Costumo beber com cerveja e melaço. 36 00:09:54,545 --> 00:09:56,757 E com um pouco de conhaque. - Isso mesmo. 37 00:09:56,792 --> 00:09:58,533 Desculpe, acabamos estamos cansados disso. 38 00:09:58,568 --> 00:10:03,317 Falando em perseguição, eu vi que você estava perseguindo um o�oni há pouco tempo. 39 00:10:03,352 --> 00:10:07,533 Como você está se saindo com a nova tática? - Igual ao antigo. Ele fugiu. 40 00:10:08,590 --> 00:10:11,349 Sten está oferecendo uma recompensa de US$ 500 por pegando aquele mustang. 41 00:10:11,384 --> 00:10:13,813 A associação de criadores de gado dá-me $ 5.000. 42 00:10:13,848 --> 00:10:16,333 Ninguém nunca a pegou. - Eu não acho que seu parceiro seja 43 00:10:16,368 --> 00:10:19,149 muito feliz, Grif. - Sim e ele não é o único. 44 00:10:19,184 --> 00:10:21,966 Estou farto desta caça a cavalos. Amanhã nos retiraremos. 45 00:10:22,001 --> 00:10:25,414 Quando você decidiu isso? - Algumas horas atrás. 46 00:10:25,449 --> 00:10:28,126 Já estamos fartos de sermos esmagados que algum tolo iria purificar 47 00:10:28,161 --> 00:10:30,654 com ele na feira estadual. - Bem, estou com saudades de vocês dois. 48 00:10:30,689 --> 00:10:33,951 Este lugar nunca mais será o mesmo sem você. 49 00:10:34,655 --> 00:10:38,127 Na verdade, Dan, pensamos que você poderia queria começar conosco. - Sim. 50 00:10:38,162 --> 00:10:40,703 Vou tentar um pouco mais. 51 00:10:40,738 --> 00:10:44,024 Vamos Dan, ele está tentando pegar mais tempo do que nós, 52 00:10:44,059 --> 00:10:48,292 Por que esse esforço desperdiçado? - Bem, essa é uma história antiga. 53 00:10:48,803 --> 00:10:52,324 Tive alguns problemas no ano passado inverno e esse prêmio monetário seria bom para mim 54 00:10:52,359 --> 00:10:57,219 bem-vindo. - Sim, bem, eu sei qual é o seu problema 55 00:10:57,254 --> 00:11:01,067 Ele ainda tem o desejo errado. Ela quer voltar para casa com aquele cara 56 00:11:01,102 --> 00:11:02,187 debaixo da sela. 57 00:11:02,222 --> 00:11:05,579 Isso é meio louco, não é? - Isso é. 58 00:11:05,614 --> 00:11:06,804 Bem, obrigado pelo café, Dan. - Sim. 59 00:11:06,839 --> 00:11:10,651 Ele vai passar pela ferida, quando voltar em Grandes Cataratas. - Obrigado, eu vou. 60 00:12:11,866 --> 00:12:13,386 Você acha que encontrou, não é? 61 00:12:18,697 --> 00:12:20,145 Ok, veremos. 62 00:12:43,519 --> 00:12:46,432 Acho que ele sabe o que está fazendo. �o�oni é o único mustang restante 63 00:12:46,467 --> 00:12:49,792 nestas partes. Ele dificilmente pode falhar em conexão com ele. 64 00:13:10,800 --> 00:13:15,071 Fique aqui, entendeu? Fique aí e não se mova até eu apitar. 65 00:13:23,784 --> 00:13:25,688 Vamos, Rosie. Temos trabalho a fazer. 66 00:13:28,269 --> 00:13:30,237 Mustang não pode nos vencer vencer na água. 67 00:15:57,493 --> 00:16:00,166 Por que ele está latindo para mim? Eu quero ser seu amigo. 68 00:16:02,942 --> 00:16:05,054 Você gosta deles. Para todos os cães Eu gosto de mim mesmo. 69 00:16:07,174 --> 00:16:09,278 Aqui, eu até tenho algo para você dou para comer. 70 00:16:10,342 --> 00:16:13,861 Carne curada. eu aposto sentir a partir daí, certo? 71 00:16:17,094 --> 00:16:18,942 Aqui. Bela captura. 72 00:16:21,910 --> 00:16:27,302 Vamos, pessoal. Isso mesmo. Você provavelmente também gosta de ser abraçado. 73 00:16:28,741 --> 00:16:31,638 Isso mesmo, ele gosta. Nós estamos agora amigos, certo? 74 00:16:34,230 --> 00:16:37,846 Eu também gosto de você. Mas eu tenho que para ver o que há de errado com ele. 75 00:16:38,438 --> 00:16:40,438 Você não vai se importar? 76 00:16:47,918 --> 00:16:50,382 Não se preocupe, não vou machucá-lo. 77 00:17:29,762 --> 00:17:34,370 Secou? - Será em breve. 78 00:17:35,762 --> 00:17:38,018 Você está se sentindo melhor? - Tudo menos a cabeça. 79 00:17:38,466 --> 00:17:41,762 Eu realmente bati nela com força. Foi minha sorte que você tenha encontrado. 80 00:17:42,602 --> 00:17:45,834 Como você me encontrou? - Comecei a beber água às 81 00:17:45,869 --> 00:17:47,786 o riacho quando te vi ficar deitado lá. 82 00:17:47,821 --> 00:17:50,665 Eu ainda estava na água? - Você não fez isso, Luk te puxou para fora. 83 00:17:50,700 --> 00:17:54,874 Ainda bem que não preciso para agradecê-lo. 84 00:17:54,909 --> 00:17:57,786 Eu não saberia por onde começar. 85 00:17:59,650 --> 00:18:01,026 Que tipo de cachorro é esse? 86 00:18:01,061 --> 00:18:03,634 Diga a ele o que você precisa também tem tudo isso. 87 00:18:03,669 --> 00:18:06,058 Falando em nomes, como qual é o seu nome? 88 00:18:06,093 --> 00:18:08,550 Nika Men�i Gagitana. 89 00:18:10,958 --> 00:18:14,294 Não é à toa que não me lembrei disso. De onde você é? 90 00:18:14,329 --> 00:18:17,743 Da Escola Dir Mountain. - Dir Montanha? 91 00:18:17,778 --> 00:18:22,566 São mais de 100 km daqui. - Eu sei. Eu fugi. 92 00:18:25,278 --> 00:18:26,846 O seu sabe? 93 00:18:28,558 --> 00:18:31,038 Eles morreram na meava inverno passado. 94 00:18:40,878 --> 00:18:43,326 Então você não gostou do carro, então você gostou disse para fugir�? 95 00:18:43,361 --> 00:18:47,550 Eles nunca mais voltarão. - Por que? 96 00:18:47,585 --> 00:18:52,550 Eu não gostei dos professores. Eles só pensam em seus livros e papéis. 97 00:18:52,585 --> 00:18:57,350 Eu me lembro de sentir a mesma coisa, quando eu tinha a sua idade. 98 00:18:57,385 --> 00:19:02,166 E o que eles me fizeram ler é uma mentira sobre os grandes senhores da guerra. 99 00:19:02,201 --> 00:19:05,542 Os soldados brancos não os derrotaram, eles já os mataram de fome. 100 00:19:05,577 --> 00:19:11,349 Sim, todo mundo sabe disso. Mas não ele odeia livros por causa disso. 101 00:19:11,384 --> 00:19:15,608 Como ele aprenderá de forma diferente? - Trabalhando. Por observação. 102 00:19:15,643 --> 00:19:17,304 Existem outras maneiras de aprendendo. 103 00:19:17,339 --> 00:19:22,504 Talvez, mas não são fáceis. Eles simplesmente parecem fáceis. 104 00:19:22,539 --> 00:19:26,302 O que ele planeja fazer? - Moro com meu avô. 105 00:19:26,337 --> 00:19:30,174 Qual é o nome dele? -Tazi. - Eu o conheço. 106 00:19:30,209 --> 00:19:33,141 Ele mora cerca de 35 km ao sul daqui, certo? 107 00:19:33,176 --> 00:19:36,726 Em Bear Springs. Ele é grande caçador. Eu vou ajudá-lo a caçar 108 00:19:36,761 --> 00:19:40,997 �o�onie. - É uma boa ideia. Ele precisará de ajuda. 109 00:19:41,032 --> 00:19:43,710 Tazi é bastante velho para caça ao mustang. 110 00:19:43,745 --> 00:19:47,134 Ele não é mais velho que você. E eu aposto e que é mais forte. 111 00:19:47,169 --> 00:19:49,277 Provavelmente é. 112 00:19:49,312 --> 00:19:52,445 De qualquer forma, o suficiente Eu estava me enganando procurando por esse 113 00:19:52,480 --> 00:19:56,038 um cavalo. Eu faço as malas de manhã e eu vou para casa. - E onde é isso? 114 00:19:56,073 --> 00:20:00,078 No sul. Se ele quiser, ele pode para ir comigo até Bear Springs. 115 00:20:00,113 --> 00:20:04,968 Obrigado, preciso de uma carona. - Foi o que pensei. 116 00:20:05,696 --> 00:20:07,176 Aqui você cuida do outro lado. 117 00:20:37,474 --> 00:20:39,346 Ele está dormindo? 118 00:20:42,250 --> 00:20:48,204 Eu perguntei, ele está dormindo? - Eu estava dormindo. 119 00:20:48,239 --> 00:20:55,797 Ouça os lobos. - Você os ouve, Estou cansado. 120 00:20:55,832 --> 00:20:58,748 Antes de adormecer novamente, te contar uma coisa. 121 00:20:58,783 --> 00:21:02,900 O que? - Estou feliz que você não esteja aqui disse que eu estava errado 122 00:21:02,935 --> 00:21:06,068 Quando saí do carro. E você não tentou me levar de volta 123 00:21:06,103 --> 00:21:11,612 no carro. - Talvez devesse ter sido. A maioria dos adultos faria isso. 124 00:21:11,647 --> 00:21:15,765 Por que não você? - Já faz muito tempo parei de contar às pessoas 125 00:21:15,800 --> 00:21:21,004 O que eles deveriam fazer? Ele saberá em breve O que é melhor para você. 126 00:21:21,039 --> 00:21:22,852 Agora durma. 127 00:22:10,412 --> 00:22:13,940 Qual é a distância até Bear Springs? - Cerca de 8 quilômetros. 128 00:22:13,975 --> 00:22:15,396 Não podemos ir um pouco mais rápido? 129 00:22:15,431 --> 00:22:17,900 Aguentar! 130 00:22:50,141 --> 00:22:51,037 Avô! 131 00:22:53,124 --> 00:22:53,980 Avô! 132 00:23:02,380 --> 00:23:04,812 Avô! Avô! 133 00:23:21,387 --> 00:23:24,683 Arco! Não persiga essas galinhas. 134 00:24:20,120 --> 00:24:23,457 Luke, não saia daí. Deitar-se! 135 00:24:36,505 --> 00:24:38,353 Você ainda quer ficar sozinho? 136 00:24:39,032 --> 00:24:40,304 Não importa. 137 00:24:41,641 --> 00:24:45,753 É importante para mim. eu gastei ele está procurando por você há quase uma hora. 138 00:24:47,033 --> 00:24:48,505 Você não precisava. 139 00:24:48,540 --> 00:24:50,817 eu voltaria mais tarde algum tempo. 140 00:24:55,282 --> 00:24:57,649 Você já esteve aqui antes, não é? 141 00:24:57,684 --> 00:25:00,337 Com Tazi. 142 00:25:01,753 --> 00:25:04,785 Seu avô era um bom homem. Você tem sorte de tê-lo. 143 00:25:06,281 --> 00:25:08,218 Por que todo mundo tem que morrer? 144 00:25:08,253 --> 00:25:11,618 A morte não é o fim de tudo. 145 00:25:11,653 --> 00:25:14,738 Eu não quero falar sobre isso. 146 00:25:14,773 --> 00:25:18,345 Ok, vamos conversar sobre algo outro. 147 00:25:18,380 --> 00:25:20,857 O que ele está planejando agora? 148 00:25:20,892 --> 00:25:23,729 Vou atrás dele sozinho. 149 00:25:23,764 --> 00:25:26,369 De onde você tirou essa ideia? 150 00:25:26,404 --> 00:25:30,714 A vovó vai precisar de dinheiro agora. Eu posso dar a ela, 151 00:25:30,749 --> 00:25:32,258 se eu pegar �o�oni. 152 00:25:32,293 --> 00:25:34,865 Isso parece bom. 153 00:25:34,900 --> 00:25:37,073 E ele usa a corda de Tazi. 154 00:25:37,108 --> 00:25:41,761 Nika, eu não seria seu amigo se eu não falasse abertamente 155 00:25:41,796 --> 00:25:44,554 com você. Muitos deles estão perseguindo aquele garanhão. 156 00:25:44,589 --> 00:25:47,642 A maioria deles nem o incomodou nem perto. 157 00:25:47,677 --> 00:25:49,473 Eles nunca vão pegá-lo sozinho. 158 00:25:49,508 --> 00:25:51,401 Eu poderia se você quisesse ajudou. 159 00:25:51,436 --> 00:25:55,137 Eu já fiz o meu melhor e isso não foi suficiente. 160 00:25:55,172 --> 00:26:01,449 Você me disse que era fazendeiro, agora eu sei o que você quis dizer. 161 00:26:01,484 --> 00:26:04,034 Então você acha que eu desisto facilmente? 162 00:26:09,289 --> 00:26:12,511 Ok, vou te dizer uma coisa Eu farei isso. 163 00:26:14,078 --> 00:26:17,942 Estamos tentando há uma semana. Se pegarmos o �o�oni, 164 00:26:17,977 --> 00:26:20,134 nós entregaremos o prêmio a partes retas. 165 00:26:20,169 --> 00:26:23,950 Seriamente? Realmente? - E se não o pegamos em sete dias, 166 00:26:23,985 --> 00:26:25,911 vamos nos separar e cada um vai siga seu caminho. 167 00:26:25,946 --> 00:26:28,087 Acordado? - Mas o que! 168 00:28:49,147 --> 00:28:51,912 Vamos dar uma olhada aqui. Este é um dos seus lugares favoritos. 169 00:28:58,193 --> 00:29:00,944 Luke, cara, fique com isso. 170 00:29:00,979 --> 00:29:03,240 Eu não gostaria que ele estragasse meus rastros. 171 00:29:03,275 --> 00:29:07,192 Nika, olhe ao redor e ver onde ele poderia ter ido. 172 00:29:20,016 --> 00:29:21,608 Esses vestígios são recentes. 173 00:29:21,643 --> 00:29:25,201 Ele esteve aqui há alguns minutos. Você encontrou alguma coisa? 174 00:29:25,236 --> 00:29:26,248 Eu ainda não. 175 00:29:26,283 --> 00:29:28,105 Continue procurando. 176 00:29:32,145 --> 00:29:33,673 Dan, aqui! 177 00:29:35,632 --> 00:29:37,576 Pegadas frescas na poeira. 178 00:29:39,712 --> 00:29:43,064 Isso é tudo, como posso fazer isso? para dissolver isso. 179 00:29:43,099 --> 00:29:46,609 Seguimos �o�oni constantemente, e esses vestígios são novos. 180 00:29:46,644 --> 00:29:50,934 Eu sei, mas nenhuma pista leva daqui. 181 00:29:50,969 --> 00:29:54,934 Isso me irrita! Eu não me importo com isso as pessoas me enganam 182 00:29:54,969 --> 00:29:58,806 mas quando os cavalos começam a fazer isso e então eu já tive o suficiente! 183 00:30:18,564 --> 00:30:21,173 Eu não entendo por que ele mantém esse relógio, se ele nunca usar. 184 00:30:21,208 --> 00:30:25,484 Se eu usasse, eu quebraria Eu gostaria dele. Há anos que funciona assim. 185 00:30:25,519 --> 00:30:28,717 Mas de que serve isso, se carregá-lo o tempo todo... em uma caixa? 186 00:30:28,752 --> 00:30:31,228 Leia o que diz no verso. 187 00:30:31,263 --> 00:30:34,261 Ainda não. Primeiro, raspe os dedos. 188 00:30:39,188 --> 00:30:42,756 Den Trigo, campeão supremo, rodeio do condado, 189 00:30:42,791 --> 00:30:47,252 concedido por William F. Kodi. 190 00:30:48,340 --> 00:30:52,140 O que ele diz sobre isso? - Quem é William F. Cody? 191 00:30:52,175 --> 00:30:54,132 Você nunca ouviu falar Búfalo Bill? 192 00:30:54,167 --> 00:30:59,156 Ouça, ele fez mais pelo seu pessoas do que qualquer homem branco naquela época. 193 00:30:59,191 --> 00:31:02,170 Ele deveria ter lido mais aqueles livros que eles te deram. 194 00:31:02,205 --> 00:31:03,657 Então ele saberia algumas coisas. 195 00:31:03,692 --> 00:31:07,585 Você está certo, há muito Eu não sei. 196 00:31:07,620 --> 00:31:12,801 Deixe-me ir de qualquer maneira é tudo história antiga. 197 00:31:12,836 --> 00:31:15,890 Estou apenas nervoso com isso o garanhão que nos atormenta. 198 00:31:15,925 --> 00:31:18,577 Você deve ter sido um cavaleiro perigoso, quando você ganhou o campeonato. 199 00:31:18,612 --> 00:31:21,929 Se ao menos você tivesse me visto então. 200 00:31:25,665 --> 00:31:28,225 Uma milha me pareceu um minuto, toda vez que eu voava da sela. 201 00:31:29,953 --> 00:31:33,777 Apenas braços e pernas e nada cérebro, era assim que eu era. 202 00:31:33,812 --> 00:31:37,914 Eu montaria em qualquer coisa que eles me dessem e permaneceu nisso até ou ele 203 00:31:37,949 --> 00:31:40,377 não desista de mim. - Você você não se machucou com frequência? 204 00:31:40,412 --> 00:31:44,265 Constantemente. No final eu tive que para se aposentar e se estabelecer. 205 00:31:44,300 --> 00:31:48,513 Aí eu me casei e comecei a namorar Estou envolvido na criação de animais. 206 00:31:48,548 --> 00:31:52,817 Onde está sua esposa agora? - Ela faleceu há 10 anos. 207 00:31:52,852 --> 00:31:56,482 Imediatamente depois disso, ele foi ferido falhou. Então eu estou um pouco mais 208 00:31:56,517 --> 00:31:59,729 fiquei lá, então me mudei com sua filha e sua família. 209 00:31:59,764 --> 00:32:04,377 Ainda mora lá? - O marido dela correu perto de Great Falls. 210 00:32:04,412 --> 00:32:09,369 Eu tenho uma pequena casa atrás de onde eles estão Eu não me importo, e eles também não. 211 00:32:09,404 --> 00:32:12,777 Ele mantém ovelhas lá? - Lá Eu os salvei antes. 212 00:32:12,812 --> 00:32:14,505 Agora eles se foram. 213 00:32:18,593 --> 00:32:21,026 O que há de errado com ele? 214 00:32:35,670 --> 00:32:39,463 Eu me pergunto de onde ele veio daqui? - Não poderia ser mais claro. 215 00:32:39,498 --> 00:32:41,727 Ele zomba de nós na nossa cara. 216 00:32:48,105 --> 00:32:49,632 Lucas, volte! 217 00:32:59,802 --> 00:33:02,746 Isso vai estragá-lo se ele não o fizer cuidado. - Você faria isso também 218 00:33:02,781 --> 00:33:05,130 que não estou aqui. - Você provavelmente está certo. 219 00:33:05,165 --> 00:33:08,778 Você se divertiu, não é? pessoal. 220 00:33:11,884 --> 00:33:13,770 Aposto que ele vai dormir como abatido. 221 00:33:13,805 --> 00:33:18,714 Sim, ele não estava tão cansado desde que transportamos ovelhas no outono passado. 222 00:33:18,749 --> 00:33:20,610 Esse trabalho foi difícil para nós dois. 223 00:33:20,645 --> 00:33:25,274 Porque alguns tentaram fugir de você? - Não, não por causa disso. 224 00:33:25,309 --> 00:33:29,825 Um enorme urso pardo de três dedos atacou as ovelhas enquanto Eu estava procurando pelos perdidos. 225 00:33:29,860 --> 00:33:33,777 De acordo com os vestígios que ele deixou, deve ter se movido como um trem de carga. 226 00:33:33,812 --> 00:33:40,662 Luk tentou impedi-lo, mas ele desenhou a ponta mais grossa. 227 00:33:45,232 --> 00:33:48,616 Aquele urso pardo deu-lhe uma boa surra. Ele quebrou o ombro. 228 00:33:54,480 --> 00:33:56,903 Quando voltei, Três Dedos ele foi embora. 229 00:33:56,938 --> 00:34:00,947 Ele despedaçou todas as ovelhas. Nenhum sobreviveu. 230 00:34:00,982 --> 00:34:03,825 Você o seguiu? - Eu não poderia. 231 00:34:03,860 --> 00:34:07,321 Luka precisava de cuidados, e eu eu tive que esquecer 232 00:34:07,356 --> 00:34:10,370 que pardo. - eu me pergunto O que aconteceu com ele? 233 00:34:10,405 --> 00:34:14,930 Ele está lá em algum lugar. eu vi isso suas trilhas há menos de uma semana. 234 00:34:14,965 --> 00:34:18,923 Eu gostaria de atirar nele. - Espero que ele o mate. 235 00:34:18,958 --> 00:34:20,411 Ele mereceu. 236 00:34:23,315 --> 00:34:26,724 Não é mais pessoal. Eu não estou olhando vingança. 237 00:34:26,759 --> 00:34:28,236 Então por que ele quer dar? atirar�? 238 00:34:28,271 --> 00:34:31,420 Porque não adianta um animal que mata mais do que pode comer. 239 00:34:31,455 --> 00:34:33,852 Um grande urso pardo é um perigo onde quer que ele estivesse. 240 00:34:33,887 --> 00:34:36,523 Quem se livrou dele, fez seria um favor à natureza. 241 00:36:00,189 --> 00:36:03,510 Esses vestígios são recentes. Deve estar perto. 242 00:36:03,545 --> 00:36:07,542 Ele esteve falando sobre isso a manhã toda. - Bem, é verdade! 243 00:36:11,123 --> 00:36:15,387 Ele parece realmente gostar disso. - Muitos cavalos comem frutas vermelhas. 244 00:36:15,422 --> 00:36:20,676 Eu sei. Mas até onde eu sei, �o�oni gosta só desse tipo. 245 00:36:20,711 --> 00:36:23,815 Isso importa? - Depende. 246 00:36:28,680 --> 00:36:31,886 Em vez de persegui-lo por todo lugar país, talvez possamos 247 00:36:31,921 --> 00:36:34,415 vamos usar isso para forçá-lo para vir até nós. 248 00:36:38,543 --> 00:36:40,503 Aguente firme, vamos lá. 249 00:37:03,161 --> 00:37:08,257 Isso deveria ser suficiente. Agora só precisamos de alguns 250 00:37:08,292 --> 00:37:10,129 de vigas transversais e seremos pronto para ele. 251 00:37:13,386 --> 00:37:15,410 Não deveríamos esconder isso? Quais são as vigas? 252 00:37:15,445 --> 00:37:19,269 Não adianta isso. Eles saberiam que não pertencem a esse lugar. 253 00:37:19,304 --> 00:37:21,981 Tudo o que fazemos será apenas piorar as coisas. 254 00:37:22,016 --> 00:37:25,405 E se ele não vier? - Não tenha medo disso. 255 00:37:25,440 --> 00:37:29,207 Vamos espalhar o suficiente dele frutas favoritas para atraí-lo 256 00:38:25,481 --> 00:38:28,289 Eu trouxe mais frutas, você precisa deles - Não, eu tenho o suficiente. 257 00:38:28,324 --> 00:38:30,193 Eles os colocaram na colina. 258 00:39:00,753 --> 00:39:03,609 Caramba! Hoje em dia você Eu farei isso por você. 259 00:39:04,833 --> 00:39:07,913 Quantas vezes ele espera? Devo jogar esta torneira para você? 100 vezes? 260 00:39:08,856 --> 00:39:11,600 Espere, Niki usa, você pode ele joga. 261 00:39:13,080 --> 00:39:14,176 Aguentar. 262 00:39:31,905 --> 00:39:34,833 Ok, mas eles vão jogar fora uma vez, ainda temos trabalho a fazer. 263 00:40:51,643 --> 00:40:52,995 Arco! Jogue fora! 264 00:40:54,444 --> 00:40:55,475 Jogue! 265 00:40:56,932 --> 00:40:59,260 Jogue! Muito bem, Lucas! 266 00:41:04,939 --> 00:41:09,012 Este não verá ninguém perturbar. 267 00:41:13,363 --> 00:41:16,028 Você viu isso? Você fez vídeo O que ele fez? 268 00:41:16,063 --> 00:41:18,700 Não sou, mas tenho uma ideia O que aconteceu. 269 00:41:18,735 --> 00:41:22,123 Ele é o melhor cachorro de todos os tempos. - Certamente é. 270 00:42:15,990 --> 00:42:17,974 E? - Parece bastante sólido. 271 00:42:20,611 --> 00:42:22,651 Eu não acho que precisamos de mais feixe. 272 00:42:23,603 --> 00:42:24,731 O que vamos fazer agora? 273 00:42:26,099 --> 00:42:27,434 Vamos subir para esperar. 274 00:42:39,349 --> 00:42:43,188 Existe algum sinal dele? - Não há nenhum. 275 00:42:43,223 --> 00:42:45,117 Eu gostaria que ele viesse. 276 00:42:45,152 --> 00:42:47,340 Dê-lhe tempo. 277 00:42:48,924 --> 00:42:50,996 Não importa para você o quanto fazemos? vamos esperar? 278 00:42:51,031 --> 00:42:53,428 Eu não vou a lugar nenhum. E você? 279 00:42:53,463 --> 00:42:56,148 Você disse que iríamos persegui-lo uma semana, 280 00:42:56,183 --> 00:42:57,660 hoje é o sexto dia. 281 00:43:05,308 --> 00:43:10,172 Eu pensei sobre isso. Depois tanto esforço que colocamos para construí-lo 282 00:43:10,207 --> 00:43:13,980 aquela cerca, seria melhor sair e deixe-o. 283 00:43:14,015 --> 00:43:17,380 Pense... não precisamos mantemos o acordo? 284 00:43:17,415 --> 00:43:20,213 Não, a menos que você queira. - Eu sei que não quero. 285 00:43:20,248 --> 00:43:23,339 Eu estava com medo que ele quisesse ir casa depois de uma semana. 286 00:43:23,374 --> 00:43:27,196 Não estou com pressa. Temos que para pegar aquele cavalo. 287 00:43:40,691 --> 00:43:44,036 Como é onde você mora? - Quase como esperado 288 00:43:44,071 --> 00:43:48,732 estar no rancho. Rebanho que as árvores devem ser protegidas 289 00:43:48,767 --> 00:43:51,964 água corrente, cama quentinha e muita comida. 290 00:43:51,999 --> 00:43:53,995 Boa companhia também. 291 00:43:54,030 --> 00:43:56,347 Você adoraria uma família minha filha. 292 00:43:56,382 --> 00:43:57,963 Ela tem um filho aproximadamente sua idade. 293 00:43:57,998 --> 00:44:00,340 Qual o nome dele? - Argila. 294 00:44:00,375 --> 00:44:05,580 Ele tem que ir para a escola? - Sim. No começo ele não gostou muito dela, 295 00:44:05,615 --> 00:44:08,108 mas ultimamente não podemos para separá-lo dela. 296 00:44:08,143 --> 00:44:11,164 Por que? - Agora ele segue seu próprio caminho com um cavalo em uma carroça. 297 00:44:11,199 --> 00:44:13,179 Provavelmente é por isso. 298 00:44:13,214 --> 00:44:16,323 Cara, isso seria bom. 299 00:44:16,358 --> 00:44:19,651 O que é aquilo? 300 00:44:19,686 --> 00:44:23,841 Olhos. 301 00:44:38,680 --> 00:44:40,120 Curve-se. 302 00:44:53,464 --> 00:44:55,824 Ele acha que nos espionou? - Eu não espalhei muitos deles 303 00:44:55,859 --> 00:44:59,336 grama, eles não nos sentirão. - Talvez seja por isso que ele parou. 304 00:44:59,371 --> 00:45:02,056 Ele se assustou com o curral. 305 00:45:22,370 --> 00:45:25,490 Ele se foi! Você nunca faz não retornará. 306 00:45:32,707 --> 00:45:36,155 Será em uma hora a um milhão de milhas de distância. 307 00:45:36,190 --> 00:45:39,914 É realmente incrível como capaz de prever o futuro. 308 00:45:39,949 --> 00:45:42,490 Você nem precisa de um bola de cristal. 309 00:45:44,530 --> 00:45:47,603 Eu gostaria de ser como você. - Por que? 310 00:45:47,638 --> 00:45:49,699 Nada jamais irá te machucar não é irritante. 311 00:45:49,734 --> 00:45:52,459 Apenas aceite as coisas como eles são. 312 00:45:52,494 --> 00:45:56,394 Quando você viver tanto quanto eu, acostume-se com isso. 313 00:45:56,429 --> 00:45:59,258 Não adianta ficar chateado sobre cada pequena coisa. 314 00:45:59,293 --> 00:46:03,215 Para você é a fuga de �o�oni bagatela? 315 00:46:03,250 --> 00:46:05,699 Quem disse que ele fugiu? 316 00:46:05,734 --> 00:46:08,219 Ele simplesmente fugiu de medo porque algo que ele não entende. 317 00:46:08,254 --> 00:46:10,667 Ele estará de volta. - Quando? 318 00:46:10,702 --> 00:46:14,451 Se eu soubesse disso, não precisaria esperar por ele, certo? 319 00:47:14,658 --> 00:47:16,347 Nika, olhe! 320 00:48:16,422 --> 00:48:18,022 Ainda não, ainda não. 321 00:48:37,558 --> 00:48:39,438 Agora Luke, pegue-o! 322 00:49:50,231 --> 00:49:51,823 Nika, abaixe-se! 323 00:50:07,283 --> 00:50:09,299 Parece que não estamos bem planejado. 324 00:50:10,643 --> 00:50:13,611 Esse cavalo, eu nunca fiz Não vi nada parecido. 325 00:50:13,646 --> 00:50:17,235 Talvez possamos pensar em algum outra maneira de pegá-lo. 326 00:50:17,270 --> 00:50:19,468 Ele é demais para nós. 327 00:50:19,503 --> 00:50:20,939 É demais para qualquer um. 328 00:50:32,354 --> 00:50:34,234 Ele não pode inventar isso nada mais? 329 00:50:34,269 --> 00:50:36,800 Não sei, tentamos quase tudo. - Mas deve haver alguma maneira 330 00:50:37,081 --> 00:50:41,974 para pegar o �o�oni. - Talvez, mas vou ser honesto com você 331 00:50:42,009 --> 00:50:44,982 Não consigo nada agora para mente. 332 00:51:06,885 --> 00:51:09,605 O que aconteceu com ele? com este lugar? 333 00:51:34,517 --> 00:51:36,366 Quem fez isso, ele não estava interessado em dinheiro. 334 00:51:37,261 --> 00:51:38,196 Aqui está o seu relógio. 335 00:51:42,685 --> 00:51:44,005 Ainda funciona. 336 00:51:44,040 --> 00:51:45,797 Pelo menos alguma coisa para o que eu sou grato. 337 00:51:53,270 --> 00:51:55,413 O que ele acha que aconteceu aqui? Lobos? 338 00:51:55,448 --> 00:51:59,277 A julgar pelos arranhões nele latas, eu diria que ele estava 339 00:51:59,312 --> 00:52:01,253 um puma faminto ou talvez urso. 340 00:52:04,909 --> 00:52:08,438 Não vejo nenhum vestígio. - Vamos dar uma olhada. 341 00:52:22,691 --> 00:52:25,077 Dan, olhe isso, tudo é uma pista. 342 00:52:29,918 --> 00:52:31,630 Três dedos. 343 00:52:31,665 --> 00:52:35,291 Não estou surpreso. Ele geralmente deixe uma bagunça para trás. 344 00:52:41,210 --> 00:52:43,858 O que é Lucas? - Na trilha é aquele urso pardo. 345 00:52:44,501 --> 00:52:47,917 Arco! Voltar! Arco! 346 00:52:52,837 --> 00:52:54,749 Inferno, sempre alguma coisa surgir! 347 00:52:57,669 --> 00:52:58,838 Por que ele não voltou? 348 00:52:59,942 --> 00:53:02,476 Ele tem contas não pagas com Três dedos, lembra? 349 00:53:03,269 --> 00:53:05,509 Estou começando a sentir o mesmo. 350 00:53:15,690 --> 00:53:18,675 Posso ir com você? - Não, caçar ursos pardos não é o lugar 351 00:53:18,710 --> 00:53:21,923 para você. - Só restam ínguas no acampamento. 352 00:53:21,958 --> 00:53:24,922 Chame como quiser, mas há Isso vai ficar. 353 00:53:24,957 --> 00:53:28,874 É para o seu próprio bem. - É isso que ele quer devo dizer Três Dedos, se ele voltar? 354 00:53:28,909 --> 00:53:32,298 O que devo fazer, alimentá-lo? 355 00:53:34,003 --> 00:53:35,994 Você é um pequenino teimoso. 356 00:53:36,029 --> 00:53:39,922 Chame como quiser. Posso ir? 357 00:53:41,218 --> 00:53:42,722 Ok, vamos lá. 358 00:53:49,650 --> 00:53:51,387 Eu tenho que chegar a esse urso pardo diante de Luke. 359 00:55:40,699 --> 00:55:42,802 Não podemos segui-lo até lá. Vamos tentar pegá-lo 360 00:55:42,837 --> 00:55:44,272 junto ao rio. 361 00:58:03,512 --> 00:58:05,664 Você vê alguma coisa? - Não. 362 00:58:05,699 --> 00:58:07,504 Vamos ouvir por um momento. 363 00:58:09,280 --> 00:58:10,928 Dan, eu o vejo! 364 00:59:12,810 --> 00:59:14,306 Devemos trazer mais? pedras? 365 00:59:15,010 --> 00:59:17,626 Não, isso é suficiente. 366 00:59:19,018 --> 00:59:21,706 Lembra quando você me disse que a morte não é o fim de tudo? 367 00:59:22,746 --> 00:59:26,506 Que. - Será assim? ser para Luke também? 368 00:59:27,234 --> 00:59:28,658 Eu acho que ele vai. 369 00:59:30,002 --> 00:59:31,683 Não vejo por que seria diferente. 370 00:59:35,994 --> 00:59:37,354 É melhor irmos. 371 00:59:41,251 --> 00:59:43,419 Ele está indo atrás do urso pardo agora? - Não. 372 00:59:43,454 --> 00:59:48,227 Vou voltar para o acampamento. estou fazendo as malas para começar de manhã cedo. 373 00:59:48,262 --> 00:59:55,218 E o �o�oni? - Nika, não quero te decepcionar, mas... 374 00:59:55,253 --> 00:59:57,747 Eu sei. Ele não quer mais gastar tempo para ele. 375 00:59:57,782 --> 00:59:59,515 É um caso desesperador, filho. 376 00:59:59,550 --> 01:00:01,499 Estou relutante em admitir isso, mas isso mesmo. 377 01:00:01,534 --> 01:00:05,347 Eu entendo. É hora de dizer haha ano passado. 378 01:00:05,382 --> 01:00:10,419 o que isso significa? - Adeus, Tome cuidado, adeus. 379 01:00:10,454 --> 01:00:14,963 Eles retornarão ao acampamento, compartilharão o resto da comida, 380 01:00:14,998 --> 01:00:18,227 então você volta para sua avó. - Se eu fizer isso, eles vão me mandar de volta para a escola. 381 01:00:18,262 --> 01:00:20,579 Existem lugares piores onde ele poderia estar ser. 382 01:00:20,614 --> 01:00:22,712 E uma delas é começar vá caçar ursos pardos comigo. 383 01:00:22,747 --> 01:00:24,385 Eu posso te ajudar sim ele vai encontrar. 384 01:00:24,420 --> 01:00:25,913 E talvez morra. 385 01:00:27,200 --> 01:00:29,937 Eu não ligo! Eu só quero para estar com você. 386 01:00:34,337 --> 01:00:38,377 Oh, senhores, eu gostaria de Eu levo você. 387 01:00:38,412 --> 01:00:41,000 Prefiro não levar ninguém. 388 01:00:44,025 --> 01:00:45,689 Simplesmente não funcionaria. 389 01:01:19,169 --> 01:01:20,537 Rosie! 390 01:01:41,490 --> 01:01:43,033 Você acha que Rozi iria embora? até aqui? 391 01:01:43,068 --> 01:01:46,664 Não sei. Enquanto ela procurava, até agora ela chegaria a Kalbury. 392 01:01:48,641 --> 01:01:52,913 Em vez do que procuramos, talvez devêssemos vamos voltar para o acampamento e esperar. 393 01:01:54,145 --> 01:01:55,361 Você provavelmente está certo. 394 01:01:56,586 --> 01:01:57,889 Não há sentido nisso. 395 01:01:58,841 --> 01:02:01,273 Mesmo que Rosie não tenha fugido, não seria capaz de começar por 396 01:02:01,308 --> 01:02:04,768 Três dedos, certo? - Não. A chuva lavaria todos os vestígios. 397 01:02:04,803 --> 01:02:07,609 Eu não entendo porque tudo sempre tem que dar errado. 398 01:02:07,644 --> 01:02:10,673 Quem diz isso? - Nós não pegou �ochoni, 399 01:02:10,708 --> 01:02:12,569 Luke está morto, Rosie está desaparecida. Você não poderia ir 400 01:02:12,604 --> 01:02:14,382 urso pardo porque estava chovendo. 401 01:02:14,417 --> 01:02:19,285 Eu devo ser um durão. - Não existe tal coisa. 402 01:02:19,320 --> 01:02:23,013 Quando alguém faz o seu melhor, apenas a boa e a má sorte permanecem. 403 01:02:23,048 --> 01:02:24,781 Ambos fazem parte da vida. 404 01:02:26,573 --> 01:02:29,150 Bom, mas quando ele vai se apresentar parte boa? 405 01:02:29,185 --> 01:02:33,036 Eu não sei, é como se ele estivesse tentando adivinhar quando a chaleira vai ferver. 406 01:02:33,071 --> 01:02:36,364 Estou cansado, eu gostaria vamos descansar um pouco. 407 01:02:36,399 --> 01:02:40,307 Ok, vamos parar no próximo fluxo. - Dan, olha! 408 01:02:46,051 --> 01:02:47,652 Eu me pergunto o que ele está fazendo. 409 01:02:52,716 --> 01:02:54,444 Acho que ele quer que o sigamos. 410 01:02:55,324 --> 01:02:58,283 Eu realmente não o entendo. Vamos descobrir! 411 01:03:56,530 --> 01:04:00,570 Você recua, eu não quero nós dois caímos na lama. 412 01:04:00,605 --> 01:04:03,506 Vá com calma. Vá com calma. 413 01:04:05,321 --> 01:04:07,762 Nós vamos tirar você daqui. Vá com calma. 414 01:04:12,402 --> 01:04:14,506 Você encontrou uma amiga, é uma garota? 415 01:04:19,450 --> 01:04:21,681 Isso não vai doer. Nika me dê a corda 416 01:04:22,513 --> 01:04:23,913 Vou amarrá-los juntos. 417 01:04:23,948 --> 01:04:26,025 Eu gostaria que tivéssemos trazido uma pá. 418 01:04:26,060 --> 01:04:28,018 Seria mais fácil desenterrá-la. 419 01:04:29,074 --> 01:04:32,378 Quando ele quer, o que ele não quer que ela nem caiu. 420 01:04:34,602 --> 01:04:35,577 Vamos. 421 01:04:44,706 --> 01:04:48,778 Não me apresse, vamos tirá-la de lá. Agora só temos que puxar. 422 01:04:49,874 --> 01:04:51,337 Pegue lá. 423 01:05:01,402 --> 01:05:02,778 Agora puxe. 424 01:05:11,844 --> 01:05:13,812 Segure bem a corda, vou tentar outra coisa. 425 01:05:43,475 --> 01:05:44,428 Puxar! 426 01:05:45,148 --> 01:05:46,628 Nika, puxe! 427 01:05:59,588 --> 01:06:01,820 Não vale a pena. 428 01:06:09,212 --> 01:06:10,532 Não podemos deixá-la aqui. 429 01:06:11,077 --> 01:06:11,868 O que vamos fazer agora? 430 01:06:12,636 --> 01:06:15,773 Eu gostaria de saber. Para isso Eu não tenho ideia. 431 01:06:23,404 --> 01:06:25,620 Agora vejo o que estamos perdendo, 432 01:06:25,655 --> 01:06:28,148 precisamos de mais potência. 433 01:06:30,172 --> 01:06:33,500 Dê-me a corda. - O que ele vai fazer? 434 01:06:33,535 --> 01:06:36,163 vou tentar colocar isso �o�oni. 435 01:06:36,198 --> 01:06:38,692 Para nos ajudar. 436 01:06:40,108 --> 01:06:41,508 Vá com calma, pessoal. 437 01:06:41,543 --> 01:06:42,980 Vá com calma. 438 01:06:47,076 --> 01:06:49,840 Não há razão para fugir, esta corda não vai doer nada. 439 01:06:57,507 --> 01:07:01,444 Eu nem pensei que iria aguentar calma, mas valeu a pena tentar. 440 01:07:04,260 --> 01:07:05,076 Dan, 441 01:07:07,956 --> 01:07:10,924 posso tentar alguma coisa? - O que? 442 01:07:10,959 --> 01:07:13,396 Eu ainda tenho algumas dessas frutas que ele ama. 443 01:07:13,431 --> 01:07:15,556 Se eu puder atraí-lo, sim ele virá atrás deles, talvez ele possa 444 01:07:15,591 --> 01:07:17,212 colocar uma corda nele. 445 01:07:17,247 --> 01:07:19,979 E por que ele os usa? 446 01:07:20,014 --> 01:07:22,908 Eles são deliciosos. Eu também os amo. 447 01:07:22,943 --> 01:07:25,116 eu sabia que não deveria deixe-me perguntar. 448 01:07:25,151 --> 01:07:27,060 Ok, aqui está. 449 01:07:38,790 --> 01:07:41,094 Vamos, �o�oni, veja o que Eu trouxe para você. 450 01:07:41,129 --> 01:07:42,686 Esses são os que ele gosta. 451 01:07:47,032 --> 01:07:51,952 Vamos, não vou mais longe. Terá que ele mesmo para vir buscá-los. 452 01:07:57,231 --> 01:07:59,920 Não há nada a temer. Nós não vamos e machucar você. 453 01:07:59,955 --> 01:08:01,352 Nós apenas queremos ajuda�. 454 01:08:03,088 --> 01:08:04,784 Vamos pessoal, só um pouco mais perto. 455 01:08:04,819 --> 01:08:06,240 Vamos. 456 01:08:06,275 --> 01:08:08,344 Então. 457 01:08:34,295 --> 01:08:35,192 Rosie! 458 01:08:39,568 --> 01:08:41,576 Vamos, Rosie! Vamos! 459 01:08:46,864 --> 01:08:49,680 Ela está fora! Ela está fora! 460 01:09:03,720 --> 01:09:06,243 Agradável visualização do filme 『você quer uma tatuagem 461 01:09:37,151 --> 01:09:41,255 Você está cansado? - Eu não sou. Nunca estive mais feliz. 462 01:09:41,290 --> 01:09:44,655 Havia razões suficientes hoje para a música. 463 01:09:44,690 --> 01:09:48,423 Alguém tem ideia de quantos são tentou pegar o çoni? 464 01:09:48,458 --> 01:09:51,655 E nós o pegamos. - Pense... Rosie o pegou. 465 01:09:51,690 --> 01:09:55,599 Sim, mas se não estivéssemos lá ele ainda estaria foragido. 466 01:09:55,634 --> 01:09:59,582 Eu me pergunto se ele está mais feliz agora? - Claro que é. 467 01:09:59,617 --> 01:10:02,095 E os cavalos ficam solitários, igual aos humanos. 468 01:10:02,130 --> 01:10:04,311 Eles precisam estar com com sua própria espécie. 469 01:10:04,346 --> 01:10:05,559 Você provavelmente está certo. 470 01:10:05,594 --> 01:10:08,975 Se eu não tivesse, eu teria feito há muito tempo ele fugiu. 471 01:10:09,010 --> 01:10:13,511 Quer saber, pensei que ele faria isso quando o amarramos. 472 01:10:13,546 --> 01:10:16,598 Ele poderia fazer isso facilmente, nenhum a corda não o seguraria 473 01:10:16,633 --> 01:10:19,943 que ele mesmo não queria isso. - Quando vamos para Great Falls, certo? 474 01:10:19,978 --> 01:10:24,119 pagar o prêmio imediatamente? - Dinheiro em mãos. 475 01:10:24,154 --> 01:10:27,015 E o que vai acontecer com �o�oni depois disso? 476 01:10:27,050 --> 01:10:29,743 Ele não vai tentar nos dar isso tirar isso? 477 01:10:29,778 --> 01:10:34,199 Mesmo que isso aconteça, ele é nosso. Qualquer um que afirme o contrário, 478 01:10:34,234 --> 01:10:39,599 haverá problemas. - O que foi? 479 01:10:39,634 --> 01:10:41,007 Você não sente isso? 480 01:10:41,042 --> 01:10:43,863 Rozi manca um pouco. 481 01:10:56,967 --> 01:11:00,247 A ferradura está bem. Deve ser esticou um tendão enquanto nós 482 01:11:00,282 --> 01:11:04,447 tirado da lama. - Quão ruim é isso? - Não é muito sério 483 01:11:04,482 --> 01:11:08,679 caso contrário, isso a teria atormentado antes. Quando descanse um dia, ficará como novo. 484 01:11:08,714 --> 01:11:14,127 Devemos acampar aqui? - Não, vários a um quilômetro daqui há uma ferida abandonada. 485 01:11:14,162 --> 01:11:15,975 Precisaremos de um estábulo para os cavalos. 486 01:11:16,010 --> 01:11:19,215 Roza não se importará de vir até para ele. 487 01:11:29,373 --> 01:11:31,444 Parece estranho. 488 01:11:32,061 --> 01:11:36,605 Há quanto tempo foi queimado? - Cerca de cinco anos atrás. 489 01:11:36,640 --> 01:11:38,724 Ninguém sabe ao certo. 490 01:11:38,759 --> 01:11:42,005 O homem e a mulher que viveram em casa, morreu no incêndio. 491 01:11:44,349 --> 01:11:46,477 Eu gostaria que não tivéssemos que para ficar aqui. 492 01:11:46,512 --> 01:11:49,325 Prefiro estar ao ar livre. - Sim, eu entendo você. 493 01:11:49,360 --> 01:11:50,821 É um pouco assustador aqui. 494 01:11:50,856 --> 01:11:55,445 Não ficaremos aqui por muito tempo. Feche o portão. 495 01:12:10,364 --> 01:12:15,828 Há algo que eu possa fazer para ajudar? - Sim, coloque isso na gaveta se quiser. 496 01:13:00,589 --> 01:13:01,789 Dia! 497 01:13:04,901 --> 01:13:06,205 Dia! 498 01:13:07,637 --> 01:13:08,773 O que foi? O que aconteceu? 499 01:13:08,808 --> 01:13:11,205 Alguém está lá. Eles jogaram fada em mim. 500 01:13:13,397 --> 01:13:16,188 Agora parece que não há ninguém. 501 01:13:16,223 --> 01:13:17,453 Bem, eles estavam lá. 502 01:13:17,488 --> 01:13:19,653 Eu vi seus olhos. 503 01:13:31,541 --> 01:13:33,028 Aí está o culpado. 504 01:13:34,212 --> 01:13:36,436 Pela forma como ele varreu aquela janela, eu diria que sim 505 01:13:36,471 --> 01:13:38,413 ele assustou você tanto quanto você o assustou. 506 01:13:38,448 --> 01:13:43,333 E a fada? - Provavelmente dormi lá em cima 507 01:13:43,368 --> 01:13:47,749 então quando você o acordou, ele ficou com medo e ele ficou em silêncio então ela caiu ao seu lado. 508 01:13:47,784 --> 01:13:52,764 Ok, eu surtei. Mas Eu ainda gostaria que não tivéssemos que 509 01:13:52,799 --> 01:13:57,125 para ficar aqui. - Bem, o vento fica mais forte, antes de escurecer 510 01:13:57,160 --> 01:13:58,885 você ficará feliz em tê-lo um teto sobre sua cabeça. 511 01:15:16,493 --> 01:15:19,077 O que há de errado com vocês dois? Acalmar! 512 01:16:32,443 --> 01:16:35,651 Dan, cuidado! Atirar! 513 01:16:36,291 --> 01:16:38,179 Atirar! 514 01:16:49,788 --> 01:16:53,773 Por que ele está me olhando desse jeito? - Eu só queria ter certeza 515 01:16:53,808 --> 01:16:55,141 que você está bem. 516 01:16:55,176 --> 01:16:58,565 Se eu estivesse bem, não estaria sentado nesta lagoa. 517 01:16:58,600 --> 01:17:01,069 Deixe-me ir. 518 01:17:03,037 --> 01:17:05,430 Mais firmemente. - Você arranhado em outro lugar? 519 01:17:05,465 --> 01:17:08,965 Não, três dedos não teve chance. Mas ele me despedaçaria se o visse 520 01:17:09,000 --> 01:17:10,796 ele não consertou. 521 01:17:13,789 --> 01:17:16,318 Ele pode andar? - Não sei, vamos ver o que acontece com esse meu 522 01:17:16,353 --> 01:17:18,165 joelho. Não é assim agora ruim. Vamos tentar. 523 01:17:21,869 --> 01:17:25,037 Não, deixe-me virar para este lado. 524 01:17:49,549 --> 01:17:52,117 Qual é a distância até Great Falls? - Mais algumas horas. 525 01:17:53,122 --> 01:17:57,241 Sua mão dói muito? - Não, aquele médico em Beaver Creek 526 01:17:57,276 --> 01:17:59,689 ele conhece seu trabalho. É meu pai bem feito. 527 01:17:59,724 --> 01:18:04,617 E o joelho? - Um pouco, mas é bom. 528 01:18:04,652 --> 01:18:07,074 Então você também ficará feliz ele voltará para casa? 529 01:18:07,109 --> 01:18:09,225 Sim, eu ficaria feliz em acalme-se por um tempo. 530 01:18:09,260 --> 01:18:12,329 Eu gostaria de poder ficar com você no rancho. 531 01:18:12,364 --> 01:18:15,633 Do que isso está falando? E onde seria caso contrário, ficou? 532 01:18:15,668 --> 01:18:17,313 Eu quis dizer para sempre. 533 01:18:17,348 --> 01:18:21,993 Sim, eu estava pensando sobre isso. Será difícil não chorar. 534 01:18:22,028 --> 01:18:26,801 Eu sei. Parece que não existe caminho. Isso existe? 535 01:18:26,836 --> 01:18:29,145 Claro que existe. 536 01:18:29,180 --> 01:18:32,744 Nós vamos continuar nisso procuramos até encontrá-lo. 537 01:19:11,257 --> 01:19:15,761 O FIM Tradução auditiva: Maria 538 01:19:18,761 --> 01:19:22,761 Retirado de www.titlovi.com